www.uniquetimes.in
Vol 1 Issue No.5 Mar - April 2014 | 30 | AED 5
C´y³ _nkn\Êpw
DZmcXbpw
hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv
PohnXw {Ias∏SpØpI e£yw
ssIhcn°mw
djy Ncn{Xhpw
kwkv¡mchpw
sIm®nbpsS kz¥w
_yqtam¨Uv A`n-apJw
Zo]Iv kXy]me³ CEO & MD
_yptam¬Uv Z t^¬
IY ]dbp¶ \mSv Hmt«m dnhyp
kmâ ^n
Printed at: Sterling Print Housw Pvt Ltd., Cochin
Editor
Correspondents
Denisha Sahadevan Marketing
FUn-täm-dn-bÂ
th\¬ I\Øp. Imemhÿbn¬ am{Xa√ \ΩpsS ssZ\w Zn\ PohnXØnepw ]e¿°pw Ct∏mƒ NqSv ImeamWv. Ip´nIƒ°v ]co£m®qSv. ÿm-\-m-¿∞nIƒ°v Xncs™Sp∏ns‚ NqSv kmºØnI taJebnepw, a‰p Hm^okpIfnepw {]h¿Øn°p∂h¿°v kmºØnIh¿jmhkm\w sNbvXp Xo¿t°≠ Imcy߃ {]tXyIn®v ]dtb≠Xn√t√m. ]pXnb kmºØnI h¿jw apX¬ Kh¨sa‚ v CSR \n¿_‘am°nbncn°p∂p. AtX°pdn®v hy‡ambn {io.hn.]n.\µIpam¿ Xs‚ teJ\Øn¬ {]Xn]mZn°p∂p≠v. Cu FUnj\n¬ bpWo°v ssSwkn\v A`napJØn\mbn Ahkcw e`n®Xv tIcfØnse BZy Ct°msS¬ tlm´emb _yqtam¨Uv Z t^Wns‚ kn.C.H.bpw, Fw.Un.bpamb {io.Zo]Iv kXy]me\n¬ \n∂mWv. tlm´¬ taJebn¬ Hcp lcnXhnπhØn\mWv _yqtam¨Uv XpS°w Ipdn®ncn°p∂Xv. tlm´ens‚ BibsØ°pdn®pw, {]h¿Ø\coXnIsf°pdn®pw At±lw \tΩmSv ]¶v hbv°p∂p. Cu h¿jØns‚ XpS°Øn¬ U¬lnbn¬ Actßdnb Hmt´m FIvkvt]m h≥ hnPbambncp∂p. P\߃°v Hmt´m FIvkt]m tbmSp≈ Xmev]cyamWv CXv kqNn∏n°p∂Xv. AXn\m¬ Cu FUnj≥ Hmt´m dnhyp\v {]m[m\yw \¬Ins°m≠mWv R߃ Dƒs°m≈n®ncn°p∂Xv. a‰\h[n teJ\ßfpw Dƒt]PpIfn¬ \n߃°v ImWphm≥ Ignbpw. \nßfpsS A`n{]mb߃ {]Xo£n®psIm≠v ....... \µn
APnXv chn
Our Patron: Mr. V.P. Nandakumar
RNI Reg. No: KERMAL 15359/11/1/2013-TC Cover Photograph Deepak Sathyapalan CEO & MD, Beaumonde The Fern
64
UNIQUE TIMES March 2014
D≈-S°w C¥y≥ _nkn\ pw
14 DZmcXbpw hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv
CâÀhyq
Zo]Iv kXy]me≥
18 _yptam¨Uv Z t^¨ CEO & MD
PohnXw {Ias∏SpØpI
24 e£yw ssIhcn°mw16 APnXv chn
26 km‚
^n
hnthIv thWp-tKm-]mÂ
24
KmUvP‰vkv 32
djy 38
Ncn{Xhpw
kwkv°mchpw
IY ]dbp∂ \mSv sU\oj kl-tZ-h³
_p¡vkv
44
{]mbw Gdn-bmepw kuµcyw Im¯p-kq-£n-¡mw
53
bpWo¡v Ubdn
tZhbm\n Ip‰hnap‡bmbn, ]t£… ho´ptPmen°mcnbpsS hok At]£bn¬ sX‰mb hnhcw \¬Insb∂ t]cn¬ C¥y≥ \bX{¥⁄ tZhbm\n sJm{_KsUbvs° Xnsc Ip‰w NpaØnb \S]Sn bp.Fkv.tImSXn d±m°n. AdÃv \S∂t∏mgpw bp.Fkv.hnSp∂Xphscbp≈ Imebfhnepw Ah¿°p \bX{¥ ]cnc£ D≠mbncp∂psh∂ hmZw AwKoIcn®mWp \yqtbm¿°v Unkv{SnIvSv PUvPnjnd jn≥Uvens‚ hn[n. C¥y ˛ bp.Fkv. _‘Øn¬ henb De®n¬ krjvSn® kw`hØn¬ C¥ybpsS \ne]mSns‚ hnPbambncp∂p. F∂m¬ Cu kt¥mjw A[nIw \o≠p \n∂n√. tZhbm\ns°Xnsc am≥l´≥ s^Ud¬ t{]mkn°yq´¿ ]pXnb Ip‰-]{Xw ka¿∏n°pIbpw XpS¿∂v \yqtbm¿°v tImSXn ho≠pw AdÃv hmd‚ v ]pds∏Sphn®ncn°pIbmWv. Cu \S]Sn XnI®pw A]e]\obamsW∂v hntZiImcy a{¥n k¬am≥ Jp¿jnZv A`n{]mbs∏´p. Ign™ Unkw_¿ 12\v BWp tZhbm\nsb \yqtbm¿°n¬ AdÃv sNbvXXv. ]n∂oSp \·bm°n tZl]cntim[\ \SØpIbpw tem°∏n¬ {Inan\epIƒs°m∏w ]m¿∏n°pIbpw sNbvXp. cmPytØmSp≈ A]am\ ambn´mWv C¥y CXns\ I≠Xv.
\nIpXn sh´n∏v: _b¨ {]knU‚n\v XShpin£ P¿a≥ ^pSvt_mƒ ¢∫mb _b¨ ayqWn°ns‚ {]knU‚ v bpen tlmsWÃns\ \nIpXn sh´n∏ns‚ t]cn¬ aq∂c h¿jsØ XShn\v P¿a≥ tImSXn in£n®p. ct≠ ap°m¬ tImSntbmfw bqtdmbpsS \nIpXn sh´n®Xn\mWv in£. kznkv _m¶nse clky A°u≠pIfnse \nt£ ]߃ hgnbp≈ hcpam\amWv At±lw ad®p sh®Xv. tlmsWkv Xs∂ C°mcyw tImSXnbn¬ shfns∏SpØnsb¶nepw in£bn¬ \n∂v Hgnhm°m≥ AXv ImcWamIns√∂p PUvPn ]d™p. _b¨ ayqWn°ns\ temI \nehmcØnse IcpØp‰ Soam°n Db¿Øp∂Xn¬ \n¿WmbI ]¶p hln® hy‡nbmWp tlmsWkv.
06
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
thm´n\v hne 30, 000 tIm-SnNcn{X-Ønse G‰-hpw Nnethdnb s]mXp Xncs™Sp∏n\v C¥y Hcpßp∂p. sk‚¿ t^m¿ aoUnb kv‰-Uokv \SØnb ]T\Øns‚ ASnÿm-\-Øn¬, ]Xn\mdmaXv temIk`bnte°pff Xncs™Sp∏n\v samØw 30, 000 tIm-Sn- cq] NnehmIpsa∂v hy‡amIp∂p. k¿°m¿ JP\mhn¬ \n∂pw 8000 tIm-Sn- cq] hsc Nnehv hcpw. Xncs™Sp∏v IΩoj≥ 3500 tIm-Sn- cq] Nnehm°pw. tI{µ- B`y¥c a{¥mebw, sdbn¬th, hnhn[ k¿°m¿ GP≥knIƒ, kwÿm-\ k¿°mcpIƒ, cm{job I£nIƒ, ÿm\-m-¿∞nIƒ Chsbm-s° Nnehm°p∂ XpIIƒ IqSnIW°nseSpØmWv sk‚¿ t^m¿ aoUnb kv‰-Uokv 30, 000 tImSnbpsS IW°v \-ncØp∂Xv.
Nqev hcptam..? sU¬lnbn¬ Bw BZvan ]m¿´n ssIhcn® t\´w tIcfØnse CSXp ˛ heXp ]m¿´nIsf Bi¶bnem°n XpSßnbncn°p∂p. _p≤n PohnIfpw FgpØpImcpw am{Xa√ km[mcW°mcpw Cu ‘Nqev ’ ]m¿´nsb CjvSs∏´p XpSßnbncn°p∂p. am¿®v ]Xn\men\v Bw BZvan ]m¿´nbpsS FdWmIpfw aWvUew ÿm\m¿∞n {ioaXn A\nX {]Xm]v ]≈pcpØn shfnbn¬ {]NmcWØn\v Cdßnbt∏mƒ P\ßfn¬ \n∂pw \√ {]XnIcWamWv e`n®Xv. tPmen Ign™p hcp∂ _ v bm{X°mcptSbpw, ]≈pcpØn {io `hm\oizc almt£{XØnse D’hØn\v h∂p sIm≠ncp∂hcpsSbpw {i≤bmI¿jn°phm≥ A\nX {]Xm]n\v Ign™p. h\nXm kwhcWw hm°nsemXp°nb tIm¨{K pw, tIcfØnepw, _wKmfnepw, {Xn]pcbnepw `cWw ]eIpdn e`n®n´pw kv{XoIƒ°v t\Xrÿm\Øn¬ \n∂pw hne°v I¬]n® IΩyqWnÃv ]m¿´nbpw ho≠pw P\ßfpsS ap∂nte°v sN√ptºmƒ kmdm tPmk^nt\bpw, A\nX {]Xm]ns\bpw t]mep≈ kv{XoIƒ°v Ahkcw \¬In Bw BZvan ]m¿´n am‰Øn\v tIcfØnepw
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
07
bpWo¡v Ubdn
eb\Øn\v sk_nbpsS AwKoImcw dneb≥kv {Kq∏ns‚ KpPdmØnsebpw, almcmjv{Sbnsebpw c≠v ]h¿ {Sm≥kvanj≥ kwcw`ßsf dneb≥kv C≥{^mkv{SIvNdpambn _‘n∏n°phm\p≈ \n¿t±iØn\v sk_nbpsS AwKoImcambn. shtè doPnb¨ {Sm≥kvanj≥ (KpPdmØv) ss{]h‰v enan‰Uv, shtè doPnb¨ {Sm≥kvanj≥ (almcmjv{S) ss{]h‰v enan‰Uv ChbmWv A\n¬ Aw_m\n {Kq∏ns‚ dn≥{^bpambv Iq´nt®¿°p∂Xn\v Hcpßp∂Xv. enÃnwKv F{Knsa‚ v {]Imcw CØcw Hcp DSºSnbn¬ CcpIº\nIfpw G¿s∏Sp∂Xnt\m/d±p sNøp∂Xnt\m/XpScp∂Xnt\m X߃°v bmsXmcp FXn¿∏pw Cs√∂v sk_n \mjvW¬ tÃm°v FIvkvtN©n\v Ab® Ipdp∏n¬ hy‡am°p∂p. Cu \o°w IrXy \n¿∆lWØnepw, ÿm]\ßfpsS \SØn∏nepw, ta¬t\m´Ønepw D≠mIp∂ NnehpIƒ KWyambn Ipdbv°p∂Xn\v klmbn°pw
_nkn\ v taJebnep≈h¿ XßfpsS a\ n¬ sImØnhbvt°≠ \nbaw; \n߃ \nßsf D]t`m‡mhns‚ ÿm\Øv ImWpI Hdnk¨ skz‰v am¿U¨
08
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
ssat{Im tkm^v‰v ‘kXy’ambn´pw Cgbp∂p. kXy \msZ√bpsS ÿm\°b‰tØmsS hf¿®m\nc°n¬ ]ptcmK Xnbp≠mhpsa∂v {]Xo£ns®¶nepw ssat{Imtkm^v‰v Cg™p \oßp∂ AhÿbnemWv. At±lw ssat{Imtkm^v‰ns‚ kn.C.Hm.Bb s^{_phcn 4 \v tijap≈ hf¿®m \nc°v t\m°pIbmsW¶n¬ \nt£]IcpsS `mKØp \n∂pw XWp∏≥ {]XnIcWw BWv e`n®sX∂v ImWmw. Iº\nbpsS HmlcnIƒ (300 _n√y¨ tUmf¿ aqeyw) Hcp iXam\Øn¬ Xmsg am{XamWv t\´ap≠m°nbncn°p∂Xv. kXy \msZ√ ssat{Imtkm^v‰n¬ Xs‚ 22 h¿jsØ A\p`h kºtØmsSbmWv hn]Wnbn¬ KqKnƒ, B∏nƒ XpSßnb a‰v ÿm]\ßfpambp≈ ISpØ a’cßfpw, a‰p {]Xnk‘nIfpw t\cnSp∂ Cu Ahÿbn¬ kn.C.H. ÿm\tØ°v \nban°s∏´Xv. A\pZn\w hf¿∂psIm≠ncn°p∂ kmt¶XnI hnZyIfpsSbpw, I≠p]nSpØßfpsSbpw ]pXnb temItØbv°v NphSp hbv°ptºmƒ, temIØns‚ hnhn[ `mKßfn¬ ChbpsS D]tbmKsØ kw_‘n®v, ZmsZ√bpsS Zo¿Lho£Ww BWv ssat{Imtkm^v‰n\v Bhiysa∂v Iº\nbpsS ap≥ ta[mhn Bbncp∂ _n¬tK‰kv A`n{]mbs∏´p.
P\phcnbn¬ XpS°an´v ]pXnb Iº\nIƒ Znhkw icmicn 265 Iº\nIƒ F∂ \nc°n¬ FÆmbncØn Ccp∂qtdmfw Iº\nIƒ cmPyØv P\phcnbn¬ cPnkvt{Sj≥ sNbvXp. CXn¬ `qcn`mKhpw kzImcy taJebnemWv. Unkw_dnt\°mfpw (8,000) \hw_dnt\°mfpw (7,400) IqSpX¬ kwcw`߃ IS∂p h∂t∏mƒ CtXmsSm∏w Ccp]Ønct≠mfw hntZi ÿm]\ßfpw kwbp‡ kwcw`ßfn¬ G¿s∏SpIbpw ]pXnb FÆqtdmfw enan‰Uv eb_nen‰n ]m¿SvW¿jn∏pw (F¬.F¬.]n.) Cu P\phcnbn¬ XpS°an´p. ]pXnb cPnkvt{Sj≥ \S∂ almcmjv{Sbnepw, U¬lnbnepw BbncØne[nIw ÿm]\ßfmWv \nehn¬ h∂Xv. cmPyØpS\ofambn 14 e£Øn\SpØv ÿm]\߃ cPnÿ sNbvXn´p≈Xn¬ 9 e£tØmfw ÿm]\ßfmWv \√ coXnbn¬ \ne\n¬°p∂Xv. GItZiw 28,400 Hmfw ÿm]\߃ AS®p ]q´p∂Xns‚ h°nemWv.
]cmPbsØ AXnPohn°p∂Xv \nßfpsS Bflhnizmkw h¿≤n∏n°pw. ]cmPb߃ `mhnbnte°p≈ ]T\IfcnbmWv. ]t£ ]cmPbßfpsS Hcp \o≠ ]´nI, AXv Hgnhm°Ww. sP{^n CsΩ¬‰v
B∏nƒ˛Imƒ˛HmlcnIƒ HmlcnIƒ Xncn®p hmßp∂Xn¬ Iº\n kzoIcn® \ne]mSpIfpw, 50 _n√y¨ tUmf¿ HmlcnIƒ Xncn®p hmßp∂Xn\mbn Xm≥ apt∂m´v h® \n¿t±i߃ Iº\nbpsS D]tZjvSmhv \ncmIcn®Xpw IW°n seSpØv Xs‚ ‘t\m¨ ss_≥UnwKv s{]mt∏mk¬' ]n≥hen°pIbmsW∂v e£{]`phmb \nt£]I≥ Imƒ sFI≥ {]kvXmhn®p. Ign™ GXm\pw amkßfmbn 50 _n√y¨ HmlcnIƒ Xncn®p]nSn°p∂Xn\mbn Imƒ sFI≥ B∏nfn\pta¬ kΩ¿±w sNepØnbncp∂p. XpS¿∂v Ct±lØns‚ \n¿t±iØn\v FXncmbn thm´v sNøphm≥ a‰p Hmlcn DSaItfmSv Bhiys∏´psIm≠v C≥Ãn‰yqjW¬ sjb¿ tlmƒU¿ k¿∆okkv C≥Iv cwKØp h∂p. Imƒ sFIs‚ \o°w Iº\nbpsS [\hn\ntbmKØns‚ kpXmcyX \jvSs∏SpØpsa∂m bncp∂p ChcpsS A`n{]mbw.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
09
bpWo¡v Ubdn
tamknebv°v ]pXnb ]ckyam¿§ßƒ Hm¨sse≥ ]ckytaJebn¬ Hcp hf¿®bv°v e£yanSpIbmWv tamkne. CXn\mbn hº≥ tIm¿∏td‰pIsf kao]ns®∂v tamkne tªmKn¬ tcJs∏SpØn. \ho\ t{]m{Kmw A\pkcn®v ]pXnb D]t`m‡m°ƒ ^b¿t^mIvkv {_ukv sNøptºmƒ HºXv iq\yamb If߃ ImWpw. Ch ]n∂oSv G‰hpw IqSpXtem As√¶n¬ G‰hpw ASpØv kµ¿in°pItbm sNbvX sh_vssk‰pIsf ImWn°pw. tamkne G‰hpw ap≥ \ncbnep≈ sh_vssk‰pIsfbpw AXpt]mse kvt]m¨tk¿Uv sh_vssk‰pIsfbpw ChnsS Dƒs°m≈n°p∂Xmbncn°pw.
Hcmƒ alm≥ BIp∂Xv Hcp iXam\w B{Klw sIm≠pw sXmÆq‰n HºXv iXam\w hnb¿∏psIm≠pamWv. tXmakv B¬h FUnk¨
tImw ˛ ImÃv ˛ ssSw hm¿Æ¿ tI_nƒ IW£≥ 45.2 _n√y¨ tUmfdn\v ssSw hm¿W¿ tI_nƒ C≥Ivs\ samØambn hmßpIbmsW∂v tImwImÃv tIm¿∏v. bp.Fknse c≠v hº≥ tI_nƒ Hm∏tdt‰gvkns‚ IqSnt®cemIpw CXv. ssSw hm¿W¿ tI_nƒ {Kq∏mb Nm¿´¿ IΩyqWnt°j≥ C≥Iv cwKØp≠mbncp∂p. Iº\nbpsS hnebmbn Nm¿´dnt\mSv Bhiys∏´ncp∂ Hmlcn°v 158.82% F∂ AtX \nc°v Xs∂bmWv tImw ImÃv \¬Ip∂Xv. AXn\m¬ ‘B‚n ˛ {SÃv sdKptej≥' t]mep≈ ISºIƒ IS°ptam F∂ tNmZyßfpw Db¿ ∂n´p≠v. tImwImÃpw ssSw hm¿W¿ tI_nfpw XΩn¬ Hcp h¿jw apºv Xs∂ N¿®Iƒ Bcw`n®ncps∂¶nepw Hcp HØp Xo¿∏nseØnbXv GXm\pw BgvNIƒ°v apºv am{XamWv. Nm¿´¿, ssSw hm¿Wdns\ kao]n®t∏mgpw tImw ImÃns\bmWv X߃ ]cnKWn®n°p∂sX∂v Nm¿´dnt\mSv shfns∏SpØnbncp∂Xmbn kqN\Iƒ hy‡am°p∂p.
10
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Sm¿P‰v IcIbdp∂p Iº\nbn¬ \n∂pw ]e tU‰Ifpw tNm¿∂Xns\ XpS¿∂v HmlcnIfn¬ sNdnb CSnhv t\cn´ncps∂¶nepw D]t`m‡m°ƒ ho≠pw Sm¿P‰nte°v Xncn®p hcphm≥ XpSßnbXn\m¬ \nt£]I¿ Iº\nbpsS HmlcnItfmSv Xmev]cyw ImWn®p XpSßn. AXn\m¬ \ncq]I¿ Nn¥n®ncp∂Xp t]msebp≈ \jvSw ÿm]\Øn\v kw`hn®n√. ssk_¿ A{IaWØn\pw t]bvsa‚ v Im¿Uv tU‰ \jvSs∏´Xns\ XpS¿∂pw HmlcnIfn¬ 11 iXam\w CSnhp≠mbncp∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ 60.37 tUmf¿ \nc°n¬ 6.8 iXam\w hf¿® t\Sphm≥ ÿm]\Øn\v Ign™p. Ign™ Bdv BgvNIfnse G‰hpw Db¿∂ \nc°mWnXv.
Ahkcw e`n°ptºmƒ ]XdmsX \n¬°p∂Xv {][m\amWv. F∂m¬ {ian°mXncn°p∂Xv ]cmPbØns‚ Ahkm\ hm°pa√. F∂m¬ Hcn°¬ \n߃ CjvSs∏´ Hcp taJe Xncs™SpØm¬, AXv G‰hpw \∂mbn sNøp∂ hy‡nbmhpI. sU∫n ^o¬Uvkv
{^m≥kn¬ sXmgnen√mbva cq£amIp∂p sXmgnen√mbva lcnlcn°p∂Xn\mbn {^m≥kv {]knU‚ v {^m≥tImbvkv slmem≥sU InW™p ]cn{ian°ptºmgpw sXmgn¬ clnXcpsS FÆw P\phcn amkØn¬ 8,900 h¿≤n®Xmbn IW°pIƒ kqNn∏n°p∂p. te_¿ an\nkv{Snbn¬ \n∂p≈ tcJIƒ {]Imcw {^m≥kn¬ sXmgn¬ clnXcpsS FÆw 33,16,200/- (ap∏Øn aq∂v e£Øn ]Xn\mdmbncØn Ccp\qdv) Bbn Db¿∂p. amkw 0.3 iXam\hpw, h¿jØn¬ 4.4 iXam\hpamWv CXns‚ \nc°v. _m¿t¢bvkv {^m≥kns‚ kmºØnI hnZKv[\mb ^m{_n°v tam¨ tSPns‚ A`n{]mbØn¬ Ign™ h¿jmhkm\w sXmgn¬ taJebnse CSnhv AXn\v apºsØ h¿jtØ°mƒ ]IpXnbmbn ]cnanXs∏SpØphm≥ km[n®n´ps≠¶nepw Kh¨sa‚ns‚ Ahn{im¥ ]cn{iaØn\v A\p]mXamb Hcp t\´w D≠mbn´n√.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
11
bpWo¡v Ubdn
apJw ‘Idp∏n®v ’ kp{_Xm tdmbv sk_n N´ßƒ°v hncp≤ambn Ccp]Xn\mbncw tImSn cq] \nt£]I¿°v Xncn®p \¬Iphm≥ th≠ ]≤XnIƒ sNømXncp∂Xn\m¬ kp{]ow tImSXn kp{_Xm tdmbnsb HcmgvNtØ°v Xolm¿ Pbnente°v dnam≥Uv sNbvXp. CXn\p apºv 4˛mw XobXn tImSXnbn¬ lmPcmIphm≥ Imdn¬ \n∂pw Cdßptºmƒ at\mPv i¿a F∂ bphmhv tdmbnbpsS apJØv ajnsbmgn®Xv tImSXn hf¿∏n¬ kwL¿jØn\nSbm°n. t]meokv Cbmsfbpw AdÃv sNbvXp.
]T\hpw ]cn{iahpw A®S°hpw _nkn\ nse hnPbØn\v A\nhmcyamWv. Chsb \n߃ `bs∏Sp∂ns√¶n¬ Ahkc߃ Cu Znhkw Xs∂ \nßsf tXSnsbØpw. tUhnUv tdm°v s^√¿
12
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
]pXnsbmcp Iymºkpambn C≥t^mknkv sF.‰n taJebn¬ ap≥\ncbnep≈ C≥t^mknkv XßfpsS aq∂masØ Iymw]kv almcmjv{Sbn¬ \mKv]q¿ aƒ´ntamU¬ C‚¿\mjvW¬ Im¿tKm l∫v B≥Uv Fb¿t]m¿´v (MIHAN) s‚ 142 G°dn¬ ÿm]n°pIbmWv. ]≤XnbpsS inemÿm]\w \SØnb apJya{¥n ]rYzncmPv Nhm≥ tIm¨{K ns‚ t\XrXzØnep≈ Kh¨sa‚ns‚ C≥t^mknkv, ‰n.kn.Fkv., Fb¿ C≥Uy ˛ t_mbnwKv sabv‚\≥kv dn∏b¿, Hmhtdmƒ (MRO) XpSßn \nch[n ]≤XnIƒ BbncIW°n\v bphXobphm°ƒ°v Cu taJebn¬ sXmgnehkc߃ krjvSn°pIbmsW∂v A`n{]mbs∏´p. c≠v h¿jØn\p≈n¬ ]≤Xn ]q¿ØoIcn °phm\mWv e£yw hbv°p∂Xv. Iymw]kns‚ cq]I¬]\ sNbvXncn°p∂Xv Cu taJebnse {]K¤cmb tam¿t^msPs\knkv BWv. {Ko≥ td‰nwKv t^m¿ Zn C‚t{K‰Uv lm_n‰‚ v Ask vsa‚ns‚ (GRIHA) am¿§tcJIƒ°v A\pkrXambmWv Ch¿ cq]Iev]\ sNbvXncn°p∂Xv.
Fkv._n.sF.NphSv am‰p∂p \hoIcW {]{InbIƒ ap∂neps≠¶nepw ]pXnb dn{Iq´vsa‚pIƒ ASpØ 2 - 3 h¿jØn¬ Ipdhmbncn°psa∂v Fkv._n.sF.amt\PnwKv UbdIvS¿ IrjvWIpam¿. tPmenbn¬ \n∂pw hncan°p∂hcpsS (F√m taJebnepw) FÆw \nco£n°pIbmsW∂pw F∂m¬ AXn\v Xpeyamb \nebn¬ DtZymKÿcpsS FÆw h¿≤n∏n°ns√∂pw At±lw hy‡am°n. Ign™ h¿jw DtZymKÿcpsS FÆw 2.3 e£w Bbncp∂Xv 2014 am¿®v Ahkm\tØmsS 2.2 e£w Bbn Ipdbpsa∂pw XpS¿∂p≈ h¿jßfnepw Cu A\p]mXw Xs∂ XpScphm\mWv {ian°pIsb∂pw At±lw Iq´ntN¿Øp.
]WØn\pth≠n am{XamWv \n߃ A≤zm\n°p∂sX¶n¬ \n߃°v Hcn°epw AXv t\Sm\mhn√. F∂m¬ \n߃ D]t`m‡mhn\v {]Ya ÿm\w \¬IpIbpw \nßfpsS {]h¿Ø\ßfn¬ kwXr]vX\pam sW¶n¬ hnPbw \nßtfmsSm∏ambncn°pw. td t{ImIv
ªm°vs_dnbpsS hne Dbcp∂p s^bvkv_p°v, hm´vkv B∏v kz¥am°nbXv F√mh¿°pw Adnbmw. F∂m¬ CXn¬ \n∂pw t\´w sImøp∂Xv ªm°vs_dnbmWv. ªm°vs_dnbpsS kz¥w satkPnwKv k¿∆okv {]Imcw ªm°vs_dnbpsS Hmlcn hne 9 iXam\w h¿≤n®Xmbv ]dbp∂p. satkPnwKv cwKØv G‰hpw anI® tkh\amWv ªm°vs_dnbptSXv. F∂m¬ ªm°v s_dn bpsS D]t`m‡m°ƒ as‰mcp πm‰vt^mw D]tbmKn°p∂Xv ªm°vs_dn XS™ncn°p∂XpsIm≠v hm´vkv B∏v D]tbmKn°p∂Xv km[ya√. s^bvkv_p°v hm´vkv B∏v\v Hcp D]t`m‡mhn\v 42 tUmf¿ F∂ \nc°nemWv aqeyw I≠ncn°p∂Xv. CXmWv \nt£]I¿ ªm°vs_dnbnte°v Xncnbphm≥ t{]cnXcmbXv.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
13
_nkn-\Êv
C¥y≥ _nkn\ pw
DZmcXbpw hn.-]n. \µ-Ip-amÀ MD & CEO aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUv
14
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
2
014 am¿®v 2 \v aW∏pdw ^ut≠js‚ Iogn¬ Iº\nbpsS ‘tIm¿∏td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn_nen‰n' (C.S.R.) {]h¿Ø\ßsf {]Xn]mZn®p sIm≠v AcaWn°q¿ ssZ¿Lyap≈ Hcp tUmIypsa‚dn Gjyms\‰v \yqkv Nm\¬ AhXcn∏n®p. RßfpsS kn.Fkv.B¿. {]h¿Ø\ßsf hfsc kq£vaambn a\ nem°n kakvX taJeIsfbpw Ahcn∏n® \s√mcp tUmIypsa‚dn Bbncp∂p AXv. Cu teJ\Øn¬ hyhkmb kwcw`Isc°pdn®pw kaqltØmSp≈ DZmc a\kvIXsbbpw Ipdn®mWv Rm≥ \nßtfmSv ]¶v hbv°phm≥ B{Kln°p∂Xv.
ssat{Imtkm^v‰ns‚ ÿm]I≥ _n¬tK‰vkv BsW∂pw At±lw temIsØ Xs∂ G‰hpw hen [\nIcn¬ HcmfmsW∂pw \ap°dnbmw. 1994 ¬ At±lw Xs‚ ÿm]\Øns‚ Ipd®v HmlcnIƒ hn‰v hn√yw F®v.tK‰vkv ^ut≠j≥ cq]oIcn®p. ]n∂oSv c≠mbncam≠n¬ _n¬tK‰vkpw At±lØns‚ ]Xv\nbpw XßfpsS aq∂v ^ut≠j\pIƒ tN¿Øv _n¬ B‚ v saen≥U tK‰vkv F∂ ]pXnb Hcp ^ut≠j≥ cq]oIcn®p. C∂v Cu ÿm]\w temIØnse G‰hpw kpXmcyXtbmsS {]h¿Øn°p∂ Hcp Nmcn‰_nƒ ^ut≠j≥ F∂ JymXn t\Snbncn°p∂p. AXpt]mse tImSnIW°n\v tUmfdpIƒ a\pjy\∑bv°mbn \¬In _n¬tK‰vkpw, ]Xv\nbpw a\pjy kvt\lØns‚bpw, DZmcXbpsSbpw ]cymbambn amdnbncn°p∂p. 2010 Unkw_dn¬ _nkn\ v temIsØ henb \nt£]Icn¬ ap≥\ncbnep≈ hmsc≥ _s^‰pambn tN¿∂v temIt£aØn\mbn ]pXnsbmcp {]ÿm\Øn\v XpS°w Ipdn®p. "tK‰vkv ˛ _s^‰v KnhnwKv sπUvPv’ F∂mWv Cu klmb lkvXsØ Ch¿ hnfn®Xv. am{Xa√ XßfpsS kºmZyßfn¬ ]IpXn CXn\mbn kw`mh\ sNøp∂Xmbpw Ah¿ {]Jym]n®p. _n¬tK‰vkpw, _s^‰pw XßfpsS Cu klmb lkvXw C¥ybnse hyhkmbnIfpsS CSbnepw hf¿Øp∂Xn\mbn C¥y kµ¿in°pIbp≠mbn. XXv^eambn hnt{]mbpsS sNb¿am\mb {io. Aknw t{]wPn ChtcmSv ssItIm¿Ø BZy `mcXob\mbn. ]n∂oSv tim` {Kq∏ns‚ ÿm]I\mb {io.]n.F≥.kn.tat\m\pw
Ct±ltØmsSm∏w tNcpIbpw Xs‚ kºmZyØns‚ ]IpXn a\pjy tkh\Øn\mbn hmKvZm\w sNøpIbpw sNbvXp. a\pjytkh\߃°mbn `mcXØn¬ kzImcytaJebn¬ kamlcn°p∂ XpI cmPyØns‚ Pn.Un.]n.bpsS 0.4% iXam\amsW∂pw CXv Cw•≠ns\bpw (1.3%) Atacn°sbbpw (2.2%) At]£n®v IpdhmsW∂pw Hcp amt\Pvsa‚ v I¨kƒ´≥knbmb s_bv≥ Hcp hnhcWw \¬Inbn´p≠v. F∂m¬ CtXmsSm∏w Xs∂ `mcXw klmb a\kvIXbp≈hcpsS \mSmsW∂pw \s√mcp iXam\hpw klmb߃ \¬Ip∂Xn\v clky kz`mhw B{Kln°p∂hcmsW∂pw GP≥kn Iq´nt®¿Øp. _n¬tK‰vkv `mcXØnte°v h∂ kabw am[yaßfn¬ XcwKw krjvSn®ncp∂p. At±lØns‚ klmb at\m`mhsØ hmt\mfw ]pIgv ØpIbpw `mcXobcmb hyhkmbnIsf Hcp hntZi]uc≥ `mcXØn¬ sNøp∂ tkh\ßsf Nq≠n°m´n CIgvØpIbpw sNøp∂Xv ]Xnhmbncp∂p. F∂m¬ CXn\v Hcp adphiaps≠∂Xv Rm≥ ChnsS kqNn∏n°s´. Atacn°bnsebpw, `mcXØnsebpw hyhkmbnIfpsS tkh\ XXv]cXbnep≈ sshcp≤yØn\v ]n∂n¬ Bcpw {i≤n°msX t]mIp∂ Hcp Imcyap≠v. \ΩpsS cmPyØv [\nI\mbmepw, ]mhs∏´h\mbmepw Abmƒ°v Xs‚ apgph≥ kºmZyhpw Xs‚ IpSpw_Øn\v AhImiambn \¬Iphm≥ km[n°pw. `mcXØn¬ 1985 ¬ FtÉv Uyq´nbpw, ss]XrI kºØnt∑ep≈ \nIpXnbpw Kh¨sa‚ v FSpØpam‰nbncp∂p. F∂m¬ Atacn°bn¬ \n߃ Hcp AXnkº∂\msW¶n¬ \n߃°v FtÉv SmIvkv 40% hsc \¬tI≠Xmbn ht∂°mw. Cusbmcp ho£WØn¬ Nn¥n®m¬ Hcp `mcXob hyhkmbn Hcp tImSn cq] kw`mh\ sNbvXm¬ AXv ‘Hcp tImSn cq]bpsS kw`mh\' Xs∂bmWv. ImcWw Cu Hcp tImSn AbmfpsS IpSpw_Øn\v AhImis∏´XmWt√m. F∂m¬ Atacn°bn¬ 60 iXam\w am{Xta IpSpw_Øn\v AhImis∏Sp∂p≈q. Ahtijn°p∂Xv Kh¨sa‚nte°p≈ \nIpXnbmWv.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
15
hyhkmbnIƒ ]ecpw tkh\ {]h¿Ø\߃°mbn kw`hm\Iƒ hy‡n]cambn \¬Imdp≠v. CXnep]cn C¥ybnse h≥InS hyhkmb kwcw`߃ XßfpsS kn.Fkv.Bdns‚ `mKambn _rlØmb ]e ]≤XnIfpw \S∏nem°p∂p≠v. am{Xa√ Kh¨sa‚ v, h≥InS ÿm]\߃ \nIpXnbShn\v tijap≈ em`Øn¬ \n∂pw 2 iXam\w kmaqlnI D≤mcWØn\mbn hn\ntbmKn°Wsa∂ \nebnte°v Iº\n BIvSv t`ZKXn sNbvXXn\ptijw kn.Fkv.Bdn\v {]m[m\yw Gdnbn´p≠v. \nbat`ZKXnb\pkcn®v G‰hpw Ipd™Xv 5 tImSn s\‰v t{]m^nt‰m, 1,000 tImSnbpsS tS¨ Hmhtdm, 500 tImSn cq]bpsS aqeytam D≈ Iº\nIƒ XßfpsS aq∂v h¿jsØ hm¿jnI hcpam\Øns‚ icmicn {]Imcw Hmtcm kmºØnI h¿jhpw c≠v iXam\w XpI kn.Fkv.B¿. {]h¿Ø\߃°mbn hn\ntbmKn°Ww. ]pXnb kmºØnIh¿jw AXmbXv 2014 G{]n¬ 1 apX¬ ]pXnb \bw {]m_eyØn¬ hcpw. IqSmsX Cu {]h¿Ø\߃ cmPyØn\IØv Xs∂ sNøWsa∂pw \n_‘\bp≠v. `mcXØn¬
16
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
{]h¿Øn°p∂ hntZi ÿm]\߃°pw ]pXnb \bw _m[IamWv. kn.Fkv.B¿. \n¿_‘nXam Ip∂Xn\v hfsc apºv Xs∂ aW∏pdw kmaqlnI {]Xn_‘X Xncn®dn™v a\pjy tkh\߃ sNbvXp XpSßnbncp∂psh∂v A`nam\tØmsS ]dbphm≥ Ignbpw. BtcmKyw, hnZym`ymkw, kv{XoIfpsS D∂a\w, kmaqlytkh\w F∂o e£y߃ apJap{Zbm°n R߃ 2009¬ aW∏pdw ^ut≠j≥ cq]oIcn®p. XpS°Ønte G‰hpw {it≤bamb Hcp NphSphbv∏v Bbncp∂p 2009 ˛ 10 kmºØnI h¿jØn¬ Bcw`n® P\c£m aW∏pdw {^o sl¬Øv C≥jzd≥kv kvIow. Cu ]≤Xn {]Imcw Xr»qcnse Rßfpw he∏mSp≈ Hm^okn\v Np‰pap≈ Ggv ]©mbØn¬s∏´ 20000 _n.]n.F¬. IpSpw_߃°v AXmbXv GItZiw Hcp e£tØmfw P\߃°v h¿jw ]camh[n 60,000/- cq] \nc°n¬ NnIn’m NnehpIƒ°mbn sl¬Øv C≥jzd≥kv kwc£Ww \¬Iphm≥ aW∏pdw ^ut≠j\v km[n®p. C∂v aW∏pdw ^ut≠js‚ {]h¿Ø\ aWvUew Xr»q¿ taJe
am{XamWv. F∂m¬ kn.Fkv.B¿. {]h¿Ø\߃ Xr»qcn¬ \n∂pw tZinb XeØnte°v hf¿Øphm\p≈ ]cn{iaØnemWv R߃. RßfpsS km∂n≤yw FØnbncn°p∂ {]tZißfn¬ kmaqlnI D∂Xn°mbp≈ ]≤XnIƒ BhnjvIcn°phm≥ R߃ Xocpam\n®ncn°p∂p. kaqlØns‚ Xmsg X´nep≈, ASnÿm\ kuIcy߃ e`n°mØ P\hn`mKßfpsS D∂a\Øn\mbp≈ A\ptbmPyamb ]≤XnIƒ \n¿t±in°phm≥ cmPysغmSpap≈ ko\nb¿ FIvknIyq´ohpItfmSv Bhiys∏´n´p≠v. XmaknbmsX Xs∂ aW∏pdw ^ut≠j≥ RßfpsS amXrÿm]\amb aW∏pdw ^n\m≥kv enan‰Uv sXfnbn® ]mXbneqsS cmPyhym]Iambn ]S¿∂p ]¥en°psa∂Xv Xo¿®bmWv. AXp Xs∂bmWv RßfpsS kz]v\hpw.
A`n-apJw
sIm®nbpsS kz¥w
_yqtam¨Uv A`n-apJw
Zo]Iv kXy]me≥ CEO & MD _yptam¨Uv
18
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Z t^¨
BEAUMONDE THE FERN Ad_n°Sens‚ dmWn sIm®n; AhfpsS lrZbanSn∏v sXm´dn™psIm≠v Xe Db¿Øn\n¬°∂p... sIm®nbpsS BzysØ ss^hv Ãm¿ Ct°msS¬; sIm®nbpsS kz¥w _yptam¨Uv Z t^¨. Ct°msS¬ F∂ t]cv kqNn∏p°p∂Xp t]mse ]cnkchpw Np‰paXnepw, ]®hncn®ncn°p∂p. ]m¿°nwKv Gcnb Nq≠n°mWn®psIm≠v Km¿Uv ]p©ncn°p∂p. tem_nbpw hyXykvXa√. G√mhcpw \nd™ ]p©ncntbmsS \nßsf kzoIcn°p∂p. {]IrXnbpsS shfn®hpw {]mWhmbphpw Xo¿°p∂ Hcp sNdp{]]©sa∂t]mse hnimeamb Hcp apdn. Ft∂mSv kwhmZn°phm≥ k∂≤\mbn {io Zo]Iv kXy]me≥. _n sS°pw Cw•≠n¬ \n∂p Fw._n.F bpw t\Snb Ct±lw kwkmcØn¬ hfsc emfnXyw ]pe¿Øp∂ Hcp hy‡nbmWv. At±lw Xs‚ tlm´ens\ Ipdn®v, AXns‚ XpS°w, `mhn ]≤XnIƒ Ch ]¶pshbv°p∂p.
sIm®n F∂pw kz]v\߃ ImWphm≥ t{]cn∏n°p∂ \KcamWv. Fs¥ms° Bbncp∂p Cu \KcØn¬ Hcp ss^hv Ãm¿ tlm´¬ XpSßp∂Xns\°pdn®p≈ Nn¥Iƒ? Xm¶fpsS ]≤XnIsfms° hnPbn°p∂pt≠m? AsX ; sIm®n {[pXKXnbn¬ hf¿∂p sIm≠ncn°p∂ Hcp sat{Sm \KcamWv. AXv \KcØns‚ kwkv°mcØn¬ \ap°p ImWmw. k¿∆euIoIamb Cu v kwk°mcØn\v \q‰m≠pIfpsS ]g°wap≠v. Cusbmcp sshhn[yw sIm≠mbncn°mw ]ucmWnI Imew apX¬ hym]mcnIƒ Cu \KcsØ XßfpsS amtdmSv tN¿ØXv. sIm®n A\p\nanjw hfcpIbmWv. Cu hf¿®bpsS KXn XzcnXs∏SpØnbXv Hcp ]t£ sIm®n cmPym¥c hnam\ØmhfamsW∂v ]dbmw. h√m¿]mSw cmPym¥c Is≠bv\¿ sS¿an\¬, hf¿® {]m]n®p sIm≠ncn°p∂ sat{Sm sdbn¬ ]≤Xn, ]ns∂ \mw BImw£tbmsS t\m°p∂ sIm®n kvam¿´v knddn XpSßnb ]≤XnIfneqsS sIm®n `mcXØns‚ hmWnPy˛ hyhkmb˛ hnIk\ `q]SØn¬ XpdapJ \Kcw F∂ \nebn¬ IqSpX¬ {]m[m\yw t\SpIbmWv. Xm¶fpsS tNmZyØnte°v hcmw. Hcp ss^hv kv‰m¿ tlm´¬ F∂Xv RßfpsS kzm`mhnI hf¿®bpsS `mKambncp∂p Z sat{Sm t]mfn‰≥ F∂ Hcp {XoÃm¿ tlm´¬ R߃ ChnsS \SØnbncp∂p. AXn\m¬Xs∂ ASpØsX¥v Fs∂mcp tNmZyw \nehn¬ D≠mbncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ XS ßfpw a‰pw t\cns´¶nepw ss^hv Ãm¿ hf¿®
kzm`mhnIambncp∂p. ]ns∂ ]≤XnIƒ, Ah Bkq{XWw sNbvXXpt]mse Xs∂ apt∂m´v t]mIp∂p≠v. Ct∏mƒ R߃ \nehnep≈ apdnIfpsS FÆw 50 F∂Xv h¿≤n∏n®v 75 BIphm\p≈ {iaamWv. AXp t]mse Xs∂ a‰p ]e ]≤XnIfpw R߃ hn`mh\w sNøp∂p≠v. tIcfØn¬ l¿ØmepIƒ GhcpsSbpw t]Snkz]v\amWv. Hcp hyhkmbn F∂ \nebn¬ l¿ØmepIfpw a‰p kacßfpw Xm¶fpsS _n n\ ns\ _m[n°p∂pt≠m? sIm®nbntem tIcfØns‚ at‰Xv `KtØm Hcp ]pXnb _n n\ v XpSßp∂h¿°v tIcfØnse A¥co£w \∂mbn Adnbphm≥ Ignbpw. Rm≥ P\n®Xpw hf¿∂Xpw tIcfØn¬ Xs∂bmWv. AXpsIm≠v at‰sXmcp aebmfnsbbpw t]mse ChnsS kw`hn°m≥ km[yXbp≈ {]iv\ßsf°pdn®v F\n°pw Aht_m[ap≠v. am{Xa√ {]XnIqe LSIßfpw A\pIqe LSIßfpw F√m \m´nepw D≠mIpw. XS ßsf XcWw sNbvXv hfsc kpJIcambn _n n\ v apt∂m´v sIm≠pt]mIphm\p≈ DØchmZnØzw ÿm]\Øns‚ amt\tPsa‚p\p≠v. F¥mWv Cu tlm´¬ apt∂m´v hbv°p∂ Bibw? Cxv Hcp _nkn\ v ¢mkv tlm´emWv. sIm®nbnte°p hcp∂ hyhkmbnIsfbpw hnt\mZ k©mcnIsfbpw R߃ Hcp t]mse
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
19
kzoIcn°p∂p . {]IrXntbmSv HØnWßp∂ coXnbmWv R߃°p≈Xv. {]IrXn kwc£WØn\v RßfpsS tlm´en¬ Xmakn°p∂h¿°v XßfptSXmb kw`mh\Iƒ \¬Iphm≥ Ignbpsa∂v R߃ Ahsc t_m[ys∏SpØp∂p. Ct°msS¬ F∂ ÿm\w \ne\n¿Øp∂Xn\v Du¿÷ D]t`mKw apX¬ amen\y kwkvIcWw hsc hn´p hogvNbn√mØ hn[w \nbaßfpw a‰pw ]men°s∏tS≠Xp≠v. _yqtam¨Uv \nehn¬ hcp∂Xn\v ap≥]v ChnsS Hcp {Xokm‰m¿ tlm´¬ D≠mbncp∂Xmbn Xm¶ƒ kqNn∏n®ncp∂p. B Ncn{Xw H∂p hniZoIcn°mtam.? tlm´¬ _nkn\ n¬ hfscb[nIw h¿jßfmbn R߃ {]h¿Øn®p hcp∂p. Fs‚ apØ—≥, A¥cn® {io.sI.Pn.`mkv°c≥ A°meØv anXamb Xmak˛`£W kuIcyßtfmsS Hcp tlm´¬ XpSßn. FdWmIpfw SqdnÃv _w•mhv F∂mbncp∂p t]cv. tIcfØns‚ ]cºcmKX cpNn°q´pIƒ tlm´ens‚ {]tXyIXbmbncp∂p. ]n∂oSv ChnsS 1994˛¬ tlm´¬ sat{Smt]mfn‰o≥ R߃ Bcw`n®p. ]pXnb tlm´en\pw P\ßfpsS hnizmkyXbpw klIcWhpw e`n®p. RßfpsS sNb¿am≥ tUm.kn.sI.tZhZmkv Bbncp∂p. sat{Smt]mfn‰o≥ tlm´ens‚ ams\PnwKv UbdIvS¿. Cu taJebn¬ At±lØns‚ 20 h¿jsØ A\p`h kºØv Xs∂bmWv RßfpsS _ew. ]n∂oSv 2012˛¬ R߃ _yqtam¨Uv Bcw`n®p. sIm®nbpsS lrZb`mKØv Xs∂ Hcp tlm´¬; AXn\v ImcW`qX\mbXv apØ—\mWt√m. At±lsØIpdn®p≈ Hm¿ΩIƒ..? At±lsØ Ipdn®v IqSpXepw tI´dn™ Hm¿ΩIfmWv F\n°pffXv. At±lw A¥cn°ptºmƒ F\n°v Hcp hb mbncp∂p {]mbw. Fs‚ amXm]nXm°ƒ, Ab¬hm nIƒ, ssh∏n≥ Zzo]v \nhmknIƒ Chcn¬ \ns∂ms° hfscb[nIw Rm≥ At±lsØ a\ nem°nbn´p≠v. At±lsØ Ipdn®pff Nne IYIfpw ]cma¿ißfpw Fs∂ A¤pXs∏SpØnbn´p≠v. At±lØns‚ PohnXØnte°v Hcp Xnct\m´w \SØn Hcp PohNcn{Xw FgpXphm\p≈ {iaØnemWv Rm≥. t^¨ tlm´¬ Xm¶fpsS tlmkv]n‰en‰n ]m¿´W¿ BWv. Ahsc Ipdn®v H∂v hnhcn°mtam..? kaqlØn¬ hfsc A`naX\mb {io. ]cw IÆmwºn≈nbmWv t^¨ tlm´epIƒ XpSßnbXv. ]cnÿnXn°v CWßp∂ (Ct°m{^≠ven) tlm´epIfmbncp∂p At±lw t^¨ tlm´nens‚ Iogn¬ cq]w \¬InbXv. apwss_bnse ss^hv Ãm¿ tlm´emb saepl Z t^¨ Dƒs∏sS \nch[n tlm´epIƒ t^Wn\p Iognep≠v. Hcp Ct°msS√n\p≠mth≠ khntijXIƒ Fs¥ms°bmWv? ]cnÿnXn kulrZØns‚ A©v taJeIfnse \nehmcamWv Hcp tlm´ens\ Ct°m{^≠venbm°n am‰p∂Xv. Hmtcm taJebnepw \nehmcw IW°m°p∂Xv ‘t•m_v'
20
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Ahm¿Uns‚ ASnÿm\ØnemWv. Cu A©v taJeIsf ]cnÿnXn kwc£Ww Dd∏m°p∂ ASnÿm\ ineIƒ As√¶n¬ t•m_vkv F∂v hnfn°p∂p. Du¿÷kwc£Ww, Pekwc£Ww, amen\y \n¿Ωm¿÷\w, Poh\°m¿°v \¬Ip∂ {]IrXn kwc£W Aht_m[w, ]cnÿnXntbmSpff {]Xn_≤X ChbmWv Cu A©p taJeIƒ. Xm¶fpsS tlm´ens\Ipdn®pw Xm¶fpsS Soans\Ipdn®pw Ipd®pIqSn Imcy߃ ]dbmtam? Ct∏mƒ tlm´en¬ 50 apdnIfmWv DffXv. ]pXnbXmbn 25 apdnIƒ IqSn R߃ Iq´nt®¿°p∂p≠v. ]pXnb 25 apdnIfpw sldnt‰Pv hnwKnembncn°pw hcp∂Xv. Hcp sldnt‰Pv hnwKns‚ Bhiysa¥msW∂v \n߃ tNmZn®m¬, tIcfØnte°v IS∂p hcp∂h¿ B{Kln°p∂Xv tIcfØns‚ X\nabmWv. \n߃°v IpSpw_tØmsSm∏w tIcfob X\natbmsS `£Ww Ign°Wsa¶n¬ sIm®nbnse _yqtam¨Uv Z t^¨ \n߃°v G‰hpw A\ptbmPyamWv. temIØnse hyXykvXßfmb hn`hßsfbpw AhbpsS cpNnbpw Hcp ta¬°qcbv°v Iogn¬ e`n°p∂ Htc Hcp tlm´emWv ‘knem≥t{Sm'. apKƒ hn`h߃ tIcf hn`h߃, Xmbv hn`h߃, ssN\okv hn`h߃, tIm≠ns\‚¬ hn`h߃ XpSßn \nch[n cpNntbdp∂ hn`h߃ 24 aWn°qdpw \n߃°nhnsS BkzZn°phm≥ kuIcyap≠v. \n߃ H∂v dnemIvkv B{Kln°p∂psh¶n¬ {Kmhn‰n ¢mknIv sdkvt{Sm_m¿ \nßfpsS
{]Xo£Iƒs°mØ kuIcy߃ \¬Ip∂XmWv. AXpt]mse a‰v hnt\mtZm]m[nIfpw R߃ Hcp°nbn´p≠v. dq^vtSm]v kznΩnwKv ]qƒ, sl¬Øv ¢_v, kv]m sk‚¿, saUnt‰j≥ kvt]kv Chbpw FSpØp ]dtb≠hbmWv. tlm´ens‚ P\d¬ amt\P¿ {io.atljv Pkvtdm‰nb BWv. At±lØns‚ t\XrXz]mShhpw D’mlhpw tlm´ens‚ kpJIcamb \SØn∏n\pw hf¿®bv°pw hfscb[nIw klmbn°p∂p≠v. Xm¶fpsS tlm´ens\ a‰pffhbn¬ \n∂pw hyXykvXam°p∂Xv F¥mWv? CXv ‘Ct°msS¬' BsW∂Xp Xs∂bmWv G‰hpw henb {]tXyIX. Ct∏mƒ temIw apgph\pw ‘lcnX {]]©w' F∂ Bibhpambn apt∂m´v t]mIptºmƒ Hcp ‘{Ko≥' tlm´embn \nesImffp∂Xv A`nam\IcamWt√m. hn`n∂ßfmb kwkvImcßfpsS ka\zbw Cu tlm´ens‚ as‰mcp {]tXyIXbmWv. RßfpsS Poh\°m¿ `mcXØns‚ hyXykvX tImWpIfn¬ \n∂pw DffhcmWv. RßfpsS Hmtcm KÃn\pw Hcp t]gvkW¬ FIvkv]ocnb≥kv ChnsS A\p`hthZyamIpw. Ah¿°v t\cn´v tSm]v amt\Pvsa‚pambn kwkmcn°phm\pff Ahkcw R߃ \¬Ip∂p≠v. s]mXpsh henb tlm´epIfn¬ CØcw kuIcy߃ D≠mIphm≥ CSbn√. \nßfpsS am¿°‰nwKv BIvSnhn‰okv Fs¥ms°? cmPysØ F√m {]apJ \Kcßfnepw RßfpsS skbn¬kv Hm^okv D≠v. tkmjy¬ aoUnbbnepw {]tXyIn®v
s^bvkv _p°nepw RßfpsS km∂n[yw D≠v. `mhnbnte°pff ]≤XnIƒ…? tIcftØmSv `q{]IrXntbmSv hfsc kmayapff {ioe¶bn¬ Hcp ss^hv Ãm¿ tlm´¬ Bcw`n°phm≥ R߃ BtemNn°pIbmWv. {ioe¶bpsS `q{]IrXn am{Xa√ kwkvImchpw, PohnX coXnIfpw `£W{Iaßfpw, `h\ßfpsS \n¿ΩnXnbpw a‰pw tIcftØmSv hfsc kmZriyw ]pe¿Øp∂XmWv. {ioe¶bnse BZy Ct°msS¬, AXv RßfpsSXmIWsa∂mWv B{Klw. Xm¶fpsS IpSpw_sØ RßfpsS hmb\°m¿°v H∂p ]cnNbs∏SpØmtam? Fs‚ A—≥ tUm.kXy]me≥ FdWmIpfw ]n.hn.Fkv tlmkv]n‰ense ^nknjy\mWv. AΩ `pht\izcn tlm´ens‚ UbdIvS¿amcn¬ HcmfmWv. Fs‚ `mcy tUm.sFizcy Hcp C.F≥.‰n k¿P\mWv. Hcp ktlmZcnbp≠v {]nb¶, TCS ¬ sF. ‰-n s{]m^jWemWv. `¿Ømhv tUm. k®n≥ Hcp ]oUnbm{Snjy\mWv. Xm¶fpsS hnt\mZ߃ ? a‰p Xmev]cy߃? bm{XbmWv Rm≥ G‰hpw IqSpX¬ CjvSs∏Sp∂Xpw B{Kln°p∂Xpw. kvt]m¿´vkv F\n°v CjvSamWv. {]tXyIn®v {In°‰pw kznΩnwKpw. AXpt]mse Xs∂ cmPm chnh¿ΩbpsSbpw At±lØns‚ Nn{XßfpsSbpw hensbmcp Bcm[I\mWv Rm≥.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
21
_yqtam¨Uv Z t^¨ Kochi’s only Five Star Ecotel®
sIm®nbpsS lrZbw Ih¿∂ _yqtam¨Uv Z t^¨ hntizmØc \nehmcapff Hcp Ct°msS¬ tlm´¬ BWv. tlm´ens‚ tim`bpw ]cnjvImchpw IqSpX¬ emfnXyw tIcfØnse BZy Ct°msSen\v \¬Ip∂p. {]ikvX {_m≥Uv Bb t^¨ tlm´¬kv B≥Uv dntkm¿´vkns‚ `mKambn, tIm¨k]v‰v tlmkv]n‰men‰n enan‰Uv \bn°p∂ tIcfØnse tlm´ens‚ DSaÿX sI.Pn._n tlmkv]n‰men‰nbv°mWv. ChcpsS {]bXv\ßfpsS ^eambn \Kca≤yØn¬ lcnX `wKn hncnbn®v AXnYnIƒ°v {]im¥X \¬Ip∂ tlm´¬ BIphm≥ _yqt_m¨Un\v Ign™p. B[p\nI kuIcyßfpw AtXmsSm∏w {]IrXntbmSv CgpInt®cp∂ (Ct°m{^≠ven) A¥co£hpamWv ChnsS Ahew_n®ncn°p∂Xv. Ct°m{^≠ven BbXn\m¬ F√m apdnIfnepw D¿÷ kwc£WØn\mbpff ]m\¬ LSn∏n®n´p≠v. AXnYnIƒ°v kpJIcamb hn{iaØn\mbn kv]m sk‚¿ Hcp°nbn´p≠v. AYhm hymbmaamWv th≠sX¶n¬ AXn\mbn ^n‰v\ v sk‚dpw D≠v. Blmcw ChnsS BkzmZyIcamb A\p`hambncn°pw. Znhkw apgph≥ ‘knem≥s{Sm' \n߃°v CjvSs∏´ hn`h߃ Hcp°pw. AYhm \n߃°v Ipd®vIqSn dnemIvkv Bbn \n߃°v CjvSs∏´ {Unw¶vkv BkzZn°Wsa¶n¬ ‘{Kmhn‰n' \n߃°v kwXr]vXn \¬Ipw. aq∂p tIm¨^d≥kv lmfpIfpw Hcp _m≥Iz‰v lmfpw c≠v t_m¿UvdqapIfpw tN¿∂v FdWmIpfsØ Cu tlm´¬ F√m tIm¿∏td‰v kµ¿iIcpsSbpw CjvS tI{µambn amdnbncn°p∂p. ]m¿°nwKv kuIcyw, bm{Xbv°pff hml\ kuIcy߃ (hmSIbv°v), keq¨, ]Ww kq£n°phm\pff tk^v‰n sUt]mkn‰v tem°dpIƒ XpSßn {]tXyI kuIcyßfpambn AXnYnIƒ°v anI® tkh\amWv ChnsS \n∂pw e`n°p∂Xv. t•m_vkv ]cnÿnXn kwc£WØns‚ 5 taJeIsf ASnÿm\am°nbmWv Ct°msS¬ k¿´n^nt°j≥ sNøp∂Xv. Hmtcm taJebpw {]tXyIambn t•m_v Ahm¿Uv \¬In
22
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Blmcw ChnsS BkzmZyIcamb A\p`hambncn°pw. Znhkw apgph≥ ‘knem≥s{Sm’ \n߃°v CjvSs∏´ hn`h߃ Hcp°pw. AYhm Ipd®vIqSn dnemIvkv Bbn \n߃°v CjvSs∏´ {Unw¶vkv BkzZn°Wsa¶n¬ ‘{Kmhn‰n’ \n߃°v kwXr]vXn \¬Ipw.
Ecotel®: The Hallmark of Environmentally Sensitive Hotels
{]Xn]mZn°p∂p. Ch ]cnÿnXn kwc£Ww Dd∏v \¬Ip∂ A©v ASnÿm\ ineIƒ As√¶n¬ t•m_vkv F∂v Adnbs∏Sp∂p. Du¿÷ kwc£Ww Du¿÷ D]t`mKw Ipdbv°p∂XmWv Du¿÷ kwc£WØn\pff {][m\ am¿§w. CXn\v hfsc hyhÿm]nXamb Hcp Bkq{XWØns‚bpw ]≤XnbpsSbpw BhiyIXbp≠v. AXmbXv tlm´¬ cq]I¬∏\ sNbvXncn°p∂Xpw \n¿Ωn®ncn°p∂Xpw ]camh[n Du¿÷ kwc£Ww Dd∏v hcpØns°m≠mtWm F∂Xv. AXnYnIfpsSbpw Poh\°mcpsSbpw ]¶mfnØtØmsS G‰hpw anXamb coXnbnemtWm shfn®w D]tbmKn®ncn°p∂Xv F∂Xv Du¿÷ kwc£WØns‚ {][m\ LSIamWv. Pekwc£Ww tlm´ens‚ F√m taJeIfnepw, F√m hn`mKßfnepw Pekwc£Ww {InbmflIamb \S]SnIsf B{ibn®ncn°p∂p. Pew dossk°nƒ sNbvXv ho≠pw {]tbmP\s∏SpØp∂Xv hfsc {][m\s∏´XmWv. AXpt]mse Xs∂ ChnsSbpw tlm´¬ Poh\°mcpsS {i≤ AXymhiyamWv.
Jcamen\y \n¿Ωm¿÷\w. amen\y \n¿Ωm¿÷\w tlm´epIƒ Dd∏mbpw sNtø≠ hkvXpXbmWv. IrXyambpw kab_‘nXhpamb amen\y tiJcWw, dossk¢nwKv, \n¿Ωm¿÷\w CXv tlm´ens‚ F√m taJeIfnepw \S∏nem°th≠Xv Ct°msS¬ k¿´n^nt°j\v AXy¥mt]£nXamWv. tlm´ense apgph≥ Poh\°mcpw Jcamen\y \n¿Ωm¿÷\Øns‚ {]mYanI Jcamen\y \n¿Ωm¿÷\Øns‚ {]mYanI Imcy߃ ]cnioen®ncn°Ww. Poh\°m¿°pff ]cnÿnXn Aht_m[w ]cnÿnXn kwc£Ww ap≥\n¿Øn tlm´¬ BhnjvIcn°p∂ ]≤XnIfn¬ Poh\°mcpsS ]¶mfnØw ChnsS {]k‡amWv. tlm´ens‚ Ct°m{^≠ven {]h¿Ø\߃ F√m taJeIfnepapff Poh\°mcpw a\ nem°p∂Xn\mbn Ah¿°v icnbmb ]cnioe\¢m pIƒ tlm´¬ Ah¿°v \¬Inbncn°Ww. ]cnÿnXntbmSpff {]Xn_≤X ]cnÿnXn kwc£WØn\pw Ah ]cnt]mjn∏n°p∂Xn\pw Dff Hcp {]Jym]nX \bw tlm´epIƒ, dntkm¿´pIƒ F∂nhbpsS `mKØp\n∂pw D≠mhWw. AXv {]h¿ØnIfneqsS, \bßfneqsS, {]kvXmh\IfneqsS AXv hy‡am°Ww. F√m tlm´epIƒ°pw Hcp Db¿∂ amt\Pvsa‚ v DtZymKÿs‚ Iogn¬ Hcp ‘{Ko≥ Snw' D≠mbncn°Ww. tlm´ens‚ F√m Un∏m¿´vsa‚pIfpw XnI™ ]cnÿnXn Aht_m[tØmsS tlm´ens‚ \b߃ {]mh¿ØnIam°p∂ps≠∂v {Ko≥ Sow Dd∏v hcpØWw. am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
23
_nkn-\Êv
PohnXw {Ias∏SpØpI
e£yw ssIhcn°mw APnXv chn
\
Ωƒ B{Kln°p∂ Dbcßfnte°v `mKyw sIm≠v am{Xw \mw F∂pw FØnt®cWsa∂n√. ssI°pºnfntet°m aSnØ´ntet°m k¿∆Xpw h∂p tN¿∂hcp≠v. AXpt]mse Zn\cm{Xw XßfpsS B{Kl߃°mbn InW™p ]cn{ian°p∂hcpw D≠v. Nne Imcy߃°v ITn\m≤zm\Øns‚ Bhiyw h∂ns√∂pw hcmw. kzImcy PohnXØnembmepw, sXmgn¬ taJebn¬ Bbmepw Hcp Imcyw Hm¿t°≠Xp≠v. F∂pw `mKyw t\´ßsf \nßfpsS ssIIfnte°v C´p X∂psh∂v hcn√. AXn\m¬ hnPbØnte°p≈ Nq≠p]eI F∂Xv a\ n¬ cqVaqeambncnt°≠ Hcp ‘e£yw’ F∂XmWv. \n߃°v ]q¿∆oIcn¬ \n∂pw Hcp _nkn\ v ssIamdn In´nbn´ps≠∂ncn°s´, F∂m¬ AXv \ne\n¿Øns°m≠p t]mIp∂Xn\v `mKya√ ]cn{iaamWv th≠Xv. Hcp e£yw \n߃ a\ n¬ {]XnjvTn°ptºmƒ AXv icnbmb coXnbn¬ \n¿∆ln°Ww. e£yw {IaoIcn°p∂Xv A{X Ffp∏a√; AXpt]mse Xs∂ AXv t\Sp∂Xpw.
24
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
\nßfpsS PohnXssien Nn´bmbXv As√¶n¬ e£yw hn`mh\w sNøptºmƒ Xs∂ \nch[n XS ߃ t\cnSpw. F∂m¬ Nn´bmb PohnXssienbps≠¶n¬ e£yw {IaoIcn°p∂Xv hfsc Ffp∏ambncn°pw. F¥mWv t\tS≠Xv F∂v hy‡Xbps≠¶n¬ F¥mWv sNtø≠Xv F∂Xns\°pdn®v BtemNn°mat√m. Imcy߃ {Ias∏SpØptºmƒ IqSpX¬ {]m[m\yw A¿ln°p∂Xns\bpw A√mØhsbbpw XcwXncn°pI. {]m[m\yw Gsd \¬tI≠hbv°v {i≤ \¬tI≠Xv AXymhiyamWv. CØcØnep≈ {IaoIcWßfmWv hnPbØnte°p≈ Nhn´p]SnIƒ. Hcn°¬ \n߃ \n¿∆lnt°≠ Imcyßsf Nn´s∏SpØnbm¬ ASpØ L´w, Chsb Fßns\ A\pZn\ PohnXØn¬ {]mh¿ØnIam°mw F∂XmWv. CXp Xs∂bmbncn°pw \nßsf \n߃ B{Kln°p∂ e£yØnte°v FØn°p∂Xv. HcpZmlcWØneqsS \ap°v a\ nem°mw. \n߃ Hcp _nkn\ v Bcw`n°phm≥ {ian°p∂p. \n߃ Hcp ]t£ \nßfpsS ]gb tPmen
cmPnh®Xmbncn°mw. As√¶n¬ hnZym`ymkw ]q¿Ønbm°nb tijw amXm]nXm°sftbm, a‰p≈hsctbm B{ibn°msX Pohn°Ww F∂v B{Kln°p∂hcmbncn°mw. CØcw Hcp L´Øn¬ G‰hpw BZyw sNtø≠Xv \n߃°v a\ n\nWßnb Hcp taJesb Xncn®dnbpI F∂XmWv. Hcp Xocpam\Øn¬ FØnbm¬ ]ns∂ AXn\mbn hniZamb Hcp ]≤Xn Bkq{XWw sNøphm≥ Ignbpw. ASpØXv Cu ]≤XnIƒ kab_‘nXambn \S∏m°phm≥ Bhiyamb aqe[\w Is≠ØpI F∂XmWv. Hcp Imcyw {i≤n°pI, CXv Hcp _nkn\ v XpSßp∂Xn\p≈ am¿§tcJb√. adn®v Hcp _nkn\ n\mbn e£yw F{]Imcw {Ias∏SpØWw F∂Xns\°pdn®p≈ Nne ASnÿm\ ]≤XnIƒ am{XamWv. _nkn\ v GsX∂v Xocpam\n®p Ign™m¬ B _nkn\ ns\°pdn®pw AXns‚ \SØn∏ns\°pdn®pw a‰pw Adntb≠Xpw, a\ nemt°≠Xpw AXymhiyamWv. Cusbmcp ]T\Øn\mbn kabhpw, ]cn{iahpw \n߃ \¬Intb Xocq. Cu ]T\w \nßfpsS e£yØnte°p≈ {]bmWØn¬ c≠masØ NphSmWv. _nkn\ ns\°pdn®v a\ nem°n Ign™m¬ AXv Bcw`n°phm≥ F¥mWv th≠sX∂v \n߃°dnbmw. hn]Wnbn¬ \nehnep≈ a‰p _nkn\ p Itf°mƒ F{]Imcw anI®Xmhmw F∂Xv Nn¥n°Ww. Cu L´amWv a’csØ A`napJoIcn°pI F∂Xpw, \ne\n¬°pI F∂Xpw. _nkn\ v hnPbIcam°p∂Xn\v ]ckyhpw bpWo°v sk√nwKv t]mbn‚pw (USP) BhiyamWv. D]t`m‡m°ƒ°v Ah¿ \nßfpsS _nkn\ n¬ hnizmkyX t\SnØcp∂Xv bpWo°v sk√nwKv t]mbn‚mWv. CtXmsSm∏w Xs∂ am\koIamb Nn´s∏SpØepIfpw BhkyamWv. am\koIamb DW¿hn\v tbmKbpw,\√ Blmcioehpw Zn\NcybpsS `mKam°p∂Xv hfsc \√XmWv. AtXmsSm∏w kzImcyPohnXsØbpw, _nkn\ ns\bpw Iq´n°e¿ØmXncn°pI. _nkn\ nse {]iv\߃ kzImcy PohnXsØ _m[n°p∂n√ F∂v \n߃ Dd∏phcpØWw (t\sc Xncn®pw). Hcp Imcyw \n߃ sNøptºmƒ AXn¬ am{Xw ]q¿Æambpw {i≤ sNepØpI. ]n∂oSv sNøm\p≈ \qdv IW°n\v Imcy߃ D≠mtb°mw. AXns\ AXnt‚Xmb kabØv am{Xw
Nn¥n®m¬ aXn. \n߃ Hm^okn¬ Bbncn°ptºmƒ \nßfpsS tPmenbpw, e£yhpw am{Xambncn°Ww I¨ap∂n¬. ho´pImcyßsf Hm^oknte°v sIm≠phcmsX kq£nt°≠Xv \nßfpsS _nkn\ ns‚ hf¿®bv°v AXymhiyamWv. kzImcy PohnXØnse am‰ßƒ, AXmbXv \nßfpsS hnhmlw As√¶n¬ Ip´nIƒ P\n°pI AXpt]mse \nßfpsS IpSpw_mwKßtfmSpw, kplrØp°tfmSpw _‘w sa®s∏SpØnsbSp°p∂Xpw PohnX hnPbØn\v AXy¥mt]£nXamWv. \nßfpsS tPmen CXn\v XS w krjvSn°cpXv. Nne¿ Hm^okv Imcy߃ IpSpw_Ønte°v hen®ngbv°p∂Xv Ahsc B{ibn®p Ignbp∂ IpSpw_mwK߃°v XethZ\bmhmdp≠v. \nßfn¬ \n∂pw e`nt°≠ ]cnKW\bpw, kvt\lhpw X߃°v e`n°p∂n√ F∂h¿ Nn¥nt®°mw. CXv IpSpw_ PohnXØn¬ Xmf∏ngIƒ krjvSn°pw. \n߃ ho´nembncn°ptºmƒ \nßfpsS IpSpw_mwK߃°v \nßtfmsSm∏w kabw Nnehgn°m≥ Ahkcw e`n°p∂ps≠∂v \n߃ Dd∏v hcpØWw. IpSpw_tØmSØv AØmgw Ign°ptºmƒ t^m¨tImfpIƒ Hgnhm°pI. Ip´nIƒ AhcpsS ¢m nse hntijßtfm, AhcpsS t{]mPIv‰pIsf Ipdnt®m kwkmcn°ptºmƒ AXv tIƒ°phm\pw, th≠ \n¿t±i߃ \¬Iphm\pw \n߃ kabw Is≠ØWw. IpSpw_mwKßtfmSv \s√mcp _‘w \ne\n¿Øphm≥ Ignbptºmƒ am{Xta am\koIamb Hcp k¥penXmhÿ ssIhcn°phm≥ Ignbq. a\ v k¥penXmhÿbn¬ XpScptºmƒ Hm^oknepw \n߃°v anI® {]IS\w ImgvNhbv°phm≥ Ignbpw. e£y߃ \n›bn°phm\pw AXv t\SnsbS°phm\pw ITn\m≤zm\hpw, \nc¥c ]cn{iahpw BhiyamWv. hm°pIfn¬ \ap°v e£ysØ hnhcn°mw. F∂m¬ AXv {]mh¿ØnIam°Wsa¶n¬ \nßfnep≈ AekXsb (AekX Ds≠¶n¬) ]q¿Æambpw FSpØpam‰Ww. a\t°m´Iƒ s\bvXpIq´p∂Xnt\°mƒ Ah bmYm¿∞ytemIØv {]mh¿ØnI am°pIbmWv th≠Xv. temIsØ alm∑mcmb t\Xm°sf√mw Xs∂ XßfpsS {]h¿ØnIƒ°v apºv \∂mbn Nn¥n°p∂hcmbncp∂p. hy‡amb Nn¥IfneqsSbmWv Hmtcm a\pjycpw Ah¿ B{Kln°p∂ Dbc߃ IogS°p∂Xv.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
25
Hmt«m dnhyp
km‚ ^n
26
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
hnthIv thWp-tKm-]m km‚ ^n 2010 ¬ hml\ hn]Wnbnte°v IS∂p h∂Xn\ptijw Iº\nbpsS Xs∂ Hcp ASbmfambn amdnbncn°p∂p. CXphsc aq∂v Xeapdbn¬s∏´ km‚ ^n Cdßnbn´ps≠¶nepw C¥ybn¬ cs≠Æw am{Xta IS∂ph∂n´p≈q. CXn¬, U¬lnbn¬ Ign™ 2014 Hmt´m FIvtkm]nbn¬ apJy BI¿jIamb G‰hpw ]pXnb hml\sØ Ipdn®mWv \mw ChnsS t\m°p∂Xv. saIvknt°mbnse Hcp {KmaØns‚ t]cn¬ \n∂mWv, B t]cp Xs∂bmWv hml\Øn\v \¬Inbncn°p∂Xv. BZy tamU¬ Cdßnb Imew apXte km‚ ^n Atacn°bn¬ h≥ Bcm[Isc krjvSn®ncp∂p. hfsc \mfsØ ImØncn∏n\p tijamWv ]pXnb tamU¬ C¥ybn¬ Hmt´m FIvkvt]mbneqsS tem©v sNbvXXv. C¥y≥ \ncØneqsS km‚bn¬ BZy khmcn sNøphm≥ R߃°v Ahkcw e`n®p. IqSpX¬ IcpØpw `wKnbpw D≈XmWv ]pXnb km‚ ^n. ]gbXnt\°mƒ 45mm Dbcw Ipd™v Aev]w \ofw Iq´nbmWv ]pXnb km‚ cq] Iev]\ sNbvXncn°p∂Xv. ap≥hiØv a‰v ]pXnb lp≠mbv cq]ßfnteXp t]mse slIvkKW¬ {Kn¬ BWv \¬Inbncn°p∂Xv. slUvsse‰n\v ]pXnb BI¿jWobamb cq]amWv D≈Xv.
slUvsse‰n\v ]pXnb Xenon bqWn‰pIfpw AXn\v apIfnembn LED tU ss‰w dÆnwKv sse‰pIfpw \¬Inbncn°p∂p. hn≥tUm F√mw Hcp SUV bnteXpt]mse hepXmWv. hn≥tUm s{^bvapIƒ Idp∏v \ndØnepw, Np‰nepambn t{Imw Km¿Wnjpw {]tXyIw BI¿jn°p∂p. ^nIvkUv Izm¿´¿ •mkv Hcp BwKpe¿ Unssk\mWv. CXv dq^v sse\pambn \∂mbn tNcp∂p. AXpt]mse Hcp Idp∏v dq^v sdbvepIfpw B‚n\bpw km‚^nbn¬ LSn∏n®n´p≠v. 235/60 R18 SbdpIƒ 5 s]‰¬ tj∏vUv Btembv hoepIfnt\mSv tN¿Øn´p≠v. tkm^v‰v ss]∏v LED t•m D≈ LED sSbv¬ sse‰pIƒ ]n≥hiØn\v ]pXpabpw, ssÃepw sImSp°p∂p. ]n∂nse _w]dn¬ Xs∂bmWv tÃm]v emw]pIƒ LSn∏n®ncn°p∂Xv. CXns‚ ASn`mKØv kn¬h¿ If¿ tπ‰pw sImSpØn´p≠v. Cc´ du≠v t{Imw Sn∏v FIvtkmÃv BWv ]pXnb km‚ ^nbn¬ D≈Xv. Hcp BUw_c Imdns‚ F√m {]XoXnbpw km‚bpsS D≈n¬ \n߃°v ImWphm≥ Ignbpw. {_uWpw, Nmcbpw \ndßfnep≈ πmÃnIv sa‰ocn bemWv Umjn\mbn D]tbmKn®ncn°p∂Xv. AXpt]mse Umjnepw, tUm¿ ]mUpIfnepw Aev]w achpw D]tbmKn®n´p≠v. C≥kv{Spsa‚ v ¢Ã¿ Hcp Szn≥t]mUv Unssk\pw aƒ´n^wKvj≥ Unkvtπbpw D≈XmWv. ÃnbdnwKv, seX¿ IhdnwKv sNbvXncn°p∂p. CXv Bhiym\pkcWw Db¿ØpItbm, XmgvØpItbm sNømw. ÃnbdnwKn¬ HmUntbm, {Iqbnkv I¨t{Smƒ, sSent^m¨ I¨t{Smƒ XpSßn F√m aƒ´n^wKvj≥ I¨t{Smƒ _´WpIfpw D≠v. AC sh‚ vkn\v Hcp {]tXyI BwKpe¿ Unssk\mWv \¬Inbn´p≈Xv. IqSmsX t{Imw kdu≠nwKpw sh‚n\v sImSpØncn°p∂p. sk‚¿Umjn¬ aƒ´n aoUnb hnhc߃ e`yamIp∂ Hcp S®v kv{Io≥ If¿ Unkvtπbp≠v. Hcp Uyph¬ tkm¨ ss¢a‰v I¨t{Smfpw ]n∂nencn°p∂ bm{X°m¿°mbn {]tXyIw Fb¿sh‚pIfpw D≠v. tdUntbm D≈ CD MP3 bqWn‰v, USB, ªqSqØv F∂o kuIcyßfpw D≠v. ku≠v Izmfn‰n hfsc anI®XmWv. anI® \nehmcØnep≈ seX¿ IhdnwKv D≈ ko‰pIfmWv kmt‚mbptSXv. ss{UhnwKv ko‰v Db¿Øp∂Xn\pw, XmgvØp∂Xn\pw ]nt∂mt´m, apt∂mt´m a‰pw kuIcym¿∞w \o°p∂Xn\mbn 12 hn[Ønep≈ CeIv{Sn°v AUvPÃv as‰mcp {]tXyIXbmWv. ap≥hisØ ]mk©¿ ko‰v am\ph¬ AUvPÃmWv. ap≥hisØ ko‰pIƒ hep∏w IqSnbXpw \√ _m°v, ssX kt∏m¿´v e`n°p∂XpamWv. c≠masØ \ncbnep≈ ko‰pIƒ Ncn°phm\pw, ss…Uv sNøphm\pw km[n°pw. \Sp°p≈ ko‰pIƒ 40:20:40 \nc°n¬ aS°phm≥ km[n°pw. aq∂masØ \ncbnep≈ ko‰pIƒ c≠v t]¿°v Ccn°mhp∂Xpw apgph\mbpw aS°n ^vtfmdnt\mSv tN¿Øv h®v _q´v kvt]kv h¿≤n∏n°phm≥ Ignbp∂XpamWv. c≠masØ \ncbnse ko‰pIƒ hfscb[nIw ÿe kuIcyw \¬Ip∂p. ]n∂nse ko‰pIƒ
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
27
Ip´nIƒ°v Ccn°phm≥ A\ptbmPyamWv. ]pXnb lp≠mbv km‚ ^n c≠v hn`n∂ cq]ßfn¬ e`yamWv. 2 ho¬ ss{Uhv am\ph¬, 2 hn¬ ss{Uhv Hmt´mam‰nIv, 4 ho¬ ss{Uhv Hmt´mam‰nIv. R߃°v sSÃv ss{Uhn\v e`n®Xv 4 x 4 Hmt´mam‰n°mWv. km‚bv°v IcpØv ]Icp∂Xv 2.2 en‰¿ CRDi Uok¬ F≥Pn\mWv. 3800 rpm \nc°n¬ 194 bhp bpw 1800 --- 2500 rpm ¬ 445 Nm tSm¿°pw e`yamWv. am\ph¬ th¿j\v 6 kv]oUv am\ph¬ {Sm≥kvanj\pw Hmt´mam‰n°n\v 6 kv]oUv Hmt´m {Sm≥kvanj\pw e`n°p∂p. Hcp _´¨ Aa¿Ønbm¬ 4 ho¬ Un^d≥jy¬ tem°v BIv‰nth‰v sNøphm≥ km[n°pw. F≥Pn≥ hfsc sske‚ v BWv. hfsc tamiamb tdmUneqsSbpw sSÃv ss{Uhv sNbvXt∏mgpw Iym_n\v D≈nte°v A[nIw i_vZw IS∂ph∂n√ F∂Xv Rßsf A¤pXs∏SpØn.
28
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
ss{Uhv tamUv Xncs™Sp°pI ]ns∂ km‚ ^n IpXn®p ]mbp∂Xv ImWmw. 6 kv]oUv {Sm≥kvanj≥ AXns‚ tPmen hfsc `wKnbmbn sNøp∂p. lp≠mbv km‚bn¬ ^vsfIvkv Ãnb¿ F∂ ]pXnb Hcp kwhn[m\hpw \¬Inbncn°p∂p. Cu kwhn[m\w ÃnbdnwKv shbv‰ns\ 20 iXam\tØmfw, \mw skeIvSv sNbvXncn°p∂ tamUv A\pkcn®v (Iw^¿´v, t\m¿Ω¬, kvt]m¿´v) Db¿Øp∂p. CXpsIm≠v Imcyamb am‰w \¬Iphm≥ Ignbp∂ns√¶nepw \n߃ ss{Uhv sNøp∂ kmlNcy߃°v A\pkcn®v ÃnbdnwKns\ slhnbmbpw sse‰mbpw am‰phm≥ Ignbpw. kvt]m¿´v tamUn¬ Ip∂pIfneqsS HmSn®Xv R߃s°√mh¿°pw hfscb[nIw CjvSs∏´p. Iw^¿´v tamUv ÃnbdnwKv \KcØnse {Sm^n°nemWv G‰hpw A\ptbmPyw. kkvs]≥j≥ kwhn[m\w C¥ybnse \ncØpIƒ°v tbmPn°p∂ coXnbnemWv lyp≠mbn \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. sslthbnepw
kn‰n {Sm^n°nepw {Kmaßfnse SmdnwKv sNømØ \ncØpIfnepw F√m kv]oUv tamUpIfnepw hfsc \√ s]¿t^m¿a≥kv BWv km‚bptSXv. Hmh¿tS°nwKpw Bbmk clnXamWv. Hcp C¥y≥ SUV IÃa¿ B{Kln°p∂ F√m ^o®dpIfpw km‚ \¬Ip∂p≠v. lyq≠mbv C¥y≥ hml\ hn]Wnsb°pdn®v \∂mbn a\ nem°nbmWv ]pXnb km‚ ^nbn¬ C{Xbpa[nIw ^o®dpIƒ \¬Inbncn°p∂Xv. 2.2 F≥Pn≥ hfsc IcpØp‰XmWv. Un^d≥jy¬ tem°v sÃ_nen‰n I¨t{Smƒ, {Sm£≥ I¨t{Smƒ, 6 Fb¿_mKpIƒ Chsbms° km‚bpsS {]tXyIXIfmWv. ]pXnb km‚^nbpsS hne 2WD am\phen\v 26 e£hpw, 4WD Hmt´mam‰n°n\v 30 e£hpamWv hne.
Hmt«m dnhyp
Sm‰ \mt\m
SznÌv
2009¬ hml\ hn]-Wn-bn-te-°p≈ IS∂p hchp apX¬ Sm‰ \mt\m \nd-km-∂-[y-am-Wv. Sm‰ tamt´m-gvkv, \mt\m hnI-knX cmPy-߃ Cd-°p-∂n-s√-¶nepw C¥y≥ Hmt´m-sam-_¬ taJ-ebn¬ temI-{i-≤-bm-I¿jn-°p-hm≥ Imc-W-ambn F∂Xp hmkvXh-am-Wv. Cu sNdnb Imdns‚ ]n∂n-ep≈ F≥©n\n-b-dnwKv hnZKvZ-Xsb temIw AwKo-I-cn-°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. -C-t∏mƒ Sm‰m ho≠pw ]pXnb Hcp \mt\m Imdpambn hcp∂p. \mt\m SznÃv \mt\m LX thcnb‚n\v ]IcamhpIbmWv SznÃv. 2013 ¬ \mt\m cq]Øn¬ hcpØnb am‰ßƒ AXpt]mse Xs∂ SznÃns‚ N´°qSnepw ImWmw. \mt\mbpsS G‰hpw IqSpX¬ {]iwkn°s∏´, 4 ao‰¿ tS¿WnwKv tdUnbkv SznÃnepw e`yamWv. du≠v s^bvkpw t_mUn°v IpdpsI t]mIp∂ t{Imw kv{Sn∏pw slUvemw]pIfpw {][m\ BI¿jIßfmWv. ap≥hisØ _w]dn¬ {XntImWmIrXnbnepff t^mKv emw]pIfp≠v. Fb¿ Umw ChnsS Aev]w XmgvØnbmWv \¬Inbncn°p∂Xv. ap≥ tamUepIsft∏mse Xs∂ F≥©n≥ ]n∂n¬ Xs∂bmWv. t_mW‰v Gcnbbn¬ AXymhiyw tÃmtdPv kvt]kpw D≠v. hißfpw henb hn≥tUmbpw
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
29
bmsXmcp am‰hpw IqSmsX Xs∂ \ne\n¿Ønbncn°p∂p. F©n≥ XWp∏n°phm\mbn Hcp tPmUn Fb¿ UmapIƒ Ccphißfnembp≠v. \mt\m SznÃv sdKpe¿ hoepIfnepw Atembv hoepIfnepw e`yamWv. Sb¿ am‰sam∂pw C√msX ap≥ hisØ SbdpIƒ 135/7 R12 ]n≥hisØ SbdpIƒ 155/65 112 F∂ A\p]mXØnepw ho¬ sskkv 4BX12 Dw BWv. s]mXpsh Ão¬ hnepIfmsW¶nepw D]t`m‡mhn\v Bhiysa¶n¬ Atembv hoepIfnepw e`yamWv. \mt\m 2013˛ s\ At]£n®v SznÃns‚ ]n≥hiØv Nne am‰ßƒ hcpØnbn´p≠v. ]n≥hisØ _w]dns‚ ASn`mKw Idp∏v \ndØnemWv. IqSmsX Fb¿ FIvkv{SmIv‰¿ {Kn¬ F©ns\ XWp∏n°p∂Xn\v D]Icn°pw. CXp IqSmsX Sm‰ \mt\mbv°v FIvÃocnb¿ If¿ sjbvUpIfn¬ ]pXnb ]cnthjhpw e`n®n´p≠v. Umwk¨ ]¿∏nƒ, Umkn¬ªq. FIvÃocnbdnse am‰ßƒ t]mse Xs∂ D≈nepw Nne am‰ßƒ hcpØnbn´p≠v. Umjv t_m¿Uv \√
30
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
\nehmcapffXmWv. Ccphißfnepw Hmtcm tÃmtdPv _n∂pw Umjvt_m¿Uv au¨≠Uv kv]o°dpIfpap≠v. C≥kv{Spsa‚ v ¢Ã¿ ]q¿Æambpw \hoIcn®ncn°p∂p. CSXp hiØv Hcp UnPn‰¬ ^yph≥ C≥Unt°‰dpw heXphiØv F≥Pn≥ s‰w]td®¿ C≥Unt°‰dpw ImWmw. kv]otUm 120 sIFw]nF®v hsc Db¿Ønbncn°p∂p. Hcp Un‰nC (UnÃ≥kv ‰p Fw‰n) C≥Unt°‰¿ kv]otUmbv°v Xmsg sImSpØncn°p∂p. Un‰nC bqWn‰n¬ UnÃ≥kv ‰p Fw‰n icmicn C\v[\ £aX, t¢m°v , {Sn∏v ao‰¿ Chsb√mw hy‡ambn ImWmw. \mt\m SznÃnse HmUntbm sπbdn¬ knUn, MP3, tdUntbm,AUX,USB F∂nh {]h¿Øn∏n°phm≥ km[n°pw. IqSmsX ªqSqØv hgn \nßfpsS samss_epambn _‘n∏n®v t^m¨ tImƒ hnfn°pItbm kzoIcn°pItbm sNømw. ko‰pIfnse Ipjy\pIƒ hfsc anI®Xpw ImWphm≥ `wKnbpffXpamWv. tUm¿ ]mUpIƒ°v ]pXnb Unssk\pw
\mt\mbpsS kmt¶XnI hißsfIpdn®v ]dbpIbmsW¶n¬ FSpØp ]dtb≠Xv ]h¿ ÃnbdnwKv BWv. Hcp km[mcW ]h¿ ÃnbdnwKns‚ KWØn¬s∏SpØmhp∂X√. CXv \n¿Ωn®ncn°p∂Xv, ZFse≥IvknÃw (ZFLS) t_mkvIpambn tN¿∂mWv.
FIvkv{Sm ]mUnwKpw \¬Inbn´p≠v. Knb¿ jn^v‰dn\v apIƒ hiØv kn¬h¿ tSm∏pw t_kv Knb¿ jn^v‰¿ I¨tkmfn\v kn¬h¿ ¢mUnwKpw \¬Inbn´p≠v. ap≥hisØ ]h¿ hn≥tUm Ãm≥tU¿Uv BWv. F∂m¬ ]n∂nse hn≥tUm am\ph¬ tdm´dnbmWv. Imdns‚ kpc£bv°pw kuIcyØn\pambn Iose v F≥{Snbpw FIvkn‰pw IqSmsX sk≥{S¬ tem°nwKv knÃhpw D≠v. slUvdqan\pw seKv dqan\pw \√ ÿew \¬Ins°m≠v Dƒhiw BhiyØn\v ÿew \¬InbmWv \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. ÃnbdnwKv ho¬ ]gbt]mse 3 kvt]m°v Unssk\mWv F∂m¬ hep∏w A¬∏w IqSpX¬ \¬Inbn´p≠v. F©n\v am‰sam∂pw \¬ImØXn\m¬ s]¿t^m¿a≥kn¬ am‰sam∂pw D≠mIn√. 624CC Szn≥ knen≠¿ F©n≥ 5500 rpm \nc°n¬ 38PS ]hdpw 4000 rpm \nc°n¬ 51NM tSm¿°pw \¬Ip∂p. 4 kv]oUv Knbdn¬ \n∂pw 105kmph thKXbmWv ]camh[n e`n°p∂Xv. thKX 0-100kmph FØphm≥ 27.50sk°‚ v kabw FSp°p∂ps≠¶nepw tdmUn¬ \mt\m ‘AekX' tXm∂n∏n°p∂n√. hmXnepIfn¬ Aev]w hndb¬ A\p`hs∏Sp∂p≠v. F∂mepw F≥Pn≥ Ihdn¬ IqSpX¬ ]mUnwKv \¬Inbn´pffXn\m¬ hfsc anI® NHV seh¬ e`n°p∂p≠v. \Kc hoYnIfn¬
20KMPL ssatePv\¬Iphm≥ \mt\mbv°v Ignbp∂p≠v. \mt\mbpsS kmt¶XnI hißsfIpdn®v ]dbpIbmsW¶n¬ FSpØp ]dtb≠Xv ]h¿ ÃnbdnwKv BWv. Hcp km[mcW ]h¿ ÃnbdnwKns‚ KWØn¬s∏SpØmhp∂X√. CXv \n¿Ωn®ncn°p∂Xv, ZFse≥IvknÃw (ZFLS) t_mkvIpambn tN¿∂mWv. \mt\m HmSn°p∂Xv F∂pw Bbmk clnXambncp∂p. ]h¿ ÃnbdnwKv Ipd®v IqSn Imcy߃ Ffp∏am°p∂p F∂v ]dbmw. Ipd™ thKXbn¬ Hcp Xqh¬ Nen∏n°p∂ tXm∂¬ DfhmIp∂ hn[w \mt\m ssUhv sNømw. AXn\m¬ ]m¿°nwKv hfsc efnXambn sNømw. 650KG. am{XamWv \mt\mbpsS `mcw, am{Xa√ F≥Pn≥ ]n∂nembXn\m¬ ap≥hisØ SbdpIfn¬ `mcw A[nIw hcpIbn√. AXpsIm≠v \n߃°v \nßfpsS hnc¬XpºpsIm≠v Hcp]t£ Im¿ \nb{¥n°phm\pw Ignbpw. \KcØnse thKXbn¬ ÃnbdnwKv efnXambn A\p`hs∏Spsa¶nepw thKX IqSn 60KMPH ˛¬ FØptºmƒ ÃnbdnwKn¬ I\w tXm∂nØpSßpw. 80KMPH ¬ FØptºmtf°pw kv]oUv sk≥kn‰nhn‰n FSpØp am‰nbXmbn A\p`hs∏Spw. \mt\mbpsS as‰mcp {]tXyIX Im¿ hfhv Xncn™p Ign™m¬ X\nsb ÃnbdnwKv sk‚¿ FtlUv s]mknj\nte°v Xncn®p hcp∂p F∂XmWv. AXn\m¬
hfsc ImTn\ytadnb hfhn¬ t]mepw {]tXyIn®v u-tSWpIfn¬ emLhtØmsS \n߃°v \mt\m HmSn°phm≥ km[n°pw tSm¿°v sk≥k¿ Ds≠¶nepw sk‚¿ s]mknj\nte°pff am‰w Ir{Xnaa√, and®v kzm`mhnIamsWt∂ tXm∂pIbpffq. \nßfpsS ss{UhnwKv coXn a\ nem°n AX\pkcn®v {]XnIcn°p∂ hn[Ønepff ECU kwhn[m\hpw D≠v. \KcØneqsS hfsc Ffp∏Øn¬ {]tXyIn®v ]h¿ ÃnbdnwtKmsS HmSn°phm≥ Ignbp∂ Hcp hml\amWv \mt\m Sznkvddns\ ImWp∂Xv ]h¿ ÃnbdnwKns‚ klmbtØmsS \n߃°v 4 ao‰¿ tS¿WnwKv tdUnbkv \n߃°v BkzZn°mw. ]h¿ ÃnbdnwKns‚ hcthmsS Sm‰ \mt\m SznÃv hn¬∏\bn¬ ]pXnb am\߃ t\Spsa∂ Imcyw Dd∏mWv. ]pXnb cq]hpw, DƒhisØ ÿe e`yXbpw ]pXnb \ndhpw CXn\v A\pIqe LSIßfmWv. ]h¿ ÃnbdnwKv C√mØ Imdns\°mƒ 14000 cq]bpsS hyXymkw am{Xta hnebnepffq. ]h¿ ÃnbdnwKv C√mXncp∂Xn\m¬ \mt\msb ]cnKWn°mXncp∂h¿°v, BZyambn Hcp Im¿ hmßphm≥ B{Kln°p∂h¿°pw Sm‰ \mt\m Sznkv‰v Hcp apX¬Iq´v Bbncn°pw. Rs2.3e£w(Ex Delhi)
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
31
KmUvPävkv
Pmw kv]o°¿ XpS¿®bmbn 12 aWn°q¿ hsc {]h¿Øn∏n°mhp∂ ªqSqØv hb¿se v t]m¿s´_nƒ Ãocntbm kv]o°¿. Hcp ªqSqØv kwhn[m\Øn¬ \n∂pw 30 ASn hsc ZqcØn¬ F.kn.bntem doNm¿÷v sNøm\mhp∂ _m‰dnbntem {]h¿Øn∏n°mw. Pmw kv]o°dns\ ISmsX Pmw πkv kv]o°dpw D≠v. CXv as‰mcp Pmw πkpambn tN¿Øv Ãocntbm ku≠v Bbn am‰mhp∂XmWv. Pmw ]m¿´n kv]o°dns‚ hne ˛ 7,990 cq]. Pmw πkv kv]o°¿ 3,990 cq].
Im\¨ ]h¿ tjm´v G16 ]h¿ tjm´v G16 ¬ DIGIC 6 s{]mk ¿, ssl sk≥kn‰ohn‰n GMOS ˛ ambn _‘n∏n®v \¬Inbncn°p∂p. Iyamdbv°v ^pƒ HD 1080 P hoUntbm jq´v sNøphm≥ km[n°pw. 12.1 MP
kqw td©v 5 X t^m°¬ td©v apX¬ 140mm hsc. CXv kqw πkv ^o®¿ D]tbmKn®v 10X hscbm°phm\pw Ignbpw. Cu Iymadbn¬ Ãm¿ jq´nwKv tamUv, Ãm¿ ss\‰v kvtI∏v, Ãm¿ s{Sbv¬kv, Ãm¿ ss‰w ˛ em]vkv aqhn F∂nßs\ kwhn[m\ßfpw D≠v. IqSmsX G‰hpw ]pXnb _m°v{KuUv Uo t^m°kpw Dƒs∏SpØnbncn°p∂p. IymadbpsS hne 34,000 cq]. 28mm
32
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
eyqtam_m°v ‘t\sc sNms∆' Ccn°p∂ Hcp kv{XobmIWsa∂pt≠m? Xamib√! t\sc \Sphp \nh¿Øn Ccp∂v ioen°Wsa¶n¬ eyqtam_m°v \nßsf klmbn°pw. t\sc Ccn°p∂ Ahÿbn¬ \n∂pw \n߃ NmbpI bmsW¶n¬ CXv hndsIm≈phm≥ XpSßpw. hne 13,000 cq].
Cthm°v antbm sU®v {Kmat^m¨ ]ucmWnIX tXm∂n∏n°p∂ Hcp {Kmat^m¨. ]pdsa \√ Xnf°am¿∂ \ndhpw Aev]w Nn{X∏WnIfpw. {]mNo\Xsb CjvSs∏Sp∂bmfmWv \nßsf¶n¬ Cu {Kmat^m¨ \n߃ F¥p hne sImSpØpw kz¥am°pw. hne 14,000 cq].
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
33
KmUvPävkv
IK
sFeuUv
kwKoX⁄¿°mbn, kwKoXw BkzZn°p∂h¿°mbp≈ 40 hm´vkv Bwπn^b¿/kv]o°¿. hne 20,000 cq]
tamt´m G hne 13,500. tamt´mtdmfbpsS ]pXnb kvam¿´v t^m¨. ImgvNbn¬ hfsc hne IqSnbXmsW∂v tXm∂n°psa¶nepw a‰v kvam¿´v t^mWpIsf At]£n®v CXns‚ hne hfsc IpdhmWv. P {^≠v Iymadbpw, tÃmtdPv I∏mkn‰n 8 GB tbm As√¶n¬ 16 GB tbm e`n°pw. ssh ˛ ss^ bpw ªqSqØv kuIcyßfpw D≠v. _m‰dn sse^v 24 aWn°q¿ hsc e`n°pw.
34
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
A¬_s\gvkv lyqwe≥ Cu slUvt^m¨ ^vsfIvkn_nƒ t^{_n°v sIm≠v s]mXn™ πmÃnIv sIm≠mWv \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. icoctØmSv H´nt®¿∂p InS°p∂ Po≥kns‚ t]m°‰nte°v A\mbmkw Cu slUvt^m¨ \n߃°v hbv°mw. bmsXmcp tISp]mSpIfpw kw`hn°n√. D≈nep≈ ssa°pw, ku≠v π§pw \nßfpsS kplrØn\pw \nßtfmsSm∏w slUvt^mWn¬ \n∂pw tIƒ°p∂Xn\v klmbn°p∂p. hne 4,850 cq].
t‰mw t‰mw dÆ¿ Pn.]n.Fkv. cmhnse Hcp tPmKnwKv CjvSs∏Sp∂h¿°mbp≈ Hcp ^n‰v\kv {Sm°¿. D]tbmKn°phm≥ hfsc efnXamb Cu D]IcWØn\v LCD Unkvtπbp≠v. Zqcw, thKX, hn\ntbmKn® Du¿÷w Chsb hy‡ambn UnkvtπbneqsS Adnbphm≥ km[n°pw. hne 170 tUmf¿.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
35
KmUvPävkv
ssIs\I‰v kvam¿´v sUkvIv
F√mhcpw kvam¿´v BhpIbmWv. Ct∏mƒ CXm taibpw! \nßfpsS kvam¿´v Hm^okntes°mcp kvam¿´v tai. Iment^m¿Wnbbn¬ \n¿Ωn® Cu taibn¬ ssh ˛ ss^, ªq SqØv, S®v kv{Io≥ I¨t{Smf¿ F∂nhbp≠v. tamt´m¿ LSn∏n® ImepIƒ, Ch hyXykvX Dbcw taibv°v \¬Ip∂Xn\v klmbn°p∂p. \n›nb kabØv \n߃°v Bhiyamb ÿetØ°v tai \oßp∂Xn\v ap≥Iq´n kabw {IaoIcn°phm\pw CXn¬ km[n°pw. kvam¿´v taibpsS hnebpw kvam¿´mWv. 3980 tUmf¿.
\s´√p≈ Itkc \s´√p≈ Itkcsb∂v tI´n´pt≠m? \n߃ Ccn°ptºmgpw \n¬°ptºmƒ F∂Xpt]mse icocw \ne\n¿Øphm≥ klmbn°p∂ Itkc. icocØnse \s´√ns‚ kzm`mhnIamb hf™ BIrXnsb Itkc AXpt]mse Xs∂ kzoIcn°p∂Xn\m¬ ]n∂nse t]inIƒ°v ta¬ kΩ¿±w D≠mIp∂n√. CXmWv \s´√v \nh¿Øn Ccn°p∂Xn\v klmbn°p∂Xv. hne 79,900 cq].
36
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
dnw ªm°v s_dn tπ_p°v Cu tπ_p°n¬ ªm°vs_dn QNX OS, 1 GHZ Uyph¬tIm¿ t{]mk ¿, 7 C©v kv{Io≥, Uyph¬tIm¿ ˛ 16 GB/32 GB/ 64 GB (hyXykvXw) F∂o ^o®dpIfmWv D≈Xv. Unssk≥ hfsc anI®XmWv. CXv ^vfmjpw QNX C‚¿t^kv D≈Xpw BWv. hne 13,990 cq].
tkmWn
PS3 kq∏¿
…nw
sKbvanwKv \n߃°v CjvSamsW¶n¬ tkmWn PS3 \n߃ °p≈XmWv. CXv hfsc I\w Ipd™Xpw XmcXtay\ hne Ipd™XpamWv. CXn\v Hcp sk¬t{_mUv_m≥Uv F≥Pn≥ CPU Dw ssh ˛ ss^ kuIcyhpw D≠v. hne 18,990 (12GB), 19,990 (500 GB)
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
37
bm{X
djy 38
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Ncn{Xhpw
sU\oj kl-tZ-h³
kwkv°mchpw
IY ]dbp∂ \mSv
d
jym°m¿ kwkmcn°p∂Xv \n߃ Ft∏msg¶nepw tIƒ°pIbmsW¶n¬, \n߃ tIƒ°p∂Xv temIØnse Xs∂ G‰hpw a[pcamb `mjbmsW∂v F\n°v ]dbphm≥ Ignbpw. `mj am{Xa√ Cu cmPyhpw AXoh kuµcyw Xpfpºp∂XmWv. djy F∂v tIƒ°ptºmƒ s]s´∂v \nßfpsS Hm¿Ωbnte°v hcp∂Xv XWpØ Imemhÿbmhpw. AXp t]mse k¿ N{Ih¿Ønam¿ {]tXyIn®v ]o‰¿ cmPmhpw k¿ cmPhwiØnse Ahkm\ cmPmhmb \nt°mfmkv c≠ma≥. {]ikvX FgpØpImc\mb entbm tSmƒtÃmbv, ^ntZm¿ ZkvtXmshkvIn kwKoX⁄\mb ]o‰¿ sNbvt°mshkvIn Ch¿°v P∑w \¬Inb cmPyamWv djy. tSmƒtÃmbv P\n®n√mbncp∂psh¶n¬ A∂ Ico\sbt∏mep≈ ]pkvXI߃ \mw ImWpambncp∂n√. ZkvtXmshkvIn C√mbncps∂¶n¬ XXzNn¥IfpsS Cu‰n√w F∂v hntijn∏n°mhp∂ ‘Zn CUnb‰v' temIØn\v e`n°pambncp∂n√. bp≤s°SpXnIfneqsSbpw, AcmPIXzØneqsSbpw, hn`P\ßfneqsSbpw IS∂pt]mb tkmhnb‰v bqWnb\n¬ \n∂pw amdn temIØn\v anI® kw`mh\Iƒ kmlnXy Imc∑mcneqsSbpw, anI® kn\naIfneqsSbpw \¬InbcmPyambndjyamdnbncn°p∂p. djybnseF°mesØbpwanI® kn\naIfn¬ H∂mWv A\kvXmknb. Ahkm\ k¿ N{Ih¿Ønbmbncp∂ \nt°mfmkv c≠mas‚ IpSpw_Øns‚ Pbn¬hmkhpw, h[hpw At±lØns‚ aIfmbncp∂ A\kvXmknbbpsS Xntcm[m\hpamWv Nn{XØns‚ {]tabw. djybnte°v Hcp bm{Xb°pdn®v 'B XWp∏Øv sN∂v F¥p sNøm\m' F∂ Hcp Nn¥ kzm`nhIambpw D≠mhmw. F∂m¬Cu\mSns‚at\mlmcnX\nßfpsSF√mkwib߃°pwadp]Sn\¬Ipw. henb \oe°ÆpIƒ D≈ ]mhIsft∏mse tXm∂n∏n°p∂ Ip´nIfpw, at\mlcßfmb sI´nSßfpw \nßfpsS IÆpIfn¬ IuXpIw DW¿Øpw. djybneqsSbp≈ Hcp bm{X. AXv sk‚ v t_kn¬kv IØo{Uen¬ \n∂p Xs∂bmhs´.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
39
tamkvtImbpsS lrZb`mKØv 1554 \pw 1561 \pw CSbnemWv Cu sI´nSw \n¿Ωn®Xv. hyXykvXhpw, IÆ©n∏n°p∂Xpamb \ndßfpw, A]q¿∆amb BIrXnbpw D≈ CXpt]msebp≈ as‰mcp sI´nSw \n߃°v temIsØmcnSØpw ImWphm≥ km[n°pIbn√. sl¿ant‰Pv ayqknbw
sk‚ v t_kn¬kv IØo{U¬ hmkvXp \n¿ΩnXnbnse khntijXbmWv IØo{Uens\ BI¿jIam°p∂Xv. H‰ t\m´Øn¬ AemZn≥ kn\nabnse sIm´mcsØ \n߃ Hm¿°m≥ km[yXbp≠v. BfnIØp∂ Hcp Zo] inJbpsS amXrIbmWv IØo{U¬ \n¿ΩmWØn¬ kzoIcn®ncn°p∂Xv.
40
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Ip´nItfmsSm∏w \n߃°v Nnehgn°phm≥ A\ptbmPyamb ÿeamWv ayqknbw. ChnsSbp≈ IemkrjvSnIfpw AhbpsS \ndßfpw \nßsf BI¿jn°pw. hmkvXpIebpsS DØtamZmlcWßfpsSbpw kwkv°mcØns‚bpw Krlamb Cu ayqknbw 1764 ¬ {]K¤ cm⁄nbmbncp∂ ImXdn\mWv \n¿Ωn®Xv. temIsغmSpw \n∂p≈ 3 Zie£Øne[nIw Iem krjvSnIƒ sk‚ v ]ot‰gvkv _¿Knse Cu ayqknbØnep≠v. djy≥ N{Ih¿ØnamcpsS
`h\ambncp∂ hn‚¿ ]mekv Dƒs∏sS Bdv Ncn{X {]kn≤amb sI´nS߃ Dƒs∏´XmWv ayqknbw. tamkvtIm s{Iwen≥ Ncn{XØns‚ CS\mgnIfnte°p≈ as‰mcp bm{Xbmbncn°pw ChnsS \n߃ ImWpI. cmPyØns‚ `cWkncmtI{µamb ChnsS a≤yImeL´Ønse \mev IØo{UepIfpw \nch[n {]ikvX ImgvN _w•mhpIfpw D≠v. 250 G°dmWv hnkvXrXn. ImXdn≥ cm⁄nbpsS 190 Imc‰v cXv\w Dƒs∏sS cmPhwiØns‚ hnetbdnb B`cWßfpw a‰pw ChnsS kq£n®ncn°p∂p. at\mlcßfmb sI´nSßfpw \nßfpsS IÆpIfn¬ IuXpIw DW¿Øpw. kpkvZm¬ HcpImeØv djy≥ cmPm°∑mcpsS Xeÿm\ \Kcambncp∂p kpkvZm¬. djybpsS ]ucmWnI \mKcnIXbpsSbpw, {]uUnbpsSbpw {]XoIambn Hcp Pohn°p∂ Ncn{XkvamcIambmWv djy≥ P\X Cu \KcsØ kwc£n°p∂Xv. djybv°v Hcp kz¿ÆtamXncw Ds≠¶n¬ AXn¬ ]Xn®ncn°p∂ cXv\ambmWv djy≥ P\X Cu \KcsØ ]cnKWn°p∂Xv. hmkvXpIesb Bcm[n°p∂h¿°v Cu \Kcw Hcp kz¿§amWv. hrØmIrXnbnep≈ aIpSw Nm¿Ønb s{Iwen\pw, IØo{U epIfpw, B{iaßfpw ChnSsØ {]tXyIXbmWv. Cu \KcØns‚ D¤hImeamb 1024 te°v D≈ Hcp Xnct\m´ambncn°pw ChnSsØ kµ¿i\w.
tamln∏n°p∂ Hcp ÿeamWv s_bv°¬ XSmIw. 25 Zie£w h¿jw ]g°ap≈ Cu XSmIw `qanbnse G‰hpw ]g°w sN∂Xpw BgtadnbXpamWv. `qanbnse ip≤PeØns‚ 20 iXam\hpw Cu XSmIØnemWv. ssk_ocnbbnse ae\ncIƒ°nSbv°v BWv 'ssk_ocnbbpsS ]hngsa∂v' Adnbs∏Sp∂ `qanbnse G‰hpw anI® ip≤PeXSmIßfnsem∂pw hnt\mZk©mcnIfpsS {]nbs∏´Xp amb s_bv°¬ XSmIw \nesIm≈p∂Xv. sk‚ v tkm^nb IØo{U¬, s\mhvsKmtdmUv s{Iwen≥ \KcØns‚ `mKamb s\mhvsKmtdmUnemWv djybnse G‰hpw ]g°tadnb Bcm[\mebßfn¬ H∂mb IØo{U¬ D≈Xv. 125 ASn Dbcap≈ IØo{Uens‚ at\mlmcnX Iq´p∂XmWv A©v aIpS߃. \nch[n Nn{X ˛ cq] \n¿ΩnXnIƒ ChnsSbp≠v. AØcØn¬ H∂mWv 1169 ¬ s\mhvsKmtdmUns\ Hcp
B{IaWØn¬ \n∂pw c£n®Xmbn hnizkn°s∏Sp∂ ‘ssZhamXmhns‚' cq]w. at\mlcamb IcIuie \n¿ΩnXnbmWv Cu IØo{Uens‚ at\mlcamb aq∂v IhmS߃. F¬{_pkv sImSpapSn ]¿∆XmtcmlWw \n߃°v CjvSamsW¶n¬ F¬{_pknte°v kzmKXw. djybpsS Z£nW ae\ncbmb ImhvImkknemWv F¬{_pkv sImSpapSn ÿnXn sNøp∂Xv. temIsØ Ggv `qJWvUßfnsebpw ]¿∆XmtcmlI¿°v {]nbs∏´ 18,510 ASn Dbcap≈ F¬{_pkv, h¿j߃°v apºp≠mb A·nkvt^mS\ßfpsS krjvSnbmWv. Ct∏mƒ CXv XnI®pw im¥amWv. aebpsS 12,500 ASn Dbcw hsc k©mcnIƒ°v tI_nƒ Imdns‚ klmbtØmsS FØnt®cphm≥ Ignbpw. tjm∏nwKpw `£Whn`hßfpw tjm∏nwKv bm{XbpsS A\nhmcyamb Hcp `mKamWt√m.
s_bv°¬ XSmIw \n߃ ssk_ocnbbv°v IpdpsI s{Sbv\n¬ k©cn°ptºmƒ CSbv°v H∂ndßphm≥
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
41
\nßfpsS hkv{XtiJcWØnte°v Iq´phm≥ t{]cn∏n°p∂ XcØnep≈ BUw_ chpw, ]pXpabpw D≈XmWv ChnSsØ hkv{X߃. IcIuie hkvXp °fpw, Nn{Xßfpw `h\ßfn¬ kq£n°p∂Xv ChnsS k¿∆km[m cWamWv. djybnse tNmt¢‰pIfpw, Blmchn`hßfpw \nßfpsS \mhn¬ sh≈aqdn°p∂{X cpNnbp≈XmWv. B∏nfn¬ \n∂pw D≠m°p∂ j¿tem‡ \mhn¬ h®m¬ Aenbp∂Xpw cpNnbp≈Xpamb hn`hamWv. sshIpt∂cw NmbtbmsSm∏w kpjvIn (Hcp Xcw {_Uv) As√¶n¬ ]ncmjvIn Ign°mw. _°vƒ CXv Hcp eLp`£imebpw H∏w kv{XoIƒ°mbp≈ ISbpamWv. So j¿´pIƒ, ]mhmSIƒ, skz‰dpIƒ, lm≥Uv_mKpIƒ ChbpsS anI® Dev∏∂߃ ChnsS e`yamWv. Fhvtdms]bvkvIn tjm∏nwKv sk‚¿ CXv \n¿Ωn® kabØv
42
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
temIØnse Xs∂ henb \Kchym]mc tI{µßfn¬ H∂mbncp∂p. \qdne[nIw ISIfpw, sdtÃmd‚pIfpw ChnsSbp≠v. am{Xa√ Hcp sFkv kvtI‰nwKv dnwKpw, kn\na Xob‰dpw, Hcp kq∏¿ am¿°‰pw Dƒs∏sS \n߃°v Hcp Znhkw apgph≥ Nnehgn °phm\p≈ kwKXnIƒ ChnsS k÷oIcn®n´p≠v. Ckvambvtemthm am¿°‰v IcIuiehkvXp°fpsSbpw ]ucmWnI IemkrjvSnIfpsSbpw Hcp XmhfamWv CXv. am¿°‰n\v sh¿\nkmlv am¿°‰v F∂pIqSn t]cp≠v. tamkvtImbpsS t]cptI´v am{‰ntbmjvIn, ]mte°v, tIm°v tema DXv∏∂ßfpw sImØp]WnIƒ sNbvX ac Dcp∏nSnIfpw \n߃°nhnsS e`n°pw. F sIm¿°pt\mhv djybnse tNm°vtf‰pIfm bncn°pw \n߃ I≠n´p≈Xn¬ G‰hpw a[pchpw cpNnIchpambXv. Cu ÿm]\w 1997 ¬ ÿm]nXamb
]pjv]ßfpw, NpacpIfn¬ at\mlcßfmb Nn{Xßfpw h®v Ae¶cn®ncn°p∂p. djybnse cpNnIcßfmb hn`h߃ ChnsS BkzZn®v Ign°mw. s_¿tbmkvI
XmsW¶nepw CXns‚ Dƒhiw ]gbImesØ Hcp a[pc]elmc°SbpsS coXnbnemWv Hcp°nbncn°p∂Xv. 15 XcØnep≈, ssIsIm≠v \n¿Ωn® tNmt¢‰pIfpw c≠v Xcw henb tNmt¢‰v _mdpIfpw D≠v. \√ XWpØ Imemhÿbn¬ Hcp I∏v NqSv tNmt¢‰v \n߃°v BkzZn®v \pIcmw. tacn hm∂
km[mcW _mdpIfn¬ \n∂pw XnI®pw hyXykvXamb _mdmWv CXv. ChnsS \´p]nSn∏n®ncn°p∂ ]qhciv ac߃ _mdn\v {]IrXnbpsS Zriy`wKn \¬Ip∂p. 'ssk_ocnb≥ kvs]jy¬' BWv ChnsS e`n°p∂Xv. taibv°v AcnInembp≈ Sm∏v Xpd∂m¬ '{^jv _nb¿' \nßfpsS •m nte°v HgpIpw. Hcn°¬ djybn¬ h∂m¬ \n߃ GXm\pw djy≥ hm°pIƒ ]Tns®Sp°pw. AXn¬ H∂v 'Zmkv hnZm\nb' (bm{X ]dbpI) Bbncn°pw. F∂m¬ a\ psIm≠v djytbmSv Zmkv hnZm\nb ]dbphm≥ \n߃°mhn√.
Cu sdtÃmd‚n\ItØ°v Ibdnbm¬ kz¥w `h\Øn¬ Bbncn°p∂ Hcp tXm∂¬ Bhpw D≠mhpI. tai∏pdØv {]tXyIambn D≠m°nb
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
43
_p¡vkv
S.M.A.R.T. tKmƒkv taUv knw]nƒ S.M.A.R.T tKmƒkv taUv knw]nƒ˛ Fkv.sP.kvtIm´v. \n߃ B{Kln°p∂ Dbcßfntebv°v, AXv hy‡n PohnXØnembmepw _nkn\ nembmepw FØnt®cWsa¶n¬ \n߃°v hy‡amb Hcp e£yw D≠mbncn°Ww. ]n∂oSv e£y߃ t\Sphm\mbn sNtø≠ {]hrØnIƒ F¥v? AXv Fßs\ sNømw? Ch a\ nem°Ww. Fkv.sP.kvtIm´v Xs‚ ]pkvXIØn¬ e£yw t\Sp∂Xn\mbpff 10 {][m\s∏´ Imcy߃, Ah \nXyPohnXØn¬ {]mh¿ØnIam°p∂Xn\pff hgnIƒ Ch hy‡ambn {]Xn]mZn°p∂p.
Zn Cwt{]m__nen‰n {]n≥kn∏nƒ Zn Cwt{]m__nen‰n {]n≥kn∏nƒ˛tUhnUv sP. lm≥Uv Cu ]pkvXIØn¬ tUhnUv sP. lm≥Uv PohnXØn¬ AXy]q¿∆ßfmb kw`h߃ D≠mIp∂Xv km[mcWamsW∂pw F√mh¿°pw CXpt]msebpff A¤pX߃ amkØn¬ H∂p hoXsa¶nepw {]Xo£n°msa∂pw hmZn°p∂p. as‰√m hnjbßfn¬ \n∂pw amdn Hcp XnI™ BflobXtbmsS Cu ]pkvXIØns\ kao]n®m¬ PohnXØn¬ kw`hn°p∂ Nne A¤pX߃ DZmlcWØn\v Nne¿°v c≠v XhW tem´dn e`n°p∂Xv, Nne¿ CSnan∂te‰n´pw Pohn°p∂Xv… CØcw ImcyßsfIpdn®mWv tUhnUv lm≥Uv kwkmcn°p∂Xv.
kvtIenwKv A]v FIvke≥kv kvtIenwKv A]v FIvke≥kv ˛ tdm_¿´v kp´¨ & lbm{Koh dmhp hnPb߃ t\Sp∂Xpw AXv hym]n∏n°p∂Xpw AXn\mbn t\cntS≠ sh√phnfnIƒ, Chsbms° t\Xm°ƒ F∂pw kwkmcn°p∂ hnjbßfmWv. a‰p≈h¿ apßnØmgptºmƒ A`nhr≤n t\Sp∂ Hcp Sow \n߃°pt≠m? Chcn¬ \n∂pw G‰hpw anI® tkh\߃ ]pdØv sIm≠p h∂v ÿm]\Øns‚ a‰v taJeIfnte°v AXv hym]n∏n°phm≥ km[n°p∂pt≠m? Ãm≥t^m¿Unse Cu s{]m^k¿am¿ XßfpsS A\p`hßfpw IrXyamb ]T\ßfpw \qX\ Bibßfpw ka\zbn∏n®v Hcp ÿm]\w F{]Imcw anI®Xm°msa∂v hy‡am°p∂p.
44
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Zn A]vsskUv Uu¨ Zn A]vsskUv Uu¨˛ taK≥ sa°m¿Un≥ hogvNIƒ kw`hn°p∂Xv PohnXØns‚ `mKamWv. hogvNIfpw ]cmPbßfpw hnPbØns‚ apt∂mSnbmWv. \n߃ Hcp _nkn\ v XpSßptºmƒ hnPbw F√mbvt∏mgpw Dd∏n°phm≥ km[ns®∂phcn√. Nne _nkn\ pIƒ XpS°Øn¬ Xs∂ ]cmPbØnte°v Iq∏v IpØmdp≠v. Cu ]pkvXIØn¬ taK≥ sa°m¿Un¬ ]cmPbsØ F{]Imcw t\cnSWsa∂pw Ahsb hnPbØnte°pff Nhn´p]SnIfmbn Fßs\ am‰Wsa∂pw \n¿t±in°p∂p.
Z samsa‚v Hm^v ¢mcn‰n Z samsa‚v Hm^v ¢mcn‰n˛{Inkvddy≥ amUvkvs_¿Kv & ssa°¬ _n dmkvaps ≥ _nkn\ n¬ hnhn[ XcØnepff {]iv\߃ D≠mIptºmƒ {]iv\]cnlmcØn\mbn \n߃ B{ibn°p∂Xv Nnet∏mƒ ]cºcmKX coXnIsf Bbncn°pw. ASnÿm\{]iv\ßsf NneXns\sbms° ]cnlcn°phm≥ CXn\v Ignt™°mw. F∂m¬ k¶o¿Æßfmb {]iv\ßsf ssIImcyw sNøphm≥ CXpsIm≠mbns√∂p hcmw. Cusbmcp hnjbw ap≥\n¿Øns°m≠v hniZamb ]T\w \SØn, imkv{Xobamb hgnIfneqsS _nkn\ nse sh√phnfnIsf t\cnSphm\pw ]cnlcn°phm\papff am¿§ßfmWv Cu ]pkvXIØn¬ {]Xn]mZn°p∂Xv.
_nKvtU‰ A‰v h¿°v _nKvtU‰ A‰v h¿°v ˛ tXmakv F®v. Umsh≥t]m¿´v tU‰ F∂v tIƒ°ptºmƒ \nßfpsS a\ nte°v BZyw IS∂p hcp∂Xv Iw]yq´¿ kb≥kv Bbncn°pw. ]pXnb kmt¶XnI hnZyIsfIpdn®pw AXn\pffnse hnhcßfpw \n߃ Nn¥n°pw. tXmakv Umsh≥t]m¿´v Xs‚ ]T\Øn¬ kmt¶XnX hnZytb°mƒ IqSpX¬ tU‰bv°v {]m[m\yw I¬∏n®ncn°p∂p. Xs‚ ]pkvXIØn¬ tU‰bv°v, sSIv\n°¬, I¨kyqa¿, amt\Pvsa‚ v Xeßfnepff {]m[m\ysØ°pcn®pw _nkn\ n¬ CXv krjvSn°p∂ Ahkcßsf°pdn®pw {]Xn]mZn°p∂p. \nßfpsS ÿm]\w anI® coXnbn¬ \SØphm\pff Hcp ssKUmbn Cu ]pkvXIw D]Icn°pw.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
45
_p¡vkv
sdUn Fbvw ^b¿ sdUn Fbvw ^b¿˛ FdnIv ^nj¿ tPmen `mcw \nanØw sNøp∂ Imcy߃ th≠ {i≤ tI{µoIcn°m\mhmsX \ap°v {]mtbmKnI_p≤n ]et∏mgpw \jvSs∏Smdp≠v. CØcw kµ¿`ßfn¬ \nßfpsS a\ nepff Imcyw sNbvXpXo¿°phm≥ km[n°msX hcpw. ]t£ B kabhpw \n߃ hn{iaan√msX IjvSs∏Sp∂p≠mhpw. FdnIv ^nj¿ Cu AhkcØn¬ Hcp am¿§ Z¿inbmbn \n߃°v ap∂n¬ hcp∂p. sNdnb sNdnb ImcyßfneqsS PohnXØn¬ am‰w sIm≠ph∂v e£yw t\Sphm\pff {]mtbmKnI am¿§ßfmWv At±lw hnhcn°p∂Xv.
Z _nkn\ v _p°v Z _nkn\ v _p°v ˛ Un.sI. ]ªnjnwKv Hcp _nkn\ v Bcw`n°p∂Xns\°pdn®v Nn¥n°ptºmƒ ]e k¶o¿ÆXIfpw Db¿∂p hcpw. ]e \nbaßfpw _nkn\ n¬ D]tbmKn°p∂ sNdnb kwkmc coXnIƒ hsc \n߃°v ]pXnbXmbncn°pw, {Kln°phm≥ _p≤nap´pffXmbncn°pw. Cu ]pkvXIØn¬ {Km^nIvkns‚bpw eLp hnhcWßfptSbpw klmbtØmsS _nkn\ ns‚ _me]mT߃ \n߃°v hy‡ambn a\ nem°mw.
do C≥sh‚nwKv Hm¿Kss\tkj≥kv do C≥sh‚ nwKv Hm¿Kss\tkj≥kv˛ s{^sUdnIv emtemIvkv ÿm]\߃ C∂v \nch[nbmWv. AhbpsS {]h¿Ø\ coXnIfpw hn`n∂amWv. hnPbIcambpw A√msXbpw {]h¿Øn°p∂ ÿm]\ßfp≠v. C∂v ]e ÿm]\ßfpw t\cnSp∂ {]iv\w, Zo¿Lho£Wapff t\XrXzØns‚ A`mhamWv. Cu ]pkvXIØn¬ s{^UdnIv, a\pjy≥ hnhn[ ImeL´ßfn¬ amdp∂ kmlNcy߃°v A\pkrXambn \ho\ coXnIƒ I≠p]nSn®n´pffXns\bpw ]pXnb Bib߃ sIm≠ph∂ am‰ßsfbpw hnhcn°p∂p. _nkn\ n¬ F{]Imcw CXv {]mh¿ØnIam°mw F∂v CXn¬ \n∂pw \ap°v a\ nem°mw.
46
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
BtcmKyw
hncp≤mlmchpw X÷\ytcmKßfpw C∂sØ P\߃ Nn¥n°p∂Xv {][m\ambpw BtcmKyw A`wKpcw Fßns\ \ne\n¿Øphm≥ Ignbpw F∂XmWv. tcmKw hcmsX kq£n°pI. h∂Xn\ptijw NnIn’n®p t`Zam°pI F∂nßs\ c≠p am¿§ßfmWv F√m NnIn’m k{ºZmbßfpw AwKoIcn®p t]mcp∂Xv. tcmKw h∂n´v NnIn’n®p t`Zam°p∂Xnt\°mƒ tcmKw hcmsX kq£n°pI F∂XmWv s]mXpth b»icoc\mb sshZyhmNkv]Xn ˛ A`nImayambn Bbp¿thZw IcpXp ∂Xv. F≥.sI.]fl\m`≥ sshZy≥ CXn\v G‰hpw Bhiyw tcmK{]Xntcm[w t\S¬ BWv. Bbp ns‚ AYhm Pohs‚ imkv{XamWt√m Bbp¿thZw. AXns‚ Dt±iyw kzÿs‚ imcocnIhpw am\knIhpamb kzmÿyw
48
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
\ne\n¿ØpIbpw tcmKnbpsS tcmKsØ C√mbva sNøpIbpamWv. "kzÿky kzmÿykwc£Ww BXpcky hnImc{]ia\w N" tcmKØns‚ B{IaWsØ XSpØp\n¿ØpI F∂Xnt\°mƒ tcmK߃ Xs∂ D≠mImXncn°p∂Xn\p≈ D]mb߃ \n¿t±in°pI F∂p≈ XmWv Cu imkv{XØns‚ e£yw. "k¿t∆]n kpJn\: k¥p k¿∆ k¥p \ncmab" F∂XmWv BNmcyhN\w Xs∂. Cu \nebn¬ Nn¥n°ptºmgmWv hncp≤mlmchpw, X÷\ytcmKßfpw F∂ hnjbØns‚ {]k‡n
Xncphp≈h¿ Xs‚ Xncp°pdfn¬ Cßs\ ]mSn "tIhew hncp≤amw A∂߃ Dƒs°m≈mbvIn¬ Pohs\ t¢in∏n°pw tcmK߃ Hgn™pt]mw" hncp≤mlmckw_‘amb A]ISßsf°pdn®v ho´ΩamscbmWv BZyambn t_m[hXv°cnt°≠Xv. kwkv°mckº∂\pw BtcmKy hm\pamb ]ucs\ hm¿sØSp°p∂ ImcyØn¬ AΩ°p≈ ]¶v Fs¥∂v \Ωp°dnbmw. kzmZp≈ `£Ww ]mIs∏SpØn aIs\s°m≠ sX√mw Ign∏n®v thKw hf¿∂v hepXmbn°mWm\p≈ B{Klw am{Xw. hncp≤mlmcNn¥sbm∂pw AhnsSbn√. kº∂cpsS CSbn¬ am{Xa√ CSØc°mcpsS `h\ßfnepw Hcp {^nUvPv C∂p≠mbncn°mw. ]g ßfpw ]®°dnIfpsa√mw kq£n®psh°p∂ Iq´Øn¬ ]mIs∏SpØnb `£Wkm[\ßfpw kq£n®psh°p∂p. aI≥ kvIqfn¬ \n∂pw hcptºmƒ AsXm∂pIqSn NqSm°n sImSp°p∂p. CXn¬ ]Xnbncn°p∂ B]Øns\°pdn®v B AΩ Adnbp∂n√. "]p\:kvX]w hntjm]aw" Hcn°¬ ]mIw sNbvXp kq£n® `£Ww ho≠pw NqSm°n Blcn°p ∂Xpw hncp≤amIp∂p. hnZym¿∞nIfn¬ ss{]adnXew apX¬°p Xs∂ hncp≤mlmcw sIm≠p≈ Zqjyßsf°pdn®v ]Tn∏n°pIbpw, ho´Ωamsc t_m[hXv °cn°p∂XneqsSbpw am{Xsa C∂p XpS¿∂p t]mcp∂ Cu sX‰mb ioeØn\v ]cnlmcw Is≠Øm≥ Ignbq. NnIn’mcwKØv henb ]ptcmKXn sshZyimkv{Xw t\Snbn´ps≠¶nepw lrt{ZmK_m[nX\v Bip ]{Xnbn¬ FØp∂Xn\p apºp Xs∂ kph¿WtIin\nbmb acWsØ ]p¬tI≠nhcp∂p. P\ßfpsS CSbn¬ h¿≤am\amb \nebn¬ ept°m U¿a (izn{Xw) _m[n®hcpsS FÆw \mƒ°p\mƒ h¿≤n®phcp∂p. AXpt]mse Xs∂ B¿ss{X‰nkv (BahmXw) _m[n®hcptSbpw FÆw h¿≤n®psImt≠bncn°p∂p. k‘nIfn¬ thZ\, ssIøpw, Imepw a‰pw CjvSm\pkcWw Nen∏n°ph≥ IgnbmsX hcnI. am{Xa√ lrZb hm¬hn\pw Cu tcmKw tISphcpØp∂p. AXpt]mse a‰t\Iw tcmK ßfpw hncp≤mlmcioeØns‚ ]cnWnX^eßfmsW∂v A[nIw t]cpw Adnbp∂n√. Blmcw Ign®pXpSßptºmƒ i‡nbmb Npa hcp∂XpsIm≠v
Blmcw Ign°p∂Xv _p≤nap´mbn tXm∂nØpSßnb {]mbw sN∂ Hcp kv{Xo sshZyimkv{X \nco£W߃°v hnt[bbmbt∏mƒ AhcpsS A∂\mfntbmS\p_‘n®v _eq¨ t]mep≈ Hcp Sqa¿ hf¿∂n´ps≠∂pw AXnte°v IS°p∂ `£WØns‚ Awi߃ ]pdwX≈p hm\p≈ icocØns‚ {]Xntcm[{]h¿Ø\Øns‚ ^eambn´mWv Npa D≠mhp∂sX∂v FIvktd ]cntim[\bn¬ hy‡ambXns\ØpS¿∂v ikv{XInb°v hn[n°s∏´p. ikv{X{Inbbn¬ `bw tXm∂nb Cu tcmKn Fs‚ ASpØv h∂t∏mƒ AhcpsS `£WcoXnsb°pdn®v At\zjn®Xn¬ ssXcpw, ao≥Idnbpw Hcpan®v tNmdnt\mSv tN¿ØmWv Ah¿ ]Xnhmbn DuWv Ign°p∂sX∂v hy‡am°n. ssXcp≈t∏mƒ ao\pw ao\pfft∏mƒ ssXcpw Dt]£n°Wsa∂v \n¿t±in°pIbpw, NnIn’bmbn `£WØn\v Hcp aWn°q¿ apºv hcWmZnIjmbw IpsdZnhkw tkhn°phm\pw \n›bn®p. sshjayw amdnbXn\m¬ aq∂pamkw Ign™v FIvktd FSpØt∏mƒ A∂\mfnbn¬ D≠mbncp∂ _eq¨ A{]Xy£ambncp∂p. B kv{Xo C∂pw BtcmKyhXnbmbn Pohn°p∂p. hncp≤mlmcw D≠m°mhp∂ hn\Ifn¬ H∂mWnXv. Blmcw Fs¥√mambncn°Ww AsXt∏mƒ Ign°Ww, Fßns\ Ign°W sas∂m∂pw Ct∏mƒ Hcp \nb{¥Whpan√. kabw BWv `£Ww Ign°p∂Xv. 6 aWn, 8 aWn, 12 aWn Cßs\ t]mIp∂p aWn°W°v. C∂p e`yamIp∂ F√m `£Wkm[\ßfnepw cmkhkvXp°fptSbpw IoS\min\nIfptSbpw {]tbmKw aqeap≠mIp∂Xpw ambwtN¿°en eqsSbp≈ hnj_m[ thsdbpw h¿≤n®psImt≠bncn°p∂p. X∑qew Icfns‚ {]h¿Ø\w Ipg∏ØnemhpIbpw a™∏nØw C∂v k¿∆km[m cWamhpIbpw sNbvXp. \mw Hcp XXzZo£bpan√msX F√mw Xn∂pw IpSn®pw tcmK_m[nXcmbn \cIn®p hebp∂p F∂p≈XmWv C∂sØ Ahÿ. CXn\v sXs√mcmizmkw e`n°Wsa¶n¬ BlmccoXnbn¬ th≠ am‰w hcpØphm\pw XZzmc ta¬∏d™ tcmKßfn¬ \n∂v Hcp ]cn[n hsc tamN\w t\Sphm\pw henb {]NcWw as‰∂tØ°mfpw C∂mhiyambncn°p∂p. AØmgw Ign™v DSs\ Hcp
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
49
•m v NqSp]mepw Ign®v Ddßm≥ t]mhpI ]Xnhm°nb Hcmƒ°v Dd°Øn¬ hbdpthZ\ ieyambn tØm∂nbt∏mƒ NnIn’ Bcw`n®p. ]e NnIn’Ifpw Ign™v Fs∂ kao]n®t∏m¬ tcmKnbpsS `£WcoXnIsf∏‰n Xnc°nbXn¬ Hcp ImcWw hy‡ambn. AØmgØn\v \√ ]pfn tN¿Ø ao≥Idn \n¿_‘ °mc\mWv tcmKn. AXn\p ]pdtabp≈ NqSp]memWv hb‰n¬ t_mw_n´v hb‰pthZ\bp≠m°p∂Xv. ]mepw ]mens‚ a‰pev]∂ßfpw ao\pambn tNcptºmƒ AXv hncp≤mlmcamIp∂p F∂p hy‡am°m\mWv Cu kw`hIYIƒ {]`mjWØn¬ Dƒs°m≈n®ncn°p∂Xv. "hncp≤a]nNmlmcw hnZymZv hnjKtcm]aw" Blmckm[\߃ Nneh XΩn¬ tNcp∂XpsIm≠pw kwkvIm X`nt`Zw sIm≠pw hnjmKcßsft]mse D]{ZhImcnbmbn Xocmdp≠v. Ahsb hncp≤mlmcsa∂v ]dbp∂p. CØcpWØn¬ F¥mWn 'Kcw' F∂p IqSn ]dtb≠nhcp∂p. ]e {]mWnIfpsS icoc`mK߃ hncp≤ Huj[nIfpsS `kvaw Aev]hocyßfmb hnjhkvXp°ƒ F∂nh tN¿Øp≠m°p∂XmWv Kcw (Iq´phntijw) i{XpcmPmhns\ \in∏n°p ∂Xn\pw ]pcpj∑msc kz]cn[nbn¬ \n¿Øphm\pw kv{XoIƒ aptJ\ Kcw ]≠papXte D]tbmKn®ncp∂Xmbn tcJIfp≠v. s]s´∂p acWImcnbs√¶nepw ]e hn[Ønep≈ tcmKßfp≠m°n a\pjysc t¢in∏n°phm≥ KcØn\p
50
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
Ignbpw. Cßs\ kw`hn°mXncn°m≥ `£y hkvXp khnjtam A√tbm F∂p Xncn®dnbp∂Xn\pw AXp]tbmKn®p t]mbmep≠mIp∂ hnImcßfpw Ahbv°v {]Xnhn[nbpw BNmcy∑m¿ \n¿t±in®n´p≠v. hoSn\p XqsW∂ t]msebmWv icocØn\v Blmcw, \n{Z, ssaYp\߃, icocw BlmckmcØn¬ \n∂p≠mbns°m≠ncn°p∂p. Blmcw ]mIw h∂v (Zln®p) kmcIn´ßfmbn Xncnbp∂Xv tImjvSØn¬ h®mWv. At∏mƒ icocØns‚ Dev]Ønÿm\w tImjvSamsW∂pw hcp∂p. B tImjvSw Xs∂bmWv tZmjßfpsS ÿm\hpw. Aßns\ tZmj߃ icochpambn ASpØncn°pIbmWv. tZmjßtfm Zpjn® kz`mhß tfmSp IqSnbhbpamWv. BlmcØnepw, Blmc]mIØnepw Nn√dXIcmdpIƒ aXn tZmj߃ Zpjn∏n°m≥. Adnhp≈h¿ Aßs\ kzbw Zpjn°p∂ tZmjßsf X° ImcWßfp≠m°n Zpjn∏n°phm≥ XømdmIpsa∂v tXm∂p∂n√. ]pfnckap≈ F√m ]gßfpw, ]bdph¿§ßfpw ]ment\mSv tN¿∂m¬ hncp≤mlmcamIpw. "£ocw IpeXv ssY:]\tk\aXv ssky:" F∂ imkv{X`mKw sIm≠p hy‡amWt√m. DZmlcWw ]mepw apXnc bpw, ]mepw N°∏ghpw, ]mepw a’yhpw, hcIv, Xn\bcn Chbpw Xmac hfbtØmSv tN¿Øv kkym¶pchpw, Dgp∂n¬ ]cn∏v, i¿°c, ]m¬, tX≥, Ab\n∏gw ChtbmSv ssXcptN¿Øpw, tamtcm, ssXtcm tN¿Øv hmg∏ghpw, tXt\m i¿°ctbm tN¿Øv aWnØ°mfnbpw
hncp≤mlmcamIp∂p. aebmfnIfpsS tZimS\kz`mhw sIm≠v A\ytZi `£Ww hfsc Xmev]cy]q¿∆w `£n°s∏Sp∂p≠t√m. ]©m_n `£Wamb X¥qcn Nn°≥ 8 aWn°q¿ t\cw ssXcn¬ C´v ioXoIcn®Xn\p tijamWv ASp∏n¬ h®v Nps´Sp°p∂Xv. Cu ssX¿{]tbmKw hncp≤mlmcamIp∂p. a’yw ]mIs∏SpØnb ]m{XØn¬ aWnØ°mfn ]mIw sNbvXp]tbmKn°p∂Xpw 10 Znhkw Hm´p]m{XØn¬ h®ncp∂ s\øv D]tbmKn°p¥pw hncp≤mlmcamWv. ]mbkw, aZyw, Fb¿tNmdv F∂nh H∂n®p]tbmKn°cpXv. tX≥, s\øv, FÆ, sh≈w, hk Ch GsX¶nepw ct≠m aqt∂m F√mtam kamwiambn tN¿Øp]tbmKn°p∂Xpw ISpsIÆbn¬ ]mIw sNbvX IqWpw F≈p tN¿Øp ]mIs∏SpØnb hcf®ocbpw hncp≤mlmcamIp∂p. hncp≤mlmce£Ww GsX¶nepw hncp≤m∂w kmµ¿`nIambn `£n®pt]mbm¬ AXv Zln°msX AIØp InS∂v tZmjßsf Cf°nhn´v hmbpkvXw`\w D≠m°pIbpw Blmcam[\ßsf ]pdtØ°v hnk¿÷n®pw t]mImXncn°bpw sNøp∂p F¶n¬ AXv hncp≤mlmcamsW∂pw a\ nem°Ww. CXv hncp≤mlmcØns‚ Npcpßnb e£Ww am{XamWv. CXn\v O¿±n∏nt®m, hnk¿÷nt®m ]pdØpIfbpIbmWv th≠Xv. tZmjtIm]w i‡n Ipd™mW\p`hs∏Sp∂sX¶n¬ hncp≤mlmchntcm[nIfmb Huj[߃ D]tbmKn®pw ian∏n°mhp∂XmWv. Bcpw hnjmWw kmµ¿`nIambn D]tbmKn®p t]mIphm≥ CSbp≈Xn\m¬ ap≥Iq´n Xs∂ XZ¿∞Imcn \nbaw A\pkcn®v icocsØ kmXvays∏SpØp∂Xpw \√XmWv. CXns\ kw_‘n®v NcIkp{kX∑m¿ Cßs\ ]d™p ImWp∂p. "hncp≤mi\Pm≥tcmKm≥ {]Xnl¥nhntcN\w
hN\w ia\w ssNh ]q¿∆w hmlnX tkh\w" AlnXtkh\w AlnXtkht\m∞ßfmb tcmKßsf {]Xnl\n °p∂p F∂mWt√m ChnsS A¿∞am°p∂Xv. A∂w hncp≤amIp∂Xv kwtbmK, kwkvImc, am\mZnIƒ sIm≠mIp∂p. hymbmaw sNøp∂h¿, kv\nKv[tZl∑m¿, Zo]vXm·nIƒ, bphm°∑m¿, _ehm∑m¿ XpSßnb hcn¬ hncp≤m∂w kmflyambpep Aev]w `£n®mepw D]{ZImcnbmhn√. `£n°s∏Sp∂ km[\߃ DS\pS≥ Zln®v [mXp°fmbn Xo¿°m\pw Po¿Æßfpw aen\ßfpamb [mXzwißsf bYmkabw ]pdtØ°pw \nt»jw hnk¿÷n°phm\pw X° BtcmKyap≈h¿ hncp≤m∂sØ A{X `bs∏tS≠Xns√∂pw CXn¬ \n∂pw a\ nemIpat√m. A]Izamb A∂hpw Ahnk¿÷nXßfmIp∂ icocaen\ ßfpamWv tcmK߃°v ImcWamhp∂Xv. "k¿∆]mhIhmSw" (F√mw icnbmb hn[Øn¬ Zln°m\p≈ Zl\i‡n) D≠mbncp∂m¬ A∂]mIhpw aehnk¿÷\hpw icn°v \S∂psIm≈pw. ]ns∂ `bs∏Sm≥ {][m\ambn´p≈Xv icoc[mXp°ƒ°v hn]coXambn´p≈ km[\w icoctØmSv tNcp∂Xv sIm≠p≠mIp∂ B]ØmWv hncp≤m∂hpw hnjhpsams° Cu hIbn¬ s]Sp∂XmWv. CXn¬ \n∂pw c£ In´m\p≈ am¿§w icocw kz¥i‡nsb h¿≤n∏n°pIbmIp∂p. _ehm∑m¿ hncp≤m\w ioen®pt]mbm¬ D]{Zhw D≠mhpIbns√∂v t\csØ kqNn∏n®pht√m. _ehpw A·nbpsa√mw Ipdbptºmƒ Ah D]{Zhw D≠m°pI Xs∂ sNøpw. AXn\m¬ ioen®pt]mbn F∂ H‰ ImcWØm¬ A]∞ym∂sØ Aev]mev]ambn Ipd®v, ]∞ym∂sØ ioen°pIbmWv th≠Xv. lnXamb hymbmahpw, anXamb `£Whpw \njvI¿jtbmsS kzoIcn®m¬ tcmK߃ Xms\ \Ωn¬ \n∂pw AI∂p sIm≈pw.
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
51
in
+971555776966 500 + postal charge
600
kuµcyw
{]mbw Gdn-bmepw kuµcyw Im¯p-kq-£n-¡mw {]mb-Øn\v Hcp koa-bn-√. kuµ-cyhpw ^mj\pw Hcp t]mse \ne-\n¿Øp-hm≥ {]mbw Hcp XS- -a-√. ^mj-s\-°p-dn®v kwkm-cn-°p-tºmƒ apXn¿∂-h¿ {]tXy-In®v kv{XoIƒ "" th≠, C√'' Cßs\ ]d™v hnap-JX ImWn-°m-dp-≠v. ap∏Xv hb- n-\SpØv {]mb-ap-≈ -kv{Xo-Iƒt]mepw C°q-´Øn¬s∏Spw. \n߃°v {]mb-sa-{X-bmbmepw ^mj≥- B-hmw, ]t£ AXv \nßfpsS {]mb-Ø\v tbmPn-°p∂ hn[-Øn¬ Bh-W-sa∂v am{Xw. \nß-fpsS hkv{X߃, ]mZ-c-£-Iƒ, tIim-e-¶m-cw, Chsbms° {]mb-Øn-\-\p-k-cn®v sNbvXm¬ \n߃°pw ^mj-\-_n-fmbn XpS-cmw. AXmbXv \n߃ Hcp 35 hb- p≈, c≠v Ip´n-I-fpsS AΩ-bm-sW-∂n-cn-°s´ At∏mƒ \n߃ kzm`m-hn-I-ambpw ‘IpXnc' sNcp∏pIfpw Cdp-Inb hkv{X-ßfpw FSp-Ø-dnbp∂ s\bn¬ t]mfn-jp-Ifpw ISpw \ndØn-ep≈ en]vÃn-°pw, sF sse\dpw ths≠∂p hbv°p-∂-h-cm-Ipw. F∂m¬ sNdp-{]m-b-Øn¬ GI-tZiw F√mØcw ta°-∏p-Ifpw \n߃°v AWnbmw ISpw \nd-߃ I\-Øn-ep≈ ta°-∏p-Iƒ Ch-sbms° B{]m-b-Øn¬ tNcp∂Xm-Wv. s]¨Ip-´n-Isf kw_-‘n®v Ah-cpsS Ccp]-Xp-Iƒ ta°A∏nepw a‰pw ]co-£-W-߃ \S-Øp-hm-\p≈ \√ ka-b-am-Wv. kaq-lØn¬,-Bƒ°q-´-Øn¬ {i≤n-°-s∏-Sp-hm≥
F√m-h-scbpw BI¿jn-°p-hm≥ D≈ {ia߃ D≠mIpw .Cu ka-bØv hkv{XØns‚ \ndw F{X Xnf-ßp-∂-Xm-hs´ tIim-e-¶mcw F{X A[nIambnt°ms´ H∂pw H∂n\pw XS- -a√ sNcp-∏p-I-fpsS lo¬ Db¿∂tXm ]c-∂tXm GXm-bmepw \n߃°v ]co-£n-°mw. Ccp-]-Xp-I-fpsS a≤y-Øn¬\n∂pw Ccp-]-XpI-fpsS Ah-km-\-Øn-te°v \oß-p-tºmƒ? , ^mj-\nse ]co-£-W-ß-fpw \nd-ßfpw Hs° \oßn Hcp ]Iz-X-bn-te°v \otß-≠bn-cn-°p-∂p. s]¨Ip-´n-bn¬ \n∂pw Hcp ]Iz-X-bm¿∂ kv{Xobn-te-°p≈ am‰w AØcsamcp ho£-W-tØmsS Bbn-cn-°pw kaqlhpw \nßsf ImWp-∂-Xv.Cu ka-bØv {]mb-Øn\v tNcp∂ \nd-߃ Xnc-s™-Sp°p-I.-F∂pw Po≥kv am{Xw [cn-°p-∂-{]-hW-X-bn¬\n∂pw a‰v hkv{X-ßfpw [cn®p XpS-ßmw.C-dp-Inb t_mUn-^n-‰mb tSm∏p-Itf-°mƒ Ipd®v Ab™ tSm∏p-I-fm-bncn°pw \√-Xv. {]mb-ta-dp-tºmƒ Aev]w ]cº-cm-KX k¶¬∏-߃ D≠m-Ip-∂Xv \√-XmWv. AØ-c-°mscbmWt√m s]mXpsh kaqlhpw AwKo-I-cn-°p-∂-Xv. hnhm-l-sams° Ign™v AΩ-am-cpsS KWØn-te°v h∂v Ign-™m¬ sNdnb coXn-bnep≈ ta°v-A∏pw \√ hrØn-bpff hkv{X[m-c-Whpw aXn \n߃ a‰p≈ AΩ-am-cpsS CS-bn¬ {]tXyIw {i≤n°-s∏-Sp-hm≥. 30- -
am¿®v - G{]n¬ 2014 UNIQUE TIMES
53
˛40 hb v hfsc {][m-\s∏´XmWv.Cu ka-bØv Nne-sc¶nepw {]mbw Ipd-bv°p-hm-\p≈ am¿§-߃ tXSm-dp-≠v. sXmen-∏p-dØv cq]-s∏-Sp∂ ]mSp-Iƒ,-Np-fn-hp-Iƒ Ch am‰n-sb-Sp-°p-hm-\p≈ {ia-Øn¬ bYm¿Ø-Øn¬ ico-c-Øn\v tZmj-ambn-cn°pw kw`-hn-°p-I. kz¥w {]mbsØ AwKo-I-cn-°p-∂-XmWv Cu ka-bØv th≠-Xv. \nß-fpsS {]mbw ad®p hbvt°-≠-Xn-√. Htcm {]mbØnsebpw \ΩpsS kuµ-cysØ Xncn-®dn-bp-I.-A-t∏mƒ A\m-h-iy-amb ta°∏p-I-fpw, {Ioap-Ifpw a‰pw Hgn-hm°m≥ Ign-bpw. \n߃ 20 hb- n¬ kzoI-cn® slb¿ ssì Cu {]mbØn¬ G‰hpw henb A_-‘-am-bncn°pw .A-Xp-sIm≠v Ct∏m-gsØ {]mb-Øn\v apJ-Øn\v tNcp∂ slb¿ ssÃbn¬ kzoI-cn-°p-I. kvIn≥ If¿ s\bn¬ t]mfn-jmWv Cu {]mb-Øn¬ G‰hpw \√-Xv. \m¬]Xp hb- n\p apI-fn-ep≈h¿°n-S-bn¬ km[m-cW I≠p hcp-∂-H-∂mWv \c® apSn-Iƒ ssU D]-tbm-Knt®m ssaem©n Ct´m \ndw am‰pI F∂-Xv. -CXv Hcp-^m-j-W-_nƒ Bb-Imcyw A√. am{X-a√ ssU sNbvXm¬ AXv s]s´∂v FSp-Ø-dnbp-Ibpw sNøpw .A-Yhm ssU sNøW-sa∂v \n¿_‘am-sW-¶n¬ \nß-
54
UNIQUE TIMES am¿®v - G{]n¬ 2014
fpsS apSn-bpsS \nd-hp-ambn kmayap≈ ssU Xnc-s™-Sp-°p-I. \c-®-apSn-I-dp-∏n-°pI F∂Xv ‘sNdp∏w' Bhm-\p≈ B{K-l-sØ-bmWv kqNn∏n-°p-∂-Xv. \n߃ \nß-fpsS {]mbsØ AwKo-I-cn-°p-Ibpw _lpam-\n-°p-Ibpw sNøp-sa-¶n¬ CXns‚-sbm∂pw Bhn-iy-an-√. \c-®-ap-SnIƒ ⁄m\-Øns‚ {]Xo-I-am-sW∂v ]d-bm-dp-≠v. \n߃ Ccp]Xv hb n¬ AWn-™n-cp∂ hkv{X-߃ Cu {]mb-Øn¬ \n߃°v A\p-tbmPy-am-bn-cn-°n-√.-A-[nIw Cdp-In-bXpw A[nIw Ab-™Xpw Bbhkv{X߃ Hgn-hv°p-∂-XmWv \√-Xv. AXp t]mse \nß-fpsS icocw {]Z¿in-∏n°p∂ coXn-bn-ep≈ hkv{X-ßfpw Hgnhm-°p-I. ImcWw {]mb-Øn-\-\p-kcn®v \nß-fpsS N¿Ω-Øn\v buh-\Øn-ep≈ BI¿j-WØzw Ipd-™n´p-≠mIpw kz¥w {]mbsØ Xncn-®-dnbp-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNøptºmƒ am{Xta \nß-fpsS kuµ-cysØ-°p-dn®v \n߃°v X∂w aXn-∏p≠mIpw At∏mƒ \nß-tf-°mƒ {]mbw Ipd™ kv{XoIfpw \nßsf _lp-am-\-tØmsS t\m°n ImWpIbpw kuµcyw \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬ \√ A`n-{]m-b-߃ Xpd∂p ]d-bpIbpw sNøpw.
Printed on 18/02/2014
RNI Reg. No: KERMAL15359/11/1/2013