uk 8 - 13 oktober 2011 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 1 3 O K T O B E R 2 0 11 n J A A R G A N G 4 1 , N U M M E R 8

?

Hoe word ik een succesvol cabaretier

Zie pagina 2 & 3 >

Foto Jan Luursema

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL HERFSTSTOP

BELOFTEN VAN ROEM

MAR ATHONSCHA ATSEN

UK GEEFT VRIJKAARTEN EN BOEK WEG

Geen UK

‘Don’t call us’

Een droom zó groot

Tóch naar Joshua Foer

Volgende week verschijnt er geen UK i.v.m. de herfstvakantie. Donderdag 27 oktober is ie er weer.

Een rode loper, hippe dj, boomlange securitymannen en beloften van roem. Auditie voor The Entertainment Experience, een nieuw project van Paul Verhoeven. Maar waar was de maestro zelf?

In huize Timmerman slapen twee marathonschaatsers op één kussen. De liefde bindt hen. Soms botst het, maar verder snappen ze elkaar als geen ander. Want “als het slecht gaat met je sport, gaat je hele leven slecht”.

De Van der Leeuwlezing met Joshua Foer was in twee dagen uitverkocht.

Mooi dat de UK de laatste twee kaarten verloot onder de liefhebbers.

Plus het boek van Foer. Liever gratis naar het bal van het Cabaret Festival? Dat kan ook.

Pagina 6/7 & 9>

Pagina 4>

Pagina 8/9 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

C A B A R E T F E S T I V A L 2011 C A

Michiel

Fokking but Het is ver na drieën en mijn wekker gaat al over een paar uur. Maar ik kan niet slapen. Dat heb ik wel vaker. Dan galmen de vragen door mijn hoofd. Vinden mensen me wel aardig? Werk ik wel hard genoeg? Waarom kan ik het roken niet laten? Drink ik niet te veel, neuk ik niet te weinig? Ben ik leuk?

Ik ben gewend aan dit soort buien. Dan accepteer ik met een zucht de insomnia, schenk een whisky in en zet een rustige plaat op. Begrijp me niet verkeerd; het is geen ongelukkigheid wat ik voel. Eerder een allesomvattend verlangen naar een niet-bestaande plek en tijd. Een plek waar iedereen mijn muzieksmaak te gek vindt, een tijd waarin mijn humor tijdloos is en niet stom en afgezaagd. Maar buiten regent het, niemand houdt van country in dit land, mijn grapjes zijn slechter dan die van Guido Weijers en een zonnig strand verandert daar niets aan.

Natuurlijk kan je dit soort onzekerheden maskeren.

Op Facebook doen we niet anders. Daar is iedereen de ster van zijn eigen leven, vol goede cijfers of toffe stages, met fijne relaties of spannende scharrels. Doe ik ook aan mee, aan die poppenkast. Maar om dat nu ook offline vol te houden, daar zou ik doodmoe van worden.

Ik heb ondervonden dat ik het meestal gewoon niet weet. Dat ik negen van de tien keer geen mening heb.

Dat ik nog geen flauw benul heb hoe ik in elkaar steek.

En ik troost me met de gedachte dat negen van de tien studenten dat ook niet weten. Althans, dat vermoed ik.

Hoop ik. Maar dat weet ik niet, want iedereen ensceneert zijn eigen Goed Nieuws Show tot in de puntjes.

Kunnen we niet afspreken gewoon eerlijk te zijn? Dan heb je nog eens een goed gesprek. “Hoe gaat het?” “Fokking but. Was ik maar in bed gebleven vanochtend.”

Liever dat dan tien minuten lang een geforceerde happy-happy-joy-joy-houding vol te moeten houden terwijl je van binnen één pot misère bent. Zoals ik, morgen.

Al heeft dat deze keer misschien ook iets te maken met meer dan één glas whiskey.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @AnitaAdrienne: Alweer 6 weken geleden dat ik mijn propedeutisch getuigschrift heb aangevraagd.. Duurde dat bij iedereen zo lang?! @Boomercopy: Student leert gebraden kip vliegen. @Bram: #Politie kamt buurt in #Groningen uit naar vliegende gebraden kip. Hoe gek

YOU TUBE

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

moet je dan zijn als agent.. @stroep: Afgedraaid na de vier mijl.. Heb draaikolkje in mijn voorraadje energie gehad... Ben leeg! Welterusten :-) #zzzZZzzZzzz @martijje: Ik kan t maar niet laten om bij #wordfeut aan een marketingactie van #vindicat te denken.... :-)

Handtasje

Zo overtuig je |_

Theaterhelden delen hun

| C A B A R E T | Hoe win je als beginnende

cabaretier het Groninger Studenten Cabaret Festival? Doodzonde nummer één: je publiek onderschatten. ‘Die zijn altijd slimmer dan jij.’

Door RICHARD KOOTSTRA en VERA VERZIJL

Bart Melief

‘Flikker het eruit’ Bart Melief won vorig jaar de Persoonlijkheidsprijs tijdens het Groninger Studenten Cabaret Festival.

“Feliciteer jezelf de hele week met het feit dat je in een volle schouwburg mag staan. Want dat is niet voor iedereen weggelegd en de kans is groot dat het vrij lang duurt voor je er weer staat. Als een onderdeel van je programma niet echt werkt of niet goed voelt: flikker het eruit, ook al heb je er lang en hard aan gewerkt. Eigenwijs zijn! Alleen dingen doen waar je zelf honderd procent achter staat.

Zorg dat er veel bekenden in de zaal zitten. Sommeer ze ook om veel geluid te maken bij het optreden: applaus inzetten, juichen, ontspannen grinniken. Dan komt de rest van het publiek vanzelf los.

Het is geen goed idee om op de dag zelf nog heel veel te repeteren.

Je kent je tekst echt wel, je hebt het al zo vaak gedaan. En dan komt het er gelijk ook een stuk spontaner uit.

Vechten tegen de zenuwen is onnodig, die horen erbij. Het is zwaar en doodeng en zo hoort het ook te zijn.

Teveel koffie drinken van te voren bleek voor mij geen goed idee.

Ik stond echt als een overspannen malloot op het podium; opgefokte blik en agressieve wil om grappig te zijn: dat werkt niet. Wat ik zelf ook fout deed: niet vooraan op het podium gaan staan. Ik dacht: ach, het podium is zo diep, laat ik maar een beetje op 1/3 gaan staan. Niet doen!

Je verhaal moet de zaal in.”

Micha Wertheim

“Ik doe het ook niet voor mijn lol”, verontschuldigt de student zich die zich hier door de telefoon van een passerende medestudent laat filmen.

Maar je moet er wat voor over hebben als je ontgroend wilt worden. Dus paradeert hij in een paarse legging met hak-

ken en een handtasje voor V&D in Groningen. Vindt hij het goed dat hij wordt gefilmd? “Boeie”, is zijn oordeel.

Oordeel van de filmer: “Hij ziet het in elk geval terug op Youtube.” En wij ook. http://tinyurl.com/handtasje

‘Geef ze het gevoel dat ze slim zijn’ Micha Wertheim won in 2004 zowel de jury- als de publieksprijs bij het Leids Cabaret Festival. Tot eind 2012 is hij te zien met zijn nieuwe show ‘Voor de zoveelste keer’.

Zes cabaretiers gaan de strijd aan Woensdag 26 en donderdag 27 oktober zijn de halve finales van het Groninger Studenten Cabaretfestival in de Groninger Stadsschouwburg. Met Hiske Schipper, Iris Pieterse, Jeroens Clan, Jörgen Scholtens, Vera van Zelm en Yvonne America. De dag erna is de finale.

Meer weten? www.gscf.nl

“Als je podiumangst hebt zal daar een reden voor zijn. Dan weet je ergens achter in je hoofd dus dat het niet deugt wat je van plan bent. Nu is niets zo vervelend als een komiek die deugt. Dus maak je pas zorgen als je je geen zorgen maakt.

De jury kan je net als recensenten niet genoeg onderschatten. Leg bij iedere woordspeling duidelijk uit wat de maatschappelijke relevantie is en waarom je deugt als mens. Je publiek daarentegen kan je nooit genoeg óverschatten. Dat is altijd slimmer dan jij en het laatste waar het op zit te wachten is uitleg over waarom je maatschappelijk relevant zou zijn. De mensen in de zaal willen in tegenstelling tot de jury namelijk een leuke avond hebben. Maak dus een keuze voor wie je speelt.

Cabaretpubliek is dol op sentimentele verhalen. Vertel ze hoe je verlangt naar vroeger, toen alles nog was zoals het toen was. Ook als je in 1993 geboren bent. En laat doorschemeren dat je een getergde kunstenaar bent. Dat is handig als je na de voorstelling nog een meisje of jongen wil versieren. Maar doe nooit alsof je slimmer bent dan je publiek. Ze gaan het toch niet snappen. Die sukkels. Geef ze liever het gevoel dat ze slim zijn. Dat vinden ze fijn.

Ik heb ooit een cabaretier gezien die gratis bier uitdeelde aan de mensen op de eerste twee rijen. Dat werkte goed, maar je merkte dat de rest van de zaal er alleen maar dorst van kreeg. Wat altijd werkt is verklaren dat je het heel leuk vindt om ‘hier’ te zijn. Zorg dat je uit je hoofd hebt geleerd waar ‘hier’ is, want als je de verkeerde plaats noemt, wil dat nog wel eens verkeerd vallen. En zorg dat je je opleiding af maakt.”

Bert Visscher

‘Je gaat niet dood, morgen drink je een wijntje’ Bert Visscher is niet alleen caba-

retier, maar ook schrijver en tvpresentator. In 1984 won hij de Persoonlijkheidsprijs tijdens Camaretten in Delft. Sindsdien ging het razendsnel.

“Ik ben nog altijd strontnerveus voor een show, maar ik relativeer het gewoon. Je gaat niet dood, de wereld draait gewoon door en morgen drink je een wijntje. Het hoort er gewoon een beetje bij.

Ik heb zelf ook wel eens in een jury gezeten en het belangrijkste is: wees origineel. Alles kan, over Kaddhafi ouwehoeren of de koningin belachelijk maken, zoals Hans Teeuwen deed. Maar doe het op een originele manier, niet platvloers of om schokkerend te zijn. En wees nooit betweterig, daar heeft een jury een hekel aan. Uiteindelijk heb je er toch geen reet verstand van als cabaretier. Stel jezelf kwetsbaar op, dat werkt veel beter. En nooit doen alsof het publiek dom is!

En heb plezier in wat je doet, cabaret is het mooiste wat er is. Besef dat iedere avond dat je op de planken staat.”

Guido Weijers

‘Laat je nooit leiden door publiek of jury’ Guido Weijers won in 2000 de Publieksprijs op het Camerettenfestival. Hij deed oudejaarsconferences op tv voor SBS. Vanaf december is hij acht weken lang op tv te zien in ‘De week van Weijers’.

“Tussen de jury en het publiek zit vast een verschil, maar daar ga ik niet op in. Waarom niet? Omdat ik principieel vind dat je moet maken wat je zelf wil maken. Laat je bij het creëren van iets moois nooit leiden door publiek of jury.

Zodra je er in de zaal succes mee hebt en het publiek raakt ontroerd, verbaasd, verwonderd of barst uit in hilariteit, dan mag je jezelf gunnen om er ook volop van te genieten.

Maar tijdens het proces van bedenken zou ik geen concessies doen en trouw blijven aan je eigen gedachten en creativiteit.

Cabaret is divers. Alle onderwerpen mogen. Vrijheid van meningsuiting is een groot goed. Iedereen mag alles zeggen en alles vinden.

En over wat de cabaretier zegt, mag iedereen ook weer een mening hebben. De grens ligt daar, waar woorden ophouden en geweld begint.

Natuurlijk zijn er basisvaardigheden, die helpen bij een grap, maar in essentie is likeability niet kunstmatig met een trucje te verkrijgen. Iedereen die niet zichzelf durft te zijn onstage, zal vroeg of laat door de mand vallen.”

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

O P M E R K E L I J K 3

de sukkels in de zaal geheimen Te jong voor menopauzeleed Ze komt uit Luttelgeest, studeert Nederlandse Taal en Cultuur aan de RUG en is zo gek als een deur. Mooie combinatie en een aanbeveling om mee te doen aan het Groninger Studenten Cabaret Festival. Hiske Schipper (31) staat eind deze maand dan ook in de halve finale. Haar hobby, behalve cabaret: koeien melken.

Het is er al een paar weken niet van gekomen omdat ze van de ene try-out naar de andere rent, druk is met haar programma en ook nog tentamens moet doen. Slopend voor iemand die lijdt aan chronische vermoeidheid.

“Ik probeer ’s nachts uren te maken met slapen. Eerlijk gezegd zou ik nu ik met jou praat ook zo in slaap kunnen vallen.”

Afgelopen weekend trad ze op in Antwerpen, samen met de andere halve finalisten. “De Belgen vinden mijn humor wel leuk, dus het ging goed.” En wat is haar humor? “Tja, ik ben niet zo van de grappen, maar wel van frisse, leuke, talige zinnen met strakke rijm.” Over haarzelf. Dat ze dus in Luttelgeest geboren is en dat je dan gekke dingen gaat doen. Dat ze liedjes is gaan maken, omdat een intellectueel gesprek met tweehonderd koeien ook niet opschiet.

En daar maakt ze muziek bij. Meer dan drie akkoorden beheerst ze niet.

Dus speelt ze om het toch nog wat te laten lijken, drie blokfluiten tegelijk.

En bedenkt 101 manieren om haar accordeon te laten doen wat ie moet doen. Het ding valt bijna uit elkaar, ze hoopt dat het instrument het volhoudt tot de halve finale en wie weet de finale. Dat geldt ook voor haarzelf, door haar ziekte. Vitaminepillen houden haar op de been, maar ze weet zeker dat ze na het festival een week niet aanspreekbaar is. “Ik hoop dat ik dan pas erbij neerval, niet nu.”

Dit jaar staan maar liefst vier meiden in de halve finale. “We zijn alle vier goed, we hebben het over leuke dingen. We zijn nog te jong voor menopauze leed en om het te hebben over vrouwenkwaaltjes gezemel.” Gaat ze winnen? Waarom niet. Eerst maar eens zien dat ze door mag naar de finale. Haar grootste ambitie? Bekend worden en in 2015 (“dan ben ik klaar met mijn studie”) met een soloprogramma in Carré staan.

Ze vindt Brigitte Kaandorp leuk en Bert Visscher. Onlangs heeft ze twintig minuten naar z’n achterhoofd zitten kijken, bij de poffertjestent op Noorderzon. Niks gezegd. Ach, hij zat zo gezellig met iemand anders te praten. Over één ding is ze niet bescheiden. Ze heeft haar stijl te pakken, dat weet ze zeker. Nu nog winnen.

Hiske Schipper

Foto Reyer Boxem

hannekeboonstra@ukrant.nl

4 NIEUWS

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

Nijpend tekort aan ploegleiders De bedrijfshulpverleners van de rechten- en letterenfaculteit moeten het al sinds 2008 doen zonder ploegleiders, die hen aansturen bij calamiteiten en de vluchtwegen controleren.

F Overal fotos’van Paul Verhoeven, maar waar is hij nu eigenlijk?

USVA

Rechten en letteren hadden voorheen vier ploegleiders. Nu willen de faculteiten en universiteitsgebouwen in de binnenstad er samen één. “Het ligt voor de hand dat het werven van één makkelijker zal zijn dan meerdere”, aldus de arbowerkgroep in een rapport.

De nieuwe ploegleider stuurt de bedrijfshulpverleners in het Academiegebouw, de UB, de faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Wijsbegeerte, Rechten en Letteren aan.

De taken van de ploegleiders worden sinds 2008 opgevangen door Arbo- en Milieucoördinator Rein van den Bos. “Naast mijn reguliere werkzaamheden kan ik daar maar weinig tijd aan besteden”, zegt hij.

“Er is nog geen risico, maar het is niet ideaal.”

Foto Jeroen van Kooten

> 08/10/2011 > Audities Paul Verhoeven

‘Don’t call us!’

Filmmaker Paul Verhoeven zoekt acteurs, scenarioschrijvers en componisten. Allemaal voor zijn nieuwe project The Entertainment Experience. Zaterdag bezocht de auditiekaravaan de USVA. Door richard kootstra Een rode loper, een hippe dj, boomlange securitymannen en de belofte van roem. Meisjes met officiële Entertainment Experience T-shirts en oortjes in, druk bezig om alles in goede banen te leiden. Maar geen lange rij wannabe’s. De drukte was ’s ochtends, al was er ook toen geen chaos. Een wisselstoring zorgde dat voor veel hoopvollen de reis naar het Hoge Noorden een brug te ver was.

De masterclass van scenarist Robert Alberdink Thijm, bekend van onder andere Flodder, is net voorbij en het pand oogt rustig. Overal prijken levensgrote afbeeldingen van Paul Verhoeven. Er staan computerzuilen waar men zich dient in te schrijven en een profiel aan te maken op de website. Op de inschrijftafel ligt een enigszins verfrommeld script. Het heeft een Popstars of Idols vibe, maar dan zonder rijen netjes opgedirkte bijna bekende Nederlanders met een entourage van trotse ouders.

Aan een tafel bij de bar zitten twee meisjes zichtbaar zenuwachtig te wachten. Het script in de handen, om zich heen kijkend naar de druk rondlopende organisatie, tot er iemand zich over hen ontfermt. Ze mogen eindelijk.

Iemand van de security geeft ze een plechtig knikje en ze lopen door naar boven. Langs alle posters van de man die ons Soldaat van Oranje, Basic Instinct en Robocop bracht. Het lijkt bijna

alsof hij ze aankijkt. Een serieuze blik, maar toch met een warme uitstraling. “Ik hoop dat ik een beetje florissant op de foto sta”, zegt een van de twee.

De papiertjes met de pijltjes geven aan waar de auditie is. Trappen op, de gang door en zes lege stoelen. En dan tien minuten wachten, een eeuwigheid. “Wel spannend zo last minute.” Een knikje en een stilte. “Nog maar een keertje doen dan?” Het script wordt er weer bij gepakt.

“Gaan we er een gezellige verjaardag van maken? Ik zei, gaan we er een gezellige verjaardag van maken? Nee wacht even, we doen de scène wel opnieuw.” Tussen de stiltes en trommelende vingers op dijen door, wordt de scène eindeloos herhaald. Op alle mogelijke manieren, van ingetogen tot theatraal en dramatisch.

“Ik denk dat het wel goed komt.”

“Ik hoop het, het komt steeds dichterbij.”

De deur gaat open. Binnen zie je nog net een camera en een jurytafel, maar geen Verhoeven.

“Die is er niet”, vertelt het meisje van de organisatie. De deur gaat prompt dicht, de auditie is alleen voor de acteurs en mensen van de casting. De volgende gegadigde komt net aanlopen. Op en top bijna bekende Nederlander, met opgestroopte mouwen, haar in de plooi met veel gel en een zwart giletje met daarboven een hippe zonnebril om het af te maken.

Of ze de toekomstige Rutger Hauer of Carice van Houten worden, is afwachten. Ze krijgen een usb-stickje met de auditie mee, die ze zelf moeten uploaden. Het castingbureau heeft alle gegevens. Wellicht krijgt Verhoeven het onder ogen, tot die tijd is het een kwestie van “don’t call us, we’ll call you”.

L

Studenten dwalen over snelweg Twee studenten van Vindicathuis Villa Vislucht zijn zaterdagochtend aangehouden. Ze waren bij wijze van ontgroening dronken achtergelaten op een snelweg.

Een van de studenten werd door de politie in de buurt van Winschoten van de weg geplukt, na-

dat een automobilist had gewaarschuwd dat hij de jongen bijna had aangereden. Even later bracht de Duitse politie zijn huisgenoot, die net over de grens langs de snelweg liep, naar het bureau. De studenten waren als grap gedropt en moesten zonder geld hun weg terugvinden naar Groningen.

Studentagenten Nico Huismans

en Matthijs Beukema zijn niet blij: “De heren van het studentenhuis hebben nu waarschijnlijk een hoop lol maar we hopen dat ze realiseren dat het ook anders had kunnen aflopen!” Beide studenten zijn de volgende dag op de trein naar Groningen gezet en kregen een bon. De officier van justitie bepaalt nog hoe hoog de boete is.

Rechten en letteren stelden daarom anderhalf jaar geleden, als enige faculteiten, een dag per week beschikbaar voor een ploegleider. Van den Bos: “Dat leverde niks op.” [ Anne Carlijn Kok ]

Psychologie gaat selecteren aan de poort Psychologie wil volgend jaar overgaan op decentrale selectie. De bedoeling is zo meer en beter gekwalificeerde studenten te krijgen dan met de huidige landelijke fixus.

Dit jaar gold voor het eerst een landelijke fixus. Als gevolg daarvan kreeg Groningen ondanks een plafond van 960 plaatsen slechts 650 studenten. Groningen hoopte op 750, maar omdat er landelijk meer plaatsen zijn dan studenten, belandden tussen de honderd en tweehonderd studenten die graag in Groningen wílden studeren, elders. Daarbij kwam dat een fors aantal buitenlandse aanmelders voor een andere universiteit koos.

Decentrale selectie moet de pro-

blemen oplossen. Groningen wil selecteren op beheersing van het Engels, kennis van wiskunde en biologie, maar ook op motivatie en werkhouding. “Een deel kan op afstand geregeld worden, bijvoorbeeld door brieven en toetsen”, zegt onderwijsman Wied Ruijsenaars.

“Daarna zou een assessment moeten volgen waarvoor studenten naar Groningen komen.”

Zo wil hij voorkomen dat studenten zich gemakkelijk inschrijven bij verschillende universiteiten. Hoe de selectie precies gaat plaatsvinden, moet de komende maanden duidelijk worden. “We hebben nog een overleg met de landelijke kamer psychologie. We willen weten of landelijke afstemming nodig is.” [ christien boomsma ]

Vijf ton voor klonters RUG-hoogleraar moleculaire genetica Oscar Kuipers kreeg vorige week de Simon Stevin Meesterprijs van 500.000 euro.

De prijs van de technologiestichting STW gaat jaarlijks naar een wetenschapper die werkt op het snijvlak van fundamenteel en toepassingsgericht onderzoek.

Kuipers gaat nu twee aio’s aanstellen om onderzoek naar veroudering te doen. Bij veel ouderdomsziek-

ten spelen eiwitklonters een rol.

“Sommige eiwitten hebben een trage turn-over. Wanneer ze dan door chemische processen kapot gaan, kunnen ze gaan samenklonteren.”

Ook in bacteriën gebeurt dat. “De moleculaire processen van veroudering van eiwitten zijn daarom goed te bestuderen in bacteriën.”

Kuipers legt een link tussen microbiologisch onderzoek en RUGspeerpunt Healthy Ageing. [ René Fransen ]

€ MILJOEN V/D WEEK:

Zo zet je een eigen bedrijf op Bètastudenten moeten leren hun eigen bedrijf op te zetten.

RUG-hoogleraar Menno Gerkema van de bètafaculteit krijgt ongeveer 1,2 miljoen euro om ondernemerschap in het onderwijs te verwerken.

Hij doet dit binnen het Centrum voor Valorisatie en Ondernemerschap Groningen. Dat kreeg vorige week vijf miljoen van minister Verhagen van Economische Zaken.

Ook de provincie Groningen, de RUG en de Hanzehogeschool dragen bij. Het totale budget voor de komende zes jaar is 15 miljoen.

Gerkema is al verantwoordelijk voor de Mastervariant Science Business and Policy van de bètafaculteit, maar wil meer aandacht voor ondernemerschap in het hele facultaire onderwijs. Uiteindelijk moet er RUG-breed meer aandacht in het onderwijs komen voor ondernemerschap. [ René Fransen ]

NIEUWS 5

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

Asbestapparaten vervangen In het natuur- en scheikundegebouw van de bètafaculteit staan zo’n 1300 apparaten waar asbest in zit of in kan zitten. Versnelde vervanging lijkt de enige optie.

Het afgelopen jaar leverde een inventarisatie ongeveer 1800 verdachte apparaten op. Die hebben nu een waarschuwingssticker en mogen niet meer worden opengemaakt voor reparatie of onderhoud. Dan

zou het eventuele asbest vrij kunnen komen. Aanleiding voor de inventarisatie was de vondst van asbest in de wanden van Nijenborgh 4. Ook andere mogelijke asbestbronnen zijn toen in kaart gebracht.

“We hebben een deel van de verdachte apparaten bij een gespecialiseerd bedrijf laten testen”, vertelt de facultaire arbo- en milieucoördinator Andrys Weitenberg. “Op die manier konden we vijfhonderd apparaten van de lijst afvoeren.” Het

gaat dan vooral om apparaten waarvan de faculteit er veel heeft: door er een te onderzoeken komt er dan uitsluitsel voor alle gelijke apparaten. De overige 1300 bevatten of zeker asbest, of er zijn te weinig exemplaren van om onderzoek rendabel te maken. “Na 1992 is gebruik van asbest in apparaten binnen Europa verboden. Het gaat dus om oude apparatuur, dan moet je je afvragen of dat de investering waard is.”

Volgens portefeuillehouder mid-

delen Dick Veldhuis is versnelde vervanging van de verdachte apparaten de enige optie. “Wat dat gaat kosten moeten we nog inventariseren.” Op zich is gebruik van de verdachte apparaten niet gevaarlijk.

“Maar ik heb signalen ontvangen dat dit soort apparaten vanaf 2012 alleen nog maar door gespecialiseerde bedrijven mag worden afgevoerd en dat is heel duur.” Versnelde vervanging is dan goedkoper. renefransen@ukrant.nl

Getuigen gezocht van schietpartij De politie zoekt getuigen van de schietpartij van anderhalve week geleden in de Papengang.

Bij het misdrijf in de uitgaanssteeg raakten vier mensen gewond, waarvan één ernstig.

Drie verdachten zijn aangehouden, maar het onderzoek is nog niet afgerond. De politie zoekt studenten die buiten het pand van studentenvereniging Dizkartes stonden te roken.

“Omdat zij mogelijk iets hebben gezien of gehoord wat van belang is.” Getuigen kunnen zich melden via 0900-8844 of via twitter @studentagent.

Miljoenenbacterie Bacteriestammen die resistent zijn tegen de meeste of alle beschikbare antibiotica zorgden in 2007 in Europa voor ruim 8000 doden en kostten zo’n 62 miljoen euro. Dat schrijven twee UMCG-onderzoekers namens een Europees consortium deze week in het online medische tijdschrift PLoS Medicine. Het artikel presenteert de gevolgen van besmettingen met twee resistente bacteriën, de MRSA en een resistente coli-bacterie, in 31 Europese landen (inclusief Turkije).

Horeca bij Bloemsingel

RUG-Toppers

zijn zondag tweede geworden in de bedrijvenloop van de 4Mijl. Student en hardloper Edwin Slijkhuis wist als eerste van het team een tijd neer te zetten van 20 minuten en 3 seconden. Daarna volgden studentes Marieke van der Vegt (24:21 min) en Marieke Potijk (25:02 min). De renners van PostNL gingen als eersten over de finish.

Foto Elmer Spaargaren

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Plagiaatcheck voor tentamenvragen De Faculteit voor Gedrags- en Maatschappijwetenschappen gaat plagiaatscanner Ephorus gebruiken om te controleren of docenten tentamenvragen niet te vaak hergebruiken. Voorlopig gaat het om een proef.

Al langer klagen studenten van de sociale faculteit dat docenten te vaak dezelfde vragen gebruiken.

Voor de zomer besloot de examencommissie dat docenten in principe nieuwe vragen moeten bedenken. Als dat echt niet mogelijk is, mag maximaal vijftig procent ‘oud’ zijn. De vragen moeten dan wel volledig herschreven worden. De jaarvertegenwoordiging moest in de gaten houden of het werkelijk gebeurt.

In de laatste faculteitsraad bleken de studenten echter niet tevreden over het plan. “De verantwoor-

delijkheid zou bij de docent moeten liggen”, vond studentlid Judith Volker. Andere fractieleden vreesden dat studenten het wel makkelijk zouden vinden en dubbelingen niet zouden aangeven op de evaluaties.

“We zochten een snelle procedure”, verdedigde onderwijsman Wied Ruijssenaars zich. “Anders moet je een enorme administratief geheel optuigen. Maar als iemand een alternatief heeft?”

UMCG rekent onderzoekers af op prestaties De prestatiefinanciering van het UMCG blijkt een belangrijk instrument om te korten op onderzoek. Het gaat om structureel 2,3 miljoen euro. Het opheffen van onderzoeksgroepen moet 1,7 miljoen opleveren.

De prestatiefinanciering houdt in dat een onderzoeker acht publicaties per drie jaar moet hebben om Principal Investigator (PI) te worden. Publicaties in tijdschriften die

te laag staan aangeschreven tellen niet. Hoe meer PI’s op een afdeling, hoe meer geld de afdeling krijgt.

Ongeveer driekwart van de potentiele PI’s voldoet aan de criteria.

Lou de Leij, prodecaan onderzoek van het UMCG, noemt de prestatiefinanciering een eerlijk middel voor bezuiniging op onderzoek. “Het is een objectieve maatstaf voor kwaliteit. We moeten echt veel bezuinigen en willen goed presterende groepen ontzien”, zegt hij.

Girbe Buist, lid van de personeels-

fractie van de O&O-raad, meent echter dat de prestatiefinanciering te snel wordt doorgevoerd. “In het voorjaar is de maatregel goedgekeurd. Het beleid is toen met terugwerkende kracht ingevoerd en het is nu al het belangrijkste middel voor de bezuinigingen. Het beleid was, toen het goed gekeurd werd, echter nog niet bij alle medewerkers bekend. De onderzoekers wisten dus te laat wat er van ze verwacht wordt en lopen achter de feiten aan.” edogrevers@ukrant.nl

Dat kwam van personeelslid Judith Heyse. “Waarom niet een Ephoruscheck uitvoeren?” Collega José Heesink vreesde weerstand onder de docenten. “Straks gaan ze te veel in detail vragen”, zei ze. “Of snel over op nieuwe literatuur, om weer nieuwe vragen te maken.”

Dat hield Ruijssenaers niet tegen het idee te omarmen. “We gaan eens kijken of het werkt.” christienboomsma@ukrant.nl

Fixus? Toch niet!

Pedagogische wetenschappen en rechten gaan toch niet selecteren aan de poort. Ook de geplande numerus fi xus komt er niet.

De RUG wilde na overleg met universiteitenvereniging VSNU een fi xus per 1 september volgend jaar.

Maar landelijk werd niet duidelijk welke pedagogiekopleidingen problemen ondervonden.

De fi xus voor rechten is voor de derde maal uitgesteld. De faculteit wil eerst het aantal opleidingen reduceren. Per 1 september 2013 komt de fi xus er alsnog.

Het ‘gashuisje’ achter het onderwijsgebouw van sociale wetenschappen aan de Bloemsingel, krijgt mogelijk een horecabestemming. Dat zou een uitkomst zijn voor studenten die klagen over het gebrek aan verse koffie of broodjes.

Een volledige kantine is te duur. Vandaar dat nu gekeken wordt of samenwerking mogelijk is tussen de faculteit en een exploitant. Portefeuillehouder middelen Rita Landeweerd hoopt dat het lukt. “Onze insteek is positief.”

Knot ook van ons Klaas Knot is benoemd tot honorair hoogleraar Economics of Central Banking. De president van De Nederlandsche Bank was tot 1 juli van dit jaar hoogleraar Geld en Bankwezen aan de Faculteit Economie en Bedrijfskunde (FEB). “Klaas wil graag laten zien dat hij in Groningen heeft gestudeerd en wij afficheren ons graag met hem”, aldus decaan Harry Garretsen. Knot zal met enige regelmaat gastcolleges geven.

‘Zernike veiliger’ De verkeerssituatie op Zernike moet desnoods met tijdelijke oplossingen worden aangepakt, zegt het bestuur van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde. De gemeente heeft onderzoek aangekondigd, maar voor FEB is het ‘eerst zien, dan geloven’. “Wij balen er verschrikkelijk van dat het ongeluk waarbij een student ernstig gewond raakte, nodig was om de gemeente te bewegen te reageren op waarschuwingen”, aldus bestuurder Teun van Duinen.

Zie ook pag. 10 >

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

6 OPinie

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

v a n d e r l e e u w l e z i n g w e t e n s c h a p Kort

Nijlpaard botst vaker met mens In Kenia botsen nijlpaarden en mensen steeds vaker. In 2008 waren er 26 keer zoveel conflicten als in 1997.

In die periode nam het aantal nijlpaarden met een factor vijf toe, terwijl hun leefgebied kromp. Nijlpaarden grazen ’s nachts langs rivieroevers, waarbij ze bijvoorbeeld akkers niet ontzien. En die komen er steeds meer in hun leefgebied, ontdekte RUG-promovendus en medewerker van de Kenya Wildlife Service Erustus Mutembei Kanga. Hij promoveert vrijdag aan de bètafaculteit van de RUG op zijn onderzoek naar Keniaanse nijlpaarden. Over de leefwijze van nijlpaarden is nog opvallend weinig bekend.

Huisverbod effectief tegen geweld Mannen die na huiselijk geweld een huisverbod hebben gekregen – waardoor ze tien dagen niet in hun eigen huis mogen komen – gaan daarna minder vaak opnieuw in de fout dan geweldsplegers die zo’n verbod niet kregen. Dat concluderen Groningse sociologen in een evaluatierapport van de ‘Wet tijdelijk huisverbod’ uit 2009. Het team van onderzoeker Lienja van Eijkern interviewde daders en slachtoffers. Na een huisverbod was bij 2 op de 18 stellen na een jaar opnieuw sprake van geweld, zonder huisverbod was dat bij 8 van de 19 stellen het geval.

Naar een Groningse seconde Het Kernfysisch Versneller Instituut (KVI) van de RUG zou over enige tijd de meest nauwkeurige atoomklok ter wereld kunnen hebben. Promovendus Oscar Versolato onderzocht een methode om één enkel radiumatoom in een speciale ‘val’ te vangen en stil te zetten. Op die manier zijn bepaalde kwantumovergangen binnen het atoom heel nauwkeurig te meten. Die overgangen leveren een regelmatige oscillatie 9 (‘trilling’) op en zijn te gebruiken als de slinger van een klok. Nu worden oscillaties van cesium als standaard voor de atoomklok gebruikt. Maar de oscillaties van radium zijn nauwkeuriger, zodat de Groningse klok op termijn wellicht de wereldstandaard voor de seconde kan worden. Versolato promoveert vrijdag aan de bètafaculteit van de RUG.

| s u pe r g e h eu g e n | Dat zou wat zijn! De

avond voor je belangrijke tentamen doorzakken, een uurtje tevoren de stof nog even doornemen en voilá: gehaald.

En niet omdat het tentamen makkelijk was, maar gewoon, omdat je alle belangrijke feitjes en cijfertjes in een uurtje in je kop hebt gestampt.

Door christien boomsma Het kan. Iederéén kan het. Zegt schrijver en wetenschapsjournalist Joshua Foer. De Amerikaan Foer maakt furore met zijn boek ‘Het geheugenpaleis. De vergeten kunst van het onthouden’. In het Engels draagt het overigens de veel aantrekkelijker titel: Moonwalking with Einstein.

En vrijdag 28 oktober houdt hij de Van der Leeuwlezing in het Academiegebouw aan de RUG. Het begon als een grap. Joshua Foer schreef een artikel over zogenaamde geheugenatleten. Mensen die in minder dan een minuut de volgorde van een spel kaarten kunnen onthouden, het cijfer pi kennen tot twintigduizend getallen achter de komma en eindeloze rijen binaire getallen kunnen reproduceren.

Bovenmenselijk, líjkt het. Een speciaal talent.

Líjkt het. Maar dan daagt Ed Cooke, een van de Engelse kampioenen in het geheugencircuit, hem uit. Ook Foer kan het leren. Sterker nog: als hij het serieus neemt en een uur per dag oefent, dan kan hij meedoen aan de Amerikaanse kampioenschappen. Hij wil wel coachen. Foer neemt de uitdaging aan en stort zich met hart en ziel op het memoriseren. En wint.

Hoe kan dat? Hoe krijg je een normaal menselijk brein zover om de meest bizarre getalletjes en onzinwoorden te onthouden? Foer – aanvankelijk net zo ongelovig als ieder

Claudia in Win Joshua’s boek De UK verloot deze week een gesigneerd exemplaar van Het Geheugenpaleis. Iets voor jou?

Meld je dan voor dinsdag 25 oktober 17.00 uur op onze site (www.universiteitskrant.nl) of laat een bericht achter op Facebook.com/UKweekly. ander – ontdekte al snel dat de mensen met die waanzinnige geheugens gebruik maken van technieken die stammen uit de oudheid. Zelfs Cicero maakte gebruik van de technieken van de de zogenoemde memonisten of geheugenkunstenaars om zijn toespraken te onthouden.

‘Je kunt Einstein laten moonwalken met een teddybeer’ De truc is om gebruik te maken van het fabelachtige vermogen van het brein om ruimtelijke en visuele informatie te onthouden. Iets dat automatisch en gemakkelijk gaat, in tegenstelling tot abstracte informatie of getallen. Een geheugenkun-

De laatste kaarten geven we weg De lezing van Joshua Foer was binnen twee uur uitverkocht. De UK mag de twee állerlaatste kaarten voor de Van der Leeuwlezing (vrijdag 28 oktober) weggeven. Ook daarvoor geldt: meld je op onze site voor 25 oktober 17.00 uur of laat een bericht achter op onze Facebookpagina.

stenaar plaatst de informatie die hij moet onthouden in een zogenaamd geheugenpaleis: een ruimte die hij goed kent, zoals een ouderlijk huis, het huis waar je nu woont, dat van je ouders.

Vervolgens wordt de oninteressante informatie gekoppeld aan een krachtig beeld. Een boodschappenlijstje waar bijvoorbeeld knoflook, hüttenkäse, gerookte zalm en sokken opstonden, werd omgezet in een uitpuilende pot knoflook bij de brievenbus, Claudia Schiffer in een bad vol Hüttenkäse bij de voordeur, sterk ruikende zalm op de piano in de zijkamer en stinksokken aan de lamp. Wil je de informatie later terughalen, dan hoef je alleen maar een mentale reis door het huis te maken en de informatie ligt op je te wachten.

En het werkt ook nog. Maar geheugenkunstenaars maken het zich nog moeilijker. Een kaartspel prent je razendsnel in je hoofd door in de eerste instantie voor iedere kaart drie dingen te onthouden: een persoon, een attribuut en een actie.

Vervolgens kun je een combi van drie kaarten in je hoofd houden door bijvoorbeeld Einstein te laten moonwalken met een teddybeer op een bepaalde plek in je geheugenpaleis.

Hetzelfde kunstje werkt voor getallen. En als je je paleizen maar goed genoeg kent, en je jezelf traint de beelden die je oproept krachtig en memorabel genoeg te maken, dan onthoud je bijna alles. En niet voor een uur, of een dag, maar voor jarenlang.

Foers boek is een verslag van een bizar experiment. Een vrolijk kijkje in de bizarre wereld van de geheugenatleten. Maar het is ook een lofzang op het geheugen. Foer snapt natuurlijk best dat het in het dagelijks leven niet heel relevant is om de volgorde van een pak kaarten te kunnen onthouden. En een post-

Advertenties

Nieuwe vacatures

PhD Researcher Planning Resilient Decentralized Energy Systems 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

PhD positions Philosophy 2,0 fte | Faculty of Philosophy

1,0 fte | Faculty of Arts Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

PhD Researcher Social Impact Assessment 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

PhD position NWO-Project: Changing Platforms of Ritualized Memory Practices

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

W E T E N S C H A P 7

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

Hßttenkäse

 C o l u m n  Gamma

Mactrui Het genie van Steve Jobs – een man van het kaliber Edison of Einstein – is de afgelopen dagen in alle toonaarden bezongen.

Soms leek het me enigszins over de top. Mensen die ik voor verstandig hield, kwamen met dweperige bekentenissen. Hun leven was niet meer hetzelfde sinds ze de producten van Apple hadden ontdekt. Anderen waren trots dat ze vriend of echtgenoot hadden bekeerd, want samen leven met iemand die zich met Windows inliet, leek een gruwel. Je zou denken dat Jobs God zelf is en Apple het ware geloof.

Het zal wel vloeken in de kerk zijn als ik nu beken dat ik niks heb met Steve Jobs. Of beter gezegd, ik heb niks van hem: geen iMac, geen macbook, geen iPhone, iPad of iPod. Onmisbaar voor wie de wereld binnen handbereik wil, lees ik op een site, maar zelf houd ik meer van onbereikbaar. Iedereen heeft het over de enorme mogelijkheden die de producten uit Jobs koker bieden.

Het valt niet te ontkennen, maar er is ook heel wat door geĂŤlimineerd. De muziekindustrie is kapot, het boek ligt op apegapen, de journalistiek is getrivialiseerd en de grenzen tussen privĂŠruimte en publieke wereld zijn vrijwel verdwenen.

De verhoudingen tussen kinderen en volwassenen lijken door de media waarin Apple toonaangevend is eveneens op zijn kop gezet. Volwassenen onderscheidden zich traditioneel van kinderen door kwaliteiten als geletterdheid, zelfbeheersing en uitgestelde behoeftebevrediging.

Zaken die langs ‘de moeilijke weg’ te bereiken zijn, maar in de wereld van Apple wordt de makkelijke weg bewandeld.

Liever makkelijk dan moeilijk, liever eenvoudig dan ingewikkeld en liever snel dan langzaam, typeert Benjamin Barber de moderne mens in zijn boek De infantiele consument. Het zijn die obsessies met makkelijk, eenvoudig en snel die de dienst uitmaken bij Appleproducten, maar omdat het altijd beter (makkelijker, eenvoudiger en sneller) kan, zijn het vooral aanjagers van de massaconsumptie.

Bedenk ik me ineens dat ik toch een product van Steve Jobs heb: zo’n zwarte coltrui. Die blijken nu zo populair dat ze niet zijn aan te slepen. Daarom bied ik die van mij aan tegen elk aannemelijk bod. Degene die zich het laatst meldt, mag hem meenemen.

Joshua Foer it briefje is vaak een stuk handiger dan een kamer inrichten in je geheugenpaleis. Maar toch. Kennis stampen, feiten onthouden, is in de moderne samenleving in onbruik geraakt. Het is ouderwets. Dodelijk zelfs. Maar Foer merkt terecht

op dat kennis nodig is om kennis te vermeerderen.

Wie geen jaartallen geleerd heeft op school, heeft niets om latere informatie over de geschiedenis aan te koppelen. Wie niet weet waar Japan ligt, weet ook niet of hij zich zorgen

moet maken als er een kerncentrale op ontploffen staat. En voor het onthouden van die basisfeiten zijn de klassieke technieken wel degelijk interessant.

Voor scholieren, zegt Foer. Of studenten misschien?

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column

Advertenties

LAAT ZIEN DAT JIJ ALS TRAINEE THUISHOORT IN EUROPA

UKAATJES OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u.

Woe 9-16 u Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen Kosten: â‚Ź 5,- per 20 woorden Inlichtingen:

Verhuisfenomeen

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

Unieke Totaal Service

glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

Ik zou het niet weten.

t t t t t t

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

schildersbedrijf

Lekker ? weertje, niet

â– Trainingen Praktijk Hoek Melkweg start binnenkort: assertiviteitstrainingen (Nederlands- en Engelstalig), een stagetraining en faalangsttraining.

Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

maximum 60 woorden

GA NAAR TRAINEEBIJDEEU.NL EN WIN EEN UNIEKE VIPTRIP NAAR BRUSSEL

Trainee Adv UK148x100.indd 1

â– Zeilles op het Paterswoldsemeer Groningen.

25% korting op vertoon van deze advertentie. Meer info: www.zeillesgroningen.nl â– Faculteitsvergadering?

Promotiefeestje? Katerontbijt? Vrijdagmiddagborrel? www.paviljoenstarkenborgh. nl Onverwacht genieten aan de rand van Groningen!

Aangeboden

www.uts.nl www.vanhoek.nl of bel 050 542 26 66

&NEFOXFH t 5# (SPOJOHFO T t F t E WBOIPFL!VUT OM

29-09-11 14:39

SteedS meer koeien komen nooit meer buiten. word wakker! www.wakkerdier.nl

Waarom hij wel?

En hij niet?

Iedereen heeft recht op aidsremmers ZOLANG HET AIDSVIRUS ACTIEF IS, ZIJN WIJ DAT OOK

8 OPINIE

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen Facebook: www.facebook.com/universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700, Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (UK international) 3636130.

SPORT

Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Edo Grevers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Elisabeth Oosterling, Vera Verzijl.

Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Michiel Klaassen.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel.

023-5714745 Regionale advertenties: UK RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons (3636699) Bezorging: Paul de Vreede (wo. en do. 3636699)

HUISDICHTER

Een droom die zo groot is... | T O P S C H A AT S E R S | Student accountancy

Karlo Timmerman won vorig jaar de alternatieve Elfstedentocht op de Weissensee. Zijn vrouw, Maaike, doet rechten en werd vierde op de Olympische spelen bij shorttrack. Een portret.

Door EDO GREVERS ‘Karlo Timmerman’, staat er op het naamplaatje bij de bel naast de deur van een appartementencomplex in Helpman. Student accountancy Karlo woont hier echter al bijna vijf jaar samen met zijn vrouw Maaike, met wie hij op 23-jarige leeftijd getrouwd is. “En dat is niet omdat ik uit Staphorst kom”, zegt hij lachend.

“Ik ben een echte atheïst. We waren al vijf jaar samen en het was een mooie aanleiding voor een feestje.”

“Daar kwam bij dat we de financiële middelen hadden om de stap te zetten”, voegt Maaike toe.

De inrichting van het appartement wekt inderdaad niet de indruk

Vliegenierswonden debuutbundel Joost Oomen nu te koop bij de boekhandel en de UK € 9 Advertentie

dat er een arm studentenstelle- Als ik alleen maar op de sport gefotje woont. Macbook, Ipad en Ipho- cust ben en niet af en toe uitga, gaat ne liggen naast elkaar op de eetta- het schaatsen minder. Aan dat uitfel en er staat een grote flatscreen in gaan zit wel een grens uiteraard. Alde kamer. “Financieel zijn we geen bertus of Vindicat lijken me best tof, studenten. Met marathonschaatsen maar dat zou ik gewoon niet kunverdien ik ongeveer een modaal in- nen combineren.” komen”, verklaart Karlo. Wat verder “Als topsporter moet je wel steopvalt, is dat er nergens iets staat vig in je schoenen staan en veel dat je eraan herinnert dat er in dit daadkracht hebben”, valt Maaike huis twee topsporters wonen. “We bij. “Dat kan dus wel eens botsen zijn zo intensief bezig met sport, in een relatie. Je hebt als topsporthuis hebben we het ter een droom die zo er eigenlijk niet zogroot is en waar je alveel over.” Karlo loopt les voor over hebt. In ‘Albertus of naar het keukenblokje de tijd voor de spelen in de hoek van de kaik soms tweehonVindicat lijken was mer. “Wil je trouwens derd dagen per jaar koffie?” weg. Dat kan echt heel me tof, maar Terwijl het Nespreszwaar zijn, maar je redat zou ik so apparaat bromt bealiseert je dan ook wat gint Karlo met maraje aan elkaar hebt. Het niet kunnen thonschaatsen voor is heel belangrijk om dummies. “Het werkt iemand te hebben om combineren’ eigenlijk net als bij op terug te vallen. En wielrennen. Je rijdt in diegene moet begrijeen ploeg en ik ben dan een soort pen dat als het slecht met je sport kopman. Als concurrenten demar- gaat, je hele leven slecht gaat.” reren, zorgen ploeggenoten ervoor dat ze niet teveel uitlopen. En bij Elfstedentocht een massasprint zetten ze mij in Aangezien Karlo nu één van de besstelling.”

“En meestal wint-ie dan”, voegt te marathonschaatsers in NederMaaike toe. Ze doet zelf sinds vorig land is, zou hij een serieuze kansseizoen ook aan marathonschaat- hebber zijn voor het winnen van sen, nadat ze veel succes heeft ge- de Elfstedentocht. “Ik wil alles een had op een ander schaatsonderdeel, keer gewonnen hebben, maar ik shorttrack. “Ik heb vier jaar volle- ga niet wachten totdat er toevallig dig voor die sport geleefd en wilde weer een Elfstedentocht wordt gede Olympische Spelen van 2010 ha- reden. Bovendien hangt er een grolen. Dat lukte, ik werd toen vierde. te geluksfactor omheen en wordt Na de spelen kon ik natuurlijk een er niet in ploegen gereden. In een hoger doel stellen, een medaille bij- normaal schaatsseizoen zijn er eivoorbeeld. Ik wilde alleen niet weer genlijk drie grote prijzen: de Nevier jaar alles aan de kant zetten. De derlandse titel, de cup en de alterlaatste twee jaar voor de spelen had natieve Elfstedentocht. Die laatste ik bijna geen tijd meevoor vrienden twee heb ik vorig seizoen gewonen familie. Er waren veel mensen nen. Ik voel dat de gretigheid voor die twee wat is afgezwakt, op de tidie het niet snapten.”

Karlo knikt. “Je moet heel veel tel aas ik nog wel. Over twee jaar ga aan de kant zetten voor topsport. ik ermee stoppen.”

Maar wat zijn dan zijn dromen Tweede kerstdag is er bijvoorbeeld een belangrijke wedstrijd. Natuur- voor de toekomst? “Een mooie carlijk zou ik die dag liever met fami- rière als accountant!”

Maaike wijst naar een poster met lie doorbrengen en eerste kerstdag veel eten en drinken, maar dat kan gele taxi’s. “En we willen na onze gewoon niet. Denk trouwens niet studie graag in New York wonen, dat ik helemaal ben dichtgetikt. Ik dat is straks iets om helemaal voor vind ontspanning ook belangrijk. te gaan.”

KENNISCAFÉ Vraag & antwoord

Sabina 1982 geboren in Azerbeidjan • 2002 gevlucht naar Nederland • 2011 master Europese studies

Wij feliciteren Sabina en alle andere afgestudeerde vluchtelingen.

Het UAF biedt getalenteerde vluchtelingen de kans op een nieuw bestaan.

Geef gevluchte studenten een toekomst in Nederland.

Steun het UAF met 1,50 per maand.

SMS STUDIE naar 4333

Krijgen we straks

| V O O R A F | Aardappelen zijn misschien

wel het nieuwe goud. Zetmeel kan door aanpassingen allerlei nuttige eigenschappen krijgen. Onderzoek naar zetmeel en andere koolhydraten staat centraal in het KennisCafé van Studium Generale. Krijgen we straks een patatje gezond?

Door RENÉ FRANSEN “Een patatje gezond? Dat is zonder mayonaise of zout en gemaakt van een speciaal aangepaste aardappel. Maar is het dan nog wel patat?”

Marc van der Maarel, manager productontwikkeling bij zetmeelgigant Avebe en bijzonder hoogleraar mi-

crobiologie aan de RUG, heeft zijn twijfels.

Van der Maarel onderzoekt nieuwe toepassingen voor koolhydraten (lange suikerketens). “Hoe kan ik de moleculaire structuur van bijvoorbeeld zetmeel zo aanpassen dat het nuttige eigenschappen krijgt?”

Daarvoor zoekt hij naar enzymen waarmee hij zetmeelketens kan bewerken. “Gemodificeerd zetmeel kan bijvoorbeeld het vet in yoghurt vervangen op zo’n manier dat de smaakbeleving gelijkt blijft, maar er toch minder calorieën in zitten.”

Koolhydraten zijn enorm divers.

“In cellen van planten en dieren vormen ze een belangrijke component.” Koolhydraten uit de natuur zouden deels de koolwaterstof-

W E T E N S C H A P 9

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

C o l u m n Alain

Apenrots Vreemd genoeg doen hoogleraren het allemaal. Alsof ze een genetische afwijking hebben die hun dwingt “ik kijk heel weinig tv” te zeggen. Geen interview is meer veilig voor deze flauwekul. Zelfs de docent van Television Studies (mijn minorvak) kijkt naar eigen zeggen nauwelijks tv. Het ritueel gaat verder met enkele bekende kwaliteitsprogramma’s die wel de moeite waard zijn: Canvas (welk programma zeggen ze nooit), Per seconde wijzer (altijd fijn) en de Keuringsdienst van Waarde. Jammer genoeg is het nooit zesletter-Lingo, RTL Boulevard of GTST. Kijken hoogleraren nauwelijks tv of zeggen ze dat alleen om intellectueler over te komen?

Studenten doen niet anders dan slechte tv kijken: van Oh Oh Cherso en Koffietijd tot mijn favoriet De Rijdende Rechter.

Blijkbaar toon ik nu één van mijn vrouwelijke trekjes, want volgens Television Studies scholar David Morley geven vrouwen eerder toe wat ze kijken. Eenmaal te werk gesteld aan de universiteit – het lot van veel studenten – lijkt iedereen doodsbang dat de low culture van tv kijken hun imago beschadigt. Zelfs vrouwen. Om zich staande te houden op die overvolle apenrots die de academische wereld heet, moeten de mede-aapjes geloven dat er ’s avonds, met een glaasje wijn en een toastje zalm, nog wat vakliteratuur wordt verorberd.

Maar wat is er mis met inhoudsloze televisie kijken (en dat toegeven)? Onderzoek toont aan dat je relaxmomentjes nodig hebt om informatie te verwerken. Alleen zo word je per seconde wijzer.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o en !

Cabaretbal S c h o u w b u r g, 29 o k t.

Het grote afsluitingsfeest van het Groninger Studenten Cabaret Festival met de kersverse jury- en publiekwinnaar en dit jaar een gastoptreden van Jan Jaap van der Wal. Niet te missen! We verloten 2x2 vrijkaarten voor dit cabaretfeest.

20.15 uur Vrijkaarten

Jenny Lane

Win vrijkaarten voor het Cabaretbal in de Ze zingt recht vanuit haar diepste bin- schouwburg of Jennen, naturel en authentiek. Verwacht ny Lane in Simplon. een avond vol soul, pop, hier en daar Meld je op de site een hiphop beat en speelse sounds. voor dinsdag 25 okt.

Voor dit concert zijn 2 vrijkaarten te 17.00 uur. winnen! 20.30 uur, 10 euro.

S i m plo n, 27 o k t.

Instrumental S c h o u w b u r g, 21 o k t.

Karlo en Maaike Timmerman: er zijn veel mensen die het niet snappen

Foto Elmer Spaargaren

Derrick May

echt een patatje gezond?

fen uit olie kunnen vervangen. Als grondstof voor de chemie, of als biobrandstof. Maar voor het zover is, moeten we beter begrijpen hoe we de complexe suikerketens die koolhydraten zijn naar onze hand kunnen zetten. Dat werk vindt aan de RUG vooral plaats binnen het Car-

bohydrate Competence Center (CCC), waarin onderzoeksinstellingen en bedrijven samenwerken.

Koolhydraten zijn ook een belangrijke component van onze voeding. Marion Priebe onderzoekt in het UMCG welke invloed ze hebben op onze gezondheid. Een recent resultaat is dat mensen die veel volkorenproducten gebruiken een kleinere kans op ouderdoms-diabetes hebben. “Het gaat dan om de vezels, maar ook mineralen en vitamines in volkoren producten”, legt zij uit.

Het is dus twijfelachtig of witbrood met alleen extra vezels, dat tegenwoordig in de winkel ligt, net zo gezond is als volkorenbrood.

“Over het algemeen kan je zeggen dat langzaam verterend zetmeel ge-

Beats, samples, poëzie, live muziek en dans. Dat zijn de ingrediënten van deze voorstellingen van Noord Nederlandse Dans. Stephen Shorpshire en gastchoreograaf Emanuel Gat tekenen voor drie nieuwe stukken. Wie een voorproefje wil kan ook op 16 okt. naar Vera. 20.15 uur, 11,25 euro

zonder is dan snelverterend zetmeel.” Aardappelzetmeel verteert snel, dus de ontwikkeling van rassen met traag verterend zetmeel zou gunstig zijn. Maar of die een patatje gezond opleveren? “Nou, overgewicht is een belangrijke risicofactor voor de gezondheid. En patat bevat nu eenmaal veel vet en dus veel calorieën. Echt gezond zal dat dus nooit worden.”

Naast Marc van der Maarel en Marion Priebe zijn ook Lubbert Dijkhuizen, betrokken bij het CCC, en econoom Wilfred Dolfsma te gast in het KennisCafé ‘Patatje gezond’ over koolhydraten. Donderdag 27 oktober in ForumImages. Informatie: www.rug.nl/studium

S i m plo n, 22 o k t.

Techno. Al meer dan 25 jaar een populair genre binnen de dance. Een van de Godfathers van de techno, Derrick May is gestrikt voor een optreden in Simplon. Dat wordt een nacht die nu al legendarisch is. 23.30 uur, 15 euro.

Der Aa

I m m a n u e l k e r k , 28 o k t.

KamerFilharmonie Der Aa, ambitieus amateurorkest uit Groningen, komt dit najaar met een Amerikaans programma. Ze hebben de wereldpremière van de symfoniebewerking van het vioolconcert van Stephen Melillo met soliste Carla Leurs.

Ook staan er stukken van Leonard Bernstein en Samuel Barber op het programma. 20.15 uur, 12,50/10, euro.

Camera Japan

F o r u m I m ag e s 15-19 o k t.

Tijdens het eigenwijze filmfestival Camera Japan wordt een eigenzinnige mix van originele, weinig buiten Tokyo vertoonde films gepresenteerd. Het festival uit Rotterdam is dit jaar voor de tweede keer in Groningen. Zie ook www.forumimages.nl. Hereplein 1, 8,80 euro n Winnaar van vorige week: Daniel Smeding

10 O P I N I E REACTIES KORTE REACTIES VAN MAXIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL

GSb: ‘Wij gaan door’ Onlangs bood het college van bestuur studenten de kans op zeggenschap binnen de universiteit. Het voorstel: een student als adviserend lid bij het college van bestuur zetten. Dit wordt op dit moment al toegepast bij faculteitsbesturen. Kortom, een student die meedoet met het college van bestuur! Op deze manier wordt het mogelijk deel te nemen aan overleggen die tot nu toe gesloten zijn voor studenten.

Het voorstel is echter van de baan.

De reden? De studentenorganisatie Groningen (SOG) is tegen.

De vraag is natuurlijk: waarom?

Volgens Gerben ter Veen, de fractievoorzitter van de SOG, is het plan nog te onduidelijk om mee in te stemmen. Voor discussie staan ze natuurlijk open, aldus Ter Veen, maar dan wel een discussie die pas volgend jaar plaatsvindt en niet op dit moment. Toen het voorstel in de universiteitsraad besproken werd, had de SOG het volgende te zeggen: ,,Wij weigeren over dit voorstel te praten.”

Het is bijzonder vreemd om te constateren dat de SOG actief een discussie omtrent het vergroten van de invloed van studenten vertraagt.

Doordat de SOG niet instemt, verliezen de studenten nu de mogelijkheid om de vicevoorzitter van de universiteitsraad – een student – te laten plaatsnemen bij de vergaderingen van het college, zonder dat we er iets voor in de plaats krijgen.

Kortom, dankzij de SOG hebben de studenten nu veel minder invloed.

De SOG doet studenten hiermee ernstig tekort, terwijl het college een in Nederland ongekende openheid en invloed wil geven aan alle studenten, partij onafhankelijk.

Juist omdat zij nu de moeilijkste keuzes moet maken door de bezuinigingen. De SOG moet met zes zetels ook de stem van de helft van de studenten zijn. En dat lijkt nu totaal niet het geval.

Gelukkig heeft het college de SOG niet nodig om de assessor in te voeren. Wat men echter wel wil is de aloude harmonie die de Groningse universiteitsraad kenmerkt behouden door niet tegen de wil van de raad in te gaan. Met een welwillend bestuur dat een hand uitreikt naar studenten kun je als universiteit veel bereiken, en dat wordt nu gedwarsboomd door onduidelijke bezwaren, nota bene door een studentenpartij!

Ondanks het gebrek aan een meerderheid voor het voorstel is de studentassessor broodnodig voor de RUG. Wij gaan er dan ook alles aan doen om het college zo ver te krijgen alsnog de assessor in te voeren.

De grootste kans voor de studentenzeggenschap in jaren moet nu worden genomen, mèt de SOG of zonder.

Albert Thie voormalig fractievoorzitter Groninger Studentenbond, student kunstmatige intelligentie

Facebook.com/zernikeveilig

UK 8 - 13 OKTOBER 2011

OPINIE

Zernike kan simpel veiliger | Z E R N I K E | Het verkeer op Zernike is

gevaarlijk. Maar de oplossing hoeft niet duur te zijn.

Door H.J.C. BERENDSEN Vaak passeer ik met de auto het onoverzichtelijke kruispunt Zernikelaan-Blauwborgje en verbaas me steeds weer hoe men ooit zo’n gevaarlijke situatie heeft kunnen creeren. Een uit de stad komende automobilist A komt bij de kruising met de noord-zuid gaande baan van de Zernikelaan aan. Hij moet voorrang geven en stopt om goed te kijken naar mogelijk autoverkeer, ook als

er op dat moment geen verkeer is.

Fietser B, die voorrang moet geven en ook stopt, ziet dat A stopt, meent dat zij voorrang krijgt en gaat oversteken. De automobilist had echter helemaal niet op de fietser gelet (hij heeft immers voorrang) en gaat ook weer rijden. Slechts een beschermengel kan een aanrijding met de fietser voorkomen.

De oplossing is simpel en goedkoop: maak bij de auto- en fietsbaan een eenduidige voorrangssituatie: òf de afbuigende Zernikebaan heeft voorrang boven auto’s èn fietsers, óf verkeer op de afbuigende Zernikebaan moet aan beide voorrang geven.

Iets minder simpel en wat duurder: maak een door fietsers te bedienen stoplicht. Het beste en duurste is natuurlijk een tunnel voor fiet-

sers.

J.J.C. Berendsen is emeritus hoogleraar moleculaire dynamica

‘Gemeente, blijf van onze fietsen af!’ | O P G E JA AG D | Het propagandarood

preekt: ‘Fiets kwijt? Wat nu?’ De gemeente wijst met de reclame op het nieuwe beleid ‘verkeerd gestalde fietsen’. Want naast gestolen kan je fiets nu ook verwijderd worden. Dit is voor mij nieuw en ergerlijk.

Door VERA VERZIJL Ruim vijf jaar woon ik in de stad en in die tijd heb ik op meer dan zeven verschillende zadels gezeten. Het is de cultuur die heerst. In deze stad zijn fietsen van iedereen. Mijn ou-

CARTOON

Willemen

de rossen zijn veelal verdwenen in de nacht, maar aangifte doen is niet de manier waarop ik deze affaires afsluit. Want het staal is diezelfde nacht nog in gebruik genomen door een medestapper, vaak door bemiddeling van een tussenpersoon.

En tussenpersonen zijn er in overvloed. In de nacht wordt er vaker “Fietsje kopen?” naar me geroepen dan dat Klaas Vaak me uitnodigt voor een zandgebakje.

Deze manier van zaken doen is prima, de verkoper kan in zijn behoefte voorzien en de koper wordt de last van het lopen ontnomen. Het is dus

erg goed voor mijn karma wanneer ‘mijn’ fiets wordt gejat, omdat daar in veel gevallen meer dan één persoon baat bij heeft. Maar dat geldt niet voor mijn laatste vermiste ros.

Mijn fiets is ’s nachts verdwenen uit de rekken van de stationsstalling.

Doordat de gemeente nu ook fietsen inpikt wordt het natuurlijk proces in deze stad verstoord.

De ambtenarij verkoopt de fietsen namelijk niet diezelfde nacht nog aan een voetganger. Sterker nog, de ‘rechtmatige eigenaar’ mag de fiets terugkopen voor 25 euro op vertoon van de sleutel.

De verleiding is een stuk groter om in de nacht dat de gemeente mijn fiets in beslag genomen heeft een ander exemplaar uit de collectieve collectie aan te schaffen bij zo’n tussenpersoon.

Gek genoeg voert de gemeente als reden voor het verwijderen van fietsen dat het ‘anders gevaarlijk wordt’ in de stalling. De aantasting van het natuurlijk fietsenecosysteem is veel gevaarlijker. Blijf van ‘onze’ fietsen af!

Vera Verzijl studeert journalistiek en is student-redacteur van de UK

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Tim Jackson – Prosperity without Growth Er komt steeds meer bewijs voor de stelling dat een doorgaande groei van de consumptie in ontwikkelde landen geen toename van het menselijk geluk betekent en het zelfs kan ondermijnen. Tim Jackson presenteert een geloofwaardige visie op de vraag hoe de samenleving tot bloei kan komen zonder dat de ecologische grenzen van een eindige planeet worden overschreden. Tim Jackson is hoogleraar duurzame ontwikkeling aan de Universiteit van Surrey en directeur van de Research Group on Lifestyles, Values and Environment. Deze lezing is georganiseerd door Pugwash Nederland (Conferences on Science and World Affairs) in samenwerking met Studium Generale Groningen. Datum: dinsdag 18 oktober.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: op vertoon van studentenkaart gratis, anders €2,50.

Everything about… Lars von Trier Regisseur Lars von Trier is boegbeeld én enfant terrible van de Europese cinema. Bij de Deense regisseur, die bekend staat om zijn experimentele en vaak choquerende films, is het soms moeilijk om uit te maken waar de realiteit eindigt en de fictie begint.

Zo zorgde hij ook tijdens het laatste filmfestival voor opschudding door zichzelf een Nazi te noemen.

Een bepaald soort humor dat niet iedereen even grappig vindt. Toch is humor, naar eigen zeggen, een van de belangrijkste drijfveren om films te maken. Waar zien we dat in terug? En hoe wordt dat door critici en filmbezoekers geïnterpreteerd? Spreker Ben Melis is freelance journalist en tekstschrijver. Datum: maandag 24 oktober.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Toegang gratis.

The Psychology of First Impressions Je zit in een treincoupe met een iemand die je niet kent. Je moet naar het toilet. Wat doe je? Vraag je die persoon om even op je spullen te letten? Of neem je je bagage mee, omdat je niet weet of die persoon te vertrouwen is? In het dagelijks leven nemen mensen constant intuïtieve besluiten op basis van een eerste indruk. In de laatste decennia komt uit veel studies naar voren dat onze eerste indruk vaak verrassend juist is. Detlef Fetchenhauer is hoogleraar economische en sociale psychologie aan de Universiteit van Keulen. Datum: dinsdag 25 oktober. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 2,50 / op vertoon van studentenkaart gratis.

Patatje gezond!

Iedereen weet dat het ongezond is: ’s avonds nog even naar de snackbar een patatje met, een ijsje en een colaatje scoren. Al deze producten bevatten ongezonde koolhydraten die snel in het bloed worden opgenomen en de kans op bekende welvaartsziektes als overgewicht, ouderdomsdiabetes en hart- en vaatziekten vergroten. Kunnen we binnenkort al een ‘patatje gezond’ bestellen?

Bart van de Laar spreekt Lubbert Dijkhuizen, wetenschappelijk di-

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 27 oktober 2011

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Powerpoint – 24 t/m 26 oktober

Access gevorderd U wilt geavanceerde, gebruiksvriendelijke databases maken?

Dan is deze cursus iets voor u. U leert de uitgebreide mogelijkheden van het werken met queries en formulieren. Ook bouwen van macro’s en het beveiligen van uw database komen aan bod. Voor deze cursus dient u ruime ervaring te hebben met de basisfuncties van Access. Studenten betalen € 50,- medewerkers € 225,-.

Bibliotheek

recteur Koolhydraten Kenniscentrum en hoogleraar microbiologie, Marc van der Maarel, manager productontwikkeling bij Avebe en bijzonder hoogleraar microbiologie, UMCG-onderzoeker Marion Priebe, voedingsdeskundige, en econoom/filosoof Wilfred Dolfsma, hoogleraar innovatie. Datum: donderdag 27 oktober 2011. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Aanvang: 17.00 uur. Gratis kaarten: op 27 oktober vanaf 16.00 uur af te halen, kassa ForumImages.

Arabische Lente Januari van dit jaar begon de ‘Arabische Lente’, een golf van protestbewegingen die vanuit Tunesië oversloeg naar Egypte, Algerije, Libië en Syrië. De omvang en het succes van deze revoltes was voor zowel de Arabische regeringen als de meeste Midden-Oosten deskundigen een volslagen verrassing. In de tweedelige serie ‘Arabische Lente’ houdt RUG-docent Eelko Hooijmaaijers een lezing over de historische wortels van de opstanden en vertelt Jan Eikelboom, verslaggever van Nieuwsuur, op basis van zijn ervaringen over de impact van de reeks volksopstanden voor de betrokken landen. Karim Boussak, RUG-masterstudent, presenteert de eerste uitkomsten van zijn onderzoek naar het spanningsveld van fundamentalisme en democratie. Deze lezingen zijn georganiseerd ism. SIB en boekhandel selexyz scholtens. Data: donderdagen 3 en 10 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur.

Informatie en kaarten: www.rug. nl/studium

Programmeren: Introductie VBA – 24 oktober t/m 3 november (maanen donderdag) iPad – 25 en 28 oktober Overstap Office 2010 – 27 oktober Open Leercentrum – 27 oktober Excel basic (UK) – 31 oktober t/m 3 november Access gevorderd – 31 oktober t/m 4 november Slimmer werken met de pc – 1 november Overstap Office 2010 – 2 november SPSS (UK) – 7 t/m 10 november Publiceren – 7 t/m 10 november Excel gevorderd – 7 t/m 16 november (maan-, woens- en vrijdag) Overstap Office 2010 – 7 november Slimmer werken met Word – 8 november Overstap Office 2010 – 8 november Open Leercentrum – 8 november Keuzemodule Word – 10 november Overstap Office 2010 – 10 november iPad - 14 en 15 november Access basic (UK) – 14 t/m 18 november Slimmer werken met Excel. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment onder meer via het open

1

leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MS-Frontpage, MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar (RUGplanner), Outlook.

Studenten: € 25,- medewerkers: € 60,- per dagdeel

Publiceren met Word Een proefschrift of scriptie (op-) maken met Word? Hoe werk je met grote documenten? Hoe kun je de opmaak, ook achteraf, nog eenvoudig aanpassen? Leer het met behulp van de technieken die behandeld worden in deze cursus. De benodigde sjablonen en macro’s krijg je bij de cursus geleverd. Studenten € 42, medewerkers € 182

> Studium Generale Lezing. Arabische Lente Zie ook: Agenda > Evenementen

13 t/m 27 oktober 2011

RefWorks Workshops for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references.

RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases or from publishers’ websites. Instruction workshops are organized on regular basis, both at the faculty libraries as on the Central Library (UB) The next worskhops (English) is on Thursday November 3rd, 9.0011.00 a.m. You can register for this workshop by sending an email. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Universitair Onderwijscentrum Groningen Curussen voor RUG-docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor onder meer: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), De kunst van het presenteren 28 oktober en 11 november (09:00-17:00), Storytelling as a teaching tool voor Engelstaligen November 11 and November 25 (9.30 a.m.-5 p.m), Geven van werkcolleges 29 november (09:30-12:30) en 1 december (09:3017:00) en 7 februari (09:30-12:30) en 9 februari (09:30-17:00), Opstellen en analyseren van open vragen 8 december (09:30-13:00) of in onderling overleg, Small group teaching December 13 (9:30 a.m.-12.30 p.m.) and December 15 (9.30 a.m.-5 p.m.). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons volledig cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand emailadres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.uocg.nl

Diversen Lezing Current trends in Israeli society The Center for Middle Eastern Studies/Centrum voor MiddenOosten Studies in the Humanities Faculty is honoured to announce

Promoties en oraties 10 oktober. Promotie: dhr. O.A. Kiliç, economie en bedrijfskun13 oktober. Promotie: mw. L.L. Roslycky, letteren. Titel: A study in soft power, national security and the political-criminal nexus. Promotor(s): prof.dr. P.M. Volten. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

13 oktober. Promotie: dhr. C. Zuidema, ruimtelijke wetenschappen. Titel: Stimulating local environmental policy. Making sense of decentralization in environmental governance.Promotor(s): prof.dr.

G. de Roo. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

13 oktober. Promotie: mw. J. Metselaar, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Vraaggerichte en gezinsgerichte jeugdzorg: processen en uitkomsten. Evaluatie van het programma Gezin Centraal. Promotor(s): prof.dr. E.J. Knorth, prof.dr.

T.A. van Yperen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

13 oktober. Promotie: mw. C.M.D.S. Pavillon, rechtsgeleerdheid.

Titel: Open normen in het Europees consumentenrecht. De oneerlijkheidsnorm in vergelijkend perspectief. Promotor(s): prof.dr. M.H. Wissink, prof.dr. H.B. Krans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

14 oktober. Promotie: dhr. P.R. Hardoim, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Bacterial endophytes of rice – their diversity, characteristics and perspectives. Promotor(s): prof.dr. J.D. van Elsas. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

14 oktober. Promotie: dhr. M. Shahbaz, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Copper toxicity and sulfur metabolism in Chinese cabbage. Promotor(s): prof.dr. J.T.M. Elzenga. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

14 oktober. Promotie: dhr. E.M. Kanga, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The Kenyan hippo. Population dynamics, impacts on riparian vegetation and conflicts with humans. Promotor(s): prof.dr. H. Olff. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

14 oktober. Promotie: dhr. O.O. Versolato, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Laser spectroscopy of trapped Ra+ ions: towards a single-ion optical clock. Promotor(s): prof.dr. K. Jungmann, prof.dr. R.G.E. Timmermans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

17 oktober. Promotie: mw. S. Jain, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The type IV secretion and the type IV pili systems of Neisseria gonnorrhoeae. Promotor(s): prof.dr. A.J.M. Driessen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

17 oktober. Promotie: dhr. A. Ordoñez Gloria, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Understanding plant invasions: a global scale meta-analysis. Promotor(s): prof.dr. H. Olff.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

18 oktober. Oratie: dhr. prof.dr. D.P. van der Donk, economie en bedrijfskunde. Titel: Operations Management in context: praktijk en praktijken. Leeropdracht: Operations Management.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

20 oktober. Promotie: dhr. W. van der Woude, rechtsgeleerdheid. Titel: Financiële controle in het gemeenterecht. Een juridisch onderzoek naar de dualisering van de financiële functie.

Promotor(s): prof.dr. D.J. Elzinga, prof.dr. A.H.M. Dölle. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

20 oktober. Promotie: mw. V. S. Munde, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Attention please! Alertness in individuals with profound intellectual and multiple disabilities Promotor(s): prof.dr. C. Vlaskamp. Plaats: Aula Academiegebouw.

Tijd: 12.45 uur.

21 oktober. Promotie: dhr. A. Kulago, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Nanotechnological tools built on synthetic light-driven nanomotors. Promotor(s): prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

21 oktober. Promotie: dhr. F. Lusitani, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: A wide-field view at single molecules and single particles. Promotor(s): prof.dr. P.H.M. van Loosdrecht.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

21 oktober. Promotie: mw. H. Tchouka, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Magnetic and spectroscopic studies of iron and manganese complexes: from molecular materials to catalysis. Promotor(s): prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers the guest lecture by mr. YAIR SHELEG, a renowned Israeli journalist and intellectual, on Current Trends in Israeli Society. Mr. Sheleg (1964) published numerous articles and several books on issues of Israeli culture, such as The New Religious Jews – Recent Developments among Observant Jews in Israel (2000), and The Social and Political Ramifications of Evacuating Settlements in Judea, Samaria and the Gaza Strip (2004). He is currently a researcher at the Israel Democracy Institute (IDI), and he writes for the Israeli daily newspaper HAARETZ The lecture will take place on WEDNESDAY November 9th, at 13:30 in the Academy Building. Please confirm your attendance with r.nikolsky@rug.nl. r.nikolsky@rug.nl

Faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap Studiedag Liturgie rond de Eemsmonding Onderwerp van deze studiedag zijn de eigen kenmerken van de vroegprotestantse liturgie aan weerszijden van de Eems, met bijzondere aandacht voor de wederzijdse beïnvloeding tussen beide streken.

Naast tekstuele bronnen (zoals de Christlicke ordinancien van Maarten Micron) komen ook de muzikale en materiële aspecten van het kerkgebouw en zijn inrichting aan bod. Dr. Bernd Kappelhoff (Hannover) zal ingaan op de cultuurhistorische context waarin de vroegprotestantse liturgie in Groningen en Oost-Friesland tot bloei kwam en vorm kreeg. Vervolgens belicht dr.

Jan Luth (Groningen) het muzikale aspect in een lezing over de wederzijdse beïnvloeding van de liedtradities in Groningen en Oost-Friesland.

Dr. Dietrich Diederichs-Gottschalk zal ingaan op de eigen kenmerken van het vroegprotestantse avondmaalsmeubilair in Oost-Friesland. In de laatste lezing zal dr. Justin Kroesen aandacht schenken aan het specifiek Groningse verschijnsel van de vaste avondmaalsopstelling die we nog altijd in ca. 25 kerken kunnen aantreffen. We sluiten af met een rondetafelgesprek waarin de belangrijkste verschillen en overeenkomsten tussen beide gebieden worden samengevat. De voertaal is Duits. Datum: vrijdag 21 oktober 2011, 12.00-18.00 uur. Plaats: Oude Boteringestraat 38, Groningen. Opgave: lit.inst@rug.nl. Kosten: € 25,00 (inclusief broodjes, koffie en thee). http://www.rug.nl/ggw/ nieuws/111021StudiedagLiturgie

van een stagevergoeding een uitdagende stageplaats aan voor een (gevorderde) masterstudent strafrecht met goede studieresultaten.

De duur van de stage is zes maanden, zo mogelijk full time ingevuld.

Tijdens de eerste drie maanden van de stageperiode krijgt de stagiair(e) een (interne) opleiding tot gerechtssecretaris/griffier. Aansluitend zal de stagiair(e) zelfstandig als griffier ter zitting optreden. De werkzaamheden zijn divers, waaronder het ondersteunen van de raadsheren bij de voorbereiding van de zaak, het optreden als griffier tijdens de zitting en het concipiëren van de beslissing. Naast goede studieresultaten vraagt de stage om goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot dhr. mr.

S.C.J.M. Pullens (s.pullens@rechtspraak.nl, 058-2341875). Belangstellenden kunnen zich vóór 29 oktober a.s. d.m.v. een korte motivatie en onder bijvoeging van een cijferlijst en een kort c.v. per email wenden tot de heer Pullens. NB: bij acceptatie dient u zich te melden bij de stagecoördinator strafrecht, mr. E. Gritter (e.gritter@rug.nl).

Medische wetenschappen Refworks workshops voor medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. Door de CMB worden op verschillende data work-

dus Master Programme kindly invites you to attend the lecture given

by Dr. Natalia Chaban (Deputy Director and Senior Lecturer over the Bar at the NCRE- University of Canterbury in New Zealand ; Jean Monnet Chair in European Identity and Culture). In her lecture, dr. Chaban will present a ground-breaking analysis of how the EU is perceived outside its borders which complements the limited existing empirical assessment on the subject. The lecture will take place on Tuesday October 18th, 2011 (from 1 to 3 PM) Location: Heymanszaal, Academy Building. Entrance free. euroculture@rug.nl www.euroculturemaster.org S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Stage: Museumstudio, A’dam Opleiding: diverse masters. Periode: 2e semester, 4-5 dagen per week. Opdracht: o.a. mede uitvoeren van historisch onderzoek, vervaardigen van publieksbegeleidende producten voor musea, etc.

Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau GESCHIEDENIS

Groninger Nacht van de Geschiedenis Studievereniging Ubbo Emmius en het Groninger Forum presenteren de tweede Groninger Nacht van de Geschiedenis, dit maal met Maarten van Rossem, Thomas von der Dunk, Jan Jaap van der Wal, Valentijn Byvanck, Kees Ribbens (NIOD), Sandra Rottenberg, Hieke

P S YC H O LO G I E

Congress ‘Deception of the mind. Can you be fooled?’

Every year the congress committee of the VIP study associaton organises a psychology congress.

This year the congress will be on the 30th of november in plaza danza. Because of the 6th lustrum of the VIP study association it will be extra spectacular! The theme of this year’s congress will be “Deception of the Mind, can you be fooled?”. The congress will be held in English and Dutch. Afterwards there will be free informal drinks @ ‘Bij Buurman’. congrescommissie@vipsite.nl www.vipsite.nl/congres

Ruimtelijke wetenschappen

Studenten University Student Desk

A LG E M E E N

Stage Gerechtshof Leeuwarden Stage Gerechtshof Leeuwarden (strafsector): griffier De strafsector van het Gerechtshof Leeuwarden biedt per 1 december 2011 op basis

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Algemene Ledenvergadering Ibn Battuta Op dinsdag 18-oktober zal er weer een ALV gehouden worden en wel in de achterzaal van Unitas (Schuitendiep 74). U bent welkom vanaf 19:00 uur. De agenda van deze ALV en de notulen van de vorige ALV liggen ter bezichtiging in de koffiekamer. bestuur@ibnbattuta.nl www.ibnbattuta.nl

Rechtsgeleerdheid JFV Informatiebijeenkomst Op dinsdag 11 oktober om 20.00 uur vindt er in de Troonzaal van Café de Keyzer een informatiebijeenkomst over de JFV Website plaats. Tijdens de bijeenkomst doet de websitewerkgroep verslag van haar werkzaamheden, presenteert ze wat de concrete eisen zijn voor de nieuwe website en met welke partijen er gesprekken gevoerd gaan worden. Iedereen is van harte welkom! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

waarmee u op een eenvoudige manier literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren, delen en gebruiken. Om medewerkers en studenten van de faculteiten Economie & Bedrijfskunde en Ruimtelijke Wetenschappen kennis te laten maken met RefWorks organiseert de bibliotheek regelmatig bijeenkomsten (Engels of Nederlands), waarin het werken met RefWorks wordt gedemonstreerd. Op onderstaande data zijn er workshops gepland: Nederlands: Donderdag 20 Oktober Engels: Dinsdag 29 November. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

> Studium Generale Lezing. Everything you always wanted to know about... Lars von Trier Zie ook: Agenda > Evenementen shops RefWorks gegeven voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG. U kunt zich aanmelden op de site.

M.Penning@med.umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Letteren A LG E M E E N

Public Lecture : Images and Perceptions of the EU in the Eyes of Asia-Pacific The Euroculture Erasmus Mun-

Jippes, Marco Silvani, Sylvain Ephimenco, de favoriete historische romances van Groningse historici, zestig jaar politici op televisie, een jaartallenbingo en nog veel meer!

Donderdag 13 oktober, ForumImages (Hereplein 73). Entree: € 10. Reserveren: 050 312 04 33. www.groningerforum.nl

Economie en Bedrijfskunde Refworks workshops voor medewerkers en -studenten RefWorks is een webapplicatie

13 t/m 27 oktober 2011

2

21 oktober. Promotie: dhr. A.F. Ellen, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The extracellular proteome of Sulfolobus.

Promotor(s): prof.dr. A.J.M. Driessen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

24 oktober. Promotie: mw. Ö. Inceoglu, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The functional and structural microbial diversity of soil under potato (baseline). Promotor(s): prof.dr. J.D. van Elsas. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

24 oktober. Promotie: dhr. E. Nouri Nigjeh, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Electrochemistry in the mimicry of oxidative drug metabolism. Promotor(s): prof.dr. R.P.H. Bischoff.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

25 oktober. Oratie: dhr. prof.dr. H.W.E. Grietens, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Kleine stemmen, grote verhalen!? Over pleegkinderen in orthopedagogisch onderzoek Leeropdracht: Orthopedagogiek, in het bijzonder de onderkenning en interventie bij kinderen met ernstige gedrags- en opvoedingsproblemen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

26 oktober. Promotie: mw. S.P. van Tongeren, medische wetenschappen. Titel: Microbial ecology at the international space station. The use of rapid and easy molecular methods for the quantitative detection of bacteria. Promotor(s): prof.dr. J.E. Degener. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

26 oktober. Promotie: mw. D.M. Tulner, medische wetenschappen. Titel: Heart in mind, mind in heart. Neurobiological aspects of depression post myocardial infarction. Promotor(s): prof.dr. J. Korf, prof.dr. J.A. den Boer, prof.dr. A. Honig. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

27 oktober. Promotie: dhr. W.A. van den End, economie en bedrijfskunde. Titel: Credit and liquidity risk of banks in stress conditions. Analyses from a macro perspective. Promotor(s): prof. dr. J. de Haan. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

27 oktober. Promotie: mw. I. Noback-Hesseling, ruimtelijke wetenschappen. Titel: Regional labour market dynamics and the gender employment gap. Promotor(s): prof.dr. J. van Dijk.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

27 oktober. Promotie: mw. E.T. Canrinus, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Teacher’s sense of their professional identity. Promotor(s): prof.dr. W.H.A. Hofman, prof.dr. D. Beijaard. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

27 oktober. Promotie: mw. H.L. De Cruz, wijsbegeerte. Titel: Through a mind darkly. An empirically-informed philosophical perspective on systematic knowledge acquisition and cognitive limitations. Promotor(s): prof.dr. I. Douven. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

28 oktober. Promotie: dhr. S. Di Mitri, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Machine design and electron beam control of a single-pass linac for free electron laser: the FERMI@Elettra case study. Promotor(s): prof.dr. P.H.M. van Loosdrecht, prof.dr.

S. Brandenburg, prof.dr. F. Parmigiani. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

Gesloten !

Op donderdag 13 oktober is de University Student Desk vanaf 12.00 uur gesloten. Heb je nog geen studentenkaart ontvangen neem dan zo snel mogelijk contact op met de USD. Voor de contactgegevens verwijs wij jullie naar onze site. www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

28 oktober. Promotie: dhr. J.P. Sprau, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Song in space: the effects of song structure and singer location on territorial behavior on nightingales Promotor(s): prof.dr. M.E. Visser, prof.dr. M. Naguib. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

Studenten Service Centrum

28 oktober. Promotie: dhr. G. van der Wolk, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Mid-infrared imaging of dust in galaxies. Promotor(s): prof.dr. P.D. Barthel, prof.dr. R.F. Peletier.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Twijfels over je studiekeuze?

Is je studie niet wat je ervan verwacht had en denk je erover om over te stappen naar een andere studie, om te stoppen, of om een HBO-studie te gaan volgen? Geef je dan op voor de Workshop Studiekeuze. In 2 dagdelen ga je op een constructieve manier aan de slag met je keuzevraag. Kijk voor meer informatie op onze site (kopje ‘cursussen en workshops’). Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066. Deelname kost 40 Euro. www.rug.nl/ssc Spreekangst?

Presenteren kun je leren! En door het vaak te doen, wordt het ook

28 oktober. Promotie: mw. O. Hendrawati, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Studies on Anthriscus sylvestris L (Hoffm.). Metabolic engineering of combinatorial biosynthesis of podophyllotoxin. Promotor(s): prof.dr. O. Keyser, prof.dr. W.J. Quax.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

Evenementen 13 oktober Groninger Forum: De Groninger nacht van de geschiedenis. Sprekers: o.a. Maarten van Rossem, Thomas von der Dunk, Valentijn Byvanck en Jan Jaap van der Wal. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

13 oktober Muziek i.k.v. Popronde Groningen: optreden band “Hunting the Robots”. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur.

15 oktober Transgendergroep Groningen i.s.m. Groninger Forum: 3e Landelijke Trans-genderdag. Thema: De plek van de transgender: politiek, sociaal, cultureel-historisch en ook binnen het spectrum man/vrouw. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 11.00 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Diversen LITERAIR DISPUUT FLANOR

Leer slimmer met geld omgaan!

Slim Studeren = Geld Beheren is een training die studenten helpt slimmer met geld om te gaan. Geen zin in een onnodige studieschuld en behoefte aan praktische tips?

Op woensdag 26 oktober van 13.00 tot 15.30 en op dinsdag 8 november van 19.00 tot 20.30 is er een training in het Studenten Service Centrum.

Aanmelden of meer info? Stuur een e-mail of check de website. sannehoving@live.nl www.studerengeldbeheren.nl

USVA Zoekt techniekvrijwilligers Zou jij graag ervaring opdoen in de theatertechniek en ben je niet bang om je handen uit de mouwen te steken? Kom dan het theatertechniekteam van de Usva versterken! In het Usva-theater verzorgt een enthousiast team van vrijwillige theatertechnici licht en geluid bij onze voorstellingen. Dit gebeurt onder begeleiding van een ervaren vaste kracht. De tijdsinvestering is ca. 8 uur per week. http://www.usva.nl/organisatie/ vacatures/techniekteam/ Usva locatie popronde Usva is verheugd dit jaar weer onderdeel uit te maken van Popronde Groningen (13 oktober)! De band ‘Hunting the Robot’ verzorgt om 21.00u een spetterend optreden in het Usva INTheater. Deze band was

3

Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

een stuk minder spannend. Wil jij verschillende presentatietechnieken aanleren en oefenen? Dat kan in de cursus Mondeling Presenteren! In de cursus die start op 18 november, van 9.00 – 12.00 uur is nog steeds plaats, geef je daarom snel op! Deelname kost 40 Euro.

Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: SSC, Uurwerkersgang 10, tel. 363 8066

Werken/trainee bij de EU Maandagmiddag 24 oktober geeft WerkenbijdeEU.nl een interactieve workshop op de Rijksuniversiteit Groningen. De workshop gaat onder andere over EU-traineeships, tijdelijke en vaste banen bij de EU en het werken bij de EU in de praktijk. Met panelleden Tia Nutters (oud-vertaaltrainee Europese Commissie) en Annemarie Zijlema (oud-trainee Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland). Maandag 24 oktober van 14 tot 16 uur, Senaatskamer Academiegebouw, toegang gratis, aanmelden via de website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

13 t/m 27 oktober 2011

> Studium Generale Lezing. Tim Jackson Zie ook: Agenda > Evenementen al te gast bij 3fm en DWDD en zal de bezoekers van de Popronde een topavond bezorgen. Entree gratis. www.usva.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl 13/10 Filmhuis met ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ is een comedie. Het is tevens de best bezochte bioscoopfilm van Frankrijk.

Philippe Abrams werkt als directeur van een postkantoor in Salonde-Provence en is getrouwd met Julie die graag naar de Côte d’Azur wil verhuizen. Philippe stelt zich kandidaat voor overplaatsing en vermeldt op het formulier ten onrechte dat hij invalide is om meer kans te maken. Hij valt door de mand en wordt gestraft. Als straf wordt hij uitgewezen naar Bergues, in het noorden van Frankrijk.

De economische crisis Komende weken zal het GSp uitvoerig aandacht besteden aan de eco-

nomie en dus aan de kredietcrisis. Het programma ziet er als volgt uit: 24 oktober Lezing door Prof. Dr. Frank Ankersmit De verhouding tussen publiek en privaat is de afgelopen decennia flink in het ongerede geraakt. Hoe krijgen we dat weer op orde? Maandag 24 oktober - Kraneweg 33 - 20.00 uur 7 november Lezing door Prof. Dr. Boudewijn de Bruin Wat kan de financiële crisis ons leren over moreel handelen?

Centrale begrippen uit de ethiek zullen worden toegepast op de huidige financiële crisis. Maandag 7 november - Kraneweg 33 - 20.00 uur.

15 november De start van een cursus van vier avonden over Het dominante economische denken, onder leiding van Tiemo Meijlink, studentenpastor bij het GSp en voorheen docent bedrijfsethiek aan de Hanzehogeschool. 7 december Bezoek van het theaterstuk De Vrek van de grote toneelschrijver Molière met nabespreking op 14 december, onder leiding van Tiemo Meijlink. Voor opgave bel of mail met het GSp: 0503129926 of info@gspweb.nl Studentdiensten Martinikerk 16/10 11.30 uur B. van de Lagemaat 23/10 11.30 uur T. Meijlink Persoonlijk gesprek

Advertentie

jouw tandarts tijdens je studententijd

Voorbeschouwing op de Van der Leeuw-lezing Op dinsdagavond 18 oktober organiseert Literair Dispuut Flanor traditiegetrouw een voorbeschouwing op de Van der Leeuwlezing.

De lezing wordt verzorgd door prof. dr. Paul van Geert, hoogleraar en onderzoeker in de ontwikkelingspsychologie. Van Geert houdt zich onder andere bezig met leerprocessen en zal ons een volwaardige inleiding geven op het thema ‘Onderwijs: geheugen of internet?’, waarover Joshua Foer en coreferent Robbert Dijkgraaf zullen spreken op 28 oktober in de Martinikerk (zie www.vanderleeuwlezing.nl). Deze voorbeschouwing is een voorwaarde om compleet voorbereid naar de Van der Leeuwlezing te gaan, maar ook los daarvan belooft het een boeiende avond te worden. De lezing begint om 20.30 in het achterzaaltje van Café Wolthoorn & Co. Toegang €4,- ; studenten €3,-. bestuur@flanor.nl www.flanor.nl AEGEE-GRONINGEN

Dé Europese Studentenvereniging Ben je tijdens de KEI-week niet lid geworden van een vereniging en begin je nu toch de twijfelen? Bij AEGEE-Groningen kun je het hele jaar door lid worden! AEGEE-Groningen biedt jou leuke reisjes, Europese vrienden, congressen en lezingen in Europa, met ‘s avonds geweldige feesten! Ook op lokaal niveau is AEGEE met 350 leden zeker een toegevoegde waarde voor jouw studententijd in Groningen.

Ook organiseert AEGEE in meer dan 70 verschillende plekken in Europa onvergetelijke zomervakanties, de zogenaamde Summer Universities. Kom op woensdag langs bij onze borrel in de Ome Ko, vanaf 22.30u! board@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl U N I PA R T N E R S

Gezocht: bestuursleden Wil jij: Een jaar lang bestuurservaring opdoen? Interessante workshops en trainingen volgen? Je eigen onderneming runnen? Ga de uitdaging aan! Wij zijn op zoek naar nieuwe parttime (15-20 uur) bestuursleden die ons team komen versterken! UniPartners biedt je de uitgelezen kans om bestuurservaring op te doen, waardevolle contacten te leggen met ondernemers en bedrijfsleven en om leerzame trainingen te volgen bij grote gevestigde bedrijven. Bel ons of kom eens langs aan het Gedempte Zuiderdiep 54a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl OVERIGE

World Press Photo Jaarlijks organiseert Stichting Clear het Clear Fotofestival dat plaats vindt in november, met o.a. de World Press Photo tentoonstelling in der Aa-kerk. Voor de organisatie van dit evenement zijn we op zoek naar vrijwilligers en tevens naar een nieuw bestuur. Kijk voor meer informatie op de website en meld je aan door een e-mail te sturen! secretaris@stichtingclear.nl www.clearfotofestival.nl

17 oktober. CRASIS Ancient World Seminar. Titel: Epicetus: Freedom as Philosophy. Spreker: Gerard Boter. Plaats: Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38. Tijd: 16.15 uur.

18 oktober. Studium Generale Lezing: Prosperity without growth. Spreker: Tim Jackson, hoogleraar duurzame ontwikkeling Universiteit van Surrey, directeur Research Group on Lifestyles, Values and Environment. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

18 oktober. Filmcommissie Ubbo Emmius (C.U.T.) Film. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: C.U.T. leden € 4,- / studenten en en stadjerspashouders € 5,-/ overigen € 6,-.

20 oktober. Muziek Lopend Vuur. Plaats: Usva café, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur.

21 oktober. Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Studiedag: Liturgie rond de Eemsmonding. Ontwikkelingen in de calvinistische eredienst in Groningen en Oost-Friesland in de 16e en 17e eeuw. Sprekers: dr. B. Kappellhoff, dr. J.R. Luth, dr. D. Diederichs-Gottschalk en dr. J.E.A. Kroesen. Plaats: Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38. Tijd: 12.00 uur.

24 oktober. Groninger Studentenplatform Lezing: De tucht van de markt: effectief economisch middel of ideologie? Spreker: Frank Ankersmit, emeritus hoogleraar intellectuele en theoretische geschiedenis. Plaats: GSp, Kraneweg 33. Tijd: 20.00 uur.

24 oktober. Studium Generale Lezing: In de serie Everything you always wanted to know about…. Lars von Trier. Spreker: Mark Denessen, die werkzaam is in de Europese en audiovisuele sector en zowel een professionele als persoonlijke band heeft met Lars von Trier. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

25 oktober. Studium Generale Lezing: At first sight. The power of first impressions. Spreker: Karl Grammer, director Ludwig Boltzmann Institute for Urban Ethology and professor at the University of Vienna. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

27 oktober. Studium Generale Kenniscafé Groningen: Patatje gezond. Bart van der Laar in gesprek met Lubbert Dijkhuizen, Marc van der Maarel, Marion Priebe en Wilfred Dolfsma.

Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 17.00 uur.

27 oktober. Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: Titel: Tikkop van Adriaan van Dis. Spreker: Margriet van der Waal. Plaats: Academiegebouw, Offerhauszaal. Tijd: 20.00 uur.

25 oktober. Usva Filmquiz. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10.

Tijd: 20.30 uur.

28 oktober. 29e Van der Leeuw-lezing: Titel: Education: internet or memory? Sprekers: Joshua Foer, wetenschapsjournalist, en Robbert Dijkgraaf, president KNAW en hoogleraar mathematische fysica Universiteit van Amsterdam. Plaats: Martinikerk, Martinikerkhof 3. Tijd: 16.30 uur.

28 oktober. Groninger Forum Lezing. Titel: Populisme met Heijne en Pels. Sprekers: Bas Heijne, NRC-redacteur en publicist, en Dick Pels, socioloog en publicist. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

28 oktober. Muziek SIMIN Tander Kwartet (i.s.m. Stichting Jazz in Groningen). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten € 7,- / overigen € 14,-.

Tentoonstellingen 19 t/m 26 oktober 2011. Tentoonstelling: Gagarin in Groningen. Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Dagelijks van 13.00-17.00 uur, behalve op maandag. Extra openstelling: donderdag 20 oktober 13.00-20.00 uur.

T/m 1 december 2011 Foto-expositie Fotovakschool Amsterdam: Metropolis: City life in the urban age. Plaats: Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4, Groningen. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag 10.00-17.00 uur.

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.0017.00 uur.

T/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

is...?

Plaszak Is it a decent alternative or a preposterous prank? The TravelJohn disposable urinal (colloquially known as a ‘plaszak’ in Dutch, which translates as ‘pee-bag’) is being proposed by the Dutch railway company NS as an alternative to toilets on their trains.

In an effort to economize, the NS ordered a number of trains without toilets, to be used on short commuter routes. Commuters and politicians then began to criticize these Sprinter trains. Retrofitting toilets would cost millions, so the NS has come up with the TravelJohn.

The proposal was leaked last week and at first many people thought it was a joke. But it wasn’t. The guards on Sprinter trains would provide passengers with a TravelJohn urinal in emergencies, when a train is delayed for instance. Passengers would be allowed to use the pee-bag in the guard’s cabin.

Obviously, the guards were not that happy about their workplace being used as a toilet. An NS director then said this was never their intention. So travellers would have to find another place to use the pee-bag. Two options that have been proposed are behind a laptop (no joy for iPad users) or a newspaper (too bad most papers have gone from broadsheet to tabloid in recent years).

Meanwhile, Transport Minister Melanie Schultz van Haegen applauded the move as ‘an extra service’. That sounds ominous, especially if you’ve seen what’s also available on the TravelJohn.com website. It not only provides urinals, but also ‘solid waste collection kits’.

Why build expensive toilets when there’s a cardboard alternative? [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

More focus on internationalization The University of Groningen must increase the number of English-taught Bachelor’s and Master’s programmes, stimulate exchange programmes for staff and students and invest in more strategic international relations. These are the main internationalization priorities of the Board of the University for the coming years. The University also wants to improve social integration of international students and staff.

A memo outlining these plans was sent to the University Council this week.

UK 8 - 13 OCTOBER 2011

SCIENCE

Two Germans in G |_

Franjo Weissing and Anke Huckriede are

| C O U PLE | Theoretical biologist Franjo

Weissing has been a professor for years.

His wife, vaccinologist Anke Huckriede, became one a few months ago. It makes them one of the very few interfaculty professor couples in Groningen.

By ALAIN DEKKER Franjo Weissing and Anke Huckriede are sitting in the garden of their amazing house in the southern suburb of Helpman enjoying an old-style Dutch stewing pears pie. Franjo, a Professor of Theoretical Biology, is wearing shorts and a multi-coloured shirt. He analyses the reddish-brown mixture extensively before concluding: “It’s delicious.”

With a two-pronged fork Anke goes for the hard crust. She completely agrees with Franjo when she finally reaches some stewing pear purée at the bottom.

It’s a few months since her promotion to Professor of Vaccinology in April. “Due to our different surnames people don’t link us”, states Anke. Franjo emphasizes the lack of female professors, adding: “So it’s not surprising there aren’t many mixed couples.” The day before their wedding anniversary we talk about their unusual background, two Germans living in Groningen, and their passion for teaching and research.

Franz Josef (Franjo) Weissing ■ Born: 12 March 1956, Silberg (Germany) ■ Studied: Mathematics and Biology at Bielefeld University (with distinction) ■ The sparkle: “Anke was my sister’s best friend. I taught them maths for biologists and fell in love with Anke instantly, but it took me quite a few years to win her over.”

■ Career: He launched the Top Master programme in Evolutionary Biology, was appointed Professor in 2001 and initiated the new Graduate School of Science in 2009.

■ Speciality: Developing mathematical models for natural phenomena; especially interested in biological variation.

■ Annoyed about: “Even though I work as hard as I can, I have the feeling I can’t finish it all. The entire academic world would collapse if professors only worked 40 hours a week.” mother warned other parents not to send their kids to high school. I had worked at the university for years, yet they still thought I was studying.”

Why choose Groningen?

Franjo: “In the late 1980s it was dif- The Dutch are very direct, so did you ficult to get a job at a university be- have any problems settling in? cause all the posts had been filled by Franjo: “The Dutch direct? On the the baby-boomers. Then contrary! I am direct.

I saw a vacancy for theAll my Dutch colleagues oretical biology in Gronhave difficulty coping ingen. As a farmer’s son ‘The Dutch with that. I think emoI was very naïve about tion plays a much smalldirect? I am er role in life here, unthe academic world. The way I applied for the fortunately. And you direct!’ job was totally absurd. I can’t just drop by unandidn’t even understand nounced, which makes what ‘wiskunde’ meant (it is Dutch it difficult to make friends.” for maths), but, strangely, they took me on. ” Anke: “Indeed, Dutch life is dominated by diaries. In Germany noAnke: “Although I am from north- body used one. Strangely, since we ern Germany, I had never heard came here we have started to use of Groningen before. Franjo came one too.” here in 1989 and I came a year later, when I was accepted as a post- You’re both quite successful. How doc in the medical faculty. It was, would you describe each other’s of course, an amazing coincidence strengths and weaknesses? that we were both employed by the Franjo: “Anke is a generalist and same university.” very thorough in every aspect to a very high degree. However, she’s not Did your parents appreciate your a leader in any specific field.” scientific career?

Anke: “Just like Franjo I didn’t have Anke: “Franjo is very creative and an academic background. I’d have critical in his scientific thinking. He worked in a bank if my mother had is a perfectionist and takes on too had her way. Although my parents many things. Sitting on the Faculty always supported me, biology was Board was, let’s say, not something totally incomprehensible to them.” that made him happy.”

Franjo: “My parents didn’t have a clue either. My father, who had a small farm and worked in a factory, refused to accept that I wanted to become involved in research. My

Franjo: “Indeed, I’m relieved to be out of it. I did my best, but having to make decisions on subjects I don’t know much about, like astronomy, was horrible. Also, I’m too sponta-

Franjo Weissing and Anke Huckriede: “working pressure is getting higher”. neous and passionate to be on a Faculty Board.”

You enjoy research. How about teaching?

Anke: “Teaching is great! It is fantastic to see students mature and develop from first-year students into PhD students.”

Franjo: “I really love teaching. I’ve set up more than 50 course units and have been voted lecturer of the year several times. I particularly like gifted students, as it is challenging to stay ahead of them.”

Ever thought of working together?

Anke: “Oh no! I would feel at home

I N T E R N A T I O N A L 3

UK 8 - 13 OCTOBER 2011

roningen both professor now Anke L.W. Huckriede n Born: 30 October 1959, Quaken­ brück (Germany) n Studied: Biology at Bielefeld University n Career: In 1990 she started working at the Medical Faculty. On 1 April (no joke!) she was ap­ pointed Professor of Vacci­ nology. n Speciality: Focusing on the improvement of vaccines, considering their effectiveness and more pa­ tient-friendly administration options, mainly targeting viral airway infections. n Hobby: “I sing in a choir and that’s the perfect way for me to re­ lax. Franjo doesn’t miss a sin­ gle concert.” n Annoyed about: “Work­ ing during the weekends. The working pressure is getting higher and I just can’t finish everything I have to do during the week.” mune system. But it should be theo­ retical. When it gets too medical, I feel rather uncomfortable.”

After 20 years in Groningen do you feel Dutch or still German?

Anke: “We speak a mixture of German and Dutch together, and I feel quite at home here, but I still feel German. Living in a different country to where you grew up creates distance between the two. You are in a no-man’s-land. That made me more German than I thought I was.

I have typical German characteristics. I’m a perfect example of German Gründlichkeit (thoroughness).”

Franjo: “The Netherlands was a lovely, homogenous and tolerant society 20 years ago. I wanted to become Dutch, but right now I wouldn’t even think about it. I’m very, very disappointed in the political developments. The worst thing is that you become influenced by popular sentiments, like those about immigrants, even though I’m doing my best not to.”

Photo Reyer Boxem in biology, but Franjo wouldn’t fit into the medical world. How­ever, we made a theoretical model for influenza neuraminidase-inhibitors together. It is still unpublished though.”

Franjo: “I would love to make more models about virology and the im-

You both have top jobs right now. Does that mean you are stuck in Groningen until you retire?

Anke: “I really don’t know. It would be tempting to leave, but I can imagine staying here as well, even after our retirement.”

Franjo: “At the moment I regularly get offers. If Anke didn’t have a position here, I probably would have left after ten years, to stop myself getting stale. And I have to admit I would have seriously considered a transfer if Anke hadn’t been promoted this year.”

T h e E p i c u rean

Scary octopus Maybe it’s the recent spell of summery weather, maybe it’s the return of grey skies and the inevitable wish to be in Spain, sipping red wine and eating tapas, but whatever it is, I found myself thinking about a dish called pulpo a la Gallega, or Galician Octopus.

Tapas have grown enormously in popularity in the Netherlands, as is shown by the number of restaurants either concentrating on them or serving them alongside other dishes.­ As with most types of ethnic food, how­ever, something is often lost in translation; the dishes lose their authenticity and character. I want to change that, if I can, by offering a series of tapas recipes that are faithful to their origins. I start with octopus because it’s one of my favourites, but also because it’s such a scary ingredient for home cooks, even though it is easy to prepare. But first, a few words about tapas.

Tapas are snacks eaten with drinks, typically wine. The word, which means lids in English, is generally attributed to the custom of resting little plates of food on wine glasses,­ as tapas are often consumed standing. Tapas are prepared in a variety of ways: marinated, cured, smoked, grilled, fried, boiled or stewed. They can be served hot or cold, but are always rich in flavour and unapologetic in character. Because of their simplicity the quality of the ingredients is of paramount importance. Everything, from the main ingredients to the olive oil, has to be of good quality, so cutting corners is not a good idea.

For 6-8 people you will need an octopus that weighs about 1 kg. You can buy this at the market pretty much all year round for about € 10 per kilo. You will also need about 500 gr of white potatoes and some sweet paprika powder (get this at the wonderful spice stand at the market). Wash the octopus well and bring a large pot of water (with 2 tablespoons of vinegar) to the boil.

Holding the octopus by the head, dip the legs in the water. Hold it there for 10 seconds until the water stops boiling, then remove it.

Wait for the water to return to the boil and repeat this process twice more before placing the whole octopus in the water. Leave it to cook for 40-50 minutes, testing it with a fork to make sure it is tender. Turn off the heat and let it cool in the water for 30 minutes.

Meanwhile, peel the potatoes, cut them into 2 cm slices, place them in a pot of salted water and bring to the boil. Turn the heat down until the water is simmering and cook for 15-20 minutes until tender but not falling apart. You are now ready to serve. Arrange the sliced potatoes in one layer on a plate or wooden board and place the octopus legs, sliced, over them.

Drizzle some good extra virgin olive oil over the dish, dust with a generous coating of pap­ rika powder and serve with some red wine.

Cost per person: 2 euro. Salut!

Anastasios Sarampalis, a lecturer at the Psychology department, writes his food related column every two weeks.

s t u d ent li f e

Julisca loves charity work | h e lpi n g | Julisca Cesar has been

watching the weather forecast closely for the past week. For weeks she has been trying to organize a day out for children from foster-homes and their families. But the weather had threatened to make it a washout.

By christien boomsma “I was so happy to see the sun shining when I woke up on Saturday”, says Julisca, who is doing a Research Master in Epidemiology, and is a volunteer for the Groningen Red Cross Student Desk. “Then I knew that people would at least get in their cars and drive to the Drouwenerzand amusement park.”

Julisca really loves char­ ity work. Why? She doesn’t really know. She started helping the mentally disabled when she was 11. Her work here is simply the next step on the ladder. “I really wanted to do some committee work during my time as a student”, she says The trip to Drouwenerszand was organized for children from foster-homes, their foster parents and their siblings. It was all about them last Saturday.

But in the week leading up to Saturday quite a few of the 88 children who had applied for tickets cancelled and Julisca feared the worst. “Of course you can’t do anything about it, but you still want to it to be a success”, she

said.

Luckily, things turned out well, as 53 children and their families showed up. “People were able to get their tickets from that table. It was really nice to hear them say ‘thank you for making this possible’ and to see them on the merrygo-round some time later”, said Julisca.

The trip to Drouwenerzand won’t be the last that Julisca and her fellow students organize. In a few weeks’ time they are planning a climbing tournament for mothers living in a women’s refuge centre. Also, there are plans for a soccer tournament for the mentally disabled. All organized together with the Red Cross Student Desk.

IND E PE ND E NT WE E K LY FO R THE UNI V E R S IT Y O F G RO NING E N n 13 O C TO BE R 2011 n Y E AR 41 n #8

INTER

NATIONAL

Let’s go abroad - not | I N T E R N AT I O N A LI Z AT I O N | The RUG committed itself to internationalization

quite some time ago. However, even though more and more foreign exchange students are coming to Groningen to study, RUG students don’t seem too eager to leave their hometown. Why?

By MICHIEL KLAASSEN Take the Faculty of Economics and Business. At the moment about 375 students are abroad. That’s no more than 7.5 percent. The numbers at the Faculty of Arts make even grimmer reading, with 217 students abroad right now. That’s 4.5 percent of the total of about 5,000 students. Clearly, something is holding them back.

Kept postponing Of course, Groningen is a great city that might be hard to leave – even if it is only for a couple of months. However, homesickness does not seem to be the main reason for cancelling a trip abroad. Finn Boeije (22), for instance, only has himself to blame. He had plenty of chances to travel during his Bachelor’s in Industrial Engineering degree. “I would have liked to go to the US,” he says. But he kept postponing it indefinitely. And now, a few months into his Industrial Engineering & Management Master’s, his chances of going abroad have diminished. “Most classes are mandatory. They want me to follow these courses at the RUG,” says Boeije, who will probably spend the remainder of his Master’s in Groningen.

Became Senator Theo Sikkema (21) also had to postpone his stay abroad. “I became a Senator for my student association, GSV,” he explained. He managed to earn a handful of ECTS credits that year. “It was not a full-time position,” he added. However, some study delay was unavoidable. He decided not to waste time on his Bachelor’s degree in International Relations/International Organization and researched the possibilities of a Master’s abroad. “But the choice is immense – I haven’t been able to make up my mind yet,” he said.

Never considered it Delana Bagman (22), who is doing Communication and Information studies, never seriously considered a trip abroad, “even though it would have been fun and my study advisor advised me to do so.” But instead of spending a semester on a foreign campus, she crammed 80 ECTS into one year to avoid the fine the new cabinet is imposing on Bachelor’s students entering their sixth year. “I quickly decided not to go. It would have been lots of fun, though,” she said.

It’s a pity!

Whatever the reason might be, it is a pity so many students decide not to leave the city, says Regine van Groningen, institutional coordinator of the Erasmus programme at the office of international relations. “It’s an enrichment of your CV. Not only that, students come back as different people. They look at the world with different eyes and it helps them to appreciate their home country even more.” She disagrees that RUG students are too lazy to arrange time abroad. “Actually, more and more students go abroad each year.” However, Van Groningen does fear that the upcoming fees and budget cuts will discourage students from spending some time in a foreign country.

inside: A clever couple What’s it like to be an interfaculty professor couple?

Pee behind a laptop

Galacian octopus

Charity work

The Dutch railway network NS provides disposable urinals.

It may look scary, but octopus can make great tapas.

Julisca Cesar took 53 children to an amusement park.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly