Hoteles Boutique Boutique Hotels
El olor de la madera de antaño, los vestigios representativos de la colonia y el periodo republicano, hermosas bóvedas y una agradable brisa guiada por el mar, se viven intensamente desde el interior de las casonas que ocupan el centro amurallado de Cartagena. Hoy, algunas de ellas han sido restauradas y adaptadas como hermosos hoteles boutique, para ofrecer a los turistas experiencias únicas, exclusivas y maravillosas.
The smell of ancient wood, beautiful vaulted ceilings and a pleasant sea breeze are reminiscent traces from the Colonial and Republican periods still found in the homes within the walled center of Cartagena. Today, some have been restored and converted into beautiful, boutique hotels that offer the tourist a unique and unforgettable experience.
55
Armería Real Luxury Hotel & Spa Cra. 100 Las Palmas
Centro, Getsemaní Calle Larga con Pedregal esquina No. 25-28 (57)(5)6535554 armeriarealhotel.com
56
cleta
Armería Real Luxury Hotel & Spa
Cll. Chan
Cll. Larga
Getsemaní
Armería Real Luxury Hotel & Spa, abre sus puertas para convertirse en una opción de lujo de alojamiento en Cartagena. Ubicado en un sitio privilegiado del sector amurallado, éste hermoso hotel colonial conserva en sus rincones la cultura e historia de la ciudad. Son 40 habitaciones confortables y decoradas en un estilo maximalista contemporáneo de lujo y balcones con vista a las pintorescas calles del sector. En Armería Real Luxury Hotel & Spa
se puede disfrutar de una noche romántica o tropical en la Terraza-Bar 360º con inigualable vista que permite apreciar la belleza del romántico corralito de piedra. Con El Reducto Restaurant se complace en deleitar a los paladares más exigentes combinando lo tradicional con lo contemporáneo y con la mejor fusión caribeña. Real Spa es el complemento ideal en la Armería Real para que los huéspedes experimenten el mejor descanso.
Armeria Real Luxury Hotel & Spa opens its door to become a lodging alternative in Cartagena. This beautiful hotel, located in a privileged area of the walled city, preserves the culture and history of the city in each of its colonial corners. Its forty comfortable rooms are decorated with a luxurious contemporary style and the balconies offer a view of the surrounding quaint streets. At Armeria Real Luxury Hotel & Spa you will enjoy a romantic or tropical
in its Terrace Bar 360° with a 360º view of the beautiful walled city. Its restaurant El Reducto offers the best Caribbean fusion of contemporary and traditional food to satisfy the most discerning tastes. Real Spa is the ideal complement in Armeria Real providing guests with the opportunity to relax at their best.
Santisim o
Calle Tu mbam uertos
der as
Ban
era del Ho bo
58
Ho tel 3
och Cal le c Calle del
Hotel 3 Banderas Hace 15 años en una hermosa casa – de mamá Ofelia- de más de 200 años nació 3 Banderas. Primer hotel boutique con ambiente hogareño, elegante, tranquilo y sereno. Dos patios internos con fuentes abastecidas por pozos de aguas naturales, le dan frescura al murmullo de la caída del agua en medio de la abúndate vegetación. Con una ubicación muy privilegiada y pedida por todo visitante, se encuentra a unos pasos de la plaza
de San Diego, del famoso restaurante Santísimo, Iglesia Santo Toribio y de los ambientes más acogedores de Cartagena. La excelencia en el servicio hace del sello 3 Banderas un anfitrión ejemplar donde sus invitados contarán con 24 habitaciones en el Centro y próximamente 10 habitaciones en Manzanillo del Mar con vista hacia el mar desde $190,000 a $305.000 la noche con desayuno incluido y un servicio de wireless sin ningún costo.
15 years ago, in a beautiful house more than 200 years old, “3 Banderas” was born. It was the first boutique hotel with a homelike, elegant and tranquil ambience. Its two interior yards are refreshed with natural fresh water fountains and their murmur amongst the surrounding abundant vegetation. It is located near San Diego Square, the famous Santísimo Restaurant and the Santo Toribio Church in one of the coziest atmospheres
in Cartagena, which our visitors find a privilege and it is a very soughtafter location. 3 Banderas’ guests will enjoy not only its excellent service but also any of its 24 rooms Downtown and soon its 10 rooms in Manzanillo del Mar, with a view of the ocean from $190,000.00 (Col. Pesos) to $305,000.00 (Col. Pesos) a night, breakfast is included and there is free wireless Internet service.
Playa Vista Punta Arenas Sabía usted que a sólo 10 minutos de Cartagena tiene a la mano un paraíso para disfrutar con ubicación privilegiada que brinda privacidad. Playa Vista Punta Arenas, es el espacio ideal donde los visitantes son consentidos como se lo merecen. La playa da paso a la tranquilidad, ya sea tomando el sol, con un cóctel en la mano, reposando en una hamaca bajo la sombra de las palmeras o refrescándose en la piscina. Es perfecto para pasadías, es-
tadías, cenas románticas, grupos corporativos con sala de conferencia, bodas en la playa, retiros espirituales y fiestas. Cuenta con 14 habitaciones y 3 cabañas típicas isleñas con todas las comodidades. El servicio de restaurante ofrece menú típico caribeño. El hotel 3 Banderas en el Centro da la opción a sus huéspedes de intercambiar sus noches y quedarse en Playa Vista Punta Arenas.
Did you know that only 10 minutes away from Cartagena there is a paradise to enjoy with privacy in a privileged location? Playa Vista Punta Arenas is an ideal place where visitors are pampered, just like they deserve. The beach gives way to tranquility while basking in the sun enjoying a cocktail and resting on a hammock under the shade of the palm trees or cooling off by the pool. It is perfect for picnics, overnight stays, and ro-
mantic dinners, corporate meetings in a conference room, weddings on the beach, spiritual retreats and parties. Its 14 rooms and 3 island-styled cabins are fully equipped. The restaurant offers a typical Caribbean menu. Hotel 3 Banderas downtown gives its guests the choice of exchanging nights and staying at Playa Vista Punta Arena.
59
l Ce Av. d e
Hostal Re
al
Calle de la Magd alena
60
lemaitre
Call Casa e Trip Ca ita y naba M ed l ia
l Av. Danie
nten a
rio
60
Casa Canabal Hotel Boutique Localizado en el corazón del Centro Histórico de Cartagena de Indias en el tradicional barrio Getsemaní, Casa Canabal Hotel Boutique impone una categoría y estilo propio de comodidad, lujo y atención personalizada que se refleja desde el recibimiento en el aeropuerto hasta la partida. Una hermosa arquitectura que combina lo colonial con estilo contemporáneo.
Cuenta con 18 habitaciones acondicionadas con minucioso detalles, 7 superiores, 9 junior suite y 2 suites una romántica terraza con jacuzzi y bar desde donde se evoca el paisaje cartagenero, restaurant, spa, hamman, turco y la tranquilidad del ambiente, en el lugar ideal para que su estadía sea una verdadera experiencia de placer y satisfacción.
Located in the heart of the Historic Center of Cartagena de Indias in the traditional district of Getsemaní, Casa Canabal Boutique Hotel opens its doors to impose distinction and a unique style of comfort, luxury and personal service. Its beautiful architecture successfully combines colonial and contemporary styles.
It has 18 carefully designed rooms: 7 superior, 9 junior suites and 2 suites; It also has a romantic terrace with a Jacuzzi and a bar from which you can have a view of Cartagena’s scenery. It also has a restaurant, a Spa, a Turkish Haman and a calm atmosphere, all of which makes it the ideal place for a truly pleasant and satisfying experience.
San Diego 974 Suites San Diego 974 Suites combina la elegancia del Centro Histórico con las comodidades de la arquitectura moderna, creando un nuevo género de vida urbana en Cartagena de Indias con acabados, detalles y un diseño único. Amplias suites, de una a tres habitaciones con espacios de lujo, atención personalizada, cocina americana completamente equipada, Mini Bar, LCD con TV satelital,
reproductor de DVD, WiFi, piscina, baño turco y parqueadero privado. Ubicados a unos cuantos metros de la Plaza de San Diego; donde también se distingue por su variedad gastronómica. Además, rodeado de la magia de las casas coloniales, tiendas de antigüedades y hasta supermercados, donde es posible disfrutar de momentos inolvidables en un entorno lleno de historia.
San Diego 974 Suites combines the elegance of the Historic Center and the comfort of modern architecture, creating a new urban lifestyle in Cartagena de Indias with unique detail, design and decoration. Ample suites, one to three bedrooms with luxurious open spaces, personalized service, fully-furnished American style kitchen, Mini Bar, flat screen TV with satellite, DVD, wireless internet, pool, Turkish bath and
um eT
ba
mu
to er
s
ll Ca
private parking. It is located a few meters away from San Diego Square, where there is a variety of cuisine. Besides, it is surrounded by the magic of colonial houses, antique shops and even supermarkets. It is the right place to enjoy unforgettable moments in a historical atmosphere.
Ca lle
Ho
tel Sa nD ieg o
Barrio San Die de
los
7I
nfa nte s
97 4
go
la de lle Ca
r bo Ca
ra ne
Centro, Calle del Campo Santo No. 9-74 (57)(5)6600654 (509)- 2142217 for the U.S (57) 3174035213 sandiego974suites.com gerenciasandiego974suites.com
61