Edición N° 354
Saludos a la comunidad Mexicana
Septiembre 18
Año 2020
VISITE SU FARMACIA DE CONFIANZA
Trump elimina TPS para Salvadoreños y otros
Licencias de Conducir NJ Riesgo para Indocumentados Medicare Entérate si calificas Pudiera Trump Vencer a Joe Biden? Análisis
Fisioterapia Post-Operatoria
PÁG. 2
IMPUESTOS
Visite: www.eluniversallatinworld.com
NO CALIFICAS PARA PRESENTAR TAXES? PERO SI CALIFICAS PARA EL PAGO DEL IMPACTO ECONOMICO!
A finales de este mes, el Servicio de Impuestos Internos comenzará a enviar cartas por correo a aproximadamente nueve millones de estadounidenses que normalmente no
presentan declaraciones de impuestos federales que pueden ser elegibles para, pero no se han inscrito para reclamar, un pago de impacto económico. Las cartas instarán a los des-
tinatarios a inscribirse en IRS. gov antes del 15 de octubre para recibir su pago antes de fin de año. Las personas pueden recibir hasta $1,200, y las parejas casadas pueden recibir hasta $2,400. Las personas con niños menores de 17 años que califiquen al final de 2019 pueden obtener hasta $500 adicionales por cada niño calificado. Las cartas se envían a personas que no han presentado una declaración para 2018 o 2019. A base de un análisis interno, estas son personas que normalmente no tienen un requisito de presentación de declaraciones de impuestos porque parecen tener ingresos muy bajos, a base de los formularios W-2, 1099 y otras declaraciones de terceros disponibles al IRS. Pero muchos en este grupo todavía son elegibles para recibir un pago de impacto económico. “El IRS ha hecho un esfuerzo de alcance sin precedentes para asegurarse de que
las personas estén al tanto de su elegibilidad potencial para un pago de impacto económico este año,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Millones que normalmente no presentan una declaración de impuestos ya se inscribieron y recibieron un pago. Damos este paso adicional para ayudar a los estadounidenses que tal vez no sepan que podrían ser elegibles para este pago o no saben cómo inscribirse para uno. Las personas que no están obligadas a presentar una declaración de impuestos pueden inscribirse rápidamente en IRS.gov y obtener su dinero este año.” La carta, oficialmente conocida como Aviso 1444-A del IRS, está escrita en inglés y español e incluye información acerca de los criterios de elegibilidad y cómo los destinatarios elegibles pueden reclamar un pago de impacto económico . El envío, que comenzará alrededor del 24 de septiembre, se entre-
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
gará de una dirección del IRS. El IRS les recuerda a los destinatarios que recibir una carta no es una garantía de elegibilidad para un pago de impacto económico. Una persona es probablemente elegible si es ciudadano estadounidense o extranjero residente; tiene un número de Seguro Social elegible para trabajar; y no se puede reclamar como dependiente en la declaración de impuestos federales de otra persona. Sin embargo, puede haber una variedad de situaciones que podrían afectar la elegibilidad de una persona. La fecha límite de inscripción para que los que no presentan una declaración es el 15 de octubre de 2020. Las personas también pueden esperar hasta el próximo año y reclamarlo como un crédito en su declaración de impuestos federales de 2020 al presentar en 2021.
Visite: www.eluniversallatinworld.com
E
l cartílago es un tejido sensible propenso a la degeneración con la práctica continua de deporte y el proceso de envejecimiento, con baja capacidad de auto-reparación. Las enfermedades articulares degenerativas están entre las más profundamente invalidantes y limitantes en cuanto actividades diarias y calidad de vida. Las terapias biológicas se han vuelto disponibles para potencialmente tratar artrosis y lesiones condrales focales. Sin embargo, aun no hay manera eficiente de regenerar cartílago hialino nativo. Las terapias con células madre y la bioingeniería constituyen un terreno prometedor, el cual puede transformar los paradigmas en ortopedia. La artrosis es una enfermedad articular altamente prevalente que afecta a atletas luego de traumatismos y a una población envejeciendo. Múltiples factores forman parte de la fisiopatología de la artrosis, como el sexo, la edad, las lesiones, la obesidad, la desalineación articular y la predisposición genética. Características comunes incluyen inflamación crónica, con lesiones subcondrales y degeneración articular progresiva. La progresión lleva
PÁG. 3
BIENESTAR
a la pérdida de función en estadios finales debido al dolor ascendente, la inflamación y la pérdida del rango de movimiento. Puede afectar a múltiples articulaciones, siendo la rodilla y la cadera las más prevalentes e incapacitantes. Los tratamientos actuales para la artrosis temprana a moderadamente avanzada incluyen analgésicos antiinflamatorios no esteroideos, corticoides,
ácido hialurónico y fisioterapia; no obstante, ninguno parece detener la progresión degenerativa y en el mejor escenario proveen cierta analgesia y mejoran la función. Esto propone una oportunidad para que la terapia con células madre dé un paso adelante en investigación e innovación, debido a su perfil hipoinmunogénico, actividad inmunosupresora, como también a su proliferación y capacidad de diferenciación hacia tejidos adultos. Esta revisión provee una visión en conjunto del corriente estado de las terapias con células madres y progenitoras. ¿Dónde ve el futuro de la terapia con células madre? Estamos viendo resultados notables en articulaciones degenerativas. La terapia con células madre puede ayudar a las personas a vivir una vida más larga, saludable y sin dolor. ¿Cuántos tratamientos necesitaré? Esto es específico de un individuo. Muchas personas encuentran que un tratamiento es todo lo que se necesita para su condición degenerativa., pero esto depende del individuo y se puede
responder en una consulta personalizada con el médico. ¿Cuánto dura un tratamiento? Los procedimientos de medicina regenerativa se realizan como procedimientos ambulatorios. Esto se puede realizar en menos de media hora. Los pacientes pueden disfrutar de tratamientos no quirúrgicos en la misma cantidad de tiempo que les tomaría una visita al consultorio tradicional.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 4
TECNOLOGIA
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Nintendo explorará tecnología de punta y extenderá ciclo de vida de Switch
D
urante su reporte corporativo de hoy, Shuntaro Furukawa, presidente de Nintendo, reafirmó que una de sus metas es extender el ciclo de vida de Switch. Según el directivo, esto será posible gracias a que actualmente se concentran en una única plataforma. Hay que recordar que, en el pasado, Nintendo tenía una consola de sobremesa y una portátil de manera simultánea en el mercado. En cambio, ahora todos sus esfuerzos e inversiones están destinadas a Switch.
Furukawa afirmó que Switch está actualmente en la mitad de su ciclo de vida, así que los usuarios de la consola pueden esperar todavía muchos más juegos y otras propuestas únicas de entretenimiento. Por último, el directivo mencionó algo muy importante que nos podría dar una señal sobre el futuro de Nintendo y Switch. Furukawa dijo que planean explorar tecnología de punta y no solo la tecnología convencional que permite precios bajos y atractivos para los jugadores.
La compañía quiere aprovechar avances tecnológicos para ofrecer una mejor experiencia a sus seguidores. Sin embargo, Furukawa no detalló cuáles son sus planes a corto plazo ni cuál será la aplicación de dicha tecnología en el futuro. Por si te lo perdiste: dicen que nuevo Switch llegaría con soporte 4K y juegos importantes Busca en este enlace todas las noticias relacionadas con Nintendo. Por otro lado, aquí encontrarás información sobre Switch y sus próximos juegos.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 5
PÁG. 6
MEDICINA
Presión Arterial Baja HIPOTENSION Tener presión arterial baja puede parecer algo deseable, y a algunas personas no les ocasiona problemas. Sin embargo, en muchas personas, la presión arterial anormalmente baja (hipotensión) puede provocar mareos y desmayos. En casos graves, la presión arterial baja puede ser potencialmente mortal. Síntomas En algunas personas, la presión arterial baja es una señal de un problema oculto, en especial cuando baja de repente o está acompañada de signos y síntomas como: Mareos o aturdimiento Desmayos (síncope) Visión borrosa Náuseas Fatiga Falta de concentración Choque La hipotensión extrema puede provocar este trastorno que pone en riesgo la vida. Algunos de los signos y síntomas son: Confusión, especialmente en personas mayores Piel fría, húmeda, pálida Respiración rápida y poco
Visite: www.eluniversallatinworld.com
profunda Pulso débil y acelerado Factores de riesgo Cualquiera puede padecer presión arterial baja (hipotensión), aunque ciertos tipos de presión arterial baja, que dependen de la edad y otros factores, son más frecuentes: Edad. La caída de la presión arterial estando de pie o después de comer ocurre, principalmente, en adultos mayores de 65 años. La hipotensión mediada neuralmente afecta en especial a niños y adultos jóvenes. Medicamentos. Las personas que toman determinados medicamentos, tales como los medicamentos para tratar la presión arterial alta, como los alfabloqueantes, tienen un mayor riesgo de padecer presión arterial baja. Determinadas enfermedades. La enfermedad de Parkinson, la diabetes y algunas enfermedades cardíacas aumentan el riesgo de padecer presión arterial baja. Si tienes indicios de choque, busca ayuda médica de urgencia. Si tienes lecturas de presión arterial sistemáticamente bajas pero te sientes bien, es probable que el médico familiar te controle solo durante los exámenes de rutina, pero si esto continua debes atenderlo rápidamente
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
MEDICARE ENTERATE SI CALIFICAS Medicare está disponible para los ciudadanos estadounidenses y residentes legales que han vivido en los Estados Unidos desde hace al menos 5 años consecutivos. Medicare es un seguro individual. No proporciona cobertura a cónyuges ni a dependientes. Usted puede cumplir los requisitos para recibir los beneficios de Medicare si cumple una de las siguientes condiciones.
Edad
Usted debe tener 65 años; la edad de su cónyuge no cuenta. Cumplir 65 años es un gran acontecimiento en la vida, y miles de adultos mayores están cumpliendo esa edad todos los días. Puede inscribirse en Medicare aun cuando todavía no esté cobrando el Seguro Social. Puede inscribirse en Medicare aun cuando siga trabajando después de los 65 años y tenga cobertura del empleador, o tenga 65 años y tenga cobertura a través del empleador de su cónyuge Cuándo inscribirse en Medicare Su primera oportunidad para in-
scribirse en Medicare se llama el período de inscripción inicial. Tiene lugar alrededor de su cumpleaños número 65 y dura 7 meses en total. Incluye el mes de su cumpleaños más los 3 meses anteriores y los 3 meses posteriores. Le conviene inscribirse temprano para evitar etapas sin cobertura y multas por inscripción tardía. Es posible que se le inscriba en Medicare automáticamente si actualmente recibe beneficios del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario. Recibirá su tarjeta de Medicare por correo unos meses antes de su cumpleaños número 65. Aun así usted tiene un período de inscripción inicial durante el cual puede tomar decisiones de la cobertura de Medicare.
Discapacidad
PÁG. 7
SEGUROS
Es menor de 65 años y tiene una discapacidad que califica. Los requisitos de participación en Medicare se cumplen después de 24 meses de recibir los beneficios por discapacidad del Seguro Social. Se le inscribirá automáticamente
en Medicare Original (Partes A y B). Su tarjeta de Medicare le llegará por correo unas semanas antes de su fecha de elegibilidad. Su cobertura comienza el primer día del mes en que usted recibe su cheque número 25 por discapacidad. Aun así tiene un período de inscripción inicial en el que puede tomar decisiones acerca de su cobertura de Medicare. Su período de inscripción inicial dura 7 meses. Este incluye el mes 25 de su discapacidad, los 3 meses anteriores y los 3 meses posteriores.
durante 24 meses. Se le inscribirá automáticamente en Medicare Original (Partes A y B). Su tarjeta de Medicare le llegará por correo unas semanas antes de su fecha de elegibilidad. Su cobertura comienza el primer día del mes en que usted recibe su cheque número 25 por discapacidad. Aun así tiene un período de inscripción inicial en el que puede tomar decisiones acerca de su cobertura de Medicare. Su período de inscripción inicial dura 7 meses. Este incluye el mes 25 de su discapacidad, los 3 meses anteriores y los 3 meses posteriores.
Condición médica
Es de cualquier edad y se le ha diagnosticado enfermedad renal en etapa terminal o esclerosis lateral amiotrófica. Existen reglas especiales sobre los requisitos de participación en Medicare para las personas con estas condiciones. Es posible que cumpla los requisitos de Medicare antes de los 65 años si tiene una discapacidad que califica. Normalmente usted comienza a cumplir los requisitos después de haber recibido beneficios por discapacidad
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 8
FARANDULEANDO
La Bombaaaaaaa!!!!!!!!
CONFIRMADO! SE SEPARAN CHIQUIS RIVERA Y LORENZO Con el corazón pesado les informó a través de este medio que Lorenzo y yo hemos decidido separarnos. Fue una decisión mutua y difícil, pero necesaria”, escribió Chiquis. “No, esto no es algo que estoy publicando para causar controversia ni publicidad ni mucho menos”, aseguró la cantante. “Esta es nuestra vida privada que hemos decidido compartir con ustedes estos últimos cuatro años y por esa razón siento la necesidad de dejarles saber”. Afortunadamente, los cantantes han recuperado la salud, tras ambos dar negativo al virus, pero al parecer su matrimonio está irreparablemente roto. .
Christian Nodal
Mamá de Christian Nodal pone el grito en el cielo al verlo lleno de tatuajes..jajajajajaja Es de todos bien sabido que Christian Nodal es un amante de los tatuajes, e incluso generó incertidumbre en los últimos días, pues, al parecer, se borró aquel diseño que llevaba junto a su oreja y que hacía referencia a su amada Belinda. Sin embargo, esto no parece hacerle mucha gracia a Cristy Nodal, la madre del cante, quien al ver lo que anda haciendo su hijo y cómo lucía con varios diseños en su rostro, le metió una buena regañada y hasta soltó una palabrota. Noooo que te pasa ? Que pena que la fama o el dinero que tienes ahora te lleve por esta horrible nueva situación o moda.
Adamaris!!!!!!
Visite: www.eluniversallatinworld.com
PATY NAVIDAD
Apoya a Trump y asegura que él está contra la élite oscura Paty Navidad se declara fiel simpatizante de Donald Trump, pues la actriz, que parece ser muy aficionada a encender la polémica, dejó muy claro en las redes que es discípula del mandatario y hasta apareció usando una gorra de su campaña presidencial Fue con un extenso mensaje en el que argumentó, que Trump está en contra del totalitarismo tecnócrata-digital, además de volver a causar controversia por sus palabras
Seguidores aseguran que Adamari López podría ser la dueña de ‘Un Nuevo Día’ y esta es la razón A través de comentarios en Instagram algunos fanáticos se preguntaron si Adamari López es la dueña del programa de Telemundo por este motivo En la cuenta de Instagram del programa ‘Un Nuevo Día’, se engalanó con una foto de Adamari López que al parecer, en esta oportunidad si fue de las favoritas de sus fans.
Rachel Díaz
Xavier Ortiz Se Quita la Vida
El mundo hispano de las artes está de luto por muerte del exintegrante del famoso grupo Garibaldi Xavier Ortiz. Al parecer, de acuerdo con reportes de la prensa mexicana y de familiares y amigos de Ortiz, el cantante, actor y modelo aparentemente se habría suicidado. De acuerdo con información que trascendió de una fuente de la Fiscalía del Estado de Jalisco, el cuerpo de Xavier Ortiz fue localizado colgado de uno de los barrotes de la escalera al interior de su domicilio, lo que confirmaría que el exintegrante del grupo Garibaldi se quitó la vida, dijo el diario mexicano Vanguardia. La última entrevista del cantante reveló la difícil situación económica que atravesaba por la pandemia de coronavirus en México.
Tras ser despedida la ex presentadora de ‘Un Nuevo Día’ decidió aclarar los rumores de su nuevo programa de Televisión en Mega TV y esto fue lo que dijo. La animadora Rashel Díaz aprovechó sus redes sociales para romper el silencio y confirmar si los rumores de su regreso a la pantalla chica son verdad. A través de una fotografía en Instagram, la presentadora confesó a sus seguidores que ella no tiene planes, por el momento, para regresar a la televisión.
Frida Sofía... Que feo..!!!!!
Desde que se destapó la identidad del novio de Ninel Conde, el empresario Larry Ramos, quien antes fue pareja de la polémica Frida Sofía; la
Angelique Boyer
Abrió su corazón para confesar a través de una entrevista para el programa ‘Hoy’, que su relación con Sebastián Rulli es lo mejor que le pasó en la vida y que todos los momentos y aventuras que han vivido juntos, como viajes en moto hasta Canadá, son motivos suficientes para jamás dejarlo ir de su lado, pues desde que él llegó a su vida ella se ha convertido en una mejor persona, declaró.
hija de Alejandra Guzmán, no deja en paz a la cantante, y en esta ocasión grabó un Tik Tok, que al parecer es un mensaje para el “Bombón Asesino”. Y es así que, el programa de espectáculos “Suelta la Sopa” puso el video en su página de Instagram, algo que no pudo resistir Frida Sofía.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
CDE INSTITUTO ALTERNATIVO AL FUTURO
CDE Instituto fue estabilizado en 1996, como una escuela privada y licensiada en Pennsylvania. En 2019 abrimos otra rama de la escuela en Paterson NJ, para acomodar la necesidades de los
estudiantes adultos en nuestra comunidad. CDE es acreditado por el Consejo Ocupacional de Educacion. Como una escuela tecnica ofrecemos diplomas avanzados en programas de Adminis-
PÁG. 9
EDUCACION
tracion Medica al igual que Administracion de Oficina. En el mercado de empleo en nuestra area, actualmente refleja nuevos hospitals y instalaciones medicas, que require habilidades especializadas en los
programas que ofrecemos. En CDE tambien puede obtener una certificacion Nacional con la Asociacion de Salud, este examen se puede tomar en la escuela por que somos aproba-
dos como una area de prueba. Somos asociados con hospitals y oficinas medicas para crear un programa de pasantias. Este programa es una oportunidad para los estudiantes desarollar sus habilidades y sus intereses mientras construyen conexiones en la industria medica. Recientemente somos asociados con Stroudsburg Eye Association para las pasantias de los estudiantes. Creamos un departamento de empleo para asistir y ofrecer a los que se han graduado, ayuda con empleo. Dandole a la comunidad es muy importante y la escuela a donado comida para el dia festivo de Accion
de Gracias y al igual ayudamos a escuelas infantiles como Nuturing Arms Day Care. Estamos ofreciendo clases en el dia y la noche, Lunes a Jueves, de 9am hasta las 10pm. Para mas informacion o preguntas asia como comenzar un nuevo trayecto en estos estudios llamenos al 973-658-4901 para hablar con un representante y hacer cita o tambien pueden visitar la escuela de Lunes a Viernes de 9am a 6pm . Visitenos en nuestra pagina de internet al www.cde. edu
CDE
CAREER INSTITUTE Paterson Campus 157-183 Main St. Paterson, NJ 07505
(973) 658-4901
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 10
AGARRA TUS MALETAS
Visite: www.eluniversallatinworld.com
a c r o Men Islas Baleares
S
osegada y apacible, Menorca es un oasis natural único, lleno de contrastes por descubrir. Un auténtico paraíso bañado por el mar Mediterráneo que le seducirá por la armonía y diversidad que encontrará.
Tamaño
Menorca tiene una superficie de 702 km2, rodeada por una costa de 216 km, una distancia de norte a sur de 47 km y de este a oeste de 17 km, siendo su punto más alto de 400 m. Habitantes Menorca tiene una población de 87.000 habitantes, concentrados en los ocho municipios en que se divide: Mahón o Maó, capital administrativa de la isla; Ciutadella, la antigua capital; Alaior, Ferreries, Es Mercadal, Es Castell, Sant Lluís y Es Migjorn Gran. Ciudades mayores Mahón 27.669 habitantes Ciutadella 26.972 habitantes
Clima
El clima de la isla es típicamente mediterráneo, destaca por sus suaves temperaturas, cuya media anual se sitúa entre los 16 y los 17 grados centígrados. En verano, se alcanzan los 24 y en invierno, los 11. Su clima se puede clasificar como “suave”, y el fresco viento del norte, (tramuntana), caracteriza el paisaje menorquín. La lluvia media anual varía de
un lugar a otro de la isla entre 450 mm, en la región sudeste, y 650 mm en regiones del interior y del extremo noreste. El reparto de esta lluvia durante los meses del año es también muy desigual; de esta forma, en un régimen normal de lluvias corresponde al otoño el máximo estacional de lluvia, siendo muy escasa en la época estival. El turismo, sin la menor duda, es el sector más importante en la economía menorquina, cuyo
PIB supera la mitad de los ingresos generales del territorio. Se realizan varios esfuerzos para promocionar el turismo todo el año, siendo de Mayo a Octubre, los meses más fuertes.
15 PLAYAS DE MENORCA 1. Cala Turqueta 2. Cala Macarella (y Macarelleta) 3. Cala Galdana
4. Cala Pregonda 5. Cala Mitjana (y Mitjaneta) 6. Playas de Algaiarens 7. Cala Morell 8. Cala Escorxada 9. Cala Es Caló Blanc 10. Cala Tortuga 11. Playa de Son Bou 12. Cala Rafalet 13. Playa de Binigaus 14. Cala Cavalleria 15. Cala Pilar
Año 14 - Edición N° 353 - SEPTIEMBRE 4, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
PROGRAMA PARA DISCAPACITADOS
PÁG. 11
New Concepts For Living (NCFL) Es una organización comunitaria establecida désde 1981 sin fines de lucro, dedicada a servir a personas discapacitadas en su desarrollo integral. La organización tiene un nuevo concepto
para mejorar la salud de personas discapacitadas, y ayudarlos a vivir mejor e integrarse a la sociedad. Brindan alojamiento, programas diurnos, servicio de comportamiento y mas, para
mejorar la vida diaria y habilidades sociales cognitivas, comportamiento, autoestima, salud mental y física; dándole a sus clientes calidad de vida, para alcanzar su potencial y vivir de
manera independiente. Actualmente hay residencias comunitarias, apartamentos supervisados, en los condados de BERGEN, PASSAIC, y un centro de programa diurno, con lo último en tecnología y seguridad, están continuamente actualizadas y bien mantenidas. Debido al Covid 19, New Concepts tiene un programa diurno virtual con Zoom. NCFL esta creciendo rápidamente con planes de abrir un nuevo hogar para pacientes que necesitan más atención médcia, y expandir el programa diurno. NCFL se ha convertido en un proveedor lider de programas, y servicios para adultos con discapacidades, en New Jersey. NCFL, emplea talentos bien capacitados de alta calidad y siempre esta buscando profesionales de atención directa al paciente, para unirse al equipo.
Año 14 - Edición N° 353 - SEPTIEMBRE 4, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 12
SALUD
Visite: www.eluniversallatinworld.com
das tanto por la actividad industrial como por las actividades de la población. Contaminación por plomo Hay lugares donde el agua que sale del grifo está contaminada por plomo, algo que puede perjudicar la salud de cualquier persona, pero sobre todo, la de los más pequeños. ¿Y de dónde proviene el plomo? Depende. Aunque hay quienes consideran que este se desprende de las tuberías hechas con este material. Aún hay muchas instalaciones antiguas que contienen este dañino elemento. Por un lado están los tramos de la red pública que no se han repuesto. Por otro, en la red privada de nuestras viviendas construidas hace algunos años.
El plomo hoy en dia
D
ado que muchas de las tuberías de las casas están hechas de plomo, es posible que a diario ingiramos pequeñas partículas de este metal al beber agua del grifo. Ante la crisis climática es normal que muchos se pregunten de dónde sale el agua que se utiliza a diario para todo tipo de actividades cotidianas y también, qué tan limpia está.
Es innegable que hay una gran escasez de agua en el planeta. Hoy en día son pocos los que tienen la gracia de obtener el agua de una fuente pura y cristalina como un río o un salto de agua en la montaña. De hecho, lo más común es recurrir a la depuración de aguas residuales, ya sea de ríos, lagos o acuíferos. Sobre todo, en las grandes urbes. Estas masas de agua están contamina-
La mayoría de los países ya no permiten el uso de plomo para la fabricación e instalación de tuberías y cañerías. Ni en las nuevas instalaciones de cañerías públicas, ni en las instalaciones realizadas por empresas privadas. Pero aún nos encontramos con el uso de plomo para las soldaduras de los caños de cobre usados en la actualidad tanto para unir bifurcaciones como otras sueldas o remiendos. De ahí que sería oportuno conocer qué cantidad de plomo hay en el agua que sale por nuestros grifos o canillas. Sobre todo, antes de beberla o usarla para cocinar. Debemos considerar que estas soldaduras de plomo se van cubriendo de minerales en el tiempo. Por este motivo la posibilidad de contaminación por plomo en el
agua en una casa con menos de cinco años es mayor que cuando ya tiene esta película protectora. De ahí que es importante comprobar los niveles de plomo en el agua en todo tipo de viviendas. A continuación detallamos por qué esto es perjudicial.
Por que es perjudicial?
En el pasado se utilizaba el plomo en numerosos productos para el consumidor. Esto sucedía hasta que se descubrió que es un metal tóxico que tiene graves incidencias en la salud al inhalarlo o ingerirlo. Hoy en día los agentes de contaminación de plomo son el aire, la tierra y el polvo. También alimentos envasados y el agua por la corrosión de las tuberías hechas con este metal. Además, es muy contaminante la inhalación de combustibles con alto nivel de plomo. cambios bioquímicos en el organismo hasta graves problemas neurológicos. Un alto índice de plomo en el agua tiene consecuencias para nuestra salud.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
K&O
Cristal Water
737 Main Ave., Passaic NJ 07055
Tel. (937) 619-0027 (737) 771-1943
Visite: www.eluniversallatinworld.com
PÁG. 13
NOTICIAS DE NEW JERSEY
Incertidumbre en la poblacion ante el otorgamiento de Licencia de Conducir para Indocumentados
Seguro Social. Los números de Seguro Social se emiten a ciudadanos, residentes legales permanentes e inmigrantes no ciudadanos que han sido autorizados para trabajar en los Estados Unidos. Los inmigrantes no autorizados no pueden recibir un número de Seguro Social debido a su estatus migratorio ilegal. La Alianza de Nueva Jersey para la Justicia de Inmigrantes, otro grupo defensor, estima que la regulación intimidará a los inmigrantes sin estatus y a sus familias, pues deberán compartir información sensible a una agencia federal. Los activistas creen que el estado podría simplificar el proceso al permitir que sea los solicitantes lo que indiquen que no cumplen con los requisitos para obtener un número de Seguro Social cuando soliciten su licencia Sin embargo, los grupos defensores La Legislatura de Nueva Jersey solicitantes no tienen un número de que presionaron a favor de la ley hizo historia al otorgar la licencia de Seguro Social, las regulaciones propuesdurante los últimos años expresaron conducir a indocumentados, una ley tas exigen que proporcionen prueba su preocupación por las regulaciones que se implementará en enero de 2021, de un Número de Identificación de propuestas, que crean "barreras innecepor ende, la Comisión de Vehículos Contribuyente Individual, conocido sarias" que podrían disuadir a la mitad Motorizados ha publicado los reglacomo ITIN. de los más de 400.000 inmigrantes que mentos y procedimientos propuestos Sin embargo, las reglas propuestas para obtener el carnet. también requieren que aquellos que no podrían beneficiarse de la legislación. QUÉ PROPONE LA REGULACIÓN pueden obtener un número de Seguro Además, la directriz también otorga la licencia a desamparados y sobreDE LA MOTORES Y VEHICULOS? Social o que no tienen un ITIN preAdemás de aprobar un examen de senten una carta de la Administración vivientes de violencia doméstica. Los activistas instan a que la conducir, los solicitantes deben mostrar del Seguro Social, una agencia federal, Comisión de Vehículos Motorizados prueba de que viven en Nueva Jersey que indique por qué no cumplen los elimine lo que denominan como "reqy de su número de seguro social. Si los requisitos para obtener un número de uisitos onerosos de procedimiento" y
urgen que la agencia amplíe la lista de documentos aceptables para mostrar prueba de identidad y residencia en Nueva Jersey, además de fortalecer las protecciones de privacidad. La Unión de Libertades Civiles, uno de los grupos defensores, estima que los requisitos de la Comisión son irracionales y arbitrarios que solo disuaden a los beneficiarios de solicitar un documento que se les negó por décadas. La Junta de la Comisión de Vehículos Motorizados publicó el pasado 20 de julio las regulaciones, las cuales están sujetas a un período de comentarios públicos de 60 días, QUE FINALIZO EL 18 DE SEPTIEMBRE. La ley, que fue firmada por el gobernador Phil Murphy a fines del año pasado, provee dos tipos de licencias: una que cumple con la Ley Federal de Identificación Real que permite a los usuarios abordar vuelos nacionales y otra estrictamente para conducir dentro del estado que se conocerá como “licencia de conducir estándar". Esa licencia se emitirá a inmigrantes indocumentados, ciertos ciudadanos de la tercera edad y otros que pueden carecer de documentación para cumplir con los requisitos generales. La comisión anticipa que la ley extenderá los privilegios de conducir a aproximadamente 450,000 de los aproximadamente 500,000 inmigrantes indocumentados que residen en Nueva Jersey.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 14
BELLEZA
Visite: www.eluniversallatinworld.com
KB GLAM ESTUDIO
E
s un estudio diseñado, para que mis clientes se sientan como en el confort de su hogar. KB GLAM ESTUDIO, fué fundada el 25 de septiembre del 2019. Somos especialistas en la belleza estética y todo tipo de uñas. Cumplimos con todos los protocolos de bioseguridad, brindando la mejor atención a todos los clientes sin distinción de raza, género, religión y cultura. Queremos que nuestros clientes se sientan satisfechos con el servicio y la atención que le brindamos. El nombre KB fué inspirado por las iniciales de los nombres de mis hijas Katiria y Brianny. Yo Karla Nuñez fuí apasionada por la belleza désde niña, mi madre fué mi mejor ejemplo
tengo 16 años de experiencia y mi emprendimiento empresarial desde Puerto Rico se me abrieron nuevas oportunidades en New York, con mi familia, gracias a mi dedicación, compromiso y profesionalismo logré aperturar a KB GLAM STUDIO en Clifton, New Jersey. Atendemos todos los días. Visítenos, con mucho gusto atendemos las exigencias de la belleza. También tenemos promociones todas las semanas
169 Lakeview Ave., Clifton NJ 07011
para iniciarme en mi carrera y decidí prepararme profesional-
mente y certificarme como esthetics y nails technician,
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
973-272-8030
www.kbglamstudio.com Instagram@kbglamstudio Facebook/kbglamstudio
Visite: www.eluniversallatinworld.com
os trasplantes de corazón fueron siempre problemáticos debido fundamentalmente a la ausencia de un fármaco inmunosupresor totalmente fiable para afrontar el problema del reachazo. Todo cambió a mediados del siglo XX, cuando un hombre recogió unas muestras de tierra durante sus vacaciones en Noruega, lo que permitiría en lo sucesivo alcanzar unas tasas de éxito del 80 %.
Estaba de vacaciones en Noruega y facilitó los trasplantes de corazón
PÁG. 15
¿SABIAS QUE?
Superando la azatioprina Hasta 1969, se usaba la azatioprina en los traspalantes de corazón, que funcionaba, pero no tantas veces como sería deseable. Pero fue ese año cuando un empleado de la farmacéutica suiza Sandoz llamado H. P. Frey que estaba de vacaciones en noruega recogió muestras de suelo y las transportó a los laboratorio de la empresa. No fue un capricho de
Frey, pues Sandoz ya había comunicado a sus empleados que trajeran muestras de tierra durante sus viajes a fin de encontrar algún antibiótico interesante. Tal y como lo explica Bill Bryson en su libro El cuerpo humano: La muestra de Frey contenía un hongo, Tolupocladium inftatum, que no tenía propiedades antibióticas útiles, pero demostró ser un excelente supresor de la respuesta inmune, justamente lo que necesitaba para posibilitar los trasplantes de órganos. Sandoz convirtió la bolsita de tierra de Frey, y una muestra similar que posteriormente se encontró en Wisconsin, en un fármaco que sería un auténtico éxito de ventas y que recibiría el nombre de ciclosporina.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 16
ODONTOLOGIA
Dientes Sensibles
¿Probar un helado o un sorbo de café resulta a veces una experiencia dolorosa para usted? Al cepillarse o limpiarse con seda dental, ¿hace a veces un gesto de dolor? Si es así, es posible que tenga dientes sensibles. Las posibles causas son: • Caries dental
Visite: www.eluniversallatinworld.com
protege la raíz del diente. Bajo el esmalte y el cemento está la dentina. La dentina es menos densa que el esmalte y el cemento y contiene túbulos microscópicos (pequeños tubos o canales huecos). Cuando la dentina pierde su cobertura protectora de esmalte o cemento, estos túbulos permiten que el calor, el frío o alimentos ácidos o pegajosos alcancen los nervios y las células del interior del diente. La dentina también puede quedar expuesta cuando se retira la encía. El resultado puede ser hipersensibilidad. Los dientes sensibles pueden tratarse. El tipo de tratamiento dependerá de la causa de la sensibilidad. El dentista podrá proponer varios tratamientos:
para corregir un defecto o caries que provoquen la sensibilidad. Injerto de encía quirúrgico: Si se ha perdido tejido de las encías en la raíz, esto protegerá la raíz y reducirá la sensibilidad. Endodoncia: si la sensibilidad es grave y persistente y no puede tratarse por otros medios, el dentista podrá recomendar este tratamiento para eliminar el problema. Una higiene bucal adecuada es la clave para evitar el dolor de dientes sensibles. Consulte al dentista si tiene alguna pregunta sobre sus actividades diarias de higiene bucal o dudas sobre la sensibilidad dental.
Una pasta dentífrica desensibilizante: que contiene compuestos que ayudan a bloquear la transmisión de sensaciones desde la superficie del diente al nervio; por lo general son necesarios varios usos antes de que se reduzca la sensibilidad. Gel fluorado: una • Dientes partidos técnica que se lleva a • Empastes desgastados cabo en la consulta que • Enfermedad de las encías fortalece el esmalte • Esmalte dental desgastado del diente y reduce • Raíz dental expuesta la transmisión de sensaciones. En los dientes sanos, una capa de esUna corona o malte protege la corona del diente, la parte un empaste: estos sobre la línea de las encías. Bajo la línea podrán utilizarse de la encía, una capa llamada cemento
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 17
PÁG. 18
Visite: www.eluniversallatinworld.com
1) Los niños latinos son los más afectados ante la pandemia de centros educativos Más de 700,000 estudiantes y 20,000 trabajadores de las escuelas coronavirus en EE.UU., según los CDC del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles serán sometidos a prueDe acuerdo con un informe de los CDC, los niños de comunidades minoritarias son los más afectados ante la pandemia. Asimismo, señaló que el 75% de los menores fallecidos padecían enfermedades crónicas como la obesidad y el 45% eran hispanos.
bas de coronavirus, para prevenir contagios ante el regreso a clases en las aulas
8) Los seguidores de la NFL pudieron disfrutar de su primer domin2) Cerca de 1,000 personas incumplen las normas de distanciamien- go tras la pausa por el COVID-19 to social en una fiesta en Nueva Jersey La liga de fútbol americano retoma los juegos. Algunos estadios abriLa multitud rompió la medida que limita reuniones al aire libre a 500 personas, reuniéndose cerca de la casa donde se filmó el programa de MTV Jersey Shore. Fuentes aseguran que asistían a una fiesta organizada por el grupo canadiense ‘Nelk Boys’.
eron con un número limitado de fanáticos, mientras que otros se vieron vacíos durante la jornada.
Steve Sisolak, gobernador de Nevada, dijo que el evento masivo de campaña es un insulto para los habitantes que han seguido las normas de distanciamiento social ante la pandemia.
no poder pagar la renta. Los manifestantes exigen el mismo trato tributario que se le da al equipo.
Los mensajes del Gobierno sobre la disponibilidad eventual de una vacuna contra el COVID-19 siguen en contradicción. La premura del mandatario preocupa a expertos de salud.
vacuna contra el COVID-19 siguen en contradicción. La premura del mandatario preocupa a expertos de salud.
En una entrevista exclusiva con Noticias Telemundo, el candidato presidencial demócrata Joe Biden prometió detener la deportación de inmigrantes durante los primeros 100 días de su presidencia si gana la Casa Blanca. Durante la entrevista con José Díaz-Balart, el exvicepresidente también acusó al presidente Trump de comportarse como un criminal por elegir ignorar lo letal que es el coronavirus.
17 de septiembre los 30 millones, según el recuento de la universidad Johns Hopkins. En apenas 3 días el número de casos en todo el mundo se ha incrementado en un millón. Estados Unidos, India, Brasil, Rusia y Perú son los países con mayor número de casos reportados, seguidos de Colombia, México, Sudáfrica, España y Argentina.
9) Dueños de pequeños negocios en Nueva York exigen ayuda por la de la pandemia 3) Critican a Trump por realizar evento masivo de campaña en Ne- crisis Los dueños de negocios latinos alrededor del estadio de los Yankees, vada en plena pandemia en Nueva York, aseguran estar afectados por la falta de público y por 10) Los CDC estiman un plan de vacunación masiva contra el COV4) Los CDC estiman un plan de vacunación masiva contra el COVID-19 ID-19 para el 2021. Trump los contradice Los mensajes del Gobierno sobre la disponibilidad eventual de una para el 2021. Trump los contradice 11) El número de casos de coronavirus en el mundo supera los 30 5) Joe Biden promete detener las deportaciones durante sus prim- millones eros 100 días de gobierno si es elegido El número de casos de coronavirus en todo el mundo superó el jueves
6) China afirma que su vacuna contra el COVID-19 podría estar dis- 12) EEUU y México vuelven a extender el cierre de fronteras por el ponible en noviembre coronavirus Un funcionario de salud del gigante asiático dijo que los ensayos clínicos de la vacuna han mostrado un rápido progreso, lo que acerca mucho más la posibilidad de que el fármaco tenga la autorización para ser suministrado
7) Los Ángeles inicia pruebas de COVID-19 a empleados y alumnos de
Estados Unidos y México y Estados acordaron el jueves 17bde septiembre la extensión por un mes más de la restricción de viajes no esenciales en la frontera terrestre. El acuerdo previo expiraba el 21 de septiembre. “Tras revisar el desarrollo de la propagación de COVID-19, México planteó a Estados Unidos la extensión, por un mes más, de las restricciones al tránsito terrestre no esencial en su frontera común”, dijo la cancillería en un comunicado, recogido por la agencia EFE.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
ADULTOS MAYORES GOZAN DE UN REFUGIO ESPECIAL EN NEW JERSEY.
En New Jersey funciona un centro de servicios geriátricos donde su principal meta es dar a nuestros ancianos una vida digna y tranquila,
PÁG. 19
COMUNIDAD
donde se les proporciona vivienda, atención médica y alimentación. Bright Side Manor, es una organización sin fines de lucro dedicada
única y exclusivamente para atender a las personas mayores de ambos sexos, que viven solas, y que requieren de cuidados especiales; sus residentes tendrán el previlegio de disfrutar de un lugar acogedor lleno de amor y consideracion con el objetivo de hacerlos sentir en su propio hogar en un ambiente familiar. En este oasis de amor de Teaneck , New Jersey, sus residentes reciben lasx medicinas a las horas indicadas por sus médicos del mismo Centro o de sus médicos particulares. De acuerdo a la vida en New York y New Jersey, la cual se desarrolla de manera muy agitada, debido al trabajo y ocupaciones de los familiares, es inevitable quecpadezcan la consecuencia de que los hijos dispongan de muy poco tiempo para dedicarlo a sus padres; es por ello que en Teaneck, New Jerey se creo esta organizacion sin fines de lucro. Bright Side Manor esta dedicada a apoyar a todos las familias que quieren darle a sus seres queridos, (ancianos) un trato digno bajo una atención llena de afecto, respeto y comprensión, la cual sustituya de la mejor manera posible por el hecho de que ellos deben cumplir con sus obligaciones laborales y/o estudios. No es un secreto para nadie que estamos viviendo momentos dificiles tanto en la economia como en
el trabajo, las noticias desvastadoras, los crimenes, los problemas familiares, los divorcios y las separaciónes de parejas e incluso de los padres e hijos; todo esto afecta a la humanidad, causando enfermedades como la depresión, confusión, inseguridad, stress, en resumen problemas emocionales pero a estos también sumamos, el hecho de como nos afecta ver a nuestros padres acabados, sin fuerzas, sin poder darles la atención y cariño que tenemos en nuestros corazones y sobre todo darles tiempo de calidad. En tal sentido aprovechamos para dar gracias a Dios porque ahora existe este lugar que ellos merecen y donde estarán muy bien atendidos y con nuevos amigos.
Bright Side Manor
Teaneck New Jersey
Aprovechemos esta oportunidad para darles una mejor vida a nuestros padres y familiares mayore
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
s.
Contactenos al Teléfono (201)692-1000
PÁG. 20
PRESIDENCIALES 2020
Visite: www.eluniversallatinworld.com
7 razones por las que Donald Trump puediera vencer a Joe Biden??? Hablan los expertos
Pero, escaldados por la experiencia de 2016, cuando Hillary Clinton fue investida antes de tiempo por muchos encuestadores, comentaristas y medios de comunicación, muchos estadounidenses son cautelosos. Y parte del resto del mundo, también. Por su parte, Trump está redoblando sus esfuerzos y haciendo hincapié en el tema de la “ley y el orden” en la campaña electoral para pintar a los demócratas como cómplices, si no como líderes, de las manifestaciones salpicadas de disturbios que han sacudido los Estados Unidos desde la muerte de George Floyd en el momento de su arresto el pasado mes de mayo. Sin embargo, ¿Por qué puede ser reelegido Donald Trump? SEGUN LOS EXPERTOS Intentando ir más allá de las encuestas y las cifras, euronews ha entrevistado a muchos expertos, politólogos e investigadores estadounidenses para averiguar las razones, a veces pasadas por alto, por las que el presidente Donald Trump puede hacer que las predicciones mientan y conserve su lugar en el Despacho Oval después de las elecciones presidenciales. 1. Su base permanece firmemente unida a él El presidente Trump “tiene el apoyo de un núcleo duro de votantes dedicados”, explica Mary E. Stuckey, profesora de comunicaciones en el Colegio de Artes Liberales de la Universidad Estatal de Pennsylvania. Stuckey, que ha analizado el estilo retórico de Trump, advierte: “Hay elecciones de persuasión y elecciones de movilización, es decir, las que se basan en convencer a los votantes indecisos y las que se deciden principalmente por la participación de los votantes ya decididos”. Y el 2020 “es una elección de movilización 2. Un sistema electoral a su favor Como señala el profesor Baker, sociólogo de la religión, “el
Colegio Electoral [sistema de elección en EEUU] inevitablemente representa en exceso a estos votantes porque favorece a los estados rurales”, lo que podría permitir a Trump ganar con un apoyo popular limitado. Además, según Stuckey, “como los esfuerzos republicanos para reducir el electorado son extremadamente importantes, los oponentes de Trump tendrán que viajar en gran número para derrotarlo”. Un punto en el que coincide Cas Mudde, quien dice que estos esfuerzos para movilizar serán “aún más importantes que antes”. Y puede desanimar a algunos votantes demócratas. 3. Todo se va a reducir a los estados indecisos. Trump todavía puede ganar “si avanza en los seis estados clave, a pesar de su déficit en las encuestas nacionales”, dice John E. Owens, profesor emérito de política estadounidense en el Centro para el Estudio de la Democracia de la Universidad de Westminster en el Reino Unido. Señala que aunque Biden lidera actualmente en los seis estados clave - lo que puede inclinar la elección tanto a un lado como al otro - y sólo necesita ganar tres de los seis, “Carolina del Norte seguirá estando muy ajustada, Pensilvania parece estar ajustada y Wisconsin probablemente también, incluso si Biden se mantiene a la cabeza”. Además, “Florida todavía está ajustada con cierta incertidumbre sobre si Biden puede movilizar el voto latino” y parte de la diáspora cubana tiene una cierta hostilidad hacia el candidato demócrata. 4. El factor tiempo Trump está tratando de asustar al votante blanco de las periferias para que lo apoye de nuevo, usando argumentos de orden público, mensajes raciales implícitos y la amenaza del socialismo”, dice Cas Mudde. “Lo que no funcionará tan bien contra Biden, ampliamente considerado como un moderado. Pero el tiempo está del lado del repub-
Candidato Joe Biden(izquierda) y Presidente Donald Trump (derecha)
licano, que se presenta a su propia reelección. Para el politólogo holandés, “la fatiga de Covid-19 y una recuperación económica, en comparación con el verano de 2020 frente al invierno de 2019, puede ayudarle a ser reelegido”. “El oponente del Presidente Trump en esta elección no es Joe Biden. Su principal oponente es el tiempo. Para ser reelegido, tiene que hacer que el tiempo se revierta para que el pasado se convierta de nuevo en el presente”, dijo el Dr. Roderick P. Hart, presidente de comunicaciones y profesor de ciencias políticas en el Moody College of Communication de la Universidad de Texas en Austin. Esta no es una táctica nueva, según el profesor. Ha sido utilizada por candidatos tanto demócratas como republicanos, en momentos de escándalos. 5. . Es el presidente en ejercicio Donald Trump está jugando en casa. “Lo hemos visto con el uso de la Casa Blanca para la Convención Republicana,
Trump disfruta de las ventajas de la posición del presidente saliente y de un mejor acceso a los medios de comunicación”, dice Owens. Por el contrario, “por definición, Biden es un espectador que no puede usar los poderes del gobierno” para su campaña. Además, “aunque el tiempo se está agotando, el Sr. Trump podría mejorar considerablemente su actuación en la gestión de la crisis de Covid-19, que es el principal obstáculo para su popularidad”. 6. La situación caótica de los Estados Unidos le ayuda en lugar de obstaculizarlo. “Quizás el punto que más a menudo se pasa por alto es que, como Trump se alimenta del miedo, la pandemia no sólo le hace daño sino que también le ayuda. La respuesta del gobierno es terriblemente ineficaz, lo que está dañando a Trump, pero la situación sanitaria puede ser una bendición en el sentido de que el nivel de temor de la población actualmente es más alto que la media”, dice el Profesor Baker de
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
la Universidad Estatal del Este de Tennessee, cuyo último libro trata de la cultura del miedo en los Estados Unidos. “Así que si puede encontrar una manera de movilizar esos miedos para sus fines, tendrá una oportunidad.” 7. Las encuestas están equivocadas? (tal vez) Al igual que en las anteriores elecciones presidenciales, las encuestas también podrían ser erróneas, “ya sea porque los tímidos votantes de Trump no admiten apoyarlo, como lo hicieron en 2016”, dice el profesor emérito, quien señala que una reciente encuesta de Bloomberg “sugiere que los republicanos e independientes son menos propensos que los demócratas a revelar sus genuinas preferencias partidistas”. O también “porque las muestras demográficas de los encuestadores, especialmente en los estados centrales, podrían ser defectuosas e incluir demasiados demócratas y/o muy pocos hombres blancos sin títulos”, sesgando los resultados a favor de Joe Biden.
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 21
PÁG. 22
HISTORIA
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
PÁG. 23
INMIGRACION
Corte da luz verde para que Trump acabe con el TPS de cuatro países: 300,000 personas están en peligro de deportación En un fallo de dos votos a favor y uno en contra un panel de jueces de la Corte de Apelaciones del 9o Circuito le da la razón al gobierno de Donald Trump para poner fin a los TPS de cuatro países, entre ellos El Salvador y Nicaragua. Un panel de jueces de la Corte de Apelaciones del 9º Circuito falló este lunes a favor del gobierno de Donald Trump en la decisión de poner fin a los Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán. La decisión 2-1 pone en riesgo de deportación a unos 300,000 indocumentados, muchos de los cuales llevan casi dos décadas en Estados Unidos con sus deportaciones suspendidas temporalmente y un permiso de trabajo. El fallo ocurre a menos a 50 días de los comicios presiden-
ciales de noviembre, donde el presidente Donald Trump busca ser reelecto para otro período de cuatro años. Revoca fallo
El dictamen del tribunal de apelaciones deja sin efecto la decisión tomada por una corte interior que suspendió las cancelaciones de los TPS de los cuatro
países afectados. El fallo no impacta la situación de otros miles de indocumentados originarios de Honduras y Nepal, quienes también se encuentran protegidos por un TPS. “Desafortunadamente, la decisión quiere decir que el TPS siempre se trató de un recurso que siempre estuvo en manos del presidente”, dijo a Univision Noticias Alex Gálvez, un abogado de inmigración que ejerce en Los Ángeles (California). “El panel de jueces ha puesto fin al TPS de estos. El programa ahora solo los protegerá hasta enero del 2021. Esperamos que la decisión permita escalar la disputa jurídica hasta la Corte Suprema de Justicia, como ocurrió con la Acción Diferida del 2012 (DACA)”, agregó.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 24
COVID-19
El mundo no estaba preparado para la COVID-19, ni lo está para una próxima epidemia global
Visite: www.eluniversallatinworld.com
costo de varios billones de dólares, y humano, con casi un millón de fallecidos hasta ahora, nos enseña que el mundo no estaba preparado para una emergencia sanitaria de tal calibre, y que no puede permitirse el lujo de n nuevo estudio de Junta de tidad similar a la que el mundo está no volver a estarlo cuando llegue la Monitoreo de la Preparación perdiendo actualmente por el corona- próxima epidemia. Mundial revela que invertir virus. El mundo no puede permitirse Así lo adviertio este lunes el nuevo en la preparación para posibles pan- este periodo de pánico y abandono, informe de la Junta de Monitoreo de demias conlleva enormes beneficios y destaca el estudio. la Preparación Mundial, un órgaEl enorme impacto financiero de deja ver que se necesitarían 500 años no independiente de supervisión y la pandemia de COVID-19, con un para gastar en preparación una canrendición de cuentas para garantizar
U
la preparación ante las crisis sanitarias mundiales. El estudio titulado "Un mundo desorganizado", afirma que el mundo no estaba preparado para la probabilidad muy real de que una pandemia mortal se extendiera por todo el planeta, matando a millones de personas. El documento ofrece una dura crítica de la respuesta mundial a la COVID-19 y la califica como un “fracaso colectivo al no haber tomado en serio la prevención, la preparación y la respuesta ante una pandemia y al no haberle dado la prioridad correspondiente”. Además, destaca que, pese a los esfuerzos de muchos líderes por aplicar medidas tempranas basadas en la ciencia, las investigaciones y las buenas prácticas, la falta de rendición de cuentas por parte de los dirigentes dio lugar a cada vez más profundo déficit de confianza que obstaculiza los esfuerzos de respuesta. La cooperación internacional en el punto de mira El documento indica que uno de los aspectos que permitieron la expansión de la pandemia en un mundo extremadamente bien interconectado mediante la economía, el comercio, la información y los viajes, fue la falta de cooperación multilateral. Subraya también que el liderazgo del G7, el G20 y otros organismos multilaterales se vio obstaculizado por las tensiones geopolíticas. “Se prevé que las consecuencias socioeconómicas a largo plazo de la COVID-19 durarán décadas, y en el escenario conservador del Banco Mundial se estima una pérdida de ingresos de diez billones de dólares para las generaciones más jóvenes como resultado de los déficits educativos relacionados con la pandemia”, augura el informe. Soluciones a la crisis Las medidas que propone el estudio para acabar con la pandemia de COVID-19 y evitar la próxima epidemia pasan por ejercer un liderazgo responsable, tener una ciudadanía comprometida, contar con sistemas sólidos y ágiles que garanticen la seguridad sanitaria, y gozar de una inversión constante y una gobernanza mundial sólida en materia de preparación. La Junta de Monitoreo de la Preparación Mundial se creó en 2017 en respuesta a las recomendaciones del Equipo de Tareas sobre las Crisis Sanitarias Mundiales del Secretario General de las Naciones Unidas. El órgano fue concebido conjuntamente por la Organización Mundial de la Salud y el Grupo Banco Mundial e inició oficialmente su andadura en mayo de 2018.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Fisioterapia Post-Operatoria
La fisioterapia postoperatoria juega un papel fundamental en la recuperación de un paciente tras una cirugía. Veamos en varias claves lo beneficiosa que puede resultar.
Beneficios de la fisioterapia postoperatoria
* Acelera la recuperación tras intervenciones quirúrgicas: Los médicos y cirujanos prescriben la rehabilitación en un gran número de
PÁG. 25
TERAPIA
pacientes que se enfrentan a un postoperatorio. Con un proceso controlado y guiado por un fisioterapeuta, se minimizan riesgos, el paciente se encuentra más atendido y la recuperación se acorta. La fisioterapia postoperatoria actúa en un momento crucial para minimizar riesgos
y lesiones, a la vez que mejorar el bienestar del paciente, tanto físico como emocional. * Trabaja la movilidad y la flexibilidad: Aunque no todos los postoperatorios son iguales, en casi todos hay que guardar reposo y hacer un poco de parón en nuestra vida. Esta situación adormece nuestro estado físico, pero hay que tomar precauciones para no «despertarlo» de cualquier modo. Las sesiones de fisioterapia postoperatoria están orientadas en volver a entrenar la movilidad de la zona intervenida. Con ejercicios pautados según el paciente y con el ritmo adecuado para
una recuperación eficaz. * Calma el dolor postoperatorio: Tras pasar por el quirófano, el paciente sentirá en mayor o menor grado molestias en la zona intervenida. Aunque, lejos de lo que pueda pensarse, los largos periodos de reposo no siempre actúan de manera positiva. En este sentido, la rehabilitación contrarresta y mitiga el dolor tras una cirugía. La fisioterapia es una disciplina indispensable en la recuperación física y emocional del paciente con dolor postoperatorio. Su aplicación tiene una mejora significativa en pacientes con cirugías menores y en pacientes con operaciones de larga duración.
Operaciones y lesiones que requieren rehabilitación con fisioterapia. * Lesión del ligamento de la rodilla.
* Rodilla del corredor (o síndrome de la cintilla iliotibial) * Tendinosis o tendinitis de rodilla, hombro o muñeca. * Postoperatorio tras fractura de rótula. * Postoperatorio tras cirugía de hombro o rodilla. * Hernias discales vertebrales o lumbares. * Lesión del manguito de los rotadores Se trata, en todo caso, de estudiar individualmente cada paciente valorando sus molestias y su evolución post-operatoria y planificar tratamientos personalizados que, con el mínimo de sesiones, permitan obtener una pronta y completa vuelta a la normalidad. Área de archivos adjuntos
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 26
BENEFICIOS
Visite: www.eluniversallatinworld.com
O GRAVIOLA
Propiedades y beneficios para la salud ¿La guanábana cura el cáncer?
L
a relación entre el consumo de guanábana y el cáncer todavía no está comprobada científicamente, sin embargo, varios estudios han sido realizados con el objetivo de estudiar los componentes de la guanábana y su efecto sobre las células del cáncer. Estudios recientes demostraron que la guanábana es rica en acetogeninas, que es un grupo de productos metabólicos que poseen efecto citotóxico, siendo capaces de actuar directamente en las células cancerígenas. Además de esto, se ha observado en algunos estudios que su consumo a largo plazo genera un efecto preventivo como potencial terapéutico para diversos tipos de cáncer. A pesar de esto, es necesario la realización de estudios más específicos que incluyan la guanábana y sus componentes, de manera de verificar el verdadero efecto que posee esta fruta contra el cáncer, ya que su efecto puede variar de acuerdo con el modo de cultivar la fruta y la concentración de sus compuestos bioactivos. La guanábana posee diversas
propiedades para el organismo, siendo considerada diurética, hipoglucemiante, antioxidante, antirreumática, anticancerígena, antiinflamatoria y antibacteriana. Gracias a estas propriedades, esta fruta puede ser utilizada en diversas situaciones como: Disminución del insomnio, ya que posee en su composición compuestos que promueven relajación y somnolencia; Mejorar el sistema inmune, debido a que es rico en vitamina C; Mantener el organismo hidratado, ya que la pulpa de la fruta está constituida principalmente por agua; Disminución de la presión arterial, debido a que actúa como un diurético, ayudando así a regular la presión; Podría combatir enfermedades del estómago como la gastritis y la úlcera, ya que posee propiedades antiinflamatorias que disminuyen la hinchazón y a su vez alivia el dolor; Prevención de la osteoporosis y anemia, ya que es una fruta muy rica en calcio, fósforo y hierro; Podría ayudar a regular el azúcar en la sangre, siendo benéfico para personas que sufren de diabetes, ya que posee fibras que impiden que la glucosa aumente rápidamente en la sangre; Retardar el envejecimiento, ya que posee propie-
dades antioxidantes, que ayudan a proteger las células del organismo del daño causado por los radicales libres; Podría aliviar el dolor que causa el reumatismo, ya que posee propiedades antirreumáticas y antiinflamatorias que ayudan a disminuir la inflamación y el malestar. Además de esto, algunos estudios demostraron que la guanábana puede ser utilizada como comple-
mento en el tratamiento contra el cáncer, ya que posee una sustancia antioxidante capaz de destruir las células cancerígenas sin provocar daños a las células normales.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
El Masaje Relajante es una terapia manual destinada a mejorar el bienestar de la persona ya que su máximo objetivo es aumentar la producción de endorfinas en nuestro cuerpo. El masaje es un método de valoración y tratamiento manual de aquellas partes del cuerpo humano que presentan alguna dolencia, o susceptibles de presentarla, con el objetivo de mejorar el dolor, reducir o eliminar tensiones musculares, mejorar la circulación sanguínea y linfática y conseguir un alivio del estrés, la ansiedad y las tensiones del día a día.
PÁG. 27
ESTETICA
En resumen, el objetivo principal del Masaje Relajante es aliviar la tensión y conseguir un estado mental de relajación, priorizando las manipulaciones y los pases suaves por encima de los movimientos bruscos y fuertes, más reservados para el masaje terapéutico o el descontracturante. Cómo se realiza este masaje El Masaje Relajante se realiza normalmente en una camilla, con la parte del cuerpo a trabajar al descubierto, con manipulaciones suaves y poco profundas, e intentando ofrecer en todo momento una sutil pero agradable estimu-
lación sensorial al paciente, de manera que los sentidos del olfato, el oído y la vista puedan añadirle un valor extra. Por este motivo es primordial disponer de una cabina de masaje con un ambiente relajante, una temperatura adecuada, estéticamente agradable, una música suave e ir jugando con los aromas de los aceites usados sobre el cuerpo de la persona para proporcionarle a ésta el mayor bienestar, confort y relajación posible, para que ésta pueda disfrutar de un agradable momento para él o ella. A quien va dirigido el Masaje Relajante Cualquier persona es susceptible de hacerse un masaje relajante, siempre que le apetezca y le guste esta técnica, pero es especialmente recomendable para individuos sanos, sometidos a gran presión personal o laboral, situaciones de tensión, estrés, ansiedad, depresión leve o problemas circulatorios y/o musculares (cervicalgias, dorsalgias o lumbalgias) leves. En ningún caso el masaje relajante puede ni debe sustituir un tratamiento o visita médica. Las mujeres embarazadas necesitarán autorización de su médico para poder hacerse el masaje relajante y tanto mujeres embarazadas como lactantes avisar al terapeuta de que no use aceites esenciales para el tratamiento, pues algunos podrían ser perjudiciales para el feto o el bebé. Así mismo, las personas alérgicas por vía tópica a los frutos
secos, con alergias o sensibilidades cutáneas deberían avisar al masajista para poder usar el aceite más seguro en cada caso. Dado que el masaje relajante no es una terapia agresiva ni invasiva, en sí mismo no tiene contraindicaciones, aunque no se debería aplicar en casos de enfermedad infecciosa aguda, hipotensión, cáncer en proceso de metástasis, cáncer linfático ni en casos de hongos o enfermedades de la piel que puedan ser contagiosas. Beneficios del Masaje Relajante Como se puede deducir por esta información, el masaje relajante es una terapia manual muy segura, complementaria a cualquier otra terapia o tratamiento convencional o natural, destinado a mejorar bienestar de la persona, ya que su máximo objetivo es aumentar la producción de endorfinas en nuestro cuerpo, conocidas también como las hormonas de la felicidad.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 28
CHICA PORTADA
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Sigue “Venciendo El Miedo” por Univisión. sociales que se abordarán a lo largo del melodrama. “De los proyectos que he hecho es de los que me siento más orgullosa como actriz y como ser humano”, afirma la actriz mexicana. “Combinar el entretenimiento con poder dar información al público sobre temas sensibles y y de alguna forma dejar como una huella positiva en la sociedad algo así”, asegura la también que se equivoca un montón y y en los corazones de la gente cantante. “Si bien es la proque tiene carácter”. que nos vea me parece increí- tagonista, es una protagonista ble”. La actriz mexicana afronta uno de los retos más complejos de su carrera como protagonista de Vencer el miedo
Paulina Goto regresa a las pantallas de Univision como protagonista de Vencer el miedo, una telenovela que, además de entretener, busca derribar miedos y abrir una conversación sobre el embarazo adolescente y la violencia de género a través de las diferentes problemáticas
En la telenovela, Goto interpreta a Marcela, una joven que harta de ser vigilada y reprendida por su déspota padre se refugia en su novio Rommel y la pandilla de este sin imaginar que esto la llevará a pasar tres años en un centro de Internamiento para Adolescentes tras ser acusada de robo y señalada como la principal sospechosa de un asesinato que no cometió. “Para mí este personaje fue un reto porque nunca me habían visto antes haciendo
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Presidente de la FIFA se reúne con Trump
PÁG. 29
DEPORTES ZURICH, 17 sep (Reuters) - El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se reunió con el mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, para discutir los preparativos para el Mundial 2026 que ese país albergará junto a México y Canadá. Infantino viajó a Washington para discutir la creación de la sede central de la FIFA en Estados Unidos para el torneo y revisar los preparativos, dijo la FIFA en un comunicado. “El presidente Infantino agradeció al presidente Trump sus grandes
esfuerzos por el éxito del Mundial de 2026, además de su compromiso con el futuro del fútbol en su país”, sostuvo la entidad. Infantino también se reunió con el fiscal general, William Barr, “y aprovechó la oportunidad para dar las gracias en persona a las autoridades estadounidenses, especialmente al DJE, por su lucha contra la corrupción en el fútbol”, agregó el comunicado. Varias decenas de dirigentes de fútbol, principalmente de América Latina y el Caribe, fueron acusados en Estados Unidos en 2015 por cargos de corrupción, lo que provocó el mayor escándalo en la historia de la FIFA. Muchos de ellos fueron encarcelados. El propio Infantino es objeto de procedimientos penales en su Suiza natal, iniciados por un fiscal especial que investiga las reuniones que el presidente de la FIFA mantuvo con el ex fiscal general suizo Michael Lauber. Lauber e Infantino han negado haber actuado mal. (Escrito por Brian Homewood. Editado en español por Javier Leira)
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 30
CONSEJOS ESPIRITUALES
JESUCRISTO VENDRÁ OTRA VEZ
El Sr Jesús vino a este mundo para redimir al hombre de su estado perdido,y despúes otra vez regresó al cielo.El vino en humildad, en forma de hombre, siendo un siervo. (filipenses 2:7) ÉL MURIO POR EL PECADO DEL MUNDO, fue sepultado, resucitó al tercer día (1corintios 15:3-4), y ascendió al cielo (hechos 1:9). Fue visto por los apóstoles y más de quinientos creyentes después de la resurrección.
Luego de ascensión, dos ángeles dijeron a todos los discípulos, que su venida iba ser como su ida. Nadie sabe cuando REGRESARÁ EL SR Por tanto estar preparados; porque el hijo del hombre vendrá a la hora que no pensais (mateo 24:44). Algunos han predicho el tiempo de su venida,pero el día y la hora nadie sabe, sino sólo el PADRE (mateo 24:36) ÉL vendrá pronto. (apocalipsis 22:7)como relámpago que
Visite: www.eluniversallatinworld.com
sale del oriente hasta el occidente. EL vendrá inesperadamente como ladrón en la noche. (2pedro 3:10). Como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de la tierra.(lucas 21:35). ÉL SR, en su sabiduría infinita, determinó que no supiera el mundo el tiempo de su venida para dar galardón según sea su obra. (apocalipsis 22:12). "Y LO QUE A VOSOTROS DIGO ES VERDA (mateo 13:37). SEÑALES DE LOS TIEMPOS Y SU VENIDA El Sr mismo ha dado indicaciones por los cuales podemos determinar,cuando su venada está cerca. "De la higuera aprended la parábola:Cuando su rama está tierna, y brotan las hojas sabrás que el verano está cerca. Asi también vosotros, cuando veas todas estas cosas, conoced que está cerca la venide del SEÑOR". (mateo 24:32-33). Habrá tiempos peligrosos.(timoteo 3:1-5). Vendran falsos cristos, profetas. (mateo 24:11-24). (marcos 13:22). Vendra una apostasía de la Fe (1timoteo 4:1-2). Nación contra nación se levantarán. (mateo24:7). Guerras y rumores de guerra (mateo2 4:6). Señales del sol, la luna y las estrellas
(lucas 21:25). Terremotos, hambre y pestes. (mateo 24:7). Días como en tiempo de Noe (mateo 24:37).burladores, andando según sus malvados deseos (judas 16:18). Malos hombres yendo del.mal en peor (2 timoteo3:13). ESTÁS LISTO? Hay alguna cosa en tu vida que no te permite decir de todo corazón, "VEN SEÑOR JESÚS?" Tienes paz para con DIOS, tus hermanos, vecinos y enemigos? Amar y perdonar a todos, confesar todo,hacer retitución; todo tiene q ser cumplido. La lámpara de tu vida cristiana debe tener aceite,estar ardiendo muy bien arregladapara que brille lejos y tus amigos y otros puedan ver la luz y prepararse también. Para que tengas memoria,de las palabras que antes has sido dichas por los santos profetas, y del mandamiento del SEÑOR Y SALVADOR dados por vuestros apóstoles. (2 pedro 3:2). VISITA: IGLESIA DE CRISTO 19 SUMMER PASSAIC NJ 07055 DOMINGOS: 1PM HERMANO JOSE 201-539- 4656 VISITA: 5-15 PLAZA RD. FAIR LAWN 07010 DOMINGO 3PM IGLESIA DE CRISTO.wwwyoutube.com/c/creced
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
ENTRETENIMIENTO
PÁG. 31
Garfiel
Gaturro
DATO CURIOSO! “Lose Yourself” fue la primera canción de rap en ganar un premio Oscar a Mejor canción original, pero Eminem, su autor, ni vio la ceremonia ni se presentó a recoger el premio porque como creía que no iba a ganar, se quedó cuidando y viendo dibujos animados con su hija. Fue la primera vez en 14 años que el ganador del galardón no actuaba en la gala.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 32
HOROSCOPO DEL AMOR
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Su familia también le necesita. Gastará dinero en complacer a sus seres queridos. Estará deseando que cierto trabajo se acabe. Su dentadura estará hoy muy sensible.
No descuide a sus amigos, serán importantes en su futuro. Buen día para atreverse a crecer en sus negocios. Jornada ideal para apuntarse a ese curso de formación. Es el momento idóneo para hacer deportes de montaña.
Alguien está intentando jugar con sus sentimientos. Es hora de realizar esos proyectos bursátiles tan deseados. Buenas ideas en el trabajo, póngalas en práctica. Los cambios de temperatura podrían perjudicar su garganta.
Sea más cauto con los juicios de valor que hace de su pareja. Resuelva con rapidez los asuntos económicos pendientes. Aunque le saquen de quicio, contrólese en su trabajo. Excelente momento para prestar más atención a su cuerpo.
Posibilidad de discutir con un amigo muy cercano. Gaste solo lo imprescindible. No sea tan conformista en el trabajo, trate de superarse. Olvidadas las molestias que tenía días pasados.
La familia le proporcionará grandes alegrías. Tenga cuidado, gasta demasiado dinero. Surgirán oportunidades de crecer profesionalmente. Las molestias en la zona lumbar desaparecerán.
Creará un buen ambiente familiar. Tiene que afrontar gastos de envergadura. Emprenda aquel viejo proyecto laboral. Su energía debe enfocarla de manera positiva.
Bien con los amigos, los amores y las reuniones sociales. Hoy aumentará sus ingresos gracias a necesidades ajenas. Tiene muchas posibilidades de ascender de categoría. No mire hacia atrás; está en su mejor momento de salud.
Tiene poco tiempo para el amor y eso le desquicia. Quizá se demore ese pago que espera. Buen momento para trabajar duro y con ganas. No cometa excesos ni con las comidas ni con el deporte.
Mucho romanticismo en las vivencias con su pareja. En su economía, la racha es estupenda. Reanude el trabajo que hace tiempo tiene paralizado. La actividad artística es ideal para acabar con el estrés.
Quienes están a su alrededor intentarán hacerle feliz. Las llamadas a móviles encarecen la factura del teléfono fijo. Buenas noticias profesionales. Los cuidados que se dispensa le mantienen en forma.
Escuche a los suyos, solo pretenden ayudarle. Debería plantearse un plan de jubilación. Excelente día para dar rienda suelta a su creatividad en el trabajo. Vigile sus articulaciones y no se exceda con el deporte.
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 33
PÁG. 34
Visite: www.eluniversallatinworld.com
A pesar que la pandemia ha relegado notoriamente la economía mundial, este grupo de personas ha sabido maniobrar los estragos monetarios en sus finanzas y a pesar de que muchos de ellos han visto sus bolsillos golpeados, siguen figurando en la lista de Forbes como los más ricos en USA. Aquí te presentamos el top 10 de los multimillonarios según la prestigiosa publicación. Los nombres que encabezan este exclusivo ranking son Jeff Bezos, Bill Gates y Mark Zuckerberg
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
Visite: www.eluniversallatinworld.com
Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York
PÁG. 35
PÁG. 36
Visite: www.eluniversallatinworld.com
289 BERGEN BLVD. PRICES VALID: FAIRVIEW, NJ SEPT. 18 THRU 07022 SEPT. 24, TEL. 201-402-2322
2020
a city of savings...
3
WHOLE BEEF PEELED KNUCKLES
Fresh•Bola Entera
lb.
for
LARGE HASS AVOCADOS
Fresh
25 for
LIMIT 1 OFFER PER FAMILY ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT 2/$7.00
$ for
GOYA SAZON JUMBO 6.33 Oz. Box
LIMIT 1 OFFER PER FAMILY ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT 2/$7.00
VISIT US ONLINE
22 $
for MASECA CORN MASA MIX
4.4 Lb. Bag
WITH ADD’L. PURCHASE OF $50.00 LIMIT 1 OFFER PER FAMILY• ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT $2.99
25
$
BUSTELO COFFEE Espresso•10 Oz. Can
23 $
$ 49
USDA CHOICE BEEF
$
3
49
RAVELO CUBAN CRACKERS 8 Oz. Pkg.
FOLLOW US
CITYSUPERMARKETS.COM Año 14 - Edición N° 354 - SEPTIEMBRE 18, 2020 New Jersey - New York