港近くの城下町 マラハイドで
日本語アシスタント付き♪
休暇としてアイルランドを訪れるだけではなく「アットホームなアイルランドのおもてなし」を実際に体験したい方におすすめ！ 日本語 OK のホストファミリーにステイし、滞在中はもちろんホームステイ先からの日帰りツアーなども日本語アシスタン トが付きます。晴れた日には庭でのバーベキューや、近くの海でリラックス、自由時間には電車で 30 分のダブリン市 内へ移動・・・など、自分では行きにくい場所へも一緒にご案内します。
3 泊又は 5 泊プランで ご予定に合ったプランを お選びください。
ただのホームステイではなく、 「語らい、 笑い、 体験」 することを目的としています。
ステイ先「マラハイド」ってこんな所♪
マラハイド城
マラハイドの海へ
マラハイドの町並み
ダブリン県北部、ダブリン中心部から電車で約 30 分。港 や浜辺に面した港町。ウォータースポーツや釣りを楽しめま す。 毎週土曜日にはファーマーズ・マーケットが開催され、 おしゃれなカフェやパブが点在。 ホームステイ先はマラハイド駅から歩いて 5 分。
ホストファミリーからのご挨拶 弊社マネージャーでこのプランのホストマザーであるダリーナは、ダブリン郊外の観光地・タラの丘近く で生まれ育ちました。一方、夫であるマサキは千葉県出身で、ダリーナが 1998 ～ 2002 年の間に 東京で勤務していた際に出会い、2006 年に奄美大島で結婚式を挙げました。同時期にジャパン・
お客様の声
アイルランド・トラベルを設立し、プライベートと仕事の両方でのパートナーとして歩んで参りました。
愛犬：ギネス君
私たちは皆さんを自宅にお招きし、 日本とアイルランドの文化や遺産を 共有できることを楽しみにしていま す。文化・言葉の壁を乗り越えアイ ルランドで楽しい時間を過ごしてい ただけることが私たちの喜びです。
ダリーナさん、まさきさんには大変お 世話になりありがとうございました。 おばさん２人、初めての個人旅行で した。 飛行機が遅れ、アムステル ダムで一泊して、なんだかやっとの 思いで現地に着いた気がしました。 ステキなお家でのおもてなしや楽し い会話やガイド、今となっては、夢 だったかのようです。 今は毎日が現 実です。出来あがった写真を見なが ら、思い出に浸っている日々です。 K・M 様 （女性）
ダリーナ＆マサキ ジャパン・アイルランド・トラベル
www.japanirelandtravel.jp
A プランは 3 泊 B プランは 5 泊
の滞在で、ホームステイと観光の両方を体験できます！
このプランの優れたところは日本語 OK のホストファミリーであること。滞在中はもちろん、ホームステ イ先からの日帰りツアーなども日本語アシスタントが付きます。
OH! YUMMY!
3 泊又は 5 泊プランでご予定に合ったプランをお選びください。
A B
スケジュール
1
●ダブリン空港着。 ●到着口でホストファミリーがお待ちしています。 専用車にてマラハイドのホームステイ先へ移動 ●ホームステイ先にて軽食 ホームステイ先泊
ダブリン郊外 ホームステイ 朝：× 昼：× 夕：○（軽）
●ホームステイ先にて朝食（アイリッシュ・ブレックファースト） ●ホストファミリーとマラハイドの街ツアー
ダブリン郊外 ホームステイ 朝：○ 昼：○ 夕：○
2
1
2
（マラハイド城、マラハイド海岸＆港、ファーマーズ・マーケット ※ 1）
●昼食 ●ホームステイ先にて夕食
●ホームステイ先にて朝食（アイリッシュ・ブレックファースト） ●ミステリーツアー
3
3
（「ボイン渓谷・タラの丘」、「ウィックロウ・グレンダーロッホ・パワーズコート・ アヴォカ」、「ベルファスト」のどの行き先になるかはお楽しみ。事前に希 望があればお知らせください。なるべくご希望に添えるようにします。）
●地元のレストランで昼食 ●ホームステイ先又は地元レストランで夕食 ●夕食後、ホストファミリーと地元マラハイドのパブにギネスを飲み に行きましょう ！
●ホームステイ先にて朝食（アイリッシュ・ブレックファースト） ●午前 ホームステイ終了。荷物をまとめ、専用車にてダブリン中 心部のホテルへお送りします。
4
4
【オプション】宿泊先をホームステイにすることも可能です。※ 2
●午前中 日本語アシスタントとダブリン市内ウォーキングツアー
（トリニティーカレッジ・ケルズの書、ダブリン城 ※ 3） B プランは、午前中のダブリン市内ウォーキングツアー終了後、専用車 にてダブリン空港までお送りします。（ホームステイ終了後、午前中にダ ブリン空港にお見送りすることも可能です。）
5
-
6
-
●ホテルにて朝食 ●終日自由行動 【オプショナル・ツアー】 日帰りツアー「ゴールウェイ＆モハーの断崖ツアー」
●ホテルにて朝食 ●ホストファミリーが専用車でダブリン空港までお送りします。 ●ダブリン発
ダブリン郊外 ホームステイ 朝：○ 昼：○ 夕：○
ダブリン市内 ホテル 朝：○ 昼：× 夕：×
ダブリン市内 ホテル 朝：○ 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：× 夕：×
ある朝の朝食。ダリーナの手作りです。
マサキのガーデニングレタス。サラダは このお庭のレタスを使っていつも新鮮！
こちらはステイするお部屋のひとつ。
トリニティカレッジ
ニューグレンジ
お客様の声 初めての海外一人旅ということで色々不 安もありましたが、ダリーナさん、マサキ さんのおかげでとてもステキな日々を過ご すことができました。 慌しい日本の生活 に戻りましたが、お土産にいただいたお いしい紅茶を毎朝飲むことが楽しみの一 つです。また、日本にあるアイリッシュパ ブを調べたりしています。ほとんど知らな かったアイルランドという国が、このホー ムステイを通じて、自分の中で特別な国 もっ となりました。またいつか行ってみて、 とこの国について知りたいと思いました。 K・S 様（男性）
※ 1 土曜日のみ開催 ※ 2 別途料金 ※ 3 写真スポットのみ
旅行代金（1 人あたりの料金）代金に含まれるもの A プラン 1 名様でご参加：€1,441 2 名様でご参加：€775 3 名様でご参加：€608
B プラン 1 名様でご参加：€875 2 名様でご参加：€566 3 名様でご参加：€458
旅行条件
1 日目、ホストファミリーによるダブリン空港へのお迎え・専用車での移動 5 泊（3 泊ホームステイ・2 泊ホテル）の宿泊代 食事（朝食× 5、昼食× 2、夕食× 2、夕食（軽食）× 1） 2 日目、マラハイドの街ツアー及び入場料 3 日目、ミステリーツアー及び入場料 4 日目、半日ダブリン市内ウォーキングツアー及びトリニティーカレッジ入場料 6 日目、ホストファミリーによるダブリン市内からダブリン空港への専用車でのお見送り 1 日目、ホストファミリーによるダブリン空港へのお迎え・専用車での移動 3 泊ホームステイ宿泊代 食事（朝食× 3、昼食× 2、夕食× 2、夕食（軽食）× 1） 2 日目、マラハイドの街ツアー及び入場料 3 日目、ミステリーツアー及び入場料 4 日目、半日ダブリン市内ウォーキングツアー及びトリニティーカレッジ入場料 4 日目、ホストファミリーによるダブリン市内からダブリン空港への専用車でのお見送り
催行日
木曜日又は金曜日スタート（12 月 23 日～ 1 月 4 日を除く）
出発地
ダブリン市内
最少催行人数 催行会社
1人 ジャパン・アイルランド・トラベル 下記のいずれか ● Best Western Academy Plaza Hotel 10-14 Findlater Place, Dublin 1
利用予定 ホテル
ダブリンの中心部、オコンネル通りからすぐ。とても便利なロケーション。 ● Trinity Capital Hotel Pearse Street, Dublin 2 トリニティ・カレッジのすぐそば。テンプル・バーにも近い。 ● Kilronan House Dublin 70 Adelaide Road, Dublin 2 ダブリン市内南部の B&B。セントスティーブンスグリーン、グラフトン通りに便利。
その他
日本語アシスタントが同行します（自由時間を除く）。
ジャパン・アイルランド・トラベル
www.japanirelandtravel.jp
住所：7 Herbert Street, Dublin 2, Ireland
Skype：japanirelandtravel
営業時間
Email：nihongo@japanirelandtravel.ie
月〜金曜日 9:00 〜 18:00
電話：+353 (0)1 6787008 FAX：+353 (0)1 6787773
土曜日 11:00 〜 15:00 ( 日曜・アイルランド祝祭日休業 )