Zauberhafte Märchen von wagemutigen Frauen und beherzten Heldinnen
Sie legen Kleider und Juwelen ab und leben wild
und gefährlich, brechen auf in Wüsten voller Fantasiestaub und treffen auf Zauberstuten und Dämonen. Unter dem Schleier der Nacht lassen sie den Mond schmelzen, und unter dem Blut der Sonne ziehen sie in den Krieg. Mit Wagemut und Fantasie finden die Frauen in diesen Märchen ihren Weg, so verschlungen er auch sein mag. »Die Autorin erzählt Geschichten unterschiedlichster Herkunft modern und augenzwinkernd nach. Ein sympathisch geschriebenes Vorwort und ausführliche Quellennachweise zu den einzelnen Texten runden den lesenswerten Band ab.« Ardeija »Man kann nicht anders, als sich mit ihren Texten vertraut und verbunden zu fühlen.« Sangat Review
Scharuk Husain Mondfäden und Märchengarn Geschichten von heimlichen Heldinnen Aus dem Englischen von Ruth Melcer Ca. 320 Seiten, UT 933 € [D] 14.00 / € [A] 14.40 / sFr. 19.50 ISBN 978-3-293-20933-6 Neuausgabe wg 2114· März 2022
E-BookLeseexemplar
Foto privat
Die Übersetzerin Ruth Melcer lebt als Übersetzerin aus dem Englischen und Hebräischen in München. Scharuk Husain (*1950 in Pakistan) ist Autorin und Psychotherapeutin. Sie studierte Orientalistik und Afrikanistik, hat Theaterstücke, Belletristik und Sachbücher verfasst und an Drehbüchern für Merchant Ivory und Disney mitgearbeitet. Sie beschäftigt sich intensiv mit Mythen und Folklore. 42
