uk6 - 25 oktober 2012 | jaargang 42

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 25 O K T O BE R 2012 n J A A R G A N G 4 2 , N U M M E R 6

MEIDEN + RUGBY

Ruig & vies

pagina 7 > Foto Reyer Boxem

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL LANGSTUDEERBOETE

AFTELLEN BEGONNEN

KLOKKENLUIDERS

‘Het was waanzinnig’

UK denktank

Leven na Stapel

De langstudeerboete was een zure appel. Voor 3000 RUG-studenten maar ook voor tientallen medewerkers. Maandenlang voor niks gewerkt, maar wel in de stress. ‘Het was waanzinnig.’

Op de redactie van de UK zijn we aan het aftellen. Nog zes kranten te gaan tot onze nieuwe digitale toekomst. Alles wordt anders en daarbij kunnen we wel wat hulp gebruiken.

Doe dus mee met onze denktank.

Verzoekje van de hoogleraar: ‘Jullie gaan toch niet weer het hele vakgebied door het slijk halen?’ Nee dus.

Een verhaal over het leven na Stapel en de rol van klokkenluiders in de wetenschap.

Pagina 2/3 >

Pagina 2 >

Pagina 8/9 >

WIN VRIJK A ARTEN, TSHIRTS, BOEK EN CD Voor de fans van Alleen maar nette mensen hebben we vrijkaarten voor de film, t-shirts, een boek en een CD in de aanbieding. Plus vrijkaarten voor een optreden van Go Back to the Zoo. Geef je voor 30 okt. 16.00 u op via ukrant.nl/verloting of like onze facebook pagina.

Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

Laura

Tenis Nu ik ruim een jaar uit de kast ben als biseksueel en wat veldwerk heb verricht, is mijn voorlopige conclusie dat de lokale lesbian scene een vrij lastige markt is met veel kleine niches.

Speel je op zeker, dan moet je naar de Golden Arm, El Rubio of Decadent. Hierbij is minstens één homoseksuele wingman toch wel zeer gewenst, aangezien de meeste hetero’s het na een uurtje wel gezien hebben.

En of je nu mannelijke of vrouwelijke heterovriendjes meeneemt, daadwerkelijk scoren wordt hoe dan ook awkward; je vriendinnen kijken doorgaans schichtig of giebelend weg en wachten tot je klaar bent, je mannelijke vrienden verzamelen rukmateriaal en high-fiven elkaar net binnen gehoorafstand.

Homovrienden had ik tot voor kort niet tot mijn beschikking, dus mijn bezoekjes aan bovengenoemde tenten zijn op één vuist te tellen.

Dan is er nog de piepjonge studentenvereniging Ganymedes. Maar na vijf actieve verenigingsjaren als Dizkartiaan zag ik mezelf als achtstejaars niet weer bij nul beginnen. Dat zou onherroepelijk leiden tot genante taferelen omdat ik het drinktempo van de jeugd niet meer kan bijbenen.

Rest voor mij nog de dansvloer op de eerste verdieping van de Warhol op vrijdagnacht en sporadische sjans vanwege mond-op-mondreclame en koppelacties. Leuke offline contacten bleken echter een beetje té sporadisch en bovendien erg arbeidsintensief, dus zocht ik mijn heil online.

Dat bleek heel andere koek. Grofweg 95 procent van de profielen is namelijk aangemaakt door dyslectische analfabete belegen trollen of thuiswonende tienersletjes zonder enige notie hoe een vrouw te versieren.

Misschien ligt het aan mij, maar ik krijg de kriebels van meisjes die scheve onderbelichte foto’s van zichzelf maken via een beslagen badkamerspiegel. Of die in hun eerste postvakbericht gelijk hoog inzetten door wederom scheve en onscherpe erotische zelfportretten mee te zenden, met het verzoek haar toe te voegen op msn, skype en facebook. En met een hobby als ‘tenis’ maak je op mij ook allerminst indruk.

Vrijdag toch maar weer eens een dansje wagen in de Warhol.

Laura Louwes studeert English language and culture.

Denktank UK Bij ons op de redactie hangt een wit papier met een dikke vette 6 erop. Over twee weken trekken we het van de muur af en verschijnt er een – net zo dikke –5.

We zijn aan het aftellen geslagen. Nog 6 kranten scheiden ons van onze nieuwe, digitale toekomst. De laatste krant verschijnt 24 januari. Het papier verdwijnt, maar de UK blijft! Want 1 maart gaat onze nieuwe website de lucht in.

We zijn druk bezig met denken, organiseren, keuzes maken en knopen doorhakken. We gaan iets doen, dat eigenlijk nog niet bestaat: een nieuwe website met veel plaats voor nieuws en een hardstikke mooi digitaal magazine. Twee dingen in één. Spannend, actueel.

Bij al dat denken kunnen we wel wat hulp gebruiken.

En daarom zijn we op zoek naar

creatieve,

slimme, tegendraadse,

orginele & spannende out-of-the-box denkers,

die in onze UK-denktank willen zitten.

Kost niet veel tijd, is wel heel leuk. Wil je deel uitmaken van deze creatieve injectiespuit? Meld je dan aan voor 31 oktober a.s. via uk@rug.nl.

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

LANGSTUDEERBOETE

Maandenlang |_

| C H AO S | De langstudeerboete was een

zure appel. Voor ruim 3000 RUG-studenten. Maar óók voor tientallen medewerkers van de RUG. De boete is van tafel, en daarmee hebben ze maandenlang gewerkt voor niks: Haagse herrie, stapels werk en torenhoge werkdruk.

Door ALAIN DEKKER EN JUDITH DE GRAAF

In het historische bestuursgebouw maakt Aart Korten, hoofd van de juridische dienst AKBZ van de RUG, snel ruimte aan de grote tafel. Overal in zijn werkkamer liggen stapels papieren en sieren uitpuilende dossiermappen de wand. Zijn afdeling is hard geraakt door de chaos omtrent de langstudeerboete en dat betekende werk, werk en nog meer werk.

‘In een paar weken tijd kregen we honderdtachtig bezwaarschriften.

Dat halen we normaal niet eens in een jaar.’ Volgens Korten is bezwaar maken bij de RUG zinloos: de langstudeerboete was wet. Neemt niet weg dat zijn afdeling alle bezwaren moest lezen, analyseren en persoonlijk beantwoorden. Een megaklus.

Noor van Schaik, hoofd Studenten Informatie & Administratie (SIA), komt binnen en vindt nog een plekje aan de volle tafel. Ze kent de weg, want samen met Korten coördineerde ze de afhandeling van de langstudeerboete. ‘Haar’ University Student Desk werd overstelpt met vragen van studenten. ‘In vergelijking met vorig jaar kregen we duizend extra mailtjes en belletjes en het zag zwart aan de balie. Ongekend. Aan het gewone werk kwamen we soms niet meer toe.’

Van Schaik heeft het erg te doen gehad met de baliemedewerkers: ‘Die zijn overvraagd. Ze moesten constant een slechtnieuwsgesprek voeren en kregen dag in dag uit de boosheid van honderden studenten over zich heen: dat heeft een grote wissel getrokken.’ De woede over een Haags besluit kwam bij hen terecht, zegt ze spijtig. ‘Don’t blame the messenger had ik vaak willen roepen.’

Maar het bleef niet bij boze studenten. Van Schaik: ‘De onrechtvaardigheid die studenten ervoeren sloeg over op studieadviseurs.

En dan waren er nog de woedende ouders (‘ik moet betalen’). Ook Korten heeft veel boze ouders aan de telefoon gehad. ‘Hoewel wij het niet hebben bedacht, probeer ik het toch steeds weer uit te leggen’.

Maandenlang zaten Van Schaik en Korten in een pijnlijke spagaat. Aan de ene kant de klaagzang van studenten en medewerkers. Anderzijds de slechte informatievoorziening van DUO en het ministerie. Volgens Van Schaik bleven veel zaken te

Medewerkers kregen de

‘Ik wist het niet meer’ Als eerste aanspreekpunt voor studenten werden ook studieadviseurs bedolven onder vragen.

‘In het begin probeerde ik nog te antwoorden, maar de informatie die ik van SIA kreeg was niet altijd eenduidig. Op een gegeven moment wist ik het niet meer en verwees ik door’, zegt Karin Weel, studieadviseur van levenswetenschappen.

Sanna Buurke, studieadviseur van de master journalistiek, herkent dit. ‘Van ontwikkelingen werd ik slecht op de hoogte gehouden. Ik tastte steeds in het duister. Heel vervelend.’

De situatie was extra gecompliceerd doordat ‘haar’ master anderhalf jaar duurt, maar in de boeteberekening als één jaar werd geteld. ‘Bij een half jaar vertraging zouden studenten al boeten.’

Volgens Buurde duurde het maanden voordat duidelijk werd dat het profileringsfonds dat half jaar zou vergoeden. ‘Ik werd slecht ingelicht en moest dit van studenten vernemen. Helaas.’ lang onduidelijk: ‘de peildatum, hoe om te gaan met ziekte, bestuursjaren en het ergste: het bepalen van de curriculumduur voor deeltijdstudenten.’ Ze slaakt een diepe zucht: ‘Dat was waanzinnig’.

Het is een misvatting dat ze slecht waren voorbereid, vinden beiden.

‘De wet is al twee jaar van kracht.

Dus we wisten waar we aan toe waren.’ Door de verkiezingen begon het gerommel. ‘Studenten zijn natuurlijk een groot potentieel aan kiezers’, stelt Van Schaik. ‘De studentenlobby sloeg politiek aan’, meent ook Korten. ‘En daarachter zitten nog de stemmen van de ouders, die het collegegeld vaak betalen.’

Door de val van het kabinet en de continue aandacht voor de boete tijdens de verkiezingsstrijd, heeft de vereniging van universiteiten (VSNU) gevraagd de boete op te schorten. ‘Dus niet vanaf 1 september’, zegt Van Schaik. ‘Dat was zo makkelijk geweest. Maar daar werd niet naar geluisterd in Den Haag.’

Een paar weken later maakten VVD en PvdA bekend de boete alsnog te schrappen. Korten: ‘Dit getuigt niet van continuïteit in de politiek. Dat is jammer’.

Van Schaik vond het persoonlijk zwaar. ‘Ik moest iets uitvoeren, terwijl je in de lucht voelde dat het teruggedraaid zou worden. Ik werk heel graag heel hard, maar al dat zinloze werk vind ik heel frustre-

Noor van Schaik en Aart Korten

‘Gewoon chill dat ik Terwijl de ene student euforisch uitkijkt naar het moment dat de boete weer op de lopende rekening staat, houdt de ander er een knoop aan over in zijn maag. Zo ook Lotte Zweers (22), student psychologie. ‘Ik wilde fulltime bestuur gaan doen bij studievereniging VIP.’ Een droom die zij al lange tijd had. rend. Ik kreeg een sms’je van m’n zus: ‘Oh Noor, nu is het weer ingetrokken: wat erg voor je!’ Maar ik moet professioneel blijven.’

Het was zaak het persoonlijke gevoel uit te schakelen. ‘Vooral in de week dat het deelakkoord er lag,

3

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

voor niks gewerkt boosheid van studenten over zich heen

Foto Reyer Boxem

mijn geld terugkrijg’ ‘Hier heb ik tijdens mijn laatste hertentamen periode van afgezien’.

En dan is het zuur als alles zomaar wordt teruggedraaid: ‘Ik denk dat ik een ander besluit had genomen als ik dit had geweten.’

Daar denkt Annemarijn Resink, (24), student pedagogische wetenschappen, anders over. ‘Het is gemaar we door moesten gaan met uitvoeren.’

Behalve al het extra werk, heeft het beide afdelingen klauwen met geld gekost. Korten en Van Schaik swipen over hun iPad en maken een op-

woon chill dat ik mijn geld terug krijg.’ Als zesdejaars (inclusief een jaar Pabo), was het komende jaar dúúr geworden. ‘Dan had ik misschien de switch naar de uni niet gemaakt!’, blikt ze terug. En wat ze straks met het geld gaat doen? ‘Gewoon terugstorten naar de DUO, daar kon je het helemaal lenen.’ somming van alle mensuren.

Korten: ‘Iemand die een maandlang fulltime bezwaren las en beantwoordde, een oproepkracht voor twee weken, de griffier die alles in het systeem moest zetten.’

Van Schaik: ‘Zes invalkrachten.

De maximale capaciteit, meer past niet. En dan hebben ze het nog niet eens over al het overwerk, want dat schrijven mijn medewerkers vaak niet eens.’

De boete is amper van tafel, maar inmiddels is bekend dat DUO voor een miljoen wordt gecompenseerd, zegt ze. ‘Maar wij niet. Heel raar’, zegt Korten stellig.

Ondanks de frustratie over de gang van zaken, zijn beiden blij dat de drukte bijna voorbij is. ‘Mijn medewerkers kunnen nu om de beurt met vakantie’, zegt Van Schaik tevreden.

Resteert bij beiden nog een verzoek: ‘We vinden dat we op kosten van de politiek een keer gefêteerd mogen worden. Uit eten. Want we hebben echt in de piepzak gezeten.’

TWITTER

Langstudeertweets

@Nynketuininga: @UK_Groningen NEE! Ze verplaatsen gewoon het probleem en ze denken niet goed genoeg na over de plannen voordat ze ze invoeren! #zucht @PimWeerts: Zojuist een mail ontvangen van de onderwijsinstelling dat ik in november mijn #langstudeerboete terug krijg gestort #happy @hettalentctc: What if the cure for #cancer is trapped inside the #mind of someone who can’t afford an #education? #LangstudeerBoete #Onderwijs

@MaartenMarkus: Wat is consequentie #Zijlstra mbt voorliegen #student en kamerleden?

Niet staatssecretaris waardig. #langstudeerboete @studentendecaan: Na eindeloos gedoe over de langstudeerboete kunnen we ons verheugen op alle discussies over leenstelsel. Net na de verkiezingen :) @Janneke122: De langstudeerboete wordt teruggedraaid en er komt een sociaal leenstelsel voor in de plaats. Nu pakken ze tenminste iedereen. #oneerlijk

4 NIEUWS

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

RUG laat SRON niet zomaar gaan De RUG broedt samen met het Nederlands ruimteonderzoeksinstituut SRON op een plan om de ruimteonderzoekers in Groningen te houden. SRON-Groningen gaat meer met het bedrijfsleven samenwerken.

Voorzitter Tomas kondigt de verkiezing aan van de Dizkartiaan 2.0

Foto Jeroen van Kooten

Peperstraat > 17/10/2012 > Dizkartiaan 2.0

100 bier!

Dizkartes gaat op zoek naar de Dizkartiaan 2.0: welke student combineert een actief commissieleven het beste met het halen van punten, het komend jaar?

Door JUDITH DE GRAAF Woensdagavond, half twaalf. Het is clubavond en al behoorlijk afgeladen in de halfdonkere kroeg van Dizkartes. Terwijl de dansvloer nog leeg is, staat de muziek hard aan. De meeste studenten staan dicht bij elkaar in het oor van hun gesprekspartner te schreeuwen. Ze zien er chique uit en een beetje jong. Meisjes hebben jurkjes aan met hakken en sommige jongens dragen een colbert. ‘De eerstejaars zijn op dit moment aan het clubvormen, de ouderejaars komen rond een uurtje of twaalf’, legt Leonie, externe contacten van het bestuur, uit. ‘Maar het is niet zo dat alleen eerstejaars kans maken om de verkiezing te winnen hoor!’, voegt ze eraan toe.

Leonie legt uit: ‘Wij willen als vereniging laten zien dat het mogelijk is om je verenigingsleven te combineren met het halen van punten.

Hiervoor is 1000 euro beschikbaar gesteld.

Degene die wint krijgt 500 euro, de tweede en derde 300 en 200’, vertelt ze terwijl ze een paar biertjes bestelt. En vanavond maakt het bestuur dit nobele plan bekend.

Ondertussen is het bijna twaalf uur en de kroeg stroomt vol. ‘Nou...ik word het in ieder geval niet’, denkt Robert (20), student wiskunde. Hij is nieuwe mensen aan het werven voor zijn promocommissie. ‘Oh, is het voor het komende jaar?’, vraagt hij met zijn petje achter-

over. ‘Dan haal ik het denk ik ook niet’, voegt hij er droog aan toe terwijl hij op zoek gaat naar zijn biertje.

Bij een andere groepje denken Rico, student geneeskunde en Jan Willem (21), international business, wel te weten wie het wordt. ‘Dat is Malou’, denkt Rico. ‘Ze studeert geneeskunde en haalt al haar punten terwijl ze met ons in de integratiecommissie zit’, zegt hij bewonderend. ‘Dat is bij mij wel anders. Het ene gaat altijd ten koste van het andere.’

Ook denkt hij dat het lastig is om de verkiezing te winnen: ‘Als je nu bijvoorbeeld in de kroeg staat kun je morgen moeilijker studeren, toch?’

Leonie, die het gesprek volgt, is het daar niet mee eens: ‘Het gaat puur om commissiewerk en punten halen. Dus er wordt niet gekeken naar hoeveel je bij de borrels bent.’

‘Nou, dan vind ik het maar onzin’, zegt Rico.

‘De Dizkartiaan 2.0 moet ook aanwezig zijn!’

Om kwart over twaalf gaat de muziek uit en wordt het scherm voor de beamer uitgerold.

Voorzitter Tomas klimt op de bar. Luidkeels maakt hij de plannen van het bestuur bekend.

‘Het veranderende studieklimaat zorgt ervoor dat wij niet meer tien jaar kunnen studeren. Daarom gaan wij op zoek naar de Dizkartiaan 2.0!’

Er volgt een promofilmpje en... stilte. Zijn de leden niet enthousiast? Tomas maakt gebruik van dit moment om de volgende mededeling te doen: ‘En om dit te vieren bieden wij als bestuur een gratis fust aan!!’

Luid gejuich galmt door de kroeg. ‘Doe mij maar 100 bier!’ roept een jongen aan de bar.

University College krijgt vorm De helft van al die studenten moet uit het buitenland komen.

De andere helft gaat uit Neder-

landse studenten bestaan.

Het is de bedoeling dat het programma breed begint, met algemeen oriënterende vakken.

Naarmate de bachelor vordert, krijgt de student meer gespecialiseerd onderwijs. Daarmee werkt het University College pre-

ukrant.nl > meer nieuws: boete wordt voor 1 november teruggestort

derzoek doen op het gebied van detectoren. Ook gaan de ruimteonderzoekers met de sterrenkundigen van het Kapteyn Instituut werken aan de camera voor de Japanse telescoop Spica, waarvoor eerder 18 miljoen euro subsidie is verstrekt.

‘SRON zat maar te wachten op subsidies. Maar we zijn wakker geschud. Het zou me zeer verbazen als SRON nu niet in Groningen zou blijven’, zegt Peletier hoopvol.

SRON-woordvoerder Frans Stravers bevestigt dat er wordt gesproken over samenwerking met het bedrijfsleven. ‘De besprekingen lopen goed. Maar er moeten wat SRON betreft eerst concrete afspraken komen. De lange termijn plannen richten zich op samenwerking met de noordelijke industrie en andere kennisinstellingen zoals het instituut voor radioastronomie ASTRON.’ peterkeizer@ukrant.nl

Carex mag blijven De bewoners van het oude Biologisch Centrum in Haren mogen blijven. Dat staat in het contract dat huisvestingsorganisatie Carex en de RUG hebben opgesteld.

L

Het University College moet in de toekomst 150 tot 200 studenten per jaar gaan trekken.

SRON heeft een vestiging in Utrecht en Groningen. De Utrechtse vestiging verhuist echter naar Science Park Amsterdam. In Groningen ontstond onrust, nadat bekend werd dat over samenvoeging van de afdelingen werd nagedacht. ‘Ze wilden kleiner worden, om geld te besparen’, zegt Reynier Peletier, directeur van het Kapteyn Instituut, waar SRON-Groningen is gehuisvest.

De RUG overlegt nu met SRON en de provincie over het reddingsplan, dat volgens Peletier ‘zeer positief is opgevat’ door het bestuur van het onderzoeksinstituut. Samenwerking met het bedrijfsleven moet meer geld opleveren, waardoor het voor SRON aantrekkelijker blijft om te blijven. Daarnaast worden de banden met de RUG aangetrokken.

SRON gaat samen met het Zernike Instituut voor Geavanceerde Materialen meer fundamenteel on-

cies omgekeerd als het Honours College. Faculteiten gaan nu het onderwijs specifiek vorm geven.

Het University College is één van de excellentietrajecten waarmee de RUG innovatiegelden probeert binnen te halen. christienboomsma@ukrant.nl

ukrant.nl > bakkie doen: ‘Neem een flat white.’ Een wat? Koffie met melk dus.

‘Er wordt een contract opgesteld voor een periode tot 2020’, bevestigde RUG-bestuurder Jan de Jeu onlangs in de universiteitsraad.

Het energieslurpende Biologisch Centrum is de universiteit al jaren een doorn in het oog. De grond bleek door de economische crisis niet aantrekkelijk voor projectontwikkelaars. Plannen voor een studentenhotel in het pand werden op het laatste moment afgeblazen. En sloop bleek ook geen optie, vanwege de hoge kosten voor het verwijderen van de asbest.

Een alternatief plan moet de kosten tot een minimum beperken.

Carex mag het enorme pand bewonen met gezinnen, kunstenaars en jonge ondernemers. Met de huuropbrengst betaalt Carex de energie- en gasrekeningen zelf. De RUG verwijdert alleen los asbest van het terrein en het zoölogisch lab.

‘We zijn supertevreden’, reageert Carexdirecteur Lenze Hofstee. Hij

zat maanden met de RUG om tafel. Hofstee wil van het Biologisch Centrum een ‘creatieve megabroedplaats’ maken ‘met een mooie mix van ambacht, ontwerp, natuurgerichte bedrijvigheid en wonen’.

Het contract wacht nog op goedkeuring van het college van burgemeesters en wethouders van Haren.

Volgens Hofstee staat die goedkeuring voorlopig onderaan het prioriteitenlijstje van de burgemeester door de bestuurscrisis en rellen in Haren. peterkeizer@ukrant.nl

Hoogleraar moet weer voor de klas bij sociale faculteit De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen wil tot 2016 ongeveer tien procent bezuinigen op de formatie. Veel contracten van tijdelijke medewerkers worden niet verlengd.

Daarmee is de begroting in 2016 weer positief.

‘Daar zit de vaste staf niet op te wachten’, waarschuwde docente psychologie Mariska de Groot in de faculteitsraad. ‘De tijdelijke krachten zijn verantwoordelijk voor veel werkgroepen en mentorengroepen, die laag in de opleiding zitten.’

Decaan Henk Kiers is zich daar volledig van bewust. Maar het kán niet anders. ‘Er is geen alternatief.

ukrant.nl > huisdichter Pauline Sparreboom doet aan filosofie

Het is een fact of life.’

Maar eigenlijk verwacht hij dat er behalve tijdelijk personeel, ook vaste krachten vertrekken. ‘Dat gaat altijd zo.’ Dan kan het geld dat vrijkomt gebruikt worden om tijdelijke krachten aan te nemen voor werkgroeponderwijs. ‘Bezuinigingstechnisch is dat wel handig.’

De bezuinigingen moeten snel ingaan. Onder andere door het aannemen van extra personeel bij psychologie, viel de begroting van de faculteit bijna zeven ton slechter uit dan verwacht. Door strenge afspraken met de afdelingen en kwartaalcontroles wil het faculteitsbestuur herhaling voorkomen. christienboomsma@ukrant.nl

facebook/UKweekly: doe mee aan onze lezersenquête.

NIEUWS 5

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

Bang voor scholierenfeesten Een aantal middelbare scholen in Het Gooi overweegt hun leerlingen thuis te houden tijdens de voorlichtingsdag van de RUG. Ze vrezen dat de scholieren de avond ervoor gaan feesten bij de Groningse studentenverenigingen.

Decanen van drie scholen waarschuwden de RUG dat ze overwegen hun leerlingen geen vrijaf te geven op 2 november. Ze zijn geschrok-

ken van de berichtgeving van een jaar geleden, nadat een conrector uit Den Haag in een open brief schreef dat scholieren massaal misbruik maken van de dag om te feesten. ‘Universiteit Groningen lokt scholieren met drank en feest’, kopten de kranten.

‘De indruk is ontstaan dat wij als universiteit de feesten met de voorlichting organiseren bij wijze van marketing. Niets is minder waar’, zegt woordvoerder Piet Bouma. Hij noemt de signalen ‘zorgelijk’.

Bouma sprak samen met hoofd Studentenzaken Luut Kroes met de verenigingen. De RUG wil dat de feesten achteraf worden gegeven.

‘Uit het gesprek bleek dat het te kort dag is om iets te veranderen. Maar ze gaan het wel intern bespreken.’

De verenigingen zagen daar vorig jaar niets in. ‘In het verleden hebben we wel eens het feest op vrijdag gegeven, maar er kwam niemand opdagen’, zei het bestuur van Albertus toen. Beide studentenverenigingen gaan de optie opnieuw bespreken.

‘Maar we geven geen garantie’, zegt Kimber Hurenkamp van Vindicat.

Wel gaan beide verenigingen tijdens de feesten de scholieren voorlichten over de de combinatie studie en lidmaatschap. ‘We hebben een Academische Raad, die lopen net als het bestuur rond om scholieren aan te spreken. Ze worden verwezen naar onze studiegidsen en website.

En we sturen een brief naar de scholen met informatie en contactgegevens’, zegt Hurenkamp. peterkeizer@ukrant.nl

RUG wint rechtszaak

KVI zoekt een toekomst

De RUG heeft de rechtszaak gewonnen die technologiebedrijven Scholten Awater en SCC Services tegen de universiteit hadden aangespannen.

Het Kernfysisch Versneller Instituut (KVI) van de RUG moet zich opnieuw uitvinden.

De grote geldschieters trekken zich terug en eind volgend jaar eindigt het wetenschappelijk leven van de deeltjesversneller.

De bedrijven vonden het onterecht dat ze uit de aanbestedingsprocedure waren gezet voor nieuwe computers, laptops en tablets voor de RUG. De universiteit vroeg de twee in de aanbestedingsprocedure een offerte uit te brengen voor levering en onderhoud van de duizenden nieuwe computers. Ze wilden het voor bijna niets doen.

De bedrijven kunnen een vergoeding krijgen voor elk geleverd product, het opslagpercentage. Scholten Awater en SCC Services boden een percentage van slechts 0,1 procent, en vroegen 1 cent voor de dienstverlening. Onmogelijk, aldus de RUG. ‘De prijzen staan in geen verhouding tot de kosten. Een symbolisch bedrag is tegen de regels’, aldus advocaat Van Heeswijck. De rechter volgde die kritiek.

Technologiebedrijf Bossers & Cnossen levert de apparatuur nu. peterkeizer@ukrant.nl

‘Het basisprobleem zijn de centjes’, vertelt Klaus Jungmann, hoogleraar experimentele fysica en directeur van het KVI. ‘We staan de komende jaren niet rood. Maar we moeten wel een richting kiezen.’

Jungmann zegt het kalm, maar de situatie is zorgelijk. Er komt steeds minder geld binnen voor deeltjesversneller AGOR, waarmee onderzoek wordt gedaan naar fundamentele natuurkrachten en medische behandelingen. Als er niet snel een oplossing komt, zitten over twee jaar veel mensen zonder werk.

Jarenlang deed het instituut voornamelijk onderzoek naar kernfysica. In 2004 draaide subsidieverstrekker FOM, Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, de geldkraan daarvoor dicht.

Een grote aderlating voor het KVI, dat nu de deeltjesversneller draaiende houdt met kleine EU-bijdra-

ges, een samenwerking met het Duitse Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) en een groot FOM-onderzoek naar radioactieve deeltjes. De grote onderzoeksprogramma’s van FOM als GSI stoppen echter 2013.

Een subsidieaanvraag van 30 miljoen voor de Zernike Free Electron Laser (ZFEL) liep op niets uit. Een volgende aanvraag kan pas in 2016 worden ingediend en dat is te laat.

Daar komt bij dat de versneller met twintig jaar gewoon oud is.

‘We hebben een uitstekend team van technici en wetenschappers.

Maar als je geen versneller meer hebt, moet je verzinnen wat je dan kunt doen’, zegt Jungmann.

Met FOM en GSI wordt over verlenging gesproken. Maar dat alleen houdt het KVI niet in leven.

‘We hebben de inkomsten uit kleine projecten de afgelopen jaren verdubbeld naar 2 miljoen. Maar dat is niet genoeg. Wetenschappers zijn vooral bezig met verzinnen waar ze geld vandaan halen in plaats van onderzoek doen.’

Eén toekomstplan is om samen met het UMCG een centrum voor protonentherapie te bouwen aan de Antonius Deusinglaan. Dat kost

100 miljoen en zou duizend kankerpatiënten per jaar behandelen.

Maar of het komt, is afhankelijk het te vormen kabinet dat de behandeling moet opnemen in het zorgverzekeringspakket. ‘Alleen dan is het te betalen.’

Het college van bestuur vroeg een externe deskundige met toekomstscenario’s te komen. Alumnus Reinder van Duinen (1940), eerder president Space Division bij Fokker en voorzitter van het algemeen bestuur van subsidieverstrekker NWO, schreef inmiddels een rapport.

Maar de inhoud is volgens Jungmann ‘strikt vertrouwelijk’. Tenminste tot na de bespreking met het universiteitsbestuur.

Een van de opties is het ombouwen van de instelling tot een technologisch ontwikkelingscentrum, waarbij het KVI onderzoeksapparatuur als lasers en detectoren bouwt voor anderen. Jongman: ‘Maar ik moet van het KVI een topinstituut maken. Met technische ontwikkelingen haal je topbladen zoals Science en Nature niet. We willen onderzoek doen. We moeten iets vinden dat wetenschappelijk en financieel kan scoren op lange termijn.’ peterkeizer@ukrant.nl

Willemen

Faculteit bewaakt studiekosten Het studiekostenplafond wordt vanaf dit jaar niet meer door het college van bestuur bewaakt. Faculteiten zijn er nu zelf verantwoordelijk voor dat boeken en materialen die voorgeschreven worden door een opleiding, niet meer kosten dan het wettelijke maximum.

Het normbedrag voor het studiejaar 2012-2013 is vastgesteld op 684 euro euro per jaar.

Is een student meer kwijt, dan kan hij dat geld terugvragen bij zijn opleiding.

Geen compensatie voor universiteiten De universiteiten krijgen geen enkele financiële compensatie voor het terugdraaien van de langstudeerboete. DUO krijgt dat wel. Net als DUO hebben de universiteiten veel extra kosten moeten maken voor de administratieve rompslomp die het gevolg was van de wet.

‘Erg wrang’, concludeert Aart Korten van de juridische dienst van de RUG. ‘Zeker gezien het feit dat DUO, de collega’s van het ministerie, wel 1 miljoen euro ontvangt voor het extra werk’. Hoe hoog de kosten zullen zijn is nog onduidelijk. ‘Ik kan nog geen schatting maken, omdat we er nog niet klaar mee zijn.’

Dropbox geeft Gig’s aan studenten Dropbox, een gratis online opslagdienst, is een speciale actie begonnen voor studenten. Hoe meer RUG-studenten zich aanmelden, hoe meer gratis ruimte ze krijgen.

Met de Dropbox Great Space Race kunnen studenten twee jaar lang 25GB opslagruimte krijgen. Gewoonlijk deelt de dienst niet meer dan 2GB gratis uit. Om in aanmerking te komen moeten studenten na het inloggen hun RUG-mailadres opgeven.

Hanze wordt Van Swinderenhuys Het universiteitsbestuur heeft besloten de Hanzesociëteit te hernoemen als het ‘Van Swinderenhuys’. Theodorus van Swinderen studeerde aan de RUG en werd in 1814 hoogleraar natuurlijke historie. Het monumentale pand wordt door de universiteit gebruikt voor het organiseren van allerlei bijeenkomsten.

Meer studenten = minder kamers Door het groeiend aantal studenten wordt het tekort aan kamers de komende jaren groter.

In 2020 zijn er 33.000 studentenkamers nodig in de studentensteden. Dat blijkt volgens Kences, de brancheorganisatie voor studentenhuisvesting, uit de eerste landelijke monitor studentenhuisvesting.

Groningen heeft de komende zeven jaar 4000 extra kamers nodig.

facebook/UKweekly: serie: wat kun je doen met papieren UK?

ukrant.nl: studenten willen kost wat kost winnen in Boston

@Koningin_NL: Die Tanja Nijmeijer, zou dat niets iets zijn voor #CollegeTour?”.

download de gratis UKapp in de App Store of kijk op app.ukrant.nl

De top is snel bereikbaar als je start in de juiste omgeving.

Academisch toptalent Met je titel op zak hoop je natuurlijk dat headhunters al snel om je nummer vechten.

Wist je dat veel van de mannen en vrouwen die hun droombaan bij een multinational of de overheid gerealiseerd hebben, hun carrière gestart zijn bij Deloitte? Bij ons werk je vanaf dag één in multidisciplinaire teams aan opdrachten voor toonaangevende organisaties. Op een van onze moderne kantoren, op locatie bij de cliënt of gewoon thuis.

Bij Deloitte werken we veel samen, helpen we elkaar en creëren we gezamenlijk succes. Want als werken niet als werken voelt, haal je het beste uit jezelf. En is de kans groot dat je over een paar jaar voor diverse topfuncties benaderd wordt.

Zoek jij de beste start van je carrière? Begin eerst hier: werkenbijdeloitte.nl.

7

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

RUGBY

Foto Reyer Boxem

'Na de wedstrijd merk je de blauwe plekken en spierpijn pas.'

No mercy in ’t veld | S P O R T | Rugby een mannensport? Niet volgens de meiden van rugbyclub The Ladybears. Een ‘burgerclub’ uit Haren waar toevallig flink wat studenten lid van zijn.

Door WELMOED SIJTSMA Het is vrijdagavond en de regen komt met bakken uit de hemel. Het veld is veranderd in een grote modderpoel en een paar minuten in de regen staan maakt je doorweekt van top tot teen. ‘Kortom: perfect rugbyweer’, zegt één van de Ladybears.

En dat is meteen rugbyles nummer één: rugby gaat altijd door. Weer of geen weer.

Als het team eenmaal op het doorweekte veld staat, volgt les nummer twee: niet alleen dikke, lompe wij-

JONGENSDROOM

ven doen aan rugby. De meeste meiden uit het team zijn slank, hebben lang haar en zijn verre van lomp.

Studente pedagogische Wetenschappen Kim Drent (19) herkent de vooroordelen. ‘Tegen mij zeggen ze wel: ‘Oh, je bent nu net begonnen met rugby? Dan ben je volgend jaar pot.’

Je wordt in een hoekje gedrukt.

Je rugbyt dus je zal wel dik zijn en op vrouwen vallen. Heel vreemd. Je moet wel stoer zijn, maar niet dik of lesbisch. Wat een onzin.’

Toch is het niet een sport voor iedereen. ‘Je moet wel kunnen incasseren’, zegt studente technische bedrijfskunde Tamara Spanier. ‘Als je getackeld wordt en je spant je spieren niet goed aan of je valt verkeerd dan heb je pijn, ja. Maar je leert snel genoeg hoe je moet vallen dus meestal valt het mee. Daarbij komt

dat je barstensvol adrenaline zit tijdens een wedstrijd. Je wilt gewoon door. Aan de pijn denk je dan echt niet, je voelt het niet eens. Na de wedstrijd merk je de blauwe plekken en spierpijn pas.’

‘Aan de pijn denk je dan echt niet, je voelt het niet eens’ The Ladybears zijn het lichtste team uit de ereklasse. Masterstudente regional studies Gwenda van der Vaart vertelt tijdens de warming- up dat dat nu precies is wat het juist leuk maakt: ‘We kunnen niet op brute kracht winnen. We moeten

slim zijn. Dat tactische aspect vind ik leuk, hierdoor verveelt het nooit.

Je bent altijd bezig met nieuwe strategieën en tactieken om de bal naar de overkant te krijgen.’

Eigenlijk, zegt ze, is het een beetje als oorlog voeren met z’n allen. ‘In je eentje kun je niks, je hebt altijd support nodig. Als jij bijvoorbeeld niet je teamgenoot helpt die op de grond ligt, dan staan de tegenstanders op haar en hebben zij de bal hoe dan ook. Je bent afhankelijk van elkaar.

Dat zorgt ervoor dat je net dat beet je extra doet.’

Het is intussen steeds harder gaan regenen, maar niemand lijkt het te merken. De meiden oefenen technieken om de bal af te pakken, goede tackles te maken en aanvallen te ontwijken en daarbij is vies worden niet erg. Ze lijken ervan te genieten.

Tamara knikt. ‘Het geeft een kick

om in het veld te staan.’

De modder, de regen, mensen die je willen tackelen, mensen die jij weg moet rammen. ‘Het ons tegen hun gevoel. Ze mogen niet bij ‘onze’ bal komen en waar je bij voetbal en basketbal bijna niks mag doen, mag je bij rugby een hoop doen om ervoor te zorgen dat de tegenstanders de bal niet krijgen. Je mag ze gewoon wegzetten en dat is echt een kick om te doen. Je moet geen watje zijn. De wedstrijden gaan echt hard tegen hard. Jij en de tegenstander houden geen rekening met elkaar.

In het veld ben je vijanden. No mercy.’

Buiten het veld is alles vergeten.

Na de wedstrijd maken de teams een erehaag voor elkaar. Gwenda: ‘Meestal blijven de andere teams zelfs nog de hele middag biertjes drinken.’

Edo wil het liefst piloot worden

| V LI EG E N | Edo Santema (19) is een

eerstejaarsstudent internationale betrekkingen en internationale organisatie, maar niet van harte. Eigenlijk wil hij niets liever dan piloot worden.

Door WELMOED SIJTSMA ‘Als ik vlieg, krijg ik een ultiem gevoel van vrijheid. Doordat je zelf achter het stuur zit, krijg je het gevoel dat je kunt gaan en staan waar je wilt. Daarnaast ben je bezig met iets motorisch en met allerlei dingen die er om je heen gebeuren. Dát

maakt het vliegen zo mooi’, zegt Edo Santema.

Piloot worden is een jongensdroom voor Edo. Voor zijn zestiende verjaardag kreeg hij zelfs een helikopterles kado. ‘Dat was het moment dat ik me bedacht dat ik er echt voor wilde gaan. Maar ja, in de huidige economische situatie heb je echt een bord voor je kop als je dat direct doet dus ben ik eerst een jaartje gaan werken. Na een jaar heb ik gesolliciteerd bij de KLM Flight Academy. Helaas viel ik in de laatste ronde af omdat ik te jong in het leven stond. Te lacherig. Dat is niet altijd op z’n plaats in het piloten vak.’

Droom in duigen dus? Edo overwoog om het bij een andere school te proberen, maar besloot toch eerst te gaan studeren. Want collegegeld is een schijntje, wanneer je dat vergelijkt met de kosten om piloot te worden. ‘Je betaalt rond de 130.000 euro voor een opleiding. Dit betekent dat je iedere maand alleen al 800 euro aan rente betaalt. Als je na je studie geen baan vindt en geen andere opleiding hebt, kun je bij de Appie gaan vakkenvullen en je hele loon naar de bank brengen.’

En dus koos hij voor het compromis: studeren. Best leuk, maar om een heel leven op te bouwen? ‘Ik doe

toch een beetje voor spek en bonen mee. Ik wil gewoon piloot worden.

Het is kiezen met het hoofd, niet met het hart.’

Over vier jaar mag Edo opnieuw meedoen aan de selectieprocedure van de KLM. Hij hoopt dat de economie dan weer wat is aangetrokken. In de tussentijd zit hij niet stil.

Zo volgt hij vliegles voor het behalen van zijn brevet voor kleine vliegtuigjes in Nederland en gaat hij in januari solliciteren als vlieger bij de Luchtmacht. ‘Daar melden zich tweeduizend mensen voor aan en ze zoeken er twaalf. Misschien heb ik ook wel een bord voor mijn kop, maar ik wil er gewoon alles aan doen om te vliegen.’

8 OPINIE COLUMN

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

Alain

ONDERZOEK

Casanova Vorige week wilden drie internationale studentes Hollandse romantiek van me leren. Waarom is me een raadsel, want een excellent casanova met erotisch torso ben ik niet, laat staan een Don Juan (of Jeroen Pauw) met feminien Fingerspitzengefühl. En een routinier met wisselende wippertjes of knipperlichtconstructies ben ik evenmin (daarvoor verwijs ik graag naar mijn seksueel hyperactieve collega op pagina 2).

Ze – drie brunettes met temperament – wilden weten hoe ze aandacht moesten trekken, want ‘Nederlandse mannen waren zoutzakken die gesloten, afstandelijk en totaal ongeïnteresseerd aan de bar bleven hangen’ (dit is een vrij accurate samenvatting van hun tien minuten durende klaagzang).

‘Want’, riepen ze met veel handgebaren, ‘er was helemaal niemand op hen afgekomen in het café.’ Gênant, vonden ze. ‘Een cultuurkloof op en top.’

In hún ‘ zonnige Zuiden’ was alles beter: daar nam de man het initiatief en toonde hij zijn passie en vlammende affectie in een erotische veroveringstocht. ‘Hier’ bestond de apotheose uit een semi-verleidende blik vanaf een gammele barkruk.

En dat moest ik maar eens uitleggen. Na gehakkel over ‘agrarische roots’ en een waardeloze vertaling van ‘nuchter’, kwam ik niet veel verder dan ‘een Nederlander is geen bronstige Bokito’ en ‘de VOC-mentaliteit is ook niet meer wat het was’. Van beide begrepen ze niks.

Desondanks waren ze heel tevreden. Niet over m’n uitleg – die was ‘crap’ – maar door het ‘leuke gesprek... met een Nederlander!’ Volgens brunette nr. 3 (de knapste van het stel) kwam dat door mijn ‘open en geïnteresseerde’ houding. Ik hou het liever op de ontwakende Casanova in mij. Mijn krullen benaderen die van Jeroen Pauw.

Alain Dekker studeert moleculaire & klinische neurowetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN! Alleen maar nette mensen

A L L E B I O S CO PE N, V. A . 11 O K T.

Een blanke, intellectuele, joodse man uit het chique Amsterdam Oud-Zuid zoekt een getto fabulous Queen met liefst forse voor- en achterkant.

Dit is het verhaal van de film gemaakt Vrijkaarten naar het boek van Win een filmpakket Robert Vuijsje. van ‘Alleen maar netVindt David zijn te mensen’. Met twee ideale vrouw, een vrijkaartjes, T-shirt, grote donkere seksgodin met booty en boek en cd! Ook zijn brains? er twee kaartjes voor Go Back To The Zoo. US VA , 8 N OV. Meld je op www.ukMuziek, video, theater met als extra 1 rant.nl/verloting en Minute of Fame voor studenten. Dat is like onze FB voor 30 van Puffelens Pandora. Een oneindige okt. 16.00u. reeks liedjes en vertellingen in de sfeer van Tom Waits. Tijdens de 1 Minute of Fame mag jij je talent tonen in poëzie, muziek of toneel. Opgave bij Van Puffelen: info@bbdurgerdam.nl. Aanvang 20.30u, €6,50

Van Puffelen

Go Back To The Zoo

O O S T E R P O O R T, 16 N OV.

Er zijn nog steeds niet heel veel Nederlandse bands die het buiten de landsgrenzen ook goed doen. Go Back To The Zoo is het wel gelukt. De energieke gitaarpop gaat al de hele wereld over.

Nike gebruikte hun song Beam Me Up voor een commercial en sinds hun hit Electric veroveren ze ook alle popfestivals. Aanvang 20.00 uur, €16, -.

Zienemarkt

G R O T E M A R K T, 26 O K T.

Na het succes van Zienemaan en Sterren is er nu iets nieuws: Zienemarkt. Een openluchtbioscoop bovenop het Informatiecentrum aan de Grote Markt. Trek een warme jas aan of neem een dekentje mee en ga lekker kijken naar de actiekomedie At World’s End over een gangster op jacht naar een bloem die het eeuwige leven schenkt. Aanvang 20.00u, €4,50 ■ Winnaar Huize Maas Invites!: Timo Koole en Vivianne Dafnos ■ Winnaar The Crookes: Joost van der Linde ■ Winnaar Vincent Geers: Francien Huisman ■ Winnaar Halloween Double Bill: Barte Brinkman, Marjolein Gielstra, Marjolein Vos, Melle Wedholm

|_

Een leven

Op zoek naar betere manier

| K L O K K E N LU I D E R S | Diederik Stapel ver-

zon jarenlang data zonder dat collega’s aan de bel trokken. Het zelfreinigend vermogen van de wetenschap faalde.

Groningse onderzoekers ontdekten dat dit niet uniek was: fraude komt bijna altijd aan het licht door klokkenluiders.

Door MARIAN TJADEN Het eerste wat opvalt, is de behoedzaamheid. Tom Postmes, hoogleraar sociale psychologie, wil best praten over zijn onderzoek, als het maar niet de hele tijd over Stapel gaat. ‘Gaan jullie dan weer het hele vakgebied door het slijk halen?’

Hij vindt het een beetje provinciaals dat Stapel symbool is van alle wetenschapsfraude. Ja, het is een grote zaak, maar internationaal is Stapel niet uniek. En fraude is ook niet typisch voor de sociale psychologie.

Postmes: ‘Gemiddeld 1,5 procent van de onderzoekers uit alle vakgebieden knoeit met gegevens. Alleen bij biomedische wetenschappen ligt dat percentage mogelijk iets hoger. Dat blijkt uit diverse internationale onderzoeken waarbij onderzoekers anoniem werden ondervraagd. Aangezien het aantal bekende fraudegevallen veel lager is, wordt het grootste gedeelte dus überhaupt nooit ontdekt.’

Zelfreinigend De affaire Stapel was wel de aanleiding voor Postmes en zijn collega’s Wolfgang Stroebe en Russell Spears om te onderzoeken in hoeverre het zelfreinigend vermogen van de wetenschap daadwerkelijk een rol speelt bij het detecteren van fraude. ‘De algemene opvatting is dat wetenschappers via peer review elkaars onderzoek kritisch bekijken, en daarnaast – vooral bij opvallende resultaten − het onderzoek proberen te repliceren. Zo wordt slecht of frauduleus onderzoek vanzelf uitgefilterd.’

Bij Stapel heeft dat systeem duidelijk gefaald. Geen enkele collega zette ooit publiekelijk vraagtekens bij zijn geweldige resultaten.

Co-auteurs hebben niet kritisch genoeg naar Stapels ruwe data gekeken. Tijdschriften hebben sommige artikelen in eerste instantie weliswaar afgewezen, maar na ‘correctie van data’ werden ze vervolgens toch geaccepteerd. Pas toen drie jonge onderzoekers de zaak niet vertrouwden, werd de fraude ontdekt.

Dat bracht de Groningse onderzoekers op het idee om bij veertig bekende, internationale fraudezaken te kijken hoe die eigenlijk aan het licht waren gekomen. Het is geen representatief onderzoek, zegt Postmes, omdat de oorspronkelijke aanleiding voor onderzoek naar fraudegevallen helaas vaak niet openbaar wordt gemaakt. Bij de veertig onderzochte zaken was dat wel het geval. ‘Een opmerkelijk hoog percentage bleek aangebracht door klokkenluiders. Frau-

Stapelteller Sociaal psycholoog Diederik Stapel, afkomstig van de Universiteit van Amsterdam, was de wonderboy die iedereen wilde hebben. In 2000 werd hij hoogleraar in Groningen. In 2006 vertrok hij naar Tilburg.

Vandaaruit begeleidde hij tot 2009 Groningse promovendi.

September vorig jaar kwam de grootschalige fraude van Stapel aan het licht. De commissie Levelt onderzoekt de omvang van de fraude. In totaal worden honderddertig publicaties en 24 hoofdstukken in boeken onderzocht. Delen van de studie zijn gepubliceerd in de wordt meestal door insiders ontdekt. En net als bij Stapel vaak door junior onderzoekers, want zij hebben de meeste kennis van zaken over de werkwijze in een lab.’

Dat is dus iets anders dan de zelfreinigende werking van de wetenschap. Hoe kun je fraude dan het beste voorkomen? Postmes: ‘De grootste potentie ligt volgens mij binnen de afdeling zelf. Met die 98 procent die deugt, kun je die 1,5 ã 2 procent die uiteindelijk afglijdt veel beter controleren dan nu gebeurt. Het begint vaak met kleine incidenten. Bijvoorbeeld studenten die resultaten verzamelen die wel heel mooi uitkomen. Dan moet je tegen je collega kunnen zeggen,

een tussenrapport. Op de website www.commissielevelt.com worden regelmatig nieuwe besmette artikelen toegevoegd.

Van sommige heeft Stapel inmiddels bekend data te hebben verzonnen. Andere artikelen zijn verdacht vanwege statistisch hoogst onwaarschijnlijke uitkomsten. In totaal staat de teller nu op meer dan vijftig besmette publicaties. Uit de Groningse periode van Stapel is tot nu toe in twaalf artikelen en vijf proefschriften frauduleuze data aangetroffen. Het eindrapport wordt half november verwacht. klopt dat wel? Of je zegt over een bepaalde methode: ik vind dat echt niet kunnen, hoe jij dat doet. Dat betekent niet meteen dat iemand fraudeert. Zo kun je escalaties hopelijk voorkomen.’

Postmes is er dan ook niet voor om externe toezichtcommissies in te stellen. ‘Dan ontsla je ons van de verantwoordelijkheid om het debat binnen de gemeenschap te houden. Als je al te spastisch gaat doen over de noodzaak van toezicht van buitenaf, zeggen mensen al snel: het is ieder voor zich, want er is toch wel een toezichthouder.’

Bij psychologie is ondertussen al een aantal maatregelen ingevoerd.

Postmes: ‘Studenten hoefden bij

9

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

na Stapel

COLUMN

Gamma

Raadsel De afgelopen weken speelde het hoger beroep in de zaak Sietske H., u weet wel die Friese tandartsassistente die tussen haar 18e en 24e vier maal zwanger raakte en iedere keer de pasgeboren baby door verstikking om het leven bracht. Iedereen was geschokt (wat moet je anders) en de rechter zag geen andere mogelijkheid dan de maximale straf van 12 jaar op te leggen. Hij stelde echter dat het voor hem een raadsel bleef wat Sietske had bezield.

Een complicerende factor was dat zij niet wilde meewerken aan een psychologisch onderzoek, bevreesd als ze was voor TBS. Sietske ging tegen de straf in hoger beroep, maar dat werd pas gehonoreerd nadat ze alsnog aan het onderzoek zou meewerken. Dat onderzoek is er inmiddels geweest en iedereen hoopte dat het raadsel Sietske H. nu kon worden opgelost.

Ik was voor Omrop Fryslân aanwezig bij de zitting en moet zeggen dat ik als psycholoog aan mijn trekken kwam. Het psychologisch rapport werd besproken, ook in samenspraak met Sietske, en een vertegenwoordiger van de deskundigen werd uitvoerig bevraagd.

Er stond natuurlijk van alles in, over dissociatie, persoonlijkheidsstoornissen, borderline, maar het werd overruled door de constatering van een gedragsneuroloog dat Sietske bij een bezoekje aan de hersenscan, in het brein een afwijking liet zien: polymicrogerie. Een frontaal syndroom dat past bij een beeld waarin geringe zelfreflectie, gebrekkige impulscontrole en planning een rol spelen.

Als apen zo blij leek iedereen, want nu werd inzichtelijk waarom Sietske het had gedaan. Hier zit een vrouw met een hersenafwijking, een defect, zei de deskundige triomfantelijk. Zij heeft niet een brein zoals u en ik, voegde ze er op bezwerende toon aan toe. Dat klonk geruststellend, maar ik voelde me er eerlijk gezegd een beetje ongemakkelijk bij, want wat zou er aangetroffen worden als ze ons eens door de scan haalden? Misschien zat de rechtszaal vol met potentiële misdadigers. Het wachten is slechts op onze eerste misdaad.

Inmiddels heeft het hof gesproken en is de straf omgezet in drie jaar en TBS met dwang. Dat het brein deuren opent wist ik al wel, maar nu dus ook die van de gevangenis. Zaak gesloten en iedereen weer over tot de orde van de dag. Maar als ik eerlijk ben, is Sietske H. voor mij nog steeds een raadsel.

ren om fraude te voorkomen

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

Het leven is de vrouw Illustratie Paul de Vreede hun masterthesis bijvoorbeeld geen ruwe data bij te voegen. Dat hebben we meteen verplicht gesteld. We gaan ook zorgen dat onze onderzoeksgroepen een gedeelde folder hebben waarin alle data, materialen en analyses worden bewaard en voor iedereen toegankelijk zijn.’

Niet significant Decaan Henk Kiers bepleit daarnaast om meer replicaties uit te voeren en onderzoeksresultaten ook te publiceren als ze niet significant zijn. ‘Daarvoor zijn we overigens ook van tijdschriften afhankelijk, die hebben helaas vaak alleen interesse in positieve resultaten, dat is een algemeen probleem.’

Los van die goede voornemens, hoe gaat het nu met de sociale psychologie in Groningen, een jaar na Stapel? Diens voormalige medewerkers mijden de publiciteit.

Desgevraagd zegt Kiers: ‘Het heeft er natuurlijk flink ingehakt. Voor de aio’s en postdocs die met hem publiceerden was het drama het grootst. Maar niemand heeft zijn proefschrift moeten intrekken. Ik heb ook geen aanwijzing dat onze medewerkers het moeilijker hebben om onderzoeksubsidies binnen te halen.’

De schade lijkt dus vooralsnog beperkt. Maar de zaak ligt nog steeds gevoelig. De vraag of er na de affaire Stapel minder eerstejaarsinschrijvingen zijn bijvoorbeeld, valt niet in goede aarde.

Postmes: ‘Die aantallen jojoën altijd een beetje. Het is a priori idioot om dat aan Stapel te koppelen. Ze zijn nu wat hoger, maar als ze lager zouden zijn, zet jij dan in de krant dat het door Stapel komt?

Niet fijn!’

Hij heeft natuurlijk gelijk, er is geen significante correlatie, en een correlatie is nog geen causaal verband. Hoewel die suggestie natuurlijk wel een lekkere kop boven een nieuwsbericht zou opleveren.

Postmes merkt dat alle aandacht

voor de kwestie Stapel de gewenste cultuuromslag bemoeilijkt. ‘Je ziet bij veel onderzoekers de rolluiken juist dicht gaan. Mensen denken: ik laat me niet meer in de kaart kijken, voor je het weet sta ik als fraudeur in de krant. Dat is contraproductief. We moeten normaal met elkaar kunnen praten, en als je zorgen hebt, moet je naar een vertrouwenspersoon kunnen gaan, die dat verstandig afhandelt, en niet meteen een naar circus voor alle betrokkenen ontketent.’

Test je morele grenzen ‘Bij UMC’s is een cursus ethiek verplicht, onder meer vanwege de omgang met patiëntgegevens. In de opleidingen geneeskunde en biomedical engineering besteden we ook veel aandacht aan onderzoeksfraude’, aldus Els Maeckelberghe, docent ethiek bij het UMCG. ‘Studenten moeten de regels kennen, maar ook durven zeggen: mijn onderzoek loopt eigenlijk niet. De cultuur moet goed zijn. Anders ontstaat de neiging om resultaten te ‘tweaken’ uit angst.’

Om morele grenzen te leren kennen en herkennen, gebruikt Maeckelberghe de interactieve film The Lab, geproduceerd door The American Office of Research Integrity. ‘Daarin krijgen wetenschappers te ma-

ken met allerlei ethische problemen, waarbij de kijker stap voor stap beslist welke keuze ze maken. Het is nogal Amerikaans, maar zowel studenten als gevestigde onderzoekers vinden dat heel leuk om te doen, daarom gaan we een Nederlandse versie maken.’

Maeckelberghe is er van overtuigd dat fraudepreventie verbeterd kan worden. ‘Natuurlijk, als je wilt, kun je altijd frauderen. Slechte mensen zijn overal. Maar je kunt wel voorkomen dat mensen de neiging krijgen om net een beetje statistisch te rommelen. Die moet je zien tegen te houden. Want het is een glijdende schaal.’

Test zelf je fraudegevoeligheid op http://1.usa.gov/h4OJrj

Op de maat van mijn zweep dansen vier bungelende benen van wijsheid en van het leven. Zij strekt haar hand en ik treed binnen in haar lijst, gevuld met om ons heen enkel groene weide Waar ik die benen zal volgen zonder lijf, tot het leven door haar knieën zakt en smekend krijst – ook door mij bemind te willen worden.

Maar als je moest, als je moest dan kies je toch voor wijsheid Het leven stuurt mij weg en roept: vergeet ook jij je benen niet! Jaren kom ik niemand tegen En dan een stem: heb het leven lief want Het leven is de vrouw Waarop ik danste, danste met alle vrouwen en met die zweep sloeg ik ze allen neer En iedere nacht keek ik naar de sterren zo lang tot er ook geen ster meer over was. Duizenden paden heb ik toen bestreden en ik heb alle mannen liefgehad Ik heb de deugden van hun vel ontdaan, ik ben alle wateren met open ogen ingegaan.

Maar toen ik die groene weide weer betrad kon ik met geen mogelijkheid meer bedenken waarom ik er ooit gestaan had.

En dan die stem: heb het leven lief want Het leven is de vrouw

Pauline Sparreboom RUG-Huisdichter 2012-2013 Lees ook haar blog: www.universiteitskrant.nl

Openstaande vacatures

Nieuwe vacature

Researcher/Postdoc

PhD position Charge dynamics in biomolecular systems

1,0 fte | Faculty of Philosophy

1,0 fte | Kernfysisch Versneller Instituut

PhD position Law and Governance 1,0 fte | Faculty of Law

Postdoc Economics, Econometrics & Finance

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculty of Economics and Business

Tenure Track Assistant/Associate Professors Economics, Econometrics & Finance 3,0 fte | Faculty of Economics and Business

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

MASTERWEEK 5-9 NOVEMBER WERK AAN DE WINKEL, KIES JOUW MASTER Emmalaan, Zuidhorn Luxe vrije sector huurwoningen

ROSE JIMAT MAARTEN

Op een van de mooiste locaties in Zuidhorn verrijzen tien luxe vrije sector huurwoningen. De woningen zijn halfvrijstaand en worden voorzien van o.a. luxe keuken, gashaard, royale badkamer, terrassen op het zuiden en een extra speel-/ werkkamer op de begane grond.

De woningen zijn gelegen op een van de mooiste locaties in het dorpshart. Oplevering rond december 2012. Huurprijs va. â‚Ź925,-.

Zuidhorn is de ideale uitvalsbasis voor mensen die vlakbij of in Groningen werken. Zo fietst u in 25 minuten naar Groningen stad, is er een directe trein- en busverbinding met Zernike en Groningen CS en bent u met de auto in een kwartiertje in het stadshart.

Meer weten? Kijk op onze website of ga naar Funda.

MELD JE AAN OP UVA.NL/MASTERWEEK

Postbus 84 - 9800 AB Zuidhorn - T 0594 - 50 30 40 www.langewoldbeheer.nl

11

UK 6 - 25 OKTOBER 2012

OP DE HUID

Bevlogen en streng | S E R I E | Eelko Hooijmaaijers, docent

geschiedenis van het moderne MiddenOosten, is vóór alles onderwijzer. Ieder jaar opnieuw lokt hij een handjevol oud-leerlingen naar de collegebanken.

‘Doceren is een voorrecht. Je mág het doen. Het is geen corvee.’

Door JANITA NAAIJER Voorafgaand aan een interview google ik altijd even. U bent vrijwel onvindbaar.

‘Oh ja? Er zijn wel wat dingen te vinden hoor. Maar het klopt dat ik me niet echt profileer op het internet. Ik kom er niet aan toe, maar ik heb ook niet zo veel met systemen als Facebook. Behalve als mijn studenten in het Midden-Oosten zijn, dan probeer ik ze wel te volgen. Ik geniet van de confrontaties en ontwikkelingen die ze daar meemaken.’

Hoe raakte u gefascineerd door het Midden-Oosten?

‘Oorspronkelijk ben ik geen Midden-Oostendeskundige. Ik was jarenlang docent eigentijdse geschiedenis aan de RUG, tot er in 2001 een historicus nodig was aan het Midden-Oosten Instituut. Ik lees me wel in, dacht ik. ‘Ik kan wel een cursus bedenken’.

Dat eerste jaar wilde ik geen salaris, maar vroeg ik om een reisbeurs.

Dan konden ze makkelijk van mij af of ik van hen. Van het geld reisde ik van Istanbul naar Jeruzalem.

Daarna kreeg ik een vaste aanstelling. Het was een bizarre tijd; door de aanslagen van 11 september ging ik van acht naar tachtig studenten.’

U maakt al vanaf uw studietijd reizen naar het Midden-Oosten. Wat raakt u zo aan het gebied?

‘Het Midden-Oosten is een gebied van contrasten. Aan de ene kant is het prachtig; de kleuren, de geuren, de smaak, de rijke geschiedenis en de aardige mensen. Aan de andere kant is er de grote tragiek. Ik voel veel compassie voor het gebied en dat probeer ik ook over te dragen aan mijn studenten. Ik wil ze laten zien dat het Midden-Oosten niet alleen een poel van oorlog is.’

Dat klinkt niet helemaal academisch.

‘Nee, dat is misschien niet helemaal wetenschappelijk. Maar mijn hart ligt nu eenmaal meer bij het onderwijs dan bij het onderzoek. Ik maak graag gebruik van verhalen en anekdotes. Ik vertel over mijn reizen, over ontmoetingen die hebben bijgedragen aan mijn kennis en inzicht. Dat werkt verrijkend, maar tegelijkertijd komt mijn gekleurdheid terug in de colleges. Dat is een nadeel.’

Wat is het belangrijkste dat u de afgelopen jaren hebt geleerd?

‘Steeds opnieuw kom ik erachter dat ons beeld van het Midden-Oosten niet klopt. Dat werkt tweezijdig. Aan de ene kant schotelt het gebied zelf je een beeld voor dat niet in overeenstemming is met de realiteit. Veel demonstraties worden bijvoorbeeld in scène gezet. Aan de andere kant wordt ons beeld te veel gestuurd door een godsdienstig ver-

Eelko Hooijmaaijers Drs. Eelko Hooijmaaijers (1966) voltooide de opleiding tot docent geschiedenis aan de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden en studeerde daarna geschiedenis aan de RUG. Na zijn afstuderen werkte hij als docent eigentijdse geschiedenis aan de Groningse universiteit en was hij als vakdidacticus o.a. verbonden aan de letterenfaculteit en Hogeschool Windesheim. klaringsmodel. We zijn snel geneigd om religie aan te wijzen als oorzaak van een conflict, terwijl er in het Midden-Oosten veel ruzies ontstaan over grond en water.’

Waarom blijft het Westen religie dan als uitgangspunt nemen?

‘Dat is een goede vraag. Ik denk dat het te maken heeft met de projectie van onze eigen angsten; het misplaatste gevoel dat er vanuit het Midden-Oosten een golf van religi-

Hooijmaaijers is sinds 2001 als docent moderne geschiedenis van het Midden-Oosten verbonden aan het Midden-Oosten Instituut.

Naast zijn werkzaamheden aan de universiteit doceert hij al zijn hele loopbaan geschiedenis aan middelbare scholieren. Sinds enkele jaren werkt hij op het Stedelijk Gymnasium Pieter Jelles in Leeuwarden. eus extremisme over Europa spoelt en de gedachte dat iedere moslim ook direct een fundamentalist is.

Het gepraat over ‘de’ islam en het benoemen van de islam als een ideologie zoals Wilders en anderen doen, zorgt er ook voor dat we minder genuanceerd naar het MiddenOosten kijken. We gaan voorbij aan het feit dat er in de islam net als in het christendom veel varianten bestaan en we hebben geen oog voor het feit dat voor de grote meerder-

Eelko Hooijmaaijers: academisch klimaat is gekoppeld aan wellevend gedrag Foto Reyer Boxem heid van de bewoners van de regio godsdienst niet de allesbepalende factor is.’

dens een college maar drie of vier maal echt met een student in aanvaring gekomen. Ik merk dat veel studenten het eigenlijk wel prettig Volgens sommige van uw studenten vinden om in een wat formelere atbent u een goede, maar zeer strenge en mosfeer colleges te volgen. Welleschoolse docent. vendheid betekent dat (lacht) ‘Het is waar dat je je van de ander beik bepaalde dingen niet wust bent en de andere ‘Ik wil mijn wil hebben. Zoals kletpersoon daadwerkelijk sen of eten. Ik heb geen ziet staan en erkent als compassie zin om tegen broodjes individu. Studenten en zakken chips aan voelen zich daardoor voor het te kijken. Als ik van gezien en er ontstaat zeven tot tien college Midden-Oosten ruimte voor verschilgeef, wordt er niet gelende standpunten en overdragen’ dineerd. Een voldoeninzichten. Nederlandde is niet genoeg. Stuse studenten, islamidenten moeten zich verbeteren; een tische studenten en bevlogen aanacht moet een negen worden. En als hangers van de staat Israël volgen je een hoorcollege mist, moet je je mijn hoor- en werkcolleges dwars afmelden. Studenten en docenten door elkaar heen. Respect is dan scheppen samen een academisch vereist.’ klimaat en dat is voor mij gekoppeld aan wellevend en beschaafd gedrag.’ Bent u zelf een heilig boontje?

‘Oh nee, zeker niet! Ik kan ook heel Hoe reageren uw studenten daarop? driftig zijn en fout zitten. Ik zal je ‘Goed. In twintig jaar tijd ben ik tij- die voorbeelden maar niet noemen.’

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Wat Wikipedia je niet vertelt over… Faust Goethes’s Faust trekt in Duitsland nog steeds volle zalen. Het Faust-thema komt al in 1587 voor in een volksboek. In de negentiende eeuw wordt Faust de hoofdpersoon in opera’s en musicals, nog weer later in films en popmuziek. Faust is in zijn lange geschiedenis ook misbruikt, bijvoorbeeld door de nationaalsocialisten. Een lezing door hoogleraar Anthonya Visser over Goethes Faust met ook aandacht voor de bewerking van het Faust-thema in films, opera en popmuziek. Anthonya Visser is hoogleraar Duitse taal- en letterkunde aan de Universiteit Leiden. Datum: maandag 29 oktober.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Aanvang: 20.00 uur. Toegang voor iedereen gratis.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.ukrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op donderdag 8 november 2012 > Door de tweewekelijkse verschijning van de UK staan de mededelingen van de tussenweek op www.ukrant.nl

na met de rechterkant van hun brein, terwijl de rationale en logische denkers hun linkerhersenhelft juist gebruiken. Tenminste, dat is de populaire algemene op-

Computercursussen Powerpoint – 29 t/m 31 oktober Slimmer werken met Excel – 30 oktober Open Leercentrum – 30 oktober Excel basic (UK) – 5 t/m 8 november Publiceren met Word (incl. Keuzemodule) – 5 t/m 8 november Programmeren: Introductie (VBA) – 5 t/m 15 november (maan- en donderdag) Keuzemodule Word - 8 november Open Leercentrum – 8 november SPSS – 12 t/m 15 november Excel gevorderd – 12 t/m 21 november (maan-, woens- en vrijdag) Office voor Secretariaten – 13 t/m 27 november (dinsdagen) Slimmer werken met Word – 15 november Open Leercentrum – 15 november Linux (UK) – 19 t/m 22 november Slimmer werken met DotOffice – 22 november Open Leercentrum – 22 november Slimmer werken met de PC – 23 november Slimmer werken met PowerPoint – 26 november SPSS (UK) – 26 t/m 29 november iPad – 27 november

The paradox of American Global Power Amerika is een invloedrijke en dwingende wereldmacht met een grote militaire reikwijdte. Deze internationale opstelling lijkt in strijd met belangrijke Amerikaanse principes als vrijheid en democratie. Deze lezing over de paradox van de Amerikaanse grootmacht wordt gehouden door Rob Kroes, emeritus hoogleraar American Studies programma aan de Universiteit van Amsterdam. Datum: dinsdag 30 oktober. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: op vertoon van studentenkaart gratis, anders € 2,50.

Voertaal is Engels.

Religion, Spirituality and Self-Deception Hoe kunnen we in deze tijd van evolutionaire theorieën en neurowetenschap omgaan met spiritualiteit en religie? Religie en spiritualiteit worden vaak gezien als tegenpool van de wetenschap. De Duitse filosoof Thomas Metzinger stelt echter dat spiritualiteit en wetenschap veel met elkaar gemeen hebben, religie is de tegenpool. In zijn lezing gaat hij onder andere in op de vraag wat het betekent om ‘intellectueel eerlijk’ te zijn tegen jezelf en of wetenschap en spiritualiteit zich ooit nog weer met elkaar kunnen verzoenen. Metzinger is hoogleraar theoretische filosofie aan de Johannes Gutenberg-Universität in Mainz en auteur van diverse boeken. Datum: donderdag 1 november. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Toegang voor iedereen gratis. Voertaal is Engels.

Van der Leeuw-lezing: online beeldregistratie Op vrijdag 2 november spreekt Philipp Blom over de diepe menselijke behoefte aan verhalen als tegenwicht tegen de willekeur van het bestaan. Coreferent Geert Mak gaat vervolgens in op het belang van historische verhalen in ons bestaan. De Duitse historicus, romancier en journalist Philipp Blom werd geboren in Hamburg en studeerde in Wenen en Oxford. Geert Mak is journalist en schrijver. Recent verscheen van hem ‘Reizen zonder John. Op zoek naar Amerika’. Voor de Van der Leeuw-lezing zijn helaas geen kaarten meer verkrijgbaar. Maar vanaf ongeveer 5 november is een beeldregistratie van beide lezingen te zien op de website: www.vanderleeuwlezing.nl Left brain / right brain Creatieve mensen denken meer

25 oktober t/m 1 november 2012

lecting and editing data, calculations in Excel, viewing and formatting, printing and charts. Students € 60,- Staff € 200,-.

Afbeeldingen en tekstvakken Het is eenvoudig een afbeelding in te voegen in Word. Maar houd ze maar eens op hun plaats, en zorg dat de tekst er mooi omheen stroomt. Dat leert u in deze cursus. Evenals de mogelijkheden om bijvoorbeeld een Excel-grafiek op te nemen in een Worddocument.

Ook het plaatsen van aparte tekstblokken op een willekeurige plaats op de pagina, het positioneren van tekst tussen, over of achter andere elementen en het maken van bijschriften komen aan bod. Te volgen als Keuzemodule Word.

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Onderstaande cursussen worden in onderling overleg gegeven of kunt u individueel volgen: 6 november (09.30-12.30); Powervideo (Engelstalig) December 4 (9.30 a.m.-12.30 p.m.); Activeren van grote groepen, 8 november (09.30-16.30); De kunst van het presenteren, 9 en 23 november (09.00-17.00); Geven van werkcolleges, 20 november (09.30-12.30) en 27 november (09.30-16.30); Opstellen en analyseren van open vragen, 6 december; Small group teaching, December 6 (9.30 a.m.12.30 p.m.) and December 13 (9.30 a.m.4.30 p.m.); (Efficiënt werken met Nestor (Nederlandstalig),, 11 december; Efficient use of Nestor (Engelstalig) December 13; U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2012-2013 kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/cit/esi

Talencentrum

> Studium Generale. Religion, spirituality and self-deception.

Zie ook Algemeen vatting. Over de asymmetrische bouw van de hersenen bestaan veel mythes. Maar wat is nu eigenlijk het verschil tussen de twee hersenhelften van de mens? In november start Studium Generale met een serie van drie lezingen over de tweedeling van het menselijk brein. De serie wordt geopend door de Britse psychiater Iain McGilchrist over de verschillen tussen de hersenhelften. Psycholoog Chris McManus gaat een week later in op de vraag waarom de meeste mensen rechtshandig zijn. De serie wordt afgesloten met een lezing van bioloog Ton Groothuis over evolutie, lateralisatie en vechtgedrag. De lezingen vinden plaats op 6, 13 en 20 november in het Academiegebouw, Broerstraat 5. Voertaal is Engels.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel Scholtens & De Slegte, Guldenstraat 20 www.rug.nl/studium studium@rug.nl

Centrum voor Informatie Technologie

Prospero – 28 t/m 29 november Open Leercentrum – 29 november Publishing (UK) – 3 t/m 5 december Excel basis. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus MS-Word, MS-Excel en MSAccess introductie MS-Frontpage Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel Excel 2010 basic Learn the basic skills of working with spreadsheets in Excel in four half days! The following subjects will be treated: working with workbooks and worksheets, se-

1

Courses in English English courses will be starting in November. Courses on offer include: English for Student Service Desk Staff, Academic Writing Skills, General Skills and Presentation Skills. Courses will be starting in the week of 5 November. languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre Cursussen Engels In de week van 5 november zullen er cursussen Engels van start gaan. De volgende cursussen zullen worden aangeboden: spreekvaardigheid voor balie- en secretariaatsmedewerkers, academische schrijfvaardigheid, algemene taalvaardigheid en presenteren. talencentrum@rug.nl www.rug.nl/talencentrum

Faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap Symposium Flirten met God De Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap (FGGW) van de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) organiseert op vrijdag 9 november 2012 een symposium naar aanleiding van het boek Flirten met God van Koert van der Velde. De publicatie van het boek Flirten met God (Ten Have, 2011) van Koert van der Velde, godsdienstwetenschapper en journalist, heeft veel stof doen opwaaien.

Van der Velde onderzoekt en be-

Promoties en oraties 25 oktober Promotie: dhr. P.M. Mukasa, economie en bedrijfskunde. An instrument to assess information systems succes in developing countries. Promotor(s): prof dr. H.G. Sol. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

25 oktober Promotie: mw. M.R. Amiyo, economie en bedrijfskunde. Decision enhancement and business process agility. Promotor(s): prof.dr. H.G. Sol. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

26 oktober Promotie: dhr. S. Shafeeq, wiskunde en natuurwetenschappen. Impact of varying metal ion- and carbohydrate concentrations on gene expression in the human pathogen Streptococcus pneumonia. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

26 oktober Promotie: dhr. S.S. Weber, wiskunde en natuurwetenschappen. Engineering of penicillum chrysogenum for enhanced B-lactam biosynthesis. Promotor(s): prof.dr. A.J.M. Driessen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

29 oktober Promotie: dhr. R.A. Roessler, medische wetenschappen. Stem cell based generation of midbrain dopaminergic neurons.

-towards cellular tools to study Parkinson`s disease. Promotor(s): prof.dr. H.W.G.M. Boddeke. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

29 oktober Promotie: mw. R. Wichmann, medische wetenschappen. The good and the bad of stress. -implications for memory and adaptive processes- Promotor(s): prof.dr. B. Roozendaal, prof.dr. G.J. ter Horst. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

29 oktober Promotie: dhr. J. Hofhuis, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Dealing with differences. Managing the benefits and threats of cultural diversity in the workplace.

Promotor(s): prof.dr. K.I. van Oudenhoven-van der Zee, prof.dr. S Otten. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

29 oktober Promotie: mw. M.L. Misarela Loureiro Rodrigues, medische wetenschappen. Who’s the patient? Ethics in and around material-fetal surgery. Promotor(s): prof.dr. P.P. van den Berg, prof.dr. M Düwell. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

30 oktober Oratie: dhr. prof.dr. C. de Graaf, wiskunde en natuurwetenschappen. Licht geïnduceerd magnetisme in overgangsmetaalcomplexen: een theoretische analyse. Leeropdracht: Theoretische chemie van magnetische systemen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.00.

30 oktober Oratie: dhr. prof.dr. D.L.M. Faems, economie en bedrijfskunde. Organizing for explorative innovation within and between firms. Leeropdracht: Innovatie en Organisatie. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

31 oktober Promotie: dhr. P.K. Tomaszewski, medische wetenschappen. Osseointegrated system for fixation of upper leg prostheses. Promotor(s): prof.dr.ir. G.J. Verkerke, prof.dr.ir. N. Verdonschot, prof.dr. S.K. Bulstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

31 oktober Promotie: dhr. M.G.M. Wolfs, medische wetenschappen. Transcriptome analysis to investigate the link between obesity and its metabolic complications: type 2 diabetes and NASH. Promotor(s): prof.dr. M.H. Hofker, prof.dr. T.N. Wijmenga. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

31 oktober Promotie: mw. F.I. Abma, medische wetenschappen. Work functioning development and evaluation of a measurement tool. Promotor(s): prof.dr. J.J.L. van der Klink, prof.dr. U Bültmann. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

31 oktober Promotie: mw. C.S. van der Werf, medische wetenschappen. Congential bowel disorders. Promotor(s): prof.dr.

R.M.W. Hofstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

1 november Promotie: mw. A.J. Smit, ruimtelijke wetenschappen. Spatial quality of cultural production districts.

Promotor(s): prof.dr. P.H. Pellenbarg, prof.dr. J. van Dinteren. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

1 november Promotie: mw. A.I. Moreno Monroy, economie en bedrijfskunde. Informality in space. Understanding the role of the urban informal economy in developing countries.

Promotor(s): prof.dr. S. Brakman, prof.dr. J.H. Garretsen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

Congressen & Symposia 26 en 27 oktober Faculteit Rechtsgeleerdheid: International conference on public policy, good morals and social justice in European private law. Plaats: Het Kasteel, Melkweg 1.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers pleit een vorm van religiositeit die geen geloof vereist. Volgens van der Velde heeft deze nieuwe vorm van religiositeit de toekomst. Tijdens het symposium zal de doordenking van de visie die Van der Velde in zijn boek bepleit, centraal staan. Van der Velde zal eerst zelf nader ingaan op de ontvangst van zijn boek: is er bijval geweest of juist afwijzing? Aansluitend zullen vier leden van het College van Bijzonder Hoogleraren aan de FGGW, ieder vanuit hun eigen specifieke achtergrond commentaar geven op het pleidooi van Van der Velde. Tijd: 13.30 tot 18.00 uur Locatie: Zittingszaal, FGGW, Oude Boteringestraat 38 in Groningen Opgave: vóór 26 oktober 2012 via receptie.ggw@rug.nl. Kosten: € 20,00 (ter plaatse te voldoen), studenten gratis. www.rug.nl/ggw/flirten

Rechtsgeleerdheid JFV Sollicitatietrainingendag Alles leren over solliciteren? Kom dan op vrijdag 9 november 2012 naar de sollicitatietrainingendag van de JFV. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Recht, religie en samenleving I B (bachelorvak) 2012-2013 Het vak heeft met ingang van 2012-2013 de status van een bachelor-vak binnen de Rechtenfaculteit; de vereisten zijn vereenvoudigd. Daarvoor wordt verwezen naar Nestor. De colleges worden gegeven op woensdag van 11.0013.00 uur (HARMONIE 14.014). (Eerste college 31 oktober 2012: mr. dr.

Van Stiphout). Het afgelopen jaar is op het snijvlak van recht en religie weer heel veel gebeurd. In 7 weken geeft een keur van docenten, elk vanuit zijn of haar eigen specialisme college, waarbij uiteraard wordt ingegaan op de actualiteit. Jezus Redt: mag zo’n daktekst? Of juist niet! Klokluiden in Tilburg: verbieden of beperken? Zo ja, hoe? Prof. mr. J.G. Brouwer legt dat uit. Het vak is tevens geschikt gemaakt voor studenten van de overige faculteiten. Daartoe worden een drietal inleidende colleges gegeven – telkens op maandag van 13.00-15.00 uur (T12) – die uitsluitend bestemd zijn voor nietjuridische studenten. Eerste inleidende college: 29 oktober 2012, 1315 u (T12) (Oldenhuis). Zie Nestor voor het collegeoverzicht. f.t.oldenhuis@rug.nl Letselschade en Beroepsziekten 2012-2013 (Ib) Ook dit jaar komen weer een aantal top (gast)-docenten naar Groningen om colleges in dit vak te geven. Voorts zijn eind 2011 en begin 2012 een aantal belangrijke ar-

resten door Hoge Raad op het gebied van de letselschade gewezen.

Het zindert derhalve van actualiteit. Voor een overzicht van het vak wordt verwezen naar Nestor. Op Nestor treft u bij dit vak voorts een aantal ‘interviews’ van studenten aan die eerder dit vak met succes aflegden. Tijdstip: woensdag 15.0017.00 uur Harmonie 14.00.14 (onder de bogen). Voor nadere informatie: zie mailadres hieronder. f.t.oldenhuis@rug.nl

us. We sluiten de middag af met een borrel met carrièrequiz, waarbij je je eigen visitekaartjes kunt winnen! stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Letteren

Visiting address: Broerstraat 5, Academy Building, 1st floor, building 1112 Postal adress: PO Box 72, 9700 AB Groningen Tel: 0503638004 Fax: 050-3634623 Opening hours: mon-friday 12noon – 4pm. Telephone: 10am–4pm. www.rug.nl/insandouts www.rug.nl/usd

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Loopbaanapanel Letteren - 1 november Welke carrière is iets voor jou?

Het Stagebureau Letteren organiseert op donderdag 1 november, 15.00-18.00 uur, een paneldiscussie met Letteren-alumni. Afgestudeerden van verschillende Letterenopleidingen vertellen over hun werk en loopbaan. Locatie: zaal 1313.0309. Deelnemers o.a.:Femke

Studenten University Student Desk (USD)

25 oktober t/m 1 november 2012

zing. Tijdens het ACLO-Sportgala worden jaarlijks vier prijzen uitgereikt: -Sporter/Sportster van het jaar -Talent van het jaar -Team van het jaar -Vereniging van het jaar.

De winnaars per categorie ontvangen hierbij ieder een checque van 250 euro. Voorwaarde hierbij is dat alleen diegenen die aangesloten zijn bij de ACLO genomineerd kunnen worden. Het nominatieformulier is te vinden op http://www. aclosport.nl/nl/nieuws/81/nomineren-voor-sportprijsverkiezing en moet worden opgestuurd naar voorzitter@aclosport.nl. De deadline voor het insturen van de nominaties is 19 november, dus stuur de nominaties voor deze datum op! voorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl StuWi naar Les Deux Alpes De studentenwintersport 2013 gaat naar Les Deux Alpes. De reis zal plaatsvinden van 25 januari t/m 3 februari. Voor slechts €364,ben je voorzien van een busreis, appartement, feesten en skipas!

Kijk voor meer informatie op www. studentenwintersport.nl info@studentenwintersport.nl www.studentenwintersport.nl

Temporary office at Zernike The USD can also be reached at a temporary office on the Plaza in the Duisenberg Building, Nettel-

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Actief binnen het GSp Wil je je actief inzetten en mee bepalen wat er bij het GSp gebeurt?

Wordt dan lid van een van de werkgroepen of commissies. Een overzicht van alle werkgroepen en commissies vind je op www.gspweb.nl. Je kunt je op elk moment van het jaar aanmelden bij iemand uit de werkgroep waarin jij geïnteresseerd bent, bij een lid van het Studentenbestuur of stuur een mailtje naar info@gspweb.nl Eten en drinken Elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Gezellig aanschuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd? Bel of mail dan tot uiterlijk 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp om wat te drinken, te kletsen, de krant te lezen, of ...

> Studium Generale. Left brain / Right brain.

Zie ook Algemeen Diers (Kunstgeschiedenis) is junior curator glas en keramiek bij het Rijksmuseum; Radboud Rijpkema (Geschiedenis) is Junior Strategy Consultant bij Accenture; Evelien Hofman (CIW/Journalistiek) communicatiemedewerker bij Energy Valley. Aansluitend op het panel kun je speeddaten met de alumni.

De speeddate wordt georganiseerd i.s.m. studievereniging Ubbo Emmi-

bosje 2 (Zernike), opening hours from 10am-12 noon, From 15 to 31 October on Wednesday.

ACLO Nomineren voor Sportprijsverkiezing Het is weer mogelijk om sporters, teams en verenigingen te nomineren voor de ACLO-Sportprijsverkie-

28/10 Iona Vesper in de Martinikerk Op zondag 28 oktober is er een Iona viering, genoemd naar de Schotse gemeenschap met haar Keltische wortels en haar aan-

advertenties

UKAATJES Diverse ■ Het BSA? Geen paniek.

De Studiecoach helpt je.

Coach en oud-student, werkt resultaatgericht, praktisch en inspirerend. www.desofist.nl, of bel: 06-41010232 ■ Vrijmetselarij voor vrouwen en mannen in de Provincie Groningen. Een broederschap en mysterieschool met eeuwenoude rituelen. www.inverbondenheideen.nl ■ Need a coach English / Dutch / Spanish? For: writing, speaking, reading or planning. Phone

0505256686 and we’ll talk things over.

■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding.

Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl.

■ Cottage Ierland. Schrijven in alle rust in cottage in Kerry, Ierland. Mild winterklimaat en lage wintertarieven.

Inlichtingen: gleannhouse@ gmail.com of 06 22227173 (Christien) ■ Writing Coach. Do you need help writing in ENGLISH? Editing by native speaker (Ph.D. in Biology).

Contact e.chang@escribe.nl

(Bij)Baantjes

Cursussen

■ Wij zoeken: student (regionale) geschiedenis die handig is met het in elkaar zetten (in power Point) van een verhaal over de geschiedenis van plaatsen of steden in Drenthe. met name de presentatie willen wij “vernieuwend” laten zijn. brummel.dik@gmail.com

■ Assertiveness Training: join the group training that will take place Thursdays, 19.30-21.30, starting on November 1st, 2012. Contact: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg. nl/en

■ Twittercampagnes.nl zoekt salesmensen. Voor info 050-8200277 of mail je cv naar info@twittercampagnes.nl ■ Gezocht: Ethical hacker / ICT-er met interesse in informatiebeveiliging! Meer informatie? Reageer naar: post@reseau.nl of kijk op: www.reseau.nl

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

2

Evenementen 25 t/m 27 oktober Usva Toneel Phtuk speelt Terry Pratchett’s Mort. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur.

Kaartverkoop v.a. 11 oktober.

29 oktober Studium Generale in de serie Wat wikipedia je niet vertelt over … Faust. Spreker: Anthonya Visser, hoogleraar Duitse taal- en letterkunde, Universiteit Leiden. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

29 oktober Usva Cursus Jazz + Jamsessie. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: gratis.

30 oktober Studium Generale i.s.m. Boekhandel Selexyz Scholtens. In de serie One nation under God: Lezing: The paradox of American global power. Spreker: Rob Kroes, professor emeritus American Studies, Universiteit Amsterdam. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

1 november Studium Generale i.s.m. Scholtens & De Slegte en Hanzehogeschool Groningen. Lezing: Religion, spirituality and self-deception. Spreker: Thomas Metzinger, professor of Theoretical Philosophy, Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 18 oktober 2012 Tentoonstelling marginaal drukwerk van Hester Verkruisen. Plaats: Universiteitsbibliotheek. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag 10.00-17.00 uur.

T/m 21 oktober 2012 Expositie MinneNijd t.g.v. het afscheid van prof.dr. Bram Buunk. Plaats: Pictura Groningen, St. Walburgstraat 1. Tijd: woensdag t/m zaterdag 13.00-17.00 uur, zondag 14.00-17.00 uur. Meer info: www.pictura-groningen.nl T/m 4 november 2012 Tentoonstelling: Ancient culture, modern art. Aboriginal kunst uit Australië. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl dacht voor de aarde, voor heelheid en gerechtigheid. De viering wordt gehouden in de Martinikerk en begint om 17.00 uur. Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel.nl

Studentdienst Martinikerk 28/10 11.30 uur T. Meijlink 04/11 11.30 uur M. Metzlar

31/10 Huiskapelviering Zoek jij een moment van stilte tussen de hectiek van de dag en het avondeten, dan ben je van harte welkom op woensdag 31 oktober op het GSp-pand. We houden dan een huiskapelviering van 17.45 – 18.15 uur.

Meer info: Nora Luning, mailadres: studentendiensten@gspweb.nl.

ESN Lustrum Photo Contest Are you great with the camera?

Join our ESN Lustrumweek Photocontest! Send in your interpretation of what ‘Unified by Diversity’ means before November 14th and have your photo judged by National Geographic photographer Kamil Tamiola. Winners will be published in the UK and receive a free ticket to the Christmas Market in Bremen! Visit the Lustrum’s facebook page for rules and regulations (under events), or mail to lustrum@esn-groningen.nl http://www.facebook.com/25Yea rsEsnGroningenCelebration

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

ESN

2 INTERNATIONAL ■ Who the

UK 6 - 25 OCTOBER 2012

CHALLENGE

bleep

is...?

Tanja Nijmeijer Tanja Nijmeijer, a former RUG student who studied Romance languages and cultures, has been charged with terrorism by the United States for holding three American citizens captive. How did this come about?

In 1998 she left the RUG on a placement to teach English to children in Colombia and became friends with another teacher, Diana Ortiz. Ortiz turned out to be a member of FARC, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, a guerrilla organization involved in armed conflict with the government since 1964.

Tanja, who was born in 1978, was overwhelmed by the poverty and social inequality in Colombia, so she became a political activist when she returned to Holland to finish her studies. She then went back to Colombia and joined FARC, where she has been living in primitive jungle camps ever since.

Video images show Tanja acting as translator between three American hostages and two FARC commanders. In 2007 the Colombian army raided the jungle base camp. It was feared Tanja had been killed in the attack, until she gave an interview in 2010 saying she still endorsed FARC’s ideology.

Many people have wondered how a young Dutch girl from a nice family, from a small village, ended up fighting for a Colombian revolutionary army. She has never indicated she was held captive or wanted to go home.

Last week it was revealed that Tanja would be involved in peace talks between FARC and the Colombian government. She might receive amnesty from the Colombians, but she is still wanted in the USA. Nobody knows whether she will ever set foot on Dutch soil again. [ MARIAN TJADEN ]

Ritwik Swain: ‘Coming to Groningen was the best decision I ever made’

Ritwik says: ‘Get in |_

The first international student ever on the

| I N T E R V I E W | For the first time in RUG NEWS

SOG: ‘Fees Housing Office too high’ Student party SOG wants the Housing Office to scrap the high registration costs for international students.

‘Many students tell us that they were unpleasantly surprised by the high registrations costs of € 300. It is not something they’ve budgeted for and they are often unable to pay that amount’, says the chair, Maarten de Wit. According to the Housing Office, the costs simply can’t be reduced. ukrant.nl

history an international student has been elected as a member of the University Council. Ritwik Swain was a student representative on the Faculty Council last year, but he has stepped up his game.

The Psychology student, who was born in India but lived in the UK for the last 15 years, is ready for the challenge.

By MELANIE WIMMER What made you decide to stand for election to the University Council?

‘Coming to Groningen was the best decision I ever made, as it is a great place, but I have a lot of ideas that could make it even better. I thought it would be a waste if no one heard my opinion and nothing was done about it, so I wanted to get more involved.’

Why do you think you were elected?

‘I worked very hard during my election campaign. Only 30 percent of all students vote and most international students don’t know what they’re voting for, as the campaign is conducted in Dutch. It was a big advantage that I’m an international student and that I care about other students from abroad.

But I also know a lot of Dutch people, I speak Dutch and the aims of the Studenten Organisatie (SOG) affect them as well. We want to have video lectures like they have for the Law Faculty for almost all subjects, for example.’

Tell me a bit about your work on the University Council.

‘A typical week consists of several meetings. Every month we have a “General Council meeting” and a “day for committee meetings”, which is open to the public. On

Mondays we have what is called a “cluster meeting” within the SOG, where we discuss new initiatives.

Overall, it’s very hard work. I work 20 to 30 hours a week, so it’s almost like a full-time job. But it’s very rewarding and you’re very likely to achieve change when you work for the Council.’

What is the working language of the University Council?

‘Generally it is Dutch, so to make any contribution you need to be able to read Dutch. But at the moment they offer me short summaries in English and the Board of the University would like to switch totally to English.

The universities of Maastricht, Rotterdam and Wageningen already have their meetings in English, but you can’t introduce that type of change quickly. I was only elected in May and you can’t have eve-

rything in English by October. It’s a very tricky procedure.’

Was it a struggle for you to learn Dutch?

‘It’s not a very difficult language for me, as I did German at school and I’m a native English speaker, but it’s still difficult for me to have a fluent conversation.’

Does this language barrier limit your contribution to the University Council?

‘Yes, the language barrier is a problem, but my Dutch is getting better and I know the relevant vocabulary.

We also go through the topics several times and my party is quite supportive – they are happy to explain things – but I think I could contribute more if the working language was English.’

What do you want to achieve with

3

UK 6 - 25 OCTOBER 2012

THE EPICUREAN

How to cook a steak

Photo Pepijn van den Broeke

volved!’

University Council

Some dishes are complex, labour-intensive and time-consuming, but bring rich rewards. A cassoulet would be one of those dishes. Many ingredients, lengthy cooking, a lot of attention; it’s a dish for a Sunday afternoon. Others are simple and quick to make, but they don’t go far enough in satisfying our taste buds. Let’s not name names, though.

For a weekday dinner, we want both simplicity and reward. We want something easy to prepare, but comforting enough to be a high point in our day. Cooking a steak fits well into that category.

While steaks do not take long to prepare, there are some rules we have to consider.

To start with, let’s talk about the meat itself.

There are many cuts to choose from, but my two current favourites are rib-eyes and hanger steaks. Rib-eyes are cross-sections of three individual muscles with different characteristics. Because they are cut across the fibres of muscles that do not work very intensely, they are very tender. A central portion of fat brings a lot of flavour, so do not be tempted to remove it before cooking. You can do so afterwards. Hanger steaks (longhaas in Dutch) comprise a single, deeply coloured muscle in the underbelly of the animal with very long fibres, but a rich taste.

For four people, buy either 4 rib-eyes (ask for them to be cut around 2cm thick) or about 1kg of hanger steak. An hour before cooking, take them out of the fridge (they cook faster and more evenly this way) and salt them on both sides. If you don’t have the luxury of

an hour, season the steak immediately before cooking, but not earlier. When you are ready to cook the steak, place a non-stick or castiron pan over a high heat and let it sit there for five minutes until it is very hot. In the meantime, oil the steaks lightly with some vegetable oil. When you are ready, take a sip of wine and place the steaks in the pan. If they don’t all fit into the pan, it’s better to cook them separately. When the steaks hit the pan, they should sizzle fiercely. Let them be; don’t touch or move them. After one minute flip them and continue flipping them every minute until they are cooked to your satisfaction (medium to medium-rare will be the most tender). It takes a little practice to know when that point is reached, but you can estimate about seven minutes for a 2cm steak. Remove the steaks and put them on a plate, where you should let them rest while you prepare a simple salsa verde. Put a cup each of coriander leaves, basil, parsley, one garlic clove, a teaspoon of rinsed capers, a pinch of salt, the juice of half a lime and 60ml of good olive oil in a blender. Blend those ingredients until they form a smooth sauce and then drizzle a few spoons over the steaks. Serve the rest of the salsa in a bowl. If you are using hanger steak, slice it into thick strips across the grain and serve them on a platter.

Cost: €4-5 per person This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

DISTANCE L ANGUAGE

Learn English cheaply with Skype your work on the University Council?

‘My main goal is to make the University more international. It has just moved up to number 89 in the Times Higher Education world ranking list and one category is “international outlook”, which I want to contribute to.

It starts with small things. For example, there are no cheap hot lunches for students, because Dutch students prefer sandwiches.

We also have free Dutch lessons on our agenda now and a pilot is starting in February next year. But overall, I want to make the University feel like it could be anywhere in the world. Right now international students sometimes act like soldiers – they are appointed here and then they leave. I want them to experience the culture, meet local people, learn Dutch and get involved in the councils, student organizations and extracurricular activities. The atti-

tude of international students needs to change. But it’s no use pointing fingers. There are many people who need to play their part and contribute. As for the Dutch, they need to teach international students how things work and be willing to meet international people, to speak in English and be open towards them.

So everyone needs to change for this culture to change.’

What is your message to the students out there?

‘I’m trying to get in touch with as many students as I can, so please voice your opinion. I’m looking forward to hearing your ideas. Also, the SOG is looking for active committee members.’

You can follow Ritwik on Twitter: Twitter.com/ritwikswain. Or join him on Facebook: Facebook.com/ritwikcouncil

| N E W | No money, no teachers and

no foreigners – the prospect of learning English in many developing countries is grim. Now, however, there’s a glimmer of hope as Distance Language, a new start-up, will soon enable anyone to learn foreign languages.

By MELANIE WIMMER The founder, Yagub Rahimov, 23, from Azerbaijan, was lucky to escape the problems of a poor country by having a private secondary school education and receiving a scholarship for his studies in the US and the Netherlands. He has been studying International Business at Hanze University since 2009.

After spending a summer back

home, he remarked: ‘People have no money to pay for expensive language lessons or to travel abroad, especially in the poor parts of Azerbaijan. Yet there is a great need for foreign languages. While some people are required to speak English at work, as Azerbaijan is a target for foreign investment and Western companies are setting up shops there, others dream of studying abroad.’ Yet, for many, this dream seems unreachable.

Yagub’s sister, Yagut, is one of them. ‘Learning a foreign language has always been one of my life goals; to pursue a Master’s degree in Psychology abroad, to learn and practise my profession.

But so far I have been denied this opportunity due to the lack of courses and teachers in my home city in Azerbaijan,’ she said.

Asim Kazimov, a recent Azerbaijani graduate, who’d really like to study abroad, says: ‘I’ve always wanted to do an internship or at least a work and travel programme in the US. I wish there was a native speaker to help me with my English.’

Yagub, who knows how privileged he is, has a clear goal in mind: ‘Our aim is to connect students from developing countries to other countries in the world.

We want to give them the opportunity to learn languages with native speakers for a price they can afford – to make it accesysible for everybody, not just the elite.’ The price? €10-12 an hour is the plan. But if a student really can’t afford that, the founders may even allow free lessons.

For more information, contact Yagub at yrahimov@gmail.com

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVERSIT Y OF GRONINGEN n 25 OC TOBER 2012 n YEAR 42 n #6

INTERNATIONAL

Nshunge Musheshe

Tim Stobernack

Alejandra Hernández-Segura

Gabriela Tapia Calle

A D V A N TA G E O R D I S A D V A N TA G E

| M A S T E R | It used to be a Master’s degree

programme in which Dutch students mingled with students from all over the world – as with any other degree programme taught in English.

Yet this year, for the first time in its nine-year history, there will only be foreign students on the Msc Medical Pharmaceutical Drug Innovation (MPDI) degree programme.

By MELANIE WIMMER During this highly exclusive degree programme students are trained by one of the best scientists there is in molecular medicine, drug-target finding and drug development. This is an excellent start for anyone planning a subsequent PhD, as students will also design their own PhD research projects. The programme has always fulfilled its goal of having one-third

Dutch students, onethird EU students and one-third non-EU students. This year, however, not a single Dutch student has applied.

Nevertheless, the foreign students feel comfortable among their fellow students from abroad and have created their own small international community. One of them is Gabriela Tapia, who grew up in Colombia and thinks the current situation is a big advantage: ‘Since none of us know the Dutch system or how things work, we are all in the same position. If there was a Dutch student, I would feel that he or she might have an advantage.’

Alejandra Hernandez Segura, from Mexico, agrees: ‘As international students, we have to face many problems, like experiencing a different culture, moving to a different country without any help from our parents, getting used to the local language and dealing with jetlag or homesickness. Dutch people don’t have those

issues, so it’s easier for them to immediately focus on their studies, which could be disappointing for us.’

However, Tim Stobernack, from Germany, seems to be slightly disappointed by not having any Dutch peers. He sees a big disadvantage in only being among foreign students: ‘We miss out on the culture of the country. My goal is to adapt to Dutch society, but it will be very hard since I will be studying and living with international students.’

Nevertheless, the group agrees that the professors are coping well with the situation: ‘At first they are surprised when they find themselves confronted by a group of only foreign students, but they take it in good humour.”

Professor Han Moshage, the MPDI programme director, can only speculate about the reasons why no Dutch students applied: ‘There could be more competi-

Photo Jeroen van Kooten

Not one from Holland tion. When we started the degree programme, we were unique, but now similar ones have appeared.

‘Looking at the current crisis, following a research programme might not be that attractive for Dutch students. Other degree programmes might offer more job options after graduation.

‘Furthermore, until a few weeks ago our degree programme had never appeared in the Elsevier Survey, whereas similar degree programmes were listed in this student evaluation. Our programme has been mentioned this year, though, and it is even ranked number one, so I am very curious about how many Dutch students will enrol in the coming year.’

The programme director will now take action, focusing more on national and local recruitment. However, he is optimistic about the future of the degree programme: ‘It could also be a coincidence.

It’s too early to call it a trend.’

inside: Tanja Nijmeijer

Ritwik Swain

Learning cheaply

Hmmm... steak!

The most famous ex-student of the University of Groningen hits the headlines again.

The first international student ever on the University Council speaks out.

Important for students in developing countries: learning English cheaply by Skype.

The Epicurean knows how to cook a steak. So very soon you will, too.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly