uk8 - 22 november 2012 | jaargang 42

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 2 2 N O V E M B E R 2 0 12 n J A A R G A N G 4 2 , N U M M E R 8

Illustratie Paul de Vreede

Een ordinaire machtsstrijd pag. 2 & 3 >

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL STUDENTENHUISVESTING

SMAKEN VERSCHILLEN

KROEGEIGENAAR

‘Dit moet van tafel’

Speen in de MRI

Dubbelleven

Door maatregelen van het kabinet dreigt de bouw van vele honderden studentenwoningen niet door te gaan. De woningbouwcorporaties protesteren, samen met de gemeente Groningen. ‘Dit moet van tafel.’

Vanillevla, chocoladevla, hopjesvla, bitterkoekjespudding. Waarom verkoopt het ene product beter dan het andere? Luca Nanetti van het UMCG ontrafelt het geheim en legt proefpersonen met een speen in de MRI.

Overdag studeert Annelou Nauta (20!) godsdienstwetenschappen. En haalt haar tentamens. ’s Nachts is ze uitbater van haar eigen café, De Kar. Een uitputtingsslag: ‘Ik hou dit niet heel erg lang vol.’

Pagina 5 >

Pagina 7 >

Pagina 8/ 9 >

UK SINT GEEFT VRIJKAARTEN WEG De UK speelt voor Sinterklaas. De gedichten moet je er zelf bij maken.

We verloten vrijkaartjes voor Compagnie MPTA, Sunday Sun + Kendler en Anneke van Giersbergen.

Meedoen? Meld je aan op www.ukrant.nl/verloting voor dinsdag 27 nov. 12.00u. En like ons op Facebook.

Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Laura

Meisje Soms overvalt het me ineens; de realisatie dat ik 26 ben en nog steeds de student uithang. Mag ik mezelf nog wel een meisje noemen? Als ik vermoord werd, zou Nu.nl immers naar me verwijzen als ‘een vrouw van 26’.

Ik probeer me voor te stellen als ‘een vrouw van 26’. Dan was ik iemand met een hypotheek en een kind. Zo’n blond, bleek bastaardkind. En een groen Twingo’tje voor de deur. Dan kroop ik na een uitputtende 28-urige werkweek elke vrijdagavond op de grijze hoekbank met loungegedeelte tegen mijn vriend aan, die ik al zeven jaar had en waarover ik nooit twijfelde. En dan keken we samen Ik Hou Van Holland en aten paprikachips. Uit een bakje. En als we dan samen een halve zak ophadden, zou ik de zak sluiten met zo’n grote sluitclip van de Euroland, zodat we morgenmiddag ook nog wat hebben wanneer mijn vriend en schoonvader terugkomen van het voetbalstadion van Go Ahead Eagles.

Ik zou een paar vriendinnen hebben, met mannen kan je immers als vrouw geen vriendschap hebben. Met één vriendin ging ik naar spinning, en soms naar vrij zwemmen – maar eigenlijk kletsten we dan vooral, haha! Maar dan ben je er toch even uit.

Met een andere vriendin kon ik dan erg goed lachen, dan keken we een romantische comedy op onze thuisbioscoop van Medion. Sowieso was ik dan best romantisch; dan zette ik sepiafoto’s op Facebook van mijn hand in die van mijn vriend, zodat je onze ringen ziet. En dan zou ik na een geweldige week all-inclusive vakantie in Gambia zand meenemen in een flesje als souvenir.

O en ik zou zeepjes sparen en zeker iets met vlinders en elfjes hebben. En als ik een nachtje slecht slaap ben ik helemaal uit mijn doen.

BANG VOOR EEN COUPE

De GSb op z’n kop gezet De ene helft van de actieve leden stuurt de andere helft weg |_

Maar niets van dat al. Wat ik wel heb is een fiets die al weken ergens tussen de stad en mijn huis op slot staat omdat ik de sleutel ben verloren. Van films en chips houd ik niet. Ik word gezien als “seksueel hyperactief”, terwijl ik in werkelijkheid al sinds de lacherige breuk met de voormalig huisdichter, 14 februari jongstleden, elke nacht alleen slaap. Of niet slaap.

Of tot vijf uur ’s middags.

Nee, ik denk dat ik tot mijn dood gewoon een meisje blijf.

Dat past me wel.

Laura Louwes studeert English language and culture.

| C H AO S | De Groninger Studentenbond (GSb) wees in een ‘emotionele’

vergadering zeven leden de deur. Omdat ze stiekem iemand het bestuur in wilden smokkelen, is de verklaring. Maar achter de schermen is er veel meer aan de hand.

Door PETER KEIZER

Berthil Bos

Redactieraad baalt De redactieraad van de UK baalt. Omdat het papier verdwijnt. Hetzelfde geluid dat we van anderen horen. De redactieraad is een heel betrokken en leuke club. Studenten, medewerkers en twee deskundigen van buitenaf komen zo’n vier keer per jaar bij elkaar om de UK inhoudelijk te beoordelen. Niet alleen de papieren UK, maar ook de site en facebook. We krijgen vette kritiek, dikke complimenten en nuttige adviezen. Waar we vervolgens iets mee doen.

Maar nu voelen ze zich machteloos. Omdat ze alleen over de inhoud gaan, niet over onze toekomst, daar is het bestuur voor. En ze balen dus, want ze vinden juist dat papier zo lekker aan de UK. Ze kijken wat meewarig naar ons enthousiasme. Eigenlijk hadden ze wel actie willen voeren.

De UK denktank loopt intussen vol, vooral met studenten. We zijn nog op zoek naar medewerkers. Aanjager Ruth van der Walle, die de tank gaat leiden, heeft al een paar kandidaten op het oog. In december moet de club voor het eerst bij elkaar komen.

En wat doen wij, de redactie, intussen? Heel hard werken, ideeën uitvoeren, knelpunten wegwerken. Nog maar vier papieren UK’s scheiden ons van onze nieuwe toekomst. Brr.

Ze dachten met open armen te worden ontvangen. Ze hadden toch een reddingsplan geschreven voor de vereniging? ‘Als we nu niets veranderen is er over twee jaar geen GSb meer. Het bestuur functioneerde niet. Wij hadden de oplossing in huis!’ Donderdag voelden ze zich nog de helden van de vereniging, maar tijdens de algemene ledenvergadering werden ze ijskoud buiten de deur gezet. Zeven man in één keer geroyeerd.

‘Het was een farce, een poppenkast’, concluderen Berthil Bos, die voor de GSb in de universiteitsraad zit, en Geoffrey Bergman. Ze zijn de woordvoerders van de weggestuurde leden. ‘Het ging ze niet om het plan. Ze hebben nu een formele reden om van ons af te zijn.’

Het broeit al maanden bij de Groninger Studentenbond. Het aantal actieve leden loopt terug, campagne voor de universiteitsraad wordt nauwelijks meer gevoerd en aan bezettingen en demonstraties doet de club niet meer. De vereniging is inmiddels opgesplitst in twee kampen, zoals ze binnen de GSb worden

genoemd. Kamp A is het huidige bestuur met aanhang, Kamp B is een groepje van zeven oud-bestuurders en voormalig universiteitsraadsleden dat de vakbond weer in oude glorie wil herstellen.

Kamp B werd twee weken geleden met tien stemmen, waaronder die van een van de geroyeerde leden zelf, weggestuurd. ‘Het kloppende hart van de vereniging is als een kankergezwel weggesneden. Als er oorlog is tussen twee kampen, en je stuurt één kamp weg, gaat het gezeur vanzelf over’, zegt Bergman.

De zeven wilden verandering. ‘De organisatie is afgestemd op veel actieve leden, maar die zijn er niet. We hadden ooit een bestuur van zeven, daarvan zijn er drie over. Er moeten meer leden bij. Maar het huidige bestuur krijgt dat niet voor elkaar.’

Het plan was om Bergman het bestuur te laten ‘versterken’. Maar nog voordat het voorstel op tafel kwam werden alle agendapunten van de ledenvergadering geschrapt en gestemd over het royeren van Bos, Bergman en de anderen die ‘betrekkingen hadden met kwalijke invloe-

den’. ‘Ze zagen het als een coup, er hangt daar een Koude Oorlogsfeer’, reageert Bos. Bergman: ‘De anderen werden geroyeerd omdat ze vrienden waren van ons, of bij ons in huis woonden.’

‘Het is heel achterbaks gebeurd, achter onze rug om’ Volgens het bestuur – dat alleen via een persbericht wil reageren − is er ‘met afschuw’ gereageerd op het plan ‘om buiten medeweten van de actieve leden een bestuurslid tot aftreden te dwingen, hiervoor in de plaats eigen mensen naar voren te schuiven en bij dit alles een eerlijke en zorgvuldige besluitvorming bewust te belemmeren.’

3

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Lesje geschiedenis Je kunt nog ver komen als je in het bestuur van de GSb zit. Martin Bril werd een succesvol schrijver, Thewis Wits was jarenlang wethouder in de stad Groningen. Paul Ulenbelt en Linda Voortman werden kamerlid. Jacques Wallage, voorzitter van de voorloper van de GSb werd staatssecretaris, burgemeester van Groningen en bijzonder hoogleraar aan de RUG. De GSb, opgericht in 1971, kwam voort uit de Groninger Studentenraad, een overlegorgaan van studenten aan de RUG uit de roerige jaren zestig.

De jaren dat actie als aksie geschreven werd, de revolutie regelmatig werd uitgeroepen en de jaren van studentenactivisme en felle protesten tegen allerlei overheidsmaatregelen, zoals de verhoging van het collegegeld van 200 naar 1000 gulden.

De GSb had in die jaren zeventig hechte banden met de CPN (Communistische Partij Nederland).

De bond bemoeide zich met alles en steunde bijvoorbeeld de arbeiders in de strokartonsector.

Het leidde tot irritatie onder de leden. Ook was er forse kritiek op de centralistische en weinig democratische manier waarop de GSb opereerde. De gestaalde kaders bepaalden de koers en op den duur verloor de bond haar geloofwaardigheid. De GSb zocht aansluiting bij de kraakbeweging en was betrokken bij de grootste kraakactie van Nederland, het oude RKZ. In de jaren negentig ging het snel bergafwaarts met het ledenbestand. De GSb – inmiddels los van de CPN − radicaliseerde verder. Een column waarin gesuggereerd werd dat Anne Frank niet dood was, maar omgebouwd was tot man en in Zuid- Amerika leefde, deed de rest. Anno ’93 waren er nog maar 50 leden. Vanaf het midden van de jaren negentig wist de GSb zich staande te houden als belangenbehartiger voor studenten.

In de universiteitsraad opereerden ze een tijdje als VOS (Vooruitstrevend Overleg Studenten), vijf jaar geleden werden ze weer gewoon GSb. En nu, sinds de crisis, zitten er nog nul leden in de universiteitsraad.

Foto Reyer Boxem Twee bestuursleden besloten daarom ook op te stappen. Onder hen Jan Munters, die vorig jaar in de universiteitsraad zat voor de GSb, en voorzitter Eerin Engelen. Engelen wil er op persoonlijke titel – ‘niet iedereen zal dezelfde mening hebben als ik’ − nog wel iets aan toevoegen. ‘Hun plan ging dermate ver, dat we heel erg geschrokken zijn. Ik heb het ervaren als iets heel bedreigends. Het is heel achterbaks gebeurd, achter onze rug om, en dat zorgde voor veel stress binnen het bestuur.’

Maar het plan van kamp B is niet het enige probleem. De werkelijke redenen om de zeven leden weg te sturen houdt de studentenbond liever binnenshuis. ‘We willen alleen via een persbericht reageren, omdat we de berichtgeving willen sturen’, gaf Engelen eerder toe.

Het persbericht moest ‘oppervlakkig’ blijven, werd tijdens de vergadering die aan de verklaring vooraf ging besloten. ‘Laten we niks schrijven over de toedracht, omschrijf het als een meningsverschil of iets dergelijks’, vermelden de notulen.

De ware reden ligt namelijk gevoeliger. De club van Bos heeft kritiek op het huidige bestuur, en in het bijzonder de secretaris. Ze zetten zich te weinig in, hebben te weinig tijd, kunnen de stress niet aan of zijn onbereikbaar. En het allerergste: ze plegen fraude.

Milieuwerkgroep SMOG, het Huurteam, de vakbondsman en de onderwijswerkgroep liggen allemaal op hun gat, stelt de club van Bos. Terwijl de GSb 13.000 euro krijgt van CUOS, dat subsidie verdeelt over de studentenorganisaties, vanwege de activiteiten die ze organiseren. Ook de gemeente geeft duizenden euro’s subsidie voor het Huurteam, dat studenten adviseert over huurprijs en kwaliteit van hun kamers. Bergman heeft inmiddels de wethouder gewaarschuwd. ‘Het gaat wel om gemeenschapsgeld.’

Engelen is het er niet mee eens.

De werkgroepen doen inderdaad weinig, maar dat is omdat een structuurverandering wordt doorgevoerd, zegt ze. ‘Ze zijn op dit moment niet actief, maar dat worden ze wel snel weer. Het geld wordt ge-

woon goed besteed.’

Het CUOS laat weten dat de situatie ‘te onduidelijk is’ om er iets over te kunnen zeggen. De gemeente zegt de ‘signalen’ te hebben ontvangen en de zaak uit te zoeken.

‘Het is echt niet zo dat ik achter de schermen aan de touwtjes trek’ Ook zijn de verhoudingen tussen het bestuur en Bergman, die er onderdeel van wilde worden, beroerd.

Bergman is voorzitter van Stichting Student & Huisvesting, dat een digitaal loket heeft voor klachten over huisvesting. De GSb heeft een licentieovereenkomst om de software te gebruiken, maar er is on-

enigheid over het contract. ‘Ik ben goed in staat om persoonlijk en zakelijk gescheiden te houden. Het is geen kleuterclubje. Maar nu willen ze me juridisch vervolgen’, zegt Bergman.

Ook hij schakelde een advocaat in. Want het GSb-bestuur wilde hem niet opnemen, omdat hij ‘onbetrouwbaar’ was en ‘incompetent’. En dat stond allemaal in een brief van oudcollega’s uit Zwolle. Alleen die brief, die mocht hij niet zien. ‘Laster’, oordelen Bergman en zijn advocaat. Ze eisen inzage en zo niet dan komt er een rechtszaak.

Maar wat sommige GSb’ers écht dwars zit, is de relatie die de club heeft met een oud-lid. ‘We zijn allemaal vrienden en huisgenoten van Willem Bos, de broer van Berthil’, zegt Bergman.

Willem Bos, voormalig lid van de universiteitsraad en een van de markantste Groningse studentactivisten uit de laatste jaren, werd ruim twee jaar geleden uit de vereniging gezet en kreeg – net als zijn broertje nu − een pandverbod.

In 2009 regelde hij de bezetting

van het bestuursgebouw van de RUG, buiten de officiële kanalen van de GSb om. Hij wilde in 2010 de Landelijke Studentenvakbond hervormen en reisde, zonder mandaat van de GSb, het land af om met lidbonden te onderhandelen. Dat viel verkeerd bij de rest.

De geschiedenis lijkt zich te herhalen. Berthils plan om het bestuur aan te vullen met Bergman, lekte uit. Een deel van de leden was bang voor een coup van een oude bekende. ‘Er is een spookbeeld ontstaan bij een aantal mensen’, reageert Willem Bos. ‘Maar het is echt niet zo dat ik als een soort kwade kracht achter de schermen aan de touwtjes trek.

We hebben misschien wel eens een biertje gedronken samen, maar er is absoluut geen beweging.’

De wegen van Kamp A en B scheiden nu. De GSb gooit het over een andere boeg. Die zetel in de u-raad hoeft niet meer. ‘De GSb kan ook functioneren zonder fractie’, zeggen de overgebleven actieve leden.

Berthil gaat alleen verder. Gesteund door de andere zes van kamp B. Ondertussen denkt de GSb na over de toekomst. Fusie is een optie. ‘Een interessante suggestie als je bedenkt dat de GSb moeite heeft met voortbestaan’, zegt een van hen.

En stiekem zijn ze blij met de coup, bekent een lid. ‘We zijn dichter bij elkaar zijn gekomen. Ik denk dat dit de nieuwe stijl moet worden: realistisch, kort en krachtig.’

4 NIEUWS

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Indeling studiejaar overal gelijk Het collegejaar is vanaf volgend studiejaar op alle faculteiten hetzelfde. Het wordt opgedeeld in vier blokken van tien weken.

De collegeweken worden nu nog afgewisseld met tentamenweken. In de nieuwe roosterindeling bestaat het jaar uit vier identieke blokken die de faculteiten zelf mogen invullen. ‘We willen van de klassieke vorm af waarin je colleges volgt en alle tentamens maakt in één blok.

We moeten naar een model waarbij je ook tussentoetsen in de collegeweken maakt en eindigt met een eindtoets’, zei rector magnificus Elmer Sterken eerder.

Het eerste blok begint op 2 september 2013. Het collegejaar eindigt op 20 juni 2014. Bijna een maand eerder dan in het huidige rooster.

‘We hebben in Nederland een relatief lang studiejaar, van september tot ver in juli. Dat is internationaal

niet handig’, zegt Sterken.

De verkorting maakt het onderwijs intensiever, en dat moet rendementen verbeteren. Er is minder ruimte voor bijbaantjes en congressen, maar dat kan in de zomermaanden worden ingehaald. Sterken: ‘Eindig je begin juni met colleges, dan heb je een maand extra om andere dingen te doen.’

De aanpassing van het rooster is de eerste van een lijst aan onderwijsveranderingen die Sterken doorvoert. De rector wil onder andere dat straks minder vakken tegelijk worden gegeven, het bindend studieadvies wordt verhoogd naar 50 studiepunten in ieder bachelorjaar en jaarklassen worden ingevoerd. peterkeizer@ukrant.nl

Jungman verlaat KVI Foto Jeroen van Kooten

Kapsters verzorgen een metamorfose voor personeelsleden

Zernike > 15/11/2012 > Talent Event

Nieuwe look Vorig week organiseerde de afdeling human resources het Talent Event. Personeelsleden van de RUG konden die dag deelnemen aan workshops om hun talenten te ontdekken en te ontwikkelen.

Door HELENA VIS Als ik bij de lunchactiviteiten van het Talent Event binnenkom ben ik overdonderd. Ik had mannen in strakke, grijze pakken verwacht die serieuze loopbaanadviezen geven.

In plaats daarvan kom in terecht in een soort schoonheidssalon. De traditionele CV-check is natuurlijk aanwezig. Maar er zijn ook kapsters, kleuradviseurs, masseurs en opticiens.

Tijdens een uitgebreide lunch kunnen medewerkers hun haar laten knippen, een nieuw montuur uitzoeken of een kleuradvies inwinnen. Allemaal om hun talenten beter uit te laten komen. ‘Hoe je er uit ziet kan zó belangrijk zijn!’, zegt dagvoorzitter Ruth van Der Walle.

Kapsters Esmer Yildiz, van kapsalon Jottem, is aanwezig om medewerkers een kapsel te geven dat past bij hun talenten. Ze heeft bijzonder veel overtuigingskracht en weet mensen complete metamorfoses aan te praten. Beleidsmedewerker onderzoek Heidi Disler van letteren neemt plaats in Esmers stoel. Ze weet nog niet precies wat ze wil. ‘Doe maar lekker wild’, zegt ze tegen Esmer. Dat ziet Esmer wel zitten.

‘Als ik met je klaar ben zie je er tien jaar jonger uit.’ Heidi is meteen enthousiast. ‘Tien jaar jonger, dat lijkt me wel wat!’

Tijdens het knippen geeft Esmer haar ongezouten mening over mijn lange bruine haar.

‘Je bent een mooie vrouw, maar je ziet er zo uit als een meisje van dertien’, luidt haar professionele mening. Met mijn 22 jaar voel ik me enigszins beledigd. Maar omdat ze waarschijnlijk wel weet waar ze het over heeft besluit ik mijn trots opzij te zetten en advies in te winnen. Laagjes, een pony en een kleurtje, dat lijkt haar wel wat. Ze heeft nu geen tijd om er mee aan de slag te gaan, maar ik kan wel een afspraak maken.

Ondertussen is Esmer klaar met Heidi. Haar haar is een stuk korter dan voor de knipbeurt, met twee langere plukjes aan de voorkant. ‘Zie je wel, dat is toch hartstikke leuk,’ zegt Esmer tevreden. Heidi is blij en ook haar collega’s zijn enthousiast. ‘Ik hoorde net dat een nieuw kapsel een stepping stone naar een nieuwe carrière is’, zegt Mia Vrijens tegen haar.

Ook Ruth van Der Walle komt nog even langs. Haar kapsel (kort geschoren aan de voorkant, lang aan de achterkant) wordt goedgekeurd door Esmer. Maar haar wenkbrauwen moeten wel geëpileerd. Eigenlijk vindt Ruth dat te veel gedoe. Maar Esmer laat zich niet afschepen. ‘Ga maar zitten, dan doe ik het even snel tussendoor. Dat geeft je een veel frissere blik.’ Even later laat Ruth haar frisse nieuwe blik aan iedereen zien.

Twee uur later is de lunch afgelopen. Kapsters, masseurs en kleuradviseurs pakken in en de schoonheidssalon verandert weer in een serieuze omgeving. De medewerkers lopen naar één van de vele workshops om hun talenten onder de loep te nemen. Want, luidt de slogan van het evenement: ‘Misschien zit er wel meer in uw RUGzak dan u zelf denkt!’

L

Gratis koffie met nieuwe RUGpas Medewerkers krijgen begin 2013 een RUGpas. Het wordt een identiteitskaart, waar je ook koffie en thee mee kunt halen.

Begin 2013 krijgen bijna alle gebouwen nieuwe automaten voor

warme dranken. ‘Directe aanleiding voor de invoering was de aanbesteding. Er moest iets bedacht worden om mensen gratis of betaald te laten tappen’, zegt universiteitsbestuurder Jan de Jeu. Het college van bestuur besloot dat koffie en thee dan gra-

ukrant.nl > meer nieuws: rapport Stapel verschijnt 28 november

tis moest zijn voor medewerkers.

Met de pas kom je straks gebouwen binnen, leen je boeken en reken je af. De ‘druppel’ verdwijnt.

Ook de sportkaart van de personeelssportvereneniging SPR, wordt erdoor vervangen. peterkeizer@ukrant.nl

ukrant.nl > blog Marian Tjaden: Geen paniek!

Klaus Jungmann vertrekt als directeur van het Kernfysisch Versneller Instituut. Hij is het niet eens met de toekomstplannen voor het instituut. Directeur Cees Sterks van het Centrum voor Informatie Technologie (CIT), vervangt hem.

Het Kernfysisch Versneller Instituut (KVI) is door het wegvallen van grote onderzoeken en het stoppen van de deeltjesversneller niet meer levensvatbaar. Het universiteitsbestuur wil er een technologisch ontwikkelingscentrum van maken, het Center for Advanced Research Instrumentation (ZCARI). Jungmann ziet daar niets in. ‘Ik ben hier gekomen voor uniek onderzoek. Als ik een bestuursfunctie wilde bij een economisch bedrijf, had ik niet naar Groningen hoeven komen’, zei hij eerder.

Sterks neemt zijn plek vanaf 1 december over en leidt de transitie in goede banen. ‘Drie mensen van het KVI en de faculteit wiskunde en natuurwetenschappen (FWN) zijn ge-

vraagd om te kijken of het plan economisch haalbaar is. Als dat zo is kijken we wie van de wetenschappers bij het nieuwe centrum of de faculteit worden geplaatst’, zegt hij.

Of de wetenschappers daadwerkelijk terechtkunnen bij FWN is nog onduidelijk. ‘Er zijn alleen procedureafspraken gemaakt, geen inhoudelijke’, zegt Sterks.

Het is zijn laatste klus. Na veertig jaar bij de universiteit, waarin hij onder andere een reorganisatie bij het UMCG en CIT leidde, gaat hij in 2014 met pensioen.

Het universiteitsbestuur gaat opzoek naar een nieuwe algemeen directeur voor het CIT. Die moet er, wat Sterks betreft, vanaf 1 maart zijn. peterkeizer@ukrant.nl

Workshop: niet met koude voeten naar bed Tientallen RUG-medewerkers doen deze week mee aan het programma Brianmaintance van Balans. Ze volgen workshops meditatie, snellezen, geheugentraining en zelfs slapen.

Met z’n vijftienen zitten we in een klein kamertje. Zeven mannen, acht vrouwen, studenten en medewerkers. Eén ding weten we van elkaar: we slapen beroerd. Anders zouden we niet meedoen met de slaapworkshop. Mooi plan. Beetje stil zitten we bij elkaar. Tot we huiswerk krijgen van Janneke Koot, psycholoog van Lentis: opschrijven wat goed slapen is en wat slecht. Twee aan twee.

Binnen een paar seconden zitten we allemaal opgewonden te praten.

Ineens zijn we lotgenoten. De ellende vliegt over tafel: de een wordt ’s nachts al om halfdrie wakker en ligt uren wakker te zijn. Piekeren. Gedachten die door je hoofd razen.

De ander komt helemaal niet in slaap. Studenten die tot twaalf uur achter de computer zitten en met al

ukrant.nl > meer nieuws: Epke signeert nu ook boeken

dat licht van het beeldscherm tegen hun kop klaar wakker blijven. Een medewerker die iedere nacht acht uur slaapt en toch doodmoe wakker wordt. Een ander die steevast om halfzes wakker wordt en twee uur heel stil blijft liggen tot de wekker gaat.

Tips vliegen over tafel. Wandelen in het donker. Geen chocola voor het slapen, niet sporten ’s avonds.

Licht dimmen voordat je naar bed gaat. Rustgevende muziek. Niet met koude voeten naar bed. Zet tv of computer eerder uit, want van al dat licht maak je geen melatonine aan.

We worden er behoorlijk opgetogen van. hannekeboonstra@ukrant.nl

ukrant.nl > bakkie doen: Douwe Egberts Café: alweer misselijk

NIEUWS 5

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Bouwstop studentenhuizen Het nieuwe kabinet heeft een bom gelegd onder de studentenhuisvesting in ons land.

Woningcorporaties staan op hun achterste benen en zetten hun plannen in de ijskast. In Groningen zijn dat Nijestee, Lefier en De Huismeesters.

‘Dit moet van tafel.’ Deze week stuurde directeur Peter Hillenga van De Huismeesters een mail naar de gemeente Groningen dat De Huismeesters met de bouw van jon-

gerenhuisvesting stopt: ‘Met pijn in mijn hart.’ Daarna ging er een brief naar minister Blok van Woningmarkt.

Waar gaat het om? Tot nu toe bepaalden de corporaties hun huurprijs op basis van punten. Door een maatregel van het kabinet verandert dat en wordt de prijs bepaald op maximaal 4,5 procent van de WOZwaarde van een woning.

‘Het betekent dat wij voor de studio aan het Bodenterrein nog maar 150 euro per maand kunnen vragen

in plaats van de 350 euro van nu’, zegt Peter Bregman, directeur van Nijestee. En dat kan niet uit. Directeur Sake Tel van Lefier heeft al berekend dat dat dat op jaarbasis 1,2 miljoen euro aan huur scheelt.

Nijestee bouwt op dit moment op twee plekken studentenwoningen, aan de Zonnelaan en bij het Noorderplantsoen. Volgend jaar zou begonnen worden met de bouw van 500 units, in Paddepoel. De Huismeesters blaast het project Gembeton aan het Reitdiep af. Lefier her-

ziet bouwplannen langs het Reitdiep en in Paddepoel (totaal 327 units) .

De corporaties verlagen de bestaande huren nog niet, maar wachten eerst af wat er gebeurt. Maar nieuwe huurders aan het Bodenterrein gaan wel minder betalen.

‘Leuk voor studenten, maar die vreugde is maar van korte duur’, reageert collegevoorzitter Sibrand Poppema. ‘Want er blijven dan steeds minder kamers over. Ik hoop dat de overheid zich bezint.’ hannekeboonstra@ukrant.nl

Meer variatie in kantinevoer Er moet meer variëteit komen in het aanbod van voedsel aan de universiteit, vindt het universiteitsbestuur. Internationale studenten moeten iets anders kunnen eten dan een broodje kaas.

‘Wij denken dat een broodje lunch is, maar veel internationale studenten denken daar anders over’, zegt universiteitsbestuurder Sibrand Poppema. Samen met de Hanzehogeschool kijkt de RUG of het aanbod aantrekkelijker kan.

Aanmeldgeld FWN schrikt af Het aanmeldgeld dat de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen vraagt voor buitenlandse studenten heeft effect, blijkt uit een eerste evaluatie. De 75 euro die de faculteit sinds dit jaar vraagt bij inschrijving, zorgde voor vijfenzeventig procent minder buitenlandse studenten. ‘Het selectieproces kostte veel tijd en geld. De maatregel is ingesteld om te voorkomen dat mensen zich op de bonnefooi aanmeldden en dat is gelukt’, zegt onderwijsman Peter van Haastert van FWN.

Internationals blij met de RUG

De nieuwbouw van de Kleine Beer aan de Zonnelaan, langs de route naar het Zernike complex, biedt straks ruimte aan 135 jongeren. Foto Pepijn van den Broeke

26,9 miljoen!!!!

Onderzoeksfinancier NWO geeft 26,9 miljoen subsidie aan een project over functionele systemen van RUG, Radboud universiteit Nijmegen en de Technische universiteit Eindhoven.

Nanotechnoloog Ben Feringa is erbij betrokken.

26,9 miljoen is een heleboel geld!

Daar zijn jullie vast heel blij mee?

‘We zijn heel blij. En niet alleen omdat we veel geld krijgen maar ook omdat dit de universiteit heel veel prestige geeft. De samenwerkende groepen behoren tot de wereldtop in ons onderzoeksveld en dat is goed voor alle mensen die hier werken.’

Wat gaan jullie met dat geld doen?

‘We onderzoeken moleculaire syste-

Junks on the move De hekken die de doorgang naar het Harmonieplein afsluiten om junks en zwervers te weren doen hun werk. Het probleem verplaatst zich nu naar Academiegebouw, Kijk in’t Jat en de rest van de Harmonie.

‘Bij het Academiegebouw waren ze er eerst niet blij mee, omdat de zwervers daar nu onder de toren gingen staan’, zegt facility manager Rein van den Bos. ‘We willen

facebook/UKweekly: verloting van handsome poets

niet dat de buren er last van krijgen, daarom is samenwerking met politie en gemeente belangrijk.’

Een nieuwe ‘gebodsprocedure’ voor het universiteitsterrein moet de oplossing bieden. De junks krijgen eenmalig een waarschuwing en een plattegrond van het gebied waar ze niet welkom zijn. De tweede keer gaan ze mee met de politie.

Overigens wordt momenteel gewerkt aan een permanente oplossing voor de hekken. peterkeizer@ukrant.nl

men. Het idee is om van simpele moleculen iets functioneels te bouwen.

Vroeger maakten chemici een molecuul, dat was al moeilijk genoeg. De volgende grote stap is verschillende moleculen samen iets nieuws te laten vormen.

Vergelijk het met lego: we weten nu hoe we een legosteen moeten maken, nu kunnen we met die stenen een huis gaan bouwen.’

Is het ook ergens goed voor?

‘We kunnen allerlei spannende toepassingen bedenken. Denk aan zichzelf reparerende materialen.

Als ik een snee in mijn vinger heb, heelt die vanzelf. Het zou handig zijn als dat met een kras in je auto ook kan. Maar dan moeten die moleculen wel communiceren en weten dat er iets gerepareerd moet worden.’ helenavis@ukrant.nl

Fusie Berthil Bos en onafhankelijken?

zelfstandig verdergegaan. Ze hebben twee van de vier zetels meegenomen’, vertelt zijn compagnon Geoffrey Bergman.

De OSR behartigt de belangen van studenten aan de Hanzehogeschool.

Als Bos en OSR samengaan, zet de partij zich ook in de universiteitsraad in voor universitaire studenten.

‘We hebben een oriënterend gesprek gehad. Zij willen wel in de uraad, en wij willen wel bij de Hanze.

En daar gaan we eens goed naar kijken’, zegt Bos. peterkeizer@ukrant.nl Zie ook het artikel op pag. 2,3 >

Berthil Bos blijft in de universiteitsraad. Hij gaat waarschijnlijk fuseren met de Onafhankelijke Studenten Raad (OSR).

Bos bekleedt de enige zetel voor de Groninger Studentenbond (GSb) in de universiteitsraad. Nu hij uit de vereniging is gezet gaat hij zelf verder. ‘De OSR heeft ons benaderd. Zij hebben vorig jaar hetzelfde meegemaakt. Ze zijn uit de HSV gestapt en

ukrant.nl: BALANS: brainmaintenance, over kangeroo’s en beatboxing

@ uk_groningen Is #rug ook bezig met herstellen van rugmail naar hotmail?

De RUG scoort goed bij internationale studenten, blijkt uit de Internationale Studenten Barometer. Ze zijn tevreden over het onderwijs, de omgeving en de ondersteuning.

De RUG scoort overall het beste van de acht onderzochte Nederlandse instellingen.

Wereldwijd eindigt de universiteit op plek zestien. Zo’n 83 procent van de internationale studenten zegt dat ze de RUG zouden aanbevelen.

Happietaria aan de Kreupelstraat Vrijwilligersrestaurant Happietaria opent vandaag voor de negentiende keer de deuren.

De Happietaria is één maand open en wordt elk jaar georganiseerd door studenten van de zes christelijke studentenverenigingen. Het is volledig afhankelijk van giften, sponsors en vrijwilligers. Het restaurant is dit jaar geopend aan de Kreupelstraat 98, vlakbij de Grote Markt. Het draait tot 20 december. De opbrengst gaat naar twee goede doelen.

First Lego League naar Groningen De finale First Lego League wordt volgend jaar georganiseerd door de Healthy Ageing Netherlands Campus van het UMCG en de RUG. Bij deze wedstrijd bouwen scholieren tussen de negen en vijftien jaar apparaten van technische lego die het leven van senioren makkelijker moeten maken.

Duizenden scholieren doen elk jaar mee. De finale vindt 2 februari van het volgend jaar plaats in Martiniplaza.

download de gratis UKapp in de App Store of kijk op app.ukrant.nl

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

Onderzoeksmedewerker

PhD position Science Education

0,8-1,0 fte | Faculteit Economie en Bedrijfskunde

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Behavioural Ecology

Tenure Track Assistant Professor Mathematical Analysis

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoc position International, EU and Comparative Energy Law 1,0 fte | Faculty of Law

PhD position in the framework of PANDA/BESIII

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track Assistant Professor Computer Science 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Kernfysisch Versneller Instituut

PhD Researcher Governance of socioecological systems in a multilevel World 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

Promovendus Orthopedagogiek/Jeugdzorg 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

7

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

WETENSCHAP

KENNISCAFÉ

Misbruik in de jeugdzorg | V O O R A F | Kinderen in jeugdzorgin-

stellingen rapporteren 2,5 keer vaker te zijn misbruikt dan de gemiddelde Nederlandse jongeren. Wat is er mis met de jeugdzorg? En hoe kunnen we misbruik van deze kwetsbare kinderen voorkomen?

Door MARIAN TJADEN

Foto Reyer Boxem

Luca Nanetti bereidt zijn experiment voor met collega Anita Kuiper-Sibeijn

Een speen in de MRI | PR O E V E N | Vroeger was het leven

eenvoudig. Je koos tussen vanille-of chocoladevla. Maar tegenwoordig is er ook aardbeien en banaan, hopjesvla, bitterkoekjespudding en zelfs tompoucepudding. Maar waarom verkoopt het een wel en het ander niet? Een hersenonderzoeker ontrafelt het geheim.

Door MARIAN TJADEN Elke maand komt zuivelfabrikant FrieslandCampina met een nieuw toetje. Een maand later is het vaak verdwenen. ‘Het is lastig in te schatten hoe een pudding zal aanslaan’, zegt de website van het bedrijf.

Vreemd, want de voedingsindustrie werkt met smaakpanels. Je hebt dus een product waarvan je denkt dat mensen het lekker vinden, omdat ze dat gezégd hebben tijdens een test. Maar eenmaal in de winkel wordt het nauwelijks verkocht. Of dat niet beter kan, wilden zuivelproducenten weten.

COLUMN

Vast. Maar dan moet je terug naar den, want een uur met zo’n ding in de basis, ofwel hersenonderzoek. je mond is niet prettig voor je kaakWant in de hersenen wordt bepaald spieren.’ of wij iets lekker vinden of niet, vertelt neurowetenschapper Luca Na- Uit eerder onderzoek is al veel benetti van het UMCG. Dus stop- kend over smaakverwerking. Vante hij proefpersonen in uit zenuwen in de tong een MRI-scanner, gaf gaat een signaal via tusze verschillende smasenstations naar verken waaronder Optimel ‘Een uur met schillende hersengebieen Dubbel Friss, en keek zo’n ding in den: ondermeer naar de wat er in hun hoofd geprefontale cortex, waar je mond is je bewuste beslissinbeurde.

In de praktijk was het neemt. Maar er gaat niet prettig’ gen een heel gedoe. ‘Alles ook informatie naar ons van metaal wordt aangeemotionele brein. ‘Daar trokken door het magneetveld van zit een hersengebiedje dat direct – de MRI. Oorbellen scheuren je oor onbewust − op de smaak reageert, uit en als je munten in je broekzak maar ook betrokken is bij de emovergeet, dan zie je zo de stof naar tie die een smaak kan oproepen, bijvoren bewegen.’ Nanetti ontwierp voorbeeld de herinnering dat je met daarom een speciale ‘voedermachi- je eerste vriendinnetje een ijsje at. ne’ van hout en plastic. Met hou- Dus als ik vraag hoe dit smaakt en ten stokjes duwt hij de inhoud van ik meet de activiteit, weet ik niet of plastic injectiespuiten in slange- die activiteit komt door de smaak tjes, die uitkomen in de grote speen zelf of de positieve herinnering’. die de proefpersoon in zijn mond Nanetti vermoedt dat de smaak die heeft. ‘Eigenlijk ligt die op zijn tan- testpanels verwoorden, ook een on-

bewuste component heeft, net als reuk. ‘In een bekend experiment moesten proefpersonen ruiken aan verschillende t-shirts, en zeggen welke van hun geliefde was. Ze zeiden dat ze geen verschil roken, maar gokten allemaal goed. Het bewuste deel van de hersenen had geen idee, maar de neus dacht er anders over.’

Dat is met smaak misschien ook zo: dat je iets onbewust heel lekker vindt, of juist vies, maar antwoordt: ‘Mwah, best aardig.’

Om die effecten uit elkaar te halen, stelde Nanetti het moment waarop proefpersonen de smaak becijferen uit. ‘Ik laat mensen proeven, kijk wat het brein doet en vraag niks. Pas als ze hebben doorgeslikt en er geen smaak meer in hun mond is, vraag ik hen de smaak te beoordelen. En kijk weer wat het brein doet.’

Zo hoopt hij beter te begrijpen hoe smaak te maken heeft met bewust denken, en welke rol het emotionele systeem speelt. En kan de toetjesfabrikant iets maken waarvan hij zeker weet dat wij het lekker vinden.

Gamma

Eenzaamheid ‘Onlangs werd in het tv-programma Boeken aan klinisch psycholoog en psychoanalyticus Paul Verhaeghe gevraagd de problemen van het moderne tijdsgewricht in één woord samen te vatten. Verhaeghe kwam zonder aarzeling met ‘eenzaamheid’.

Wij zijn, legde hij uit, sociale wezens die zich het prettigst voelen in een omgeving waarin sociale verbanden worden versterkt.

Naar zijn mening echter vernietigt onze maatschappij die verbanden op bijna systematische manier. De gevolgen worden zichtbaar in depressie en sociale angst; psychische ziekten die contact met anderen in de weg staan. Dat wij worden overspoeld door deze kwalen, is een teken des tijds.

Verhaeghe maakt zich zorgen over de hordes eenzamen die op zoek zijn naar contact, maar daarin worden teleurgesteld. Zelfs liefdesrelaties, waarin we geborgen en veilig

zouden moeten voelen, worden ondermijnd.

In onze ‘egocratie’ zijn we meer met onszelf dan met anderen bezig en zo vervreemden geliefden van elkaar.

Verhaeghe legt de vinger op een zere plek en bouwde daar de afgelopen jaren een reputatie mee op. Toch valt er wat af te dingen op zijn argumenten, want soms dienen ze tegengestelde doelen. Enerzijds bekritiseert hij de tendens om mensen te snel van een label als depressief te voorzien. Tegelijk gebruikt hij de toename van het aantal depressieven als bewijs voor de stelling dat wij vereenzamen.

En dan de problematisering van eenzaamheid zelf? In zijn Volkskrantcolumn typeerde Pieter Hilhorst, beoogd wethouder van Amsterdam, de jeugd als ‘de verbonden generatie’. Hij meent dat bejaarden zich moeten spiegelen aan jongeren en leren omgaan met sociale media als facebook en twitter om ver-

eenzaming tegen te gaan.

Toen begreep ik wat me niet lekker zit in Verhaeghes redenering. Het onvermogen van veel mensen om ook maar een moment verstoken te blijven van sociale contacten is minstens zo zeer een ‘psychische ziekte’ als depressie en sociale angst, met alle onnozelheden die via facebook en twitter de wereld in worden gestuurd als zichtbare symptomen.

Eenzaamheid is dus een prima woord om het moderne tijdsgewricht mee te beschrijven, maar paradoxaal genoeg niet uitsluitend omdat er te veel van is, maar ook omdat we niet willen toestaan dat er eenzaamheid bestaat.

Ja, ook in uw leven.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

Het rapport Omringd door zorg, toch niet veilig over seksueel misbruik van kinderen in jeugdzorginstellingen en pleeggezinnen was ronduit schokkend. Kinderen in jeugdzorginstellingen rapporteerden 2,5 keer vaker te zijn misbruikt dan de gemiddelde Nederlandse jongeren. Kinderen met een licht verstandelijke handicap die uit huis zijn geplaatst, zijn zelfs drie keer zo vaak het slachtoffer. Heel opvallend is dat meer dan de helft van de daders een leeftijdgenoot is en dat de werkers in de jeugdzorg nog geen twee procent van het misbruik signaleren.

Deze cijfers en conclusies van de commissie-Samson, die in oktober werden gepubliceerd, roepen veel vragen op. Hoe kan het dat kwetsbare kinderen die juist extra zorg en aandacht nodig hebben opnieuw slachtoffer worden?

Seksueel misbruik is inherent aan de manier waarop instellingen voor jeugdzorg werken, concludeert de Groningse hoogleraar jeugdsociologie Greetje Timmerman, die voor de commissie-Samson onderzoek deed naar misbruik in instellingen voor jeugdzorg. ‘De plaatsing van kinderen en jongeren met vaak al een verleden van seksueel misbruik in groepen verhoogt het risico. Daar komt bij dat de groepsleiders en pleegouders een moeilijke taak hebben: ze moeten pedagogische veiligheid bieden, maar mogen ook weer niet een té hechte relatie met de kinderen aangaan.’

Hoe meet je een beladen en moeilijk bewijsbaar vergrijp als seksueel misbruik? Hoe is de pedagogische cultuur sinds 1945 veranderd en waar staan we nu? Schort er iets aan de opleiding en professionalisering van de werkers in de jeugdzorg? Hoe kunnen we misbruik van deze kwetsbare kinderen voorkomen? Die vragen staan 6 december centraal tijdens het Kenniscafé.

Naast Timmerman zijn Hans Grietens, hoogleraar orthopedagogiek, en jurist Michèle Garnier, voormalig medewerker bij de Raad voor de Kinderbescherming te gast bij het Kenniscafé, do. 6 dec.

17:00-18:30 in ForumImages. Info: www.rug.nl/studium

8 OPINIE COLUMN

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Alain

KROEGEIGENAAR

Adam ‘Ben je nou nog niet klaar’ schreeuwt m’n vader verontwaardigd terwijl het warme water als vloeibare masseur m’n (angstaanjagend witte) huid streelt. Mijn oudeheer vindt mijn doucheritueel feminien: lange haren in het putje, te heet en vooral veel te lang. Gevolg: een continu geëmmer op de overloop zodra de kraan langer dan vijf minuten aanstaat.

En ook in mijn luxueuze studentenwoning kan ik niet toegeven aan mijn douchewensen. Het gezamenlijke douchehok is een beschimmelde inloopkast van anderhalve vierkante meter verstopt achter een knerpende deur. Het roze douchegordijn heeft behalve als decor geen enkele functie. Alles wordt nat, zodat het lijkt alsof ik m’n schone onderbroek al voor iets anders heb gebruikt. Nog erger: de permanente kippenvelopwekkende tocht die mijn pieleman steevast tot Pinkeltje reduceert.

Ik deel de douche met acht. Dat lukte prima tot de komst van een Poolse studente. Het Zes- én Achtuurjournaal gaan al poedelend aan haar voorbij. Als dat kleine kuthokje dan eindelijk vrij is, sprint ik op m’n te kleine Ikeaslippers in bijnaadamskostuum naar de deur.

Dat had ik gister beter niet kunnen doen. Na het Pools waterballet draaide ik snel de warme kraan open. De douchekop werd met een knal gelanceerd en kletterde via de muur op m’n slipper. Plok! (Sorry, slechte onomatopee). De onthoofde doucheslang spoot vrolijk verder: plafondregen met een vleugje beschimmeld pleisterwerk. In een reflex slingerde ik de slang omlaag. Mijn derde been(tje) wist zich niet snel genoeg uit de voeten te maken en werd frontaal geraakt.

Gruwelijk pijnlijk. (De onomatopee hiervan is niet voor publicatie geschikt).

Was ik maar een vrouw.

Alain Dekker studeert moleculaire & klinische neurowetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN! Compagnie MPTA

S TA D S S C H O U W B U R G, 6 D E C .

Hangend tussen hemel en aarde bevindt zich een groep mensen op een heen en weer wiegend platform. Het zou een vlot kunnen zijn, waarop de bewoners Vrijkaarten hun leven kleuren met opmerkelijke Deze keer zijn er vrijacties. Nu eens alleen, maar vooral kaartjes voor Comsamen verkennen ze de wereld, die pagnie MPTA, Sunsoms letterlijk op de kop staat. Een day Sun + Kendler en verbluffende mix van circus, dans en Anneke van Giersbeelden. Aanvang 20.15, €37,50/18,75 bergen. Meedoen? collegekaart!

Meld je aan op www. ukrant.nl/verloting voor dinsdag 27 nov.

S I M PLO N, 30 N OV. 12.00u. En like ons op Facebook!

De perfecte zondag is die waarop niets hoeft en alles mag. Sunday Sun verzorgt de ideale soundtrack met tijdloze popliedjes om verliefd op te worden. Aanvang 20.30, €7,50

Sunday Sun + Kendler

Anneke van Giersbergen

V E R A , 30 N OV.

Anneke van Giersbergen houdt van verandering. Als dat nog niet zichtbaar was door haar diverse haarstijlen, dan toch door de vele muzikale projecten. Everything Is Changing, haar nieuwste soloplaat, is geen noodkreet, maar blije overtuiging. De perfecte combi van popdiva en rockchick. Aanvang 21.00, €14,00

Jonge Harten

W W W. J O N G E H A R T E N.N L

De vijftiende editie van het Jonge Harten Festival start met maar liefst dertig voorstellingen: internationale, Nederlandse en ook Groningse producties. De Noorderlingen speelt een première. 26 & 27 nov. Machinefabriek, aanvang 19.00, €7,50.

Zie ook pag. 15 ■ Winnaars ADHD: Francien Huisman, Giuseppe Mattace Raso, Werna Venema, Marilie Odding, Peter van Rooij, Jonathan Key. ■ Winnaar Dweezil Zappa: Gé Geurtsen ■ Winnaar Electric Barbarian: Kees van den Ende

Nachtelijk dubbelleven |_

Overdag studeert Annelou. ’s Nachts runt ze De Kar.

| DA N C I N G | Overdag is Annelou Nauta

(20) een gewone student godsdienstwetenschappen. Maar ’s nachts is ze eigenaar van Bar-dancing De Kar. Student en uitbater, gaat dat samen? ‘Vier nachten werken en ook nog studeren, dat houd ik niet heel erg lang vol.’

er altijd net iets te donker, net iets te aftands en de dansvloer was er net iets te klein. Dat laatste had iemand dan weer geprobeerd te verdoezelen door er een enorme spiegelwand naast te zetten. Het gaf een absurde, unieke sfeer. Gecombineerd met de muziek leek het alsof je de hele nacht in een oude, donkere fabriek stond te dansen.

Door AXEL BOGAERDS Annelou Nauta leeft in een gespleten wereld. Vier nachten per week runt ze als bedrijfsleider en mede-eigenaar het Groningse café De Kar, vaak tot zeven uur ’s ochtends. Maar overdag gaat haar leven gewoon door. ‘Maandag, dinsdag en woensdag werk ik aan mijn studie’, legt ze uit.

De afgelopen weken was ook voor haar gewoon tentamenperiode. ‘Ik heb nog nooit zoveel shit aan mijn hoofd gehad’, zegt ze. ‘De tentamens die ik heb gemaakt gingen wel goed. Ik heb me er maar bij neergelegd dat ik in mijn studie keuzes moet maken. Als ik een jaartje of anderhalf jaar langer over mijn studie doe, dan vind ik dat ook echt niet erg.’

Vroeger was café De Kar wereldberoemd in Groningen. Het was

VINVIS

‘Ik ben nergens zo gelukkig als in De Kar’ Maar een jaar of vier geleden gleed De Kar steeds verder richting afgrond. Eind 2010 kwam er niemand meer, zelfs niet op donderdag. Toch kwam het einde plotseling. Op een ochtend, eind november 2010, waren de ruiten opeens dichtgetimmerd. Failliet.

De huur werd al een tijd niet meer betaald en de uitbater greep in.

Hoe wordt een tweedejaars student godsdienstwetenschappen eigenaar van de kroeg in de Peperstraat? ‘De kans deed zich voor,

dus toen heb ik hem maar gegrepen’, vertelt Annelou een tikje cryptisch. Een maand of acht geleden vroeg haar vader of ze zin had om samen met hem mede-eigenaar van De Kar te worden. Hij had het café al heropend, eind 2011. Annelou stak haar eigen spaargeld in het bedrijf. ‘Ik wilde niet dat mensen dachten dat ik er alleen was vanwege mijn vader. Het is een risico, maar dat geld stond toch op de bank.’

‘Vier nachten werken en ook nog studeren, dat houd ik niet heel erg lang vol’, vertelt Annelou. De afgelopen weken was het extra druk, omdat de vorige bedrijfsleider plotseling was ontslagen. Het grootste struikelblok? Colleges die om negen uur beginnen. ‘Ik probeer het elke keer weer. Maar zo vroeg, dat is echt moeilijk. En als ik er dan zit, ben ik vaak zo moe dat ik niet veel meekrijg.’

Vooral haar studiegenoten en vrienden zijn een grote hulp. ‘Ze koken voor me als ik geen tijd heb.

En studiegenoten maken vaak aantekeningen voor me.’

Het is druk, maar Annelou heeft het vooral ontzettend naar haar zin. ‘Ik ben nergens zo gelukkig als daar’, vertelt ze. Aan stoppen

Honderd jaar zeulen

| S K E LE T | De vuurtorenwachter die

de vinvis vond op 25 april 1910 dacht dat het beest sliep. Hij had op de staart staan springen, maar het dier reageerde niet. De volgende dag was hij weg. Dus. Door CHRISTIEN BOOMSMA Maar vinvissen slapen niet op het strand. Het ruim twintig meter lange beest was dood en weer weggespoeld en werd een dag later opnieuw gevonden. En toen begon het verhaal van de stranding van de vinvis die nu bekend staat als Doortje. Een verhaal van meer dan honderd jaar dat spannend genoeg is om een tentoonstelling aan te wijden. Gestrand. Een Walvis in Groningen start 30 november in het Universiteitsmuseum.

Want wat gebeurt er ná zo’n stranding? Doortje werd in elk geval verkocht. 75 gulden kostte ze en de man die het enorme kada-

Doortje nu ver in zijn bezit kreeg, stelde haar tentoon voor 10 cent per persoon.

Meer dan 2000 mensen kwamen kijken.

Weer werd ze verkocht. Voor 500 gulden deze keer en nu aan Van Bemmelen, een Groningse hoogleraar. Híj liet haar naar Middelburg slepen, waar ze werd ontleed. De kranten stonden er vol van. Dat,

en toen toen ze werd aangeprikt bijvoorbeeld ‘het gebulder te horen was op heel Walcheren’ en dat ze ‘niet naar eau de cologne’ rook.

Ze ging op transport naar Groningen, waar mensen op eerbiedige afstand bleven toen ze aankwam op het Zuiderstation – nu hoofdstation. De botten roken nog steeds niet al te fris namelijk. Ze

9

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Foto Reyer Boxem

Annelou Nauta met haar studie heeft ze nooit gedacht. ‘Het geeft juist extra motivatie om ’s ochtends een beetje bijtijds op te staan. Je ziet vaak aan mensen die ’s nachts werken, dat het zijn tol gaat eisen. Het is gevaarlijk om in dat nachtleven vast te blijven zitten.

Dat wil ik niet. Ik wil zomers op een terrasje zitten en overdag gewoon naar college.’

Annelou en haar vader zijn inmiddels samen als eigenaren overgebleven, nadat andere compagnons het bedrijf verlieten. ‘We doen het nu

echt met zijn tweeën en dat maakt ons ook weer hechter.’

Het is niet makkelijk om in deze tijd een café te beginnen. ‘We verwachten ook niet dat het een enorme goudmijn wordt. Maar het loopt en we betalen onze rekeningen op tijd, dat kan je niet van elk café in de binnenstad zeggen.’ Ze houdt er zelfs nog wat aan over. ‘Ik krijg een vast bedrag per maand, waar ik de huur van kan betalen en lekker van kan eten. Dat is voor mij genoeg.’

met Doortje

Foto’s Universiteitsmuseum bracht jaren door op het dak van het zoölogisch lab in Groningen, werd gebruikt in het onderwijs, belandde – deels - in het Natuurmuseum van Groningen, in de fietsenkelder van het Biologisch Centrum in Haren. Ze kreeg een eigen actiegroep die haar in de Linnaeusborg wil ophangen, maar de financiering nog niet rond heeft.

En nu ligt ze dus in haar volle lengte in het Universiteitsmuseum en iedereen mag haar zien. En ze is gróót. Er komen foto’s bij van haar stranding en de tocht naar Groningen. Maar ook van de hype die in januari van dit jaar ontstond, toen bekend werd dat Doortje dakloos dreigde te worden. Kunstenaars, musea en sjamanen van over de hele wereld meldden zich om haar van de RUG over te nemen.

De toekomst is nog steeds niet helemaal duidelijk. In elk geval gaat een deel van de opbrengst van de tentoonstelling naar het ‘Red Doortje’ fonds dat het skelet in de Linnaeusborg tentoon wil stellen. Of dat lukt? De fondsenwerving is nog niet echt van de grond gekomen, vertelt initiatiefneemster Corine Eising. ‘We wachten op overleg met de preparateur. Zodra we we weten hoeveel het precies gaat kosten, kunnen we meer.’

Bezoek Doortje vanaf 30 november en volg op haar facebook.

Een paar dagen na het interview staat Annelou achter de bar van haar café. Het is maandag, De Kar is dicht. Toch tapt ze biertjes, voor twee studenten die misschien een feestje willen geven. Hier is ze in haar element, meer dan in het zaaltje op de faculteit waar het eerste gesprek plaatsvond.

Ze legt de studenten de mogelijkheden voor een goed feestje voor, regelt dat er shotjes komen voor alle gasten en onderhandelt over de bierprijs. ‘Eén euro vijftig is voor

ons echt de bodem. Anders is er geen marge. Misschien dat ik nog iets lager kan gaan, maar dat moet ik met mijn vader overleggen.’

De Kar is flink verbouwd voor de heropening. Maar gelukkig is een groot deel van de sfeer behouden. De spiegelmuur bleef, net als die vreemde balustrade rondom de dansvloer. De bar is splinternieuw en het geheel voelt minder donker, minder louche.

Er zijn meer veranderingen op komst. Annelou loopt de trap op,

naar de bovenverdieping. ‘Vrijwel niemand weet dat dit er ook nog is.

Het is nooit echt gebruikt.’

De ruimte is groot, met hoge ramen. En er is zelfs een dakterras.

Binnenkort gaan Annelou en haar vader ook hier verbouwen. ‘Het wordt een soort lounge, heel anders dan beneden’, zegt Annelou. ‘Ik denk dat in de toekomst hier voor mij de grootste rol is weggelegd. Iets vroeger beginnen en iets vroeger klaar. Hoe het moet worden is geheim. Maar het zit al in mijn hoofd.’

MINISTRIP

Wie geeft Fokke nu ’ns antwoord? | FO K K E E N S U K K E | Hij maakte de kleinste

leculen ontleden. Bovendien blijkt dat het deposiet vervuild is met moleculen die eigenlijk weggepompt hadden moeten zijn’, zegt Van Dorp.

Wil je de techniek toepassen, dan moet duidelijk zijn hoe het in elkaar steekt. En dus zoekt Van Dorp een masterstudent om te berekenen hoe de elektronen en moleculen precies reageren.

strip ooit: een Fokke en Sukke op een oppervlak van twee bij twee micrometer.

Maar hoe eigenlijk? Dat is nog niet duidelijk. En daarom zoekt postdoc Willem van Dorp een masterstudent om hem te helpen.

Door HELENA VIS Je hebt een electronenmicroscoop nodig om hem te lezen, maar hij staat er echt. Fokke, die aan Sukke de vraag stelt: ‘Heel indrukwekkend collega, maar werkt het ook in theorie?’

Een vreemde vraag, die iets duidelijker wordt als je weet dat Willem van Dorp afgelopen mei het stripje maakte op een oppervlak dat vijf keer kleiner is dan de breedte van een haar. Het is daarmee 125 keer kleiner getekend dan wat voor andere strip ook.

Hij gebruikte daarvoor koolstof-

membraand als ‘papier’. Vervolgens leidde hij er een metaalhoudend gas over en schoot met een elektronenbundel gasmoleculen kapot. Die vielen daardoor uiteen in een vluchtig deel dat je kunt wegpompen en een afzetting. Dat vormde de ‘inkt’.

De praktijk werkt dus. Maar wat is de theorie erachter? ‘Het is onbekend hoe de elektronen de gasmo-

Van Dorp probeerde iemand te vinden door posters op Nijenborgh 4 te verspreiden. ‘Student wanted to answer Fokke’s question’, stond erop. Maar er is nog geen student die zich heeft gemeld. ‘Het is natuurlijk wel een theoretisch project en je moet iemand zien te vinden die affiniteit heeft met het maken van berekeningen,’ vertelt van Dorp. ‘Dat kan nog best lastig zijn.’

Hoe hij dan wél een student moet vinden weet van Dorp nog niet. En blijft Fokkes vraag voorlopig onbeantwoord.

10

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Voor studenten èn

SCHRIJF JE VERHAAL & WIN € 500

medewerkers ✱ prijs: € 500 ! ✱ publicatie in de UK ✱ de tien beste in een bundel ✱ thema: #overleven ✱ max. 1800 woorden ✱ deadline: 22 januari 2013

Advertentie

UKAATJES Diverse ■ Vrijmetselarij voor vrouwen en mannen in de Provincie Groningen. Een broederschap en mysterieschool met eeuwenoude rituelen. www.inverbondenheideen.nl ■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl.

■ Writing Coach. Do you need help writing in ENGLISH? Editing by native speaker (Ph.D.

in Biology). Contact e.chang@ escribe.nl ■ Gezocht Deelneemsters voor EEG-onderzoek bij Psychologie. Deelname-eisen: je hebt een goede gezondheid en een regelmatige menstruele cyclus; je gebruikt geen hormonale anticonceptie en bent rechtshandig.

Onderzoek loopt tot maart 2013.

Vergoeding €49,00. Stuur voor meer informatie een mailtje naar h.m.banis@rug.nl.

(Bij)Baantjes ■ Twittercampagnes.nl zoekt salesmensen. Voor info 0508200277 of mail je cv naar info@twittercampagnes.nl

Cursussen ■ Balkandans Gratis dansproefles folk ‘Balkan Basics’ woensdag 21 nov. 19.30-21.30, Oosterparkwijk. Meer info: www.teugroningen.nl

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

Winter Voor u de stad die boven alles een toneel is van het dode woord Die droomt zichzelf omver te werpen zich te wassen in een bloedend rood Stad, je bent ziek er is iets met je Maar zij heeft met de kleur ook de straten alweer leeg gedacht Kaler ook, de man zoekend in de klinkers maar − niets. Zij heeft zich vrij gedanst Stad, je bent ziek er is iets met je Zij maakt hem waanwaanzinnig klein als poëzie – er rest enkel nog verdwijnen Hij pakt zijn koffers, kijkt nog eenmaal angstig om en weet dan pas, dat zij iemand anders was Stad, ik ben ziek er is iets met me Pauline Sparreboom RUG-Huisdichter 2012-2013 Lees ook haar blog: www.universiteitskrant.nl

11

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

‘Bsa moet niet hoger!’ | R E N D E M E N T E N | Een bindend studieadvies van 45 punten is genoeg en leidt tot prima rendementen. Vindt Peter van Haastert van de bètafaculteit. Hij reageert op de plannen van de RUG het bsa te verhogen naar 50 punten. Niet doen, zegt hij, want dan snij je in gezond vlees.

Regelmatig duikt de discussie op om het bsa te verhogen naar 50 EC met als argument dat dit nodig is om een bachelor rendement van tenminste 70 procent te halen.

De Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen heeft steeds op het standpunt gestaan dat bsa-45 optimaal is voor een effectieve scheiding van goede en matige studenten in het eerste jaar, en om ervoor te zorgen dat na vier jaar minimaal 70 procent van de studenten het bachelor diploma haalt. Er kunnen politieke of strategische overwegingen zijn voor verhogen van het bsa, maar geen numerieke.

Bij de introductie van het bsa (des-

REACTIES

Reageren of meediscussiëren? Dat kan op ukrant.nl/opinie tijds bsa-40) was FWN nieuwsgierig naar de gevolgen. Analyse van bijna 8000 tentamens voor 594 vakken toonde aan dat er vrijwel geen struikelvakken bestaan, maar wel struikelstudenten.

Ongeveer 15 procent van de studenten heeft moeite met de studie; zij hebben een slagingskans van 40 procent bij tentamens. De overige 85 procent van onze studenten heeft veel minder moeite met de opleiding, weinig hertentamens en een slagingskans op tentamens van ongeveer 70 procent.

CARTOON

Met deze kennis is uit te rekenen hoeveel EC punten deze twee groepen zullen behalen als ze aan alle tentamens meedoen, en ook waar het bsa zou moeten liggen voor een optimale scheiding van matige en goede studenten. Teveel matige studenten kunnen nog voldoen aan bsa-40 maar vrijwel niet meer aan bsa-45. Een bsa van 50 is duidelijk te hoog, omdat bijna 10 procent van de goede studenten hieraan niet zal voldoen. FWN was en is dan ook een groot voorstander van bsa-45 en tegen bsa-50.

Twee jaar ervaring met bsa-40 leert dat studenten harder werken en meer EC punten halen. Interessant is dat ze geen hogere cijfers halen of een grotere kans op voldoendes hebben, maar wel dat ze aan vrijwel alle tentamens en zo nodig hertentamens meedoen.

Ook interessant is dat studenten in het tweede jaar dit gedrag gewoon voortzetten: ze halen net zoveel EC punten als in het eerste jaar.

Tenslotte blijkt dat alle studenten die het P-in-2 niet gehaald hebben,

in het eerste jaar al erg veel moeite hadden; velen zouden gestrand zijn op bsa-45 .

Is Bsa-45 voldoende voor 70 procent bachelorrendement? Ook nu is de verwachting te berekenen hoeveel EC punten een student in vier jaar zal behalen, op grond van het studiesucces in het eerste jaar.

Hieruit blijkt dat zelfs met een terugval van tien EC in de jaren 2 t/m 4 nog steeds 70 procent van de studenten 180 EC punten behaalt binnen vier jaar. Zonder terugval leidt bsa-45 tot een bachelor rendement van meer dan 85 procent. Het is dan ook erg belangrijk ervoor te zorgen dat studenten geen terugval krijgen.

Bij FWN heeft levenswetenschappen zeer succesvol rendementsaanjagers ingezet, studieadviseurs die risicostudenten opsporen en begeleiden.

Bsa-45 is goed genoeg, bsa-50 snijdt ook in gezond vlees.

Peter van Haastert, PH-onderwijs FWN.

Willemen

KORTE REACTIES VAN MAXIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL .

DE REDACTIE BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM STUKKEN IN TE KORTEN.

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; e-mail: uk@rug.nl www.universiteitskrant.nl Twitter@UK_Groningen Facebook: www.facebook.kom/ universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697 Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802 Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700 Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696 Marian Tjaden (wetenschap) 3636695 René Lapoutre (opmaak) 3636693 Ernst Arbouw 3636130 Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Welmoed van Dijken, Ahmed Farah, Judith de Graaf, , Michiel Klaassen, Richard Kootstra, Welmoed Sijtsma, Nathan Thompson, Stephan Vegelien, Helena Vis, Melanie Wimmer

Van de zotte Beste LSVb, Zijn jullie nou helemaal van de zotte dat jullie weer pleiten voor de herinvoering van de langstudeerboete??!!

Hebben jullie enig idee hoeveel stress die idiote maatregel studenten heeft bezorgd? Staan jullie nog wel midden in de studentenwereld dat jullie met zo'n krankzinnig idee komen? Met je geriefelijke bestuursbaantje en je dikke bestuursbeurs zijn jullie volgens mij het contact met de bittere (financiële) realiteit van veel studenten een beetje kwijtgeraakt.

Ik ken een aantal mensen die noodgedwongen moesten stoppen met hun studie (en niet iedereen kon zich zomaar zonder problemen weer herinschrijven bij hun universiteit of hadden reeds hun kamer opgezegd of iets dergelijks). De problemen en het veroorzaakte leed waren/(zijn eigenlijk nog steeds) dramatisch.

Jullie zouden moeten opkomen voor de belangen van de studenten en niet een soort toegeeflijke appeasementpolitiek richting de beleidsmakers moeten voeren. Langstudeerboete is de meest idiote maatregel die een regering ooit bedacht heeft. Nog idioter dan de harde knip.

Afschaffing van de basisbeurs is ook een domme maatregel, maar om vervolgens in het geweer te komen met de heringevoerde langstudeerboete als wisselgeld is volstrekt van de pot gerukt.

Er MOET geld BIJ in het hoger onderwijs en jullie hoeven niet als een braaf jongetje vooruit te lopen op de politieke besluitvorming en alvast voor het kabinet de volgende mogelijkheid aanwijzen waarop met het onderwijs verder kan uithollen. Met zo'n slappe houding zal het kabinet er niet eens meer over piekeren om er geld bij te doen in het hoger onderwijs.

Bij dwaze maatregelen van de re-

Colofon

Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Laura Louwes, Anastasios Sarampalis Medewerkers: Pauline Sparreboom (huisdichter), Janita Naaijer Foto’s: Reyer Boxem, Pepijn van den Broeke, Jeroen van Kooten Illustraties: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Advertenties: Bureau Van Vliet BV, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, Telefax 023-5717680. E-mail zandvoort@bureauvanvliet.com RUG advertenties, mededelingen, Ukaatjes: Karolien Dons(3636699) Abonnementen: €45,= per jaar Adreswijzigingen: Personeel: Doorgeven aan de betreffende afdeling Personeel & organisatie Abonnees: Schriftelijk aan de administratie van de UK. Bezorging: Karolien Dons

Sudoku

gering, dienen de vertegenwoordigers van de studenten er dwars voor te liggen en niet de regering het gras voor de voeten weg te maaien.

LSVb, leuk dat jullie je inzetten voor de aankomende studenten, maar vergeet de HUIDIGE alsjeblieft niet. En houd je rug recht en

je poot stijf.

J. Bakker Student psychologie

De oplossing van deze sudoku staat op ukrant.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Wat Wikipedia je niet vertelt over…Don Quichot Cervantes’ wereldberoemde schepping, Don Quichot uit La Mancha, leeft voort sinds zijn geboorte. Is hij een komische zot of een tragische held? De interpretaties veranderen al naar gelang ideeën en wereldbeeld in latere tijden veranderen. In deze lezing gaan we terug naar de oorsprong: namelijk Cervantes’ magistrale roman, die tussen 1605 en 1615 van de pers kwam. Wat voor personage is Don Quichot? Wat beoogde Cervantes met deze schepping? Hoe speelde dit werk in op de actuele modes van Cervantes’ eigen tijd?

Een lezing door RUG-hoogleraar Rina Walthaus over de oorsprong, invloed en achtergrond van Cervantes’ Don Quichot. Datum: maandag 26 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Toegang voor iedereen gratis.

De maffia op Sicilië Het ontstaan van de maffia is nauw verbonden met de vorming van de Italiaanse Staat in 1861. Er werd toen besloten dat Sicilië bestuurd zou worden door de elite, de grootgrondbezitters. De feodale verhoudingen tussen grootgrondbezitters en kleine boeren met weinig of geen land bleef zodoende in stand.

Bij een zwakke overheid zoeken mensen bescherming bij personen die meer macht en invloed hebben.

Maar bescherming leidt gemakkelijk tot uitbuiting. De maffia op Sicilië kwam voort uit de arme boerenstand. Maffiosi beheerden de landgoederen van de grootgrondbezitters, die als hun beschermers fungeerden in ruil voor stemmen tijdens verkiezingen. Anton Blok is emeritus hoogleraar culturele antropologie aan de UvA. Datum: dinsdag 27 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur.

Kaarten € 2,50 / op vertoon van studentenkaart gratis.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.ukrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op donderdag 6 december 2012 > Door de tweewekelijkse verschijning van de UK staan de mededelingen van de tussenweek op www.ukrant.nl

in ForumImages (Hereplein 73, Groningen) om 19:30 uur. Entree: € 5,00. Reserveren: 050 312 04 33. d.vlot@groningerforum.nl www.forumdwarsdiep.nl ForumDwarsdiep: De BV Ik. De keerzijde van de prestatiemaatschappij?

Op donderdagavond 29 november presenteert ForumDwarsdiep het debat ‘De BV Ik’, over de huidige generatie twintigers en hun zoektocht naar succes. Wat is de keerzijde van de prestatiemaatschappij? Met o.a.

Arjen van Veelen (auteur van ‘Over Rusteloosheid’; redacteur bij nrc. next), Henk Pijlman (bestuursvoorzitter Hanzehogeschool Groningen) en Ali Al-Jaberi (NL kampioen

Symposium CIT

Improve Teaching and Research with IT In één middag op de hoogte van de nieuwste IT-toepassingen in onderzoek en onderwijs. www.rug.nl/cit/symposium Zie ook Centrum voor Informatie Technologie

werken aan de grenzen van weten > Centrum voor Informatie Technologie. Improve Teaching and Research with IT. Zie ook Algemeen

Vergeetstuk – Theatervoorstelling en lezing Tom Struyf Wat is je eerste herinnering? Heb je soms het idee dat je geheugen berust op foto’s? Veranderen je herinneringen ook? Tussen spullen van vroeger komt acteur Tom Struyf een oude foto van zichzelf tegen. ‘Vergeetstuk’ is een ‘realitytheatervideoperformance’ balancerend op de grens tussen theater, lezing, voorstelling en documentaire. De voorstelling is onder andere geïnspireerd door ‘Vergeetboek’ van Douwe Draaisma en wordt gespeeld in het kader van het Jonge Harten Festival, met publicitaire steun van Studium Generale Groningen. Datum: woensdag 28 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: €15,- / t/m 29 jaar €10,- / alleen te bestellen via de website www.jongeharten.nl Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel Scholtens & De Slegte, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Dwarse Film: Gesneuveld Dinsdag 27 november vertoont ForumDwarsdiep de documentaire Gesneuveld, over de in Afghanistan omgekomen Nederlandse militai-

Confidential advisor The confidential advisor of the University can advise, provide support or mediate in cases of undesirable conduct, unequal and/or unfair treatment and conflicts at work. She can be contacted in the event of abuse occurring within the University. She works for students and staff. She is independent. You can make an appointment by phone or e-mail. Phone: (050) 3635435. E-mail: J.M.Dam@ rug.nl or A.M.Wildeboer-Baar@ rug.nl (secretary). Address: Visserstraat 47, 9712 CT Groningen You can find more information on the website of the confidential advisor: www.rug.nl/confidentialadvisor

Computercursussen Slimmer werken met PowerPoint – 26 november SPSS (UK) – 26 t/m 29 november iPad – 27 november Prospero – 28 t/m 29 november Open Leercentrum – 29 november Publishing (UK) – 3 t/m 5 december Excel basis – 3 t/m 6 december Access basis – 3 t/m 7 december Programmeren Access – 3 t/m 13 december (maan- en donderdag) Programmeren Excel – 3 t/m 13 december (maan- en donderdag) Programmeren Word – 3 t/m 13 december (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 6 december Powerpoint (UK) – 10 t/m 12 december SPSS – 10 t/m 13 december Open Leercentrum – 13 december Prospero – 17 t/m 18 december SPSS Advanced (UK) – 17 t/m 20 december Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie MSFrontpage MS-Windows basiscursus Visio Thunderbird Beheer van een eigen PC onder Windows XP SPSS module Data Entry Oracle Calendar (RUGplanner) Outlook Outlook Express Studenten: € 25,medewerkers: € 60,- per dagdeel

> Studium Generale. Wat Wikipedia je niet vertelt over... Don Quichot. Zie ook Algemeen ren, met aansluitend een nagesprek. Hierin spreken regisseur Robert Oey en journalist Jaus Müller (freelance journalist, onder andere voor NRC) over de nabestaanden van deze militairen en hoe zij het verlies van hun dierbaren verwerkten. Deze Dwarse Film vindt plaats

debatteren in 2008). I.s.m. Studium Generale. Aanvang 20:00 uur, ForumImages (Hereplein 73, Groningen).

Entree: €5,00 (studenten: €3,50). Reserveren: 050 312 04 33. d.vlot@groningerforum.nl www.forumdwarsdiep.nl

1

Bureau Vertrouwenspersoon

Centrum voor Informatie Technologie Donderdag 29 november 2012

22 t/m 29 november 2012

Prospero voor webredacteuren: bestandsbeheer Voor webredacteuren die informatie plaatsen en beheren op het webplatform. U leert in een halve dag hoe u (menu)folders maakt en publiceert, hoe u informatie verwijdert of verplaatst, hoe u bestanden kunt uploaden. Studenten €20, medewerkers €55.

Slimmer werken met Powerpoint 2010 Powerpoint bevat veel onbekende en onopvallende handigheidjes die u in het dagelijks werk nogal wat tijd kunnen besparen. In deze halve

Promoties en oraties 22 november Promotie: dhr. G.E.E. De Breucker, letteren. De Babyloniaca van Berossos van Babylon. Inleiding, editie en commentaar. Promotor(s): prof.dr. W.J. van Bekkum, prof.dr. A Kuhrt, prof.dr. O.M. van Nijf. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

22 november Promotie: mw. V.M. Baaijen, letteren. The development of understanding through writing. Promotor(s): prof.dr.

C.M. de Glopper. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

23 november Promotie: dhr. A. Hegemann, wiskunde en natuurwetenschappen. Strive to survive: the skylark’s ecology and physiology in an annual-cycle perspective. Promotor(s): prof.dr.

B.L. Tieleman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

23 november Promotie: dhr. J.P. Birkner, wiskunde en natuurwetenschappen. Bacterial mechanosensitive channels. What we can learn from a simple model system, when we design it to be more complicated. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

23 november Promotie: dhr. E. Detsi, wiskunde en natuurwetenschappen. Metallic muscles: enhanced strain and electrolyte-free actuation. Promotor(s): prof.dr. J.T.H.M. de Hosson, prof. dr.ir. P.R. Onck. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

23 november Promotie: mw. A.B.F. Ivens, wiskunde en natuurwetenschappen. The evolutionary ecology of mutualism.

Promotor(s): prof.dr. F.J. Weissing, prof.dr. J.J. Boomsma, prof.dr. I.R. Pen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

26 november Promotie: mw. K.G.E. Miedema, medische wetenschappen. Infections in pediatric cancer patients. Cause and consequence. Promotor(s): prof.dr. E.S.J.M. de Bont, prof.dr. W.A. Kamps. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

26 november Promotie: dhr. H.F. Groenveld, medische wetenschappen. Rate control in atnal fibrillation. Promotor(s): prof.dr.

I.C. van Gelder, prof.dr. M.P. van den Berg, prof.dr. D.J. van Veldhuisen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

26 november Promotie: dhr. W.G.P. Frencken, medische wetenschappen. Soccer tactics. Dynamics of small-sided games and full-sized matches. Promotor(s): prof.dr. C. Visscher. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

26 november Promotie: mw. X. Zhang, economie en bedrijfskunde. The role of ICT in supply chains. Promotor(s): prof.dr. D.P. van Donk. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

27 november Oratie: mw. prof.dr. P. Kleingeld, wijsbegeerte. Moral agents and victims of circumstances. Leeropdracht: Endowed Chair Ethiek en haar geschiedenis. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

27 november Promotie: mw. A.C. Timmermans, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Value added in educational accountability: possible, fair and useful? Promotor(s): prof.dr. R.J. Bosker. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

28 november Promotie: dhr. R. Mulder, medische wetenschappen. Clinical relevance of low free protein S levels. Promotor(s): prof.dr. J.C. Kluin-Nelemans. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

28 november Promotie: dhr. P. van der Heijden, medische wetenschappen. Children with cleft lip and palate. Capita selecta.

Promotor(s): prof.dr. S.M. Goorhuis-Brouwer, prof.dr. B.F.A.M. van der Laan. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

28 november Promotie: dhr. B. Rottier, medische wetenschappen. Improving drug delivery to the lungs. Towards better inhalation therapy. Promotor(s): prof.dr. E.J. Duiverman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

28 november Promotie: dhr. M.H.J. Doff, medische wetenschappen. Oral appliance therapy in obstructive sleep apnoe syndrome.

Long-term efficacy and comorbidity. Promotor(s): prof.dr. B. Stegenga, prof.dr. L.G.M. de Bont. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

29 november Promotie: dhr. S.C. Elevelt, letteren. Subsistence and social stratification in northern Ionic Calabria from the Middle Bronze Age until the Early Iron Age. The archaeozoological evidence. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 9.00 uur.

29 november Promotie: mw. A.J. Day, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Emotions and identification in interactive groups. Promotor(s): prof.dr. T. Postmes. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers dag komen vele daarvan aan bod: snel een presentatie opzetten, gebruik sneltoetsen, gebruik animatie, videofragment(en) invoegen.

Studenten €20, medewerkers €55.

instrumentalisten. Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel.nl

Improve teaching and research with IT Op donderdagmiddag 29 november a.s. organiseert het CIT een symposium over ICT-toepassingen in onderwijs en onderzoek. Hoe kan ICT een bijdrage leveren aan de verbetering van de kwaliteit?

Powervideo, smartphone, superwiki, opslag, ontsluiting en verwerking van zeer grote hoeveelheden data, virtual reality. Tijdens de middag belichten eindgebruikers een aantal praktijkvoorbeelden van onderwijs en onderzoek belicht waarbij ICT succesvol is ingezet. Meer informatie en aanmelden: www.rug.nl/cit/symposium.

Hulp bij solliciteren!

Dit najaar kun je nog verschillende (gratis) workshops volgen die jou helpen bij het vinden en bemachtigen van een baan die bij je past. Kijk op onze website en schrijf je snel in! info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

ACLO Koop nu een ACLO-sportbewijs!

Het is het hele jaar mogelijk een ACLO-Sportbewijs aan te schaffen. Koop een Sportbewijs via www.aclosport.nl of bij de balie voor maar €52,-! vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl

> Studium Generale. Maffia! Zie ook Algemeen.

English Workshops Workshops in academic writing skills, debating skills, discussion skills and presentation skills will be offered from February 2013. During the workshops attention will be paid to conventions, structure and correct language use. The workshops are open to students, university staff and other interested parties (entrance level: CEFR B2).

Please visit our website for further information and registration. languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

Faculteiten Letteren Master Your Talent Meld je aan voor de mastervoorlichting: Master Your Talent, Faculteit der Letteren 22 november! Donderdag 22 november van 17 – 21 uur is de mastervoorlichting van de Faculteit der Letteren. Je kunt presentaties volgen van alle masterprogramma’s en over stages. Daarnaast is er een informatiemarkt om ervaringen uit te wisselen met masterstudenten en zijn er stands van o.a. het Master’s Honours College en het University Service Desk. Dus ben je geïnteresseerd in journalistiek, in-

Introductiesportbewijs Heb je nog geen ACLO-Sportbewijs, maar zou je wel eens kennis willen maken met de ACLO? Koop dan een Introductiesportbewijs!

Voor slechts €5,- kun je een dag lang gebruik maken van het algemene uren-aanbod en kun je (samen met een ACLO-sporter) vrij reserveren. Het introductiesportbewijs is verkrijgbaar aan de balie van het Sportcentrum! vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl Nationaal Studenten Kampioenschap Korfbal (NSSK) Als studentenkorfbalvereniging mag G.S.K.V. De Parabool één of meerdere teams samenstellen die de Hanze Hogeschool en de Rijksuniversiteit Groningen vertegenwoordigen op het NSKK van dit jaar.

Korfbal jij en wil je meedoen? Geef je dan snel op voor 28 november! tc@parabool.com www.knkv.nl/studenten/ nieuws/13/studenten-nieuwsgroep

GSp

Diversen Centrum voor Universiteitsen Wetenschapsgeschiedenis In het kader van het dinsdagmiddagcolloquium van het Centrum voor Universiteits- en Wetenschapsgeschiedenis spreekt op dinsdag 27 november a.s. Felix Schirmann (RUG, Psychologie) over “The Science of the Moral Brain: Germany 19201960”. De spreker zal ingaan op de debatten die in Duitsland in de vorige eeuw gevoerd werden over de vraag of de moraal een functie van de hersenen is of niet en welke gevolgen dat eventueel heeft voor bijvoorbeeld de psychiatrie en de neuropathologie. De lezing vindt plaats in de collegezaal op de vierde verdieping van de Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4, en begint om 17:30 uur. Iedereen is van harte welkom. k.van.berkel@rug.nl

2

Talent & Career Center

Talencentrum General English Skills Courses General English skills courses will be starting in February 2013. During the courses, attention will be paid to all 4 language skills: speaking, writing, reading and listening. Courses are offered at various levels of intensity and at several CEFR levels.

Please visit our website for registration and further information. languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

22 t/m 29 november 2012

GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

roes gedichtenbundel van Jet Langerak RUG-huisdichter 2011-2012 ✷ te koop bij de UK ✷

> Roes van Jet Langerak. ternationale betrekkingen, Euroculture, of een andere masterstudie op het gebied van taal, kunst, cultuur of geschiedenis? Meld je aan en kom dan 22 november naar het Harmoniegebouw. www.rug.nl/masteryourtalent Master’s Information Day Register for the Master’s Information Day, Faculty of Arts, 22 November > The Master’s Information Day of the Faculty of Arts will be held on Thursday 22 November from 5 – 9 p.m. All Master’s programmes will be presented via information rounds. There are also presentations about placements, a student meeting point and an information market for the Master’s Honours College and financial matters round your master’s degree.

Go to www.rug.nl/masteryourtalent for more information and to register! www.rug.nl/masteryourtalent

Studenten

University Student Desk (USD) Visiting address: Academy Building, 1st floor, building 1112 Postal adress: PO Box 72, 9700 AB Groningen Tel: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Opening hours: mon-friday 12noon – 4pm. Telephone: 10am–4pm. www.rug.nl/insandouts www.rug.nl/usd Temporary office USD at Zernike The USD can also be reached at a temporary office on the Plaza in the Duisenberg Building, Nettelbosje 2 (Zernike), opening hours every Tuesday from 10am-12 noon during November and December 2012.

25/11 Taizé-vesper in de Martinikerk Op zondag 25 november om 17.00 uur wordt er weer een Taizé-vesper gevierd in de Martinikerk, een korte meditatieve avonddienst met liederen en muziek uit de traditie van Taizé (Frankrijk). Er wordt meegewerkt door het Taizékoor en

Actief binnen het GSp Wil je je actief inzetten en mee bepalen wat er bij het GSp gebeurt?

Wordt dan lid van een van de werkgroepen of commissies. Een overzicht van alle werkgroepen en commissies vind je www.gspweb. nl. Je kunt je op elk moment van het jaar aanmelden bij iemand uit de werkgroep waarin jij geïnteresseerd bent, bij een lid van het Studentenbestuur of stuur een mailtje naar info@gspweb.nl.

Eten en drinken Elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Gezellig aanschuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd? Bel of mail dan tot uiterlijk 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp om wat te drinken, te kletsen, de krant te lezen, of ...

Studentdienst Martinikerk 25/11 11.30 uur S. van Leer 02/12 11.30 uur M. Metzlar Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

29 november Promotie: mw. J.C. van Rij-Tange, letteren. Pronoun Processing. Computational, behavioral, and psychophysiological studies in children and adults. Promotor(s): prof.dr. P. Hendriks. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

29 november Promotie: dhr. R.W. de Vries, economie en bedrijfskunde. Comics and co-evolutions. A study of the dynamics in the niche of comics publishers in the Low Countries.

Promotor(s): prof.dr. A.R. Sorge, prof.dr. A. van Witteloostuijn.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

29 november Promotie: dhr. A.G.F. Ancery, rechtsgeleerdheid.

Ambtshalve toepassing van EU-recht. Promotor(s): prof.mr. H.B. Krans, prof.mr. M.H. Wissink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen & Symposia 23 november Afscheidssymposium prof.dr. Roel J. Vonk, hoogleraar Medische Voedingsleer. Low-grade inflammation, underlying mechanisms and its prevention by dietary factors.

Plaats: UMCG, Rode Zaal, Hanzeplein 1. Tijd: 9.30-16.30 uur. Meer info: http://www.rug.nl/umcg/faculteit/disciplinegroepen/celbiologie/Seminars/Symposium-Vonk-23NOV2012

Evenementen 22 november Studium Generale Kenniscafé Groningen i.s.m.

Science LinX, UK en Groninger Forum. Titel: Groen! Van denken naar doen. Linda Steg hoogleraar omgevingspsychologie RUG, Frans Stokman hoogleraar sociologie en oprichter Grunneger Power, Wim van Gemert, lector energietransitie Hanzehogeschool Groningen en Hans Overdiep manager energietransitie bij GasTerra. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 17.00 uur.

22 november Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: De herinneringen zien mij. Verzamelde gedichten (Tomas Tranströmer). Sprekers: dr. Petra Broomans en dr. Els Jongeneel.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 19.45 uur.

23 t/m 29 november Usva Jonge Harten Theaterfestival.

Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: varieert.

Toegang: 10 t/m 29 jaar € 10,00 / ouder dan 29 jaar € 15.00.

26 november Studium Generale in de serie Wat wikipedia je niet vertelt over … Don Quichot. Spreker: Rina Walthaus, universitair docent Spaanse literatuur en cultuur van de Middeleeuwen en de vroegmoderne tijd, RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

27 november Groninger ForumDwarsDiep: Film: Gesneuveld.

Documentaire van Robert Oey over de 25 Nederlandse militairen die tijdens hun missie naar Uruzgan, Afghanistan zijn omgekomen. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 19.30 uur.

27 november Studium Generale in de serie Maffia! De maffia op Sicilië. De vervlechting van ‘onderwereld’ en ‘bovenwereld’.

Spreker: Anton Blok, emeritus hoogleraar culturele antropologie UvA. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

27 november Usva Movie Night EPU. Plaats: Usva Filmzolder, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en leden € 3,00 / overigen € 4,00.

29 november ForumDwarsdiep Gesprek. Titel: De BV Ik. De keerzijde van de prestatiemaatschappij? Sprekers: Arjan van Veelen, auteur en redacteur nrc.next, Henk Pijlman, bestuursvoorzitter Hanzehogeschool Groningen, en Roos van Ees, maker van de film ‘De BV Ik’. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 25 november Expositie filmposters. Plaats: Usva-galerie, Munnekeholm 10. Tijd: werkdagen 9.00-22.00 uur. Zie ook www.usva.nl 30 november 2012 t/m 21 april 2013 Gestrand! Een vinvis in Groningen, Plaats: Universiteitsmuseum.Tijd: di t/m zo 13.00-17.00 uur.

T/m 11 januari 2013 Overzichtstentoonstelling De Analoge Wereld Voorbij? Expositie geschiedenis van de film. Plaats: Universiteitsbibliotheek.

T/m 13 januari 2013 Noorderlicht Fotogalerie: 7 Rooms – Rafal Milach, portret van het hedendaagse Rusland. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo 12.00-18.00 uur.

T/m 3 februari 2013 Tentoonstelling: Achter de gevel. Grepen uit de geschiedenis van het Hinckaertshuis. Plaats: Universiteitsmuseum. Tijd: di t/m zo 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

is...?

Offal delicacy ‘This really gluey, oozy sensation in your mouth is totally disgusting! It is what biting into a frog must feel like, a truly nauseating texture.’

Okay. That’s one way to describe our favourite fast food.

Apparently our English correspondent, Nathan, is not impressed. But who cares? It’s not like English cuisine is refined, with your greasy fish and chips, and corned beef. Yikes, back to you, Nathan!

We Dutch are a frugal people, never letting anything go to waste. Whatever meat of obscure origin we have left, we turn into a ragout, thicken with gelatine and mould into a cylinder shape. We then disguise it with breadcrumbs, deep-fry it for a couple of minutes and, hey presto, you have the ultimate Dutch snack, known as ‘kroket’, crunchy on the outside and mushy on the inside. We love it so much that it’s number one on every expats’ list of things they miss the most from home. We eat 350 million kroketten every year. The kroket is so popular that only in the Netherlands is a disk-shaped version sold on a bun at McDonald’s.

And we don’t put offal in it any more, really. That’s just an urban myth. It’s all ground veal nowadays, trust us – or better yet, just don’t think about it.

To paraphrase an old saying, kroketten are like sausages. It’s better not to see them being made. So be brave and give our national delicacy a chance. You can’t leave our country without trying it. [ MARIAN TJADEN ]

NEWS

J O N G E H A R T E N T H E AT R E F E S T I V A L

Wonderful and Groningen in the form of the Jonge Harten Theatre Festival. It is especially aimed at youngsters and students, and some interesting shows are even in English!

Jefta van Dinther: Grind; Friday 23 & Saturday 24 November, 10.30 p.m.; Grand Theatre

By NATHAN THOMPSON

Here we have a show that captivates the audience with its mixture of lighting effects, dance and hypnotic music. Choreographer and dancer Jefta van Dinther has created a display that sharpens the senses and tricks the mind.

You may see a man making simple move-

No acting Ant Hampton: OK OK; Sunday 25 & Monday 26 November, 1 p.m., 2.30 p.m. & 4 p.m.; Saturday 1 December, 4 p.m., 7 p.m., 8.15 p.m. & 9.30 p.m.; Stadsschouwburg Groningen (artists’ entrance behind Stadsschouwburg) This is a show with a difference. The audience are the actors, but no acting is required; no special voices, no training of any kind other than the ability to read a script. Four people sit and read from the highlighted parts of a script and the play opens up. Due to excellent writing and perception of human psychology, each line starts to mimic the participant’s thoughts. It’s a fascinating form of theatre and by taking in this show you would be watching the pioneers. It is available in both Dutch and English.

Storytelling Jemma Kahn: The Epicene Butcher; Saturday 24, Sunday 25, Thursday 29, Friday 30 November & Saturday 1 December, 9.30 p.m.; Het Kruithuis Not a show for people who still believe that colourful pictures and funny voices are only for children. Jemma Kahn uses the Japanese Kamishibai technique, which is the art of telling a story from a set of pictureboards with the story written on the back and the sound accompaniment voice variations.

The technique was originally used to encourage children to buy sweets from the performers. The old stories were whimsical fairy tales to entertain kids, but this version expresses more adult themes, like pornography and gothic imagery, or simply funny sketches.

It is fascinating and slightly bewildering, a beautiful blend of Western and Eastern storytelling that will appeal to anyone interested in old forms of theatre or Japanese culture.

ESN PHOTO CONTEST

A citizens’ initiative seeks to rescue the Erasmus Programme. The European Union wants to reduce funding, which would mean far fewer students studying at other European universities.

Many Europeans think it’s a bad idea. That’s why a professor at the French Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales started an initiative to collect a million signatures, so that they could make a legislative proposal to the European Commission.

64,546 people have already signed, including many RUG students, like international student and University Council member Ritwik Swain.

Sign at http://www.facebook. com/events/167761483368024/

Mind tricks

| T I P S | The weird and the wonderful, with extra emphasis on the weird, comes to

Petition aims to save Erasmus

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

Ricardas Jarmusevicius, second prize

Testosterone Kopergietery & Het Kip: Chicks for Money and Nothing for Free; Friday 30 November & Saturday 1 December, 8 p.m.; Grand Theatre Take five topless guys wearing multicoloured trousers and slapping each other relentlessly, and you have the opening scene of Chicks for Money and Nothing for Free. What

follows is actors bursting with testosterone taking part in competitions which range from beer-spurting to squeezing into an extremely small box. It is a complete contrast to such peak displays of physical prowess as the Chippendales or professional bodybuilders. ‘Chicks’ focuses on masculinity exaggeratedly expressed by everyday man, and is both intellectual and funny.

Presenting the other great

Thijs Risselada, third prize

Ngô Dình Hanh Quyên

3

UK 8 - 22 NOVEMBER 2012

weird ments, but when they are combined with special lighting, the very shadows seem independent and the solo dance becomes a duet between man and shadow. At one point his dancing partner is a whip of light, created in a pitch-black room with a strobe light.

The result is dances that are eerie and disturbing, but also strangely beautiful. In Grind, dancer Van Dinther, lighting expert Minna Tiikkainen and sound technician David Kiers challenge our perception of space.

For students & employees ✱ winning story to feature in UK ✱ ten best stories will be published ✱ theme: #survive ✱ deadline: 22 January 2013 ✱ maximum: 1800 words

Write your story & win € 500

THE EPICUREAN

Crispy pork For more information on these and other performances, check out the website: www.jongeharten.nl

Kopergietery & Het Kip

winners

Continuing with the Cuban feast preparations that we started last time with frijoles negros, it’s now time to prepare the main dish, roast pork, or lechon asado in Spanish. Typically, this involves roasting a whole pig, basted with lime juice and garlic, over a charcoal fire. But do you have a fire big enough and the 5 or 6 spare hours that it takes to cook the meat? Incidentally, if the answer to the first question is ‘yes’, make sure to ask me round.

I’ll bring the beans and some Negra Modelos beer. If the answer is ‘no’, we’ll have to improvise and use our household ovens.

For six people, go to the market and ask a butcher for a whole shoulder of pork, weighing about 1.5kg. The shoulder does a lot of work, so it’s a cut of meat that has a lot of flavour and can take a long time to cook. Trim off any excess fat from the outside, wash, pat dry with a towel and put to one side. Then mix 2 teaspoons of cumin powder, 3 teaspoons of dried oregano, 2 teaspoons of salt and 1 teaspoon of black pepper in a small bowl. Rub the seasoning all over the pork, making sure you cover all nooks and crannies.

Pour a tablespoon of vegetable oil into a Dutch oven or metal saucepan and place the pan over a medium heat. When the oil is hot but not smoking, add the meat and allow it to brown on both sides, about 5-10 minutes a side. Take the meat out, adjust the heat to low and add 1 large diced onion and 10 cloves of finely minced garlic to the pan. Cook for a few

Marius Uebel

minutes until the onion and garlic are soft, and then add the juice of 1 lime, 1 lemon and 1 orange. Return the meat to the pan, cover it with a lid and place it in an oven, preheated to 150˚C. All the seasonings and juices combined make up what is called a mojo criollo, an important sauce in Cuba. Now it’s time to relax for a few hours, while the meat cooks.

About two and a half hours later, take 2 large onions and slice them into half-centimetre rings. Place them loosely over the roasting pork and replace the lid for another 15 or 20 minutes. During that time, cut 4 bananas into 1cm slices, place them on a shallow plate and cover them on both sides with a little flour.

Take the pan out of the oven and check the meat. It should be fork-tender by now, the sauce rich and aromatic. Rearrange the ingredients so that the onions are no longer on top of the meat and place the pan under a hot grill for a few minutes to get a few crispy edges.

In the meantime, shallow-fry the banana slices in a non-stick pan with a little vegetable oil over a medium heat, until they are golden brown. Serve a generous portion of the shredded lechon covered with the onions and sauce, accompanied by some white rice, the fried bananas, the frijoles and a few beers.

Cost: €3.50 per person This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVER SIT Y OF GRONINGEN n 22 NOVEMBER 2012 n Y E AR 42 n #8

L A N O I T A N R E INT

PHOTOCONTEST .

‘It’s just us. We’re not acting’ | FR I E N D S H I P | They couldn’t be more different.

And still, International Law student Prayfon Petchrosie and Philosophy student Bego are best friends. A picture of them both won the photo contest that celebrates ESN’s 25th birthday as it best captrued the theme ‘Unified by diversity’.

By MELANIE WIMMER ‘The six thousand miles difference makes us different. I usually eat rice but she usually eats bread. I am fond of law, but she likes philosophy. I look Asian, she looks European. I have black hair, she has brown hair. I don’t drink, she loves wine.

No matter how different we are, in Groningen we laugh together, we cook together, we backpack together, we drink together, we party together and we love one another.’

For Prayfon Petchposri, 24, the winner of the ESN photo contest, it is all about friendship. Her winning photo shows her and her new best friend Bego, a Philosophy student from Spain.

‘According to Google, Thailand and Spain are six thousand miles apart and we are very different. We tell each other a lot about our home countries and share our culture and philosophy. She loves my food and because she has a big kitchen I use it many times’, says the Master student of International Law. ‘I have learned so much from her about Spain, no matter whether it’s about the king, the geography, how people think or how the law, the government and political things, like the elections, work. I have learned a few Spanish words as well. Not to forget cooking Spanish food, of course. I have never been to Spain but I will go back with her to her home country in July and

stay there with her for a month.’

The motto of ESN’s contest ‘Unified by Diversity’ means a lot to Prayfon. ‘It implies that people from different countries are in one place and share something, like the student life here. Just like my friend and me.’

Prayfon has never entered a photo contest before but thought this picture captured a special moment. She likes photography and takes a lot of pictures when travelling but she has never had a good camera before. When she bought a new camera just a few weeks ago, this was one of the first pictures she took with it.

‘It was Bego’s and my first trip together and we went to Bremen, Germany, for the weekend. I put my camera on a stand and we wanted to take a regular picture. But then she said something funny, we laughed and the camera clicked. It was a very spon-

taneous picture. We weren’t acting. That’s just us, in real life.’

Among the panel of judges of the photo contest who decided on the best picture was Kamil Tamiola, a freelance photographer who has published in National Geographic. Prayfon felt honoured that her picture won. ‘It feels really good. My friend also liked the picture and is really happy.

We are going to celebrate it soon.’

Prayfon’s prize is a trip to the Christmas market in Bremen, one of her favourite cities in Germany. ‘It’s such a neat city. I love it and I would really like to go there again.’

Unfortunately, Prayfon will be at a Model United Nations conference in Nijmegen at the date of the trip and her friend Bego also has other plans. ‘But I might sell my prize and use the money for a nice dinner or just give it to someone else’, she says happily. n More winning pictures inside >

inside: Rescue Erasmus

Write and win € 500

Offal delicacy

Weird & Wonderful

A citizens’ initiative wants to collect a million signatures to rescue the Erasmus programme.

Will you be the winner of the UK writing contest? Write your story and win € 500!

‘This is what biting into a frog must feel like!’ The Dutch eat 350 million kroketten every year.

The weird & wonderful comes to Groningen. A Theatre Festival, English shows included!

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly