uk9 - 6 december 2012 | jaargang 42

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 6 D E C E M BE R 2012 n J A A R G A N G 4 2 , N U M M E R 9

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL NU DOWNLOADEN!

ZE LEREN HET NOOIT

NOORT OVER ONTSPORING

UK Widget

‘Wij geven niet op’

‘Kundig manipulator’

De nieuwe UK Widget op My University loopt lekker. Heb jij ‘m nog niet gedownload? Doe het dan nu en je bent altijd op de hoogte van het laatste nieuws over de RUG. Meer over My University in deze UK.

Het plan om de fietsenoverlast bij de UB en de Harmonie tegen te gaan, is mislukt. Waarom? Omdat studenten niet op te voeden zijn. Maar, waarschuwt de RUG alvast: ‘Wij geven niet op.’

Ed Noort, leider van de Groningse onderzoekscommissie naar de fraude van Diederik Stapel, las diens boek voor de UK. ‘Je leest het als het ultieme experiment van een kundig manipulator.’

Pagina 5 & 11 >

Pagina 5 >

Pagina 7 >

WIN VRIJK A ARTEN EN BOEK DIEDERIK STAPEL De UK Sint is gul deze week. Hij verloot het nieuwe boek van Diederik Stapel (#lesje in frauderen). En er gaan vrijkaarten de deur uit voor Ruben Nicolai en Nordic Art in het Groninger Museum. Meld je aan op www.ukrant.nl/verloting voor dinsdag 11 december 12.00u Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

Laura

Miskoop ‘Ze is gewoon een miskoop’, zei mijn moeder bij haar laatste bezoek over mijn lieve raspoesje van anderhalf, Mimpi Jan Padhoofd.

Oké, ze kostte een rib uit mijn lijf.

Of eigenlijk een rug, wanneer je haar aanschafprijs omrekent naar die goeie ouwe gulden (voor de eerstejaars: zie wikipedia).

Figuurlijk gesproken zou ‘een rug’ overigens ook de oplossing zijn voor de vergelijking ‘x staat tot lijf als aanschafkosten staat tot Laura’s saldo’ op het moment van aanschaf.

Ik kwam net knetterblut terug van m’n wereldreis, maar moest en zou een witte Britse Korthaar hebben. Mijn vorige witte Brit was m’n liefdesbaby, maar kneep er tijdens mijn verblijf in de Oriënt tussenuit.

Inderdaad. Mimpi is er zogezegd ‘niet helemaal bij’. Fysiek is ze prima in orde, op haar korte zwabberpoten en dikke kont na. Ze heeft alle inentingen gehad, heeft geen enge kattenziektes en uit de zogenaamde brainstem auditory evoked response gehoortest – à twee meiers − bleek dat ze prima kan horen. Maar al zou ze gezien haar prachtige stamboom een hele bups prijswinnende kittens kunnen produceren, toch eindigt de familielijn bij haar.

Ze is namelijk retarded. Doorgefokt. Je zíet aan haar loensende bolle ogen dat er weinig gebeurt in haar krappe bovenkamer. Ze heeft een permanent snotoogje en –neusje, waar ze af en toe mee knijpt. Haar gezicht, oren en anus maakt ze niet fatsoenlijk schoon, waardoor ik wekelijks achter haar aanren met een nat washandje ter ontsnotting.

Gelukkig neemt mijn andere kat Schimpie met liefde Mimpi’s anusje voor haar rekening.

Verder leven Mimpi en Schimpie in twee werelden. Schimpie is slim, lenig, snel en communicatief; Mimpi struikelt over haar eigen pootjes en kan pas sinds kort miauwen, wat alsnog nergens naar klinkt.

Maar een miskoop is ze niet; haar aanblik doet iedereen gelijk smelten en ze is heerlijk stil en braaf – in tegenstelling tot hyperactieve sloper Schimpie. Aangezien die in een jaar voor 200+ euro aan schade heeft veroorzaakt, zal Mimpi zichzelf rond de herfst van 2014 terugverdiend hebben.

Kan vanaf dat moment Schimpie nog minstens tien jaar de miskoop uithangen.

Laura Louwes studeert English language and culture.

Ritwik zoenen Hi UK, ‘Soon the UK will no longer print physical newspapers and will rely entirely on the virtual paper. Therefore, the UK should set up Ipads or Digital Readers around various places in the University (especially the University Library) so that students can at least look at the paper digitally there. I think the Library and the Board of the University would be in favour of it! Ritwik.’

Bericht van Ritwik Swain, internationaal lid van de universiteitsraad, op onze Facebookpagina. Wij kunnen Ritwik wel zoenen natuurlijk. Denkt met ons mee en komt met een geweldig idee... eh, dat we zelf ook al hadden bedacht. En − moeten we er eerlijk bij zeggen − ook alweer hadden afgeschoten, omdat we er geen geld voor hebben.

Het college van bestuur heeft weliswaar enthousiast gereageerd op onze digitale plannen, maar daar hangt geen zak met geld aan voor gadgets. Wel krijgen alle medewerkers en studenten straks één keer in de week een mail met UK nieuws. Dat mag en daar worden we blij van. Maar die Ipads? Hm, even nadenken: misschien kan het en moeten we op zoek naar een sponsor! Wie daarover een idee heeft, is van harte welkom.

En intussen tikt de tijd. Nog drie papieren UK’s! Er moet nog veel gebeuren en we werken ons te pletter.

Maar het komt goed.

SNIJDEN BIJ LETTEREN

‘Mijn hart bloedt’ |_

Kleine talen weg.

De ontreddering is groot | BE Z U I N I G I N G E N | ‘Het maximaal haalbare’, noemt het faculteitsbestuur van letteren de bezuini-

gingen die afgelopen week werden aangekondigd. Deens, Fins, Hongaars en Noors verdwijnen.

Eind januari begint een reorganisatie waarbij in totaal 44 voltijdsbanen moeten verdwijnen.

Behalve het verdwijnen van de kleine talen worden ook kunsten, cultuur en media en kunstgeschiedenis samengevoegd in een brede bachelor.

Andere vakgroepen moeten overtollig personeel wegsnijden.

Er was echter geen andere mogelijkheid, benadrukte decaan Gerry Wakker vrijdag tegen de faculteitsraad. Andere besproken scenario’s waren het stoppen met álle talen of alleen het behouden van de ‘schooltalen’ Engels, Nederlands, Duits en Frans. ‘Nu houden we de meeste binnenboord.’

De raad betreurt de komende reorganisatie. ‘De keuze van het college van bestuur is niet in lijn met het beeld van de universiteit als brede universiteit die social sustainable is,’ stelt Pirmin Olde Weghuis van ALPHA. Bastiaan Aardema van de personeelsfractie noemde de plannen ‘paradoxaal’. ‘Het is wrang dat

deze groep nu dubbele bezuinigingen krijgen.’ De vier studies die nu weggesaneerd worden, draaiden immers net drie maanden mee in de brede bachelor Europese Talen en Culturen die hen had moeten redden.

De raad hoopte vooral dat externe financiering de kleine talen kon redden. Maar volgens hoogleraar finoegristiek Cornelis Hasselblatt heeft dat geen zin meer. ‘Dat kost tijd,’ stelt hij, ‘en die is er niet.’

Ondertussen doen studenten volop hun best.

Een Facebookpagina die studenten oproept zich te verzetten en protestbrieven aan het college van bestuur te sturen, kreeg al ruim zeshonderd ‘likes’.

Opvallend is overigens dat in de deze week verschenen Keuzegids Universiteiten Scandinavisch en Finoegrisch goed scoren, beide studies halen zeventig punten.

De oud-student:

‘De zalen moeten nu eenmaal gevuld zijn.’

Het verdwijnen van kleine talen bij Letteren houdt de gemoederen bezig, dit gezien het eerdere ingezonden artikel van drie betrokken professoren. Dit is pijnlijk en hard, zeker nadat er veel tijd en moeite is geïnvesteerd in Europese Talen en Culturen.

Zeker, het is een verlies voor de faculteit en academisch Nederland dat onderwijs en wetenschap in deze talen verdwijnt, zoals de laatste jaren ook Nieuw-Grieks, Roemeens en Portugees verdwenen. Echter, de maatregelen van de afgelopen jaren hebben niet geleid tot een toenemend aantal studenten. En gezien de wijze van financiering was al lang bekend dat dit het voortbestaan zou kunnen bedreigen. De academie dient in principe niet om economische winst en verlies te gaan, maar om onderwijs en onderzoek. Echter, langjarig verlieslatende activiteiten komen in beeld wanneer de broekriem aangehaald moet worden en de studentenaantallen structureel achterblijven.

Doe je dit niet, dan moet de bekostiging van verlieslatende onderdelen van winstgevende afdelingen komen door daar verder te snijden. In

dit geval zijn dat communicatie, geschiedenis en IB/IO, terwijl de zalen daar wel vol zitten en de staf al tekorten kent.

Natuurlijk is het voor u wrang te zien dat er nieuwe initiatieven ontplooid worden, maar deze zijn erop gericht ook het broodnodige op te brengen, om zodoende de faculteit weer financiele armslag te geven. Alle gemakkelijke bezuinigingen lijken uitgeput en lijken niet te volstaan de tekorten om te buigen.

Het bestuur zal deze beslissing met de grootst mogelijke moeite hebben genomen, wat hen zwaar zal vallen. Dat er nu harde keuzes worden gemaakt zal geboren zijn uit noodzaak. Colleges kunnen zeer inspirerend gegeven worden, maar de zalen moeten gevuld zijn. Of, zoals in het geval van Fries, moet buiten de instelling geld gevonden worden. Er rest de professoren dan ook niets anders dan naarstig zoeken naar studenten of financiering om de opheffing te voorkomen.

Guido Gündel oud-student IB/IO

3

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

De student:

‘Wij, studenten en alumni zijn woest!’

ten en kon zo deze taal nog vastleggen.

Mijn collega in Hamburg deed hetzelfde met een andere Siberische taal.

Mijn collega in Göttingen schreef de eerste moderne grammatica van het Oedmoerts (de taal van de Russische bijdrage van het Eurovisiesongfestival dit jaar!), een taal die door zo’n half miljoen mensen in Rusland wordt gesproken.

Zij allen hadden en hebben geen volle collegezalen, maar hun boeken staan wereldwijd in bibliotheken en worden geraadpleegd door studenten en wetenschappers van allerlei vakgebieden.

Ook algemene taalwetenschappers in Nederland zijn blij met zulke boeken. En dat is één van de belangrijkste functies van een universiteit: onderzoek doen en meebouwen aan de toren van kennis van de internationale wetenschappelijke gemeenschap.

Mijn hart bloedt. Mijn hart dat overstroomt van onvoorwaardelijke liefde voor Finland.

Fins studeren was voor mij niet zomaar een keuze die je als eindexamenstudent maakt.

Fins gaan studeren in Groningen betekende voor mij verhuizen van België naar Nederland, met alle administratieve rompslomp erbij. Het betekende me verdiepen in de taal, cultuur en geschiedenis van een land dat op mij als achttienjarige een grote indruk heeft nagelaten.

Zomaar, bijna terloops, op een maandag vernemen dat je studie en − nog drie anderen − uit het curriculum van de universiteit verdwijnen, is heel erg zuur. Zomaar. Nou ja, niet zomaar. Omdat de Faculteit der Letteren moet bezuinigen, want dat heeft het college van bestuur maar even beslist. ‘Er moet gesneden worden’, dat waren de letterlijke woorden. Er moet geïnvesteerd worden in innovatieve en brede opleidingen en als studenten toch per se Fins, Hongaars, Deens of Noors willen studeren dan moeten ze maar naar het buitenland volgens de letterendecaan Gerry Wakker.

Ik weet niet welk buitenland mevrouw Wakker dan precies bedoelt. Ik weet überhaupt niet zeker of onze decaan er zich wel van bewust is dat Groningen de laatste universiteit in het westen van Europa is die Fins en Hongaars als afstudeerrichting aanbiedt.

Hiermee gaat er niet alleen een degelijke opleiding verloren die onder andere veel vertalers voortbrengt van Finse en Hongaarse literatuur, maar wordt er ook internationaal hoogaangeschreven expertise te grabbel gegooid.

Dat er moet bezuinigd worden, snappen we ook wel. Dat het op deze manier gebeurt, is onbegrijpelijk.

Het nagelnieuwe Europese Talen en Culturenprogramma wordt al meteen geamputeerd en heeft nu niets unieks meer te bieden ten opzichte van vergelijkbare opleidingen in het land. Waarom zou een student nog voor Groningen kiezen? Een vraag die blijkbaar ook al bij het college van bestuur is gerezen, want die hebben wel een klap geld vrij gemaakt om een grootse pr-campagne op te zetten voor hun nieuwste paradepaardje.

Dat door deze keuzes expertise en onderzoek voor altijd verdwijnt, kan ze geen moer schelen. En dat maakt niet alleen mij, maar ook andere studenten en alumni woest. Wij zijn deze week al vaak bij elkaar gekomen.

Om uit te huilen, om uit te razen, maar meer nog om te bedenken hoe we dit kunnen stoppen. De grootste vraag die bij ons namelijk rijst, is hoe een “moderne kenniseconomie” als Nederland ermee in kan stemmen om unieke kennis weg te bezuinigen.

Prof. dr. Cornelius Hasselblatt Finoegrische Talen en Culturen

Marieke de Smet Studente Fins

De hoogleraar:

‘De aantallen zeggen niets over nut’ De argumentatie die i.v.m. het voornemen van de Faculteit der Letteren wordt gebruikt om vier talen uit het splinternieuwe programma ETC (Europese talen en culturen) te mogen schrappen stamt uit de 19e eeuw. Toen klaagde ooit een Berlijnse hoogleraar – specialist in onder meer het Chinees en Mongools – over zijn lage inkomen. Hij had immers weinig studenten en zijn salaris was afhankelijk van de hoeveelheid toehoorders. Gelukkig veranderde dit in de 20e eeuw en werd de universiteit de bakermat van kennisvergaring. Maar nu, in de 21e eeuw?

Deens, Fins, Hongaars en Noors trekken onvoldoende studenten en zijn daarom niet ‘rendabel’, heet het.

Wat mijn eigen vak betreft, de Finoegristiek, waar Fins en Hongaars onder vallen, kan ik ronduit zeggen: ‘rendabel’ in puur economisch opzicht zijn we nooit geweest en kunnen we ook niet zijn, evenmin als een van de andere elf leerstoelen Finoegristiek ter we-

reld. In puur economische termen is dat niet alleen onmogelijk, maar zelfs onwenselijk: wat moeten we met jaarlijks twintig afgestudeerde finoegristen?!

Het is op zijn zachtst gezegd onzinnig het ‘nut’ van opleidingen alleen aan studentenaantallen te koppelen. En oneerlijk ook. Want iedereen weet dat een universitair vak veel meer behelst dan onderwijs. Kennis overdragen naar het maatschappelijke veld, internationale relaties mee vormgeven, en ga zo maar door.

Vooral onderzoek doen is cruciaal, juist op basis daarvan worden we in dienst genomen en beoordeeld. Woorden als ‘excellentie’ en ‘toponderzoek’ vliegen je om de oren, alleen daarmee kun je scoren. Maar als het even wat krap zit telt dat ineens niet meer?

Een collega van mij in Tartu had het geluk de laatste spreker van een uitstervende taal in Siberië te ontmoe-

Het faculteitsbestuur:

‘Schrappen talen is ook voor ons een pijnlijke maatregel’ De Faculteit der Letteren maakt zware tijden door. Het college van bestuur keurde in oktober de facultaire meerjarenbegroting af. Dit is begrijpelijk, het tekort loopt op naar bijna 8 miljoen euro in 2016. Gezien de tekorten is een fors bezuinigingspakket onvermijdelijk. In totaal betreft de noodzakelijke krimp 40 fte; naar verwachting kan 75 procent (30 fte) door natuurlijk verloop tot 2016 afvloeien.

Het faculteitsbestuur wil zoveel mogelijk het karakter van een brede, klassieke faculteit behouden. Dat kan niet zonder offers. Het stevige bezuinigingspakket waarover college en faculteitsbestuur het na veel besprekingen eens zijn geworden omvat reductie van het moduleaanbod, samenvoegen van opleidingen en het laten afvloeien van bestaande overformatie.

Meest in het oog springend is het beëindigen van de talenopleidingen die de afgelopen jaren zeer weinig tot vrijwel geen studenten trokken: Deens, Fins, Hongaars en Noors.

Dit is ook voor het faculteitsbestuur een pijnlijke maatregel, ten aanzien van de medewerkers en vanuit wetenschappelijk oogpunt. Het is betreurenswaardig dat de nieuwe opleiding Europese Talen en Culturen (met elf moderne vreemde Europese talen erin) niet de mogelijkheid heeft gekregen zijn bestaansrecht in volle omvang te bewijzen.

De aandacht is de afgelopen tijd vooral uitgegaan naar het opheffen van de vier talen en dat is begrijpelijk gezien de consequenties voor de betrokken medewerkers. Maar gegeven dit bezuinigings-

pakket is het college van bestuur bereid geweest de herstructurering financieel verder te ondersteunen; de faculteit kan zo inzetten op de gewenste onderwijsvernieuwing bij studentrijke opleidingen en investering in nieuwe opleidingen.

Zo komt er een aantal nieuwe studieprogramma’s (bachelor journalistieke cultuur, master Oost-Aziëstudies, master communicatie en educatie), die aantrekkelijk voor studenten, maatschappelijk relevant en wetenschappelijk interessant zijn.

Net als andere faculteiten ontvangt de faculteit daarnaast extra middelen (1,3 miljoen euro per jaar gedurende 4 jaar) om te voldoen aan de prestatieafspraken over verhoging van de onderwijsrendementen tussen universiteit en ministe-

rie van OCW. Hieruit kan onder meer onderwijsintensivering bij grote opleidingen betaald worden, evenals aanpassing van de toetsing aan de nieuwe jaarindeling en (zelf)selectiemiddelen als hulp bij de studiekeuze. Deze investering zal ook de opleiding Europese Talen en Culturen ten goede komen.

Het faculteitsbestuur realiseert zich dat de herstructurering veel vraagt van de medewerkers, Het totale pakket aan bezuinigings- en innovatiemaatregelen staat volgens het faculteitsbestuur echter garant voor het voortbestaan van de faculteit als een compactere, maar nog steeds brede en voor studenten aantrekkelijke faculteit.

Faculteitsbestuur Letteren

4 NIEUWS

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

Verwarring rond nieuwe website De lancering van de nieuwe RUG-website zorgde vorige week voor verwarring en boze reacties. Medewerkers en studenten konden de weg niet meer vinden, of klaagden over verouderde en ontbrekende informatie.

Foto Jeroen van Kooten

Dark Disney in kelder twee

Van Heemskerckstraat > 29/11/2012 > f latfeest

Bebloede Pooh Hét flatfeest van de Heemskerckstraat werd vorige week weer gevierd. Een feest waarbij een hele studentenflat wordt omgebouwd met talloze barren. Het thema: Hoendiep Hospital.

Door WELMOED SIJTSMA Een combinatie van rotte eieren, schimmelkaas en bier prikt in je neus bij het binnenlopen van de eerste kelder. ‘Stinkbommen’, grijnst een barman als hij de vertrokken gezichten van de feestgangers ziet. ‘Sabotage van een andere etage om de kans groter te maken dat mensen bij hen bier halen in plaats van bij ons. Heel flauw.’

Het gaat vanavond immers niet alleen om een mooi feestje. De omzet is nog veel belangrijker. Drie verdiepingen kregen elk één van de kelders van het gebouw toegewezen en gaan nu de strijd aan. Welke kelder weet de meeste omzet te behalen en is dus het leukste-populairste-vetste van allemaal? Kosten noch moeite zijn gespaard om een bijzondere draai aan het thema ‘Hoendiep Hospital’ te geven.

Gelukkig voor de bewoners van de stinkbomafdeling, maakt glow-in-the-darkschmink een hoop goed. Veel studenten leven zich er volop uit waardoor het duister oplicht van dansende gele, roze en blauwe snorren, lippen en wenkbrauwen.

Toch winnen ze niet vanavond. Want voor-

al kelder twee gaat hard met het thema ‘Dark Disney.’ Fred Flintstone maakt je bier open met een hamer, de muren zijn beschilderd met een woeste Ariël en Scar uit Disney’s The Lion King. Een bebloede Winnie the Pooh staat te swingen op Beauty& The Brains van Nielson. ‘Ook de sfeer en muziek is hier het leukst,’ schreeuwt de knuffelbeer.

Kortom: alles is aanwezig om de hele avond uit je dak te gaan. De sfeer wordt dan ook steeds uitgelatener. Rond een uur of twee, met driehonderd mensen binnen, is het vooral doorduwen om nog een plekje in één van de kelders te bemachtigen. Vijf beveiligers staan klaar om alles een beetje in de hand te houden.

Dat was twee jaar geleden wel anders, toen het flatfeest hopeloos uit de hand liep. De sfeer sloeg om en ging er zelfs een auto in vlammen op. ‘Daarom kregen we vorig jaar de vergunning niet rond’, vertelt bewoner Jochum, die het flatfeest al voor de zesde keer meemaakt.

‘Om de traditie niet verloren te laten gaan, hebben we het dit jaar professioneler aangepakt. We houden precies bij hoeveel mensen er binnen zijn en de beveiligers zorgen dat relschoppers direct buiten de deur worden gezet.’

Het werkt. Het feest verloopt kalm. En kan volgend jaar dus wéér. ‘Sommige bewoners zijn nu alweer bezig met het thema voor volgend jaar’, lacht Jochum. ‘Maar pffoe, eerst de bende van vanavond maar eens opruimen hoor.’

L

Vooral vrouwen vallen uit Honours Studentes die het Honours College verlaten, voelen zich vaak niet prettig in het competitieve programma.

Dat blijkt uit een visitatierapport van subsidiegever Sirius. Zo’n 250 studenten beginnen ieder jaar aan een Honoursprogramma van de RUG. Volgens het rapport gaat het goed met het Honours College,

maar is de uitval ‘nog steeds aanzienlijk’.

Afgelopen jaar verlieten 57 studenten het programma. Zeventig procent is vrouw. ‘Sommigen vinden het te zwaar’, reageert dean Hanny Elzinga. ‘Anderen switchen of stoppen vanwege persoonlijke omstandigheden.

En in die cijfers zitten ook de noshow gevallen.’

ukrant.nl > meer nieuws: Sinterklaas bij UMCG in het Engels

Uit gesprekken met uitvallers blijkt dat studentes ‘zich niet prettig voelen in het competitieve programma’. ‘Je bent geselecteerd als veelbelovend en dat moet je waar maken. Dat legt druk. Aan die uitval kun je misschien iets doen met coaches.

Daarover wil ik met faculteiten en studenten van gedachten wisselen’, aldus Elzinga. peterkeizer@ukrant.nl

ukrant.nl > redactieblog: ’Stapel manipuleert je waar je bij staat’

‘We kregen veel opmerkingen binnen. Emotionele reacties waarvan ik soms dacht: moet dat nou zo’, reageert portalcoördinator Marcel Spanjer. Volgens hem wordt de verwarring vooral veroorzaakt doordat openbare en interne informatiestromen gescheiden zijn. ‘Mensen moeten vooral wennen’, zegt hij.

Maar er zijn ook veel andere geluiden. De decanen van de faculteiten vonden de site inhoudelijk nog niet klaar en vroegen uitstel. ‘Maar de datum bleek heilig’, zegt letterendecaan Gerry Wakker. ‘Inhoud liep achter vorm aan’, vult decaan Harry Garretsen van economie en bedrijfskunde aan. ‘Zorgpunten waren en zijn dat rijp en groene informatie over onderwijs en onderzoek door elkaar staan. En dat het voor potentiële studenten moeilijk is om informatie te vinden.’

Portefeuillehouder onderwijs Dirk Jan Wolffram van letteren sprak in de faculteitsraad zelfs van een ‘onhoudbare situatie’. ‘Een aantal voor

ons belangrijke webpagina’s over onderwijsprogramma’s en toelatingsprocedures bevatten soms onvolledig, onhandige of onjuiste informatie. We hebben onvoldoende tijd en gelegenheid gehad om alles aan te passen en te controleren.’

Daarnaast klagen docenten over de ‘schotten’ tussen faculteiten in My University. Studenten en medewerkers kunnen geen informatie van andere faculteiten inzien. Dat is lastig voor docenten die les geven aan studenten van verschillende opleidingen.

Volgens Spanjer wordt de site nog doorontwikkeld. ‘En wat betreft de reacties is het deze week al wat rustiger.’ peterkeizer@ukrant.nl Zie ook opinie op pag. 11 >

‘Fancy maar onhandig’ Vier studenten en één docent bekeken de nieuwe RUGwebsite en My University.

Wat vonden ze ervan?

‘Het ziet er fancy uit, maar je kunt er niks mee,’ zegt student natuurkunde Reeuwerd Straatman. Hij zoekt een paper maar kan dat via de nieuwe website niet vinden.

Student internationale organisaties en internationale betrekkingen Rowana Legito heeft hetzelfde probleem. ‘Ik gebruik de site om bronnen te vinden maar dat lukt me nu niet.’

Ook Martin Goedhart, hoogleraar wetenschapscommunicatie wil snellere toegang tot onderzoekstijdschriften. ‘Het vinden van artikelen loopt nu langs een lange weg via de bibliotheekportal. Onhandig.’

Bovendien is allerlei informatie voor studenten verdwenen. De

overzichtelijkheid is wel verbeterd. ‘De RUG zet zich op de nieuwe site meer in de etalage en dat is prima.’

Student communicatiewetenschappen Ronald Visser heeft een andere klacht. ‘Als ik op een cursus klik, opent die een nieuw tabblad. Nu heb ik snel heel veel tabbladen openstaan en dat vind ik onhandig. Als je alles integreert, zorg dan dat je in één venster kan werken.’

Delana Bogman, ook communicatiewetenschappen, is wél enthousiast. ‘Ik vind het mooi dat de RUG-website en My University er hetzelfde uitzien. Ik heb het idee dat de website nu op studiekiezers is ingericht. Dat vind ik goed: studenten doen toch wel moeite om iets te vinden als ze het nodig hebben, studiekiezers zullen denken “laat dan maar”.’ helenavis@ukrant.nl

Letteren maakt ruim baan voor werkcolleges De hoorcolleges bij de grote letterenstudies gaan grotendeels verdwijnen. Ze worden vervangen door werkcolleges.

Het gaat dan vooral om het tweede en derde jaar van de bachelor bij internationale betrekkingen en internationale organisaties, communicatie en informatiewetenschappen en American studies. De faculteit wil zo het aantal contacturen verhogen en de kwaliteit van de studies verbeteren. Vooral IOIB scoorde slecht in de Keuzegids voor het Hoger on-

ukrant.nl > blog huisdichter Pauline: ‘De weesjes lachen lief’

derwijs dit jaar. CIW deed het goed.

Arjan van der Assem IBIO is blij.

‘Het is dapper dat de faculteit in deze tijden toch durft te investeren, zegt hij. Dit is echt een stap vooruit.’ Een van de grote zorgen rondom de nieuwe plannen is ruimtegebrek. Meer werkcolleges betekent meer kleine zalen, waarvan de faculteit onvoldoende beschikbaar heeft. Hoe dit opgelost moet worden is nog onduidelijk, zegt portefeuillehouder middelen Dirk Jan Wolffram. ‘Het is zoeken en sappelen.’ stephanvegelien@ukrant.nl

ukrant.nl>bakkie doen: PUUR, combi van rare schuimvariant en Sound Hound

NIEUWS 5

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

‘Student kun je niet opvoeden’ Het plan van RUG en gemeente om fietsenoverlast voor de UB en het Harmoniegebouw aan te pakken, is mislukt. De wegsleepregeling heeft geen effect.

De universiteit gaf enkele maanden geleden de gemeente toestemming om fout geparkeerde fietsen weg te slepen. ‘Bij een brandoefening van de UB bleek dat de nooduitgangen werden geblokkeerd door fietsen’,

vertelde RUG-woordvoerder Jos Speekman eerder.

Waarschuwingsborden, een wegsleepregeling en rode loper moesten zorgen dat studenten hun fietsen netjes in de rekken zetten. Bij het begin van het studiejaar werd echter al duidelijk dat ze zich niets aantrekken van het verbod. ‘Dweilen met de kraan open’, stelt bestuurder Egon Dietrich van letteren. ‘Als we twintig fietsen lieten weghalen

kwamen er dertig stuks terug.’

Studenten willen vooral hun fiets zo dicht mogelijk bij de deur blijven zetten, denkt Dietrich. ‘We hebben een poging gedaan studenten op te voeden. Dat is niet mogelijk. Er zijn te veel studenten en te veel fietsen.’

Ook Rein van den Bos, hoofd facilitaire zaken van het Harmoniegebouw is moedeloos. ‘Studenten beschouwen de fiets als een wegwerpartikel’, meent hij. ‘Ze hech-

ten er te weinig waarde aan.’ Maar blijven wegslepen is geen optie. ‘Het kost ruim 10 euro per fiets. We willen niet meer geld uitgeven als we er geen fluit mee opschieten.’ Maar hij geeft zich niet gewonnen. ‘We gaan komende weken overleggen met de gemeente en opnieuw campagne voeren.’

Half december hopen de partijen een nieuw plan te hebben. stephanvegelien@ukrant.nl

Smartphone plan opnieuw uitgesteld Het plan om RUG-medewerkers te laten kiezen tussen een vaste telefoon op hun bureau of een smartphone, is opnieuw uitgesteld. De RUG ging vorig jaar akkoord met nieuw telecombeleid waardoor medewerkers dit jaar voor een smartphone konden kiezen. ‘Maar de techniek is nog niet opgeleverd’, zegt Hayco Wind van het CIT. ‘Het gaat om de technische koppeling tussen vaste en mobiele telefonie waardoor er onderling gratis gebeld kan worden.’

Drie Green Mind Awards uitgereikt Promovendi Tuan Anh Nguyen en Faris Nizamic hebben de Green Mind Award van de RUG gewonnen. Zij willen het energie- en waterverbruik van de Bernoulliborg aanpakken.

De tweede prijs ging naar honours studenten Johannes Wilbertz en Chamon Suresh Gopal, die het douchewater van het sportcomplex met zonnepanelen willen verwarmen.

Derde werd hoogleraar Maria Antoinetta Loi met de solar umbrella, een parasol met zonnepanelen die electriciteit opslaat in kleine accu’s. Het universiteitsbestuur wil alle drie ideeën uitvoeren.

Studentenvoetbal ook stilgelegd

Halal-snack

De kantines van de RUG verkopen sinds deze week halal-broodjes. Vooral onder internationale studenten was daarom gevraagd. De ‘reine’ broodjes moeten de kantine aantrekkelijker maken.

Foto Pepijn van den Broeke

‘Doelbewust je huis uit gepest’ Een ‘pester’ − geplaatst door de verhuurder − verjoeg in september alle bewoners uit een studentenhuis aan het Schuitendiep. De studenten schakelden een advocaat in.

‘Het begon zomaar’, vertelt een van hen verbluft op de bank in zijn nieuwe kamer. Hij wil, net als zijn exhuisgenoten wel vertellen, maar durft niet met zijn naam in de krant.

‘Een van m’n huisgenoten had net zijn kamer voor 150 euro geverfd.

Toen stonden er vijf man voor de

deur met de mededeling dat zijn kamer verbouwd ging worden. Al snel begonnen ze hardhandig alle spullen te verwijderen.’

Daar bleef het niet bij. ‘We denken dat wij doelbewust uit het pand zijn gewerkt’, gaat zijn oud-huisgenoot verder. Voor de overlast werd de bewoners compensatie aangeboden: ze hoefden geen huur meer te betalen voor de woonkamer, wat inhield dat het contract hiervoor verliep.

‘En toen werd er op een dag een groot slot geplaatst op de woonkamer, terwijl onze spullen er nog in

stonden: tv, aquarium en spellen.’

Vervolgens stond er een man voor de deur met de mededeling dat hij hun nieuwe huisgenoot was. ‘Oké, dachten we. We probeerden zelfs een band te creëren, boden hem een biertje aan.’

Tot er spullen verdwenen: matrassen, bier, ontbijt: niks was veilig.

‘Hij bleek ex-gedetineerde. Vanaf de brandtrap konden we onze spullen in onze oude woonkamer zien.’

De bewoners besloten te vertrekken: omdat contracten ontbraken hadden ze geen poot om op te staan.

‘Ik heb drie weken bij vrienden geslapen en vertrok elke dag met een sporttas onder mijn arm, heb niet één tentamen gehaald’, blikt de student terug. Voor hem ligt een map met documentatie. De studenten zijn ermee naar de politie gestapt.

Voor hen is het duidelijk: de makelaardij en verhuurder zijn schuldig.

De makelaardij geeft telefonisch aan bekend te zijn met de situatie maar wil inhoudelijk nog niet reageren en wacht een eventuele rechtszaak af. judithdegraaf@ukrant.nl

Groningen scoort gemiddeld in Keuzegids De RUG scoort gemiddeld in de nieuwe Keuzegids Universiteiten. Groningen staat naast Utrecht op een gedeelde achtste plek op een lijst van veertien universiteiten.

De gidsredactie beoordeelt bacheloropleidingen op allerlei punten. Belangrijk is het studentenoordeel in de Nationale Studenten Enquête over het studieprogramma, de do-

centen en faciliteiten van een opleiding. Maar ook uitval in het eerstejaar telt mee. Net als vorig jaar staat Wageningen aan top, met 72 punten. Op de tweede plaats staat de Open Universiteit met haar afstandsonderwijs (69,5 punten).

Groningen haalt ‘slechts’ 62,5 punten, maar staat wel op een gedeelde derde plek bij de brede universiteiten. Twee halen een onvoldoende: de Universiteit van Amsterdam

facebook/UKweekly: let op verlotingen!

Niet in papieren UK, wel online.

(UvA) en de Vrije Universiteit (VU).

Groningen scoort goed met studies als kunstmatige intelligentie, pedagogiek, theologie en gezondheidswetenschappen. Pedagogiek doet het goed vanwege de ‘goede wetenschappelijke vorming’. Bij theologie worden de docenten geprezen.

Bewegingswetenschappen krijgt complimenten voor inhoud en organisatorie. Andere toppers zijn communicatie- en informatieweten-

ukrant.nl: studenten: Fins, Deens, Hongaars en Noors moeten blijven!

schappen, informatiekunde, Life Sciences and Technologie, archeologie en farmacie.

Er zijn ook opleidingen die het niet goed doen. Bedrijfskunde scoort niet best door de gebrekkige samenhang binnen het programma.

Studenten bij internationale betrekkingen vinden het programma weinig stimulerend en zijn niet tevreden over hun docenten. peterkeizer@ukrant.nl

@UK Groningen: pen en papier waren ook niet voorradig?

Ook studentenvoetbalclubs mogen dit weekend niet voetballen van de KNVB, vanwege de dood van een grensrechten in Almere. ‘Wij vinden het goed dat alles wordt stil gelegd om bewustzijn te creëren’, vindt penningmeester Kevin Nordemeule van Drs. Vijfje.

‘Verschrikkelijk wat er is gebeurd en begrijpelijk dat het is afgelast’, zegt voorzitter Kasper Hiddema van de The Knickerbockers. Ook de wedstrijden van Forward zijn afgelast.

Nieuw hoofd huisartsopleiding Josca Fokkema wordt het nieuwe hoofd van de huisartsopleiding. Dat heeft het UMCG in een e-mail aan opleiders en artsen in opleiding tot huisarts laten weten. Fokkema vervangt Frank Baarveld die begin dit jaar werd ontslagen, omdat volgens huisartsgeneeskunde ‘het vertrouwen voor een goede samenwerking ontbrak’.

Kamervragen over schoonmakers Minister Lodewijk Asscher van Sociale Zaken heeft geantwoord op de Kamervragen van de SP over de schoonmakers van de RUG en het bericht dat ze alleen buiten kantooruren zouden mogen werken. De SP wilde van de minister weten wat die vindt van het beleid van de universiteit. Asscher antwoordde nietszeggend: ‘Ik ben verheugd dat de betrokken partijen tot een akkoord zijn gekomen’.

ga naar de widgetstore van My University (bij options) en download UK-widget

Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het overlijden van

Dr. Jan L. de Boer werkzaam van 1961 tot 2001 als kristallograaf bij het Materials Science Centre, voorloper van het Zernike Institute for Advanced Materials, aan de Rijksuniversiteit Groningen Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en kinderen.

Namens het Zernike Institute for Advanced Materials, T.T.M. Palstra, directeur

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

UKAATJES Diverse ■ Vrijmetselarij Vrijmetselarij voor vrouwen en mannen in de Provincie Groningen.

Een broederschap en mysterieschool met eeuwenoude rituelen. www.inverbondenheideen.nl

●

■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding.

Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl.

Facility management

● Projectverhuizingen ● Particuliere

verhuizingen verhuizingen ● Archief- en databeheer ● Opslag ● Internationale

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.utsvanhoek.nl of bel 050 542 26 66 Emdenweg 2 ● 9732 TB Groningen T 050 542 26 66 ● F 050 542 38 23 ● E info@utsvanhoek.nl

uk-uts van hoek 120725.indd 1

■ Writing Coach. Do you need help writing in ENGLISH? Editing by native speaker (Ph.D. in Biology). Contact e.chang@escribe.nl

HOOR JIJ ALS TRAINEE THUIS IN EUROPA?

START JE TRAINEESHIP MET EEN MEET & GREET IN DEN HAAG Een traineeship bij de EU is goed voor vijf maanden boeiende werkervaring bij een Europese instelling. Hoe boeiend? Kom op woensdagmiddag 9 januari 2013 naar de Meet & Greet bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag en vraag het (oud) EU-trainees zelf.

Zij delen graag hun ervaringen met je.

Ga voor het programma en je aanmelding naar www.traineebijdeEU.nl.

EU_adv_130x96V1 3.indd 1

16-11-12 16:38

Dagblad van het Noorden is op zoek naar de verhalen en motieven van studenten (m/v) die naast hun studie in de prostitutie werkzaam zijn. Anonimiteit absoluut gewaarborgd!

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

Voor info en reacties: Diane Romashuk diane.romashuk@dvhn.nl of 050-5844448 Jon van Schilt jon.van.schilt@dvhn.nl of 050-5844783

27-07-2012 10:31:23

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

Technicus Onderwijs en Onderzoek

PhD position in the framework of PANDA/BESIII

1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Docenten Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen 2,4 fte | Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen

1,0 fte | Kernfysisch Versneller Instituut

PhD Researcher Governance of socioecological systems in a multilevel World

PhD position Criminal Law

1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

1,0 fte | Faculty of Law

PhD position Private Law

Tenure Track Assistant Professor Mathematical Analysis

1,0 fte | Faculty of Law

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Full/Associate/Assistant Professor Devices of Complex Materials & Device Physics

Tenure Track Assistant Professor Computer Science 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

7

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

DIEDERIK STAPEL

Kundig in de markt gezet | O N T S P O R I N G | ‘Ontsporing’ van Diederik

COLUMN

Stapel wordt massaal gelezen. Maar wat vindt Ed Noort, die het onderzoek naar Stapels ‘Groningse periode’ leidde?

Achteraf

Door ED NOORT Je leest het boek als het ultieme experiment van een kundig manipulator. Zowel boek als inhoud zijn een metafoor voor de wijze waarop Stapel zijn niet-plaatsvindende experimenten ensceneerde. Een hele zorgvuldige voorbereiding van het experiment en dan lucht: een droomwereld die niet met de werkelijkheid mocht botsen.

Die voorbereiding? Op 28 november vond om 13.00 uur de persconferentie plaats waar het eindrapport zou worden gepresenteerd.

Twee uur later komt de NOS met “breaking news”: ‘Stapel verbreekt zijn stilzwijgen!’

Iedereen stormt naar een tv. Dan een verklaring in perfecte setting: een simpel vest als boetekleed aan de keukentafel, veel schuld en spijt, theatrale formuleringen: waarheid en wetenschap waren zonder hem beter af geweest. Lichaamstaal en woorden komen niet overeen. Een gebroken mens of een acteur?

De vraag wordt overbodig wanneer de schuldbelijdenis overgaat in een verkooppraatje voor zijn boek dat twee dagen later zal verschijnen. Net op tijd voor Sinterklaas en Kerst. Beter kun je je product niet in de markt zetten.

Hoe zorgvuldig naar deze aankondiging is toegewerkt, vertelt het boek zelf. Veel commentaar op het interimrapport van 2011, maar nauwelijks over het eindrapport van 28 november 2012. Dat kan ook niet als je je boek direct wilt laten verschijnen om mee te deinen op de publicitaire golven.

Wat valt op? Alles wat aan fraude is vastgesteld wordt bevestigd. Het veranderen van data en het verzinnen van onderzoeken wordt smeuig en dramatisch verteld. De onderzoekscommissies komen er niet best af. Ze zouden hem ‘gepsychoanalyseerd en gekarakteriseerd’ (pag. 224) hebben.

Beeld NOS

Diederik Stapel tijdens zijn verklaring op tv Dat de commissies zijn gedrag en de techniek van zijn misleidingen, niet zijn karakter, beschreven, is niet overgekomen. Ook niet in de gesprekken die de commissies met Stapel zelf hadden.

‘Zelfverwijten genoeg, echte spijt veel minder’ Kom je er nu achter wat hem dreef?

De kranten die in het boek een antwoord zochten, kwamen bedrogen uit. Als commissie hebben we steeds geweigerd op die vraag in te gaan. Wij onderzochten de publicaties en zijn gedrag bij de fraude. Volgens Stapel zelf leed hij onder zijn middelmatigheid en werd de kloof tussen zijn zelfbeeld en dat van de buitenwereld te groot. Maar hij was er van overtuigd dat de wereld lo-

gisch in elkaar zit en dat dat aantoonbaar moet zijn: ‘Mijn verlangen naar heldere, simpele oplossingen werd sterker dan de diepe ontroering die ik kon voelen als ik geconfronteerd werd met de rafelranden van de werkelijkheid’ (pag. 281).

Dat was kennelijk zo sterk dat hij het vervalsen van de data van zijn leerlingen als ‘helpen’ kon betitelen.

Het boek is geen verslaglegging, maar bevat schetsen, soms ruwe met houtskool, soms met een fijne tekenpen. Soms bijna als filmscenario over eenzame autoritten naar Zwolle/Groningen of Rotterdam om locaties te vinden waar zijn gefingeerde onderzoek zich afgespeeld kon hebben. Over zijn gesprek met de rector van Tilburg waarin hij zich eerst terugtrekt op een laatste verdedigingslijn voordat hij toe moet geven dat het kaartenhuis in elkaar gestort is. Gevolgd door een poging tot suicide, die hij niet doorzet: ‘zelfs daar ben ik te laf voor’.

Er blijft onbehagen bij het lezen

van Ontsporing. Zelfverwijten genoeg, over echte spijt ten opzichte van zijn slachtoffers lezen we veel en veel minder. ‘Stapel trapt niet na, beschuldigt niemand…’ lees ik op de flap. Dat is waar. Het schild van ‘dat ze nu juist jou moesten pakken’ en andere troostrijke opmerkingen, wordt geleverd door de kring rondom hem, familie, vrienden, kennissen. Narratief een vondst om er zo de aandacht op te vestigen.

Bij de presentatie van het eindrapport zei ik: ‘Wie fraudeert met data in de publicaties van zijn leerlingen, beschadigt de wetenschap, jonge mensen, de toekomst van zijn eigen vak en zichzelf. Immers het opleiden van jonge wetenschappers garandeert de toekomst en de ontwikkeling van een vakgebied.’

Van enig bewustzijn op dit gebied heb ik in het boek van Diederik Stapel niets kunnen lezen.

Prof.dr. Ed Noort schrijft deze impressie op persoonlijke titel.

‘Heeft de sociale psychologie ’t gedaan?’ | K R I T I E K | Het internationale toptijd-

schrift ‘Science’ publiceerde vorige week online een samenvatting van het rapport van de Commissie-Levelt. De internationale gemeenschap van sociaal psychologen reageerde verdeeld.

Door MARIAN TJADEN Volgens Science stelt het rapport de hele sociale psychologie in een negatief daglicht. Dat zou je kunnen opmaken uit sommige passages.

De commissie stelt dat ‘de rondom Stapel geconstateerde onderzoekscultuur algemeen is’ voor de (internationale) sociale psychologie, en vakgenoten bepaalde manieren van sjoemelen met gegevens kennelijk normaal vinden.

Daarna zegt de commissie dat zij

Gamma

natuurlijk geen algemene uitspraken kan doen, maar eindigt met de aanbeveling dat sociaalpsychologen dringend hun eigen vakgebied moeten onderzoeken. Dat is inderdaad een beetje dubbel.

De online reacties zijn interessant. De Belgische hoogleraar Bert Timmermans bevestigt dat tijdschriften druk uitoefenen om condities die geen effect laten zien, weg te laten ‘because it makes the paper unnecessarily difficult to follow’. Maar ja, schrijft Timmermans: ‘It’s science, people, not your weekly tv magazine: it’s supposed to be difficult!’

Sociaal psycholoog Jeff Sherman drukt in een open brief aan de commissie zijn ‘deep dismay’ uit over de suggestie dat fraude typisch is voor zijn vakgebied. Het noemt het onderzoek slecht en

‘deeply irresponsible’ ten aanzien van een succesvol vakgebied met toegewijde onderzoekers. Een andere collega schrijft juist: ‘Don’t shoot the messenger. What a bunch of cowardly reactions. […] The Levelt-Report is a brave stance against academic malpractice, that has become all too common.’

Interessant is ook de reactie van de Noorse psycholoog Rolf Reber, die een van Stapels fake artikelen reviewde. Hij zag dat een tabel tweemaal dezelfde data bevatte, maar ging er automatisch vanuit dat het een copy-paste vergissing was. ‘Sloppy, but far from suspicious’. Omdat reviewers meestal maar een of twee artikelen van een auteur onder ogen krijgen, wordt een patroon van ‘vergissingen’ dat wijst op fraude niet snel ontdekt.

Ook de Groningse onderzoeker

Wolfgang Stroebe is kritisch over de suggestie dat speciaal de sociale psychologie fraudegevoelig zou zijn en collega’s en reviewers zaten te slapen. De commissie wist al dat Stapel een fraudeur was, terwijl collega’s hem zagen als een geweldig onderzoeker, aldus Stroebe, om daar fijntjes aan toe te voegen dat de commissie misschien beter wat sociaalpsychologische onderzoeken over ‘hindsight bias’ had kunnen lezen.

Desgevraagd zeg Ed Noort, van de Groningse commissie: ‘De simpele vraag terug luidt of misstanden in andere vakken een excuus kunnen zijn voor fraude in de sociale psychologie? Hopelijk niet! Een andere mail verwijt ons zwartmakerij en karaktermoord van vakgenoten. Dat zal nog wel even zo doorgaan. Het zij zo!’

De hele week al doe ik mijn best om niet aan Diederik Stapel te denken, maar ik moet zeggen: dat valt niet mee. De kranten staan vol met commentaren, columnisten likken er hun vingers bij af en ik geef toe, die van mij jeuken ook om er een paar makkelijke grappen over te maken, maar iets in mij zegt: niet doen.

Nu ligt ook nog zijn autobiografie in de boekhandel; smeuige intellectuelenporno over de vijftig tinten grijs in het hoofd van een talentvolle onderzoeker. Zelfs zijn demasqué is jaloersmakend. Maar ik gun hem zijn royalties niet (je kunt het downloaden, maar dat is illegaal, hè) en laat het liggen.

Op tv mogen sneue vakgenoten uitleggen dat er best goede sociaalpsychologen zijn, maar de cynicus zal opmerken dat dat klinkt alsof je vlak na de oorlog zegt dat er ook best goede Duitsers waren (ik haast me even te wijzen op mijn stelregel: nooit vergelijkingen trekken met de oorlog!). Anderen mogen in praatprogramma’s vertellen dat ze achteraf blij zijn dat ze geen onderzoek met Stapel deden, ook al hadden ze dat best gewild.

‘Als ik iets weet, kan ik iets voorspellen; kan ik niets voorspellen, dan weet ik niets’, leerden generaties psychologen aan de hand van de Methodologie van Adriaan De Groot. De psychologie wil graag iets te weten komen, maar in de praktijk zijn veel psychologen achteraf dus blij dat ze van niets wisten.

Ik vind dat trouwens best knap: zeventig co-auteurs die van niets weten. Die co-auteurs schrijven met enige regelmaat weer met andere auteurs dan Stapel en ik vraag me nu af: hebben ze hun hoofd er dan wel bij of weten ze ook dan van niets?

Maar goed, het is niet aan mij om te oordelen. Dat laten we beter over aan de wijsheid van de visitatiecommissies die Stapel de hemel in prezen. Mogen wij er nu vanuit gaan dat ze binnenkort met een aanvulling op hun rapport komen om te melden dat ze het achteraf toch verkeerd hebben gezien?

Hoe dan ook, ik ben ook heel blij dat ik destijds geen onderzoek met hem heb gedaan, al durf ik nu wel te voorspellen dat de kans daarop ook erg klein was. Maar ja, dat is wijsheid achteraf.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

8 OPINIE COLUMN

KOUDE KUNST

Alain

Racist ‘Jullie zijn racisten’, zegt een buitenlandse student. Ze smijt een krant voor m’n neus en wijst met quasi-verontwaardigde smoel op een grote foto. Nog voor ik besef wat er mis is kwezelt ze met verheven stem: ‘Ongelofelijk dat jullie Hollanders anno 2012 nog steeds dol zijn op slaven.’

Demonstratief draait ze haar hoofd. ‘En natúúrlijk is een witte man hun big boss.’

Op de foto sjorren twee Zwarte Pieten aan een grote zak met cadeautjes, terwijl Sinterklaas op Amerigo – of een ander albinopaard met een rare naam – goedkeurend toekijkt.

‘Madness’ exclameert ze afkeurend. ‘Zóóó stereotypebevestigend.’

Mijn tegenaanval over ‘zo zwart als roet’ en ‘de historische schoorsteen’ maakt geen indruk. Ze zucht geïrriteerd. De toevoeging over een mug en die olifant slaagt evenmin.

Dat ik word uitgemaakt voor racist is niet nieuw. M’n column over bloedirritante Chinezen die op hun babyfietsjes over de weg slingeren (erger dan de ergste dronkaard) viel verkeerd bij twee marionetten van de Communistische Volkspartij. En nu moet ik het ontgelden vanwege een onschuldige kinderfeest. Dat is pas ‘madness’.

Onze traditie wordt jaarlijks gekaapt door verongelijkte mensen en niet-ingeburgerde buitenlanders. Discriminatie prietpraat pur sang.

Dus liet ik me gisteren gewoon zwart schminken en hees me in een knellende maillot waar al m’n beenhaar doorheen stak. Hoewel Gert en Hendrik, twee verstandelijk gehandicapten, ieder jaar zelf geschminkt worden, blijven ze vol ontzag als ik binnenkom met dé zak.

In tegenstelling tot vorig jaar was Hendrik (Down) dit jaar ‘witte piet’. Racisme? Discriminatie? Nee, de schmink jeukte teveel.

Alain Dekker studeert moleculaire & klinische neurowetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN! Ruben Nicolai

O O S T E R P O O R T,2O D E C .

Na voorstellingen met de Lama’s gaat Ruben Nicolai nu solo. Voor de pauze is het cabaret zoals je dat kent: conference, sketchje, liedje.

Vrijkaarten Maar na de pauze ga Deze keer kun je vrijje zelf aan de slag. kaartjes winnen voor We gaan met zijn Nordic Art in het allen televisie Groninger Museum maken, waarvan ze en Ruben Nicolai in in Hilversum alleen maar kunnen de Oosterpoort. dromen. Aanvang 20.15, €16,04 Meedoen? Meld je op ukrant.nl/verloG R O N I N G E R M US EU M, T/M 5 M EI ting voor dinsdag 11 Een ode aan de volken en culturen van dec 12.00u. en like de Noordse landen en een overzicht ons op Facebook. van 19e en 20e eeuwse Noord-Europese schilderkunst. Dit wordt zeker een tentoonstelling waar het publiek massaal op af komt. Er is werk van onder anderen Vilhelm Hammershøi, Eero Järnefelt, Ernst Josephson, Anders Zorn, Bruno Liljefors, Carl Larsson en Peder Krøyer.

Nordic art

Repetitor

L E PE L, 8 D E C .

Garagerock uit Belgrado. Hoe vaak zie je dat in Groningen?

Repetitor groeide in korte tijd uit tot vaandeldrager van de Nova Srpska Scena; de nieuwe lichting Servische bands die ontstond na de val van het regime van Milosevic. Muziek uit Servië is meer dan toeters, Balkan Folk en Nederland, en Groningen heeft de primeur. Dit is de laatste Lepel Show van dit jaar. Antillenstraat 9a, Aanv. 20.30, €4, -

Literaire dagen

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

H E T PA L EIS, 1316 D E C .

In december trekt uitgeverij Passage een sprintje om het jaar waardig af te sluiten. Er is een aantal bundelpresentaties van onder ander Joost Oomen, Herman Sandman en Marcella Velthuis en er is een heuse Eindejaarsshow. Een feestelijk literair jaaroverzicht met schrijvende Groningse coryfeeën.

Boterdiep 117, meer info: www.uitgeverijpassage.nl.

■ Winnaar Anneke van Giersbergen: Sanne Hiemstra ■ Winnaar Sunday Sun: Margje Boersma ■ Winnaar Compagnie MPTA: Annedore van Zalen

Surprise uit S | N O O R D S E K U N S T | De doorbraak naar

het moderne staat centraal in de tentoonstelling van Noordse kunst die dit weekend opent in het Groninger Museum. Student-redacteur Anne Carlijn Kok ging dit najaar op persreis om alvast schilderijen te bekijken.

Door ANNE CARLIJN KOK De taxi naar Schiphol komt om iets na drie uur ’s nachts voorrijden. Zeker tien minuten te vroeg, maar ik was al klaar en sta licht nerveus uit het raam van de keuken te kijken. Namen van Scandinavische kunstenaars – ik heb ze gister nog opgezocht – dwalen door mijn hoofd. Munch, natuurlijk Munch, maar ook Skovgaard, Hammershøi, Zorn. Het schijnen grote namen te zijn.

Ik ben niet de enige die die kunstenaars niet kent. Maar het gaat bij Nordic Art ook niet om namen, zegt David Jackson, hoogleraar Russische en Scandinavische Kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Leeds en samensteller van de expositie, vlak voor we het vliegtuig instappen. ‘Nordic Art vertelt het verhaal van een belangrijke periode in de negentiende en twintigste eeuw, the modern breakthrough, een beslissend moment in de Scandinavische kunst.’

Dat klinkt best spannend, besluit ik tijdens de korte vlucht naar Kopenhagen. En als door de raampjes van het vliegtuig de kust van Denemarken in zicht komt, ontspan ik me.

Kopenhagen Kopenhagen dompelt me in volledige verwarring. Hét beslissende moment in de Scandinavische kunst blijkt niet zo spannend te zijn als ik verwacht had. Of gehoopt, misschien wel.

Ik weet niet wat ik wel had verwacht, maar in ieder geval geen zalen vol schilderijen met klassieke landschappen, nauwkeurige portretten en huiselijke taferelen. Is dit modern breakthrough? denk ik, starend naar het schilderij At the French Windows. The Artist’s Wife van Lauritz Ring in het Statens Museum for Kunst.

Het toont een vrouw in een deuropening, op de drempel naar buiten. Ze kijkt wat afwezig, haar blik op niets gericht.

Het schilderij blijkt het icoon van de Nordic Art expositie en ik begrijp niet waarom. Maar meer nog, vraag ik me af of The Artist’s Wife zwanger is. Dat blijkt een gewaagde vraag. Ze heeft een bolle buik, maar als ik de conservator van het museum moet geloven gaat het om de symboliek. Ring was geïnspireerd door de ideeën van the modern breakthrough en vooral bezig met de onaangename realiteit van het leven. Veel van zijn werk toont kruispunten en drempels: ruimte tussen wachten en weggaan.

Het is de Deense modern breakthrough in een notendop: kunstenaars vonden het niet meer no-

Nordic art De tentoonstelling Nordic Art - The Modern Breakthrough is van 9 december 2012 tot en met 5 mei 2013 te zien in het Groninger Museum. De tentoonstelling is samengesteld door David Jackson, hoogleraar Russische en Scandinavische Kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Leeds. Er zijn werken te zien van onder meer Wilhelm Hammershøi, Anders Zorn, Carl Larsson en Peder Krøyer.

Meer informatie: www.groningermuseum.nl en www.src-cultuurvakanties.nl

dig om grote dingen te vertellen, ze schilderden wat er om hen heen gebeurde, niet meer wat er in de bijbel staat. Ze maakten zich los van wat ‘moest’. Een eerlijk schilderij werd belangrijker dan een goed schilderij.

Stockholm Een snoepreisje. Zo probeerden de hoofdredacteur en eindredacteur me te overtuigen dat een persreis ‘echt geweldig’ is. En dat was het ook. Maar kun je van een snoepreisje spreken als je de nacht hebt doorgebracht in een trein, in een bed van een halve meter breed, hebt moeten douchen in een cel die ook het toilet blijkt te zijn en ’s ochtends om 06.30 uur alweer presentabel de trein uit moet stappen?

Ik geloof het niet.

‘Ik vraag of The Artist’s Wife zwanger is. Een gewaagde vraag’ Maar Stockholm maakt alles goed.

De zon schijnt, de stad is prachtig.

Op weg naar het National Museum, dwars door het oude centrum, dwalend door nauwe straatjes, waan ik me even in de Middeleeuwen.

Misschien is het ook de zon, de stad, de sfeer, maar in het National Museum ebt de verwarring die ik in Kopenhagen voelde langzaam weg, als ik kijk naar Gryning over Riddarfjarden van Eugene Jansson. Het laat Stockholm zien als de nacht valt.

Blauwtinten overheersen het schilderij, slechts de oranje gloed van de ondergaande zon, de straatverlichting en hun reflecties in het water kunnen worden onderscheiden in de massa van blauw op het doek. Het is prachtig.

Net als Midsomerdans van Anders Zorn, wat de viering van een midzomernacht laat zien, een viering van typisch Zweedse cultuur, maar wel met duidelijke impressionistische invalshoek. Het schil-

Richard Bergh, After the sitting, 1884 derij heeft beweging, het idee van een snap-shot en is een mix tussen het moderne Franse en traditionele Zweedse.

Dit is de doorbraak zoals ik me die had voorgesteld, bedenk ik. Typische Zweedse taferelen en landschappen – die in Kopenhagen nog zo realistisch werden vastgelegd – vermengd met de impressionistische invloed, die in de negentiende en twintigste eeuw ook op het Europese vasteland rondwaarde.

Helsinki Na twee dagen Stockholm stappen we ’s avonds op de nachtboot naar Helsinki. Een droom – of een claustrofobische nachtmerrie voor sommigen. Er is een winkelstraat, een supermarkt met winkelwagentjes, een pub, een club met een dansvloer, obers die af en aan rennen met neoncocktails.

Het zullen die neoncocktails zijn geweest, of het feit dat ik om vier uur ’s nachts de drang voelde om op het buitendek naar de sterren te kijken, maar Helsinki blijft in mijn gedachten slechts vaag hangen. Misschien lag het ook wel aan het bliksembezoek; Helsinki ‘deden’ we in slechts zes uurtjes.

Maar het museum Ateneum, midden in de stad, blijft me wél bij, vooral door het werk van de Finse Helene Schjerfbeck. De vrou-

9

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

DENK TANK

Scandinavië

Team komkommer: ‘gooi geen eten weg’ | T O P TA LE N T | In de Nationale DenkTank

bijten ieder jaar twintig veelbelovende jonge academici zich vast in maatschappelijk probleem. Dit jaar: de duurzame voedselketen. En Aniek Ivens (29), promovenda theoretische biologie aan de RUG, mocht meedoen.

Door HELENA VIS Wat doet die DenkTank eigenlijk?

‘We werkten drie maanden aan de verduurzaming van de voedselketen. Eerst was er een zomerschool, waarin je lezingen en trainingen kreeg die ons helpen. Je kreeg ook psychologische tests om te bepalen hoe de teams werden samengesteld.

Daarna begon het onderzoek in vier teams; bij ons team komkommer, team pizza, team soja en team kip.

We brachten het probleem in kaart en brainstormen over oplossingen.

Tenslotte gaan we die uitwerken.’

Wat voor oplossingen zijn dat?

‘Dat varieert. Het kan gaan over het aanpassen van het aanbod in supermarkten, of over het ondersteunen van boeren bij het doen van duurza-

me investeringen. Je kunt ook denken aan de Knorr wereldgerechten.

Dat zijn allemaal gerechten waar vlees in zit. Als je op de verpakking een idee toevoegt voor een vegetarisch gerecht kan dat al helpen.’

Kan de DenkTank verschil maken?

‘Dat denk ik wel. We hebben allemaal een andere achtergrond, er zijn biologen, maar ook filosofen.

Daardoor kijken we allemaal met een andere bril naar het probleem.

En we krijgen drie maanden de tijd om ons fulltime op één probleem te richten.’

Wat levert het je zelf op?

‘Een geweldige ervaring waar je veel van leert. Dat varieert van samenwerken tot het aanleren van consultancytechnieken. Bovendien bouw je een enorm netwerk op. Dat biedt openingen voor het vinden van een baan.’

Wat kunnen wij zelf eigenlijk bijdragen aan een duurzame voedselketen?

‘Geen eten weggooien. Koop niet meer dan je nodig hebt. Of door af en toe vegetarisch te eten, al is het maar één keer per week!’

JOHN TIMMER

‘Peuter aan je eigen nagels, denk ik dan!’ | A R C H I T EC T | RUG-architect John Timmer ontwierp bijvoorbeeld de nieuwe kantine in de Harmonie en de fitnessruimte op Zernike. Zijn nieuwste project? Van de voormalige bieb in de Bernoulliborg een moderne studieruimte maken.

Door AXEL BOGAERDS

wenportretten en zelfportretten, zoals Self-portrait with red spot, − vaak vrolijke, zelfs grappige werken – zijn kenmerkend voor Schjerfbeck en de modernistische, expressionistische stijl maakt haar werk weer volledig anders dan het Deense en het Zweedse uit dezelfde periode.

Voucher

‘Het verhaal bepaalt hoe je naar een schilderij kijkt’

Met de UK naar Nordic Art Bij de UK kan je als medewerker van de Rijksuniversiteit Groningen genieten van 25% korting voor de tentoonstelling ‘Nordic Art 18801920’ in het Groninger Museum.

Druk de voucher af, voorzie hem van de nodige gegevens en geef hem af bij de kassa van het Groninger Museum.

Maar vijf dagen kunstkijken heeft me geleerd dat elk schilderij, maar ook elk land in de Nordic Art expositie, zijn eigen verhaal heeft. En dat juist dat verhaal bepaalt hoe je naar een schilderij kijkt, hoe je het ervaart. Een realistisch schilderij van een vrouw in bed, lezend in een boek, wordt interessanter als je het verhaal erachter kent, als je weet dat de kunstenaar eigenlijk – midden in de modern breakthrough – een statement maakt: vrouwen krijgen pas de kans om zich te ontwikkelen als ze ziek zijn.

Denemarken, Zweden en Finland maakten allemaal een doorbraak door. Allemaal op hun eigen manier en op hun eigen manier allemaal tóch mooi.

Deze voucher is geldig van 9 december 2012 tot en met 5 mei 2013. Enkel geldig bij aankoop van een toegangsbewijs bij de kassa van het Groninger Museum. Maximaal 2 personen per voucher. Niet geldig in combinatie met andere acties en/of kortingen.

Voucher The UK invites you to Nordic Art The UK offers employees of the University of Groningen a 25% discount to the exhibition ‘Nordic Art 1880-1920’ in the Groninger Museum.

Print the voucher, fill out the fields below and hand in when buying the ticket at the ticket counter at the Groninger Museum.

This voucher is valid from 9 December 2012 till and including 5 May 2013. A maximum of 2 persons per voucher. Not valid in combination with other actions and/ or discounts.

Naam/Name: E-mail: P-nummer/p-number:

Waar moet een universitair architect rekening mee houden bij zo’n project?

‘Een studieruimte moet flexibel zijn. Het ene moment wil een student geconcentreerd alleen werken, het volgende moment moet er in een groep worden samengewerkt of moeten de benen zelfs op tafel voor een brainstormsessie. Een goede studieruimte moet dat allemaal in zich hebben. En dan hoeft het niets eens heel hip te zijn, daarvoor kunnen studenten ook naar het café. Maar het moet wel een frisse, inspirerende omgeving zijn.’

Kom je vaak op je eigen locaties?

‘Heel vaak. Ik wil toch kijken hoe het wordt gebruikt, hoe het bevalt.

Kijken of er dingen anders uitpakken dat je had verwacht.’

Wat valt je dan op?

‘Bij mensen thuis moet alles keurig netjes afgewerkt worden. Een randje van een bureau wordt dan bijvoorbeeld tweezijdig geplakt, dat ziet er heel erg mooi uit. Dat deed ik hier in eerste instantie ook. Maar het gekke is dat studenten overal aan pielen. Dan hebben ze gewoon niets te doen of zo. Voor je het weet, ligt er een hoekje van je prachtige bureau af.’

Doet dat een beetje pijn?

‘Ja. Moet dat nou? Peuter desnoods aan je eigen nagels, denk ik dan. Tegenwoordig ben ik door schade en schande wijs geworden. Zijkant-

jes worden afgewerkt met pvc. Dat is goedkoper, en ook nog eens wat meer hufter-proof, om het zo maar te zeggen. Dat andere is mooier, maar dit blijft mooier.’

Is functionaliteit voor jou belangrijker dan esthetiek?

‘Uiteindelijk wel. Het moet wel goed functioneel zijn. Als het niet goed bruikbaar is, komen studenten er ook niet graag. Dan schiet ik mijn doel voorbij.

Je hebt architecten die zichzelf echt als kunstenaars zien, maar daar hoor ik niet bij. Dat wil niet zeggen dat de esthetiek er als een los sausje omheen moet hangen.

Het is ook belangrijk dat een ruimte er aantrekkelijk uitziet.’

Wat moet er nog worden aangepakt in de universiteit?

‘Als ik door de universiteit loop, dan zie ik overal nog verbeterpunten.’ (wijst naar een slordig stukje bureau in het UK-pand). ‘Daar bijvoorbeeld, die bundel kabels en datastekkers, dat is toch te zielig voor woorden?

Dat soort dingetjes zijn er door de hele universiteit. Dat komt omdat tot een jaar of twintig geleden alles in de universiteit op een aannemers manier werd gedaan. Dicht is dicht, dat idee. Gelukkig is dat nu aan het veranderen, ook op de oudere locaties.’

10 O P I N I E

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

RENDEMENTEN

Tuurlijk wordt het beter. |_

12,9 miljoen innovatiegeld moet het onderwijs aan

| O N D E R W I J S | De kogel is door de kerk.

Vorige week zette de RUG een handtekening onder de afspraken met Halbe Zijlstra voor verbetering van het onderwijs. De RUG krijgt 12,9 miljoen euro voor de komende drie jaar. Maar o wee als de beloftes niet nagekomen worden.

Door STEPHAN VEGELIEN Nu studeren 56 van de honderd bachelorstudenten af binnen vier jaar. Veel te weinig, vond voormalig staatssecretaris Zijlstra. Dat percentage moet binnen drie jaar om hoog naar zeventig procent. Het aantal docenten met minimaal een basiscursus docent is ook te laag.

Dat moet omhoog van zestien naar tachtig op de honderd docenten.

En universiteiten doen lang niet genoeg voor de superslimme studenten. Daarom eiste Zijlstra dat straks 7 procent van de studenten een excellentietraject volgt. Alleen als de universiteiten daarvoor kunnen zorgen, krijgen ze ook na 2015 geld.

En dus zijn overal in het land, ook aan de RUG, volop plannen gemaakt om het onderwijs te verbeteren. Want laten we eerlijk zijn: veel keus is er niet. Het gaat om veel geld, zo’n zeven procent van de totale universitaire begroting. Maar tegelijk is er kritiek. Want: we kunnen nu wel mooi plannen maken en beloftes doen, maar zijn de plannen niet te ambitieus?

Innovatiegelden Voormalig staatssecretaris Zijlstra haalde afgelopen jaar 142 miljoen euro weg bij het wetenschappelijk onderwijs en zette dit geld apart. Dit spaarpotje noemde hij de innovatiegelden op onderwijs. Als universiteiten de prestatie van studenten verhogen en zich een duidelijk profiel aanmeten, kunnen zij dat geld terugkrijgen. Universiteiten moesten een plan indienen, waarmee Zijlstra afgelopen maand akkoord ging.

De RUG krijgt de komende jaren 12,9 euro om het onderwijs te verbeteren. Haalt de RUG de prestatiedoelen in 2015 niet, dan gaat de geldkraan in 2016 weer dicht. Haalt de universiteit een van de afspraken niet, dan valt eenderde van dit bedrag weg. Halen zij meerdere afspraken niet, dan kan de kraan volledig dichtgaan.

knip. daardoor zitten studenten in een strakker stramien’, zegt Brand.

Andere faculteiten zetten in op een hoger bindend studieadvies en betere voorlichting voordat studenten aan een studie beginnen. Medische wetenschappen start een pilot met learners communities en letteren kiest voor meer werkcolleges, andere manieren van toetsing en een Chantage ‘Het is een mentorsysteem.

‘Chantage uit Den er ingezet kans om de opOokeenwordt Haag’, noemt Rink jaarklassensyHoekstra de plankwaliteit te steem, waarin een stunen. Hij zit in de perdent binnen het eerste verbeteren, jaar het ene vak met het soneelsfractie van de faculteitsraad gekan compensemaar het is andere drags- en maatschapren, zolang het gemidpijwetenschappen. ‘Het delde maar een volniet netjes’ is ook wel een kans om doende is en alle punten de kwaliteit te verbeteworden gehaald. Het is ren, maar het is niet netjes. Ik kan overgewaaid uit Rotterdam, waar me voorstellen dat het voor een deel eerder dit jaar een proef werd gelukt, maar dit is geen ideale start en start bij de faculteit sociale wetener is nog heel veel onduidelijk over schappen. Daar zien ze winst: tweede gevolgen.’ derde van de eerstejaars haalt nu Vooral aan de snelheid waarmee de alle zestig punten in een jaar, waar plannen worden ingevoerd, stoort dit voor de proef eenderde was. hij zich. ‘Dit voorjaar hoorden we voor het eerst over de plannen, nu is Lastig ervoor getekend en in 2015 worden we al afgerekend’, legt Hoekstra uit. Maar het wordt wel lastig, erkent ‘Je kunt niet aan tien touwtjes tege- decaan Gerry Wakker van letteren.

‘We waren uitgegaan van de langlijk trekken.’

Jorgen Brand van wijsbegeerte is studeermaatregel. We blijven strehet roerend met hem eens. Omdat ven naar de optimale situatie, maar de studie zo klein is, is één falen- als we het niet halen dan zijn we niet de student al een groot probleem. de enige.’

De volledige verantwoordelijk‘Dat is al vijf tot acht procent.’ Een vierjaarsrendement van zeventig heid komt bij de docenten te liggen, procent vindt hij daarom niet rea- meent Lammert-Jan Dam van de Falistisch. ‘Daarnaast hebben wij het culteit Economie en Bedrijfskunprobleem dat veel studenten bij ons de. ‘Je kunt toch niet tegen docenten komen als tweede studie. Die tellen zeggen dat studenten hun bachelor moeten halen? Dat moet je tegen de niet mee in de berekening.’

De faculteiten trekken alles uit de studenten zeggen!’

Wat Dam betreft, is er met het hekast. ‘Wij voeren verplichte werkcolleges in en andere kleine rege- le plan iets fundamenteel mis. Zijllingen. Wat ook helpt is de harde stra laat alles afhangen van één

enkel cohort. Studenten die nú beginnen, moeten in 2016 klaar zijn.

‘En iemand die een andere studie gaat doen, telt niet mee.’ Dat ondertekent ook Brand. ‘Het is zo’n select groepje. Daarom is de haalbaarheid moeilijk in te schatten. We willen ons ook niet te bewust richten op alleen deze groep, dan slaat de bureaucratie wel heel ver door.’

Optimisme Maar optimisme is er ook. Twee weken terug ging de O&O-raad van medische wetenschappen akkoord met de plannen voor hun faculteit.

De raad liet het bestuur de huidige prestaties natrekken, en wat blijkt: voor medische wetenschappen zit het wel goed. Zij kunnen momenteel pronken met een slagingspercentage van 73 procent. Alleen aan het aantal gediplomeerde docenten moet hard gewerkt worden.

Vooral door het BSA vindt Hans Jansen van de faculteitsraad letteren de 70 procent niet eens zo onre-

Waken voor de norm ‘Ik ben huiverig voor cijferinflatie, je wilt geen InHolland praktijken’ alistisch. ‘We komen uit een situatie waarin iedereen blijft aanmodderen en af en toe een vak haalt. Dat gedrag is er door het BSA al uitgefilterd,’ legt hij uit. Bij Engels, waar Jansen decaan is, ligt nu bijna iedereen op schema, vertelt hij. ‘Je krijgt door het BSA een voorgeselecteerde groep die goed bezig is. Je krijgt grip op het aanrommelen aan de beginkant.’

Ook Wolter Peterson van de faculteitsraad wis- en natuurkunde is optimistisch. ‘We zitten al vrij ver.

Het BSA schijnt goed te werken en we gaan studenten zo goed mogelijk motiveren. Het is een ambitieus streven en het wordt misschien lastig, maar ik ben positief ingesteld.’

Er moet hard gewerkt worden aan het verhogen van de prestaties, dat blijkt. Vooral het slagingspercentage van bachelorstudenten binnen vier jaar is een groot pijnpunt voor de universiteit, want veel faculteiten zitten nog onder die 70 procent.

Verschillende docenten zijn bang dat de druk om de afspraken te halen zo groot wordt, dat dit ten koste gaat van de kwaliteit van het onderwijs.

‘Ik ben huiverig voor cijferinflatie,’ zegt Dam van economie en bedrijfskunde. ‘Je wilt ook geen InHolland praktijken.’

Hij is bang dat de druk op docenten zo hoog wordt, dat net als in de VS, ongeacht de toetsingsnorm, de beste 70 procent het haalt en de slechtste 30 afvalt. Ook Hoekstra van GMW stelt dat er voor de norm moet worden gewaakt. ‘Nog meer dan voorheen moeten we aandacht hebben voor onderwijs.’ Een perverse prikkel voor docenten, noemt

11

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

REACTIE KORTE REACTIES VAN MAXIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL .

DE REDACTIE BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM STUKKEN IN TE KORTEN.

Dat moet! de RUG verbeteren

‘Maak My University voor groot deel openbaar toegankelijk’ De RUG heeft deze week een nieuwe structuur voor haar website gelanceerd. Er zit een fundamentele fout in de gekozen aanpak.

Er is niks mis met de aanpak om een duidelijke scheiding te maken tussen de informatiestroom naar externe mensen (rug.nl) en interne mensen (My University).

Echter, het is verkeerd om daadwerkelijk alle informatie onder My University pas beschikbaar te maken na inloggen met een wachtwoord.

Bijvoorbeeld, als ik nu wil opzoeken in welke zaal het college lineaire algebra is, kan ik dat pas zien na inloggen. Er zijn echter geen nadelen en wel voordelen om zo’n rooster gewoon openbaar beschikbaar te maken.

Het is beter om een aanpak te kiezen waarbij alleen die (per-

soonlijke) informatie die echt beschermd moet worden pas toegangkelijk is na inloggen, en waarbij de rest gewoon openbaar toegankelijk is.

Een eerste reden hiervoor is dat een openbare en transparante presentatie van ons functioneren nieuwe initiatieven stimuleert, en dat dit ook de kwaliteit en reputatie van onze universiteit ten goede komt.

Als ik in een landelijke werkgroep zit die natuurkunde onderwijs moderniseert, wil ik collega’s van elders simpel ons programma kunnen laten zien. Zij kunnen dat dan gebruiken of er feedback op geven.

Als ik met een student werk die bezig is met een overstap van hbo naar de universiteit wil ik simpel een lesrooster alvast beschikbaar kunnen maken. Verder zal

een kritische studiekiezer soms voorbij de mooie folders even in de keuken willen kijken.

Ten tweede doet de huidige aanpak afbreuk aan de veiligheid van de informatie die wel beschermd moet worden. Zowel door slordig menselijk gedrag als door complexiteit van computersystemen zal de effectieve veiligheid voor persoonlijke informatie afnemen als ook allerlei andere functies en informatiestromen alleen via eenzelfde inlogfunctie beschikbaar zijn.

Ik stel voor om een groot deel van de informatie onder MyUniversity gewoon openbaar toegankelijk te maken.

Prof. Caspar van der Wal Zernike Institute for Advanced Materials − FWN

VERHALENWEDSTRIJD

Schrijf je verhaal & win €500 Voor studenten èn medewerkers ✱ prijs: € 500 ! ✱ publicatie in de UK ✱ de tien beste in een bundel ✱ thema: #overleven ✱ max. 1800 woorden ✱ deadline: 22 januari 2013

| S C H R I J F T I P S | Na het enorme succes van vorig jaar Illustratie Paul de Vreede

Langstudeerboete De langstudeerboete kreeg al lang vóór de invoering stevige kritiek, vooral van studenten.

Toen het kabinet viel, wisten de partijen dan ook niet hoe snel ze hem weer moesten afschaffen. Maar onderwijsbestuurders worden zenuwachtig nu deze krachtige stimulans om snel te studeren wegvalt. Het lijkt er namelijk op dat het werkte.

In juni zag de opleiding Engelse taal en cultuur een recordaantal bachelors, vertelt Hans Jansen van letteren. Hij vermoedt dat dit door de langstudeerboeBrand van wijsbegeerte het, als zij worden afgerekend op het slagingspercentage in plaats van de kwaliteit van hun colleges.

Maar de maatregelen hoeven niet ten koste te gaan van de kwaliteit, meent Brand. ‘Je hebt nu bijvoorbeeld al verschillende toetsmomen-

te komt. ‘Studenten dachten vast Oh shit! en studeerden voor de zomer af.’

Het wegvallen van de langstudeerboete baart ook Jan de Jeu zorgen. Vooral het bachelorrendement is een probleem voor de universiteit. Zonder boete vreest hij dat er onvoldoende prikkel is voor de studenten om binnen vier jaar af te studeren. Toch is hij optimistisch. ‘Het gaat om een groot aantal maatregelen.

We hebben getekend dat we het voor elkaar gaan krijgen. Het is haalbaar, maar ambitieus.’ ten in een vak, zodat je heen en weer kan compenseren. Dan zorg je dat studenten het halen en het niet ten koste van de kwaliteit gaat.’ Of je kunt onverwachtse overhoringen geven, stelt Dam. ‘Dat is effectief en het kost niks. Studenten hebben de stof dan altijd in het hoofd.’

organiseert de UK opnieuw een verhalenwedstrijd, samen met het Representatiefonds. Wil je die €500 euro winnen, dan kun je vast wel wat schrijftips gebruiken. Christien Boomsma, eindredacteur van de UK en schrijver van jeugdboeken, geeft ze prijs.

Door CHRISTIEN BOOMSMA

1 ■

Beslis waar je verhaal over gaat.

Pas als je weet wat je eigenlijk wilt zeggen met je verhaal, kun je beslissen welke stukjes wel en niet van belang zijn. Het helpt je ook kiezen waar je moet beginnen.

2 ■

Beef je verhaal een begin, middenstuk en eind. In het begin maak je duidelijk waar de kern van het verhaal ligt. In het midden overwint de hoofdpersoon de nodige problemen (of niet).

Aan het eind kom je tot een logische conclusie.

3 ■

Maak van je hoofdpersoon geen neuspeuteraar. De lezer heeft personages nodig waar hij mee kan sympathiseren. Dus geen schetenlatende, neuspeuterende vrouwenverkrachter.

4 ■

Maak problemen.

Een verhaal zonder problemen is geen verhaal. Als alles koek en ei is, de hoofdpersoon nergens mee worstelt eigenlijk diep tevreden is, is er niets om over te schrijven. Dus: verzin een probleem.

5 ■

Weet wat je schrijft.

Overtuig je lezer. Dus stop kleine, onopvallende details in je verhaal, waardoor de lezer weet: dit is echt.

6 ■

Hook the reader.

Lezers zijn lui en snel afgeleid. Grijp ze vanaf het begin bij de kladden. Geen zin zo belangrijk als de eerste.

7 ■

Minder is beter. Wees zuinig met woorden.

Een overmaat aan bijvoeglijke naamwoorden en bijzinnen leidt af.

■8

Praat tegen de muur.

Lees je verhaal voor aan iemand anders, dan weet je of het goed zit. En ga op zoek naar kritiek.

Kritiek is niet om je te pesten, maar om je te helpen beter te worden.

Jury Dinsdag 22 januari moeten de verhalen binnen zijn. Dan gaat de jury aan het werk. Daarin zitten Doeko Bosscher, hoogleraar eigentijdse geschiedenis en zelf schrijver, uitgever Anton Scheepstra, Christien Boomsma en Obe Alkema, secretaris van literair dispuut Flanor.

Geen pseudoniem Dan nog even dit: schrijf het verhaal onder je eigen naam. Aan pseudoniemen doen we niet. Je mag één verhaal inleveren, in het Nederlands of het Engels.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Wat Wikipedia je niet vertelt over…Don Juan De beroemde Spaanse held Don Juan is een archetype dat in alle talen en culturen opduikt. In de Barok is hij een gewetenloze verleider, terwijl het Noord Nederlands Toneel hem neerzet als een vrouwenveroveraar die rebelleert tegen de valse schijn van zijn tijd.

Soms is hij een romantische held, dan weer een tragische figuur, maar in toenemende mate wordt hij een papieren held die de regie over zichzelf en zijn omgeving is kwijtgeraakt, en die worstelt met zijn identiteit en zijn man-zijn.

Steeds weer blijkt Don Juan een (anti)held te zijn die het prototype vormt van de veranderende tijden.

Datum lezing: maandag 10 december. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Toegang voor iedereen gratis.

Religious Belief & AIDS in Africa - Gideon Byamugisha Gideon Byamugisha was de eerste Afrikaanse priester die er openlijk voor uitkwam dat hij HIV-positief was. In 1992 verloor hij zijn vrouw aan aids. Sindsdien strijdt hij tegen de stigmatisering en discriminatie die mensen met HIV en aids ervaren in Oeganda, andere delen van de Sub-Sahara van Afrika en de hele wereld. Byamugisha is oprichter van een speciaal netwerk genaamd INERELA+, bedoeld voor religieuze leiders die persoonlijk in aanraking zijn gekomen met HIV of aids. In zijn lezing geeft hij o.a. zijn visie op de manier waarop religieuze leiders omgaan met HIV en aids. Deze lezing wordt georganiseerd ism. IRNARA, Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, het African Study Centre en EDUCAIDS. Datum: woensdag 12 december.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Toegang gratis.

Voertaal Engels.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.ukrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op donderdag 20 december 2012 > Door de tweewekelijkse verschijning van de UK staan de mededelingen van de tussenweek op www.ukrant.nl

sendorfer concertvleugels waarbij het publiek een plekje rondom de vleugels kan zoeken. LET OP! Dit concert is inmiddels uitverkocht.

Gereserveerde kaarten moeten uiterlijk donderdag 13 december vóór 16.00 uur bij Studium Generale worden afgehaald. Niet-afgehaalde kaarten gaan om 16.00 uur terug in de verkoop. Datum: dinsdag 18 december. Plaats: Noorderkerk, Akkerstraat 28, Groningen.

Aanvang 20.00 uur.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39;

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Powerpoint (UK) – 10 t/m 12 december SPSS – 10 t/m 13 december Open Leercentrum – 13 december Prospero – 17 t/m 18 december SPSS Advanced (UK) – 17 t/m 20 december Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

> Studium Generale. Religious Belief & AIDS in Africa: A personal Journey. Zie ook Algemeen

Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel Prospero voor webredacteuren: bestandsbeheer Voor webredacteuren die informatie plaatsen en beheren op het webplatform. U leert in een halve dag hoe u (menu)folders maakt en publiceert, hoe u informatie verwijdert of verplaatst, hoe u bestanden kunt uploaden. Studenten €20, medewerkers €55.

Lolle Nauta Forum 2012: The Neutralization of Politics Of het nu Italië’s nieuwe regering betreft, Europa’s bureaucratie of de opkomst van de BRIC-landen, volgens de Italiaanse filosoof en politicus Gianni Vattimo is er sprake van een ‘neutralisering van de politiek’. Die neutralisering leidt tot stilstand en het einde van de democratie. Als voorbeeld noemt hij de manier waarop de recente financiële crisis is ‘aangepakt’ banken zijn overeind gehouden, de welvaart is op een lager pitje gezet, en de sociale discipline is aangescherpt. Filosoof Gianni Vattimo is lid van het Europees Parlement.

Coreferent Frank Ankersmit is RUG-emeritus hoogleraar intellectuele en theoretische geschiedenis. Het Lolle Nauta Forum is een initiatief van Faculteit Wijsbegeerte ism. Studium Generale en de Volkskrant. Datum: donderdag 13 december. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten € 2,50 / studentenkaart gratis.

Ligconcert Canto Ostinato UITVERKOCHT Veel muziekliefhebbers vielen al voor Canto Ostinato, het betoverende pianostuk van componist Simeon ten Holt. Maar een concert in een kerk met twee vleugels, twee toppianisten en het publiek liggend op matjes, dat is wel een heel bijzondere ervaring. Ter afsluiting van 2012 geeft Studium Generale je een unieke gelegenheid om je onder te dompe-

Pesten blijkt nog steeds een groot probleem op veel basis- en middelbare scholen. Ondanks pestprotocollen en rollenspelen om weerbaarder te worden tegen pesters lijkt dit probleem bovendien nog lang niet opgelost. Maar hoort pesten niet gewoon bij het leven? Discussie met socioloog René Veenstra en jenaplanpedagoog Freek Velthausz onder leiding van Marijke Roskam. Cabaretier Bart Melief verzorgt de luchtige noot. Dit ForumDwarsdiepdebat vindt plaats op donderdag 13 december om 20.00 uur in ForumImages (Hereplein 73, Groningen). Entree: € 5,- (studenten € 3,50). Reserveren: 050 312 04 33. d.vlot@groningerforum.nl www.forumdwarsdiep.nl

SPSS Advanced This course is for people who already have a working knowledge of SPSS and want to learn how to do some of the more advanced statistical procedures. The following subjects will be treated in this four half days course: correlation, multiple regression, logistic regression, factor analysis, ANOVA, MANOVA, ANCOVA, checking assumptions, and interpretation of the results.

Students € 70,- Staff € 210,-.

Talencentrum

> Studium Generale. Lolle Nauta Forum 2012: The Neutralization of Politics. Zie ook Algemeen len in een warm bad van prachtige klanken. Sandra Mol en Jeroen van Veen spelen ruim twintig jaar samen. Als het pianoduo Sandra en Jeroen van Veen zetten ze de Canto Ostinato al in vier verschillende versies op cd. In de Noorderkerk spelen de pianisten op twee Bö-

Boekhandel Scholtens & De Slegte, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep ForumDwarsdiep: Pesten

Inschrijving voor de nieuwe ronde talencursussen is nu open!

De online inschrijving voor onze cursussen die in januari en februari 2013 starten, is geopend. U kunt zich inschrijven via de links in onze cursusroosters, deze vindt u op de pagina’s met de cursusbeschrijvingen van de verschillende talen. Cursussen in Nederlands, Engels, Arabisch (nieuw!), Chinees, Duits, Frans, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch en Spaans worden aangeboden. talencentrum@rug.nl www.rug.nl/talencentrum

6 t/m 13 december 2012

1

Promoties en oraties 6 december Promotie: mw. N.F.G. Balbo, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Family, friends and fertility. Promotor(s): prof.dr. M.C. Mills. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 9.00 uur.

6 december Promotie: mw. H. Loerts, letteren. Uncommon gender. Eyes and brains, native and second language learners & grammatical gender. Promotor(s): prof. M.S. Schmid. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

6 december Promotie: mw. C.W.J. de Milliano, letteren. Powerful streams. Exploring enabling factors for adolescent resilience to flooding. Promotor(s): prof.dr. J.H. de Wilde, prof.dr. J. Herman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

6 december Promotie: dhr. L. Schakel, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Online computer-based testing in human resource management: contributions from item response theory. Promotor(s): prof.dr. R.R. Meijer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

6 december Promotie: mw. D.M. Hoogenboezem, letteren. Le conte de fées en images. Le role de l`illustration chez Perrault et Madame d`Aulnoy (1695-1800). Promotor(s): prof.dr. P.G. Bossier.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 december Promotie: mw. P. Saisaha, wiskunde en natuurwetenschappen. Manganese catalysed oxidations with hydrogen peroxide. Applications and mechanistic insights. Promotor(s): prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

7 december Promotie: mw. E. Zandvoort, wiskunde en natuurwetenschappen. Catalytic promiscuity of 4-oxalocrotonate tautomerase. Discovery and characterization of C-C bondforming activities. Promotor(s): prof.dr. W.J. Quax, prof.dr. G.J. Poelarends. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

7 december Promotie: dhr. R.P. Megens, wiskunde en natuurwetenschappen. DNA-based asymmetric catalysis as a synthetic tool.

Promotor(s): prof.dr. J.G. Roelfes. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 december Promotie: dhr. G. Aresu, wiskunde en natuurwetenschappen. High energy irradiated protoplanetary disks. The X-rays and FUV role in thermo-chemical modeling. Promotor(s): prof.dr. I. Kamp. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 9.00 uur.

10 december Promotie: mw. T. Hoekstra, medische wetenschappen. Quality of life and sexual problems in patients with heart failure. Promotor(s): prof.dr. D.J. van Veldhuisen, prof.dr. T. Jaarsma, prof.dr. R. Sanderman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

10 december Promotie: dhr. S. Sharifi, 12.45 uur, medische wetenschappen. The development of novel biodegradable polymeric biomaterials for use in the repair of damaged intervertebral discs. Promotor(s): prof.dr. D.W. Grijpma. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

10 december Promotie: dhr. O. Kalina, medische wetenschappen. Sexual risky behaviour among Slovak adolescents and young adults: social and psychological factors. Promotor(s): prof.dr. S.A. Reijneveld. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

10 december Promotie: dhr. J. Benka, medische wetenschappen. Living with rheumatoid arthritis. Do personal and social resources make a difference? Promotor(s): prof.dr. J.W. Groothoff, prof.dr. J.L.L. van der Klink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

11 december Promotie: mw. L. Yu, medische wetenschappen. The role of galectin-3 in cardiac remodeling and fibrogenesis. Promotor(s): prof.dr. W.H. van Gilst. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 9.00 uur.

11 december Promotie: dhr. P. Bulanov, wiskunde en natuurwetenschappen. Management and evolution of business process variants. Promotor(s): prof.dr. M. Aiello. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00.

11 december Oratie: dhr. prof.dr. H.J. de Jong, economie en bedrijfskunde. De crisis van de jaren dertig: verloren jaren of een grote sprong voorwaarts? Leeropdracht: Economische geschiedenis. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.00 uur.

11 december Oratie: dhr. prof.dr. J.P. Elhorst, economie en bedrijfskunde. Van ruimtelijke econometrie naar regionaal beleid. Leeropdracht: Regionale economie. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

12 december Promotie: mw. C.E. Verboom, medische wetenschappen. Depression and role functioning. Their relation during adolescence and adulthood. Promotor(s): prof.dr. J. Ormel, prof.dr. W.A. Nolen, prof.dr. B.W.J.H. Penninx. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Registration for the new language courses is now open!

Online enrollment for our courses starting in January and February 2013 is now available. You can register by clicking on the links in our course schedules. The schedules can be found in the course descriptions on the various language pages. Courses in Dutch, English, Arabic (new!), Chinese, German, French, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish will be offered! languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

12/12 Huiskapelviering Zoek jij een moment van stilte tussen de hectiek van de dag en het avondeten, dan ben je van harte welkom op woensdag 12 december op het GSp-pand. Tijdens de Adventsweken willen we elke woensdag een Huiskapelviering houden van 17.45 – 18.15 uur. (12 en 19 december). Lijkt het je leuk om een keer mee te helpen met de voorbereiding van de viering, neem dan contact op met Noortje Luning, mailadres: studentendiensten@ gspweb.nl.

Gestrand!

Een vinvis in Groningen 30 november 2012 tot en met 21 april 2013

09/12 Gregoriaans gezongen vesper in de Martinikerk Op zondag 9 december is er weer een Gregoriaans gezongen vesper in de Martinikerk. Vocale medewerking wordt verleend door de Gregoriaanse Schola o.l.v. Frans Keverkamp. Aanvang 17.00 uur.

Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel.nl

Faculteiten Letteren De Zerken van Farmsum: Poort naar de Groninger Geschiedenis Op vrijdag 7 december van 13.15 17.00 uur in de Heymanszaal, Academiegebouw, vindt het symposium plaats over de middeleeuwse grafzerken in de kerk van Farmsum, die afgelopen zomer bij verrassing tevoorschijn kwamen. Deze zerken vertellen het verhaal van de Groninger Jonkers, destijds dé absolute machthebbers in de provincie. Denk aan de notoire familie Ripperda, met invloed op Europese schaal. Het grensoverschrijdende project Memento Mori van RUG en Ostfriesische Landschaft organiseert dit symposium. U kunt u opgeven voor het symposium via: j.h.looijenga@rug.nl. j.h.looijenga@rug.nl www.memento-mori.nu

Wijsbegeerte Lecture GF 12 December by Stephan Hartmann Lecture organized by the department of History of Philosophy The No Alternatives Argument by Stephan Hartmann Wednesday, 12 December 2012 15.15-17.00 h Oude Boteringestraat 52 Room Omega Scientific theories are hard to find, and once scientists have found a theory H, they often believe that there are not many distinct alternatives to H. But is this belief justified? www.rug.nl/filosofie/news/overview

Studenten ACLO Reserveren in het weekend Vanaf nu is het ook in het weekend mogelijk zaal 1 vrij te reserveren. De zaal is beschikbaar tussen 11.00 en 17.00 uur. vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl

Universiteitsmuseum Groningen Museum voor mens, natuur en wetenschap Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a 9712 EA Groningen Telefoon: 050 36 35 083

www.rug.nl/museum

> Universiteitsmuseum. Gestrand! Een vinvis in Groningen Zie ook Tentoonstellingen. langs op ons kantoor aan de Munnekeholm 10! usva.offline@rug.nl www.usva.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl 06/12 Elie Wiesel Vanavond vanaf 20.00 uur gaan we in gesprek aan de hand van een aantal fragmenten uit boeken van Elie Wiesel. Elie Wiesel stelt in al zijn boeken de vraag naar Gods werkelijkheid aan de orde. Daarnaast is een zeer belangrijk thema in al zijn boeken Onverschilligheid ten opzichte van het lijden van de ander. Een goede aanleiding dus om aandacht te besteden aan het

leven, werk en invloed van deze bijzondere man, die in 1986 de Nobelprijs voor de Vrede ontving. In 1958 publiceerde hij zijn eerste boek ‘La Nuit’ over zijn ervaringen in de concentratiekampen. Hierna verscheen nog een veertigtal boeken van zijn hand. Elie Wiesel is hoogleraar in New York en Boston en heeft als schrijver een poëtische stijl.

06/12 Sinterklaas De goedheiligman zal het GSp niet overslaan dit jaar. We zullen Sinterklaas gaan vieren met het dobbelspel. De regels van het spel staan: Iedereen koopt voor 5 euro 3 kleine cadeautjes. Vervolgens zal met alle aanwezigen het spel gespeeld worden aan de hand van een dobbelsteen en opdrachten.

Het doel is om zo veel mogelijk cadeautjes voor je te winnen, maar het draait natuurlijk om de gezelligheid.

Shakespeare

Eten en drinken Elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Gezellig aanschuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd? Bel of mail dan tot uiterlijk 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp om wat te drinken, te kletsen, de krant te lezen, of ...

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten Martinikerk 09/12 11.30 uur F.Y. van Hulst 16/12 11.30 uur T. Meijlink

Advertentie

over de wijsheid die verborgen is in King Lear en over de verlichting van het rozenkruis Peter Frans

sprekers Liefhebber Spakman

15 d e c e mb e r 2012 13:0 0 t ot 17:0 0 uur Nieuwe Boteringestraat 60 9712 P N G r o n i n g e n toegang: € 10,00 meer informatie? www.rozenkruis.nl/groningen S y m p o s i o n

2

12 december Promotie: mw. N. van Braeckel Budimir, medische wetenschappen. Towards a cross-protective influenza vaccine. Promotor(s): prof.dr. J.C. Wilschut, prof.dr. A.L.W. Huckriede. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

12 december Promotie: mw. J. Yang, medische wetenschappen. Autophagy, FOXO1 and proteostasis. Implications for human diseases. Promotor(s): prof.dr. H.H. Kamminga, prof.dr. Wei-Guo Zhu. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

13 december Promotie: mw. S.M.J. Lhoest-Snoeck, economie en bedrijfskunde. Customer value models in the energy market. Understanding the role of acquisition and retention effects. Promotor(s): prof.dr. P.C. Verhoef. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

13 december Promotie: dhr. R.L. Floor, letteren. Architectuur van het recht. Nederlandse justitiegebouwen 1870-1914. Promotor(s): prof.dr. A. van der Woud. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

13 december Promotie: dhr. H. Hettema, wijsbegeerte. Reducing chemistry to physics. Limits, models, consequences. Promotor(s): prof. dr. T.A.F. Kuipers, prof.dr. R. Broer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15.

Congressen & Symposia 7 december Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap Symposium. Titel: De zerken van Farmsum – poort naar de Groninger geschiedenis. Plaats: Heijmanszaal, Academiegebouw. Tijd: 13.00 uur. Info en verplichte aanmelding: j.h.looijenga@rug.nl

Evenementen 6 december Studium Generale Kenniscafé Groningen i.s.m. Science LinX, UK en Groninger Forum. Titel: Seksueel misbruik in de jeugdzorg. Plaats: ForumImages, Hereplein 73.Tijd: 17.00.

6 december Usva Comedy Café Stranger Things Have Happened (STHH). Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: studenten € 6,50 / overigen € 7,50.

10 december Studium Generale in de serie Wat wikipedia je niet vertelt over … Don Juan. Spreker: Hub. Hermans, hoogleraar Romaanse talen en culturen en voorzitter nieuwe opleidingen Europese Talen en Culturen RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

10 december Usva Cursus Jazz + Jamsessie. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: gratis.

11 december Usva Filmquiz. Plaats: ForumImages. Tijd: 20.30 uur.

Toegang: studenten en stadjerspashouders € 4,00 overigen € 5,00.

11 december Usva Filmavond C.U.T.! Plaats: Usva-filmzolder, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten € 3,00 overigen € 4,00.

12 december Studium Generale Lezing. Titel: Religious belief & AIDS in Africa. Spreker: Gideon Byamugisha, de eerste Afrikaanse priester die er openlijk voor uitkwam dat hij HIV-positief was. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

achter de schermen S y m p o s i o n

USVA Usva zoekt Designers!

Is je sterkste punt je creativiteit en heb je ervaring met Adobe Creative Suite? Volg je zelfs een kunstopleiding? Of heb je al wat ervaring opgedaan in fotografie/ grafische vormgeving? Solliciteer dan voor het Designteam van Usva! Zorg samen met je team ervoor dat iedereen in Groningen Usva (her)kent en doe ervaring op in grafische vormgeving! Denk aan posters, flyers, spandoeken, vrijkaarten… In ons team zul je onder andere verantwoordelijk zijn voor de huisstijl van Usva en daarmee een bijdrage leveren aan onze uitstraling en het succes van de evenementen! Usva vrijwilligers ontvangen ook nog 50% korting op cursussen! Stuur een e-mail naar Anna-Maria: usva.offline@rug. nl, bel met 050 363 4659 of kom

12/12 Taizé-jongerengebed Elke tweede woensdag van de maand is er een oecumenisch jongerengebed met liederen van Taizé in de Pelstergasthuiskerk, Pelsterstraat 39. Het eerstvolgende gebed is op 12 december. De kerk is open vanaf 19.30 uur en het gebed begint om 20.00 uur. www.taizegroningen.nl

Geopend dinsdag t/m zondag van 13-17 uur m.u.v. feestdagen

6 t/m 13 december 2012

stichting Rozenkruis

13 december Studium Generale: Lolle Nauta Forum 2012. Titel: The neutralization of politics. Sprekers: Gianni Vattimo, filosoof en policitus, co-referent Frank Ankersmit, emeritus hoogleraar theoretische en intellectuele geschiedenis RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00.

13 december ForumDwarsdiep Gesprek. Titel: Pesten. Sprekers: René Veenstra, hoogleraar sociologie RUG en projectleider antipestprogramma KiVa, en Freek Velthausz, Jenaplanpedagoog.

Plaats: ForumImages. Tijd: 20.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 21 december Usva expositie cursisten beeldende kunst.

Plaats: Usva-galerie, Munnekeholm 10.

T/m 11 januari 2013 Overzichtstentoonstelling De Analoge Wereld Voorbij? Expositie waarin de geschiedenis van de film wordt geëxposeerd. Plaats: Universiteitsbibliotheek.

T/m 13 januari 2013 Noorderlicht Fotogalerie: 7 Rooms – Rafal Milach, portret van het hedendaagse Rusland. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo 12.00-18.00.

T/m 3 februari 2013 Tentoonstelling: Achter de gevel. Grepen uit de geschiedenis van het Hinckaertshuis. Plaats: Universiteitsmuseum.

T/m 21 april 2013 Gestrand! Een vinvis in Groningen. Plaats: Universiteitsmuseum.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

2 INTERNATIONAL ■ Who the

bleep

is...?

Black Pete You must have seen him this past week. He accompanies Sinterklaas, the Dutch version of Santa Claus, who gives prsents to children in our country on 5 December. Sinterklaas is old and fragile, no superhero like Santa Claus, so he needs help. Enter Black Pete, or Zwarte Piet. He has a painted black face, wears oldfashioned doublet and hose, and a kind of turban.

Why is Pete black? That’s a question of utmost importance to us. There are basically four views: 1) Pete is black because he is climbing down chimneys to deliver presents into empty shoes that children put in front of the fireplace; 2) Pete is painted black because otherwise children would recognize their father, neighbour or teacher; 3) Pete is Sinterklaas’s black slave, doing his dirty work – remember our country was a slave trader for centuries, so the name Black Pete is discriminatory and should be banned; 4) Same as 3) but hey, it’s our culture, so let’s not be overly politically correct here.

Concerning 3) and 4), you should know we’ve had a similar discussion about a Dutch sweet, made from whipped egg whites on a thin wafer and covered with chocolate. For decades these were known as ‘negerzoenen’ or ‘negro kisses’ – your lips go brown if you take a bite. Forced by political correctness and afraid of losing business, the manufacturer changed that name. However, Black Pete will probably stay, as he has no business to lose and is just too big a part of our culture. [ MARIAN TJADEN ]

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

TA C T I C S

Want a job? Then be |_

Challenging ideas for students who hate

| J O BS | ‘Hi everybody, I’m looking for a

job without speaking’, wrote a girl in a Facebook group for job seekers. Funny?

Yet this is exactly what many international students are doing. When you don’t speak Dutch, the only available options seems to be washing dishes. However, some students are changing tactics.

By MELANIE WIMMER

■ Cutting hair Diana Kis (21) is from Hungary. She moved to Groningen as an exchange student in Dutch Studies and is now earning money with a skill she learned via YouTube: cutting hair.

Four years ago she started cutting her friends’ hair for fun. ‘I watched videos on YouTube and paid attention whenever I went to the hairdresser. I thought, it can’t be that difficult.’

In Groningen she advertised on Facebook and now, after three months, students are even recommending her to their friends. Only a week after her first post, she had 10 clients. It is a win-win situation for everyone. Students who need a haircut do not even have to leave their room, as Diana comes to them.

‘Everyone is good at something’

NEWS

Canteens go halal This week the University’s canteens have started to sell halal rolls. ‘It’s part of a wider campaign to make the canteens more attractive’, says Michel Menting of Hospitality Services.

The first day wasn’t a big success, as the rolls had to be sold at way under the real price of €2.85. ‘There’s no run on them yet’, Michel says. But the day after the rolls sold out in the Duisenberg Building.

Last week the University Paper carried out a survey among 100 international students about canteen food. Students want more variety and healthier food. They felt the quality was good but the prices too high.

See the results at our website: www.ukrant.nl/uk-docs

She has between three and five clients a week, but each only takes her an hour and a half at the most, and only when she is dyeing and cutting hair. On average, she earns €120 per month.

‘I like to create. I love to paint, draw, design clothes and do other creative things’, she says excitedly.

The best thing about her job? ‘I like the part when people first look in the mirror and say ‘Wow, I’m a different person’. I really like it when people tell me I can do whatever I want, because then I can fulfil my fantasies. I never disappoint them.’

Her message to other international students who are looking for a job?

‘Be creative and keep going. Everyone is good at something.’

Find Diana on Facebook facebook.com/diana.b.kis

■ Art Ruta Tekoriute, 21, from Lithuania, just started her International Communications degree. ‘If you walk around our student house, you can see my pictures and ornaments on their doors. They like them.’

Student and hairdresser Diana Kis: ‘I thought, it can’t be that difficult’ Her mother has always been artistic and Ruta often drew with her when she was younger. Later she studied at art school, but dropped out as her teachers were ‘framing her inspiration’. Since she moved to Groningen, though, she has taken up her creative work again.

‘I never dared take money for something that is my hobby’ ‘Everybody knows that it’s not that easy to survive as a foreign, nonDutch-speaker here. I’ve tried to look for a real job as a dishwasher in restaurants, but most of those jobs are taken by locals. To be honest, I also never dared take money

for something that is my hobby and not my profession.’

However, one day she decided to upload her work to Facebook and received a lot of praise.

Since then people have asked her to paint something for them and even though she was not looking for customers at first, Ruta decided she could make money out of her work.

Now she makes €5 an hour. ‘Drawing and art in general are my antidotes against stress and depression.

I get a lot of satisfaction from seeing my finished work.’

She loves to paint people’s portraits, for example, by using photos they like. ‘Usually people want a picture and a nice text attached to it – something meaningful and nice to look at’, explains Ruta. Other customers get carried away, like the woman who wanted a big tree on

her living-room wall. Unfortunately, that assignment had to be called off, as Ruta was busy with her studies. And not everybody can afford to pay her, but she stays positive. ‘The fact is that people who have some spare money really want my work.’

Find Ruta on Facebook facebook.com/ruta.netavo

■ Sewing One step further up the ladder of creativity is Sherry Li, a Chinese exchange student at the International Business School, as she turns people’s dreams into reality – by sewing anything people draw. The 19-year-old started five years

3

UK 9 - 6 DECEMBER 2012

creative! washing dishes THE EPICUREAN

Split pea soup With the arrival of the winter chill, we find our souls craving the warmth of Sunday mornings at home; a good cup of coffee, the companionship of a favourite book, our daughter’s endless energy while she does her best impression of the Tasmanian Devil through the living room, the smell of a hearty meal cooking slowly on the stove. Today we’re making split pea soup, which fits the bill just perfectly. The preparation is simple and quick, but as the soup cooks slowly in the kitchen, there is an unmistakeable feeling of comfort and contentment.

Split pea soup is popular in many parts of the world, including the British Isles, North America, the Nordic countries, Germany and the Netherlands, dating as far back as the fifth century BC, according to some sources. Erwtensoep, as it is called in Dutch, can be made with either yellow or green split peas (spliterwten), but I normally use the green variety. You can find both at Le Souk or Ekoplaza, where you can buy them loose at a very low price.

one hour. Drain the peas and put them to one side. Dry the pan and heat 2 tablespoons of olive oil over a medium-low heat. Add 1 large onion, 2 ribs of celery and 3 medium-sized carrots, all diced into small pieces, and sauté them for 5-10 minutes, until the onions are translucent.

Add 1 medium-sized potato and 2 large cloves of garlic, all sliced thinly, and stir for 30 seconds, until the garlic is fragrant. Return the peas to the pan and cover them with about 2l of water or stock, before turning the heat up to high.

When the liquid comes to the boil, turn the heat down to medium, add some dried thyme and 2 bay leaves, cover and let the mixture cook for 1½ hours, or until the peas are very soft, being careful not to let them burn.

At this point you can add some diced cooked ham or a few cubes of fried bacon if you like, but that isn’t necessary. Season generously with salt and pepper, and serve the soup with buttered brown toast.

Cost: less than €1 per person

For 6 hungry people, start by bringing a large pot of water to the boil. Then turn the heat off and add 500g of green split peas to soak for

This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

Tips for writing a bestseller For students & employees ✱ winning story to feature in UK ✱ ten best stories will be published ✱ theme: #survive ✱ deadline: 22 January 2013 ✱ maximum: 1800 words Photo Jeroen van Kooten

ago by reading how-to books.

In China sewing is very popular among girls. ‘A lot of girls like to make things to give to their families and friends as presents’, explains Sherry.

‘It’s good to learn how to survive in a foreign country’ In Groningen she started thinking that she could sell her work. ‘The idea just came to me one day, because a lot of parents were telling me that they didn’t know what to give their children as a present.’

Sherry advertised on Facebook and immediately got a response.

One of her customers, for example, wanted to make a sausage dog for her boyfriend. Overall, she earns €7 for each toy. After taking some time to think about the idea and what the toys are supposed to look like, she normally needs three hours to sew one. ‘I like the challenge of having a draft picture of what my customers want and to then come up with the idea of how to turn it into reality.’

Sherry feels lucky. ‘It’s good to learn how to survive in a foreign country, so I don’t mind trying everything out. Before I came, I got my coaching licence for belly dancing, but it seems that isn’t popular here. Nobody has messaged me about wanting to learn belly dancing.’

Find Sherry on Facebook facebook.com/sherry.li.731

1 ■

Decide what your story is going to be about.

Only if you know what you want to say can you decide which parts are going to be important and which aren’t.

2 ■

Make sure your protagonist is a likeable person.

Your reader needs a hero with whom he or she can sympathize.

So no farting, nose-picking rapistporn reader.

3 ■

Make up problems.

A story without any suffering is not a story. If everything is OK and your hero has nothing to worry about, there is nothing to write about.

4 ■

Be knowledgeable about what you are writing.

Convince your reader. Insert subtle little details in your story to make the reader feel that it’s

real.

5 ■

Hook the reader.

Your readers are lazy and easily distracted. Grab them.

There is no sentence that is as important as the first one.

6 ■

Less is more.

Be economical with words.

An overdose of adjectives and clauses distracts.

7 ■

Find someone to talk to.

Read your story to someone who is prepared to criticize

it. Criticism helps you become a better writer.

The jury The jury for the writing contest comprises Professor Doeko Bosscher, a writer himself, publisher Anton Scheepstra, UK editor and writer Christien Boomsma, and student Obe Alkema.

No pseudonyms Write your story under your own name. Don’t use a pseudonym.

Each writer can submit one story, in English or Dutch.

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVERSIT Y OF GRONINGEN n 6 DECEMBER 2012 n Y EAR 42 n #9

Photo Jeroen van Kooten

INTERNATIONAL

HOUSING

‘Focus on quality’ | C H A N G E S | Housing in Groningen is poor, according

to international students. Prices are high and quality is low, so what’s to be done? That’s what the Housing Office and the University talked about last week.

By HELENA VIS This year’s International Student Barometer was crystal clear. Yes, international students like the city of Groningen. Yes, they’re satisfied with the education they receive. But when it comes to housing the Netherlands scores very badly, and within the Netherlands Groningen is rock bottom.

‘Groningen is very bad in a country that is already very bad’, says international student and University Council member Ritwik Swain. ‘You pay a lot of money for a low-quality room. When you come to Groningen, there should be a warm, excit-

ing welcome. Instead, it can be a very traumatic experience because you end up in a dirty room.’

That’s bad publicity for Groningen of course, so University Board member Jan de Jeu set up a meeting where the different parties – Board, Housing Office and University Council – could address the problems and ‘see what we could change.’

The contract between the Housing Office and the University won’t last forever, though. By the end of 2014 both parties will have to decide whether or not they want to continue working together.

Housing Office coordinator Jeroen Boonstra admits there are problems with the quality of the rooms, but he says there’s a reason. His organization has been focusing on quantity instead of quality in the last few years. ‘We had to achieve the growth rates we had agreed in the contract with the educational authorities, so we didn’t

always have a choice in terms of quality when adding a building to our properties.

But we do take students seriously and we are trying to solve their housing problems.’

This year, for example, the Housing Office installed internet connections in three international student houses, renovated some houses and put new furniture in others.

‘We talked about the mutual challenges we face’, says Boonstra. ‘We tried to figure out what housing should be like after 2014. One of the main conclusions was that we should focus more on the quality of the rooms. We’ll still have to discuss with the corporations how we can do this. We will also try to distinguish between the different groups. A Bachelor’s student may want something completely different to a PhD student.’

He’s quite positive about the talks. ‘We are hopeful of moving towards “Housing Office 2.0”. Within the framework of our

budget we want to do as well as we possibly can for international students.’

But Swain is less optimistic. ‘It’s a good thing the meeting was held, but the wrong people were invited’, he says. ‘There were mainly middle-aged, Dutch men who were trying to solve the problems of international students. There should have been more international students and staff there, because they know the problems.’

Boonstra doesn’t think that was an issue, though, since there were some international students at the meeting. ‘And we also have a customer-rating system, from which we get a lot of feedback.’

De Jeu is also hopeful, although he thinks there’s a long way to go yet for better quality housing. ‘To change the quality of the housing, we need different buildings. Maybe we even need to build new ones and that will take a while.’

inside: Looking for a job

Write and win € 500

Black Pete

Erwtensoep

Looking for a job where you don’t have to speak Dutch”? Diana became a hairdresser.

The UK is proud to announce its second annual writing story.

Write your story and win € 500.

Is Black Pete Sinterklaas’s black slave? And should he really be banned?

Anastasios Sarampalis stays at home, where a pan of erwtensoep is cooking slowly on the stove.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly