uk 10 - 3 november 2011 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 3 N O V E M B E R 2 0 11 n J A A R G A N G 4 1 , N U M M E R 1 0

“

de zaak

e Ik wilde d ven te wereld ne r iets mooie maken

”

Diederik S. Pagina’s 2, 3, 4 & 14 > D e sl ac htof fe rs

Foto Reyer Boxem

De universiteit D e g e volg e n

Schu ld & boete D e coll eg a’s He t onde rz oe k

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL ZERNIKE VEILIGER?

ALLEBEI VERLIEFD

ZINGENDE ZUSJES

Het lijkt een wonder

Lekker wijf

Artiest of kinderarts

Deze week begint de gemeente Groningen met de aanleg van een bussluis, die Zernike veiliger moet maken. Met de student uit Kazachstan, die op Zernike onder een bus kwam gaat het nu beter: “Het lijkt wel een wonder.”

Pagina 5 >

“Pap weet je, ik heb het nu wel met F., maar als ik achttien ben neem ik een lekker wijf, zoals Yolanthe.”

Tafelgesprekken in huize Breeuwsma, waar beide zoons tegelijkertijd verliefd zijn. Of iets dat er op lijkt.

Want zoenen, dat doen ze nog niet.

Pagina 7 >

Sofie en Sarah le Titre zijn zussen. De één krijgt de zaal plat met haar intieme liedjes. De ander is minstens zo overweldigend, maar kiest uiteindelijk toch voor een carrière als kinderarts.

Pagina 8/9>

BUNDEL EN VRIJK A ARTEN VOOR THEATER Michèl de Jong schreef samen met Drs. P. de dichtbundel Kijkvoer & Leesgenot. Wij geven een bundel weg. Wil je ook kaartjes voor Salomé van het Noord Nederlands Toneel of LODHO in De Oosterpoort winnen? Meld je dan op onze site voor dinsdag 8 november, 17.00 u.

Pagina 7 & 9 >

2 OPMERKELIJK

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

DIEDERIK S. C A

De heer van de data |_

Over fraude, macht en ijdelheid

Door PETER KEIZER Zeker dertig wetenschappelijke publicaties zijn besmet. Bij tientallen andere artikelen bestaat het vermoeden. 130 publicaties zijn er, 24 boekhoofdstukken en talloze congerspapers. Eenentwintig promoties begeleidde Diederik Stapel en bij veertien daarvan maakten promovendi gebruik van data die de briljante hoogleraar sociale psychologie aanreikte. En waarschijnlijk zelf verzon.

Dat laatste rekent de Tilburgse onderzoekscommissie van Pim Levelt hem nog het zwaarste aan. Dat hij jonge onderzoekers die aan zijn zorg waren toevertrouwd misbruikte voor eigen eer en glorie. “Jonge onderzoekers die bij het begin van hun carrière moeten ontdekken dat hun promotor ze heeft voorgelogen. Die een deel van hun publicaties van hun cv moeten schrappen.”

De manier waarop hij met zijn promovendi omging, vertoonde steeds hetzelfde patroon.

Ze kwamen bij hem thuis, dineerden met hem en gingen met hem naar het theater. Zo bouwde hij een innige band op.

Samen met zijn onderzoekers bedacht Stapel dan een theorie en de experimenten om deze te toetsen. De promovendus stelde zelf vragenlijsten op en zocht plaatjes waarop proefpersonen – vaak scholieren – moesten reageren. Ook zorgde hij voor snoepgoed als beloning. Met de lijsten in de achterbak van zijn auto vertrok Stapel naar een school, waarmee hij naar eigen zeggen uitstekende contacten onderhield. Daar werd het onderzoek uitgevoerd door betaalde researchassistenten. Nu blijkt dat die assistenten niet bestonden, het onderzoek niet werd uitgevoerd en het snoepgoed waarschijnlijk door Stapel zelf werd opgegeten.

Wel waren er datasets waarmee Stapel later terugkeerde en waarmee de promovendus aan het werk ging. En andere jonge onderzoekers waren jaloers.

Stapelgate Het was nog erger dan ze hadden gevreesd. De commissie Levelt die de onderzoeksdata van hoogleraar sociale psychologie Diederik Stapel moest onderzoeken viel van de “ene in de andere verbazing”. Zeker acht jaar lang zoog hoogleraar Diederik Stapel onderzoeksdata uit zijn duim, zette hij promovendi onder druk en misbruikte overheidsgeld. De schade is groot.

Het lijkt erop dat Stapel in zijn Groningse tijd die data vooral aanpaste – data die zijn hypothese onderuit haalden, werden geschrapt of aangevuld. De onderzoekers kregen dan data die hij nog uit zijn Amsterdamse tijd had liggen, maar waar hij zogenaamd nooit aan toe was gekomen. “Besef je wel, dat je goud in handen hebt?”, vroeg hij dan.

In Tilburg ging hij verder: daar was het een kwestie van volledig verzinnen van gegevens, of het simpelweg copypasten uit ander onderzoek.

Wilde iemand weten waar de gegevens vandaan kwamen? Helpen ze te verzamelen? De ruwe data inzien? Geen kans. Stapel bleef vaag over de scholen en hield andere medewerkers op afstand. Scholen wilden alleen met hém zaken doen, zei hij, en stelden het niet op prijs als steeds andere jonge onderzoekers de klassen binnenliepen. Híj was “de Heer van de data”. En wie het waagde daaraan te twijfelen, kreeg de volle laag.

De universiteit

“Zijn gezag was onaantastbaar. Dat oogstte bewondering, maar ook angst”, zegt Levelt.

“Wanneer een onderzoekspartner waagde door te vragen, wees Stapel op het vertrouwen dat de faculteit in hem had. Hij liet merken dat er twijfels konden rijzen over de voortgang van die samenwerking of over de partners geschiktheid voor een eventueel aio-schap. Machtsmisbruik was hem niet vreemd.”

Met één jonge Groningse onderzoeker die bleef aandringen op het zien van de ruwe data ontstond een hooglopend conflict. Stapel suggereerde dat de promovendus zijn capaciteiten en ervaring als gerenommeerd hoogleraar in twijfel trok. Een postdoc kreeg het om dezelfde redenen aan de stok met Stapel en is, zo zeggen bronnen binnen de faculteit “echt weggetreiterd”.

Zo kon Stapel doen wat hij wilde. Vraagtekens waren er wel. Zijn hypothesen klopten immers altijd. Zijn datasets leverden nooit vreemde uitschieters op, die bij andere onderzoekers zo gewoon waren. In zijn Groningse periode was Stapels opvallende manier van werken al onderwerp van gesprek.

“Merkwaardig genoeg was dat niet bij zijn directe collega’s van de leerstoelgroep het geval”, concludeert de commissie. Er werd geroddeld en soms werden er zelfs vermoedens uitgesproken. Maar officiële meldingen waren er niet. Niet in Groningen en ook niet in Tilburg.

Collega’s stelden dat Stapel gewoon briljant was. “Te mooi om waar te zijn”, was volgens het onderzoek een compliment voor zijn kennis en creativiteit.

De co-auteurs en promovendi valt in elk geval niets te verwijten, constateert Levelt. “De fraude was alleen en uitsluitend zijn werk.

Ze hadden misschien oplettender moeten zijn, maar hij heeft dit geheel en al zelf op zijn geweten. Hij was niet de leider van een criminele organisatie.”

Diederik Stapel in zijn Groningse tijd (2002)

Het onderzoek

‘Dit was een boevenstreek’

‘Ik heb leukere klussen gehad’

■ Sibrand Poppema is voorzitter van het college van bestuur van de RUG:

■ Ed Noort is voorzitter van de onderzoekscommissie die Diederik Stapels tijd in Groningen onderzocht:

“Wat Stapel heeft gedaan was een boevenstreek. Hij heeft de carrière van veertien onderzoekers compleet naar de knoppen geholpen. Daar is niets geniaals aan. Het checken van die scholen had zo gekund.

Dat de statistiek niet deugde, dat was gewoon stom. Wat ik echt bijzonder vind is dat hij iedereen die doorvroeg kon afpoeieren. Het is verbijsterend dat hij ze wijs kon maken dat het niet verstandig was om naar die scholen te informeren.

De grootste verleiding in de wetenschap is meepubliceren. Je moet geen co-auteur willen zijn als je de data niet kent. Je moet weten hoe het onderzoek is gegaan. Het is niet zo dat alle sociaal psychologen de kluit belazeren of dat er ergens anders geen problemen zijn. Levelt heeft gezegd dat data echt beschikbaar moet zijn. Dat gaat sociale psychologie nu ook doen.

Publicatiedruk is geen excuus. Wetenschap is topsport. Iemand die de marathon

loopt, halverwege in de auto stapt en vlak voor de finish weer gaat lopen, speelt gewoon vals. De druk is ook hoog, maar wetenschap is alleen voor de beste van de besten.”

■ Elmer Sterken is rector magnificus van de RUG: “De schaal en intimiderende manier waarop de fraude van Stapel gebeurde, is uniek.

Van de veertien verdachte promoties die Stapel begeleidde, zijn er dertien uit Groningen. De belangrijkste conclusie van de commissie is dat de doctorsgraad terecht is verleend. De jonge onderzoekers hebben geen schuld aan de fraude.

We weten nog niet exact om welke artikelen het gaat. In het definitieve rapport zal precies staan bij welke publicaties gebruik is gemaakt van gefingeerde data. Pas dan kunnen we bekijken welke gevolgen dit heeft voor bijvoorbeeld carrières. Levelt noemde een periode van drie maanden om het onderzoek af te ronden, dat lijkt me optimistisch.”

“Wij zijn begonnen met het aanschrijven van alle co-auteurs om te ontdekken hoe ze aan hun data waren gekomen. Daarnaast hebben we gesprekken gevoerd, ook met decanen en oud-decanen.

De werkelijke tragedie zit bij degenen die destijds bij Stapel zijn gepromoveerd. Wij konden de mensen uitsluiten die hun experimenten alleen hadden gedaan. Maar bij zeven anderen was dat niet het geval. Ze reageerden geschokt, ontzet, verdrietig. Het was een eer om bij de groep van Stapel te horen. Hij zat in een hoogtevlucht, het was een voorrecht om met hem mee te vliegen.

Sommigen onderzoekers waren wat hun proefschrift betreft ‘schoon’ maar hadden later artikelen met Stapel geschreven die wel besmet waren. Wij hebben er bewust voor gekozen de namen van de jonge onderzoekers te publiceren. Wij wilden vanaf het begin open en duidelijk zijn. Dat is las-

tig voor de onderzoekers. Maar zij hebben hun werk goed gedaan, allemaal hebben ze hun titel verdiend. Stapel heeft schaamteloos gebruik van ze gemaakt.

Het viel op dat het bij Stapel anders liep dan bij andere hoogleraren. Maar dat ging niet verder dan een gesprek bij de koffie.

Niemand zei: ‘dit klopt niet’.

Je zou verwachten dat er kritisch nagevraagd werd. Maar er heerste geen cultuur dat mensen elkaar bevroegen over hun manier van werken. En de wetenschappers waren te goedgelovig. Een aantal van hen realiseerde zich dat tijdens onze gesprekken, bij anderen was het ongeloof dat dit waar kon zijn nog niet aangekomen. De aio’s zijn kritischer geweest dan de collega’s van Stapel.

We hebben keihard gewerkt en gaan nu verder. Van de artikelen die Stapel heeft aangekruist hebben we het stramien, dat leggen we nu op alle andere artikelen uit die periode. Dus het wordt nog een fikse kluif. Ik moet zeggen dat ik leukere klussen in mijn leven heb gehad.”

OPMERKELIJK 3

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

De collega’s

‘Wat hij nu zegt, is hypocriet’ ■ Bram Buunk, hoogleraar evolutionaire sociale psychologie, haalde Stapel in 2000 naar de RUG: “Je zou me kunnen verwijten dat ik hem naar Groningen heb gehaald. Maar, vergis je niet, iedereen zat op hem te azen. Hij stond bekend als een topper, een briljante onderzoeker. Wij beschouwden hem als een grote vis. Wij wilden hem graag hebben, omdat hij als geen ander de cognitieve sociale psychologie kon versterken. Ik weet nog dat een vooraanstaand senior hoogleraar zei dat we een geniale wetenschapper hadden binnengehaald.

Toen hij eenmaal binnen was, bleek Diederik na enige tijd niet met me te willen samenwerken en geen enkel overleg over onderzoek te willen. Volgens de decaan was dat omdat hij niet wilde dat ik bij zijn publicaties ‘meeliftte’. Nu pas begrijp ik waarom. Hij kon geen pottenkijkers gebruiken.

Diederik kon arrogant zijn, neerbuigend, badinerend, ook naar mij. We hadden volgens hem andere stijlen van onderzoek doen. Tja, ik verzamelde data, hij verzon ze.

We haalden samen projecten naar binnen, maar hij ging ermee aan de haal, daar kon ik wel boos om worden, ja. Hij was bezig mijn positie te ondermijnen. Ik vond Diederik achterbaks, een intrigant, maar dat maakt hem nog niet tot een fraudeur.

Niemand in zijn directe onderzoeksgroep had het vermoeden dat het niet goed zat. Je hoorde wel dat hij heel nadrukkelijk data had verzameld voor zijn – onervaren – promovendi. Wij vonden dat eigenlijk heel aardig van hem. Hij heeft daarmee het zelfvertrouwen ondermijnd van promovendi, maar ook van collega’s. Wij worstelen dagelijks met data, die zijn nooit perfect en glad zoals bij hem. Het ging hem allemaal zo gemakkelijk af, dat je bijna aan jezelf begon te twijfelen.

Zelf zegt hij nu dat hij heeft gefaald. Gefaald? Dat slaat nergens op. Falen betekent

dat je het als wetenschapper op wat voor manier niet goed hebt gedaan. Dat geldt helemaal niet voor hem. Hij is gewoon een oplichter en fraudeur. Hij heeft een misdrijf begaan.

Dat hij erkent dat hij jongeren heeft geschaad is nog wat. Maar verder zijn het allemaal krokodillentranen. Diederik weet wat hij heeft gedaan. Wat hij nu zegt, is hypocriet. Theatraal. En voor het vakgebied is het helemaal niet goed. De druk om te publiceren? Wat een onzin. Het is zijn eigen zelfgekozen druk. Hij wilde de beste sociaal psycholoog ter wereld zijn. Dat is hij niet geworden, maar dankzij zijn fraude is hij nu zeker wel een van de bekendste.”

■ Tom Postmes werd hoogleraar sociale psychologie in Groningen na Stapels vertrek in 2006: “Het is onthutsend en ontluisterend. Superlatieven schieten tekort. Uiteraard gaan we op zoek naar verklaringen: dit zal niet zonder gevolgen blijven. Maar mijn eerste zorg gaat uit naar de slachtoffers die Stapel in Groningen maakte. Enkelen werken nog bij onze groep. Veel anderen zijn al lang vertrokken, maar sommigen ken ik persoonlijk: allen goede collega’s, aardige mensen en integere wetenschappers. Ik kan niet genoeg benadrukken hoe zwaar zij beschadigd zijn.

Het gaat hier om jonge, idealistische onderzoekers. Zij werkten vier jaar lang vol overgave en passie aan een proefschrift dat in hun ogen solide, waardevol en belangrijk was. Zij waren er trots op om met de grote Stapel te mogen samenwerken en waren dankbaar voor zijn steun. Om dat nu (in de meest extreme gevallen) in rook op te zien gaan is een persoonlijk drama: zij voelen zich bedrogen en beschadigd. Het rapport bevestigt eenduidig en stellig dat promovendi en directe collega’s om de tuin zijn geleid. Zij zijn zwaar gedupeerd.”

De slachtoffers

‘Ik voel me bedrogen’ Foto Reyer Boxem

De gevolgen

‘Goeden lijden onder kwaden’ ■ Henk Kiers is decaan van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen waar Diederik Stapel werkte van 2000 tot en met 2006.

“Het enig geruststellende aan het rapport is dat het duidelijk maakt dat Stapel alléén schuldig is aan de fraude en dat, gezien zijn raffinement, ook niemand anders verwijtbare nalatigheid wordt toegeschreven.

Hiermee wordt duidelijk dat niet zijn vakgebied, maar alleen de persoon Stapel zelf, in diskrediet gebracht dient te worden.

Bovendien was deze fraude zonder precedent. Een dergelijk geraffineerde aanpak was niet gemakkelijk te ontmaskeren en niemand wordt verwijtbare onwetendheid aangerekend. Onderzoeksprocessen worden tot nog toe nooit door onafhankelijke instanties gecontroleerd. Het is elementair om wetenschappers ten aanzien van de onderzoeksaanpak te vertrouwen, niet alleen bij ons, maar voor zover ik weet overal ter wereld.

Toch moeten we de les trekken dat som-

mige wetenschappers – die die naam niet waardig zijn – het nodig maken controlestappen in te gaan bouwen. Dat zullen we dus doen. De goeden lijden onder enkele kwaden. We moeten dat wat mij betreft in breed interuniversitair en interdisciplinair verband doen.”

■ Tom Postmes is hoogleraar sociale psychologie in Groningen: “Ik denk dat het voorbarig is om te reageren op de persoonlijke uitspraak van Levelt dat hij z’n twijfels heeft over de gang van zaken in ‘de sociale psychologie’. Want ik weet niet precies waar Levelt op doelde.

Concrete aanbevelingen van de commissie zullen ter harte worden genomen. Fraude komt helaas in alle wetenschapsgebieden voor. Het is gezond je daarvan bewust te zijn en te blijven. Gevallen van fingeren zoals Stapel dat deed zijn gelukkig heel zeldzaam. Zoals Levelt zei in zijn interview met de NOS: “Niemand komt op het idee om dan maar de data te gaan fabriceren.”

■ Debra Trampe promoveerde in 2007 bij Stapel. Haar onderzoek stelde dat vrouwen ontevredener zijn over zichzelf bij het zien van een slanke vaas.

“Ik ben niet op de hoogte van de bevindingen van de commissie Noort, want ik ben met zwangerschapsverlof.” Op het moment dat we haar willen voorlezen wat er in het rapport over haar onderzoek, zegt ze: “Ik zit met mijn dochter op schoot, ik ga nu ophangen.” En dat doet ze.

■ Lennart Renkema promoveerde in 2009 bij Stapel op een onderzoek waaruit bleek dat angst voor de dood mensen ertoe brengt zich te conformeren aan een groep.

“Ook mijn data zijn via hem gelopen. Het is nog niet duidelijk wat er precies verzonnen is, maar er zijn sterke verdenkingen.

Tijdens mijn gesprekken met de commissie kwam naar boven dat een klein deel van de data puur via Diederik was gelopen, ik heb dat niet zelf gedaan.

Ik heb vier artikelen met hem gepubliceerd, voor drie heb ik de data zelf verzameld. Ik zit niet meer in de wetenschap, dus ik heb er weinig last van. Als dit is overgewaaid, kijkt niemand me er meer op aan.

Maar voor die anderen is het heel vervelend.

Dit blijft wel voor de rest van je carrière aan je plakken.”

■ Siegwart Lindenberg, hoogleraar sociologie RUG, publiceerde dit jaar met Stapel een artikel in Science. Rommel op een station zou leiden tot stereotypen en discriminatie. De commissie Levelt stelt dat het

artikel gebaseerd is op fictieve data.

“Ik heb deze uitspraak van de heer Levelt niet gehoord. Dus daar ga ik verder niet op in en wacht het rapport af. Wat betreft de samenwerking: in mijn eigen onderzoek gaat het om de invloed van de omgeving op de saillantie van doelen. Dat is ook het geval in het onderhavige Science paper. Stapel heeft mij niet bij zijn onderzoek betrokken. Wij hebben samen de experimenten bedacht. Hij heeft ze uitgevoerd (of dat nu werkelijk zo was is de vraag) en de data geanalyseerd. Wij hebben samen het paper geschreven, ik aan de hand van tabellen die ik van hem kreeg. De reden dat ik veel van de publiciteitsacties voor dit paper voor mijn rekening nam was dat hij decaan was en zei weinig tijd te hebben voor deze acties. Ik voel mij niet gebruikt maar bedrogen.”

■ Een voormalige postdoc uit Groningen eiste inzage in de data die hij van Stapel kreeg voor zijn onderzoek. Er ontstond een hooglopend conflict. De postdoc wil niet met zijn naam in de krant.

“Ik heb er al genoeg last van gehad, destijds.

Het was verschrikkelijk. Ik heb er totaal geen behoefte aan om in één adem genoemd te worden met Stapel, zeker niet in de openbaarheid.” Een ingewijde: “Deze jongen is op een ongelooflijke manier weggetreiterd door Stapel. Een traumatische ervaring.”

Aan de bijdragen op deze pagina’s werkten mee: Peter Keizer, Hanneke Boonstra en René Fransen. Reageren? uk@rug.nl

4 NIEUWS

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

C o m m en t a a r

Schuld en boete Door René Fransen

Foto Stef Veldhuis

Picknick in het Noorderplantsoen: “Zitten en eten. Meer is het niet.”

Plantsoen

> 29/10/2011 > Nachtpicknick

‘Kwartiertje nog’ Er was eens een groepje studenten Scandinavische talen en culturen met een leuk idee. Als de tijd wordt verzet van zomer- naar wintertijd zouden ze afspreken in het Noorderplantsoen en een uur lang picknicken, om het extra uur te vieren. Dit jaar deden ze het voor de achtste keer.

Door edo grevers 2.00 (wintertijd) Het is twee uur ’s nachts als twee jongens zich lostrekken uit de warmte en gezelligheid van de kroegen in de binnenstad. De figuren, een reporter en een fotograaf, lopen richting het Noorderplantsoen. Ze zijn zo gek zijn geweest om een opdracht aan te nemen waarbij ze een uur lang in de kou moeten picknicken. Fotograaf Stef probeert een meisje aan te houden, dat net het plantsoen in wil fietsen. “Weet je toevallig waar die Scandinaviërs zitten te picknicken?”

Het meisje kijkt hem schichtig aan en rijdt snel door, de donkere schaduwen van het park in.

De volgende fietsers weet hij wel aan te houden. Ze weten nergens van. “Een picknick, nu?

Waarom in godsnaam?”

Dat zou de hamvraag van de avond worden.

2.15 Onder de felle verlichting van het muziekkoepeltje zit een tiental mensen in een kring. In het midden liggen hapjes: flappen met kruidenkaas en een chocoladecake. Stef loopt energiek op de studenten af. “Mensen, even in beweging komen

voor de foto!”

Marloes, één van de initiatiefnemers, blijkt lekker zitten. “Jullie wilden toch een indruk krijgen van hoe het er hier aan toe ging? Het werkt zo: we zitten en eten. Meer is het niet.” “Ahh, Marloes! Kun je niet even in de lucht springen?”, vraagt Stef hoopvol. Ze houdt voet bij stuk.

Toen viel het stil.

2.30 Er kruipt een onverbiddelijke kou uit het beton omhoog. “Of we ook drank hebben om je warm te houden? Ja, ik heb een fles wijn meegenomen”, roept Maarten, student geschiedenis.

Niemand maakt aanstalten de fles te pakken.

Ondertussen wringt Stef zich in hoeken en gaten om het groepje toch vanuit een origineel perspectief op de plaat te zitten. “Zelf zijn we gestopt met foto’s maken, ze zijn toch elk jaar hetzelfde”, zegt initiatiefnemer Annebelle vrolijk.Ze staat even op om haar benen te strekken. Het fototoestel klikt aan één stuk door om deze actie vast te leggen.

3.45 “Kunnen we al naar huis?”, vraagt Annebelle.

“Kwartiertje nog, we kunnen al wel beginnen met opruimen”, antwoordt Marloes. Ze kijkt in de lens van Stef, die haar nog niet heeft verleid om op te springen. Als uitsmijter vertelt Annabelle dé anekdote van acht jaar picknicken. “Een paar jaar geleden sloot een dronken student zich bij ons aan. Hij ging op de rand zitten en viel bijna naar beneden! We konden ’m nog net opvangen.”

drag (ongewenste initimiteiten, stalking) of ongelijke behandeling te maken krijgen. Medewerkers kunnen ook contact opnemen met de vertrouwenspersoon wanneer ze tegen conflicten in de werksituatie aanlopen.

Daarnaast is er nog een Commissie Wetenschappelijke Integriteit onder voorzitterschap van

Stapel wordt nu aan de schandpaal genageld – en terecht. Maar ook de omgeving waarin hij jarenlang zonder problemen kon frauderen heeft schuld. Geen directe schuld, waarvoor medewerkers zouden moeten boeten. Maar de kritische wetenschappelijke blik heeft wel gefaald – niet alleen bij Stapel, maar ook bij andere fraudegevallen. Dat is iets om serieus onder ogen te zien. Het interim-rapport schuift de schuld te gemakkelijk helemaal op het bordje van Stapel. Het is voor de geloofwaardigheid van de wetenschap te hopen dat het eindrapport dieper afsteekt.

n Nog meer Stapelgate...

RUG en Tilburg gaan aangifte doen De universiteiten van Groningen en Tilburg bereiden aangifte voor tegen hoogleraar Diederik Stapel wegens valsheid in geschrifte en oplichting. Ook wordt er een schadeclaim overwogen. Stapel heeft veel schade toe gebracht aan de goede naam en carrièrekansen van de aan hem toevertrouwde jonge wetenschappers, vinden ze. Of ook met onderzoeksgeld is gefraudeerd, moet nog worden uitgezocht.

RUG helpt getroffen onderzoekers

Handleiding voor klokkenluiders

Waar kun je terecht als je het vermoeden hebt dat iemand de kluit belazert? In Tilburg konden de klokkenluiders alleen terecht bij de rector magnificus, in Groningen is dat beter geregeld.

De RUG heeft een onafhankelijke vertrouwenspersoon waar studenten en medewerkers terecht kunnen als ze met ongewenst ge-

Commissievoorzitter Pim Levelt wond er afgelopen maandag bij de presentatie van het interim-rapport over de fraude van Diederik Stapel geen doekjes om: wat Stapel de afgelopen jaren heeft uitgehaald was schokkend. Tegenover een snoeiharde veroordeling van Stapel stonden vergoelijkende woorden voor zijn collega’s. Hen trof geen blaam, door het grote raffinement van Stapels fraudetechniek rook niemand voldoende lont om maatregelen te nemen.

De snoeiharde veroordeling is terecht. Ook is het belangrijk dat jonge onderzoekers niet de dupe worden van zijn frauduleuze werkwijze. En natuurlijk, het is niet fair om met de kennis van nu grote woorden te spreken over de mogelijkheden die er waren om het bedrog eerder aan de kaak te stellen.

En toch. Het rapport laat zien dat er wel degelijk redenen waren om te twijfelen aan Stapel. Neem de fenomenale experimentele vaardigheid die hij had – en met niemand wilde delen. Waarom liet hij beginnende onderzoekers niet meekijken, zodat ze konden leren? In het rapport Levelt staat dat een aantal promovendi van Stapel het proces van data verzamelen nooit zelf heeft meegemaakt. Dat is bizar in een vak waarin experimenten toch niet onbelangrijk zijn.

Verder ontzegde Stapel zijn collega’s systematisch de toegang tot de ruwe data. Daarnaast beschikte hij blijkbaar over enkele zeer vaardige en getrainde onderzoeksassistenten – die wederom niemand anders kon inzetten en die ook niet als co-auteur werden opgevoerd. Verder zaten er volgens Levelt merkwaardigheden in de data die “in een normale vitale wetenschappelijke wereld opgemerkt hadden moeten worden”. En zo staan er nog wel meer in het rapport over signalen die niet opgepikt zijn.

Wetenschap is gebaseerd op vertrouwen en dat is een groot goed. Maar vertrouwen moet van twee kanten komen. Iedereen vertrouwde Stapel, maar Stapel vertrouwde niemand. Hij was ‘heer van de data’. En dat had alarmbellen moeten laten afgaan.

Levelt stelt in het rapport dat de cultuur onder sociaal psychologen heeft bijgedragen aan de fraude. Het is maar de vraag of dit klopt. Want ook in andere takken van wetenschap wordt gefraudeerd, soms op vergelijkbare wijze. Denk aan nanotechnoloog Hendrik Schön of kloonprofessor Hwang Woo-Suk. Ook die publiceerden verzonnen data. Uit onderzoeken blijkt dat minimaal eenderde van de wetenschapers wel eens sjoemelt met gegevens.

En laten we nog eens verder kijken. Bankiers die miljarden verspelen, frauduleuze belegginsfondsen of het energiebedrijf Enron.

Sporters die doping gebruiken. Journalisten die interviews uit hun duim zuigen. Fraude hoort bij de condition humaine.

Ed Noort, tevens voorzitter van de Groninger onderzoekscommissie naar Stapel. Als je ook maar het vermoeden hebt dat de wetenschappelijke integriteit door een collega of meerdere wordt aangetast, kun je naar de commissie stappen. Die is onafhankelijk en brengt uiteindelijk advies uit aan de top van de RUG.

De RUG gaat onderzoekers die het slachtoffer zijn geworden van Stapels praktijken helpen met extra onderzoekstijd.

Van de veertien verdachte promoties komen er zeven uit Groningen. Volgens rector magnificus Elmer Sterken kunnen promovendi in die extra tijd werken met data die wel deugen. “En onderzoekers die al werken wil-

len we compenseren door bijvoorbeeld aanpassing van de tenure trackeisen.”

Stapels miljoenen Stapel ontving tussen 1994 en 2011 ruim twee miljoen euro aan onderzoeksfinanciering van NWO. De onderzoeksfinancier weet nog niet of ze geld gaat terugvorderen en wacht het eindonderzoek af. Een onafhankelijke accountant controleert de subsidiebesteding. [ hop ]

Science is bezorgd Het wetenschappelijke tijdschrift Science heeft een ‘editorial expression of concern’ gepubliceerd, waarin het waarschuwt dat er iets mis kan zijn met het artikel dat Stapel in april samen met RUG-socioloog Siegwart Lindenberg publiceerde.

Dit kan de eerste stap zijn in het terugtrekken van het artikel door de redactie. Zo laat de redactie weten dat er wordt gekeken naar de geldigheid van de bevindingen in de studie.

NIEUWS 5

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

Eerste stap naar veilig Zernike De gemeente begint donderdag met de aanleg van twee bussluizen op Zernike. Die moeten zorgen dat bussen minder hard over de campus rijden en auto’s niet meer stiekem over de Zernikelaan scheuren.

Maandenlang is er onderhandeld tussen gemeente en universiteit. De bussluizen komen bij de kruising

Zernikelaan-Blauwborgje. Bussen die het kruispunt naderen moeten daardoor afremmen om schade te voorkomen. Personenauto’s kunnen niet over de bussluis heen, waardoor sluipverkeer op de Zernikelaan verleden tijd is.

De gemeente beloofde ze anderhalf jaar geleden al aan te leggen. “Waarom ze er nu haast mee maken is ons niet duidelijk, maar de publiciteit rond de verkeersveiligheid op Zer-

nike heeft vast geholpen”, reageert RUG-woordvoerder Jos Speekman.

Universiteitsbestuurder Sibrand Poppema noemt de sluizen “een tussenoplossing”. “Ik wil het liefst een autovrij Zernike, maar dat is iets voor de lange termijn.” Poppema wil ook een snelheidsbeperking van 30 kilometer per uur op de campus, maar de gemeente ziet daar niets in.

Begin september ontstond discus-

sie over de verkeersveiligheid op de campus, nadat een 19-jarige student uit Kazachstan werd geschept door een bus. De jongen lag wekenlang op de intensive care van het UMCG. “Sinds een week is hij daar vanaf.

Het gaat plotseling heel goed, hij is nu aan het revalideren. Het lijkt wel alsof er een wonder is gebeurd”, reageert Nienke Bastiaans van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde. peterkeizer@ukrant.nl

€ MILJOEN V/D WEEK:

Nóg een ERC Grant voor RUG Medisch onderzoeker Peter Lansdorp krijgt 2,5 miljoen euro van de European Research Council (ERC) voor zijn onderzoek naar veroudering.

Het gaat om een subsidie voor gevorderde en zeer vernieuwende onderzoekers. Eerder deze maand kreeg RUGsterrenkundige Thijs van der Hulst te horen dat hij zo’n ERC Advanced Grant kreeg.

Celbioloog Lansdorp kreeg in 2010 een zogeheten ‘endowed chair’ aan de medische faculteit en werd werd directeur van het European Research Institute on the Biology of Ageing (Eriba) van RUG en UMCG.

Meer mannen Voor het eerst in jaren is het aantal mannelijke studenten aan de RUG meer gestegen dan het aantal vrouwelijke. Dat blijkt uit nieuwe inschrijvingscijfers. Vrouwen blijven wel in de meerderheid met 52,9 procent. De RUG heeft nu 28.198 studenten, 499 meer dan vorig jaar. De faculteit economie en bedrijfskunde is het populairst (+255), gevolgd door de bèta’s (+129). Opvallend is dat het aantal dubbele inschrijvingen daalde van 1600 naar 1100.

Hiske wint GSCF Studente Nederlandse taal en cultuur Hiske Schipper won vorige week op het Groninger Studenten Cabaret Festival niet alleen de juryprijs, maar ook de publieksprijs. Volgens de jury weet ze met haar liedjes “heel naturel een intimiteit met de zaal te creeëren alsof je bij haar thuis bent”. Schippers gaat nu met de andere finalisten op toernee, daarna wil ze eerst haar bachelor afmaken.

Doodshoofden,

tequila, slingers en bloemen. De vereniging van Latijns-Amerikaanse studenten (ALAS) heeft een kleurrijk ‘altaar voor de doden’ in de hal van de UB geplaatst. “Als mensen denken aan Latijns-Amerika, denken ze aan zon, strand en mooie liedjes. Wij willen onze tradities laten zien, zoals ‘Día de muertos’. Onze voorouders eerden de overledenen door feestjes te geven met eten en muziek. Die elementen zie je ook hier terug”, vertelt ALAS-bestuurslid Jesus Carreón.

Foto Jeroen van Kooten

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Miljoenenstrop voor Linnaeusborg Problemen in de nieuwe Linnaeusborg voor levenswetenschappen kosten de universiteit 4 miljoen euro. Met name bij de klimaatbeheersing van het dierenverblijf ging het mis.

“Het Centrum voor Levenswetenschappen is een lelijke nagel. Er is een aantal zaken niet in orde, waarvan de klimaatbeheersing van het

dierenverblijf er eentje is. We gaan die problemen aanpakken, daar hebben we 4 miljoen euro voor gereserveerd”, zei universiteitsbestuurder Sibrand Poppema vorige week tijdens de universiteitsraad.

De luchtvochtigheid in het dierenverblijf is te grillig, de fok van kleine proefdieren loopt daarom niet zo goed als normaal. “We hebben nu de keus: het verblijf sluiten of de kli-

maatbeheersing aanpassen. Sluiten kunnen we ons niet veroorloven, we staan dus voor kosten waar we niet onderuit komen”, zegt Poppema.

Behalve de klimaatbeheersing, zal ook de noodstroomcapaciteit van het gebouw worden opgehoogd en de gasflessenberging worden uitgebreid. Hoeveel de RUG precies kwijt is aan de verschillende operaties, wil de universiteitsbestuurder niet

zeggen. “We zijn nog aan het onderhandelen met verschillende aanbieders”, legt hij uit. De universiteiten kijkt nog of de kosten te verhalen zijn op adviseurs die de RUG bij de bouw van het pand verkeerd hebben geïnformeerd.

Volgens Poppema heeft lopend wetenschappelijke onderzoek geen last van de aanpassingen. peterkeizer@ukrant.nl

Tjas doet bod op WK studenten-schaatsen

Geen bestuursbeurs voor Studentenkrant

Studentenschaatsvereniging Tjas wil in 2014 het World University Championship Speed Skating naar Groningen halen.

De vereniging heeft in Brussel een bod uitgebracht op het wereldkampioenschap.

De Studentenkrant raakt de bestuursbeurs van ongeveer 3000 euro kwijt. Dat blijkt uit de nieuwe regeling profileringsfonds, die de u-raad volgende maand aanneemt.

De SK past niet goed in de nieuwe categorie ‘overige organisaties’.

“Daaronder vallen belangenbehartiging, levensbeschouwing en internationale contacten”, zegt Jasper Ottens van Calimero.

Mirre Terpstra van de SK noemt het besluit “jammer, maar niet onoverkomelijk”.

Een delegatie van zes Tjassers trok vorige week naar Brussel om het bod toe te lichten aan de International University Sports Federation (FISU), het IOC van de studentensport. “We zeiden dat het WK aan

Groningen moet worden toegewezen, omdat hier in 2014 het lustrum van de RUG wordt gevierd, Tjas de grootste studentenschaatsvereniging ter wereld is en omdat we het evenement kunnen koppelen aan wetenschappelijk onderzoek”, vertelt voorzitter Sybren van der Zee. Het kampioenschap duurt vier dagen en trekt ongeveer 150 deelnemers uit vijftien landen. “Iedere dag worden dan WK afstanden gereden in sportcentrum Kardinge”, zegt Van der Zee.

Tien man werken aan de voorbereidingen. “We moeten connecties leggen met overheid, gemeente en bonden. Maar ook subsidies en hotels regelen.” Koepelorganisatie Studentensport Nederland, de KNSB, RUG en Hanzehogeschool gaven al hun steun.

In mei moet Tjas tijdens een congres in Rusland het bod opnieuw presenteren aan de leden van de FISU. Dan wordt duidelijk of het feest doorgaat. peterkeizer@ukrant.nl

UB langer open De Universiteitsbibliotheek is voortaan langer open tijdens tentamenperiodes.

Studenten kunnen er dan van half negen ’s ochtends tot twaalf uur ’s nachts terecht, ook in het weekend. Nu is dat nog van 10 tot 22 uur. De verruiming volgt op verzoek van studentenpartij SOG die meent dat de extra uren voor een hoger studierendement zullen zorgen.

Nog meer selectie De Faculteit Economie en Bedrijfskunde wil volgend jaar bij de bachelor International Business selecteren aan de poort.

Naast een numerus fi xus van 350 plaatsen wil de faculteit gedeeltelijk decentraal selecteren. Zo wil de faculteit ervoor zorgen dat voldoende internationale studenten aan de opleiding kunnen beginnen. “Nederlandse studenten komen vrijwel allemaal via loting.

Voor internationale studenten is de loting in juli te laat. Zo weten ze eerder waar ze aan toe zijn”, zegt collegevoorzitter Sibrand Poppema.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

6 OPinie

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

Uit de Schaduw Student en Stadjer Buren in Groningen

De kop van Jut

Dader bloedbad op sterk water | s e r i e | In de kelders en depots van de

universiteit liggen eindeloos veel schatten opgeborgen. Skeletten, schedels, instrumenten en machines met een verhaal, maar zonder nieuwe bestemming.

Zoals de kop van Jut. Door peter keizer

koffie?!

Student en Stadjer kennen elkaar.

Een goed contact met je buren is goud waard. Dat is gezelliger en kan veel overlast voorkomen. Helemaal in Groningen waar studenten en Stadjers samen in dezelfde wijk wonen. Beiden hebben ze hun eigen manier van leven, maar contact is zo gelegd. Met een lekker bakkie koffie bijvoorbeeld. Zo komen student en Stadjer steeds vaker bij elkaar over de vloer. Gemeente Groningen helpt mee met een actieve campagne: Leven in Stad. Lees erover op leveninstad.nl.

Jarenlang heeft in de kelder van het Anatomisch Museum van de RUG aan de Oosterstraat de kop van Hendrik Jut in een pot met sterk water gestaan. Verwaarloosd en vergeten. Een bizar einde voor de man die eind 19e eeuw Nederland shockeerde door een Haagse dame en haar dienstmeid in koelen bloede te vermoorden.

“Eergisterenavond werd alhier eene vreeselijke misdaad gepleegd”, schreef dagblad De Tijd in december 1872. Op 13 december was Hendrik Jut met zijn vriendin Christina Goedvolk met een smoes de woning van de rijke weduwe Van der Kouwen binnengelopen. Christina had als dienstmeisje voor de dame gewerkt en wist daardoor waar haar kostbaarheden lagen. Hendrik wilde de vrouw afpersen, maar op het moment dat hij binnenkwam liep de boel meteen uit de hand. In de keuken stak hij met een dolk de nieuwe dienstmeid in de rug. Vervolgens riep hij de weduwe naar beneden en stak ook haar na een korte worsteling dood. Het bloedbad werd pas de volgende ochtend door de politie ontdekt.

“Jut en Christina waren meteen met de boot naar Amerika en vervolgens Zuid-Afrika gevlucht.

Daar hebben ze jarenlang rondgezworven”, vertelt John Le Grand, medewerker van het Universiteitsmuseum. “Toen ze uiteinde-

lijk weer terugkeerden naar Nederland, praatte Hendrik zijn mond voorbij in een koffiehuis en werd in 1875 opgepakt. Het hele land was in rep en roer. De doodstraf was net afgeschaft en men kon niet verkroppen dat je bij zo’n misdaad weg zou komen met een celstraf. De kranten stonden er vol van, ze wilden z’n kop zien rollen.”

De “meest gewetenloze moordenaar uit de geschiedenis”, zoals de kranten hem beschreven, werd uit angst voor een lynchpartij naar de gevangenis in Leeuwarden gebracht. Daar stierf hij twee jaar later op 26-jarige leeftijd. “Aldaar overleden gevangenen werden toen automatisch naar de anatomieafdeling in Groningen gebracht. Zo kwam hij hier terecht”, aldus Le Grand.

Studenten (waaronder waarschijnlijk Aletta Jacobs) mochten op zijn lichaam oefenen. Er werd een dodenmasker gemaakt en zijn hoofd op sterk water gezet, waarschijnlijk om de relatie tussen schedelvorming en misdadigers te bestuderen.

Uiteindelijk belandde de kop van Jut in de kelder van het museum, om pas in de jaren zestig het daglicht weer te zien. “Toen bleek zijn hoofd verdroogd, waarschijnlijk doordat de pot niet goed dicht zat, en hebben ze het hele zaakje weggegooid”, vertelt Le Grand. “Af en toe duikt in De Telegraaf weer het verhaal op dat zijn kop zou zijn gevonden. Maar ik weet zeker dat dat niet zo is.”

Van de beruchte moordenaar is alleen nog het dodenmasker over, een gipsafgietsel van een – zo lijkt het – nette jongeman die zelfverzekerd het Universiteitsmuseum in staart.

jouw tandarts tijdens je studententijd

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen Facebook: www.facebook.com/universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697,

Sudoku Merel Weijer 3636700, Peter Keizer 3636696, Christien Boomsma 3637802, René Fransen) 3636695, René Lapoutre 3636693, Ernst Arbouw 3636130.

Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745 RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons (3636699) Bezorging: Paul de Vreede

Jut, de ‘meest gewetenloze moordenaar uit de geschiedenis’ De oplossing staat op ukrant.nl

Foto Reyer Boxem

WETENSCHAP 7

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

C u l t u u r

Drs. P. is uniek en onvergankelijk | o lle k e b o lle k e s | Samen met Drs. P (92)

schreef archeologiestudent Michèl de Jong (27) een dichtbundel vol ollekebollekes. “Ondanks het leeftijdsverschil van 65 jaar was er een onmiddellijke geestverwantschap.”

Door anne carlijn kok

Ollekebollekes dus. Een dichtvorm die bestaat uit twee keer vier regels, waarvan de zesde maar één woord bevat. Drs. P, bekend geworden met nummers als Dodenrit en De veerpont, introduceerde het ollekebolleke in 1974 in Nederland. Het zou nog tien jaar duren voor Michèl geboren werd. Toch vonden ze elkaar.

Via een voormalig leraar kwam Michèl in 2003 in schriftelijk contact met Heinz Polzer – zoals de werkelijke naam van Drs. P luidt.

De verstandhouding nam een vlucht toen de Arnhemse dichter Cees van der Pluijm hem drie jaar geleden meenam ‘op audiëntie’ bij de nestor van het lichte vers.

Ze schrijven elkaar sindsdien wekelijks – ouderwets, per post.

Michèl: “Die brieven zijn voor mij het hoogtepunt van de week. We sturen elkaar verzen en bekeuvelen tal van onderwerpen die ons bezighouden. Ik bezoek hem met enige regelmaat in Amsterdam, waar de doctorandus woont. Dan roken we samen een sigaar en drinken we een glas wijn, heel genietbaar.”

Michèl lacht. “De argeloze toeschouwer ziet een krasse oude heer en een licht dynamische jongeling over de gracht schuifelen, maar we zijn twee gelijkgestemde, eeuwige studenten.”

Uit die vriendschap en de gedeelde liefde voor ollekebollekes is de bun-

del Kijkvoer & Leesgenot ontstaan.

Terughoudend laat Michèl het boek zien. Hij leurt niet graag met zijn eigen ‘waar’, bang pedant genoemd te worden. Toch draagt hij uiteindelijk, bijna fluisterend vanwege het volle café, zijn ollekebolleke over Anne Frank voor. “Ik ben nogal tevreden over dit vers. Het doet oppervlakkig en kneuterig aan, maar in het licht van het thema is het navrant, bijna aangrijpend. Ook het regelzeswoord ‘achterhuishoudelijk’ vind ik wel een aardige vondst.”

De bundel bevat onder meer vijftig ollekebollekes over de canon van de Nederlandse geschiedenis. “Drs. P eigende zich de eerste 25 lemma’s toe”, zegt Michèl. “Voor mij bleven de laatste 25 over, met lastige thema’s als de beide wereldoorlogen en Srebrenica. Daar ben ik uiteindelijk toch wel uitgekomen.”

Michèl spreekt vol ontzag over Drs. P, die er zelf niet bij is omdat zijn leeftijd de reis naar Groningen onmogelijk maakt. “Hij is volstrekt uniek en onvergankelijk, met een onovertroffen gevoel voor humor en ironie. Ik ben dankbaar dat ik in het kielzog van Drs. P mag debuteren en dat hij me in zijn leven toelaat. Ik heb geluk gehad.”

Michèl begint nu ook buiten Groningen op te vallen. Elsevier nam hem op in de rubriek ‘jong talent’ en Kijkvoer & Leesgenot werd in de grote dagbladen lovend besproken.

Maar Michèl herinnert zich vooral “die ene dissonant in het koor van jubelende recensenten”. In het Dagblad van het Noorden werd de bundel in 130 woorden met de grond gelijk gemaakt. “Ik stond bekommerd bij de kiosk, verbouwereerd over de slachting die Jacques d’Ancona had aangericht.”

Drs. P en Michèl de Jong: twee gelijkgestemde, eeuwige studenten Nu lacht Michèl er besmuikt om.

“D’Ancona is een beroepsmicrobe, die bovendien het aantal verzen in de bundel veel te laag inschatte. Zijn telkunst beschouw ik als een indicatie voor ’s mans leesvermogen.”

Ondanks zijn succes, en een nieuw project met Drs. P in het verschiet, vraagt Michèl zich dagelijks bij het scheren af wat hij eigenlijk wil. Hij ziet zijn ‘schrijverij’ als red-

w e t e n s c h a p Kort

Aangepast virus tegen kanker In de preventie van baarmoederhalskanker zijn flinke stappen gezet. Sinds enkele jaren krijgen tienermeisjes een vaccin tegen het HPV-virus, dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken. Maar ook bij de behandeling van deze vorm van kanker kan een vaccin een rol spelen, laat RUG-promovendus Mateusz Walczak zien.

Hij testte bij muizen de effectiviteit van een vaccin dat bestaat uit een knaagdiervirus (het Semliki Forest Virus, SFV) waar enkele eiwitten van het HPV-virus zijn ingebouwd.

Vaccinatie met dit aangepaste SFV levert antistoffen tegen met HPV besmette kankercellen op. Het afweersysteem van de patiënt zou op die manier actief worden tegen de kanker.

Walczak laat onder meer zien dat bestraling van baarmoederhalskanker de afweerreactie nog verder versterkt.

De resultaten van het onderzoek zijn zo positief, dat de eerste klinische studies bij mensen zijn gepland. Walczak promoveerde afgelopen woensdag aan de medische faculteit van de RUG.

Pools eredoctoraat Hoogleraar Economische Geografie Piet Pellenbarg zal op 25 mei 2012 een eredoctoraat ontvangen van de universiteit van Lodz in Polen. Hij is hiervoor voorgedragen vanwege zijn bijdrage aan het ontwikkelen van nieuwe internationale samenwerkingsverbanden tussen Oost- en West-Europa op het gebied van ruimtelijke wetenschappen.

Prijs voor kleurige nanobuisjes RUG-onderzoeker Maria Antoinetta Loi heeft de tweejaarlijkse Minerva-prijs voor de beste natuurkundige publicatie van een vrouwelijke onderzoeker gewonnen. De prijs van 5000 euro, afkomstig van de stich-

ting Fundamenteel Onderzoek der Materie (FOM) wordt in januari uitgereikt.

Het winnende artikel beschrijft hoe voor het eerst koolstof nanobuisjes zijn gemaakt die zichtbaar licht kunnen uitstralen. Deze nanobuisjes (met een wand die één koolstofatoom dik is en een lengte van maximaal een paar honderd nanometer) kunnen normaal gesproken alleen infrarood licht afgeven wanneer er stroom doorheen loopt. Door de buisjes te vullen met kleurstoffen gaan ze ook zichtbaar licht afgeven. Dit fundamentele onderzoek zou op termijn ultrakleine LED-lampjes kunnen opleveren, of ‘gewone’ lampen op basis van nano-materiaal.

Loi is adjunct hoogleaar fotofyscia aan het Zernike Institute for Advanced Materials.

Illustratie van een nanobuisje, gevuld met een kleurstofmolecuul

dingsboei. “Ik loop steeds minder warm voor de archeologie. De gedachte dat ik de rest van mijn leven elke ochtend om half acht mijn opwachting moet maken in een modderpoel bekoort me maar weinig.”

Maar hij wil hij eerst afstuderen, al is het maar om de doctorandustitel te verwerven. “De wet voorziet er gelukkig in dat afgestudeerde masters zich met die veel eerbiedwaar-

Foto Daniel Postma diger titel mogen tooien. Master De Jong? Ik ben toch geen rapper?”

Hoewel zijn eerste bundel net uit is, bekruipt hem toch dikwijls het idee dat hij te laat is. “Heinz Polzer was in de veertig toen hij doorbrak. Tegenwoordig schijn je op je twaalfde te moeten debuteren”, zegt Michèl licht verontwaardigd. “Maar ik heb geen haast. Geestelijk blijf ik altijd student, net als Drs. P.”

C o l u m n Gamma

Verkering Jaren wilden de heren er niets van weten, maar ineens zijn ze er: meisjes! Het begon kort voor de zomer, toen onze oudste het feestje voor zijn elfde verjaardag organiseerde en meedeelde dat hij ook een vriendinnetje ging uitnodigen (omdat ik hierover zwijgplicht heb, noem ik haar voor het gemak M). Nu had hij geen idee wat hij met M zou moeten beginnen, dus leek het hem handig een extra meisje uit te nodigen.

Ja, bekende hij, hij had iets met M. Dat was trouwens nog een moeizame operatie geweest, met veel wederzijds negeren, maar uiteindelijk had een vriendje de knoop doorgehakt en vastgesteld dat zij met elkaar gingen. Als we hem nu vragen of het nog aan is, bevestigt hij dat.

Het heeft iets bedenkelijks dat je als ouders de eerste kinderliefdes zo aandoenlijk vindt. Soms is het net alsof wij meer verkering hebben dan hij. Het is wel een leuk eigenwijzig ding en dat ze rood haar heeft, geeft het geheel iets knus oedipaals (ja jongelui, google maar even op Oedipuscomplex). Verder stelt het niet veel voor. Er gaan dagen voorbij waarin ze geen woord wisselen (komt in de beste huwelijken voor). Soms twijfelt hij. “Ik kan het net zo goed uitmaken”, zegt hij dan en: “Ik zou het verschil niet eens merken.”

Zijn broertje kon niet achterblijven en heeft ook verkering: met F. Als wij vragen wat hij in haar ziet, omschrijft hij haar als lief en aardig en ‘je kunt met haar lachen’. Dat is ook belangrijk, zeggen wij uit ervaring.

Hij is voortvarender dan onze oudste. Hij zit naast zijn vriendinnetje in de bus en maakt plannen haar te zoenen. De prognose is dat het op 11 november, tijdens Sint Maarten, gaat gebeuren. Bij het licht van de lampion en met een mond vol snoep, moet dat wel een zoete ervaring worden.

Toch zijn we niet zeker of hij zijn verkering serieus neemt. Onlangs zei hij: “Pap, weet je, ik heb het nu wel met F, maar als ik achttien ben, neem ik een lekker wijf, zoals Yolanthe.”

“Nou, nou, nou”, bromde ik pedagogisch verantwoord, maar eerlijk gezegd: ik zie er al naar uit.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een ­column

8 OPINIE STUDENTENLEVEN

REACTIE

Zakken vullen Er was een tijd dat studenten veranderingen in de samenleving in gang zetten. Hoe anders is het vandaag. Op het Waagplein trotseren slechts een handjevol kritische studenten in hun tentjes de kou om te protesteren tegen het grote gegraai terwijl aan het Broerplein de dames en heren studentvertegenwoordigers de eigen zakken vullen.

Wat is er aan de hand? De wetgever verplicht universiteiten om studentvertegenwoordigers te compenseren en het college van bestuur van de Rijksuniversiteit Groningen gaat hierop bezuinigen. Consternatie alom bij de flyerverspreiders van de SOG, Calimero en de GSb omdat ze in het collegevoorstel een derde van hun beurs kwijt zouden raken.

Vorige week zondag in de achterkamertjes kwam het driemanschap met een nieuw voorstel; iedereen bezuinigt een derde behalve… de SOG, Calimero en de GSb. Het toppunt van hypocrisie was de SOG (momenteel op fractieweekend in Barcelona) die bij monde van voorzitter Gerben ter Veen stelde: “Iedereen gaat er een beetje op achteruit”, maar er in het uiteindelijke voorstel dood-

leuk een paar beursmaanden bovenop (sic!) plusten. Al kon de van oorsprong linkse belangenbehartiger GSb met behoud van haar vijftien beursmaanden (a € 7500) voor welgeteld één raadslid in een twaalfhoofdig overleg plus wat extra diensten er ook wat van.

Nu even zonder gekheid. In de verschillende raden wordt uitstekend werk gedaan. Alleen is de zak met geld eindig en dreigen andere organisaties de dupe te worden van dit gebrek aan solidariteit. Zo stelde het driemanschap in de achterkamer voor, om de bijdrage voor het Groningen Studenten Pastoraat te stoppen en flink te bezuinigen bij de faculteitsraden.

Ikzelf denk bovenal aan een flink gegroeide groep PhD studenten die aan alle negen faculteiten zitting nemen in PhD Councils en daar geen vergoeding voor krijgen (ik ben ook bursaal overigens).

Helemaal rechtvaardig kunnen we de wereld misschien niet maken maar – in de geest van Occupy – het kan wel een klein beetje eerlijker.

Kars de Bruijne PhD student internationale betrekkingen en lid van de faculteitsraad van letteren

Kom bij ons

besturen GEVRAAGD: studentbestuurder GEWENST: betrokkenheid bij de Universiteitskrant WAT: het bestuur gaat over de bedrijfsvoering van de UK. WAAROM: het is leuk en leerzaam HOEVEEL: twee van de zes bestuurleden zijn studenten.

HOEVAAK: we vergaderen eens in de twee maanden. Veel tijd ben je er dus niet aan kwijt.

HOELANG: Onze voorkeur gaat uit naar studenten die twee jaar beschikbaar zijn.

REACTIES: kun je tot 10 november sturen naar uk@rug.nl t.a.v. Bas Jan Warmelink. Hij kan je alles vertellen over deze functie (baswarmelink@hotmail.com). Een week later praten hij en bestuurslid Rob Noorda met de kandidaten.

PLUIS

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

Zingende zusjes | M UZ I K A LE Z U S S E N | Sofie en Sarah le

Titre. Twee getalenteerde, muzikale zussen. Maar de een kiest voor muziek, de ander wil kinderarts worden.

Door RICHARD KOOTSTRA

lijk grote internationale muziekuitgever. Ook De Wereld Draait Door had interesse. “Maar daar was het eigenlijk nog te vroeg voor,” legt Sofie uit. “We zijn nog niet helemaal klaar namelijk en we willen wel iets hebben om te laten zien.”

Een optreden in de Vespro, een an- Het is een spannende tijd, erkent tikraakpand aan het einde van de Sofie. “Ik heb eigenlijk ook best veel Korreweg. Singer/songwriter So- aan Saar te danken. Ik heb vroeger fie Le Titre met haar soulvolle stem wel eens pianoles gehad, maar het achter de piano. Intieme liedjes, was mij veel te schools. Ik heb aldoodse stilte in de zaal. Dan, na het le akkoorden geleerd door over de applaus een verzoek: “Kan mijn lief- schouders van Saar te kijken. Voor tallige zusje Sarah ook even op het haar werkte dat schoolse beter.” podium komen?”

“Nou ja, het was wel veel stampEen beetje onwennig beklimt Sa- werk in het begin”, antwoordt Sarah het podium. Ze neemt plaats rah. “Een half uur voor de les beginachter de piano en vertelt dat ze een nen en dan er doorheen strompelen. liedje van Zero 7 gaat spelen. En Vanaf mijn vijftiende had ik pas een dan verandert dat zachte, verlegen leraar die me heel erg inspireerde. geluid in een dijk van een stem. An- Hij stimuleerde me om dingen uit ders dan haar zus, homijn hoofd te spelen en ger en lieflijker, maar verschillende stijlen uit niet minder overweldite proberen.”

‘Ik heb gend.

Maar in tegenstelling Sofie le Titre (26) is tot Sofie, zat ze nooit singer/songwriter. Ze eigenlijk best in bandjes. “Sofie had won in 2010 Volgspot alternatieve vrienden, heel veel Open Podium van de dan vorm je al snel een aan Saar te bandje. Ik heb wel een NCRV. Momenteel is ze met haar band Le Titijdje in Huis de Beurs danken’ tre bezig met de laatste gespeeld”, vervolgt ze. loodjes van een album.

“Je speelt dan natuurlijk “We hebben al zo’n tien nummers vooral achtergrondmuziek en de diop de plank en ik denk dat het in fe- va in je komt dan alleen naar boven bruari ergens uit komt.” Muzikan- als je te weinig fooi krijgt!” te dus, gedurende drie dagen per Of divagedrag de band tussen de week. De andere vier werkt ze als zusjes in de weg staat? “Haha, nee psychologe. hoor! We zijn vriendinnen”, verMaar zus Sarah is er ook. Ook mu- volgt Sarah, terwijl ze lacht naar Sozikaal, ook getalenteerd. Zíj stu- fie. “We zijn wel directer tegen eldeert geneeskunde aan de RUG en kaar dan je normaal zou zijn. Maar loopt coschappen in Zwolle. “Ik blijf dat is mooi, want er is een bepaalde nog wel veel muziek maken, maar onvoorwaardelijkheid. Je bent famimijn studie komt echt op de eerste lie. Maar dat betekent niet dat het plaats. Muziek is belangrijk, maar vroeger ook altijd koek en ei was…” het is vooral voor erbij. Ik wil uit- “Saar! Je houdt je stil! Anders weet eindelijk kinderarts worden.” ik nog wel iets met worteltjesVoor Sofie was het net anders- crème!” om. En dat gaat goed. Haar album “Oh ja...” Sarah zucht. “Ach, vertel komt uit bij Chrysalis, een behoor- ook maar.”

Sofie en Sarah le Titre En dan vertelt Sofie hoe haar zus ooit stiekem – afgekeurde – worteltjescrème op haar gezicht smeerde en vervolgens dagenlang rondliep met een knaloranje kop. Ze kijkt

Foto Reyer Boxem

W E T E N S C H A P 9

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

C o l u m n Alain

uit Groningen

Ontstopper “Had je zangles?” vroeg m’n buurvrouw. “Ik hoorde een onverstaanbaar gegalm toen ik vanochtend langsliep.”

Het was de nieuwe islamitische moskeewekker van m’n vader, die iets te hard stond afgesteld. Haar rimpels trokken diep weg. Zo diep, dat ze met gemak als munthouders konden dienen. Enthousiast vertelde ik ook meteen over mijn nieuwste aanwinst: een wc-ontstopper voor de iPhone.

“Wat?! Ben je gek geworden?” stamelde ze, voor ik haar verbijsterd achterliet op het tuinpad van mijn vader. Nu lijkt het alsof ik totaal bezopen deze column typ of geestverruimende sigaretten gebruik ter inspiratie, maar dat is niet het geval.

Mijn vader is een gadgetfreak, en door zijn uiterst intensieve opvoeding, ik ook. Sinds hij me aan de iPhone heeft geholpen, heb ik alles wat mijn materialistische hartje begeert. Nu ik niets meer heb om voor te sparen, lonken de nutteloze aankopen. Of in populair, positief jargon: de gadgets. Originele gadgets welteverstaan. Dus niet nog een futuristische kurkentrekker, rubberen knoflookroller of usb-stick in de vorm van een Magnum. Die heeft m’n vader al.

Kort geleden liep ik door de Virgin Megastore in Parijs.

Drie verdiepingen rommel, maar toch vond ik voor € 8,97 iets geinigs: de iStand. Een miniatuur wc-ontstopper die je tegen de achterkant van de iPhone drukt zodat je ’m niet hoeft vast te houden.

Onhandig en idioot! Maar in ieder geval beter dan een kitscherige wekker die mij om half zeven ’s ochtends toezingt alsof ik Allah ben.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o en !

Salomé m ac h i n e fa b r i e k , t/m 19 n ov.

Foto Jeroen van Kooten opzij en steekt haar tong uit. Het gebaar wordt beantwoord met een glimlach en een knipoog.

Terug naar de muziek. Is het écht de toekomst voor Sofie? Dan aarzelt

C ultu ur Vraag & antwoord “

ze toch. “Het is natuurlijk even afwachten hoe het album gaat lopen, maar zoals het nu gaat, is het ook prima. Overdag werken, ’s avonds een wijntje met de gitaar erbij. Het

ene houdt het ander in stand, ik kan het werk relativeren, en hoef niet alleen maar met muziek bezig te zijn.

Dat lijkt me ook een beetje eng en krampachtig.”

Bovenin het telefoonboek

| c u lt u u r | Galerie Aa-kunst is écht

anders. Alles is er splinternieuw. De eigenaren willen een van de betere galeriën van de stad worden. ‘Bezoekers moeten kunnen zeggen: aa, wat een kunst!’

Door marcel wichgers Mooi tapijt op de vloer, hagelwitte wanden, strakke halogeen expositielampjes, designmeubeltjes.

Stemmige doch niet te luide klassieke muziek op de achtergrond. En in standaardjes zakelijke informatie over de exposerende kunstenaars.

Gekopieerd op A4, dat wel.

Rianne en Jan Zetstra openden hun sjieke galerie kort geleden, na een lang arbeidzaam leven. Dat moet een waagstuk zijn geweest, in deze economisch barre tijd. En in een stad waar meer galerieën sluiten dan openen. Rianne Zetstra: “Het is een avontuur, maar een leuk avontuur. We hoeven er niet van te

leven.”

Daar komt bij dat het pand al hun eigendom was. De Zetstra’s hadden er een doe-het-zelfwinkel. En ook handig: Jan Zetstra was veertig jaar lang eigenaar van een bouwbedrijf.

Medewerkers bouwden de benedenverdieping om. Dat scheelde kosten.

De Zetstra’s besloten figuratief en realistisch werk te exposeren.

Vooral van studenten van de Klassieke Academie in Groningen, de tegenhanger van de meer op abstractie gerichte Academie Minerva. De kunstenaars in de huidige expositie Kunst van het genieten werden deels op heel alledaagse gronden uitgekozen. “Enkele van deze kunstenaars kenden we al. Ze kwamen hier in de voormalige winkel om kunstenaarsbenodigdheden te kopen.”

Eén van de betere galerieën van de stad Groningen moet Aa Kunst worden. Jan Zetstra: “Vandaar de naam Aa Kunst. Bezoekers moeten kunnen zeggen: aa, wat een kunst!”

Rianne: “Maar ook zodat we bo-

venin het telefoonboek komen, hè.”

We maken een rondje. De verstilde taferelen van Jan Willem Eskes (1956) bevatten details van oude gebouwen, zonder mensen. Heel anders dan de eigenzinnige portretten voorin. Een bouwvakker met een betonmolen. Een jongen die een appel schilt. Een groepje bierdrinkers.

Ongewone onderwerpen, vaardig geschilderd door Dirk-Jan Zetstra (1984).

Wacht even, Zetstra?

Inderdaad, een zoon van Jan. Afgestudeerd aan – uitgerekend – Academie Minerva.

Eigenwijs type zeker? Rianne Zetstra: “Helemaal niet. Vasthoudend wel. Zelfs als tijdens zijn studie Minervadocenten zijn schilderijen afkeurden, liet hij zich niet ompraten.

Hij ging gewoon zijn eigen gang.”

Dat doet hij nog steeds. In zijn atelier boven de galerie.

De kunst van het genieten. Galerie Aa Kunst, A-weg 47. www.aakunst.nl

Het NNT heeft met de muzikanten van Project Wildeman en danser Sam Louwyck een bijzondere cross-over voorstelling gemaakt. Spel, tekst, live muziek en dans komen samen in het beroemde verhaal van Oscar Wilde waarbij Salomé danst op het feest van koning Herodes.

Speels en barok, jubelend en tegelijk inktzwart; laat je verassen door een stuk dat tot ver buiten de grenzen van de zaal gaat. Aanvang 20.30 uur, €17/12/10 euro

LODHO o o s t e r p o o r t 12 n ov.

Vrijkaarten

Win deze week vrijl’Orchestre d’Hommes-Orchestres is kaartjes voor Salode volledige naam van het Canademé van het NNT of se zesmansorkest. Ze spelen muziek LODHO in de Oosvan Tom Waits op meer dan honterpoort! Meld je op derd objecten en (zelf uitgevonden) onze site voor di. 8 instrumenten. Alles gaat in de strijd nov. 17 u. voor opvoeringen in de muzikaal anarchistische geest van Tom Waits. Dit concert is onderdeel van het Québec festival. Aanvang 20.15, €13 euro.

Québec

d i v e r s e p o d i a , 4-13 n ov.

Voor het spiksplinternieuwe Québec festival hebben Oosterpoort, Stadsschouwburg, Groninger Forum en de RUG de handen ineengeslagen. Tijdens het festival kun je kennismaken met dans, theater, muziek, circus, film en eten uit de Canadese provincie Québec. Circussensatie The 7 Fingers en het wereldberoemde dansgezelschap La La La Human Steps zijn highlights uit het programma. Er kan Canadees gegeten worden in diverse restaurants. www.quebecfestival.nl

Ciné Premières

f o r u m i m ag e s, 2-9 n ov.

Dit jaar vindt alweer de 15e editie plaats van het Frans Filmfestival, georganiseerd door het Instituut Français Groningen en Forum Images. Het programma bevat een breed scala aan genres. Ook is er weer een Korte Film dag (Coté Court) en een uitgebreid randprogramma met muziek en lezingen.

Meld je vandaag nog voor 17u aan op onze site en maak kans op een passe partout. www.cinepremieres.nl n Winnares van twee vrijkaartjes voor Branden van het Ro Theater: Marishka Neekilappillai

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

PhD position Cognitive Modeling group

PhD positions Philosophy

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

2,0 fte | Faculty of Philosophy

Secretaresse

PhD position Molecular Inorganic Chemistry

0,5 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Practicum Assistent Farmaceutische Analyse

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

0,7 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

University Lecturer (UD) Infrastructure Planning 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

TIJD VOOR EEN

MASTERWEEK

BREAK? Begin de studiedag goed met échte koffie op de hoek!

Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel.

JOUW TOEKOMST, JOUW MASTER

Simon Lévelt Oude Kijk in ‘t Jatstraat 2 9712 EG Groningen

Naamloos-1 1

06-06-2011 11:03:31

drukken vormgeving voorlichting offerte proefschriften.nl

20374_GVO_Adv_37x50.indd 1 25-08-11 (wk 34) 10:27

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

meld je aan!

uva.nl/masterweek

14-18 NOVEMBER

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 3 november 2011

# 80

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Hendrik de Waard-lezing 2011

‘Will the world end in 2012?

The astronomical evidence,’ door Jocelyn Bell Burnell.

Bij Studium Generale. › studium.hosting.rug.nl

Rapport Diederik Stapel

Lees het complete interimrapport over de fraude van Diederik Stapel, ook over zijn tijd als RUG-hoogleraar. › www.rug.nl/corporate/nieuws/nieuws

Voorlichtingsdag op 4 november Op vrijdag 4 november 2011 zullen naar verwachting 5000 bezoekers de voorlichtingsdag voor aankomende studenten van de RUG bezoeken.

Alle 54 bacheloropleidingen presenteren zich die dag in een doorlopend programma van 9.00 – 17.30 uur. Het evenement vindt plaats in het ­Academiegebouw, het Harmoniecomplex en bioscoop Pathé. De bezoekers kunnen informatie verzamelen over alle studies die hen interesseren, door het volgen van presentaties en/of door individuele gesprekken met studenten, docenten en studieadviseurs te voeren. Info: www.rug.nl/ studiekiezers/voorlichting.

Uitreiking Aart Bosman Prijs De winnaar van de Aart Bosman Prijs 2011 voor het beste proefschrift op het gebied van informatiesystemen en ICT-toepassingen wordt op vrijdag 4 november bekendgemaakt door juryvoorzitter prof.dr. Henk Sol van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde (FEB). Drie proefschriften, geschreven aan Nederlandse of Vlaamse universiteiten, dingen in de finale mee naar de geldprijs van 4000 euro die elke twee jaar wordt uitgereikt. De Aart Bosman Prijs is mogelijk door een schenking van dr. Gezinus Hidding (alumnus FEB, 1982). Met de prijs wil Hidding, nu associate professor aan de Loyola University van Chicago, zijn voormalig leermeester prof.dr. Aart Bosman (1930-2008) huldigen. Bosman is pionier en grondlegger van het vakgebied Bestuurlijke Informatiekunde in Nederland. Zie: www.rug.nl/ ictplatform/nieuws/ba.

Kinderen krijgen college over geld Donderdag 3 november 2011 vindt er een bijzonder college plaats op de Rijksuniversiteit Groningen: een college voor kinderen van de basisschool.

Ongeveer vijfhonderd kinderen van scholen uit Groningen, Friesland en Drenthe komen naar de universiteit om daar les te krijgen over geld, banken en economie. Het college wordt verzorgd door de rector magnificus van de universiteit, prof.dr. Elmer Sterken. Het is alweer de negende editie van de Kinderuniversiteit, die twee keer per jaar door de RUG wordt ­georganiseerd. Het is een leerzaam en leuk college speciaal voor leerlingen uit groep 7 en 8 van het basisonderwijs. Alle basisscholen uit de regio ontvingen enkele weken geleden een uitnodiging. Binnen twee weken na de aankondiging was het kindercollege al volgeboekt. In juni is het volgende kindercollege.

Minder geld, meer cultuur ‘We willen meer studenten met kunst en cultuur in aanraking brengen,’ zegt Loes Schaafsma, hoofd van het Universitair Studentencultuurcentrum (USCC), de organisatie die Usva ondersteunt en adviseert.

Kunst en cultuur hebben het zwaar deze dagen. De beleidsbepalers in Den Haag moeten er niks van hebben en dwingen forse bezuinigingen af. Ook Usva kampt met tekorten en moet bezuinigen. Zo wordt per 1 januari 2012 het OUTheater, opvolger van het Universiteitstheater, gesloten omdat het niet rendabel genoeg is. In 2012 en daarna zijn er meer bezuinigen te verwachten. Daarom heeft Usva een nieuw strategisch plan gemaakt waarin staat omschreven hoe ze daar de komende jaren mee omgaat.

Schaafsma vertelt wat de voornaamste onderdelen van dat plan zijn: ‘Allereerst zal Usva zich nog meer richten op culturele stu­denteninitiatieven. We willen een koepel worden voor alle culturele studentenorganisaties. Denk aan organisaties als Gica, Bragi, Flanor, Kalliope, het Groninger Studententoneel enzovoort. Die willen we bijvoorbeeld steunen met adviezen, repetitie- of kantoorruimte.

Tweede onderdeel van het plan is dat we meer willen samenwerken met de professionele cultuuraanbieders in Groningen. Anders dan tot nu toe zullen we niet langer zelf professionele voorstellingen programmeren, maar studenten stimuleren naar professionele voorstellingen te gaan. Dat doen we onder andere door bij die voorstellingen een randprogramma op te stellen. In het verleden hebben we dat al eens gedaan samen met het Noord Nederlands Toneel.

Ten derde willen we naar een efficiëntere bedrijfsvoering, met bijvoorbeeld meer online voorzieningen, zoals inschrijving, kaartver-

Loes Schaafsma. Foto: Elmer Spaargaren koop en betaling voor cursussen.’

Toch zijn er niet alleen financiële motieven, zegt Schaafsma: ‘Uiteindelijk is het doel om meer studenten in Groningen met kunst en cultuur in aanraking te brengen. Want voor ons gevoel bereiken we nu een te beperkte groep. Daar worstelen we al jaren mee en op deze manier hopen we daar verandering in te brengen. We willen dat er 2000 studenten per jaar een cursus bij ons gaan volgen. Nu zijn dat er 1200. Het aantal studenten dat een voorstelling bezoekt is 7000. Dat willen we, met één theater, op peil te houden.’

Leiden de bezuinigingen en beperkingen niet tot een verarming van het aanbod?

Cultuur heeft immers baat bij wederzijds contact en kruisbestuiving. ‘Het idee is dat de randprogrammering dat nadeel ondervangt,’

zegt Schaafsma, ‘daarmee worden studenten geconfronteerd met veel kunstuitingen van buitenaf. Ik vind het eng als mensen alleen in hun eigen straatje denken en dat we steeds minder goed over onze eigen grenzen heen kunnen kijken. Want er is niet één ­wereldbeeld. Cultuur kan mensen op het verkeerde been zetten, andere invalshoeken laten zien, leren dat alle mensen anders zijn.

Als je studeert en je bent met wetenschap bezig, dan ben je bijvoorbeeld heel erg in je hoofd bezig, met analytisch denken. Wat studenten nog wel eens uit het oog verliezen is het gevoel: voelt iets goed, past het bij mij?

Zonder dat ik dat zweverig bedoel, vind ik dat studenten ook die kant van zichzelf en van de mensen om hen heen moeten leren kennen.

Kunst en cultuur stelt hen daartoe in staat.’

Poppema slaat slag in Rusland In het bijzijn van premier Rutte tekende collegevoorzitter prof.dr. Sibrand Poppema op 21 oktober samenwerkingsovereen­ komsten met drie Russische wetenschappelijke topinstellingen. ‘Daarmee heeft de RUG zich een mooie positie verworven voor verdere samenwerking,’ aldus Poppema.

‘Anders dan lange tijd het geval was, investeert Rusland sinds een paar jaren erg veel geld in universiteiten en ook in internationale samenwerking,’ zegt Poppema. ‘Aan de ene kant richten de Russische investeringen zich vooral op de twee grote universiteiten in dat land, de Moscow State University en de St. Petersburg State University. Deze vallen allebei zelfs rechtstreeks onder de federale regering en niet onder het ministerie van hoger onderwijs.

Aan de andere kant zijn de Russische investeringen gericht op het zogenaamde Skolkovo-project. DIt project valt rechtstreeks onder president Medvedev. Skolkovo beoogt een soort combinatie tot stand te brengen van Silicon Valley en MIT, Massachusetts Institute of Technology. Er doen veel Amerikaanse en Europese topbedrijven aan mee. Denk aan Microsoft, Boeing, Siemens, Nokia en Philips.

Ik ben met het Skolkovo in aanraking gekomen toen de twee voormannen van dat project vorig jaar naar Nederland kwamen en de VSNU me vroeg hen te ontvangen. Omdat

Rector Nikolay Kropachev van de St. Petersburg State University, premier Mark Rutte en college­ voorzitter van de RUG Sibrand Poppema na ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst. ze niet naar Groningen bleken te komen, ben ik op een zondagochtend naar hun hotel in Eindhoven gereden. Daar heb ik hen over Groningen verteld. Later hebben ze me gevraagd of ik hen wilde adviseren over de plannenmakerij van hun project. Ik heb voorgesteld om niet alleen met MIT samen te werken, zoals oorspronkelijk de opzet was, maar ook met andere universiteiten, waaronder Groningen.

Vervolgens heb ik de Russische onderzoekers die in Groningen zitten, en de mensen om hen heen, bijeengeroepen en hebben we gebrainstormd over waar de samenwerking met Rusland uit zou kunnen bestaan. Daar zijn weer nieuwe contacten met wetenschappers in Rusland uit voortgevloeid.

Uiteindelijk heeft dat alles uitgemond in drie samen­werkingsovereenkomsten met de belangrijkste wetenschappelijke instellingen van Rusland. Hierdoor hebben we een goede uitgangs­positie geschapen bij het doen van aanvragen voor onderzoek samen met onderzoekers van die instellingen, en ook met die van MIT. Ik denk dat de competities daarvoor in het voorjaar zullen worden geopend.

Het aardige is dat de ondertekening van de overeenkomsten samenviel met de komst van een Nederlandse handelsmissie aan Rusland, onder leiding van premier Rutte. Hierdoor weten de 70 bedrijven die mee waren nu ook allemaal van de samenwerking tussen de RUG en Skolkovo.’

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Will the world end in 2012?

Het feit dat de aloude Maya kalender eindigt in december 2012 betekent volgens sommigen ook het einde van de wereld. Aan de hand van sterrenkundige verschijnselen laat hoogleraar Jocelyn Bell Burnell zien hoe onwaarschijnlijk het is dat we dit jaar ons laatste Oud & Nieuw vieren. Hoogleraar astrofysica Jocelyn Bell Burnell is de presidente van het Institute of Physics te Londen.

Als postdoctoraal student ontdekte ze samen met Anthony Hewish de eerste radiopulsars, waarvoor Hewish in 1974 de Nobelprijs voor de Natuurkunde won. Georganiseerd door Stichting Hendrik de Waard ism Studium Generale. Datum: dinsdag 8 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur.

Voertaal Engels. Toegang gratis.

Sneller dan het licht: droom of werkelijkheid?

Italiaanse onderzoekers ontdekten dat neutrino’s sneller gaan dan het licht. Hiermee lijkt de lichtsnelheid niet langer het absolute maximum in het heelal. Dat leidde tot een heleboel speculaties. Het zou betekenen dat Einstein het niet helemaal juist had met zijn relativiteitstheorie. RUG-natuurkundige Eric Bergshoeff over de reÍle mogelijkheden van reizen in de tijd. Datum: woensdag 9 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: op vertoon studentenkaart gratis, anders ₏ 2,50.

Ooggetuige Arabische Lente Jan Eikelboom Journalist Jan Eikelboom was ooggetuige van de Arabische Lente. Hij stond in wolken traangas op het Tahrirplein in CaĂŻro, trok op met de Libische rebellen en werd in Tripoli beschoten door sluipschutters. Op basis van zijn ervaringen tijdens de Arabische Lente vertelt hij over de impact van de reeks volksopstanden voor de betrokken landen. Na afloop van zijn lezing presenteert Karim Boussak, masterstudent internationale betrekkingen en talen en culturen van het Midden-Oosten, de eerste uitkomsten van zijn onderzoek naar het spanningsveld van fundamentalisme en democratie. Datum: donderdag 10 november. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: op vertoon studentenkaart gratis, anders â‚Ź 2,50.

Filmserie: Extreme control In de wereld van politiek, wetenschap en geloof is idealisme geen onbekend middel om tot mens en maatschappij door te dringen.

Maar wat gebeurt er wanneer dit idealisme doorslaat in hersenspoeling, uitsluiting en discriminatie?

Studium Generale programmeerde een filmserie over dit thema getiteld: Extreme Control – Constructing Perfect Societies, bestaande uit de films: Rabbit Proof Fence, Jesus Camp en Gattaca. Rabbit Proof Fence gaat over een zwarte bladzijde uit de Australische geschiedenis. In de jaren ’30 van de vorige eeuw worden op grote schaal Aborigine kinderen weggerukt van hun families, heropgevoed en ondergebracht bij blanke gezinnen. Datum: dinsdag 15 november.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang 19.30 uur. Kaarten: op vertoon studentenkaart gratis, anders â‚Ź 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 10 november 2011

reau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep The Future of Latin America The view that Latin America is merely an underdeveloped region famous for its violent guerrilla warfare, drug-trafficking, faltering economies and military dictatorships can no longer be sustained.

Oscar Guardiola-Rivera will portray the promises of Latin America. Second speaker is Professor in Latin American Studies Michiel Baud. Chairman is Leandro Vergara Camus. Monday 7 November, 8 p.m.. ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Admission: E3,-. www.forumdwarsdiep.nl

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen SPSS (UK) – 7 t/m 10 november Publiceren – 7 t/m 10 november Excel gevorderd – 7 t/m 16 november (maan-, woens- en vrijdag) Slimmer werken met Word – 8 november Overstap Office 2010 – 8 november Open Leercentrum – 8 november Keuzemodule Word – 10 november Overstap Office 2010 – 10 november iPad - 14 en 15 november Access basic (UK) – 14 t/m 18 november Slimmer werken met Excel – 15 november Office voor Secretariaten – 15 t/m 29 november (dinsdag) Webplatform voor redacteuren – 16 t/m 17 november SPSS – 21 t/m 24 november Programmeren Access – 21 november t/m 1 december (maanen donderdag) Programmeren Excel – 21 november t/m 1 december (maan- en donderdag) Programmeren Word – 21 november t/m 1 december (maan- en donderdag) Powerpoint module: Complexe presentaties – 23 november Open Leercentrum – 24 november Access basis – 28 november t/m 2 december Excel module: Databases en (draai) tabellen – 30 november Publishing (UK) – 5 t/m 7 december Excel basis – 5 t/m 8 december Open Leercentrum – 6 december iPad RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open Leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf ge-

kozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment onder meer via het open leercentrum te volgen: MSWord, MS-Excel en MS-Access, Thunderbird, SPSS, Oracle Calendar, Outlook.Studenten: â‚Ź 25,- , medewerkers: â‚Ź 60,-.

Paginaopmaak Een beetje boek of scriptie heeft kopteksten waarin bijv. de naam van het hoofdstuk op elke pagina automatisch verschijnt. Dat levert nogal eens strijd met Word op, evenals een pagina overdwars in een document met overigens staande pagina’s, of romeins genummerd voorwerk in een overigens normaal genummerd boek.

Te volgen als Keuzemodule Word (1 dagdeel).

Office voor secretariaatsmedewerkers In deze cursus worden een aantal functies in MS-Office voor secretariaatswerkzaamheden behandeld. Aan bod komen o.a. het werken met adressen (in Word, Excel en Access), het maken van een mailing en etiketten, de uitwisseling van bestanden tussen de verschillende pakketten. Kosten studenten: â‚Ź 35 en medewerkers â‚Ź 140

Bibliotheek UB nog 1 weekend langer open!

Lekker lang studeren in de Universiteitsbibliotheek: zaterdag 5 en zondag 6 november is de UB geopend van 10.00 - 22.00 uur! http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub RefWorks Workshops for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases or from publishers’ websites. Instruction workshops are organized on regular basis, both at the faculty libraries as on the Central Library (UB) The next workshop is on December 6, 9.0011.00 a.m. Registration by mail. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), Storytelling as a teaching tool voor Engelstaligen November 11 and November 25 (9.30 a.m.-5 p.m), Geven van werkcolleges 29 november (09:3012:30) en 1 december (09:30-17:00) en 7 februari (09:30-12:30) en 9 februari (09:30-17:00), Opstellen en analyseren van open vragen 8 december (09:30-13:00) of in onderling overleg, Small group teaching December 13 (9:30 a.m.-12.30 p.m.) and December 15 (9.30 a.m.-5 p.m.), Doelgerichte keuze van werkvormen en middelen 17 januari (09:3013:00) en 10 mei (09:30-13:00), Opstellen en analyseren van gesloten vragen 21 maart (09:30-13:00) of in onderling overleg, Beoordelen met werkstukken en scripties 24 april (13:30-17:00), Beoordelen met portfolio 1 dagdeel (in onderling overleg). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons volledige cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering

3 t/m 10 november 2011

1

2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.uocg.nl

Faculteiten Rechtsgeleerdheid Halfjaarlijkse JFV Groningen Op maandag 21 november vindt de halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering van de JFV plaats. De vergadering begint om 20.00 uur in de Troonzaal van CafĂŠ de Keyzer.

De halfjaarlijkse stukken van het Bestuur 2011-2012 worden behandeld en er wordt gestemd over de statuten van de JFV. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl JFV Sollicitatietrainingendag Are you ready for take-off? Je bent op weg naar een glansrijke carrière, maar voor je daar echt aan kan beginnen zal je nog ÊÊn ding moeten doen: solliciteren! Om jou als student hierop voor te bereiden is er op vrijdag 11 november de Sollicitatietrainingendag. Kijk op www. carriereboard.nl voor meer informatie en om je in te schrijven! voorzitter@jfvgroningen.nl www.carriereboard.nl

Medische wetenschappen Medische Carrière Dag 2011 Op zaterdag 19 november a.s. vindt de jaarlijkse ‘Medische Carrière Dag’ plaats met dit keer als thema ‘Artsen in de Startblokken’. De dag begint om 9.00 uur met een ochtendprogramma die in het teken zal staan van een aantal plenaire sessies. Er zal aandacht besteedt worden aan allerlei belangrijke zaken waar wij als artsen in spe in onze toekomstige carrière mee te maken zullen krijgen. Na een heerlijke lunch is het tijd voor de workshopsessies verzorgd door Medisch specialisten. Kosten leden 3 euro (5 euro extra voor diner) en niet-leden betalen resp. 4 en 6 euro. Opgave via website! mcd@panacea.nl www.panacea.nl B I B L I OT H E E K

Refworks Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Door de CMB worden op verschillende data workshops RefWorks gegeven voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG. Aanmelden via site.

M.Penning@umcg.nl www.rug.nl/bibliotheek/instructies/refworks/workshops

Letteren Minorenvoorlichting voor eerstejaars 11 november Het programma begint met een korte toelichting door de studieadviseur van jouw opleiding (kijk op webadres voor de deelnemende opleidingen). De studieadviseur informeert je over de minoren waaruit je kunt kiezen, de werkwijze met betrekking tot inschrijving, etc . Aansluitend zijn er voorlichtingssessies over de verschillende minoren.

Je kunt in totaal 3 presentaties naar keuze bijwonen. Vrijdag 11 november, 15.00 – 17.00 uur. Academiegebouw. Aanmelding is niet nodig. www.rug.nl/let/minorvoorlichting S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Consulaat-Generaal te Istanboel

Promoties en oraties 7 november Promotie: dhr. R.P. van der Horst, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Network effects on treatment results in a closed forensic psychiatric setting. Promotor(s): prof. dr. T.A.B. Snijders, prof.dr. B. VĂślker. Plaats: Aula Academiegebouw.

Tijd: 14.30 uur.

7 november Promotie: mw. J.A.C.J. Bastiaansen, medische wetenschappen. Neural correlates of emotion processing in autism, schizophrenia and mental health. Promotor(s): prof.dr. C. Keysers, prof.dr. R.B. Minderaa. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

8 november Dubbeloratie: dhr. prof.dr. K.J. Roodbergen, economie en bedrijfskunde. Logistiek: de beslissende factor bij ecommerce. Leeropdracht: Kwantitatieve logistiek. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.00 uur.

8 november Dubbeloratie: mw. prof.dr. I.F.A. de Vries, economie en bedrijfskunde. Procesontwerp: economie en wiskunde in bedrijf. Leeropdracht: Industrial engineering. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.45 uur.

9 november Promotie: dhr. A.L.J. Olsson, medische wetenschappen. Acoustic sensing of the bacterium-substratum interface. Promotor(s): prof.dr.ir. H.J. Busscher, prof.dr. H.C. van der Mei. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

9 november Promotie: dhr. K.T. Verbruggen, medische wetenschappen. Diagnostic evaluation of developmental delay.

A multidisciplinary approach. Promotor(s): prof.dr. O.F. Brouwer, prof.dr. P.J.J. Sauer. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 november Promotie: mw. L.P. Kwant, letteren. Geraakt door prentenboeken. Effecten van het gebruik van prentenboeken op de sociaal-emotionele ontwikkeling van kleuters. Promotor(s): prof.dr.

C.M. de Glopper. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

10 november Promotie: dhr. A.R. Pelgrom, letteren. Storie italiane.

Romantische geschiedcultuur tussen stedelijke traditie en nationaal besef. Milaan en Florence, 1800-1848. Promotor(s): prof.dr. W.E. Krul, prof.dr. M.J. Schwegman. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

10 november Promotie: mw. T.C. Boonstra, medische wetenschappen. Early detection of psychosis; Why should we care?

Promotor(s): prof.dr. D. Wiersma. Plaats: Martinikerk, Breedeplaats 2, Franeker. Tijd: 15.00 uur.

11 november Promotie: mw. P. Sukjit, wiskunde en natuurwetenschappen. Regularising amorphous peer-to-peer networks with overlay grids generated locally. Promotor(s): prof.dr. N. Petkov, prof.dr. M. Aiello. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

11 november Promotie: dhr. S. Saminathan, wiskunde en natuurwetenschappen. Extraction and transport of ion beams from an ECR ion source. Promotor(s): prof.dr. S. Brandenburg.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

11 november Promotie: dhr. V.V.S.D.R. Annabattula, wiskunde en natuurwetenschappen. Buckling-driven self-formation of microchannels. Promotor(s): prof.dr.ir. P.R. Onck. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

Advertentie

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 1099,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ăƒ Ăƒ!2Ăƒ !qqqĂƒ !Ăƒ

0595-44 36 54

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Opleiding: diverse masters. Periode: januari - juni 2012. Opdract: de stagiair wordt betrokken bij alle werkzaamheden van de afdeling Pers&Cultuur. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau BA-/MA-stage: Provincie Friesland Opleiding: CIW, diverse bachelors en masters. Periode: vanaf januari 2012. Opdracht: onderzoek digitale communicatie en social media en onderzoek interne communicatie. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BA-stages/MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau BA-/MA-stage: VNO-NCW MKB Nederland, Brussel Opleiding: diverse bachelors en masters. Periode: vanaf februari 2012. Opdracht: o.a. monitoren van besluitvormingsprocedures van de EU en screenen van Europese actualiteiten op voor MKB relevante punten. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, Ba-/MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde RefWorks RefWorks is a web-based application for managing references.

RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases or from publishers’ websites. Instruction workshops are organized on regular basis, the next workshop is on Tuesday November 29. Please aplly through the website. refworks@rug.nl www.rug.nl/bibliotheek/instructies/refworks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Refworks RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Voor studenten en medewerkers van de Fac GMW worden workshops/demonstraties gegeven.Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshop vindt plaats op dinsdag 22 november van 9.15-11 uur, Zaal M164 (Muntinggebouw, Fac. GMW). U kunt zich aanmelden via het mailadres. refworks@rug.nl www.rug.nl/bibliotheek/instructies/refworks/workshops P S YC H O LO G I E

Congress ‘Deception of the mind. Can you be fooled?’

UKAATJES OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 u Per post Postbus 80,

9700 AB Groningen Kosten: € 5,- per 20 woorden

maximum 60 woorden

Inlichtingen:

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

Every year the congress committee of the VIP study associaton organises a psychology congress.

This year the congress will be on the 30th of November in plaza danza. Because of the 6th lustrum of the VIP study association it will be extra spectacular! The theme of this year’s congress will be “Deception of the Mind, can you be fooled?”. The congress will be held in English and Dutch. Afterwards there will be free informal drinks @ ‘Bij Buurman’. congrescommissie@vipsite.nl www.vipsite.nl/congres

Studenten University Student Desk (USD) Vragen ?

Heb je vragen over inschrijving en uitschrijving of collegegeld. Neem daarvoor contact op met de University Student Desk. Wij zijn elke werkdag van 10.00-16.00 uur telefonisch te bereiken op nummer 363 8004. En de desk is iedere werkdag van 12.00-16.00 uur geopend. We zitten in het Academiegebouw, 1e verdieping. Nog geen studentenkaart ontvangen ?

Neem met de USD contact op ! www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

Studenten Service Centrum Talent & Career Center Bijna afgestudeerd en geïnteresseerd in een carrière bij de overheid? Kom dan op woensdag 9 november (14 - 16 uur, Senaatskamer) naar deze informatiebijeenkomst waarin je alles wordt verteld over de mogelijkheden die er zijn voor starters om aan de slag te gaan bij een overheidsinstelling. Deze keer ligt de nadruk op werken bij een locale overheid. De toegang is gratis maar meld je wel even aan via onze website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl Twijfels over je studiekeuze?

– Blijf er niet mee zitten!

Is je studie niet wat je ervan verwacht had en denk je aan overstappen naar een andere studie, aan stoppen?, of denk je aan een HBOstudie? In de Workshop Studiekeuze ga je met dergelijke vragen aan de slag en word je geholpen de knoop door te hakken. De workshop bestaat uit 2 dagdelen met een tussenliggende periode van 2 weken. Kijk voor meer informatie op onze site (kopje ‘cursussen en workshops’). Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066. Deelname aan de workshop kost 40 Euro. www.rug.nl/ssc

USVA Gezocht: student-lid voor het Algemeen Bestuur!

Het Algemeen Bestuur is het hoog-

Aangeboden ■ Doordeweeks gratis kost en inwoning in Groningen.

Voor voorwaarden zie http://biochemholland.com/ gezocht/ (of bel 06-47589634 ’s weekends of ’s avonds).

■ Te koop in Helpman, de Sitterstraat 15, een 30-er jaren herenhuis, 180 m2 . Grote woonkamer, 5 slaap/werkkamers, keuken, bijkeuken, kelder

ste beslissende orgaan van Usva.

Zij staat het Dagelijks Bestuur bij met het maken van beleid. Hiervoor vergadert het AB tien keer in het jaar met het Dagelijks Bestuur.

Voor de huidige vacature zoeken wij per 1 december een RUG-student met bestuurlijke en analytische kwaliteiten, een groot netwerk, affiniteit met cultuur, die ten minste voor één jaar voor gemiddeld twee dagdelen per maand beschikbaar is. Affiniteit met financiën is een pre. Wij bieden leden van het Algemeen Bestuur een interessante bestuursfunctie, een kleine financiële vergoeding, 50% korting op Usva-cursussen en gratis toegang tot Usva-voorstellingen.

Solliciteren kan tot en met 17 november, door een e-mail met je CV en motivatiebrief te sturen naar usva.vz@rug.nl met als onderwerp “sollicitatie AB”. www.usva.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl 06/11 Cantatedienst in de Nieuwe Kerk Op zondag 6 november om 17.00 uur is een Cantatedienst in de Nieuwe Kerk, waaraan de naam van J.S Bach onlosmakelijk verbonden is.

De economische crisis Komende weken zal het GSp uitvoerig aandacht besteden aan de economie en dus aan de kredietcrisis, eurocrisis of hoe je de huidige economische situatie maar wilt noemen. Een tweetal lezingen door hoogleraren van de RUG, een cursus van vier avonden, ja zelfs een theaterbezoek met nabespreking behoren tot de mogelijkheden om jouw inzicht in de huidige economische crisis verder te verdiepen. Het volledige programma vind je op onze website. Voor opgave bel of mail.

10/11 Filmhuis met Les Choristes 1948. Les Choristes vertelt het verhaal van een kostschool voor moeilijk opvoedbare kinderen.

Hoofdrolspeler Mathieu is geschokt door de harde dagelijkse routine van de school en vooral door het extreme beleid van directeur Rachin (François Berléand). Donderdag 10 november – 20.00 uur.

Cursussen najaar Vanaf 15 november starten er weer nieuwe cursussen! Inburgeren tot wereldburger, veelzijdig Jodendom, maar ook wat is het dominante economische denken en Mindfulness? Deze en andere onderwerpen worden besproken tijdens één van de elf cursussen die het GSp dit najaar aanbiedt.

Nieuwsgierig geworden, kijk op onze site voor meer info.

en 2 badkamers. Tuin en balkon op het westen, € 369000. Inlichtingen bij Mennes 050 5272020.

■ Zeilles. Zeilles op het Paterswoldsemeer Groningen. 25% korting op vertoon van deze advertentie. Meer info: www.zeillesgroningen.nl

Diverse ■ Trainingen Praktijk Hoek Melkweg start

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentdiensten Martinikerk 06/11 11.30 uur G. Brusewitz 13/11 11.30 uur T. Meijlink

ESN Empower Yourself: come to the EICP ESN, Rijksuniversiteit Groningen, Hanze University and Energy Valley present: The Energy Internship and Career Plaza on 23 November, Martiniplaza, Groningen. Entrance and participation is free of charge.

The energy market is big and booming, companies are looking for new talent. That means YOU! Registration and more info at www. energycareerplaza.nl. pr@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl

Diversen LITERAIR DISPUUT FLANOR

Arjen Lubach bij Flanor Op dinsdag 8 november zal Arjen Lubach een lezing geven bij Literair Dispuut Flanor. Na zijn veelbesproken debuut ‘Mensen die ik ken die mijn moeder hebben gekend’ uit 2006 en de roman ‘Bastaardsuiker’ uit 2008 (genomineerd voor de Halewijnprijs) verscheen dit jaar alweer zijn derde boek, getiteld ‘Magnus’. Magnus mocht, net als zijn eerdere boeken rekenen op lovende recensies. De lezing wordt gegeven in zaal 1 van Huis de Beurs (Akerkhof zz 4). Toegang €5,-; voor studenten €4,-. bestuur@flanor.nl www.flanor.nl U N I PA R T N E R S

3 t/m 10 november 2011

2

11 november Promotie: mw. J. van de Crommenacker, wiskunde en natuurwetenschappen. Hard times in paradise? Oxidative status, physiology and fitness in the tropical Seychelles warbler. Promotor(s): prof.dr. J. Komdeur. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 3 november Musical Footloose door Panacea. Plaats: Martiniplaza, Leonard Springerlaan 2. Tijd: 20.00 uur. Toegang: € 11,50 3 november Studium Generale Lezing (1) i.k.v. tweeluik Arabische Lente: Historische wortels. Spreker: Eelko Hooijmaaijers, docent Centrum voor Midden-Oosten Studies RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

3 november Comedy Café Stranger Things have happened (STHH). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: ESN-leden € 5,50 / studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

4 november Boy Edgar Prijs winnaar: tenorsaxofonist Ferdinand Pol met begeleiding van Martijn van Iterson (gitaar), Peter Beets (piano), Ruud Jacobs (bas) en Gijs Dijkhuizen (drums). Tijd: 20.30 uur. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,- / overigen € 14,- .

7 november Groninger Studentenplatform Lezing: Ethiek en de financiële crisis. Spreker: Boudewijn de Bruin, hoogleraar financiële ethiek. Plaats: GSp, Kraneweg 33. Tijd: 20.00 uur.

7 november Groninger Forum Lezing: The future of Latin America – Third world, first hand. Spreker: Oscar Guardiola-Rivera, teaches International Law and International Affairs at London University and is founder of the Centre for Cultural & Social Studies in Bogotá. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

8 november ForumDwarsDiep: Debat. Titel: Integratie. Een van de sprekers: Jacq. Wallage, voormalig burgemeester Groningen, tegenwoordig hoogleraar sociologie RUG. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

8 november Studium Generale Hendrik de Waard Lecture: Will the world end in 2012? The astronomical evidence.

Spreker: Dame Professor Jocelyn Bell Burnell, Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

Bijbanen bij UniPartners UniPartners is een adviesbureau die studenten en het bedrijfsleven samenbrengt zodat jij praktijkervaring op kunt doen. Voorbeelden van onderzoeken zijn markt- haalbaarheid- en tevredenheidsonderzoeken voor vele uiteenlopende bedrijven. Ook zoekt UniPartners nieuwe bestuursleden voor februari. Interesse in een bijbaan of bestuursfunctie? Mail of kom eens langs (liefst op afspraak) aan het Gedempte Zuiderdiep 54a. groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl

9 november Studium Generale Lezing: Sneller dan het licht: Droom of werkelijkheid? Speculaties over reizen in de tijd.

Spreker: Eric Bergshoeff, hoogleraar theoretische Hoge-Energie Fysica RUG en Akademiehoogleraar (KNAW). Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

OVERIGE

Tentoonstellingen

Gezocht: Nacht van de Fooi Wil jij je dit jaar inzetten voor goede doelen? Organiseer dan aankomend jaar de Nacht van de Fooi!

Wij zijn op zoek naar zeven enthousiaste studenten die dit jaar zitting willen nemen in het bestuur van de Nacht van de Fooi Groningen. Kijk voor meer informatie op onze website en stuur een CV en motivatiebrief voor 1 december naar ons op! groningen.nvdf@gmail.com www.nachtvandefooi.nl

10 november Studium Generale Lezing (2) i.k.v. tweeluik Arabische Lente: Van Tunis tot Tripoli. En verder? Spreker: Jan Eikelboom, journalist, verslaggever van Nieuwsuur. Co-referaat: Democratie en fundamentalisme Spreker: Karim Boussak, masterstudent internationale betrekkingen en talen en culturen van het Midden-Oosten. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

10 november I.k.v. Midnight Express – Jazz festival, met o.a.

Three of a kind en Mr Wallace. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: € 5,-

T/m 1 december 2011 Foto-expositie Fotovakschool Amsterdam: Metropolis: City life in the urban age. Plaats: Universiteitsbibliotheek. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag, 10.00-17.00 uur.

T/m 9 december 2011 Tentoonstelling: Vrouwen in de chemie.

Universiteitsbibliotheek. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag, 10.00-17.00 uur.

T/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie : Oculus – Ken Schles. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag,12.00-18.00 uur.

T/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie: Knoalster – Eva Gjaltema. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag,12.00-18.00 uur.

binnenkort: assertiviteitstrainingen (Nederlands- en Engelstalig), een stagetraining en faalangsttraining. Tel: 0505352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl ■ Cantatedienst.

Zondag a.s. 17.00 uur Cantatedienst Nieuwe Kerk. Het Cantate Consort, barokorkest en solisten voeren werken van Bach uit.

Info: www.nieuwekerk.org/ cantatediensten

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: “Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum.

Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

2 INTERNATIONAL ■ Who the

bleep is...?

Stapel (II) In September we reported on the scientific fraud committed by Diederik Stapel, Professor of Social Psychology at Tilburg University and, between 2000 and 2007, at the University of Groningen. Last Monday a committee investigating Stapel’s conduct presented its interim report. The result was shocking. At least 30 papers published by Stapel contained fictitious or manipulated data. Several dozen articles are still under investigation.

Out of 21 PhD theses supervised by Stapel, only seven do not contain manipulated data.

The fraud goes back at least to 2004, when he still worked in Groningen.

Stapel was able to trick his colleagues in a very clever way.

He prepared his studies with a collaborator meticulously, but only he was allowed to supervise the experiments in schools. According to Stapel, research assistants at these schools were paid to gather the data. Only the computer files were made available to his coauthors. In fact, the experiments never took place. Stapel, the report said, was ‘Lord of the Data’.

Eventually, statistical anomalies in the data alerted several young scientists working with Stapel. They compiled the evidence which started the investigation. According to the report, none of Stapel’s colleagues could be blamed. PhD titles obtained with fraudulous data will not be revoked, as the students performed the analyses according to scientific standards. Stapel, however, might be stripped of his own doctorate because of his misconduct.[ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Alumnus in final World Challenge International Financial Management alumnus Vava Angwenyi is to compete in the BBC World Challenge finals with her Vava Coffee company. This fair trade company combines the production of high-quality Arabica coffee with programmes to improve the lives of farmers and those of women and children in the slums of the Kenyan capital, Nairobi.

Angwenyi completed an MSc joint degree programme under the auspices of the universities of Groningen, Uppsala and Florida in 2006. The winner of the World Challenge is chosen by public vote. More information on the competition: www. theworldchallenge.co.uk/

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

STUDENT LIFE C A

They want to stay |_

Three Afghan brothers study in Gronin

| R E FU G E E S | They are brothers and

students at the University of Groningen.

Not that remarkable, you might say, but for these Afghan brothers it is. The Alkozai family fled Afghanistan 10 years ago. One by one the brothers arrived in the Netherlands, but it was eight years before they were all together again.

By ANNE CARLIJN KOK The brothers now see each other almost every day, at dinner at their parents’ house. But it doesn’t stop them from hugging each other tightly every time they meet.

“We have been separated for years and we’ve missed each other all that time, so we have become very close”, Qais explains.

He and his sister arrived in the Netherlands in 2005, four years after their oldest brother, Edris, and their father. None of them came by choice. Their father was a general in the Afghan army. When the family was being persecuted by the Taliban, they all fled to Pakistan. The youngest brother, Siawash, followed three years later along with his mother.

One by one the brothers embarked on their transition year for university. All of them passed and so were able to start their studies, with the assistance of the UAF which helps refugees attend university. But that success is not the main source of their happiness. “After all these years we’re together again. It was terrible that our family was apart for so long. We’re glad we can live and study in the same city, near our parents”, Edris says, while we’re waiting for his brothers in front of the UMCG. He graduated last year in medicine and now he is researching liver surgery for his PhD. While a picture of the brothers is being taken, they quickly catch up on each other’s news in Afghan. Unnoticed, Siawash rearranges Qais’s collar while Qais balances on his tiptoes to look as tall as his brothers in the picture. “That’s what Qais always does, he’s the joker”, Siawash laughs.

Siawash, a second-year pharmacy student, is obviously the youngest, a bit shy and hesitant. He has had a lot of help from his brothers since arriving in Groningen. “They knew everything about the bridging programme, which study counsellors I had to talk to and how I had to apply for my programme.”

His studies are going well, although he sometimes struggles with the language. “For instance, sometimes I don’t understand the exam questions because of their wording”, he says. “Lecturers sometimes underestimate me. But my grades often prove them wrong.”

Qais nods: “It takes you longer to

Edris, Siawash and Qais. understand something in Dutch.

But I joke around a lot now. It’s easier than it was a few years ago.”

‘Lecturers sometimes underestimate me.

But my grades prove them wrong.’

Just like his brother Edris, Qais went to medical school. But he quit after three years. “When I got on the programme, everybody said: ‘Wow, medicine!’ After that it was hard to change direction. You don’t want to disappoint anybody”, Qais says.

His secret dream is to become a

comedian. “It wasn’t the right programme for me. I’m studying Accounting and Controlling now. That suits me better. I like to deal with money.”

One day he wants to emigrate to the United States, to work for a large company where he can make real progress. But the other two want to return to Afghanistan when it’s safe again.

Siawash explains: “They need us there to help rebuild the country.”

According to Edris, Afghanistan has regressed 300 years. “The University of Kabul was once in the top 100 universities in the world. But unfortunately everything has been destroyed and all the intellectuals have been driven away.”

Edris sometimes feels homesick.

Nonetheless, he thinks that once

he is back in Afghanistan, he will miss the Netherlands too. “I want to stay here. My friends and family are here. I like my work, the city and the people here a lot”, he smiles. “It feels like that song, you know what you’re missing if you don’t have it anymore.”

But, for now, they just want to stay together. They’re enjoying each other’s company too much to be separated again, even if Qais teases Siawash about the benefits of being the youngest. “Siawash is everybody’s pride and joy. Being the middle brother is, on the other hand, the hardest”, says Qais.

But Siawash is very aware of those ‘benefits’. His brothers take care of him and Edris is his biggest motivation. “He gave me direction and helped me make the right choices”,

I N T E R N A T I O N A L 3

UK 10 - 3 NOVEMBER 2011

T h e E p i c u rean

together

ngen thanks to the UAF

Exciting mushrooms Wild mushrooms are a wonderful treat, when you can find them. Since foraging for them is not an option for most of us, we are lucky to be able to buy them at the market throughout the year. Autumn is traditionally the main mushroom season, but there are also spring varieties (like morels), that grow all year round and those that are cultivated, so there is always an opportunity to cook with them.

In Groningen the best place to buy mushrooms is the Heerlijk & Eerlijk organic and wild mushroom stand on the Vismarkt, every Friday and Saturday. They sell anything from button mushrooms to truffles and almost every­thing in between. Today we are interested in a variety called chanterelles (cantharellen in Dutch), a beautiful yellow mushroom with a nutty, earthy taste. You will need quite a few of them for this week’s recipe, so Milja from the Heerlijk & Eerlijk stand has generously offered a 20 percent discount to Epicurean readers who buy more than 300 gr. Just mention this column.

Start by preparing a gremolata, an Italian garnish of herbs, garlic and lemon that you will use to finish the dish. Mix together a small cup of chopped, flat-leaf parsley, a small chopped garlic clove and the grated zest of a lemon. Set that aside while you prepare the mushrooms. For four people you will need 300 gr of chanterelles. Start by discarding any parts of the mushrooms that have been damaged and any stems that are very tough. I prefer to use a soft brush to remove surface dirt, but you can also rinse the mushrooms under running water. Just be quick and

make sure you dry them with a towel afterwards. Mushrooms are like sponges and absorb water quickly. Place a frying pan over a medium heat and melt a tablespoon of butter with a little vegetable oil to prevent the butter from burning. Add a small, finely­chopped onion and season with sea salt. Cook this gently for 5 minutes until the onion is soft and translucent. Turn the heat up to the highest setting and add the mushrooms. Toss them to coat them with the oil and butter, and let them fry for a minute or two while you season them with salt and a generous helping of black pepper, and until they become golden around the edges. Pour 150 ml of white wine into the pan and allow it to reduce by half. Add a small, finely diced tomato and toss it quickly to heat it through. You now have two options. For an appetiser, serve the mushrooms with a tablespoon of gremolata over them and serve with slices of toasted baguette. For a main course, boil 400 gr of long pasta (fettuccine or linguine are best) until it is al dente and tip the mushrooms into a frying pan along with a small cup of the water from the pasta. The starch in the water helps bring the sauce together as you quickly toss it over a high heat. Serve with a sprinkling of gremolata over the top along with some freshly grated Parmigiano-Reggiano.

Cost: € 3 per person Links: http://www.heerlijkeneerlijk.com/ This is the third food-related column of Anastasios Sarampalis, a lecturer at the Psychology department

s t u d ent li f e

Language is the key to a culture Photo Elmer Spaargaren

UAF Edris, Qais and Siawash are able to study at the RUG thanks to the UAF (University Assistance Fund). The UAF is an organization that helps refugees in the Netherlands to study at Dutch universities.

It supports approximately 3,000 students a year, some of whom already have a residence permit and some of whom don’t.

The UAF guides each student personally in programme selection, preparation and work. It also provides financial support. This involves, in most cases, tuition fees and money for books. But it also funds transition years. Sixty percent of the UAF study allowance is generally a gift and 40 percent a loan. After the refugees complete their degrees, the UAF gives them advice and assistance in finding appropriate jobs.

says Siawash. Qais suddenly sits bolt upright up in his chair and asks: “So Edris is your biggest motivation? What about me?”

Edris and Siawash laugh while Qais shrugs his shoulders: “Well, whatever, I taught him the way into town.”

| s t o r i e s | Fitting in perfectly with

this year’s history-month theme – ‘Me and Us’ – students from the Language Centre shared stories in the public library last Sunday on their experiences with Groningers and their peculiar habits.

By michiel klaassen “A perfect programme for a Sunday afternoon”, says Ronald Ohlsen, teacher at the RUG Language Centre. Alongside anecdotes from the organization and the students about the Dutch and Groningers, Ohlsen also arranged a musical interlude. He looks excited – the initially disappointing attendance, two minutes before the 2 p.m. start, does not seem to worry him at all.

Luckily, by the time Ohl­ sen

walks up to the microphone more than half the 56 seats are taken. Ohlsen (Scandina­ v ian roots, Turkish spouse) reads from Pliny the Younger, a Roman writer who described Groningen – not protected by dikes during his visit in the first century BC – as an eternal battlefield between nature and men.

Library employee and co-organizer Douwe van der Bijl is also­eager to stress his alien heritage – he is from Friesland. But do not be afraid, says Van der Bijl, adding: “In the end, the people here are not that bad.”

After some authentic Spanish music from Erna (Dutch) and Marcos (Andalusian), students take the stage. Philip, originally from Poland, talks about his first experience with Dutch bluntness – at a dinner party he threw, one of his guests openly disliked

one of the dishes. “I was flabbergasted.” Jutta, a slender German woman, paints a picture of the Dutch as friendly and open.

She speaks in impressively good Dutch about the importance of language. “It is key to understanding an unknown culture.”

Self-assured and in perfect Dutch, Saba, from Iran, relates a story her mother wrote. “She suffers from stage fright”, the daughter explains. Her mother, visibly proud of her daughter, thinks her new home country is beautiful.

“But the whole world is beautiful – just as long as we leave each other in peace”, she adds.

More music fills the room. While some brave souls try out their moves on the dance floor, students and spectators alike from all over the world enjoy drinks, snacks and conversation. In Dutch.

IN D E PE N D E N T W E E K LY FO R TH E U N I V E R S IT Y O F G R O N IN G E N n 3 N OV E M BE R 2011 n Y E AR 41 n #10

INTERNATIONAL

E X T R AT E R R E S T R I A L S

I believe in aliens... | A LI E N LI FE | He just knows they’re out there.

Of course, he’s a scientist, so Seth Shostak says he’s ‘optimistic’ about his search for intelligent alien life at the SETI Institute in California. But just talking to him shows his conviction. This week he visited Groningen to tell the public at Studium Generale and the Kapteyn Institute why he’s so sure .

Photo Reyer Boxem

By CHRISTIEN BOOMSMA Why? Why spend years of your life ‘listening’ to the sky with huge telescopes? Why believe that ET might send a message over the radio when in decades of research not even the existence of alien bacteria has been confirmed?

Shostak, a grey-haired, softly-spoken man, smiles: “Not for the money, that’s for sure. Working as an astronomer in Silicon Valley means that any one of us can double our salary just by walking across the street.” Then he adds: “Because it’s likely that they exist.

And when we find them, it will change everything, the way we think, the way we look at ourselves. It’s a ‘Big Picture’ question.”

Shostak is an American radio astronomer. He worked in Groningen in the 1980s, when he performed the only SETI experiment ever to take place in the Netherlands. “We were allowed to direct our telescopes to the centre of the universe for four hours,” he recalls. “And not because my colleagues were believers. They joked it was a good way for me to learn how to handle a telescope.”

But his work hasn’t been a joke for a long time now. He quickly explains that the people at SETI are no gullible UFO hunters. It’s not so outrageous to believe that life is out there

when you add up the numbers. “There are billions of planets that might sustain life,” Shostak says. Of course, not all life forms are intelligent or technologically advanced enough to show up on our radar. “They may not depend on physics or be paranoid. Then you wouldn’t hear anything.” But if such life exists on one in every 10 million planets, it would be enough. And Shostak thinks it likely that technological societies would develop.

“Because there’s survival advantage in being smart. Technology is beneficial. It’s all physics. When you want to transmit bits of information quickly from here to there, radio or lightwaves are the best way. Of course, our physics may be incomplete and there may be other ways, but it may be right enough,” he says. And when a society uses radio or lightwaves, Shostak is ready to pick them up.

The fact that in 51 years of SETI no one has ever found anything doesn’t discourage him. “I would have been enormously surprised if we had found something already,” he says. That’s because only a tiny part of the universe has been explored until now. It’s like looking for big mammals in Africa.

You sail out to the West Coast, look at one city block and say they don’t exist, because you didn’t see any elephants.

These days, because telescopes are so much better and research is so much faster, Shostak believes that in two, maybe three, decades there will be ‘first contact’. And what will it be like? Well, it may not even be biological. Darwinian evolution is slow, says Shostak. And we have seen how quick technological progress is. And when artificial intelligence starts to upgrade itself… “I really think that most civilizations out there will be technological.”

inside: Stapel’s fraud

Afghan brothers

Mushrooms

Language & culture

Join us on Facebook

At least thirty papers by social psychologist Diederik Stapel contain fraudulent data.

How three Afghan brothers fled their country and ended up at the University of Groningen.

UK Masterchef Anastasios Sarampalis – a.k.a. The Epicurean – prepares a fungal feast.

Students from the Language Centre shared stories on ‘Groningers’ and their peculiarities.

www.facebook.com/ UKweekly