uk 7 - 6 oktober 2011 | jaargang 41 by ukrant.nl

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 6 O K T O B E R 2 0 11 n J A A R G A N G 41, N U M M E R 7

And the Cardozo-award goes to... Foto Jeroen van Kooten

Niet naar multitalent Malou van Bruggen, hier op de foto, maar... Zie pagina 5 >

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL WEGWIJS OP INTERNET

R E C H T E N E N P E D A G O G I E K

K E I  G R O E PJ E 193

WIN VRIJKAARTEN VOOR NNT ÈN EEN BOEK

Er is meer dan Google

Tot hier en niet verder

‘Koken kan ik nog niet’

‘Ongelooflijke kans’

Studenten denken dat ze handig zijn op het internet. Vergeet het maar, ze kunnen niet eens behoorlijk zoeken en verzuipen in de informatie. Tips van de specialisten Peter van Laarhoven en Christina Elsenga. Pagina 2 >

De Nederlandse universiteiten willen het aantal studenten voor rechten en pedagogische wetenschappen beperken. Rechten vindt het best, bij pedagogische wetenschappen zijn ze not amused: ‘Een overhaaste beslissing.” Pagina 4/5>

De UK volgt KEI-groepje 193. Kevin vindt geneeskunde meevallen. Hersens genoeg dus. Maar een beetje koken zit er nog niet in. Kan ook liggen aan het feit dat hij nog steeds geen kamer heeft. Vera heeft volgende week haar eerste tentamen. Pagina 9 >

Antsje van der Zee is een bofkont. Net afgestudeerd en nu al een baan bij het NNT. Ze werkte mee aan Prometheus, de jongste productie. De UK geeft kaarten weg voor de studentenvoorstelling, 13 oktober. En we verloten een boek. Pagina 6/7 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

STUDEREN

Michiel

Kapper Rob Hij zet de smerigste koffie die ik ooit geproefd heb en maakt constant homo-erotische grappen. En hij is de enige kapper die ik ken die zijn eigen kapsel verbergt onder een pet. Standaard. Toch is het altijd druk bij kapper Rob. Ik had er nooit een stap binnengezet maar studiegenoot David was zo enthousiast dat ik besloot een afspraak te maken. “Voor jou heb ik toch altijd een gaatje vrij!” Kapper Rob gierde van de lach. Het angstzweet brak me uit. Dit was geen goed idee. Maar ik stond al genoteerd. No way back. Het is nu jaren later, maar ik ga nog steeds naar kapper Rob. En ik ben niet de enige. Veel Vindi’s en Albertianen weten hem te vinden als de mat en manen bijgepunt moeten worden. De Groninger Studenten Almanak ligt naast de Cosmopolitan en de Telegraaf op tafel. Naast de asbak, al rookt hij zelf niet. “Alleen als ik uitga. Maar dan drink ik niet hoor! Kom nou!” En alles en iedereen gaat over de tong. Van de straatprijs van coke tot aseksuele hetero’s met witte sokken in sandalen – naar eigen zeggen zijn motivatie om homo te worden. Hoe de aanblik van een lelijke vent Rob ooit heeft overgehaald om met mannen het bed te delen is me een raadsel. Maar mijn kapper is een enigma. Zelf zit Rob nergens mee. Zo had hij altijd een gigantisch schilderij in zijn salon hangen. Van zichzelf. Van het doek keek hij, met een slang om zijn nek, via de kapspiegel de klanten aan. Aartslelijk. Tot op een dag het schilderij is vervangen door een Mondriaan-achtige compositie. Terwijl Rob mijn haar knipt vraag ik hem naar het verdwenen schilderij. “Da’s óók wat”, zegt hij nuffig, “ik hoorde nóóit iemand over het schilderij, maar haal ik hem weg, vraagt iedereen ernaar! Weet je wat het is,” vraagt hij en hij laat zijn schaar zakken. “You don’t know what you’ve got till it’s gone.” Bloedserieus. “Jahaaaa, denk daar maar eens over na.” Met een filosofisch lachje knipt hij verder. Zelf ziet hij geen carrière voor zich weggelegd in de filosofie. “Als ik geen kapper was geweest, zat ik sowieso in de porno.” Als ik na mijn studie in Groningen blijf, is dat enkel en alleen maar vanwege kapper Rob. Moet ’ie wel kapper blijven. Michiel Klaassen is cursist aan hogeschool Windesheim en woont in Groningen.

TWITTER

@TimVDGalien: Ohja, als je op kamers zit moet je inderdaad je eigen boterhammen kopen. Geimproviseerd ontbijtje dan maar.

YOU TUBE

@SarahEMHill: Finally feels at home at my Erasmus unigoing to 2 day conference with Al Gore as opening speaker & have the date of the 1st SIFE meeting!@partyn: @CatoDisselhorst: Verslag toch nog optijd opgestuurd! Fijn als je iets af hebt maar vergeet te sturen.

Weer een Ig Nobelprijs!

Nobelprijzen zitten er misschien niet in voor de RUG op dit moment (we staan nog steeds op 1, Frits Zernike, natuurkunde, 1953), maar we hebben al mooi de tweede Ig Nobelprijs binnen. Debra Trampe deelt de prijs voor geneeskunde, haar onderzoek laat zien dat mensen tot betere besluiten komen wanneer zij een volle blaas hebben.

Er is meer op |_

Studenten weten niet hoe te

| G O O G LE | ‘Digital natives’ noemen

Amerikaanse onderzoekers studenten. Ze denken dat ze handig zijn met Google, maar in feite kennen ze nauwelijks de weg op internet. En als je daarop al een slechte zoekstrategie gebruikt, is een academische database de hel. Door ALAIN DEKKER Op de eerste verdieping van de UB, verscholen tussen computers en de uitleenbalie, is de ingang naar het kantoor van Peter van Laarhoven, sectorhoofd vakspecifieke publieksdiensten en collectievorming in de UB. Tevreden kijkt hij over de volle tafel en begint de berg artikelen, onderzoeksrapporten en geprinte zoekacties te rangschikken die hij speciaal voor dit gesprek bij elkaar heeft gezocht. Ondeugend kijkt hij over z’n rechthoekige brilletje naar Christina Elsenga aan de andere kant van de tafel. Ze is vakbibliothecaris bij economie, bedrijfskunde en ruimtelijke wetenschappen. Bijna synchroon krabbelen ze aantekeningen in een kladblokje, waarna Van Laarhoven enthousiast zijn lijst met onderwerpen laat zien “die we zeker moeten bespreken”.

Level 1: Googelen

Nieuwe media @mko71: Tja, de verkeersveiligheid op Zernike. Wellicht is het ook een idee om studenten te leren fietsen...

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

De IgNobelprijzen van het Journal of Improbable Research gaan naar onderzoek “dat je eerst doet lachen, en daarna doet nadenken”. De vorige RUG-winnaar was freelance RUG-onderzoeker Pek van Andel, die hem in 2000 kreeg voor zijn MRI-scans van de geslachtsdaad. http://tinyurl.com/trampe

In het dagelijks leven volstaat het, maar als beginpunt voor academisch onderzoek is een slechte zoekstrategie problematisch. Studenten zoeken vaak slecht en dat is geen verrassing voor het tweetal. Nog voordat ik een vraag heb gesteld steekt Elsenga van wal: “Met twee miljoen hits op Google zit er vast wel iets relevants tussen. Maar als dat drie of vier pagina’s diep zit, heb je het in feite niet gevonden. Zoekvaardigheden is ons vak, maar ook als je het minder vaak gebruikt moet je met zoekmachines leren omgaan.” Voor de known-item search, zoals het zoeken naar een artikel waarvan je de titel weet, is Google prima. “Wij zouden liegen als we zeggen van niet”, stelt Van Laarhoven. “Maar als je een onderwerp intypt en wilt kijken wat je het best kan lezen, dan wordt Google echt tricky.” Studenten verzuipen in de brij aan informatie, merkt Elsenga. Ze beoordelen niet kritisch genoeg wat relevant is. “Dat is lastig want de achtergrondkennis is vaak nog beperkt.” De resultaten in Google zijn gerangschikt op relevantie, al worden de hits bovenaan niet bepaald door wetenschappelijke inhoud, maar door advertenties. Van Laarhoven illustreert: “Stel je voor dat je bij sociologie onderzoek doet naar seks. Nou, moet je zien wat voor zooi er dan allemaal tevoorschijn komt.” En er zijn meer terreinen waar de grens tussen commercieel en inhoudelijk verdwijnt. De kans dat je een semi-wetenschappelijk arti-

kel vindt waarin een bedrijf zichzelf woord ‘power’. Dat kan gaan over aanprijst is groot. politiek of natuurkunde, maar GooBovendien structugle sorteert dát niet reert Google de zoekreeens. Je krijgt alles tezasultaten niet. Academen onder elkaar.” mische databases doen ‘Er komt een In de tijd dat er nog dat wel. Van Laarhoven heleboel zooi concurrentie was tuswappert met een printsen verschillende zoekje van zijn zoekactie op tevoorschijn’ machines, waren er een de Amerikaanse datapaar die sorteerden. base WorldCat.org. Hij wijst op de “Google kiest er helaas niet voor”. handige mogelijkheden in de kantlijn om de resultaten te selecteren Uit de berg papieren vist Van Laarop auteur, jaar van publicatie, taal, hoven een onderzoekje van Jakob publiek, onderwerp, domein, tijd- Nielsen. Nielsen, wereldwijd beschrift etc. “Neem bijvoorbeeld het kend usability-goeroe, betoogt dat

OPMERKELIJK 3

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

de wereld dan Google zoeken en verzuipen in de informatie

1 2 3

bijna niemand zijn zoekstrategie aanpast als de gewenste resultaten niet worden gevonden. Van Laarhoven smult van een van de voorbeelden: Iemand wilde weten of een kennis griep had en ging op Google zoeken op allerlei symptomen: cough, dripping nose, shiver, cold etc. Die man bleef eindeloos synoniemen zoeken, maar een overzicht van de griepsymptomen vond hij niet. Moedeloos typte hij tot slot influenza in. En voilá: alle symptomen kwamen tevoorschijn. De meeste mensen zijn kennelijk niet in staat de zoekvraag om te draaien.

“Je moet leren van de resultaten om anders te zoeken. Zelf slimmer worden”, resumeert Elsenga.

Level 2: Academische databases “Studenten verwachten dat academische databases ook Google-achtig werken. Maar dan kom je van een koude kermis thuis”, stelt Elsenga terwijl ze haar karakteristieke bril even optilt. Studenten schrikken van de enorme lijst met

databases. En die werken allemaal iets verschillend. “We hebben inmiddels de diagnose gesteld dat er veel te veel databases zijn”, benadrukt Van Laarhoven. “Een goede zoekactie betekent dat je in tien databases moet zoeken. Dat werkt niet.” Studenten vluchten naar Google. Maar academische databases zijn essentieel. Dat bewees een ontzettend boze jongen die twee dagen voor een tentamen bij Elsenga kwam. Hij moest een paar artikelen leren, maar kon ze nergens vinden. Hij had zich suf gezocht en was furieus. “Tja, toen bleek dat hij al-

5 6

leen Google had gebruikt.”

Illustratie Paul de Vreede

De databases worden als ingewikkeld ervaren. “We realiseren ons dondersgoed dat het eenvoudiger kan en moet”, zegt Van Laarhoven. Weer rommelt hij wat in z’n papieren en toont een geprinte libguide (zie tips). Vol overgave vertelt hij over dit nieuwe initiatief dat voor vrijwel iedere studie is ontwikkeld. “Het toont per discipline de belangrijkste bronnen in één oogopslag.” Nog trotser is hij over de – “en dit is een nieuwtje” – gloednieuwe overkoepelende database die de bibliotheek bouwt. Het grote voorbeeld is Findit@Harvard: één zoekmachine voor alle disciplines met daarin alle publicaties, zowel boeken als tijdschriften. “Het idee is dat we de complexiteit wegnemen door de catalogus, Picarta en alle andere toegangen overbodig te maken.” De lancering van ‘Discovery’, zoals

de voorlopige naam van deze gigadatabase luidt, wordt over een half jaar verwacht. De bibliotheek werkt hard aan gebruikersgemak. Toch ligt een groot deel van de problematiek ook bij de student zelf. “Ze moeten meer focussen” vindt Elsenga. Een te eenvoudige vraagstelling is funest: te veel en te weinig relevante resultaten. Vaak wordt er al gezocht voordat er een concrete vraagstelling is. “Ze typen wat in en verwachten dan - net als bij tennis - meteen een ace te slaan. Maar ‘zoeken’ is een lange rally.” Wees je ervan bewust dat het een belangrijk onderdeel is van jouw project. En dat kost tijd. “De eerste slag hoeft niet raak te zijn.” Meer informatie over het onderzoek naar het zoekgedrag van Amerikaanse studenten op www.erialproject.org/project-details/background/

4 NIEUWS

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

Ig Nobel voor een volle blaas RUG-onderzoeker Debra Trampe heeft de Ig Nobelprijs gewonnen, voor onderzoek dat je eerst laat lachen en daarna nadenken. Trampe, assistant-professor marketing, ontdekte met Mirjam Tuk (Twente) en Luk Warlop (Leuven) dat mensen rationelere beslissingen nemen met een volle blaas. De standaard eerste vraag is natuurlijk: wat ging er door je heen? “We zijn enorm vereerd. Het is leuk dat je onderzoek op deze manier voor een groot publiek bekend wordt gemaakt. Anders hadden alleen mensen binnen je vakgebied ervan gehoord.” Wat toonde jullie onderzoek aan? “Dat mensen met een volle blaas geduldiger zijn en minder gericht op directe beloning. Iedereen heeft vroeg geleerd dat je je moet inhouden als je moet plassen. Je moet immers wachten tot je op de wc zit. We vroegen ons af of je je dan ook beter kunt inhouden op andere gebieden. En dat blijkt zo te zijn.”

F Een glijdend geluid, met een noodvaart, een gil...

Grunopark

Foto Elmer Spaargaren

> 30/09/2011 > Bilboarden met Tjas

Stalen gevaarte Wat doen de leden van studentenschaatsvereniging Tjas als ze eens iets anders willen doen dan schaatsen? Dan gaan ze naar de skischans in het Grunopark. En ze sleeën ervan af. Door richard kootstra Het uitje was een week uitgesteld en er waren een paar afmeldingen, maar tien diehards zijn er wel. De dames en heren van de schaatsvereniging Tjas hijsen zich in wetsuits. “Sexy hoor”, grapt de een terwijl de ander even voorover bukt. Het geouwehoer in het zonnetje wordt onderbroken wanneer er iemand van de staf aan komt. “Jongens. We gaan deze kant op!” De route loopt langs het recreatiemeertje met stalen kabels langs de oevers. Het is een soort draaimolen voor waterskiërs. Af en toe glijdt er eentje langs die zichzelf succesvol of tevergeefs over een obstakel manoeuvreert, gevolgd door een klap of een plons. Het voelt als hartje zomer. Nog even een idyllisch bruggetje over en het gevaarte doemt op. Een groot stalen monster, minstens twintig meter hoog met vier schansen. Een schril contrast met de natuur er omheen. Water druppelt van het stalen gevaarte, zodat het lijkt alsof het leeft. “Jullie moeten nog even wachten op de begeleider”, legt de man van de staf uit terwijl ze zich verzamelen onder de schans. “Maar in deze container liggen de reddingsvesten, helmen, slippers en bilboards.” En dan valt het kwartje bij het aanschouwen van de bilboards. Plastic, in felle kleuren, met de ergonomische afdruk van een kont, zodat je zonder schuren

van de schans kunt glijden. Achter de schans zijn gezinnetjes in de weer met touw en survivalobstakels. “Volgens mij heet dat onderdeel ‘creatief met touw”, zegt een jongen. De man van de staf legt uit dat de skischans voor de Nederlandse selectie is gebouwd. “Maar toen die klaar was, bestond er geen selectie meer.” Het bouwjaar wordt verder in het midden gelaten. “Dag jongelui!” De begeleider komt opgewekt aan wandelen. “Zullen we?” Hij maakt het hek bij de trap open. Er klinkt een luide metalen kraak, die door het hele gevaarte lijkt te resoneren. De weg naar boven is niet voor mensen met hoogtevrees. Je kijkt dwars door de stalen rasters van de trappen, waardoor je heel goed beseft hoe hoog je bent. Met elke stap beweegt het gevaarte mee. Eenmaal boven, zie je de waterdruppels vallen en lijkt de schans de makkelijkste en ook veiligste weg terug. Vanaf het provincieweggetje laat een ietwat gezette vrouw haar hond uit. Ze stopt even om te kijken. Ze kan alleen flarden van de uitleg ver boven haar horen. “De eerste… ga maar lekker…” Vanaf de weg lijkt het water waar de studenten in moeten belanden nogal krap. Gelukkig staan ze boven de minst steile schans van de vier. Misschien dat de hoge boom aan de andere kant van het water dienst doet als vangnet. En dan gaat de eerste, een dappere vrouw. Een glijdend geluid, met een noodvaart, een gil, gevolgd door een luide plons. “Het stinkt hier”, is haar voorlopige oordeel. Dan een jongen, doodstil van de schans, door de lucht, gevolgd door een slipper. “Kut!”, Klinkt het droog en dan volgt de plons.

Medische student komt laat op gang Studenten geneeskunde hebben in vergelijking met leeftijdgenoten in het begin van hun studie minder seks. Later volgt een inhaalslag. Dat blijkt uit onderzoek van geneeskundestudent Freek Fickweiler onder bijna 1600 van zijn medestudenten. De studenten krijgen tijdens hun studie meer

ervaring en worden ook tevredener met hun seksleven. In het eerste jaar is 66 procent erover te spreken, in het derde jaar 77 procent. Het meest uitgesproken zijn de derdejaars vrouwen (84 procent). Geslachtsziekten komen bij derdejaars minder vaak voor dan bij leeftijdgenoten die geen geneeskunde studeren (4 versus 15 procent)

Het onderzoek van Fickweiler werd eerder deze maand gepubliceerd in The Journal of Sexual Medicine. Doel van de online enquête was kennis over het eigen seksueel gedrag te bevorderen, waardoor het voor studenten makkelijker wordt later met patiënten over seks te praten. Meer info: tinyurl.com/seksonderzoek. peterkeizer@ukrant.nl

Hoe regel je proefpersonen met een volle blaas? “We vroegen over de honderd proefpersonen mee te doen aan onderzoek waarbij ze verschillende soorten water moesten proeven. Ze kregen vijf bekertjes kraanwater, Spa Blauw of water met een druppel citroen. Vervolgens lieten we de ene helft alles leegdrinken en de andere alleen kleine slokjes nemen. Daarna moest het water natuurlijk zakken, dus hebben we ze 45 minuten een ander ongerelateerd experiment laten doen. Tenslotte hebben we ze een aantal keuzes voorgelegd: wil je nu vijftien euro of twintig over een week? Ga je dit weekend met vrienden op stap of ga je studeren? De mensen met een vollere blaas bleken beter in staat te kiezen

Debra Trampe voor een latere beloning en nuttige dingen. Het leuke is juist dat je ook kon verwachten dat mensen met hoge nood eerder geneigd zijn snel voor de beloning te kiezen. Beide hypotheses lijken geloofwaardig.” Het is natuurlijk leuk dat wetenschap op een grappige manier onder de aandacht komt. Maar dat was enkele weken geleden wel anders, met de affaire Stapel. U hebt zelf met Diederik Stapel onderzoek gedaan, waaruit blijkt dat vrouwen onzeker worden van een slanke vaas. Denkt u dat hij ook bij dat onderzoek data heeft verzonnen? “Daar wil ik niks over zeggen. Natuurlijk ben ik ook geschrokken. Ik laat de onderzoekscommissie z’n werk doen en ik hoop dat de schade beperkt blijft.”

Studenten in Elsevier: de RUG is de beste Studenten vinden de RUG samen met de Radboud Universiteit Nijmegen de beste universiteit van Nederland. Zestien opleidingen halen het hoogste cijfer in de jaarlijkse enquête van weekblad Elsevier. Ongeveer 60.000 studenten beoordeelden in de Elsevierenquête hun opleiding en universiteit op faciliteiten, inrichting van de opleiding, kwaliteit van onderwijs en docenten, toetsing en de interne organisatie en communicatie. Onder andere bedrijfseconomie, bedrijfskunde,

fiscale economie, scheikunde, archeologie, wijsbegeerte en Nederlandse taal en cultuur werden goed beoordeeld. Elsevier vroeg ook 2500 hoogleraren en universitaire hoofddocenten welke opleiding zij de beste vinden op hun vakgebied. Voor Groningen kwamen biologie, godgeleerdheid en wijsbegeerte als beste uit de bus. Utrecht is de beste brede universiteit. De Universiteit van Amsterdam en Leiden delen de tweede plaats, daarna komt de RUG. Meer info: tinyurl.com/elsevierenq. peterkeizer@ukrant.nl

Onderzoek veiligheid Zernike De gemeente Groningen is een onderzoek begonnen naar de verkeersveiligheid op Zernike. Wethouder Karin Dekker heeft de dienst Ruimtelijke Ordening en Economische Zaken gevraagd in kaart te brengen wat er speelt op de campus, hoe onveilig de situatie is en hoe dat kan worden opgelost. “Ze heeft daar flinke druk op gezet, ze wil zo snel mogelijk antwoord hebben”, zegt woordvoerder Niko Beets. De gemeente liet eerder weten niets te zien in het plan van collegevoorzitter Sibrand Poppema om

auto’s en bussen te weren op Zernike. Poppema zet echter door in de onderhandelingen. “De speerpunten van Groningen zijn energie en healthy ageing. Dan is het vreemd als je het studenten en medewerkers mogelijk maakt om met hun kont in de auto tot aan de deur te komen”, zegt hij. Huis-aan-huisblad De Weekkrant hield een enquete onder haar lezers. 67 procent bleek tegen een autoluw Zernike te stemmen. Tegelijk tekenden inmiddels bijna 900 mensen tekenden inmiddels de online petitie voor een veiliger Zernike. Zie: facebook.com/zernikeveilig

NIEUWS 5

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

Meer selectie aan de poort Rechten en pedagogische wetenschappen gaan selecteren aan de poort. De universiteiten, verenigd in de VSNU, willen per 1 september volgend jaar een numerus fixus en een volledig decentrale selectie instellen voor deze opleidingen. Volgens RUG-bestuursvoorzitter Sibrand Poppema is het selecteren aan de poort noodzakelijk om te voorkomen dat “de aantallen studenten de opleidingen over de voeten

loopt”. “De opleidingen in Groningen hebben daar nu misschien nog geen last van, maar dit is een landelijke afspraak. Op het moment dat de buurman geen studenten meer toelaat, dan kun je raden waar ze naartoe gaan. Maar, dit is nog een voornemen, we weten nog niet zeker of het er komt”, zegt Poppema. Vorig jaar werd ook gesproken over een fi xus voor rechten. Toen werd de maatregel aangegrepen om de overheid duidelijk te maken dat de universiteiten niet blij zijn met de bezuinigingen op het onderwijs.

Het plan werd tweemaal afgeblazen omdat de opleidingen niet wilden krimpen en internationale studenten niet werden uitgezonderd. Hoewel rechten vorig jaar tegen was, ziet de opleiding nu wel de voordelen. “De druk om goede studieresultaten te laten zien wordt groter, we worden voortdurend aangesproken op rendementen. Een decentrale selectie geeft ons de mogelijkheid studenten tegen te houden voor wie rechten misschien niets is”, zegt Jan Bouwman, portefeuillehouder onderwijs. De opleiding

heeft het college echter om een jaar uitstel gevraagd. “We voeren binnen de faculteit nu overleg over aanpassingen van het onderwijsaanbod. We willen de invoering van de fi xus daarmee combineren in 2013.” Pedagogische wetenschappen is verbaasd door het besluit van de VSNU. “We zijn op geen enkele manier gewaarschuwd, terwijl we voor 20 oktober al moeten aangeven hoe we de fi xus willen hebben. Dit lijkt ons een overhaaste beslissing”, aldus directeur onderwijs Sip Jan Pijl. peterkeizer@ukrant.nl

€ MILJOEN V/D WEEK:

Zes miljoen voor energiefaculteit Het kabinet stelt zes miljoen euro beschikbaar voor de Energy Academy en het Energy College. Die gaan vanaf 2013 opleidingen verzorgen op het gebied van duurzame energie. De ‘energiefaculteit’ kost in tien jaar tijd 100 miljoen euro. “We hopen 12 miljoen uit de Zuiderzeelijn gelden te krijgen, maar praten ook met bedrijven als GasTerra, Gasunie, Essent en Nuon”, zegt collegevoorzitter Sibrand Poppema.

Vijf dikke buiken De RUG krijgt vijf Big Belly’s, afvalbakken op zonne-energie. De uit Amerika afkomstige bakken voorzien in de eigen energiebehoefte en persen afval samen waardoor ze tot vijf keer meer afval opslaan dan een gewone afvalbak. Daardoor hoeven ze minder vaak te worden geleegd. De bakken kosten 3000 euro per stuk.

Beurzen terug Studentenorganisaties die in maart hun bestuursbeurzen hebben ontvangen, moeten een deel van het geld terugbetalen. Dat heeft het college van bestuur bekendgemaakt. Vorige maand besloot het college dat bestuursbeurzen met veertig euro per maand omlaag gaan per 1 september 2011. Organisaties die in maart de volledige beurs voor het komende studiejaar ontvingen, moeten het teveel ontvangen bedrag terugbetalen. Om hoeveel geld het gaat is nog niet bekend.

Wetenschapper leeft op koffie

Foto Jeroen van Kooten

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Alice wint maar liefst vier keer Alice in Wonderland van theatergezelschap GUTS is de grote winnaar van de Cardozo Awards 2011. De voorstelling kreeg de prijzen voor beste acteur (Joe Wilcox), beste actrice (Marjolein Wiersma), beste vormgeving en beste voorstelling. In een volgepakt OUTheater en on-

der belangstelling van fotografen, filmploegen en journalisten werden dinsdagavond door cultureel centrum USVA prijzen uitgedeeld voor het beste studententoneel. Jesus Christ Superstar kreeg de prijs voor beste publiciteit, Miranda Laanstra (Tristan en Isolde) voor beste regie en Hunker voor beste initiatief. Alice in Wonderland stal echter de show met vier prijzen. “Die voorstelling was zo ontzet-

tend goed gemaakt, het decor was weergaloos, de kostuums gelijk aan die van de Disneyfilm en de zaal geweldig uitgelicht. Ik kon bijna niet geloven dat ik naar amateurtoneel keek”, zegt jurylid Bram Douwes. Beste actrice Marjolein Wiersma (19) was volgens de jury “lief en verleidelijk, maar met een scherp randje”. “Voor mij was het heel erg speciaal, en inspirerend. Ik ben vorig jaar pas echt begonnen met acteren.

Dat ik de rol in Alice kreeg was al fantastisch, dat ik toen werd genomineerd was bijzonder en dat ik nu ook nog de prijs kreeg is helemaal geweldig”, vertelt Wiersma. De USVA begon twee jaar geleden met de Cardozo Awards, vernoemd naar een in 2008 overleden medewerkster. Douwes: “We willen de buitenwereld laten zien wat er gebeurt. De komende jaren moeten de Awards nog groter worden.”

Bèta’s overwegen nieuwe opzet onderwijs

Proefdieren puffen in Linnaeusborg

Het bestuur van de bètafaculteit wil het onderwijs onderbrengen in een undergraduate school en een graduate school. Aanleiding is het grote verschil tussen de bachelorfase en de master.

De klimaatbeheersing in de nieuwe Linnaeusborg voor levenswetenschappen laat te wensen over. Vooral in de proefdierverblijven is dat een probleem. Hoofd proefdiervoorziening in het gebouw, Menno Gerkema, vindt dat de situatie snel beter moet. “Met name de luchtvochtigheid is te grillig.” De fok van kleine proefdieren loopt daarom niet zo goed als normaal. “We moeten oppassen dat we de wettelijke normen niet overtreden.” Half oktober wordt duidelijk of er extra koelcapaciteit moet komen.

“De bachelorfase staat voor onderwijs aan grote groepen die een relatief homogeen, breed programma volgen”, legt portefeuillehouder onderwijs Peter van Haastert uit. “In de masterfase zie je meer profilering, met individueel gericht on-

derwijs waarin onderzoek centraal staat. Daarnaast zijn er veel studenten die instromen van elders, vooral uit het buitenland.” De masterfase lijkt daarom meer op de promotieopleiding dan op de bachelor, reden om die eerste twee samen te brengen in een ‘graduate school’ en bacheloronderwijs in een ‘undergraduate school’. “Zaken als het bindend studieadvies vragen om een meer uniforme aanpak. De benadering van bachelors uit verschillende disciplines wordt gelijkvormiger, terwijl de benadering van bachelors en masters

uit dezelfde discipline juist minder gelijkvormig wordt”, legt Van Haastert uit. Hij verwacht dat ook voor andere faculteiten de verdeling in ‘undergraduates’ en ‘graduates’ aantrekkelijk is. Studenten zullen in eerste instantie weinig merken van de verandering. “Die betreft vooral de organisatie”, aldus Van Haastert. Op dit moment buigt de faculteit zich over de gevolgen van de nieuwe indeling voor het personeel. Het streven is om het volgend academisch jaar al te beginnen met de niewe structuur. renefransen@ukrant.nl

Wetenschappers functioneren niet zonder koffie. Ze hebben het meest van iedereen een kop koffie nodig om de dag te beginnen. Jobsite CareerBuilder en koffie- en broodjesketen Dunkin’ Donuts vroegen bijna vijfduizend Amerikaanse werknemers naar de koffiecultuur op hun werkvloer. 61 Procent heeft twee of meer koppen nodig om de dag door te komen, 28 procent drie of meer kopjes. Wetenschappers hunkeren het meest, daarna volgen marketingmedewerkers en secretariaatsmedewerkers.

RUG zoekt donkere energie Data-expertisecentrum Target van de RUG is door de Europese ruimtevaart organisatie ESA verkozen om een belangrijk deel van de data-opslag en -verwerking van de Euclid-ruimtemissie te bouwen. Euclid is een satelliet die vanaf 2019 op zoek gaat naar donkere energie, de onzichtbare substantie die ons heelal versneld doet uitdijen, een ontdekking die deze week met de Nobelprijs is beloond. Ook informatie van andere projecten rond donkere materie komen in het archief. “Hiermee staan we sterk bij subsidieaanvragen”, zegt directeur Edwin Valentijn.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

6 OPINIE COLUMN

Alain

Kroepoekje Ik klets iedereen de oren van de kop, maar zingen kan ik niet. Jaren speelde ik toneel en kreeg altijd een rol zonder zang, zoals Kapitein Haak of Bonnie de bonbonverkoper (een toprol!). In de musical Oliver Twist werden mijn solo’s als weeshuistiran Bumble zelfs geschrapt. The Voice of Holland zal ik dus nooit worden. Daarom zoek ik samen met 3,5 miljoen landgenoten dé stem van Nederland. Althans, voor dit jaar. Want volgend jaar, het jaar erna en de jaren daarna melkt John de Mol dit succes uit. Met m’n hand in een zak pittige kroepoekjes lag ik voor de tv alle kandidaten te beoordelen, zoals de pornoblonde Steffi. Het principe van blinde audities begreep ze niet. In een té kort vuurrood jurkje huppelde ze het podium op. “Als Pabostudent heb ik toch een voorbeeldfunctie,” snerpte ze. Een kroepoekje bleef akelig steken in m’n keel. Haar schaamlippen hielden het opkrullende jurkje waarschijnlijk tegen en d’r uitpuilende decolleté liet nog minder tot de verbeelding over. Alsof ik met Google Earth een kloof met steile berghellingen bewonderde. Haar zang is me ontgaan. Gister was ik op een feestje waar The Voice het rondetafelgesprek domineerde. Ondanks haar ontboezemingen werd Steffi instemmend afgeserveerd. Terwijl ik een pindapepsel meester maakte draaide een man zich naar me om. “Je hebt een prachtige radiostem” zei hij. “Ik ben koordirigent, wil je een keer voor me zingen?” Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN!

Prometheus

S C H O U W B U R G, 415 O K T.

Schrijver/regisseur Ko van den Bosch baseert zich in de nieuwe voorstelling van het NNT op de rebel Prometheus uit de klassieke tekst van Aischylos, maar ook op Kurt Vonnegut, Tarkovsky en Franz Kafka. En allemaal om een appeltje te schillen met Nederland Nu. Prometheus is een hallucinerend-vrolijke sciencefictionvoorstelling en een Vrijkaarten afrekening Wil je 13 oktober met het naar het NNT? Ga zielloze, politieke klimaat en de voor wo. 12 okt. heersende banaliteit. Inmiddels 17.00 naar ukrant.nl bekende ingrediënten zijn wederom: en schrijf je in onder absurditeit, humor, rock ‘n’ roll. Ook vermelding van NNT is er een rol voor 6000 liter AlmeriPrometheus. aanse klei. Aanvang: 20.15 uur, toegang: 24,50/20,00

Grof Volkoren

PR I NS E N T H E AT E R, 78 O K T.

Grof Volkoren is niet zomaar een koor dat liedjes zingt. Van elke voorstelling maken ze een show met kostuums, decor en script. Dit jaar viert Grof Volkoren haar tienjarig bestaan en rekenen ze af met tien jaar oefenavonden, terugkerende ergernissen en koorclichés. Nadat het koor zich hier aan heeft ontworsteld, groeien de ambities en waant het zich in een nieuwe wereld van bekendheid, geld en paparazzi. Weten hoe dit afloopt? Aanvang: 20.30 uur, toegang: 12,50

Shadow on the Wall

WA L L H O US E #2, T/M 23 O K T.

Shadow on the Wall heet het project van Roland Sohier in het Wall House #2. Vanuit vier monumentale Shadowman-tekeningen groeide op de muren van het Wall House #2 een waanzinnige installatie. Het huis, met zijn hoeken, rondingen, ramen en zuilen heeft Sohier op een onverwachte manier tot keuzes gedwongen. Tot en met 23 oktober ieder weekend open van 1 tot 5 uur en daarnaast op afspraak (tel 06 52065213 of info@wallhouse.nl) A.J.Lutulistraat 17, toegang: 4, 50/2,-

Popronde

B I N N E NS TA D, 13 O K T.

De Popronde is een jaarlijks terugkerend festival dat dit najaar maar liefst 27 steden aan doet. In elke stad treden ongeveer 25 opkomende Nederlandse bands op. De podia bestaan uit kroegen, muziekcafés of kleine theatertjes in het centrum. Het publiek kan gewapend met programmaboekje van podium naar podium zappen. Nieuw dit jaar: scoor een Popronde Poncho bij de infostand! In Groningen vind je die in De Spiegel. Aanvang: 20.30, toegang gratis, www.popronde.nl/ steden/Groningen ■ Winnaars van vorige week: Eva Bosgraaf en Frank Berger.

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

C U LT U U R

Eindelijk vol |_

Buiten Kader filmt hazen

| FI L M C O LLEC T I E F | De filmgroep van

cultuurcentrum USVA maakte naam met films over een gemuteerde haas en een Groningse Bollywoodproductie. Nu hebben de leden zich ontworsteld aan moeder USVA en gaan zelfstandig verder als ‘Buiten Kader.’ De droom? Een “echte lange speelfilm maken.”

Door ELISABETH OOSTERLING Het is maandagavond en druk in het USVA-pand aan de Munnekeholm. Een groepje studenten hangt rond een statafel, want beneden begint de dj-cursus bijna. Aan een houten tafel bij de bar zitten Louise Stutterheim, Bouke Mekel en Eva de Groot. Zij vormen het tijdelijke bestuur van Buiten Kader. Tijdelijk, want het is niet de bedoeling dat zij hun functies lang bekleden, legt voorzitter Stutterheim uit. Ze gaan liever weer aan de slag met waar echt om gaat bij Buiten Kader: films maken. Het is allemaal nog wat onwennig. Officieel bestaat Buiten Kader pas sinds 12 augustus. “Nou ja”, glimlacht Stutterheim, “eigenlijk bestaan we al véél langer.” Eerst heette de filmwerkplaats namelijk het USVA Videocollectief. “Maar we groeiden uit ons jasje.” Het collectief besloot onder de vleugels van de USVA vandaan te stappen en zelfstandig verder te gaan. Hoewel: Buiten Kader is nog steeds gevestigd in het USVApand Munnekeholm 10. Het overgangsbestuur is enthousiast over de nieuwe situatie. Stutterheim: “Nu zijn we eindelijk volwassen.

BOEK

Scene uit Grollywood Zo voelt het.” Vorig jaar kreeg de vereniging,

toen nog onder hun oude naam, plots veel aandacht in de media.

UK geeft gratis exemplaar weg

Schatten uit de schaduw | LEG E N D E N | Je zet een handvol RUG

Slim bedacht, een prachtige vondst van initiatiefnemers Gert Kortekaas (stadsarcheoloog) en schrijver Martijn Lindeboom. Want zo ontstaat er een levendig, leesbaar boek dat helemaal niets stoffigs heeft. De verhalen zijn spannend, ontroerend, mysterieus. Aan het boek is ook een tentoonstelling gekoppeld, evenals schoolbezoeken en fotoseries. Kijk op www. schatzoektvinder.nl.

alumni bij elkaar en wat krijg je? Een pracht van een boek, Schatten uit de schaduw, nieuwe legenden uit Groningen.

Door HANNEKE BOONSTRA “Een mes. Zoals ik je beloofd heb,” zei hij zachtjes. Ze knipperde met haar ogen, alsof ze iets anders verwacht had. Zijn rugspieren spanden zich aan van schrik. “Weet je nog?” Er zullen vandaag de dag weinig meisjes zijn die een mes cadeau krijgen van hun vriendje, als het allerhoogste wat zo’n jongen je kan bieden. Maar in Schatten uit de Schaduw is alles anders. In het boek beschrijven archeologen gevonden schatten: vuurstenen, een amulet van git,

Een hanger van git

Jaap Buist

een bronzen apostelkop, een aapje, een gebroken zwaard. En aan die beschrijvingen worden verhalen gekoppeld. Zo wordt het verleden heden en het heden verleden.

■ De UK geeft een exemplaar van het boek weg. Meld je voor woensdag 12 oktober 17.00 op onze site onder vermelding van Schatten uit de Schaduw. Schatten uit de Schaduw, 208 pagina’s, Uitgeverij Tilia Scriptum. Prijs €12,50.

OPINIE 7

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

wassen en Groningse Bollywood

Foto Anja van Wijgerden De 30-minuten-film Paashaat werd bijzonder positief ontvan-

THEATER

gen en even stond het collectief in het middelpunt van de belang-

stelling. De film, waarin een gemuteerde haas één van de hoofdrollen speelt, kreeg het stempel ‘nederhorror’. Het is een typische Buiten Kader-film. Toch vindt secretaris Mekel het lastig de Buiten Kader-filmstijl te kenschetsen. Stutterheim ziet wel een tendens binnen de vereniging: “Het zijn opvallend vaak polderfilms, films die zich afspelen in Groningen of op het platteland.” Maar verder gaat haar definitie niet. “De interesses van onze leden lopen ontzettend uiteen”, verklaart penningmeester De Groot. Stutterheim knikt: “De één maakt graag serieus drama; een ander doet liever grappige projecten.” De vereniging biedt gelegenheid voor het filmen; verder bepaalt de smaak van de leden wat er gemaakt wordt. “Eigen initiatief is heel erg belangrijk”, aldus Stutterheim. Buiten Kader heeft, behalve een bindende, ook een educatieve functie. Op maandagavond worden lezingen en workshops georganiseerd. Daarnaast biedt de vereniging haar leden materiaal en faciliteiten voor het filmen. Buiten Kader stimuleert, doceert en faciliteert; maar inhoudelijk is het geheel aan de leden. Hoewel er veel vrijheid is binnen de vereniging, is het filmen een serieuze zaak. “Het maken van een productie kost zo veel tijd – het is onmogelijk om dat niet serieus te nemen. Als je aan het draaien bent, kun je wel vergeten dat je er nog iets bij kan doen”, vertelt De Groot. “Het is

simpelweg te intensief om het er ‘voor de leuk’ bij te doen.” Het liefst heeft Buiten Kader leden met enige filmervaring. Dat werkt makkelijker. Maar enthousiaste beginners zijn ook welkom, voegt Stutterheim daar vlug aan toe. Op dit moment bestaat de vereniging uit zo’n twintig man, waarvan de helft studenten. Het is een combinatie van professionals en gepassioneerde hobbyisten.

‘Gelukkig bloeit de filmcultuur nu weer op’ De Groninger filmcultuur klimt langzaam uit een dal, denkt Mekel. “In de jaren tachtig was ons filmcollectief er al. Toen zat de

‘Ongelooflijk, deze kans voor mij’ in haar handen knijpen. De studente kunsten, cultuur en media had al voor haar afstuderen een baan bij het NNT. Net voor de voorstelling Prometheus die deze week in première ging. Door CHRISTIEN BOOMSMA Hectische toestand zeker, zo rond die première? “Dat kun je wel zeggen! Het is natuurlijk niet alleen de première, maar ook de randprogrammering. Zo organiseer ik een maker fair, aankomende zaterdag, waar makers en andere creatievelingen kunnen laten zien wat ze kunnen. Of het nu echt zinnig is of alleen maar leuk. Er zijn ‘achter de schermen’ voor-

Mekel werkt aan een vervolg op Paashaat, vertelt hij: Eastern Roots. Net als zijn voorganger wordt dat een langere film. Hardop dromen de bestuurleden over het maken van een “echte, lange speelfilm”. Maar dat vergt veel tijd en geld. Mekel: “op een productiedag film je maximaal drie minuten.” De Groot knikt instemmend: “en een fatsoenlijke filmcrew bestaat al snel uit vijftien man.” Die speelfilm blijft dus nog even toekomstmuziek. Maar tot die tijd droomt en werkt Buiten Kader rustig verder. Buiten Kader zoekt nog nieuwe leden om de filmwerkplaats te versterken. Interesse? http://www.buitenkader.org

HUISDICHTER

Vraag & antwoord

| PR O M E T H EU S | Antsje van der Zee mag

filmcultuur hier op een hoogtepunt. Er waren veel festivals, er werd veel gemaakt. Helaas zakte dat ook weer wat in.” Mekel tekent een golfje in de lucht. “Gelukkig bloeit het nu weer op!”

stellingen in de Machinefabriek, contacten met scholen. Echt heel druk!” Bijzonder! Want het gaat niet bepaald goed met de cultuursector. “Ik mag in mijn handen knijpen. Ik wil niet zeggen dat ik het somber inzag voor mijn afstuderen, maar er zijn nauwelijks vacatures. Veel bedrijven moeten krimpen. Het is ongelooflijk dat ik deze kans heb gekregen. Maar ik geloof dat als je iets echt leuk vindt, het uiteindelijk wel goedkomt. Misschien naïef, maar ik ben altijd positief geweest.” Waarom zouden ze jou gekozen hebben uit die berg sollicitanten? “Mijn enthousiasme denk ik. Ik ben echt een NNT-fan. En tijdens mijn studie heb ik al veel ervaring op-

gedaan. Ik heb gewerkt bij Oerol, maar ook vrijwilligerswerk gedaan voor bijvoorbeeld het Jonge Hartenfestival.” En nu zit je middenin de première van een van de belangrijke gezelschappen van Nederland! “Dat is echt te gek! Er is heel veel te doen, maar ik vind het geweldig. Vorige week woensdag zat ik in de zaal bij de doorloop voor de eerste try-out met acht mensen of zo. En ik dacht: Dit is waarom ik dit ben gaan studeren. Wat leuk dat ik hierbij hoor! Het is een heel dynamische voorstelling, absurd ook.Ik ben wel heel benieuwd hoe de voorstelling ontvangen gaat worden. Hij is mooi, maar ook scherp en soms grof. Ik ben benieuwd wat mensen daarvan vinden.”

Donderdag 6 februari presenteert Joost Oomen zijn eerste dichtbundel

Vliegenierswonden met daarin gedichten die hij schreef tijdens zijn tijd als huisdichter van de RUG Plaats: Boekhandel Van der Velde, 15.30 – 17.30 Vespro, Antillenstraat 9a, 21.00 tot diep in de nacht, met o.a. een optreden van zijn band Het Luchtkasteel. Iedereen is welkom.

8 OPINIE -auw

COLUMN

Is de wetenschap af? Deze week was er een feestje in de sterrenkundige wereld. De eerste plaatjes van radiotelescoop ALMA zijn rondgestuurd, met beelden die nog niet eerder te maken waren. ALMA kijkt op frequenties die andere telescopen niet – of niet met een dergelijke precisie – kunnen zien. Door een nieuwe ‘bril’ kunnen sterrenkundigen nieuwe dingen zien. Met enige regelmaat hoor je mensen roepen dat de wetenschap nu wel klaar is. Een paar jaar geleden bijvoorbeeld was daar het boek Het einde van de wetenschap van wetenschapsjournalist John Horgan. Maar het idee dat we alles nu wel weten lijkt ingegeven door de menselijke beperking die er voor zorgt dat we vooral geloven wat we zien. En zien, dat doen we het best binnen de lijntjes van wat we al weten. De grote geniussen zijn de mensen die buiten die lijntjes durven kleuren. Maar soms heb je geen genius nodig om meer te zien, maar gewoon een nieuwe techniek, zoals ALMA. Sterrenkundigen zijn niet de enigen die van nieuwe spullen profiteren. Een groep Amerikanen haalde een emmer rioolwater door een moderne DNA-scanner en zocht met moderne computerkracht in de genetische smurrie die dat opleverde naar genen van virussen. Het resultaat stond dinsdag in het online tijdschrift mBio. In de smurrie zaten 234 bekende soorten en een veel groter aantal onbekende soorten. Wanneer je dan weet dat virussen kanker en tal van andere ziekten kunnen veroorzaken, is wel duidelijk dat de medische wereld nog wat werk te doen heeft. En trouwens, ook bacteriën moeten we niet onderschatten. Vorige week presenteerde een onderzoeker van het Chinese BGI, de grootste genen-afleesfabriek ter wereld, in het Academiegebouw van de RUG een onderzoek naar de relatie tussen darmbacteriën en suikerziekte. Ook in de darm leven vooral bacteriën die onbekend zijn, omdat we ze niet kunnen kweken. Maar met modern DNA onderzoek zijn ze wel te identificeren. En wat bleek? Welke darmbacteriën je bij je draagt voorspelt de kans op suikerziekte beter dan je genen. De wetenschap is nooit af. Ze is alleen zo nu en dan toe aan een nieuwe bril. In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

WETENSCHAP

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

Afrika dodelijk voor kanoet Kanoetstrandlopers leggen enorme afstanden af. Een soort die in Siberië broedt, overwintert bijvoorbeeld in WestAfrika, een afstand van vier- tot vijfduizend kilometer. Maar de lange vliegreis blijkt minder dodelijk voor de vogels dan het verblijf in het voedselrijke en tropische Afrika. RUG-promovenda Jutra Leyer ontdekte dat de vogels zich goed kunnen aanpassen aan tegenvallers tijdens de trek. Maar eenmaal in Afrika, waar ze uitgehongerd aankomen en bovendien gaan ruien, blijkt hun weerstand laag, zodat daar de meeste sterfte optreedt. Leyer promoveerde maandag aan de bètafaculteit.

DNA maakt plaque plakkerig Bacteriën klitten graag bij elkaar in een plakkerig laagje, een biofilm, zoals tandplaque op tanden. Maar ook kunstheupen of andere implantaten kunnen last krijgen van zo’n biofilm. Scheikundige Theerthankar Das Ashish Kumar ontdekte dat DNA moleculen die zich buiten de cellen bevinden (eDNA) een brug vormen tussen bacteriën en suikers die samen de biofilm vormen. Bestrijding van dit eDNA met enzymen kan biofilms oplossen. Ashish Kumar promoveerde maandag aan de medische faculteit van de RUG.

RUG-publicatie ‘verborgen juweeltje’ Een artikel dat de Groningse bio-informaticus Frank Johannes in augustus samen met Groningse en Franse collega’s publiceerde in het tijdschrift Genetics is door het tijdschrift voor levenswettenschappen The Scientist uitgeroepen tot ‘Hidden Jewel’. Die uitverkiezing vindt plaats op voordracht van een groep wetenschappers, en dient om belangrijke artikelen onder de aandacht van een breed (wetenschappelijk) publiek te brengen. In het artikel laten Johannes en collega’s zien dat mosterdplanten met exact dezelfde genen er toch heel verschillend uit kunnen zien, wanneer ze verschillen in de mogelijkheid om genen epigenetisch te reguleren. Dit gebeurt door chemische signalen te koppelen aan het DNA. Epigenetische regulatie is deels erfelijk en kan de aanpassing van planten aan hun omgeving beïnvloeden, betoogt het artikel.

JORIS

Kijkt

WETENSCHAP 9

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

Van links naar rechts en van voor naar achter: Links voor: Astrid, Michelle, Manon (KEI-leidster). Midden voor: Dominique (KEI-leidster), Vera P., Kevin. Rechts voor: Gwen, Tjerk & Chris. Foto Jeroen van Kooten

KEI-groepje 193

‘Koken kan ik nog niet’ | E E R S T E JA A R S | In UK 2 kon je alles lezen

over de verwachtingen van de eerstejaars uit KEI-groepje 193. De colleges zijn begonnen, de eerste tentamens staan voor de deur. Hoe is het met ze? En redden ze zich inmiddels al een beetje? Door RICHARD KOOTSTRA

■ Maarten Loonen (50), universitair docent bij het Arctisch Centrum, is in zijn vrije tijd een gepassioneerd duiker. Wat doet hij daar met die twee zandhandkrabben? Uitleg geven aan andere duikers, hij vertelt ze van alles over biologie. In het rode net, rechtsonder, zitten oude, begroeide schelpen van Japanse oesters. Die zitten ook in de Zeeuwse wateren. Twee maanden per jaar doet hij op Spitsbergen onderzoek naar brandganzen. Maar vaak wint de docent in hem het van de onderzoeker. Want er is niks mooiers dan studenten die met open mond naar je luisteren. In z’n eentje houdt hij een handvol websites in de lucht, over zijn werk en z’n duikerij (www.onderwaterbiologie.nl). Knutselen met internet noemt hij dat. Zodat het gewone publiek kan zien wat zo’n wetenschapper allemaal uitspookt. Zo simpel is het.

De foto werd gemaakt door student mariene biologie Joris van Alphen die dit jaar voor de UK met zijn camera door de universiteit dwaalt.

Het terras voor De Drie Gezusters is bomvol op donderdagavond. Toch heeft groepje 193 een tafeltje weten te bemachtigen voor de eerste reünie. Een paar konden niet, een paar zijn wat later, en de rest schuift langzamerhand aan. KEIleidster Manon belt nog even achter de laatkomers aan. “Hoezo ben je bij vrienden? Heb je nog meer vrienden dan?”, grapt ze. Eerstejaars geneeskunde student Kevin laat alles rustig op zich inwerken en bestelt alvast een biertje. Hoe bevalt de studie geneeskunde? Kevin: “Goed, het is erg leuk. Het is alleen niet zo zwaar als ik gedacht had. Het introkamp van Albertus was veel zwaarder!” Hij grijnst terwijl hij een slokje bier neemt. “Maar het valt best mee met de contacturen eigenlijk. Het is heel anders dan de middelbare school. Ik kan lekker uitslapen en ’s avonds de stad in. Het wordt vast nog wel zwaarder, en met de coschappen zal het wel helemaal uit zijn met de pret!” Albertus bevalt dus ook goed? “Jazeker! Ik ben er nu natuurlijk veel tijd aan kwijt met de hele in-

Hoe is het ook alweer met...  Chris en Tjerk, beiden studenten vastgoed en makelaardij: “We wonen nog steeds bij onze ouders in hetzelfde dorp, maar dat is vlakbij, dus we redden ons wel!”  Gwen, studente SPH: “De lestijden zijn goed te doen! Ik heb het nog lekker rustig.”

 Vera P, geneeskunde: “Ik ben druk! Volgende week al mijn eerste tentamen en Albertus kost ook veel tijd!”  Astrid, taalwetenschap. “Ik ben eigenlijk al tweedejaars, he? Maar deze studie is wel een groot contrast met het conservatorium.”

 Annemiek, bedrijfskunde: “De Engelse boeken zijn wel even wennen! De taal ligt me niet zo, maar het komt vast wel goed.”

 Susan, rechten: “Ik moest wel een hoop uitvogelen in het begin. Koken gaat ook beter, maar ik heb in het verleden wel eens wat laten aanbranden…”

 Michelle, pedagogiek. “Ik vind de studie nog iets te algemeen. Ik weet al lang welke kant ik op wil!”

 Lin, sociaal juridische dienstverlening: “Koken gaat prima, de was neem ik mee naar huis!”

tro en zo. Die ontgroening valt best wel mee hoor, alleen het slaaptekort was even wennen. Maar dat is nu allemaal achter de rug. Het is de komende weken tijd om een jaarclub te vormen.” En je kamer? “Die heb ik nog niet. Ik logeer tot die tijd bij vrienden thuis op een matras.”

Maastricht. Ach, ik kan overal wel slapen, dus het maakt niet zoveel uit. En ik ben al druk aan het hospiteren. Ik denk dat ik over twee weken wel een kamer heb. Dat is wel mooi, want dan heb ik echt iets voor mezelf, dan kan ik me thuis voelen. Het logeren is ook ontzettend leuk, maar het voelt allemaal teveel als een vakantie, in plaats van echt ergens wonen en studeren.”

En dat bevalt? “Het is beter dan op en neer reizen, mijn ouders wonen namelijk in

En wat betreft zelfredzaamheid? “Of ik kan koken bedoel je? Nee, helaas, dat kan ik nog steeds niet!”

Openstaande vacatures

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Tenure Track Assistant Professor Control, Manufacturing and Networked Systems 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Sustainability, energy and chemicals in The Netherlands 1,0 fte | Faculty of Economics and Business

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten. De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â&#x201A;Ź 1099,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!! IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ă&#x192; Ă&#x192;!2Ă&#x192; !qqqĂ&#x192; !Ă&#x192;

0595-44 36 54

drukken

UKAATJES

vormgeving

Aangeboden

voorlichting

â&#x2013; Trainingen Praktijk Hoek Melkweg start binnenkort: assertiviteitstrainingen (Nederlands- en Engelstalig), een stagetraining en faalangsttraining. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

offerte proefschriften.nl

â&#x2013; Kamers te huur Hoogezand, 16min per trein vanaf centrum Groningen. Hoofdstraat 183 per direct 5 ruime kamers beschikbaar 20374_GVO_Adv_37x50.indd 1 25-08-11 (wk 34) 10:27 in`t centr.um. Prijzen â&#x201A;Ź 225 â&#x201A;Ź 235 â&#x201A;Ź 280 (incl energie) +31654200804 of mail; info@chaletbouwfriesland.nl

TIJD VOOR EEN

BREAK? Begin de studiedag goed met ĂŠchte koffie op de hoek! Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel. Simon LĂŠvelt Oude Kijk in â&#x20AC;&#x2DC;t Jatstraat 2 9712 EG Groningen

Naamloos-1 1

Ben jij een High Potential? Kies dan de kortste weg naar de top!

www.bestgraduates.nl BestGraduates wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topwerkgevers

BestGraduates Law wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topkantoren

BestGraduates is een activiteit van

onderdeel van de

jouw tandarts tijdens je studententijd

06-06-2011 11:03:31

O P i n i e 11

UK 7 - 6 OKTOBER 2011

Colofon

O p i n i e

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen Facebook: www.facebook.com/universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700, Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (UK international) 3636130. Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Edo Grevers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Elisabeth Oosterling, Vera Verzijl. Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Michiel Klaassen. Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen

Russian roulette training

Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745 RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons (3636699) Bezorging: Paul de Vreede (wo. en do. 3636699)

s u d o k u

| o p g e j a ag d   | The Zeitgeist forces

scientists to participate in a lottery for research funds. The winner takes all and is declared a ‘topper’. But don’t be fooled. It’s all completely random. Door Nicolai Petkov Imagine a Russian roulette game with six participants. There is a revolver with six chambers: one loaded with a bullet, the others empty. The players use the revolver in turn, each pressing the trigger once. We consider a player-friendly version of the game in which they point the revolver in the air; the original version has a less happy end and is not recommended here. The player who happens to release a shot is declared to be the winner and receives a prize of one million in a safe haven currency. Subsequently, the winner gets wide recognition in appreciation of his/her performance. As the game gains popularity, consultants start offering trainings and the winners are welcome speakers at various success-in-life and carrier-development events. Let us now make the following

Gedankenexperiment (a powerful tool for those who like to think): six participants reach the last phase of a research proposal evaluation round. We assume that all six participants are equally excellent. The outcome is not that each candidate carries home one sixth of the available money according to the uniform distribution of excellence. No, the winner takes it all; there is one winner, and five losers. The winner is declared a ‘top scientist’, cozily abbreviated to ‘topper’, by his administration, a qualification enthusiastically and frequently used by that administration as a proof of its own excellence and wisdom. In hindsight, explanations are found why he/she won. He/She is in the spot light and is invited to give talks on winning strategies and patronize future candidates. In short, he/she becomes ‘A Hero of Our Time’ – by coincidence, this is Ler montov’s novel where we find the only mention of that game in classic Russian literature. A whole industry arises where expensive consultants offer trainings in which you may be advised to study the hobbies of committee members –

if you, for instance, drop the expression ‘hole in one’ during your presentation, this may win you the sympathy of a committee member who plays golf. No joke: such advice is given to barristers in their professional magazine. Now remember that we postulated our six candidates to be equally brilliant. The outcome was purely random and arbitrary. It was, maybe, just the aftershave/perfume smell of the winning candidate or his/her shirt tugged out at the back that pushed the bets in his/her favor. Of course, this explanation will be ironically dismissed as ‘loser frustration’ by the granting organization, it will be experienced as ultimately offending by the winner, and it will be ferociously rejected by his/her administration as egalitarian disrespect for a genius. Similar behavior is observed in business, arts and politics. The accounts on the scientists-losers are much shorter: their prize is the Damocles sword above their heads, while waiting for tenure or promotion. According to Taleb, the artlosers are destined to serve you a cappuccino at Starbucks or a burger at McDonald’s.

Before making the moral, let me re-tell you a story, the origin of which I forgot, maybe Taleb? Moshe prayed to God to help him win the lottery. He prayed every day, day after day. One day, just after saying his prayer and looking at heaven with a mixture of tired hope and threatening reproach, Moshe was stunned as heaven opened and God spoke to him: “Moshe, do your part: do finally buy yourself a lottery ticket.” Roles differ, so do morals. One for scientists: the current Zeitgeist requires you to to play the research grant lottery, unless you prefer to work at Starbucks or McDonald’s. Another for administrators: you may be fooled by randomness when judging the quality of your scientists in terms of acquired money. Finally, a moral for policy makers: hazardous games should be abolished or at least radically restricted.

In 2006 is de naam veranderd van A.S.V. Hendrik naar A.S.V. Dionysos. Het klopt ook dat wij sinds dit jaar geen bestuursbeurs meer krijgen van het CUOS. Echter hebben wij met een ledenaantal van 131 meer leden dan waar het CUOS acht op slaat. Een groot deel daarvan heeft echter geen Gronings studentnummer omdat men bijvoorbeeld in Leeuwarden studeert of (tijdelijk) met de studie is gestopt maar zich nog wel inzet voor de vereniging. Het is jammer dat we geen bestuursbeurs meer krijgen, maar we hebben het intern opgelost.

Ook klopt het dat wij geen lid meer zijn van de Contractus. Wij zijn er echter zelf uit gestapt om drie redenen. Er was allereerst op een verkeerde manier een procedure in het huishoudelijk reglement van de Contractus op onze situatie toegepast en er is weinig gedaan met reacties van onze kant hierover. Ten tweede zijn wij eruit gestapt omdat de Contractus klakkeloos de ledeneis van het CUOS hanteert en de ledenaantallen ook overneemt zoals de CUOS dit heeft vastgesteld, waardoor er geen sprake meer is van een onafhankelijk orgaan dat opkomt voor de belangen van stu-

dentenverenigingen en haar leden. Ten derde is Dionysos uit de Contractus gestapt omdat het lidmaatschap voor ons niet meer zoveel meerwaarde had. Gesprekken gingen vooral over onderwerpen die voor een vereniging als Dionysos minder van belang zijn Dionysos is een kleinschalige vereniging waar je snel iedereen leert kennen. Er zijn drie keer per week sociëteitsavonden, er worden veel feesten georganiseerd en alle activiteiten vinden plaats op de voet van gelijkwaardigheid.

Recommended literature: N.N. Taleb: Fooled by randomness. Penguin, 2007. Nicolai Petkov is professor and member of the university council.

R e a c t i e s

Dionysos Namens de zesenzestigste Senaat der A.S.V. Dionysos zou ik willen reageren op het artikel ‘Dionysos uit de Contractus gezet’ dat verschenen is in de UK van 29 september 2011, jaargang 41, nummer 6. In dat artikel zijn de feiten namelijk zodanig gepresenteerd dat er een beeld is geschetst van A.S.V. Dionysos dat afwijkt van de werkelijkheid. Het klopt dat wij van onze christelijke inslag afscheid hebben genomen. Dit is echter reeds in 2002 gebeurt toen wij een A.S.V. werden.

Alex Rothuis assessor extern der A.S.V. Dionysos

De oplossing van deze sudoku staat op ukrant.nl

UK Z O EKT j o u

Wil jij de UK besturen? Ben je student aan de RUG en wil je bestuurservaring opdoen? Kom dan bij ons. Het bestuur is verantwoordlijk voor de bedrijfsvoering van de UK. Twee van de zes bestuurleden zijn studenten. We vergaderen eens in de twee maanden. Wat we van je verwachten is betrokkenheid bij de UK. Onze voorkeur gaat uit naar studenten die twee jaar beschikbaar zijn. Reacties kun je tot 12 oktober sturen naar uk@rug.nl t.a.v. Bas Jan Warmelink. Hij kan je alles vertellen over deze functie (baswarmelink@hotmail. com). Een week later, de 19e, praten hij en bestuurslid Rob Noorda met de kandidaten.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Bij de mededelingen van vorige week (UK 6) liep helaas wat mis, waardoor de mededelingen van UK 5 opnieuw werden geplaatst. Onze excuses hiervoor. In de online versie op www.uk.rug.nl vind je de juiste berichten van UK 6.

Algemeen Studium Generale Groningen

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 13 oktober 2011

Is Greece Europe’s Trojan Horse? De euro verkeert in een diepe crisis. Europese politici en bankiers zijn in verwarring. Is het einde van de euro in zicht? De Griekse topeconoom Yanis Varoufakis vindt dat we met recht boos mogen zijn. De eurocrisis is niet simpelweg een Griekse crisis. Het ontbreekt de Europese leiders aan een visie. Heeft Varoufakis gelijk? Michael Koetter dient hem van repliek. Yanis Varoufakis is hoogleraar economie aan de Universiteit van Athene. RUG-Econoom Michael Koetter is verbonden aan vakgroep Global Economics and Management. Olv. Dirk Bezemer. Georganiseerd ism. Global Economics and Management, EBF en RISK. Datum: donderdag 6 oktober. Aanvang: 16.30 uur. Plaats: Bernoulliborg (grote collegezaal), Nijenborgh 9. Toegang gratis, voertaal Engels. Lolle Nauta Forum: Paspoortbaby’s en donorbaby’s: Onze mogelijkheden op biotechnologisch gebied lijken onbegrensd. Ook in letterlijke zin gaan we steeds vaker de grenzen over met ontwikkelingen als buitenlandse draagmoeders en de mogelijkheid om een baby in het buitenland te bestellen. Tijdens het Lolle Nauta Forum spreekt de Amerikaanse antropologe Aihwa Ong over biotechnologie, burgerschap en globalisering. Co-referent: Annemarie Mol. Aihwa Ong is als hoogleraar antropologie verbonden aan de Universiteit van Californië in Berkeley (USA). Annemarie Mol is hoogleraar antropologie van het lichaam aan de UvA. Datum: donderdag 6 oktober. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: met studentenkaart gratis, anders € 2,50. Voertaal Engels. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Asielbeleid in Nederland Een debat over het Nederlandse asielbeleid: streng doch rechtvaardig of ongastvrij en inhumaan? Hoe lang mag de procedure duren? En kunnen asielzoekers waarvan we vinden dat ze terug moeten, wel altijd worden uitgezet? Een ForumDwarsdiepdebat met asielspecialist van de RUG Heinrich Winter, Tweede Kamerlid van het CDA Mirjam Sterk en directeur van Vluchtelingenwerk Klaas Harink onder leiding van Hans-Paul Klijnsma. Vrijdag 7 oktober, 20-22 uur. ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Entree: € 2,50 www.forumdwarsdiep.nl

donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus, MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MS-Frontpage, MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird, Beheer van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar (RUGplanner), Outlook.

Diversen World Press Photo 2011 Stichting Clear organiseert jaarlijks in november het Clear Fotofestival, met o.a. de World Press Photo tentoonstelling. We zijn op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die ons willen helpen bij het organiseren hiervan. Tevens zijn wij ook op zoek naar een nieuw bestuur. Kijk voor meer informatie op onze site en geef je op! secretaris@stichtingclear.nl www.clearfotofestival.nl

Rechtsgeleerdheid Klappers bestellen Vanaf 1 t/m 16 okt is het mogelijk om via progress klappers te bestellen voor het semester 1B www.rug.nl/rechten/voorzieningen/repro/klapperinfo

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Excel basis – 3 t/m 6 oktober Access basis – 3 t/m 7 oktober Webplatform voor redacteuren – 5 t/m 6 oktober SPSS – 10 t/m 13 oktober Publishing (UK) – 10 t/m 12 oktober Open Leercentrum – 11 oktober Powerpoint – 24 t/m 26 oktober Programmeren: Introductie VBA – 24 oktober t/m 3 november (maan- en donderdag) iPad – 25 en 28 oktober Overstap Office 2010 – 27 oktober Open Leercentrum – 27 oktober Excel basic (UK) – 31 oktober t/m 3 november Access gevorderd – 31 oktober t/m 4 november Slimmer werken met de pc – 1 november Overstap Office 2010 – 2 november SPSS (UK) – 7 t/m 10 november Publiceren – 7 t/m 10 november Excel gevorderd – 7 t/m 16 november (maan-, woens- en vrijdag) Overstap Office 2010 – 7 november Slimmer werken met Word. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke

Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel SPSS Voor een degelijke bewerking van uw onderzoeksgegevens is SPSS een onmisbaar instrument. Hoe u uw data moet invoeren, bewerken, een statistische berekening (zoals de Chi2-toets, Student ttoets) kunt uitvoeren of moet presenteren in een ander programma leert u in vier ochtenden. Het is wel noodzakelijk dat u kennis over statistiek heeft. Studenten € 42,en medewerkers € 182,PowerPoint Maak uw colleges en voordrachten aantrekkelijker door uw tekst en figuren te presenteren met PowerPoint! Aan de hand van het zelfstudiemateriaal kunt u met ondersteuning van de docent een mooie aantrekkelijke presentatie maken. Hierbij komt aan de orde: presentaties invoeren en opmaken, gebruik van figuren, tabellen, grafieken en objecten. Verder leert u het organiseren van een presentatie (indeling, notities, hand-outs). Kosten: studenten € 35,- medewerkers € 140,-

Bibliotheek RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop RefWorks bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. De eerstvol-

gende workshop vindt plaats op donderdag 6 oktober van 9-11 uur, Universiteitsbibliotheek , zaal 120 (Instructieruimte). U kunt zich aanmelden via het mailadres. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Faculteiten

> Studium Generale. At first sight. Zie ook: Agenda > Evenementen

6 t/m 13 oktober 2011

JFV organiseert recruitmentdiner! Ben je geinteresseerd in een middelgroot kantoor uit het oosten van het land of ben je je aan het oriënteren op de advocatuur? Voor het diner hoef je niet helemaal af te reizen naar Enschede of Almelo waar het kantoor is gevestigd is. Nee, het diner zal plaatsvinden in Groningen zelf, namelijk in de Louis XV aan de Oude Kijk in ’t Jatstraat. Tijdens dit diner kan je onder het genot van een hapje en een drankje op ontspannen wijze kennis maken met het kantoor en haar mensen. Schrijf je in via www. carriereboard.nl! voorzitter@jfvgroningen.nl www.carriereboard.nl

Medische wetenschappen A LG E M E E N

Musical Footloose It’s time to go Footloose! Deze spectaculaire dansmusical Footloose is gebaseerd op de Amerikaanse film uit 1984. De musical vertelt het verhaal van de jonge Ren die met zijn moeder van het bruisende Chicago verhuist naar het saaie plattelandsplaatsje Bomont. Ren doet niets liever dan dansen, maar de dominee van Bomont heeft alle moderne muziek en dans verboden in het dorp. Ren zet alles op alles om de dominee er van te overtuigen dat deze wet moet komen te vervallen en hij organiseert een groot eindfeest. Maar niet zonder tegenslag… Footloose is een dansmusical die zijn weerga niet kent vol liefde, passie, muziek en romantiek. Met de bekende nummers; Footloose, Holding out for a hero en Let’s hear it for the boy. Deze musical wordt geproduceerd in opdracht van M.F.V. Panacea. Geneeskundestudenten uit Groningen vormen gezamenlijk de cast, crew, organisatie en het orkest. Zij allen zijn begeleid en opgeleid door professionals tot echte musicalsterren! Wij staan 3 november 2011 op het podium van Martiniplaza in Groningen. Wij willen u allen van harte uitnodigen om deze musical op 3 november bij te wonen. Kaarten zijn vanaf 1 oktober 2011 te bestel-

Promoties en oraties 10 oktober. Promotie: dhr. O.A. Kiliç, economie en bedrijfskunde. Titel: Planning and scheduling in process industries considering industry-specific characteristics. Promotor(s): prof.dr. D.P. van Donk, prof.dr. J. Wijngaard. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 10 oktober. Promotie: dhr. K. Seidel, medische wetenschappen. Titel: Neurodegenerative diseases and the protein quality control. Promotor(s): prof.dr. H.H. Kampinga. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 10 oktober. Promotie: mw. E.M.S. Riedl, medische wetenschappen. Titel: On the relevance of carnosine and carnosinase for the development of diabetic nephropathy. Promotor(s): prof.dr. G.J. Navis, prof.dr. B.A. Yard. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 10 oktober. Promotie: dhr. F. Pfister, medische wetenschappen. Titel: Vasoregression in incipient diabetic retinopathy. Angiopoietin-2 dependency and the effect of erythropoietin and carnosine treatment. Promotor(s): prof.dr. G. Molema, prof.dr. H.-P. Hammes. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 12 oktober. Promotie: mw. M. Wouthuyzen-Bakker, medische wetenschappen. Titel: Cystic fibrosis and the gastro-intestinal tract. Promotor(s): prof.dr. H.J. Verkade. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 12 oktober. Promotie: dhr. B.J.S. Moesker, medische wetenschappen. Titel: The role of antibodies in controlling flavivirus cell entry. Promotor(s): prof.dr. J.C. Wilschut. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 12 oktober. Promotie: dhr. A.H. Hosman, medische wetenschappen. Titel: Influence of metal-on-metal wear on infection in hip arthropasty. Promotor(s): prof.dr.ir. H.J. Busscher, prof. dr. H.C. van der Mei, prof.dr. S.K. Bulstra. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 12 oktober. Promotie: mw. M. Zuidersma, medische wetenschappen. Titel: Exploring cardiotoxic effects of post-myocardial infarction depression. Promotor(s): prof.dr. P. de Jonge, prof.dr. J. Ormel. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd; 16.45 uur. 13 oktober. Promotie: mw. L.L. Roslycky, letteren. Titel: A study in soft power, national security and the political-criminal nexus. Promotor(s): prof.dr. P.M. Volten. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 13 oktober. Promotie: dhr. C. Zuidema, ruimtelijke wetenschappen. Titel: Stimulating local environmental policy. Making sense of decentralization in environmental governance. Promotor(s): prof.dr. G. de Roo. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 13 oktober. Promotie: mw. J. Metselaar, gedragsen maatschappijwetenschappen. Titel: Vraaggerichte en gezinsgerichte jeugdzorg: processen en uitkomsten. Evaluatie van het programma Gezin Centraal. Promotor(s): prof.dr. E.J. Knorth, prof.dr. T.A. van Yperen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 13 oktober. Promotie: mw. C.M.D.S. Pavillon, rechtsgeleerdheid. Titel: Open normen in het Europees consumentenrecht. De oneerlijkheidsnorm in vergelijkend perspectief. Promotor(s): prof.dr. M.H. Wissink, prof.dr. H.B. Krans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 14 oktober. Promotie: dhr. P.R. Hardoim, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Bacterial endophytes of rice – their diversity, characteristics and perspectives. Promotor(s): prof.dr. J.D. van Elsas. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 14 oktober. Promotie: dhr. M. Shahbaz, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Copper toxicity and sulfur metabolism in Chinese cabbage. Promotor(s): prof.dr. J.T.M. Elzenga. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 14 oktober. Promotie: dhr. E.M. Kanga, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The Kenyan hippo. Population dynamics, impacts on riparian vegetation and conflicts with humans. Promotor(s): prof.dr. H. Olff. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 14 oktober. Promotie: dhr. O.O. Versolato, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Laser spectroscopy of trapped Ra+ ions: towards a single-ion optical clock. Promotor(s): prof.dr. K. Jungmann, prof.dr. R.G.E. Timmermans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers len via www.panacea.nl/footloose (€11,50). It’s time to go to Footloose! musical@panacea.nl www.panacea.nl/footloose

aanmelden via het formulier op de site. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

B I B L I OT H E E K

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Refworks workshops voor medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. Door de CMB worden op verschillende data workshops RefWorks gegeven voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG. U kunt zich aanmelden op de site. M.Penning@med.umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Letteren S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Concordia, Enschede Opleiding: CIW, diverse masters. Periode: in overleg, minimaal 3 maanden. Opdracht: afdeling marketing & communicatie, de nadruk van de stage ligt op het genereren van publiciteit. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau 2 Bachelorstages: Passionate Bulkboek, Rotterdam Opleiding: diverse bachelors. Periode: januari/februari t/m eind 2012, 4 dagen per week. Opdracht: meewerken aan de organisatie van de jaarlijkse schrijfwedstrijd Write Now of aan de organisatie van De Jonge Jury. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Loopbaandag Letteren Voorwaarde voor een bachelorstage is deelname aan de “Loopbaandag Letteren”. De eerstvolgende “Loopbaandag Letteren” is dinsdag 25 oktober. Aan de orde komen vragen als: Wat kan ik? Wat wil ik? En hoe bereik ik dat in mijn stage? Inschrijven uiterlijk op 18 oktober bij het Stagebureau Letteren, k. 1311.117. Meer informatie op de website en op Nestor. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde B I B L I OT H E E K

Refworks workshops voor medewerkers en -studenten RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren, delen en gebruiken. Om medewerkers en studenten van de faculteiten Economie & Bedrijfskunde en Ruimtelijke Wetenschappen kennis te laten maken met RefWorks organiseert de bibliotheek regelmatig bijeenkomsten (Engels of Nederlands), waarin het werken met RefWorks wordt gedemonstreerd. Op onderstaande data zijn er workshops gepland: Nederlands: Donderdag 20 Oktober Engels: Dinsdag 29 November. U kunt zich

A LG E M E E N

Vacature Conference of Behavioral and Social Sciences De eerste Conference of Behavioral and Social Sciences zal in februari 2013 plaats gaan vinden. De drie studieverenigingen van GMW – VIP, ODIOM en Sociëtas – zullen in samenwerking met het faculteitsbestuur dit congres gaan organiseren. Het congres zal plaatsvinden in Martini Plaza en zal een gedragsen maatschappijwetenschappelijk thema beslaan, dat vanuit de sociologische, pedagogische en psychologische hoek belicht kan worden. Voor de organisatie van dit congres zijn we opzoek naar actieve, enthousiaste en gedreven studenten GMW. Wil jij een groot, faculteitsbreed congres organiseren? Solliciteer dan nu voor een plek binnen de Facultaire Congrescommissie! De commissie zal bestaan uit acht studenten. Informatie over de commissie, de functies en de sollicitatieprocedure vind je in de vacature op www.vipsite.nl. Voor vragen of aanvullende informatie kun je contact opnemen met je eigen studievereniging. cobss@rug.nl B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshops for staff members RefWorks is a web-based application that helps you manage your references. To introduce RefWorks staff members, the library organises a number of meetings in which the RefWorks basics will be demonstrated. You are invited to join these meetings The next demonstrations will be on Thursday October 6, 9.30-11.00 a.m.(english) m room M-164 (Muntingbuilding) and October 5 , 13.30-15.00 p.m. (in dutch). at Room 055 (Muntinggebouw). Please apply by mailing to the mailadres of refworks. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops P S YC H O LO G I E

Lezing ‘Het criminele brein’ Het SPS-NIP Platform Groningen organiseert op 11 oktober haar eerste lezing: ‘Het criminele brein’ - De psycholoog aan het werk in het forensische veld. De lezing zal plaatsvinden in de Bladergroenzaal, Grote Rozenstraat 38 te Groningen van 18.30-21.00u (deuren open om 18.00u). Kaartjes zijn te koop op 4,5 en 10 oktober in het Heymansgebouw. Entree voor NIPleden is gratis, niet-leden €2,50. Voor meer informatie mail platformgroningen@spsnip.nl Ben je geïnteresseerd in de forensische psychologie? Dan mag je dit zeker niet missen! platformgroningen@spsnip.nl Lezing ‘Het criminele brein’ Het SPS-NIP Platform Groningen organiseert op 11 oktober haar eerste lezing: ‘Het criminele brein’ - De psycholoog aan het werk in het forensische veld. De lezing zal plaatsvinden in de Bladergroenzaal, Grote Rozenstraat 38 te Groningen van 18.30-21.00u (deuren open om 18.00u). Kaartjes zijn te koop op 4,5 en 10 oktober in het Heymansgebouw. Entree voor NIPleden is gratis, niet-leden €2,50. Voor meer informatie mail platformgroningen@spsnip.nl Ben je

geïnteresseerd in de forensische psychologie? Dan mag je dit zeker niet missen! platformgroningen@spsnip.nl

Studenten University Student Desk (USD) Vragen ? Heb je vragen over je aanmelding, inschrijving of collegegeld? De University Student Desk (USD) is voor deze vragen het centrale aanspreekpunt voor studenten van de RUG en kan je verder helpen. Onze desk is iedere werkdag van 12.00-16.00 uur geopend. Wij zijn gehuisvest in het Academiegebouw, 1e verdieping. Telefonisch zijn wij elke werkdag van 10.0016.00 uur bereikbaar. Vanaf 3 oktober tot en met 14 oktober kun je op de dinsdag en de donderdag tussen 10.00 en 12.00 uur ook terecht bij de tijdelijke dependance van de USD op de Plaza in het Duisenberg gebouw (Nettelbosje 2, Zernikecomplex). www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

ACLO Futsalcompetitie Eind september is er weer door de ACLO een nieuwe zaalvoetbalcompetitie georganiseerd, de futsalcompetitie! Deze najaarscompetitie zal bestaan uit 7 rondes en een eventuele inhaalronde. Elk team speelt sowieso 1 keer per twee weken twee wedstrijden van een half uur, op de woensdagmiddag (van 13.30 uur tot 15.30 uur) of vrijdagmiddag (van 13.00 uur tot 15.00).Wil jij met je team strijden om de titel?! Surf dan naar de ACLO website en vul het inschrijfformulier in vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl

USVA Usva zoekt techniekvrijwilligers Zou jij graag ervaring opdoen in de theatertechniek en ben je niet bang om je handen uit de mouwen te steken? Kom dan het theatertechniekteam van Cultureel Studentencentrum Usva versterken! In het Usva-theater verzorgt een enthousiast team van vrijwillige theatertechnici licht en geluid bij onze voorstellingen. Dit gebeurt onder begeleiding van een ervaren vaste kracht. De tijdsinvestering is ca. 8 uur per week. www.usva.nl/vacatures/ Usva zoekt commissieleden Cultureel Studentencentrum Usva is op zoek naar enthousiaste studenten die willen helpen bij het organiseren van evenementen. De evenementen waar we commissieleden voor zoeken zijn: het Flicks International Student Short Film Festival, de singer/songwriter contest Nootuitgang, het Kunststipendium, de Kei-week en de Battle of the Bands. Daarbij zoeken leden voor het publiciteitsteam en de acquisitie denktank. Commissiewerk bij de Usva is niet alleen erg gezellig en leerzaam, het is ook nog eens goed voor je CV. Daarbij krijg je als vrijwilliger korting op onze cursussen en gratis toegang tot ons theater! www.usva.nl/vacatures

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing

6 t/m 13 oktober 2011

Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Cursussen najaar Wat is vriendschap en hoe kun je zijn wie je wilt zijn, maar ook wat is het dominante economische denken en wat is het succes van het vroege christendom? Deze en andere onderwerpen worden besproken tijdens één van de elf cursussen die het GSp dit najaar aanbiedt. Nieuwsgierig geworden, neem snel een kijkje op de site voor het volledige aanbod: www. gspweb.nl Eten en drinken Elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Gezellig aanschuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd? Bel of mail dan tot uiterlijk 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp om wat te drinken, te kletsen, de krant te lezen, of ... Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentendiensten Martinikerk 02/10 11.30 uur M. Metzlar 09/10 11.30 uur K. van der Plas

Diversen CLIO

The General Policy Meeting of Study Association Clio will take place on thursday the 13th of october. The location is De Keyzer, it will start at 19:00. AEGEE-GRONINGEN

Geen lid geworden na de KEIweek, maar nu eigenlijk toch spijt? Bij AEGEE kan je nog meedoen aan onze introperiode! Running Diner, of een weekendje naar Schier, alles is nog mogelijk. Voor meer informatie, mail naar intro@aegee-groningen.nl en kom woensdag naar onze borrel in Cafe Ome Ko, Poelestraat vanaf 22.30. INTEGRAND

Integrand: fast forward carreer! Bedrijven vinden het steeds belangrijker dat je praktijkervaring opdoet tijdens je studie. Studenten met een uitgebreid cv hebben vaak voorrang bij een sollicitatie. Je kunt bijvoorbeeld een paar maanden stage lopen bij een leuk bedrijf of een bestuursfunctie bekleden bij Integrand. Je kunt natuurlijk ook een dagje meelopen tijdens een business course of een Inhousedag. Integrand is een landelijke non-profit studentenorganisatie die jou, als academische student, helpt om deze praktijkervaring op te doen. Tijdens je studie helpen we jou om de leukste afstudeerstage, meeloopstage of business course te vinden zodat je goed voorbereid bent op je toekomstige carrière. Vanwege ons persoonlijke contact met studenten en bedrijven, kunnen we je helpen het meest geschikte product voor jou te vinden! Daarnaast word je bij ons ook begeleid bij het opstellen van een net cv, het schrijven van een goede motivatiebrief en bij het voorbereiden van je sollicitatiegesprek. Schrijf je snel gratis in, zodat wij je kunnen

Evenementen 6 oktober Studium Generale (i.s.m. Faculteit Economie en Bedrijfskunde) Lezing: Is Greece Europe’s Trojan horse? Sprekers: Yanis Varoufakis, Michael Koetter. Plaats: Bernoulliborg, Nijenborgh 9, Groningen. Tijdstip: 16.30 uur. 6 oktober Studium Generale (i.s.m. Faculteit Wijsbegeerte en de Volkskrant) Lezing i.k.v. Lolle Nauta Forum 2011: Passport babies, donor babies. Sprekers: Aihwa Ong, professor of Anthropology, University of California, Berkely, USA, Annemarie Mol, professor Anthropologie UvA. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 6 oktober Comedy Café Stranger Things Have Happened (STHH). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00. Toegang: ESN-leden € 4,- / overigen € 6,-. 7 oktober ForumDwarsDiep: Debat. Titel: Toekomst asielbeleid. Sprekers: Heinrich Winter (RUG-asielspecialist), Mirjam Sterk (CDA-tweedekamerlid), Klaas Harink (directeur Vluchtelingenwerk) o.l.v. Hans-Paul Klijnsma. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur. 10 oktober Studium Generale Lezing: The travelling sales woman. Spreker: Annejet van der Zijl (gastschrijver RUG 2011) . Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 10 oktober Groninger Forum Lezing. Titel: The future of the Arab revolutions – third world, first hand. Sprekers: Hanadi Qawasmi, Ahmed AbdelHamid, Yomna Taher (journalisten Al Jazeera Talk), Monique Samuel (Egyptisch-Nederlands schrijver en Midden-Oosten-expert.). Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur. 11 oktober Studium Generale Lezing: Negen plagen tegelijk. Spreker: Joris Voorhoeve, lector internationale vrede, recht en veiligheid Haagse Hogeschool, hoogleraar Universiteit van Leiden. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 12 oktober Studium Generale (i.s.m. Hanzehogeschool Groningen) Hanze Lezing: Dromen, Durven, Doen. Spreker: Ben Tiggelaar, trainer en schrijver op het gebied van leiderschap, verandering en menselijk gedrag. Plaats: De Appel, VanOlst Toren HG, Zernikeplein 7, Groningen. Tijd: 15.30 uur. 13 oktober Groninger Forum: De Groninger nacht van de geschiedenis. Sprekers: o.a. Maarten van Rossem, Thomas von der Dunk, Valentijn Byvanck en Jan Jaap van der Wal. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur. 13 oktober Muziek i.k.v. Popronde Groningen: optreden band “Hunting the Robots”. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. 15 oktober Transgendergroep Groningen i.s.m. Groninger Forum: 3e Landelijke Trans-genderdag. Thema: De plek van de transgender: politiek, sociaal, cultureel-historisch en ook binnen het spectrum man/vrouw. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 11.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 9 oktober 2011 Noorderlicht fotofestival ‘Metropolis’. Plaats: Der Aa Kerk, A-Kerkhof 2, Groningen. T/m 1 december 2011 Foto-expositie Fotovakschool Amsterdam: Metropolis: City life in the urban age. Plaats: Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.3022.00 uur, zaterdag en zondag 10.00-17.00 uur. T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. T/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl helpen je carrière met een voorsprong te beginnen! groningen@integrand.nl Integrand.nl U N I PA R T N E R S

Wij zoeken jou! Wil jij praktijkervaring opdoen in je eigen vakgebied? Dit kan via UniPartners Groningen. UniPartners brengt studenten en het be-

drijfsleven samen. Je voert onderzoeken uit en geeft advies aan bedrijven. Voorbeelden van onderzoeken zijn: marktonderzoeken, haalbaarheidsonderzoeken en tevredenheidsonderzoeken. Schrijf je in of kom eens langs op ons pand aan het Gedempte Zuiderdiep 54a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl

2 INTERNATIONAL

UK 7 - 6 OCTOBER 2011

■ Who the

bleep

is...?

Nasrdin Dchar Last Friday Nasrdin Dchar, a Dutch actor of Moroccan descent, won the ‘Gouden Kalf’ (Golden Calf) for best actor for his leading role in the movie Rabat. The ‘Gouden Kalf’ is a sort of Dutch Oscar and tradition dictates that the recipient will stammer a few words of extreme joy to thank the junior grip and chief gaffer on the set and, of course, his or her parents. Tears are acceptable, but political statements are not. However, in his improvised speech Dchar broke that rule. He first talked about the fears he had to conquer as an actor (he acknowledged being a bit of a hypochondriac in a later interview) and then remarked that the Dutch were being “paralysed by fear”. He referred to a comment by the Christian Democratic Party leader and Deputy Prime Minister, Maxime Verhagen, who said a few months ago that many Dutch people’s fear of immigrants was “understandable”. Then Dchar raised his Calf and said: “I’m a Dutch citizen and proud of my Moroccan blood. I’m a Muslim and I’ve got a f****** Golden Calf.” The crowd went wild, but there were quite a few vitriolic comments on the internet news reports. Dchar stood there not just as an actor but as a representative of a minority group – second generation immigrants. He later said we should stop talking about people’s backgrounds, adding: “We’re all humans.” It should be noted that Dchar ended his speech with the conventional “thank you all” and told his parents (his mother was there in a headscarf) that he loved them very much. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Science applicants face EUR 75 fee International students who want to take a Bachelor’s or Master’s degree at the University of Groningen’s Faculty of Mathematics and Natural Sciences will have to pay a fee to have their application processed. The EUR 75 fee has been introduced because only a minority of applicants eventually register as students and processing the applications costs the Faculty around EUR 100,000 a year. The fee is an option for all faculties, but so far only the science faculty has adopted it.

PhD puppi Part V: the old dogs PhD supervisors to the ‘puppies’: (left to right) Wesley Browne, Maarten Duijvendak, Thera Links and Rafael Wittek.

Shaghayegh Abdolahzadeh Wesley Browne is supervisor to Iranian PhD student Shaghayegh Abdolahzadeh and her project on manganese-catalysed oxidation. “Shaghayegh is bright and extremely determined despite her quiet and gentle appearance. She is fully prepared to sit for hours behind instruments to get the data she needs. And she knows exactly what she’s doing. When she’s made a mistake, she can always tell where she’s gone wrong and she learns from it”, says Browne, although he points out there’s one thing she has had to learn. “Something all PhD students go through, except the Dutch: realizing their supervisor is not their boss. I don’t tell them what to do. We train students to think for themselves. That’s a huge culture shock. Most countries have a more hierarchical structure.” Another lesson Shaghayegh (and every other new PhD student) has had to learn is that their project is their problem. “I don’t plan the experiments for them, I teach them how to do experiments. But students have to tackle their own research without their supervisor stepping in and working things out for them. She has had to learn to

do research, not just experiments”, says Browne. The most satisfying moment in the first year is seeing PhD students discover the scientific method, as Browne explains: “During the Bachelor’s phase they’re set a problem and have to find the right answer. But questions set to a PhD student don’t yet have an answer. Shaghayegh got that part quickly.” Browne has an ‘open door’ policy for his seven PhD students. “They can always contact me”, he says. “And I try to see each of them for about 20 minutes every day or two. But that varies. Sometimes when experiments are running I don’t see a student for weeks, but at other times we might meet for longer several times a week.”

Wouter Marchand Maarten Duijvendak supervises Wouter Marchand on his history project, the effect of student grants on social mobility. “Wouter is enthusiastic, meticulous and pro-active. And he’s a normal PhD student in the problems he encounters, like how to focus his research”, says Duijvendak. But his strong points are also potential pitfalls. “If you are very precise, you can lose yourself in getting that last missing bit of data. So you really have to learn when to

It’s the final step in their education and the first step in their academic careers. Last year the University Newspaper followed four PhD students at the start of their projects. Now we’re asking their supervisors how the puppies have grown. By RENÉ FRANSEN

stop”, he adds. Focusing on the project by formulating a research question is the most important part of the first year. “A real danger is that students get stuck in formulating a theoretical framework for their project”, Duijvendak explains. At some stage you just have to decide on your framework and start gathering data. “A lot of guidance on that sort of thing is given through the national research school, the Posthumus Institute, where Wouter has to write papers on his project. He will present his major paper on his research plan this month and that’ll be the formal end of his first year.” Duijvendak has a formal meeting with each of his nine PhD students once every six or seven weeks and sees them almost daily on an informal basis. “The most intensive coaching is at the start and the end of their project. I share the supervision with two colleagues. And the students get a lot of basic training through the Posthumus Institute”, he says. A high point in the first year was Wouter’s first visit to the archives. “To see him enter that world of old records and be affected by them, to see how he came to share the fasci-

nation for that world, it was great to witness.”

Bart Groen Thera Links supervises MD/PhD student Bart Groen, who is investigating complications in pregnant patients with Diabetes Mellitus. “Bart is very focused, he knows where he’s going with his project. But sometimes his plans are a bit too inflexible. Science is about surprise as well. Sometimes you have to consider an interesting side issue, even if it affects the plans”, says Links, who enjoys supervising Bart. “We’re both strong characters. But he feels he has really learned things from our discussions.” Links admires the way Bart has integrated animal experiments into his project: “He’s very much a clinician, that’s where his heart lies, but he now has excellent results from basic lab work.” And, she adds, he

INTERNATIONAL 3

UK 7 - 6 OCTOBER 2011

Photo Elmer Spaargaren

American Studies lecturer Laura MacDonald

TO THE MOVIES

Midnight in Paris

‘A desire for home that’s not really home’ | S E R I E S | An American writer, struggling with his

Photo Reyer Boxem has shown courage, not just in his work. “I organized a party and Bart really gave a wonderful skit”, says Links, who would not reveal any details, except to say that her children still talk about it. “It’s good to see a young and very serious scientist enjoy life.” Links believes personal life is important and she regularly asks her nine PhD students what they do outside work. “Your personal life influences your creativity as a scientist”, she explains. The pitfalls for young scientists are too much distraction or too much focus. “I coach students to use their strengths and improve their weak points. How I do that is different for each student”, she says. It means close supervision at the start of the project, less in the middle and a lot of attention again at the end. “It’s a long road for the students with highs and lows. But we follow it together.”

Fernando Nieto Morales Rafael Wittek is the supervisor of Fernando Nieto Morales’ PhD project on organizational governance, social sciences. “Fernando is a very mature PhD student. He worked for the Mexican government before he came to Groningen. He’s also very well read in a

wide range of scientific literature”, says Wittek, who finds it hard to name a weakness in Fernando. “He does a lot of different things, so potentially he could drown in his work. But he is very pragmatic and manages to bring everything together in his project.” Fernando likes to have many irons in the fire and he manages to keep them all on the go. “It is great to see how he can put his project in a wider context, and integrate ideas from sociology and the political and administrative sciences”, adds Wittek. Wittek tries to see his new PhD students once a week, in addition to the weekly general research meetings of his group, but he admits: “After the first year I might skip a week.” He enjoys supervising his nine PhD students. “It’s great to work with motivated and innovative young people who are not afraid to ask critical questions.” Fernando is an excellent example. “One of my themes is whether organizations change because they lose control over their employees and whether organizational change subsequently leads to an increase or a decrease in control”, he says. “Fernando managed to show by a combination of theoretical modelling and empirical data that organizational change is indeed an instrument to improve control. That was a remarkable accomplishment.”

This is the fifth part in a series. The previous instalments were published on 21 October and 9 December 2010, and on 10 March and 30 June 2011

book and a case of nostalgia, is wandering through the streets of Paris. When the clock strikes midnight, he suddenly finds himself in the twenties, where he meets his heroes. American Studies lecturer Laura MacDonald saw the new Woody Allen film. “I’m a big fan of Paris and Woody Allen, so I loved it!” By RICHARD KOOTSTRA Americans don’t care much for the French, but many of them fall in love with Paris. Ernest Hemingway and Scott Fitzgerald for example. Gil, the main character – played by Owen Wilson – is no exception, and neither is Woody Allen. “There’s a long tradition of Americans in Paris, and this is a very American way of storytelling,” MacDonald explains. “Paris is a sort of amusement park, an adventure, something to conquer. It’s a different point of view of the city than a French director would have used.” That notion of Paris is embodied in the characters. Gil loves the city, and tries to convince his fiancée to stay and live there, instead of going back to Hollywood and his job as a scenario writer. “Owen Wilson has a sort of goofy joy as he walks around the streets of Paris. That’s very American, that sort of excitement and gullibility.” But Gil is alone in his excitement. His fiancée thinks of Paris as nothing more than a tagalong vacation with her parents. She accuses Gil of living in the past, which is, as it turns out, somewhat true. After a wine tasting, Gil walks back to the hotel alone and a little inebriated. An antique car stops in front of him

NEWS

and the people inside convince him to get in. He suddenly finds himself at a party, with a twenties’ theme. The costumes and characters are very realistic, a little too much so. The pianist looks and sounds exactly like Cole Porter and a man introduces himself as Scott Fitzgerald, asking Gil if he would like to meet Ernest Hemingway. Gil suddenly realizes he’s actually in the past, drinking and partying with his heroes. “He meets a lot of historical characters, but you don’t really have to know who they were,” MacDonald explains. “You get to know them through Gil’s enthusiasm. He’s like a kid in a candy store. That’s what I really liked about the movie, you feel like you’re experiencing history.” One memorable scene is Gil meeting Hemingway in a bar, where the famous writer is drinking heavily, asking him if he has ever feared death or shot a lion. Hemingway agrees to take Gil’s manuscript to Gertude Stein. “Gil enthusiastically runs out the bar to get the manuscript, remembers something, doubles back, only to find out that the bar is now a Laundromat. He’s back in the present. You get a sort of nostalgic feeling that any old building could have been something really special in the past.” Nostalgia is the central theme of the movie. “It’s that desire to live in a period you haven’t lived. A desire for a home that’s not really a home.” And that notion is something Gil figures out when he realizes that the people in the twenties would have liked to live in Paris of the 19th century, ‘la belle époque,’ to meet their own heroes like Gauguin and ToulouseLautrec.

New radio telescope opens its eyes

The ALMA radio telescope has produced its first images, with 22 of the projected 66 receiver dishes now operational. ALMA is set to investigate the universe for radiation at millimetre and submillimetre wavelengths emitted, for example, by extremely cold clouds of dust.

The dishes are fitted with different receivers for different frequency bands. One of these was designed and produced by the Groningen lab of SRON (Netherlands Institute for Space Research) in collaboration with the University’s Kapteyn Institute for Astronomy and Delft

University. The director of ALMA is RUG Emeritus Professor of Astronomy Thijs de Graauw. ALMA opened for scientific projects this week. Over 900 projects were submitted for the first 9 months, but there’s room for just 100. The entire array will become operational in 2013.

INDEPENDENT WEEK LY FO R THE UNI V ER SIT Y O F G RO NING EN n 6 O C TO BER 2011 n Y E AR 41 n #7

INTERNATIONAL

Helping out...

| FR I E N D S | “Would you like a brownie? And

would you also like to make a donation for our friend? We have to raise EUR 1040 before Friday, otherwise, he will be sent home to Ghana.” By CHRISTIEN BOOMSMA

n Helping a friend Two International Law students from Germany and one from Kenya roamed the streets last Wednesday and Thursday evenings handing out free brownies, but also drawing attention to their collecting box. They had made the brownies themselves in a desperate attempt to help their friend and fellow student Bernard Attian Donkor. They’ve known him for a month now but are close buddies already. “We all love Bernard”, Cindy Schaefer says. “He’s very funny, cracking jokes all the time. But then he started becoming more and more quiet. A week ago he finally told us. His uncle, who was supposed to be supporting him, had backed out. And Bernard didn’t want to ask for help.” The students immediately sprung into action. One from Canada opened a PayPal account for donations. Others started emailing friends and family, using Facebook to raise money. Ahmed from Kenya put his baking abilities to good use. A week later the first instalment of Bernard’s tuition fees could be paid, just in time. Is it enough? Cindy knows it’s not. This was only the first instalment of Bernard’s total annual fees of EUR 6900. And besides, Bernard has to be insured, pay rent, eat and get a job. But they’ll see to that later. “We just did not want to let our friend down,” she says. “When you’re from Ghana, everything is so hard. I just don’t understand a system that makes non-EU students pay almost EUR 7000. We make it so hard for those who need the education the most.”

n Pushed to the other side

inside: Russian roulette Getting a big grant is a random process, argues Nicolai Petkov. see page 11 >

Photo Reyer Boxem

“When you’re from Ghana and you get a visa to come here, God must have something big for you in store”, says Bernard. And he still has faith that everything will be all right and he will be able to stay in Groningen to finish his International Law studies. Coming to Europe to study Law was his dream. In Ghana he had already been to college and got a job in communications. But it was not enough to support his family. So when his uncle agreed to help and pay for his studies in Europe, he was overjoyed. Then came the problems. Universities in the UK proved too expensive. Groningen came into the picture, but in 2010 his uncle’s bank guarantee was insufficient. When he tried again in 2011, his uncle did have enough money in the bank. But weeks before Bernard left, his uncle invested it elsewhere. However, he said Bernard could still go. He would get the money in time. And because Bernard had been saving all year for his flight, he was able to come. But then his uncle told him the investments had failed. A disaster, because if the tuition fees aren’t paid, he will be sent home. “I don’t want to go. After my studies here my life will change for ever. This is my last chance.” So he’s very grateful to the friends who are helping him. “Now the tuition is paid for, I have two months to consider my options.” He’s not angry with his uncle. “But I do feel sad. To be pushed to the other side of the globe and then be ignored by him, that’s very hard.”

PhD puppies

Nasrdin Dchar

Desire for home

After one year, the old dogs comment on the puppies.

Dutch-Moroccan actor caused a stir with acceptance speech.

Laura MacDonald on Woody Allen’s ‘Midnight in Paris’.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly