uk 9 - 27 oktober 2011 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 2 7 O K T O B E R 2 0 11 n J A A R G A N G 4 1 , N U M M E R 9

Hoe

schoon is jouw

ruimtestation?

Sandra van Tongeren promoveerde op de microbiologie van het International Space Station. De UK ging er kijken...

Zie pagina 2 & 3 >

Illustratie Paul de Vreede

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL ONTMOETINGSPLEK

FRISSE JONGENS

SPRINGEN IS ENG

RUG koopt Hanze

Agressief van cola

Klik met het paard

De RUG heeft de Hanze Sociëteit aan de Oude Boteringestraat gekocht. Het wordt een ontmoetingsplek voor hoogleraren en bestuurders. De ondernemers van de vorig jaar failliet gegane soos mogen het pand eens per week gebruiken.

Pagina 5 >

Het leven is niet eenvoudig. Denk je dat je een brave burger bent als je cola drinkt, schijn je veel vaker leeftijdgenoten, familie of partner in elkaar te slaan. Schrijven Amerikaanse onderzoekers. En hoe staat het dan met zoutjes?

Pagina 7 >

Een meisje vliegt door de lucht, haar paard galoppeert weg. Met een doffe klap valt ze in het zand van de bak. Weekendje met de Groninger Studenten Paardrijvereniging Parafrid in Vries: “Springen is eng.”

Pagina 8/9>

WIN VRIJK A ARTEN VOOR THEATER Mirjam Hoogendam, Juliette Bos, Rosa Deen, Mariska de Roo, Roelinda Klip en Anne Marthe van der Bles zijn bofferds. Ze wonnen allemaal vrijkaarten en boeken van de UK. Deze week verloten we vrijkaarten voor de theatervoorstelling Branden met Gouden Kalf winnaar Nasrdin Dchar in de hoofdrol.

Pagina 9 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

Michiel

Bijbaan De tranen staan mijn moeder nog net niet in de ogen. “Ik wil écht dat je die lening stopzet.” Ik zucht: een bijbaan is wel het laatste waar ik zin in heb. Maar uit angst voor mams financiële represailles – iets met collegegeld – beëindig ik mijn lening op de site van DUO. Een korte zoektocht online leert dat werk vinden zonder ervaring niet moeilijk hoeft te zijn; in de porno-industrie is het zelfs een pre. Bij ethische bezwaren rest de horeca.

Halverwege mijn eerste dag als barman bij een hippe lunchroom buiten de stad weet ik het zeker: ik moet hier weg. Een slinger aan bonnen staart me vanaf de bar verwijtend aan, terwijl een serveerster roept: “Kan je zes latte macchiato’s maken voor tafel dertien? En voor mij een ijsthee, lekker! Zonder prik, met ijs.” Het zweet breekt me uit. Hoe maak ik een macchiato?

Waar staan de ijstheeglazen? Waar is tafel dertien? En heb ik hiervoor twintig minuten door de regen gefietst?

Omdat ik mijn opties graag openhoud stel ik mijn ontslag nog even uit en speur ondertussen naar andere mogelijkheden om de stufi aan te vullen. Een poging als barkeeper in een bruin café blijkt een avontuur van korte duur. Al bij het mislukken van mijn eerste cappuccino gaat mijn potentiële werkgever door het lint. “Jezus, je irriteert me!” Een tweede proefdag zit er niet in.

Als ik naar de lunchroom fiets probeer ik mijn eerdere bezwaren te relativeren. Met wind mee is het niet eens zo heel lang fietsen en de biertjes na het werk met collega’s zijn toch altijd gezellig? En zijn alle baantjes niet stressvol op hun eigen manier?

Bij binnenkomst grijns ik bij het zien van de chaos achter de bar en de serveersters die de benen uit hun lijf rennen. “Zal ik me direct omkleden?” De bedrijfsleidster kijkt me fronsend aan.

“Had ik je niet afgebeld voor vandaag?”

Terwijl ik ploeterend tegen de wind in terugfiets pakken donkere wolken zich samen boven de stad. Alleen het nieuwe hoofdkantoor van DUO staat nog in de zon.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @LiefsCld: Brandoefening in de UB Groningen. De kantinejuffrouw raakte zo in paniek dat ze tegen mij aan botste en mijn koffie over mij heen gooide.. @annehueting: Sjonge jonge, direct vanuit sevilla door naar zernike. Gewoon met koffer en al..

Ik ben kaaaapott!

UTUNES

@ingeborgmensink: Heel fijn: bij het kinderdagverblijf achter mij een lawaaierige leidster. Toch maar studeren in de #jb? @ MiW__K: Leuk nieuws: Leuk nieuws: Dizkartes jaarclub is rond en af! Minder leuk nieuws: we heten JC Tamme Geit. #whatthefuck.

Kraantje Pappie!

De Groningse rapper Kraantje Pappie trad op in de Melkweg en Paradiso, en was te zien tijdens Lowlands 2011. Zijn debuutalbum Crane – geproduceerd door het wereldwijd bekende Groningse drum-’n-bass collectief Noisia – is intussen af.

De UK-podcast uTunes heeft de primeur van de eerste track Hoop Nu, te beluisteren via iTunes, tinyurl.com/uTunes

Zelf in een band en wil je meedoen met de podcast? Mail nieuws@ukrant.nl.

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

O P M E R K E L I J K 3

4 NIEUWS

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

‘De haat neemt toe in Turkije’ Richt Sterk, student internationale betrekkingen en internationale organisaties, doet voor haar masterscriptie onderzoek naar de Koerdische kwestie. Net op het moment dat ze in Turkije zat, laaide het geweld weer op. 26 Turkse soldaten werden door de PKK gedood.

Wat was het effect van die aanslag?

“Dat Turken alle Koerden zien als terroristen en de polarisering toeneemt. De meeste mensen die ik sprak willen vrede, stabiliteit. Geen eigen staat, wel een eigen identiteit.

Het aantal mensen dat de PKK aanhangt, is maar zo’n klein onderdeel van de Koerdische bevolking.”

Vanwaar die interesse in de Koerden?

“Ik was eerder in Oost-Turkije en raakte toen onder de indruk van de warmte, de hartelijkheid van de mensen. Ik raakte geïntereseerd in de Koerdische kwestie, dus lag het voor de hand dat ik mijn scriptie daarover zou schrijven. Ik kom zelf uit Friesland en ben geïnteresseerd in minderheden, dat speelt mee.”

Louis Meter, temidden van bestuurders van Albertus.

Albertus

Foto Jeroen van Kooten

> 15/10/2011 > Afscheid Louis Meter

Trots op de baret Albertus nam vorige week afscheid van een man die achter alle verbouwingen van het huidige pand zat: Louis Meter. Van de FAAM tot de Schuit, van de Mensa tot de kroeg, hij was er verantwoordelijk voor.

Door richard kootstra Het is iets voor vieren wanneer een witte koets voor het pand van Albertus komt aanrijden.

Het huidige bestuur en oudbestuursleden wachten statig in pak met baret. Een apetrotse man op leeftijd stapt uit. Hij is geen hoogwaardigheidsbekleder, geen lid van de koninklijke familie, maar wel een gewaardeerd erelid van Albertus.

Lodewijk Meter, beter bekend als Louis, is nooit lid geweest van de vereniging. Toch draagt hij met trots de penning en de baret, komt hij graag af en toe even op de koffie en houdt contact met alle besturen. Geen hoekje of gaatje in het pand is hem onbekend. Met zijn 75 jaar is hij te oud om nog deel uit te maken van de stichting die zorgt voor het onderhoud, daarom een waardig afscheid.

De feestelijke processie gaat naar boven, naar de leeszaal, met aan het hoofd Louis en zijn vrouw. Tussen de boeken, de tafeltjes en de eikenhouten kasten staan de hapjes en drankjes al klaar. Albertianen staan in de rij met flessen wijn. Baret op, speldje opgeknoopt. Een breed lachende Louis neemt de cadeautjes en gelukwensen aan.

Het is druk, maar niet stampvol. Er hangt een rustige sfeer, niet lawaaierig. Enigszins formeel, maar vooral gezellig en amicaal. Het is ook een weerzien tussen alle oudbestuur-

ders, die vrolijk bijkletsen aan de bar.

“Hij heeft zelf nooit gestudeerd, maar is wel iemand die heel goed aanvoelt hoe je een gebouw het beste kunt inrichten voor studenten”, mijmert erelid Egge Knol. Hij zit achteraf aan een tafeltje met een biertje en overziet het geheel. Het is ook een strategische plek, waar de borrelnootjes onaangeroerd op tafel liggen. Iets waar hij graag zijn voordeel mee doet. “Hij snapt heel goed dat dingen soms wat eerder stuk gaan dan de bedoeling is en dat er op straat ook niet veel van de feesten te horen moet zijn”, vervolgt hij met een hand vol nootjes.

Hij herinnert zich de eerste keer dat hij stilstond bij het werk van Louis. “Er speelde een bandje in de kroeg, dat ontzettend veel herrie maakte. Daar was buiten helemaal niets van te horen. Toen voelde ik wel bewondering. Het is ook een aardige, vindingrijke man.”

Martin Riesmijer, oud vicepreses, maar niet traditioneel gekleed in pak met baret, knikt.

“Hij weet van elk snoertje, draadje en stekkertje waar het heen gaat, en welk bedrijf er verantwoordelijk voor was. Als er iets stuk ging, was hij de eerste die je belde.” Hij wijst naar het Schuitgebouw, net te zien door het raam van de leeszaal. “Dat gebouw was helemaal verrot toen we het kochten. Hij heeft het van de grond toe weer opgebouwd.”

Tijd voor de cadeaus. Een groot portret van Louis aan de wand en een boekwerk met foto’s en uitleg van alle verbouwingen. Daarna volgt het diner in de Mensa, in 2008 nog door Louis gerenoveerd met een modern design. Boven de Mensa, het hoogste punt van het pand, is zijn bekendste erfenis: het Meter Balkon.

L

Voorsprong RUG in miljardenrace Collegevoorzitter Sibrand Poppema tekende vorige week in Rusland onder toeziend oog van premier Mark Rutte een samenwerkingsovereenkomst met de Skolkovo Foundation.

De Russische president Dmitry Medvedev wil van Skolkovo, een

voorstad van Moskou, een Russische versie maken van Sillicon Valley. Het technologiecentrum werkt samen met het Massachusetts Institute of Technology.

De RUG zette als eerste Nederlandse universiteit een handtekening onder de overeenkomst en mag nu onderzoeksvoorstellen doen. “Rusland stopt heel veel geld in onderwijs. Er wordt

voor miljarden aan gebouwen en apparatuur gekocht. We doen het niet zomaar, het moet wel iets opleveren”, zegt Poppema.

De Russen willen gezamenlijk onderzoek doen op het gebied van energie, health, computer ­sciences en nucleaire technologie.

Promovendi gaan onder begeleiding deels in Rusland en Nederland werken.

Je hebt veel mensen geïnterviewd. Hoe reageren ze?

“Ze vonden het in het begin wel een

beetje vreemd dat ik daar als ongetrouwde vrouw met een man – mijn tolk – reisde, die niet mijn partner was. Eerst waren ze terughoudend: de Koerden zijn voorzichtig geworden. Maar toen duidelijk was dat ik niet van de overheid of de geheime dienst was, spraken ze vrijuit.”

Hoe is de situatie nu?

“De tegenstellingen worden aangewakkerd door het geweld. Overal hangen ineens Turkse vlaggen, op marktkraampjes, vanaf balkons. De haat neemt toe, de herinneringen aan martelingen en platgebrande dorpen. Er worden dingen gezegd als ‘de beste Koerd is een dode Koerd’. Op tv en in de social media zegt men dat de aardbeving de straf is van God voor de Koerdische bevolking. Ik snap hoe het werkt, maar het is zo treurig. En op korte termijn is er geen oplossing.”

Huisjes in Rozenstraat met de grond gelijk De sloop van de ‘kleine huisjes’ van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen aan de Grote Rozenstraat is in volle gang. Het nieuwe pand moet er staan voor kerst 2012.

De sloop ging vorige week al van start. De huisjes waren “zo weg”, vertelt facility manager Jan Stalman van GMW. Volgende week kan dan het laatste puin worden geruimd, zodat de stadsarcheologen de plek kunnen onderzoeken. Dat kan nog

interessant worden, denkt Stalman.

“Tenslotte zijn de monniken hier ooit hun kruidentuin begonnen en slopen we bij een van de oudste gebouwen van de RUG.” Volgend voorjaar verrijst op de plek van de kleine huisjes een pand van drie verdiepingen. Op de begane grond en de eerste verdieping komen werkplekken voor studenten.

Daarboven is ruimte voor medewerkers. Ook komt er een orangerie met uitzicht op de Hortustuin. [ christien boomsma ]

Hanze Sociëteit nu van de RUG De RUG heeft de Hanze Sociëteit aan de Oude Boteringestraat gekocht. Het wordt een ontmoetingsplek voor hoogleraren en bestuurders.

“Op de korte termijn wordt het gebouw gebruikt voor representatieve doeleinden. In de verdere toekomst kan het bijvoorbeeld worden gebruikt als University College. Maar ik moet nadrukkelijk ‘bijvoorbeeld’ zeggen”, aldus woordvoerder Jos Speekman.

Het University College gaat waarschijnlijk in 2013 open. Het monumentale pand werd in 2005 gekocht door de Stichting Hanze Sociëteit.

Het moest een chique ontmoetingsplaats voor ondernemers, bestuurders en politici worden. Vorig jaar ging de stichting echter failliet. De ondernemers mogen het pand één dag in de week gebruiken.

De koop werd een maand geleden in alle stilte gesloten. Wat de RUG heeft betaald, wil de universiteit niet bekendmaken.

NIEUWS 5

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

Lentis wil geen zware gevallen De samenwerking tussen de studentpsychologen van de RUG en zorginstelling Lentis is mislukt. Het exclusieve contract met de zorginstelling wordt stopgezet.

Begin februari tekende de RUG een overeenkomst met Lentis. De universiteit wilde bezuinigen op psychologische zorg door studenten na een korte behandeling door te ver-

wijzen naar de zorginstelling.

Studenten met zwaardere problemen, persoonlijkheidsproblemen en specifieke klachten als eetstoornissen en verslaving bleken echter niet bij Lentis terecht te kunnen.

Daarnaast vond de zorginstelling de verwezen studenten soms te weinig gemotiveerd. Ook wilde Lentis geen internationale studenten behandelen, vanwege de taalbarrière en verzekeringsproblemen.

De eerste maanden van de samenwerking werden slechts 22 van de 89 verwijzingen ondergebracht bij Lentis. De helft van die studenten werd door de instelling doorgestuurd naar andere hulpverleners.

“Dat is erg omslachtig voor ons en de studenten”, constateert hoofd studentzaken Luut Kroes.

Het aantal studenten - ook internationale - dat zich meldt bij de studentpsychologen blijft stijgen.

In het studiejaar 2009-2010 waren er 675 nieuwe aanmeldingen, een jaar later 798. Ook door het bindend studieadvies worden studenten sneller doorgestuurd.

Studenten worden nu kortdurend begeleid en eerder doorverwezen.

Luut Kroes: “Dat gebeurt voortaan naar verschillende zorginstellingen. Lentis wordt een van de verwijspartners.” peterkeizer@ukrant.nl

Stapel mag rapport zelf corrigeren Diederik Stapel, de frauderende hoogleraar sociale psychologie, krijgt 24 uur de tijd om feitelijke onjuistheden uit het rapport van de commissie Levelt te halen voor het maandag wordt gepresenteerd. Dat zegt emeritus hoogleraar godgeleerdheid Ed Noort, voorzitter van de onderzoekscommissie die zich concentreert op Stapels periode aan de RUG. De commissie stuurde woensdag haar bevindingen naar Tilburg. Maandag wordt tijdens een persconferentie bekend welke data Stapel verzon.

Mayday wint Brandarisrace Studenten van zeilvereniging Mayday wonnen 15 oktober de achttiende Kuiper Brandarisrace met het RUG -vlaggenschip Nicolaas Mulerius.

De 26 meter lange klipper legde het traject van Harlingen naar Terschelling af in 2 uur en 23 minuten en bleef achttien andere schepen voor. “Een tactische zet na de start zorgde voor directe voorsprong. De wind was zeer gunstig, waardoor we met vol tuig hebben kunnen varen”, aldus Mayday.

Enquête: geen tijd voor onderwijs

Metamorfose

De sporthal van de ACLO onderging deze zomer een metamorfose. Er ligt een nieuwe vloer, de klimmuur is uitgebreid en er zijn twee squashbanen bijgekomen. Maar de hal heeft ook een nieuwe naam: de Koos Duppenhal, vernoemd naar de in mei overleden universiteitsbestuurder. “Hij heeft de ACLO veel geholpen met het verwezenlijken van de hal”, verklaart bestuurslid Carin-Ann van Hasselt.

Foto Jeroen van Kooten

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Anner leeft voort in zijn award RUG-student Jordy Oosterveld (22) roept een prijs in het leven voor studentondernemers. De Anner Award is vernoemd naar zijn compagnon Anner van der Mheen, een Hanzestudent die in maart van dit jaar overleed.

Volgende week gaat de website van de Anner Award (www.anneraward. nl) in de lucht. Studentonderne-

mers met een goed idee of bestaand bedrijf kunnen zich dan melden.

“De winnaar moet open zijn, een natuurlijk talent hebben voor netwerken en leergierig zijn, precies zoals Anner”, zegt Oosterveld, student Small Business & Entrepreneurship.

Samen met Anner startte hij twee jaar geleden Mundus Mundus, een studentenbedrijf in duurzame verlichting. Vorig jaar plaatsten ze

samen met een kunstenares een kerstboom van fietswrakken en ledlampen op de Vismarkt. Van der Mheen lag toen al in het ziekenhuis door een bacteriële infectie. “Eerst werd de infectie bij zijn hart gevonden, later bleek die uitgezaaid naar longen en hersenen”, vertelt Oosterveld. Van der Mheem overleed na vier maanden op 22-jarige leeftijd.

Diezelfde avond besloot Oosterveld samen met de familie van An-

Met een tellende bacterie naar Boston Negen RUG-studenten hebben zich als enig Nederlandse team geplaatst voor de finale van de International Genetically Engineered Machine competition (iGEM) in Boston.

Doel van de iGEM competitie is het maken van een bacterie die een ‘kunstje’ kan. Het gereedschap bestaat uit standaard stukjes genetisch materiaal, zogeheten biobricks. Door deze genetische legosteentjes slim te combineren en er

zelf eventueel nog wat steentjes bij te maken, is het mogelijk een bacterie totaal nieuwe eigenschappen te geven.

Het RUG-team, dat voornamelijk uit biologen bestaat, ontwikkelde een tellende bacterie. “De bacterie kan tellen door koude signalen. Stel je zet het ’s nachts in een bakje buiten. Als het kouder wordt, wordt hij groen. De volgende nacht wordt hij geel”, vertelt aanvoerder Jaap Oosterbroek.

Wat het maatschappelijk nut van

de tellende bacterie is, is niet helemaal duidelijk. “Daar gaat het ook niet om. Het doel is vooral om met een raar ‘out of the box’ idee te komen. Ik was echt geschokt toen ik erachter kwam hoe makkelijk het is om een stukje dna in een ander organisme te plaatsen”, aldus Oosterbroek.

Van 5 tot 7 november strijden de Groningers tegen achttien internationale teams om de wereldtitel op het Massachusetts Institute of Technology. peterkeizer@ukrant.nl

ner de award op te zetten. “Om de dingen waar hij voor stond, waaronder het slaan van bruggen tussen hogeschool en universiteit en bedrijfsleven, voort te laten leven.”

De prijs bestaat uit van 1000 euro en een coaching traject. In december bepalen vijf juryleden wie naar de finale gaan op 26 januari. Oosterveld: “We willen er een jaarlijks terugkerend iets van maken.” peterkeizer@ukrant.nl € MILJOEN V/D WEEK:

Miljoenensubsidie voor sterrenkundige Hoogleraar sterrenkunde Thijs van der Hulst kreeg een ‘Advanced Grant’ van 2,5 miljoen van de European Research Council. Hij gaat vijf jaar lang de evolutie van sterrenstelsels te onderzoeken: hoe en waar ontstaan uit diffuse waterstofwolken sterren. Dat doet hij onder meer door observaties met een speciale ‘groothoekcamera’ die op de schotels van de radiotelescopen in Westerbork is gezet.

De medewerkers van de RUG zijn het minst tevreden over de tijd en ruimte om goed onderwijs te geven en onderzoek te doen. Op beide gebieden scoort de universiteit een magere voldoende. Dat blijkt uit de Jaarlijkse Strategische Personeelsenquête die meer dan 2100 medewerkers voor de zomer invulden. Het meest tevreden zijn de personeelsleden over de passie de ze hebben voor hun werk en de mate waarin het werk te combineren is met hun privéleven.

Personeel begint meditatiegroep Personeel van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen begint een eigen mindfulness en meditatiegroep. Vandaag was de eerste sessie in de gymzaal van het Academiegebouw.

Psychologe José Heesink nam het initiatief. De personeelsleden willen aansluiten bij de Balanstrainingen van de RUG. Ze hebben ervaring met meditatietechnieken en willen elkaar ondersteunen.

Overleg over veiligheid Zernike Universiteitsbestuurder Sibrand Poppema heeft met verkeerswethouder Karin Dekker gesproken over de verkeersveiligheid op Zernike. “Ze zei niet direct ‘nee’ op het plan om Zernike af te sluiten voor het verkeer. Er wordt nu onderzocht hoe je parkeergelegenheid rond Zernike kunt regelen, in plaats van midden op het terrein”, aldus Poppema. www.facebook.com/zernikeveilig

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

It’s my #desire to work anywhere I choose

Take #that to the bank The world is the only stage big enough for your energy, your talent and your ambitions. So ING has designed a Business Course around your personal and professional objectives. You learn fast. Share your ideas and thoughts with the best professional and personal mentors. And you show the world what you can do.

Check ingbusinesscourse.nl for more info or to apply directly.

ING Business Course. December 7-8-9 2011: Apply now!

W W W. I N G B U S I N E S S C O U R S E . N L

WETENSCHAP 7

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

ONDERWIJS

‘Heb jij geen beroep?’ | O N D E R N E M E N | Universitaire studenten

komen meestal niet terecht in de wetenschap. Maar hun opleiding bereidt ze daar nauwelijks op voor. Menno Gerkema gaat er iets aan doen. “Ook voor andere faculteiten is dit interessant.”

Door RENÉ FRANSEN “Veel studenten gaan pas tijdens hun master nadenken over wat ze daarna willen doen. Dat moet al vanaf het begin van de studie”, vindt Menno Gerkema, hoogleraar bij zowel de afdeling chronobiologie als Science & Society. De komende jaren neemt hij het onderwijs aan de bètafaculteit onder handen.

Daarvoor heeft hij een budget van ongeveer 1,2 miljoen euro, onderdeel van een groter project dat innovatief ondernemerschap en het ‘naar de markt brengen’ van wetenschappelijke kennis moet stimuleren, het Centrum voor Valorisatie en Ondernemerschap (CVO, zie kader). “Een ondernemende houding is belangrijk voor iedere student, ook wanneer die in de wetenschap verdergaat”, vindt Gerkema.

Hij is al verantwoordelijk voor de maatschappijgerichte master van de faculteit. Daar werken studenten in teams aan concrete projecten.

“Een advies schrijven over de effectiviteit van vaccinatieprogramma’s voor een ministerie bijvoorbeeld.

Het werkt enorm stimulerend wan-

WETENSCHAP

neer studenten dan zien dat ze via zo’n advies echt invloed hebben op het beleid.”

‘Zijn’ master bereidt studenten voor op een baan in het bedrijfsleven of bij de overheid. Met aandacht voor intellectueel eigendom, ondernemerschap, maar ook projectmanagement, netwerken en teamwerk. “Als ze dan toch promoveren, zie je dat deze studenten niet afwachten wat hun begeleider ze opdraagt, maar zelf met een plan van aanpak komen.” Ondernemerschap hoort bij een universiteit, wil Gerkema er maar mee zeggen. “Er zijn collega’s die dat wat wantrouwend bekijken, die zeggen ‘De universiteit geeft toch geen beroepsonderwijs?’. Dan vraag ik ze: heb jij dan geen beroep?”

Bovendien is het de realiteit dat veel studenten een baan buiten de universiteit krijgen. “Dat bewustzijn krijg je niet door ergens tijdens de studie een module ‘ondernemerschap’ in te bouwen. Het moet in het hele onderwijs verweven zijn.”

Dat kan via gastlessen van alumni met een carrière buiten de universiteit. Of door studenten te laten werken aan vragen die uit het bedrijfsleven komen, via de Wetenschapswinkels. “Op die manier krijg je een kruisbestuiving.”

De universiteit zou bovendien wel eens naar het bedrijfsleven mogen stappen, aldus Gerkema. “Vooral voor het midden- en kleinbedrijf (mkb) is de universiteit een geslo-

ten bastion. Zet de deuren wat open door wetenschappers lezingen te laten geven waarin mkb’ers de ontwikkelingen in de natuurwetenschappen leren kennen.”

Uiteindelijk ontstaan er lijntjes richting bedrijfsleven. En dat is nuttig om academische kennis om te zetten in concrete producten. “De aanleiding voor de oprichting van het Centrum is dat vindingen van universiteiten maar zelden leiden tot economische bedrijvigheid.”

De komende vier jaar ontwikkelt de bètafaculteit onder aanvoering van Gerkema onderwijsplannen, tekstboeken en komt er actieve bemiddeling tussen de faculteit en be-

Met een subsidie van 440.000 euro van onderzoeksfinancier NWO gaan Bart Verheij van kunstmatige intelligentie en jurist Henry Prakken statistische informatie uit forensisch onderzoek begrijpelijk maken voor juristen.

Twee promovendi zullen de komende vier jaar de natuurwetenschappelijke taal omzetten naar juridische. De uitdaging voor de wetenschap is om de succesvolle statistische modelleertechniek van Bayesiaanse netwerken te koppelen aan argumentatiemodellen die weer passen bij de juridische denkwereld.

Doel is onder meer om cursussen te ontwikkelen waarin juristen leren omgaan met statistische informatie. Rechtszaken waarbij statistiek een rol speelt – denk aan de veroor-

drijven. Binnen het CVO is er geld voor het spotten van ideeën die tot een product zijn te verwerken en om bedrijfjes te starten. Gerkema verwacht dat over vier jaar ondernemend denken een vanzelfsprekend onderdeel van de bètaopleiding is.

Gerkema begint bij de bèta’s, maar denkt al verder. “Neem letteren, daar is veel te verzinnen in de creatieve hoek.”

Het feit dat rector magnificus Elmer Sterken voorzitter is van het CVO en de aanvraag heeft verdedigd in Den Haag sterkt hem in die gedachte. “We zetten eerst iets goeds neer in de bètafaculteit en gaan het dan uitbouwen.”

COLUMN

Jurist krijgt les over statistiek

Foto Reyer Boxem

Menno Gerkema: ”Zet de deuren open”

deling en latere vrijspraak van Lucia de Berk – worden ook gebruikt voor analyses en commentaar.

Wegen kunnen energie produceren Druk of trillingen kun je omzetten in energie door piëzoelektrische materialen. Denk aan de gasaansteker, waarbij door de druk op een knop een vonkje ontstaat. Een internationaal team materiaalkundigen onder leiding van RUG-onderzoeker Beatriz Noheda schreef vorige week in het tijdschrift Nature Materials hoe deze materialen mogelijk te gebruiken zijn voor grootschalige energieopwekking.

Een probleem is dat piëzoelektrische materialen meestal zware metalen bevatten en dus giftig zijn. Noheda laat zien dat nieuwe piëzo-elektrische materialen in ultra-dunne films van ongeveer honderd atoom-

lagen ook energie kunnen leveren. Deze dunne films zijn relatief eenvoudig te produceren met minder of geen gebruik van giftige componenten. Verwerkt in het wegdek zou zo’n laag de trilling van passerende auto’s in energie kunnen omzetten.

Kuddegedrag verergerde crisis Tijdens de financiële crisis van 2008 namen veel bankiers dezelfde, rationeel juiste beslissingen. Maar door dit kuddegedrag ontstonden ongewenste effecten, bijvoorbeeld dat banken elkaar nauwelijks meer geld gingen uitlenen. Dit was niet voorzien door economen en verergerde de crisis.

Dat schrijft Jan Willen van den End, senior econoom bij De Nederlandsche Bank, in het proefschrift dat hij vandaag verdedigt aan de RUG. Hij trekt daarin verschillende lessen uit de financiële crisis.

Vijftien miljoen Binnen het Centrum voor Valorisatie en Ondernemerschap werken RUG, UMCG, Hanzehogeschool, stad en provincie Groningen en noordelijke bedrijven samen. Ze stellen tien miljoen euro beschikbaar voor zes jaar. Het rijk legt daar vijf miljoen bij.

Het CVO richt zich op publiek-private samenwerking, ondernemerschaponderwijs en –ondersteuning, en screening en scouting van kennis.

Speerpunten: healthy ageing en energie.

-auw

Frisse jongens?

Het leven is niet eenvoudig. Denk je dat je een brave burger bent die alleen cola drinkt, zit je ineens toch in de categorie ‘probleemdrinkers’. Ten minste, als je meer dan vijf blikjes per week drinkt. Dan blijk je verhoudingsgewijs veel vaker je leeftijdgenoten, familie of partner in elkaar te slaan.

Het staat allemaal in het tijdschrift Injury Prevention (online publicatie, 25 oktober). Een blad met zo’n naam moet toch het beste met de wereld voor hebben. En dat hebben ze. Ter preventie van verwonding zijn de gegevens van bijna 1900 Amerikaanse scholieren van tussen de 14 en 18 jaar op een rij gezet, met als uitkomst een sterke correlatie tussen frisdrankgebruik en geweld. Zware drinkers droegen ook vaker messen en pistolen.

Het gaat overigens over sterke frisdrank. Dus niet van die aspartaam-zoete light drankjes. En er moet prik in zitten, koolzuurvrij zorgt niet voor gewelddadige oprispingen. Bij vier of minder blikjes per week lijkt het nog mee te vallen, al zitten de meest vreedzame types bij de geheelonthouders.

Zeg maar de suikervrije ranjadrinkers.

De onderzoekers (een econoom en een gezondheidswetenschapper) hebben natuurlijk ook nagedacht over het mechanisme. Wat in zo’n blikje prik maakt van een frisse jongeling een gewelddadige mepper? De koolzuur lijkt kansloos, boeren en vechten gaan slecht samen. Maar de suiker zou de kwaaie peer kunnen zijn, of de cafeïne.

Vervolgonderzoek kondigt zich al aan. Ik zie drie groepen: knapen die koffie met suiker drinken, koffie met zoetjes of decafé zonder suiker. Dan zijn we er zo uit. Of het is die nog onbekende factor die de onderzoekers noemen, die jongeren zowel gewelddadig maakt als frisverslaafd. Zoutjes?

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

8 OPINIE COMMENTA AR Vraag & antwoord

Economische crisis?

Door RENÉ FRANSEN Vorige week stortte onderzoekfinancier NWO weer 159 zakken met geld uit over onderzoekend Nederland. Elke zak met ongeveer een kwart miljoen ging naar een jonge onderzoeker, die met een eigen plan was gekomen en een eigen onderzoekslijn wil opzetten. Ambitieuze, talentvolle types dus.

De RUG haalde acht van die Veni-subsidies binnen. Vijf gingen naar de bètafaculteit, twee naar het UMCG en eentje naar wijsbegeerte. Geen verrassende uitkomst: bètamedische wetenschappers domineren dit soort programma’s al jaren.

En wijsbegeerte scoort uitstekend bij NWO en in Europa.

Maar waar blijven de economen, de juristen en de letterenonderzoekers? Van de 159 Veni’s gingen er 51 naar alfa/gamma onderzoek, de rest was bèta-medisch. En slechts één van die 51 ging naar de RUG. Cijfers over de laatste tien jaar laten een opvallend beeld zien. De bètafaculteit scoort boven verwachting (gebaseerd op het ‘marktaandeel’ dat deze faculteit in Nederland vertegenwoordigt). Ook de wijsgeren staan in de plus, evenals het UMCG en de sociale wetenschappers.

Maar economie & bedrijfskunde, letteren en rechten blijven achter, soms behoorlijk ver. In de tien jaar dat NWO het programma van persoonsgerichte onderzoeksbeurzen heeft (de Veni’s, Vidi’s en Vici’s) wisten de economen één beurs binnen te halen, net als rechten. Op basis van marktaandeel hadden dat er respectievelijk 19 en 9 moeten zijn.

Spreken van een economische crisis is wat sterk uitgedrukt, maar een ambitieuze faculteit kan niet om de ambitieuze vernieuwingsimpuls heen. Misschien moet de Dean of Talent Development (zie elders op deze pagina) er eens langs gaan.

Kom bij ons

besturen GEVRAAGD: studentbestuurder GEWENST: betrokkenheid bij de Universiteitskrant WAT: het bestuur gaat over de bedrijfsvoering van de UK. WAAROM: het is leuk en leerzaam HOEVEEL: twee van de zes bestuurleden zijn studenten.

HOEVAAK: we vergaderen eens in de twee maanden. Veel tijd ben je er dus niet aan kwijt.

HOELANG: Onze voorkeur gaat uit naar studenten die twee jaar beschikbaar zijn.

REACTIES: kun je tot 10 november sturen naar uk@rug.nl t.a.v. Bas Jan Warmelink. Hij kan je alles vertellen over deze functie (baswarmelink@hotmail.com). Een week later praten hij en bestuurslid Rob Noorda met de kandidaten.

WILLEMEN

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

SPORT

Vanwege die klik | PA A R D R I J D E N | Studenten uit het hele

land verzamelden zich vorig weekend in Vries. Daar organiseerde Groninger Studenten Paardrijvereniging Parafrid spring- en dressuurwedstrijden. Een weekend vol zenuwen, paardenstront en energiedrank.

Door EDO GREVERS De binnenkomst in de manege is spectaculair: een meisje vliegt door de lucht en haar paard galoppeert weg. Ze valt met een doffe klap in het zand van de bak. “Tja, als je zo schuin op die hindernis komt rijden, dan krijg je dat”, zegt een man verveeld, terwijl hij tegen het hek om de binnenbak leunt.

Lisan Hofman, student orthopedagogiek en secretaris van de vereniging, werpt hem een vernietigende blik toe, terwijl ze het trillende meisje de bak uithelpt en op een bankje zet. Aangezien die nog geen woord uit kan brengen, steekt ze zelf van wal. “Je kunt pijnlijk terecht komen bij een springwedstrijd. Wat dat betreft is dressuur een stuk veiliger. Maar ze verdient in ieder geval punten voor de val-beker die we elk jaar uitreiken!” Lisan trekt een blikje energiedrank open. “Ik ben nog al brak, we hadden een feestje gister”, verklaart ze.

De sfeer is goed in de manege. Een paar provocerende opmerkingen over ‘kop’ en ‘poten’ worden zelfs met gelach beantwoord. “Daar zijn we al lang niet meer gevoelig voor hoor!” Maar het wordt ook snel duidelijk dat paardrijden niet alleen leuk is. ‘Ik wil niet, ik ben zooooo zenuwachtig’, is zonder twijfel de meest uitgesproken zin die dag.

“Kom op! Springen is leuk!”, roept Lisan naar het meisje dat aan het inrijden is. “Nee, het is eng”, klinkt vanuit de bak. Het paard lijkt meer op zijn gemak, aangezien het rustig poepend door de bak loopt. Of zou dat ook van de zenuwen komen?

Wie nu denkt dat paardenmeisjes bang en schattig zijn, heeft het mis.

Tom, student planologie en één van de zeven mannelijke leden van de vereniging, ontkracht het vooroordeel. “Ik heb ook op rugby gezeten en zie wel een zekere vergelijking in lompheid. Sommige vrouwen hier zijn net mannen, zeker als ze gedronken hebben”, zegt hij met lage

TALENT Vraag & antwoord “

Paardenmeisjes bang en schattig? Vergeet het maar stem.

Wat hij als man bij een paardensport vereniging doet? “De vrouwen natuurlijk. Ik moet ze van me af slaan! Nee, zonder gekheid, het is echt een mooie sport. Iedereen kan een paar rondjes op zo’n beest rijden, maar als je echt iets wil kunnen moet je samenwerken met een paard. Je moet het paard perfect aansturen.”

“Jij bent het brein, het paard voert het uit”, valt Angela, student bedrijfskunde en voorzitster van de vereniging, hem bij. Ze wijst naar de verschillende hindernissen waar de deelnemers overheen moeten springen. “Het paard kan schrikken of weigeren en jij moet hem er dan toch overheen krijgen, dat kan alleen als je het paard goed aanvoelt.”

Ze loopt richting de – waarschijn-

‘Ik wil onderzoekers die plezier

| O N D E R Z O E K | Hoogleraar bioinformatica

Ritsert Jansen gaat zich de komende drie jaar bezighouden met het begeleiden van wetenschappelijk talent als dean van het nieuwe Talent Development Project.

“Je hoeft niet met je hoofd op de muur te bonken totdat je erdoor bent.”

Door RENÉ FRANSEN

Talenten begeleiden? Hebben die wetenschappers dat nodig?

“Wat ik nu zie is dat onderzoekers zelf het wiel moeten uitvinden. Hoe schrijf je een publicatie voor een top-blad, hoe maak je een heldere

samenvatting van een projectaanvraag, hoe vind je je niche in de onderzoekswereld of hoe leid je een onderzoeksgroep? Dat kan je allemaal leren door vallen en opstaan, maar ook van een mentor.”

We hebben het toch altijd zonder gedaan?

“Als wetenschapper ben je meer en meer een ondernemer. Alleen een goed idee hebben is niet voldoende, je moet jezelf ook kunnen verkopen. Er zijn nu bijvoorbeeld cursussen voor het aanvragen van een persoonsgebonden onderzoeksbeurs, waar je onder meer leert hoe je je aanvraag voor een commissie kunt

verdedigen. Daar is veel belangstelling voor.

En de begeleiding van wetenschappelijk talent past in recente ontwikkelingen: we hebben inmiddels een Honours College voor bachelor- en masterstudenten, de Graduate School komt er voor promovendi. Dit is voor de volgende stap op de carrièreladder.”

Wat gaat de dean allemaal doen?

“Er zijn op dit moment verspreid over de universiteit allerlei activiteiten. Wanneer we die bij elkaar brengen kan je zien wat de ‘best practices’ zijn. Dat is al gebeurd bij de trainingen voor de persoonsgebon-

W E T E N S C H A P 9

UK 9 - 27 OKTOBER 2011

C o l u m n Alain

k met het paard

Rendierdeo Aanstellerij pur sang: Het is pas oktober en de zon tintelt zachtjes op m’n huid, maar mijn omgeving gedraagt zich alsof een Siberische winter ons land teistert. Ja, de schrale wind is funest voor de huid.

En ja, ’s ochtends op de fiets verschrompelt mijn jonge heer tot een bleek pinkje. Maar dat betekent nog niet dat ik ga rondlopen als een mislukte Eskimo met snowboots en zo’n Moskou-muts met oorkleppen.

Mijn Finse buurmeid is zo’n mietje. Ze ziet eruit alsof ze rechtstreeks uit het Occupykampement op het Beursplein is geplukt. Gepunnikte muts, gebreide sjaal. Het is twaalf graden, maar mevrouw trekt alle ramen potdicht, waardoor de hele gang naar haar rendierdeo stinkt. “Bang om kou te vatten”, hakkelt ze met een fragiel stemmetje. En dat is vreemd, want biomedisch onderzoek bewees – ik etaleer graag dit soort weetjes, zodat het lijkt dat ik veel opsteek van mijn studie – dat vrouwen meer onderhuids vet hebben dan mannen.

De perfecte isolatie tegen de kou: energielabel A. Desondanks zijn vrouwen en kou als water en vuur. “Vat geen kou”, fluisterde m’n moeder steevast terwijl ze me als een wollen peutermummie inpakte. Indoctrinatie pur sang, zodat ik het nooit zou vergeten.

Een wijze raad dacht ik, tot ik tijdens college hoorde dat kou niet ziek maakt. Virussen doen ons de das om. Ik ben voor de gek gehouden.

Net als die Finse hippie klaarblijkelijk.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o en !

Branden s ta d s S c h o u w b u r g, 4 n ov.

Vrijkaarten

Iedereen kent Deze week kun je hem inmidvrijkaartjes windels van zijn nen voor ‘Branden’ speech bij het van het Ro Theater, winnen van vrijdag 4 november. het Gouden Meld je aan voor di.

Kalf: Nasrdin 1 nov. 17.00 uur.

Dchar. Nu is hij hoofdrolspeler in het stuk Branden van het Ro Theater. Het laat de oorlog zien als een zinloze keten van wraak en vergelding. Kun je je menselijk blijven gedragen in een onmenselijke situatie? Dat is de centrale vraag in de zoektocht van twee kinderen naar hun dood gewaande vader en broer. Niet te missen. 20.15 uur, €11,25

Geometric k u ns t r u i mt e 09, 23 o k t. - 26 n ov.

Foto Jeroen van Kooten

‘Jij bent het brein, het paard voert het uit’ lijk heel zenuwachtige – kandidaat , die ze op moet halen. “Van zenuwen heb ik nooit veel last. Voor mij is het rijden en verzorgen van het paard juist heel ontspannend. Baantjes,

commissies en studie razen maar door, in de manege kom je tot rust.”

In een lange woordenwaterval geeft ze vervolgens een verduidelijking van de wedstrijdstructuur; een wirwar van punten en verschillende klassen.

Tot slot nog een vraag voor in de babbelbox: wat is er nou zo mooi aan uw sport? Het antwoord is van bijna iedereen hetzelfde: ‘De klik

met het paard’.

En wat dat betekent? Angela verklaart: “het is net als met honden, met sommige kun je wel opschieten en met andere niet. De band met een paard is nog sterker, omdat je iets moet bereiken samen.”

“Bij mij betekent het dat het paard sterk genoeg moet zijn, ik weeg honderd kilo namelijk. Anders is het gewoon zielig!”, lacht Tom.

in hun werk hebben’ den onderzoeksbeurzen. Het idee is dat er vanaf volgend jaar september een helder aanbod van opleidingen voor de wetenschappelijke staf is.”

Wat gaat die opleiding opleveren?

“Het college van bestuur hoopt natuurlijk op meer top-publicaties en meer geld van bijvoorbeeld onderzoekfinancier NWO of van de European Reserach Council. Maar dat is een afgeleide. Mijn doel is te zorgen voor een zo goed mogelijk werkklimaat voor wetenschappers. Afgelopen jaar stond de RUG in de lijst met ‘best places to work’ van het blad voor levenswetenschappen The Scientist. Dat is wat ik wil: onderzoe-

kers die plezier in hun werk hebben, die merken dat hun ambities gedeeld worden door de werkgever, die een prima plek hebben om zich te ontwikkelen. Dan komt de rest vanzelf.”

Werkt dat nou, die begeleiding?

“De afgelopen jaren was ik mentor van enkele Rosalind Franklin Fellows, uit het programma voor vrouwelijk talent. Ik heb hun aanvraag voor een persoonsgebonden onderzoeksbeurs begeleid, met succes.

Dat mentoraat is door de betrokkenen zeer positief beoordeeld en mede daaruit is dit Talent Development Project voortgekomen. Alleen

training of begeleiding is natuurlijk niet genoeg, je moet wel vernieuwende wetenschappelijke ideeën hebben. Maar begeleiding helpt wel om de hobbels te overwinnen die je tegenkomt in dit prachtige vak. Je hoeft niet met je hoofd op de muur te bonken totdat je erdoor bent.”

Dean Ritsert Jansen zal het Talent Development Project opzetten samen met Margot Edens van Human Resources. Jansen schreef in 2010 het boek ‘Developing a Talent for Science’, uitgegeven door Cambridge University Press. Over een jaar verschijnt ‘Funding your Future in Science’ bij dezelfde uitgever.

‘Geometric form seen in recent sound’ is de volledige titel van de expositie in Kunstruimte09. Het laat werk zien van kunstenaars uit Japan, USA, Australië en Duitsland die werken met geluid, video, instrumentbouw en klassieke teken en schildermaterialen. De werken zijn vaak combinaties van beeld dat geluid genereert of andersom. Herebinnensingel 11, wo-za: 13-17u

Peerd a d ua r d e r z i j l / Fe e r w e r d, 27, 28, 29 o k t., 3,4,5 n ov.

Veur Altied Pelgrim is de titel van de nieuwe voorstelling van St. Peerd waarbij de bezoeker zelf een pelgrim wordt, wandelend met mp3-speler en koptelefoon, onderweg naar een kerk op het Groninger platteland. Je loopt alleen in het donker, komt samen in een kerk, ziet daar de voorstelling over Berend de Barmhartige en vertrekt weer alleen. In oktober en november loop je van Aduarderzijl naar Feerwerd en terug, in december tussen Termunterzijl en Termunten. 20,00 uur.

Meer info op: www.peerd.nu.

Groningsch Peil

b i n n e ns ta d, 26-29 o k t.

Vier dagen lang muziek van artiesten, bands en DJ’s uit de stad en de provincie Groningen.

Gratis en voor niets kun je overal in de stad kijken en luisteren naar veelbelovende muzikaal talent in alle genres en stijlen. Op de Grote Markt staat donderdag een buitenpodium, daarnaast is in bijna iedere kroeg elke avond live muziek te vinden. op www. groningschpeil.nl. Vanaf 17 uur, gratis. n Winnaars vorige week: Mirjam Hoogendam (NNT kaartjes), Juliette Bos (‘Schatten uit de schaduw’), Rosa Deen (‘Het Geheugenpaleis’ en kaartjes Joshua Foer), Mariska de Roo (kaartjes Jenny Lane), Roelinda Klip en Anne Marthe van der Bles (cabaretbal).

Open up!

Zpannend Zernike zondag 30 oktober 12.00 - 17.00 uur

Houd kennis niet achter slot en grendel.

NWO zet zich in om het resultaat van wetenschappelijk onderzoek vrij toegankelijk te maken.

Lezingen, rondleidingen en heel veel proefjes

Kijk op: www.nwo.nl/openaccess

www.rug.nl/zpannendzernike

UKAATJES OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u.

Woe 9-16 u Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen Kosten: € 5,- per 20 woorden

Ontdek de masters van de Universiteit Leiden

maximum 60 woorden

Kom in november naar de Masterdagen en ontdek meer dan zestig masters van de Universiteit Leiden en veel bijzondere specialisaties.

Inlichtingen:

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

Aangeboden ■ Trainingen Praktijk Hoek Melkweg start binnenkort: assertiviteitstrainingen (Nederlands- en Engelstalig), een stagetraining en faalangsttraining.

Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl ■ Zeilles op het Paterswoldsemeer Groningen.

25% korting op vertoon van deze advertentie. Meer info: www.zeillesgroningen.nl

www.mastersinleiden.nl

Universiteit Leiden. Universiteit om te ontdekken.

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

Docent Vaardigheden

PhD positions Philosophy

0,5 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

2,0 fte | Faculty of Philosophy

PhD position Molecular Inorganic Chemistry

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

■ Applying your phD soon? The day you apply your phD, is a memorable day. A drawing of your defense can make it unforgettable. Annet Zuurveen captures that moment for you in black and white or aquarel.

Mail to: annetzuurveen@ hotmail.com website: www.annetzuurveen.nl.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Seth Shostak – Searching for ET De wetenschappelijke zoektocht naar buitenaardse intelligentie is nu al bijna 50 jaar bezig en we hebben nog steeds geen schijn van bewijs voor een andere kosmische samenleving. Toch hebben onderzoekers van het Amerikaanse instituut SETI goede hoop dat succes bij de zoektocht naar buitenaardse intelligentie heel dichtbij is. Wat zou dit buitenaardse contact ons kunnen opleveren en wat betekent het voor ons en voor onze nakomelingen? Seth Shostak werkt als senior sterrenkundig onderzoeker aan het SETI instituut (Search for Extraterrestrial Intelligence) in Mountain View, Californië. Georganiseerd ism.

Kapteyn Instituut Groningen. Datum: maandag 31 oktober. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: op vertoon van studentenkaart gratis, anders €2,50.

Chemical Attraction Ons reukvermogen is lange tijd onderschat. We blijken via geur te communiceren en zijn zelfs in staat bepaalde feromonen - reukloze chemicaliën - te produceren en waar te nemen. Onbewust beïnvloeden feromonen ons seksuele gedrag en helpen ons geschikte partners te kiezen. Logischerwijs roept dat de vraag op wat voor invloed ons moderne streven, om onszelf schoon en geurloos te presenteren, heeft op ons dagelijkse sociale leven en seksuele gedrag.

Karl Grammer is directeur van het Ludwig Boltzmann Instituut voor Stedelijke Ethologie en professor aan de Universiteit van Wenen. Datum: dinsdag 1 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: op vertoon studentenkaart gratis, anders € 2,50.

Arabische Lente De omvang en het succes van de Arabische Lente was voor zowel de Arabische regeringen zelf als de meeste Midden-Oosten deskundigen een volslagen verrassing. De Arabische Lente roept vragen op over de frustraties van de Arabische jeugd, de moeizame relatie tussen de Arabische staat en haar burgers, het onvermogen van Arabische leiders om hun beloften voor meer welvaart en democratie waar te maken. Hoe heeft in de Arabische wereld staatsvorming plaatsgevonden? Hoe hebben het armoedeprobleem en religieuze en etnische conflicten het vormen van een efficiënt bestuur bemoeilijkt? Eelko Hooijmaaijers is docent aan het Centrum voor Midden-Oosten Studies van de RUG. Datum: donderdag 3 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: op vertoon studentenkaart gratis, anders €2,50.

Van der Leeuw-lezing: online beeldregistratie Op vrijdag 28 oktober 2011 spreekt de Amerikaanse wetenschapsjournalist Joshua Foer de 29e Van der Leeuw-lezing uit. Robbert Dijkgraaf, president van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, treedt op als coreferent. De belangstelling voor de lezingen is zo groot dat de 1100 toegangskaarten binnen twee dagen waren uitverkocht. Maar vanaf zaterdag 29 oktober is een beeldregistratie van beide lezingen te zien op de website. www.vanderleeuwlezing.nl

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 3 november 2011

8 november Keuzemodule Word – 10 november Overstap Office 2010 – 10 november iPad - 14 en 15 november Access basic (UK) – 14 t/m 18 november Slimmer werken met Excel – 15 november Office voor Secretariaten – 15 t/m 29 november (dinsdag) Webplatform voor redacteuren – 16 t/m 17 november SPSS. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30

27 oktober t/m 3 november 2011

Bibliotheek Tentoonstelling: Vrouwen in de chemie Het jaar 2011 is het internationale jaar van de chemie. De European Association for Chemical and Molecular Sciences (EuCheMS) heeft deze gelegenheid aangegrepen om aandacht te besteden aan vrouwen in de chemie en daarvoor een mooi boek uitgebracht onder de titel European Women in Chemistry. De Universiteitsbibliotheek toont naar aanleiding hiervan werken uit de eigen collectie. http://www.rug.nl/bibliotheek/ nieuws/tentoonstelling UB ook dit weekend weer langer open!

Studeren maar: de Universiteitsbibliotheek is weer extra lang open!

Zaterdag 29 en zondag 30 oktober kun je van 10.00 - 22.00 uur bij ons terecht. http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub RefWorks Workshops for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases or from publishers’ websites. Instruction workshops are organized on regular basis, both at the faculty libraries as on the Central Library (UB) The next worskhops (English) is on Thursday November 3rd, 9.00-11.00 a.m. and on Tuesday December 6, same time.

You can register for one of these workshops by sending an email. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

> Studium Generale Lezing.

Seth Shostak. The Scientific Search for ET. Zie ook: Agenda > Evenementen Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Populisme met Heijne en Pels Dick Pels en Bas Heijne schreven beiden een boek over het populisme, maar verschillen in aanpak en accent. NRC-redacteur Bas Heijne is in ‘Moeten wij van elkaar houden? Het populisme ontleed’ cultuurfilosofisch, terwijl Dick Pels in ‘Het volk bestaat niet’ dichterbij het populisme als politieke stroming blijft. Wat vinden de beide auteurs van elkaars analyse? Wat zou het antwoord op het populisme moeten zijn? Vrijdag 28 oktober, 20.00 uur. ForumImages (Hereplein 73, Groningen). Entree: € 2,50. www.groningerforum.nl

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Excel basic (UK) – 31 oktober t/m 3 november Access gevorderd – 31 oktober t/m 4 november Slimmer werken met de pc – 1 november Overstap Office 2010 – 2 november SPSS (UK) – 7 t/m 10 november Publiceren – 7 t/m 10 november Excel gevorderd – 7 t/m 16 november (maan-, woens- en vrijdag) Overstap Office 2010 – 7 november Slimmer werken met Word – 8 november Overstap Office 2010 – 8 november Open Leercentrum –

uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment onder meer via het open leercentrum te volgen: MSWord, MS-Excel en MS-Access, MS-Frontpage, MS-Windows basiscursus. Studenten: € 25,- medewerkers: € 60,- per dagdeel.

SPSS Learn to use SPSS for entering and analyzing your research data.

The following subjects will be treated in this four half days course: entering or importing data and defining variables, transforming and selecting data, analyzing data, interpretation and presentation of results. Knowledge of basic statistical techniques is required. Students € 70,- Staff € 210,-.

Afbeeldingen en tekstvakken Afbeelding invoegen in Word en zorg dat de tekst er mooi omheen stroomt. Evenals de mogelijkheden om een Excel-grafiek op te nemen in een Worddocument. Ook het plaatsen van aparte tekstblokken op een willekeurige plaats op de pagina, het positioneren van tekst tussen, over of achter andere elementen en het maken van bijschriften komen aan bod. Te volgen als Keuzemodule Word.

1

Universiteitsmuseum Gagarin in Groningen Dit jaar is het vijftig jaar geleden dat Joeri Gagarin als eerste mens ter wereld zijn ruimtevlucht maakte. Het Centre for Russian Studies organiseert in samenwerking met het Universiteitsmuseum Groningen de tentoonstelling “Gagarin in Groningen”. De tentoonstelling is vanaf 19 tot en met 26 oktober aanstaande te zien in het Universiteitsmuseum (Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a). http://www.rug.nl/museum

Universiteitsraad Vergadering Universiteitsraad Op donderdag 27 oktober vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onderwerpen: Internationalisering aan de RUG; Kaders toekomstig profileringsfonds RUG; Decentrale selectie; Uitkomsten strategische personeelsenquête RUG; Vorm medezeggenschap oud-UOCGers binnen GMW en CIT; Jaarverslag biologische veiligheidsorganisatie. De vergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom! Locatie: Grote Vergaderzaal, Oude Boteringestraat 44. Start vergadering: 09.30 uur.

H.J.Mast@rug.nl www.rug.nl/uraad

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), De kunst van het presenteren 28 oktober en 11 november (09:00-17:00), Storytelling as

Promoties en oraties 27 oktober Promotie: dhr. W.A. van den End, economie en bedrijfskunde. Credit and liquidity risk of banks in stress conditions.

Analyses from a macro perspective. Promotor(s): prof.dr. J. de Haan.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

27 oktober Promotie: mw. I. Noback-Hesseling, ruimtelijke wetenschappen. Regional labour market dynamics and the gender employment gap. Promotor(s): prof.dr. J. van Dijk.Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

27 oktober Promotie: mw. E.T. Canrinus, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Teacher’s sense of their professional identity. Promotor(s): prof.dr. W.H.A. Hofman, prof.dr. D. Beijaard.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

27 oktober Promotie: mw. H.L. De Cruz, wijsbegeerte. Through a mind darkly. An empirically-informed philosophical perspective on systematic knowledge acquisition and cognitive limitations. Promotor(s): prof.dr. I. Douven. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

28 oktober Promotie: dhr. S. Di Mitri, wiskunde en natuurwetenschappen. Machine design and electron beam control of a single-pass linac for free electron laser: the FERMI@Elettra case study.

Promotor(s): prof.dr. P.H.M. van Loosdrecht, prof.dr. S. Brandenburg, prof.dr. F. Parmigiani. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

28 oktober Promotie: dhr. J.P. Sprau, wiskunde en natuurwetenschappen. Song in space: the effects of song structure and singer location on territorial behavior on nightingales.

Promotor(s): prof.dr. M.E. Visser, prof.dr. M. Naguib. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

28 oktober Promotie: mw. O. Hendrawati, wiskunde en natuurwetenschappen. Studies on Anthriscus sylvestris L (Hoffm.). Metabolic engineering of combinatorial biosynthesis of podophyllotoxin. Promotor(s): prof.dr. O. Keyser, prof.dr. W.J. Quax.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

28 oktober Promotie: dhr. G. van der Wolk, wiskunde en natuurwetenschappen. Mid-infrared imaging of dust in galaxies.

Promotor(s): prof.dr. P.D. Barthel, prof.dr. R.F. Peletier. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

31 oktober Promotie: dhr. E. Guliyev, wiskunde en natuurwetenschappen. Verification of a novel calorimeter concept for studies of charmonium states. Promotor(s): prof.dr. H. Löhner.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

1 november Oratie: mw. prof.dr. G.H. de Bock, medische wetenschappen. Titel: Zoeken en vinden. Leeropdracht: Oncologische epidemiologie. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

2 november Promotie: dhr. A.H. Sikkema, medische wetenschappen. Kinase activity profiling in pediatric brain tumors: a novel strategy for the identification of drugable targets.

Promotor(s): prof.dr. E.S.J.M. de Bont, prof.dr. M. Peppelenbosch, prof.dr. W.A. Kamps. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

2 november Promotie: dhr. M. Walczak, medische wetenschappen. Alphavirus-based therapeutic immunization against cervical neoplasia: unraveling immunological mechanisms.

Promotor(s): prof.dr. C.A.H.H. Daemen, prof.dr. H.W. Nijman, prof.dr.

J.C. Wilschut. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 14.30 uur.

2 november Promotie: mw. J.E.H. van Kammen-Bergman, medische wetenschappen. CHARGE syndrome: moleculair diagnosis, clinical aspects and its overlap with Kallmann syndrome.

Promotor(s): prof.dr. C.M.A. van Ravenswaaij-Arts, prof.dr. R.M.W. Hofstra. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 27 oktober Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap en Protestantse Theologische Universiteit (PThU): Studiemiddag: Het Heilige Gebeurt. Kerk en evangelische beweging.

Sprekers: prof.dr. F.G. Immink, prof.dr. W.H. Slob, ds. O. Bottenbley en ds. H. Maat. Plaats: Oude Boteringestraat 38. Tijd: 13.30-18.00 uur.

27 oktober Studium Generale Kenniscafé Groningen: Patatje gezond. Bart van der Laar in gesprek met Lubbert Dijkhuizen, Marc van der Maarel, Marion Priebe en Wilfred Dolfsma. Plaats: ForumImages. Tijd: 17.00 uur.

27 oktober Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: Ti-

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers a teaching tool voor Engelstaligen November 11 and November 25 (9.30 a.m.-5 p.m), Geven van werkcolleges 29 november (09:30-12:30) en 1 december (09:30-17:00) en 7 februari (09:30-12:30) en 9 februari (09:3017:00). Volledig cursusaanbod en aanmelding via de website.. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.uocg.nl

Simon van der Aa pleittraining Op dinsdag 1 november a.s. organiseert studievereniging voor strafrecht en criminologie Simon van der Aa een pleittraining voor studenten. De training wordt verzorgd door ervaren communicatiedeskundige Adriaan Wierenga. Er zal aandacht worden besteed aan een aantal belangrijke aspecten van spreken in het openbaar en het pleiten in het bijzonder. Nuttig voor iedereen die graag zijn of haar pleitvaardigheden wil verbeteren. Zeker voor studenten die dit jaar willen meedoen aan de Nationale Pleitwedstrijd of die het vak Studentenrechtbank volgen is het een goede voorbereiding en een leerzame avond. De training zal om 18:00 plaatshebben en er wordt voor broodjes gezorgd. Inschrijven kan via website, vol = vol. pleiten@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl

Diversen World Press Photo 2011 Stichting Clear organiseert jaarlijks in november het Clear Fotofestival, met o.a. de World Press Photo tentoonstelling. We zijn op zoek naar enthousiaste vrijwilligers en een nieuw bestuur. Kijk voor meer informatie op onze site en geeft je op! secretaris@stichtingclear.nl www.clearfotofestival.nl Zpannend Zernike Op zondag 30 oktober zal het Zernikecomplex bruisen van de activiteiten! In het kader van Oktober Kennismaand houden FWN en KVI een open dag met de naam ‘Zpannend Zernike’. Verspreid over het hele terrein zijn er rondleidingen, lezingen, demonstraties en ‘zpannende’ doe-dingen. Bij het KVI wordt de lichtsnelheid gemeten. Nijenborgh 4 staat in het teken van energie en klimaat, én van quarks en de Big Bang.

Bij het Kapteyn Instituut en SRON worden infrarood-experimenten gedaan. En in de Bernoulliborg zijn indrukwekkende 3D-visualisaties te zien. Voor de kinderen zijn er kinderlezingen en ze kunnen speurtochten doen, shampoo maken, knutselen, solderen en waterrakketten afschieten. Alles is open van 12.00 tot 17.00 uur. Een pendelbusje zorgt voor vervoer tussen het transferium en de deelnemende gebouwen. www.rug.nl/zpannendzernike

Faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap Studiemiddag: Het Heilige Gebeurt Op donderdag 27 oktober houden de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap van de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) en de Protestantse Theologische Universiteit (PThU) een gezamen-

27 oktober t/m 3 november 2011

> Studium Generale Lezing.

At first sight. The power of First impressions.

Zie ook: Agenda > Evenementen lijke studiemiddag over de levensvatbaarheid van het traditionele protestantisme. De titel van de bijeenkomst is ‘Het Heilige Gebeurt’.

Directe aanleiding is de verschijning van het gelijknamige boek van Gerrit Immink, hoogleraar praktische theologie en rector van de PThU. Tijd: 13.30 tot 18.00 uur.

Plaats: Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38, Groningen Opgave via faculteit.ggw@rug.nl (o.v.v.

Heilige Gebeurt). Toegang gratis. www.rug.nl/ggw/nieuws

Rechtsgeleerdheid Sollicitatietrainingendag JFV Op vrijdag 12 november 2011 organiseert de JFV de Sollicitatietrainingendag. Benieuwd aan welke eisen je c.v. moet voldoen en waar je op moet letten tijdens een sollicitatiegesprek? Schrijf je dan in! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl ISP-bekendmakingsborrel Ben jij benieuwd naar het thema en de locatie van het Internationale Studieproject? Kom dan op maandag 31 oktober naar de bekendmakingsborrel in Café de Keyzer! Aanvang: 22.00 uur bier/

wijn/fris €1,- Neem je lidmaatschapspasje mee! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Eerstejaars pubquiz De JFV organiseert op 31 oktober om 20.00 uur een pubquiz speciaal voor eerstejaars rechtenstudenten in Café de Keyzer! Lijkt het jou leuk om hier aan deel te nemen? Geef je dan op! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Recht, religie en samenleving 2011-2012 (Oldenhuis c.s.)

Op maandag 31 oktober 2011 vindt het eerste oriënterend college voor niet-juridische studenten plaats.

Tijdstip 13.00-15.00 uur (Oldenhuis) Plaats: T.12 (Turftorenstraat). Op woensdag 2 november 2011 vindt vervolgens voor alle studenten(jur. en niet-jur.) het eerste hoorcollege plaats. Ook dit jaar bijt top=gastdocent mr. dr. M.A.H.P. van Stiphout uit Brussel het spits af: Capita selecta over de historische ontwikkeling en betekenis van een scheiding van Kerk en Staat. Tijdstip: 11.00-13.00 uur. Plaats: H.14.014 (Harmoniegebouw). Inlichtingen: zie emailadres hieronder. f.t.oldenhuis@rug.nl

Advertentie

Letselschade en beroepsziekten 2011-2012 (Oldenhuis c.s.)

Ook dit jaar treden weer enkele gast=top docenten aan. Mr. Schultz (Palsgroep) , mr. Elzas (Dirkzwager) en mr. Th. Kremer (PIV-Nederland).

Voorts worden binnen enkele weken door de Hoge Raad een tweetal belangrijke arresten over de omvang van de verzekeringsplicht van een goed werkgever gewezen (7:611). Het belooft derhalve een zeer interessante college-cyclus te worden. Voor nadere informatie: zie de info via Nestor bij dit vak. Eerste college: woensdag 2 november 2011, 15.00-17.00 uur, A901. f.t.oldenhuis@rug.nl ISP-bekendmakingsborrel maandag 31 oktober Ben jij benieuwd naar het thema en de locatie van het Internationaal Studieproject? Kom dan op maandag 31 oktober naar Café de Keyzer! Aanvang: 22.00 uur bier/ wijn/fris €1,- Neem je lidmaatschapspasje mee! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

Medische wetenschappen Refworks workshops voor medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Door de CMB worden op verschillende data workshops RefWorks gegeven voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG. Aanmelden via site.

M.Penning@umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Wiskunde en Natuurwetenschappen A LG E M E E N

jouw tandarts tijdens je studententijd

Imaka lezing: Brandganzen en ijsberen Op maandag 31 oktober geven Jouke Prop en Eva Wolters een lezing over hun onderzoek en ervaringen op Nordenskjöldkusten te Spitsbergen. Jouke doet daar al meer dan 30 jaar onderzoek, de laatste jaren samen met Eva. Sinds een aantal jaar krijgen ze steeds vaker bezoek van ijsberen die zich te goed doen aan de ganzeneieren. Waarom komen er steeds vaker ijsberen in dit gebied? Hoe kunnen we hun gedrag van de ijsberen op Nordenskiöldkysten duiden? Allemaal vragen die aan bod komen tijdens deze lezing.

Wanneer: 31 oktober Hoe laat: 19:30 uur Waar: Aweg 30 te Groningen Toegang: €2,- (incl. koffie of thee) imaka.info@gmail.com www.rug.nl/let/imaka

2

tel: Tikkop van Adriaan van Dis. Spreker: Margriet van der Waal. Plaats: Academiegebouw, Offerhauszaal. Tijd: 20.00 uur.

28 oktober Van der Leeuw-lezing: Titel: Education: internet or memory? Sprekers: Joshua Foer, wetenschapsjournalist, en Robbert Dijkgraaf, president KNAW en hoogleraar mathematische fysica Universiteit van Amsterdam. Plaats: Martinikerk, Martinikerkhof 3. Tijd: 16.30 uur. Geen kaarten meer beschikbaar.

28 oktober Groninger Forum Lezing. Titel: Populisme met Heijne en Pels. Sprekers: Bas Heijne, NRC-redacteur en publicist, en Dick Pels, socioloog en publicist. Plaats: ForumImages. Tijd: 20.00 uur.

28 oktober Muziek SIMIN Tander Kwartet (i.s.m. Stichting Jazz in Groningen). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten € 7,- / overigen € 14,-.

30 oktober I.k.v. Oktober Kennisweek: Zpannend Zernike, open dag op het Zernikecomplex. Tijd: 12.00-17.00 uur.

31 oktober Studium Generale Lezing: The scientific search for ET. Spreker: Seth Shostak, senior astronomer at the SETI institute, Mountain View, California . Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

1 november Studium Generale Lezing: Chemical attraction. Human pheromones and behavior. Spreker: Karl Grammar, director Ludwig Boltzmann Institute for Urban Ethology and professor at the University of Vienna. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

1 november V.I.P. presenteert Cinema Film. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: VIP-leden € 4,- / RUG-studenten en stadjerspashouders € 5,- / overigen € 6,-.

3 november Musical Footloose door Panacea. Plaats: Martiniplaza, Leonard Springerlaan 2, Groningen. Tijd: 20.00 uur. Toegang: € 11,50 3 november Studium Generale Lezing (1) i.k.v. tweeluik Arabische Lente: Historische wortels. Spreker: Eelko Hooijmaaijers, docent Centrum voor Midden-Oosten Studies RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

3 november Comedy Café Stranger Things have happened (STHH).

Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: € 8,50 / ESN € 5,50 / studenten en stadjerspas € 6,50.

Tentoonstellingen T/m 1 december 2011 Foto-expositie Fotovakschool Amsterdam: Metropolis: City life in the urban age. Plaats: Universiteitsbibliotheek. Tijd: ma t/m vrij 8.30-22.00 uur, za en zo, 10.00-17.00 uur.

T/m 9 december 2011 Tentoonstelling: Vrouwen in de chemie.

Universiteitsbibliotheek. Tijd: ma t/m vrij 8.30-22.00 uur, za en zo, 10.00-17.00 uur.

T/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie : Oculus – Ken Schles. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo, 12.00-18.00 uur.

29 oktober t/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie: Knoalster – Eva Gjaltema. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo, 12.00-18.00.

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: “Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: di t/m zo, 13.00- 17.00 uur.

T/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: di t/m zo, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl FMF Symposium - Modeling Mother Nature We observe phenomena in nature, and then use these observations to construct a model, preferably based on a theory. The aim of such a model is to help us in our understanding of the dynamics of nature and to make more or less successful predictions. But what exactly constitutes a good model? The field which studies the time evolution of deterministic systems is known as dynamical systems, and can offer us insights into the measure of uncertainty in the predictions. In practice, we are not always able to model a system deterministically, and we need to take randomness into account: this leads to a stochastic model. How does this randomness in-

fluence the certainty of our model?

How can we apply our knowledge of probability and statistics to account for this? All these questions and more will be addressed at the FMFsymposium on the 29th November 2011. Seating is limited so be sure to register soon. symcie@fmf.nl www.modelingmothernature.com (TECHNISCHE) SCHEIKUNDE

Activiteiten van De Chemische Binding Op donderdag 27 oktober zal er een lezing zijn van iGEM. Deze lezing begint om 16:00 uur en zal worden gehouden in X5116.0116.

Aansluitend is er de gelegenheid om na te kletsen onder het genot van een drankje. Om 20:00

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers zal Despicable Me draaien in X5111.0022. Kom allemaal genieten van deze mooie lezing en fantastische film! De Borrelcommissie zal vanaf 16:00 klaarstaan op de Luchtbrug.

Letteren A LG E M E E N

Spraakmakende Boeken In de serie Spraakmakende Boeken houdt Margriet van der Waal op donderdag 27 oktober een lezing over Tikkop van Adriaan van Dis. Locatie: Offerhauszaal, Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Toegang gratis, aanmelding niet verplicht. www.rug.nl/let/spraakmakendeboeken S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Noordhoff Uitgevers, Groningen Opleiding: diverse masters. Periode: 5 maanden, fulltime. Opdracht: schrijven en uitvoeren van een strategisch marketingplan t.b.v. een nieuwe dienst voor professionals in het onderwijs. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau ARCTISCH CENTRUM

Sustainability of people in the polar regions The Arctic Centre of the University

of Groningen presents an advanced multidisciplinary course for Master and Ph.D. students who are interested in the polar regions. One week full time education in Groningen, an evaluation of a paper and a visit to a science symposium organised by the Willem Barentsz Polar Institute in Utrecht. 5-14 December 2011, Focusing on the human dimension in a extreme environment, vulnerable and changing under global warming. First week full time presence required in Groningen, Aweg 30 Bring your own laptop with wireless Symposium 14 December 2011 in Utrecht Total study load 2 ECTS Potential extension with 8 ECTS Polar Ecology or individual programme More information: www.arctic-centre.nl or contact dr. Maarten Loonen. m.j.j.e.loonen@rug.nl www.rug.nl/let/arctic

Economie en Bedrijfskunde Refworks workshops voor medewerkers en -studenten Refworks workshops voor medewerkers en -studenten RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren, delen en gebruiken. Om medewerkers en studenten van de faculteiten Economie & Bedrijfskunde en Ruimtelijke Wetenschappen kennis te laten maken met RefWorks organiseert de bibliotheek regelmatig bijeenkomsten (Engels of Ne-

derlands), waarin het werken met RefWorks wordt gedemonstreerd.

Engels: Dinsdag 29 November. U kunt zich aanmelden via de site. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

2012-2013. If you have questions about a semester abroad, join us on November 14 at 16:00 at the Harmonie complex in room (13)14.0026. international.psych@rug.nl

Studenten

Gedrags- en MaatschappijweStudenten Sertenschappen vice Centrum Gezocht per direct: Studentassistenten Gezocht: Studentassistenten voor transcriberen van geluidsopnames van 20 peuters. Per opname 100 uitingen van peuter en bijbehorende uitingen van onderzoeker uitschrijven. Opnames bevatten zowel Fries- als Nederlandstalige uitingen. Student-assistent is (near-)native speaker van het Fries, Fries kunnen schrijven is een pré.

Looptijd projekt tot eind december 2011. Neem voor meer informatie contact op met Jelske Dijkstra. jdijkstra@fryske-akademy.nl P S YC H O LO G I E

Want to study abroad in 2012-2013?

An information session will be held on November 14 for students interested in studying abroad next academic year. This meeting is geared toward psychology students currently in their 2nd year (from both the Dutch and English programs) who are starting to make plans for

Effectiever Studeren?

In de cursus ‘Effectief Studeren’ leer je in 6 weken een goede studiemethode aan. Deze methode bestaat uit 2 delen: een gedeelte over tekstbestudering en een gedeelte over studieplanning. Ook besteden we aandacht aan onderwerpen als motivatie en concentratie.

Meer weten? Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: SSC, Uurwerkersgang 10. Tel. 363 8066.

Voorlichtingsbijeenkomst Werken/traineeship bij de overheid Bijna afgestudeerd en geïnteresseerd in een carrière bij de overheid? Kom dan op woensdag 9 november (14 - 16 uur) naar deze informatiebijeenkomst waarin je alles wordt verteld over de mogelijkheden die er zijn voor starters om aan de slag te gaan bij een overheidsinstelling. Deze keer

Advertentie

27 oktober t/m 3 november 2011 ligt de nadruk op werken bij een locale overheid. Sprekers; Mirjam Schipper (concernmanager gemeente Tynaarlo), Dana de Vries (trainee Plato Academie bij de gemeente Tynaarlo) en Martin Nijensteen (adviseur Werving en Selectie Ban Personeelsdiensten).

De toegang is gratis maar meld je wel even aan via onze website info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl Kies voor Check-up Studeren!

Als je twijfelt over de effectiviteit van je studiemethode, dan is de ‘Check-up Studeren’ een aanrader.

De workshop is een perfecte ‘studeer-APK’! In korte tijd check je een aantal belangrijke studievaardigheden zodat je weet of je je studieaanpak op orde hebt. De workshop is ook geschikt voor studenten die de cursus Effectief Studeren een tijd geleden hebben gevolgd en hun kennis willen opfrissen. De eerstvolgende ‘Check-up’ is op maandag 7 november van 9 tot 11 uur. Voor meer informatie kijk op onze website of kom langs, Uurwerkersgang 10 Groningen, tel. 050 363 8066. www.rug.nl/SSC

USVA BeatPoetry with Derrick C. Brown Are you a fan of poetry slam? Come visit the Usva INTheatre Thursday 27th October, 8.30pm. This evening the famous American beat poet Derrick C. Brown will give a performance in the art discipline word in a unique and unforgettable way!

The evening will start with a short performance of the improv comedy group Stranger Things Have Happened. Also, there will be a open mic session with, among others, Joost Oomen, the former in-house poet of the University. The audience has two options: participate or judge. Free entrance. As mr. Brown would say himself: ‘let’s kick it!’ www.usva.nl/agenda

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

Sabina 1982 geboren in Azerbeidjan • 2002 gevlucht naar Nederland • 2011 master Europese studies

Wij feliciteren Sabina en alle andere afgestudeerde vluchtelingen.

Het UAF biedt getalenteerde vluchtelingen de kans op een nieuw bestaan.

Geef gevluchte studenten een toekomst in Nederland.

Steun het UAF met 1,50 per maand.

SMS STUDIE naar 4333

De economische crisis Komende weken zal het GSp uitvoerig aandacht besteden aan de economie en dus aan de kredietcrisis, eurocrisis of hoe je de huidige economische situatie maar wilt noemen. Een tweetal lezingen door hoogleraren van de RUG, een cursus van vier avonden, ja zelfs een theaterbezoek met nabespreking behoren tot de mogelijkheden om jouw inzicht in de huidige economische crisis verder te verdiepen. Voorh et uitgebreide programma neem een kijkje op onze website. Voor opgave bel of mail.

30/10 Requiem in Martinikerk De vesper in de Martinikerk wordt deze zondag ingevuld met een uitvoering van ‘Requiem’, gecomponeerd door Gerrit Jan Niemeijer.

Voor een uitgebreide beschrijving daarvan zie: www.schoonheidmeteenziel.nl. Medewerking wordt verleend door de Cantorij van het Groninger Studentenpastoraat o.l.v. Gerrit Jan Niemeijer. Organist is Eeuwe Zijlstra. Het Requiem begint om 17.00 uur. Zondag 30 oktober – 17.00 uur – Martinikerk .

31/10 Ouderejaarsgroep Maandag 31 oktober is er weer een ouderejaarsgroep. Deze groep komt ongeveer één keer per maand samen. Het is een groep

3

die gezelligheid en diepzinnigheid wil combineren op het gebied van maatschappelijke, filosofische, religieuze, wetenschappelijke of spirituele onderwerpen. Spreekt deze combi je aan, kom dan een keer naar de ouderejaarsgroep! Van te voren eten we samen om 18.30 uur. De avond zelf begint om 20.00 uur. Voor zowel het eten als de avond kun je je opgeven bij Susan Groeneveld: suusaan6@hotmail. com of 06 11497138.

2/11 “Wat bezielt hen” Vier avonden, waarvan twee in het najaar, waarop de studentenpastores van het GSp naar aanleiding van film- geluids- en tekstfragmenten vertellen over wat voor hen belangrijk en inspirerend is, wat geloven voor hen betekent en over wat hen heeft gevormd. Een soort “Zomergasten”, maar dan in het najaar en voorjaar. Op 2 november is het de beurt aan Geert Brusewitz. De avond begint om 20.

00 uur en wordt gehouden op Kraneweg 33.

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentdiensten Martinikerk 30/10 11.30 uur M. Metzlar 06/11 11.30 uur G. Brusewitz

Diversen AEGEE-Groningen AEGEE-Groningen is dé Europese studentenvereniging van Groningen! AEGEE-Groningen biedt jou leuke reisjes, Europese vrienden, congressen en lezingen in Europa, met ‘s avonds geweldige feesten!

Ook op lokaal niveau is AEGEE met 350 leden zeker een toegevoegde waarde voor jouw studententijd in Groningen. Niet lid geworden tijdens de KEI en twijfel je nog? Geen zorgen! Bij ons kun je het hele jaar door lid worden. Kom eens langs bij onze wekelijkse borrel in de Ome Ko. Elke woensdag om 22.30u! board@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl Integrand fast forward career!

Studenten met een uitgebreid cv hebben vaak voorrang bij een sollicitatie. Er zijn verschillende manieren om deze praktijkervaring op te doen. Je kunt bijvoorbeeld een paar maanden stage lopen bij een leuk bedrijf of een bestuursfunctie bekleden bij Integrand. Integrand is een landelijke non-profit studentenorganisatie die jou, als academische student, helpt om deze praktijkervaring op te doen. Daarnaast word je bij ons ook begeleid bij het opstellen van een net cv, het schrijven van een goede motivatiebrief en bij het voorbereiden van je sollicitatiegesprek. Schrijf je snel gratis in, zodat wij je kunnen helpen je carrière met een voorsprong te beginnen!

Groningen@integrand.nl www.integrand.nl U N I PA R T N E R S

Bijbaan bij UniPartners Ben je op zoek naar een bijbaan gericht op je eigen studie? UniPartners biedt onderzoeken aan vanuit het bedrijfsleven waar we jou voor zoeken. Voorbeelden van onderzoeken zijn markt-, haalbaarheid- en tevredenheidsonderzoeken. Dus schrijf je nu in op onze website en laat deze kans op praktijkervaring niet liggen!

Kom eens langs aan het Gedempte Zuiderdiep 54a of bel of mail ons! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

is...?

Filefuik Last Saturday a car left a petrol station along the A2 motorway without paying and drove from Vianen towards Amsterdam. The police were alerted and tried to stop the car. But the thief ignored their signals and sped away, ramming into a police car on three separate occasions.

Near the town of Abcoude the variable-message signs over the A2 were activated, prompting traffic to slow down and thus creating a traffic jam to stop the speeding car. This filefuik (traffic jam trap) went horribly wrong, though, as the runaway car crashed at top speed into the last vehicle, killing the 35-year-old driver of it.

A national debate ensued, with the motorists’ association, ANWB, claiming the use of innocent drivers as a ‘human shield’ was totally inappropriate. Furthermore, the trap seemed out of proportion to the theft of a few litres of petrol.

But the police argued that by ramming into cars at high speed the thief was guilty of attempted manslaughter. A filefuik has been used before, but only occasionally, the police said. Stopping a car on the motorway is not part of normal police training.

The national police are now investigating whether the decision to create an artificial traffic jam to stop the petrol thief was justified. Two police reports drafted in 1996 and 1998 argued against this method, but there are no official guidelines. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Social media ‘overrated’ by unis Only 4 per cent of international students use social media to select a foreign university, according to a poll of 150,000 by the International Graduate Insight Group. This suggests the importance of interaction via Facebook, Twitter and YouTube is overestimated by universities. The same applies to university fairs, as only 6 per cent choose their institution as a result of information received from staff there.

The biggest influences on international students are recommendations by friends (45 per cent) or a university’s website (41 per cent). Parents or a traditional prospectus are important for one in five, while only 11 per cent mentioned university rankings as being the main way to determine their choice.

UK 9 - 27 OCTOBER 2011

STUDENT LIFE C A

Anne’s struggle for |_

To tell the story of her friend Shaho’s

| I R AQ | Sometimes journalism Master’s

have left only weeks before Anne and Shaho arrive. Bomb attacks and kidnapping still occur on a student Anne Dilven (23) wonders regular basis. Above all, she needs why she ever started her project. She money, at least EUR 20,000 to pay wants to film the reunion of her Kurdish for her camera rental, hotels, taxfriend, Shaho Jabbari, with his parents is, an interpreter and her flight.

However, because she has only just in Iraq after a 13-year separation. But started out as a journalist, it’s very she hasn’t got the money yet and her difficult for her to get any funding. deadline is fast approaching.

She must get it, though, because Shaho leaves in January, whether

By ANNE CARLIJN KOK Anne is ready or not. And when he flies, her story flies with him.

January is only weeks away and She has decided to be resourcethat’s when Anne Dilven and Shaho ful. She’s writing her Master’s theJabbari are supposed to fly to Iraq. sis on crowdfunding: a phenomHe will meet his parents again and enon where lots of people donate Anne will film his story. small amounts of money to fund a “I want to show his struggle as project they care about. Anne was a refugee without his parents and convinced it would work. But the how he’s caught bereal world isn’t quite tween two worlds. like that. She has only He’s influenced by the received 20 donations Dutch way of life, but so far. “I thought my ‘I need also by his roots. That circle of friends and will be an issue he and family was bigger to film this his parents will have than that. But maybe to confront”, she says. it has something to do story, even She also wants with the deadline bethough I’m to show Iraq after ing weeks away”, she Saddam Hussein, and adding hopehaving to give says, in January there will fully: “Who knows, be no American solwhen my friends get up a lot’ diers there anymore. their ‘stufi’, maybe “There’s some kind they will donate as of democracy now. But is it better well.” for the people? The Kurds do have She’s a girl oozing energy and ammore freedom of movement, but bition, and totally determined to there’s still a lot of tension.” raise the EUR 20,000 at any cost.

Anne met Shaho in Amsterdam Anne has postponed finishing her when they were both studying Master’s, her Master’s Thesis and European Languages there. “When her placement, the main reason I quit we remained friends, even being that she is doing the whole though I lived in Groningen for al- project on her own. She is creatmost a year to study journalism”, ing the scenario and organizing the Anne says. crowdfunding and the publicity. “I She heard his story bit by bit, contacted several newspapers, like how he fled to Holland on his own Trouw, Volkskrant Magazine and when he was only 13, how he made Dagblad van het Noorden, and spent it without his parents by his side. a lot of time doing interviews. But “Luckily he has a residence permit I’ve found out that publicity doesn’t now and is able to return to Iraq automatically bring in money.” and see his family again”, Anne So she’s looking for other ways says. to raise money now. “My project The trip won’t be without risk, is on www.nieuwspost.nl, a webthough. American soldiers will site for crowdfunding projects. I

Anne Dilven also have my own website, www. opwegnaarirak.nl, with a trailer of my documentary. And I’m trying to organize chamber concerts”, says Anne, who has also invented what she calls ‘quid pro quos’. “People can donate EUR 50 and get a DVD of the documentary in return. Or, if they donate EUR 100, they will receive tickets for the exclusive premiere.”

But eventually she admits she’s

tired and sometimes wonders what she has started. “The burden on my shoulders is heavy. The documentary is swallowing up all of my money, my time and my energy.

But I need to film this story, even though I’m having to give up a lot”, she says.

Many people wonder why Anne wants to visit such a hazardous country as Iraq. She smiles. “They don’t get it. They ask me why I don’t

INTERNATIONAL 3

UK 9 - 27 OCTOBER 2011

money return to Iraq

Populist wants the Shire | P O P U LI S M | When it comes to populism in politics,

Professor Paul Taggart of the University of Sussex knows a thing or two, as he wrote the book on it. With populism on the rise in Western Europe he was the ideal candidate for the Kossmann Lecture last week.

By MICHIEL KLAASSEN

make a documentary about something nice in the Netherlands. But that’s not what I’m aiming for. I’ve always wanted to become a journalist and as a journalist you ought to provide insight into things people should know, but never get to find out by themselves. It’s the task of a journalist to show those things.

And Shaho’s story is one of those things”, she says.

Anne hopes her documentary will

open doors for her as a journalist.

“It’s hard to find a job as a journalist. You need to stand out. And you also need a great amount of luck”, she says. But if she pulls this off, her dream will be one step closer. “My documentary at IDFA, the film festival, is my biggest dream. But if the VPRO wants to broadcast it, I would be very happy too. And I’m convinced that’s within reach, if only I can make it just the way I want to.”

Ten years ago he defined populism as having six elements. Over time he has narrowed that down to three. Still, he states it is easier to define what populism is not. “It is anti-liberal.

Liberalism is about the political process. Populists want to deliver”, he says. In short, political progress is just too slow for populists, who would rather fulfil the role of effective and fast crowd-pleasers.

The first of the three core features of populism is the concept of a heartland, a romanticized image of a country’s national identity.

“It’s a nostalgic idea, not based on reason. Have you seen The Lord of the Rings? It’s like the Shire – a happy place with friendly people.”

Secondly, populists have a dualistic view of the world. “Something is either good or bad – there’s no in-between”, he says. An example would be George Bush’s choice of words right after the 9/11 terrorist attacks: “You’re either with us or against us.” American politics is more interlaced with populist rhetoric than any other democracy. Finally, populists dislike the traditional political process.

Taggart does not regard populism as an ideology in itself. “It is something that attaches itself to another ideology”, he says. “In Western Europe nowadays populism is mainly followed by far-right parties.” However, Taggart stresses it is important to remember that progressive populism does exist, even though it is rare. As an example, Taggart points to the short-lived People’s Party in the USA, which faded after the Democrats adopted most of their points in the 1896 presidential elections.

That shows that most populist movements are temporary. “We don’t see many sustained political populist movements”, says Taggart.

This is because a populist movement is very dependent on its leader. “When the leader dies, the party dies.” A societal element of dissatisfaction combined with economic discomfort is of vital importance for a populist movement to flourish, but a strong leadership can outdo even these crucial factors. Moreover, it is possible that a populist, as a rule very anti-establishment, could become part of the establishment – and lose his populist rhetoric.

Including populists in the establishment is the most effective way of neutralizing them.

“Treat them as normal – a cordon sanitaire is not effective”, he says. But, as a true academic scholar, Taggart is hesitant about any predictions of what might happen to populist parties such as Geert Wilders’s Party for Freedom (PVV). “Besides, I don’t know that much about Dutch politics”, he adds. Then again one cannot ‘write the book’ about everything.

Advertisement

LAAT ZIEN DAT JIJ ALS TRAINEE THUISHOORT IN EUROPA GA NAAR TRAINEEBIJDEEU.NL EN WIN EEN UNIEKE VIPTRIP NAAR BRUSSEL

IND EPEND ENT WEEK LY FO R THE UNI V ER S IT Y O F G RO NING EN n 27 O C TO BER 2011 n Y E AR 41 n #9

INTERNATIONAL

GERMANS

They leave, but why? | LE AV I N G G R O N I N G E N | More than a hundred

German students come to Groningen every year for the English-taught psychology programme that started three years ago. But now the first students have finished their Bachelor’s degrees, most of them seem to have gone elsewhere for their Master’s. And that was unexpected.

By MICHIEL KLAASSEN It worries the Faculty Council. And it worries the psychology department enough to investigate the causes. Why do so many German psychology students leave the city after they have got their Bachelor’s degree? Fewer students means less money, and no one wants that.

Rob van Ouwerkerk, Department Head of Student Affairs at the Faculty of Behavioural and Social Sciences, has a hunch.

“We don’t yet offer a clinical track in the English-taught Master’s that includes a

practical placement.”

Other universities in the Netherlands do, but this does not necessarily mean that German students would stay here if the RUG copied them. “We are talking about a very mobile group”, he says.

“Some might go to other universities in the Netherlands, but a lot go back to Germany or go somewhere else in Europe.”

Lisa Schönfeld (24) is taking this specific Bachelor’s and is planning to leave Groningen immediately after receiving her diploma. “I’m thinking of a placement in Germany”, she explaines. “The Bachelor’s is very practical, so I’m curious to see how the sector actually works.” For her Master’s, she will probably go to a university in Germany or the Netherlands – but not Groningen. “The RUG does not offer an English-taught two-year Master’s in psychology, but in Germany that’s what you need.” A one-year Master’s is not enough to be accepted for a German post-Master’s degree like a PhD. Schön-

feld, who was “definitely surprised” when she found out that Groningen did not have such a Master’s, also stresses that German students tend to shop around for Master’s possibilities more than their Dutch counterparts. “Maybe it’s because we are older and more experienced – we know what we want.”

Antchen Dammeyer (22) agrees. “Most of my German friends don’t have any study delay.” She too was disappointed with the Master’s programmes offered in Groningen, adding: “The Research Master’s is too scientific for me.” Furthermore, the general psychology Master’s is just one year – too short for any job in Germany. “I am interested in clinical psychology, but it’s only offered in Dutch in Groningen, not in English,” said Dammeyer, who receives her Bachelor’s next summer but is not sure about her future plans. A placement in Germany is an option, but she adds: “That would be hard – you need very good grades to get accept-

ed.”

Others, like Franziska Lehnert (23), are still trying to find out if there are places where a one-year Master’s is accepted in Germany. “It’s hard to find this information, though”, she says. “Besides, if I’m facing competition from somebody who has completed a two-year Master’s, what are my chances?”

If she has a chance of getting a job with a one-year Dutch Master’s, she might start the cognitive Master’s in Groningen next year. “But I’m also thinking about studying medicine,” she said.

According to Van Ouwerkerk, the Faculty is contemplating developing a clinical track in the English-taught Master’s.

“We cannot say anything about that yet.

It would mean a lot of extra one-on-one supervision and that would be tough.”

However, this would not be a two-year Master’s. “I’m afraid the State Secretary for Education would not allow or finance that.”

Photo Stef Velthuis

inside: Anne’s struggle Making a film is her goal. But she hasn’t got the money.

Populism in politics

What the bleep

Social media

... is his specialism. That’s why Paul Taggart was in Groningen.

... is a filefuik? René Fransen knows all about it.

Facebook, Twitter and YouTube are overestimated.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly