uk11 - 10 januari 2013 | jaargang 42

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 1 0 J A N U A R I 2 0 1 3 n J A A R G A N G 4 2 , N U M M E R 11

e UK t s t a la e d is it D ) * enpapier.

o p krant O p 24 januar i maken we een doorstart als..

Zie ook pagina 2 >

DE LAATSTE KRANT *) Foto Reyer Boxem

Nóóit meer zwarte vingers W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL CARRIÈRE & KIDS

LET OP JE SPULLEN

DIKKE MUIZEN

WIN VRIJK A ARTEN SCR APARTSMUSIC EN BIOS

‘Het kan wél!’

‘Mijn laptop is weg’

Ontspoord eetgedrag

Een succesvolle wetenschappelijke carrière én kinderen? Onmogelijk.

Doodzonde, zeggen vier Groningse wetenschapsters. Want het kan wél.

Hoe? ‘Vier dagen werken en héél veel nee zeggen.’

‘Ik dacht dat altijd wel iemand het zou zien als je laptop gejat wordt,’ zegt Kristie. Niet dus. Het is doodsimpel om een laptop uit de UB te jatten. Studenten laten ze onbeheerd achter als ze koffie halen.

Je hebt helemaal geen goede voornemens nodig om af te vallen na de kerst. Dat doet je lichaam automatisch. Maar soms gaat het mis en blijf je dooreten. Gertjan Van Dijk onderzoekt hoe dat komt.

Pagina 2/3 >

Pagina 4 >

Pagina 7 >

Deze keer kun je vrijkaartjes winnen voor ScrapArtsMusic in de Stadsschouwburg en voor de film Offline in de RKZ bios. Meedoen?

Meld je aan op www.ukrant.nl/ verloting voor dinsdag 15 januari 12.00u en like onze Facebookpagina!

Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

Laura

Kerst Pas in november realiseerde ik het me: dit jaar had ik écht kerstvakantie. De kantoren van m’n baantjes gingen twee weken dicht, en voor het eerst sinds 2004 had ik geen studiedeadlines. Studeren is heus fantastisch, een zegen, een cadeautje, een voorrecht, ‘hebben ze in Afrika niet’ en meer van zulks.

Maar een statistiektentamen inroosteren op 4 januari om 8:30 is een naaistreek. Zal wel een voorloper geweest zijn van de harde knip en de langstudeerboete.

Dit jaar had ik zeventien vrije dagen te vullen en ik wist al precies waarmee: mijn lievelingsdansclub, de Subsonic. Nagenoeg de enige reden dat ik nog uitga en de boel niet laat verslonzen. Bron van nieuwe vriendschappen en lesbisch vertier. En als kers op de taart mag ik een zeker bloedmooi personeelslid tot mijn droomscharrel rekenen. De uitsmijter herkent me al en tilt me na elk bezoek hoffelijk de trap op naar buiten. Kippenvelmomentje hoor, elke keer weer. En dan met een bups Subsonicvriendjes thuis verder aankloten.

Maar niets van dat al. Dankzij een turbogriep spendeerde ik de kerstdagen in m’n kleffe bed, ijlend over moeilijke vakanties terwijl er tribals van het plafond dropen. Mijn superscharrel kroop dapper na zijn draaidienst tegen me aan en reageerde hoffelijk op mijn gortdroge kokhalsblafhoest met ‘aahww’ en een aai over m’n hete bol. Pas drie jammerlijk gemiste stapavonden later kroop ik vol goede moed en pijnstillers uit bed, om luttele uren later de huisartsenpost te verlaten met een gekneusde enkel.

Pas een week later kon ik met inmiddels vertrouwde pijnstillers en de nodige extra ducttape om mijn zwachtels de laatste stapavond nog meepikken. Nooit zo blij geweest met techno; het enige muziekgenre waarbij je alleen je vuistjes hoeft te bewegen. En af en toe een beetje moeilijk opzij kijken natuurlijk.

Een aangename lesbische escapade, de vertrouwde ruglift van de portier en een kneitergezellige nazit met vijftien man tot aan zondagavond overtroffen alsnog mijn diepste wensen.

En motiveerden me maximaal om aan mijn goede voornemens te werken: heel 2013 kerngezond blijven. En mijn voeten wat hoger optillen.

Laura Louwes studeert English language and culture.

Weg met die vieze krant!

Dit is ’m. De aller, allerlaatste.

Na ruim veertig jaar verschijnt de UK niet meer als krant. Voor de laatste keer vieze vingers van de inkt.

Maar de redactie is er niet rouwig om, want de UK gaat online verder en dat geeft ons veel meer mogelijkheden met tekst, beeld en video. Interviews, achtergrond, nieuwsberichten, reportages en wetenschapsartikelen blijven. Alleen lees je ze voortaan op een superstrakke website via mobiel, laptop, pc of tablet. Actueler, uitgebreider en interactief.

Volgende maand beginnen we met het testen van de nieuwe site. Spannend, want zo een is er nu nog niet. Als alles goed gaat − en daar gaan we vanuit − gaat de nieuwe UK in maart live. Maar, we laten het papier niet helemáál los. Over twee weken zie je een glimp van de toekomst. Hou de bakken dus in de gaten!

UK 11 - 10 JANUARI 2013

T O P TA L E N T

Wetenschap & |_

Maar het ontbreekt studentes

| K I D S E N TA LE N T | Een succesvolle weten-

schappelijke carrière en kinderen? Onmogelijk. Denken veel vrouwen tenminste.

En dus haken ze af. Doodzonde, zeggen vier Groningse wetenschapsters. Het kan wél.

Door ALAIN DEKKER Haar roodgeblokte overhemdje staat in schril contrast met het grijze winterlicht dat door het glazen dak van het UMCG valt. ‘Fijn dat je er bent’, zegt Deniz Baskent enthousiast. Haar agenda staat op ontploffen, maar voor dit onderwerp wil ze tijd maken. ‘Het is te belangrijk.’

Baskent (39) is moeder van een tweejarige dochter en is hoogleraar audiologie bij de KNO-afdeling. Ze stuitert bijna uit haar stoel om uit te leggen dat werk en dochter prima samen gaan. ‘Kijk’, zegt ze, terwijl ze op een strak geordend, bijna papierloos bureau tikt. ‘Ik ben georganiseerd en heel gefocust.’ Tijd-efficiënt werken is haar toverwoord.

‘Maar het lukt alleen doordat mijn man en ik alles goed op elkaar hebben afgestemd. Mijn kind is niet alleen “mijn probleem”.’

Ze draait zich om en kijkt glunderend naar het fotootje van haar dochtertje, die met ondeugende ogen de werkkamer inkijkt. ‘Toen ik zwanger was werd ik gebrainwashed. Continue geïndoctrineerd met de boodschap: “een kind heeft een moeder nodig.” I got sick of it.’

Vol onbegrip neemt ze stelling tegen de in haar ogen Nederlandse doctrine dat de vrouw overal voor moet opdraaien. ‘Een kind heeft een ouder nodig. Niet altijd en alleen de moeder.’ Volgens Baskent willen Nederlandse vrouwen thuis zijn bij hun kinderen. ‘Ik ben Turks en werkte meer dan tien jaar in de VS. Daar is die drive een stuk minder.’

Ellen Nollen (43), hoogleraar moleculaire neurobiologie van veroudering, herkent dat. ‘Op het schoolplein zie ik bijna alleen moeders.’

Nollen leidt een succesvolle vakgroep in het nieuwe topinstituut ERIBA en heeft twee kinderen van vier en acht. Hoe ze dat combineert? ‘Vier dagen werken en héél veel “nee” zeggen. De liefde voor de kinderen is zo groot dat ik me dat heb aangeleerd. De franje is eraf: ik ga amper naar oraties en promoties.

Mannen willen vaak ’s avonds plannen. Dat wil ik niet.’

Voor Dineke Verbeek (35), universitair docent medische genetica, geldt hetzelfde. Door de komst van haar baby kan ze niet alles meer doen. ‘De toko moet efficiënt draaien: niet lummelen en richten op mijn core business: onderzoek.’

Drie succesvolle verhalen van drie stralende vrouwen. Niet verwonderlijk, want ze vertellen over hun kinderen én hun passie: het onderzoek.

‘Ik vind het een enorme luxe dat ik mijn gezin en werk zo kan combineren’, zegt Nollen.

Ellen Nollen, Sasha Zhernakova en Dineke Verbeek. (Deniz Baskent ontbreekt) Die luxe denken veel vrouwen zich niet te kunnen permitteren. Onderweg van mastertitel naar professor haken ze af. Verbeek zag het gebeuren: ‘Van de vijf vriendinnen tijdens de studie, ben ik als enige over in het onderzoek’.

Ook de landelijke cijfers liegen er niet om. 53,6 procent van de in 2011 afgestudeerde studenten is vrouw. Slechts 14,8 procent van de hoogleraren is vrouw. Een vrouwelijke braindrain. Hoewel het Groningse Rosalind Franklin programma z’n vruchten afwerpt − de RUG (19,2 procent) en het UMCG (21,1 procent) scoren bovengemiddeld – blijft de groei van het aantal vrou-

welijke professoren bedroevend.

Niet eerder dan in 2060 zijn beide seksen in evenwicht.

De grote vraag: waarom haken vrouwen voortijdig af? En hoe het tij te keren? Sasha Zhernakova schetst het probleem in een notendop: ‘Academisch werk is intensief.

Vrouwen denken te moeten kiezen tussen “een goede moeder” of “een goede wetenschapper”.’

Ook Zhernakova (41) laat zien dat het elkaar niet uitsluit. Ze is universitair docent medische genetica én heeft drie kinderen (11,17 en 19 jaar). ‘Mijn meest succesvolle “projecten”’, zegt ze. ‘De kinderen heb-

3

UK 11 - 10 JANUARI 2013

kids? Dat kan wél gewoon aan rolmodellen Voor studentes met talent!

Het succesvolle Rosalind Franklinprogramma van de RUG stimuleert internationaal vrouwelijke toptalent dat streeft naar hoogleraarschap. De Fellows volgen een tenure trackprogramma dat uiteindelijk moet resulteren in een hoogleraarschap.

Maar voor promovendi is er niets en juist in die fase haken veel studentes af. Daarvoor is nu de Avril McDonald Prijs: een stimulans voor getalenteerde vrouwelijke masterstudenten om een voorstel in te dienen voor hun zelfbedachte PhD-project. De prijs? Duizend euro per student (vier studenten, max. één per faculteit).

Het prijzengeld hebben de Rosalind Franklin Fellows verzameld op hun jaarlijkse fundraising diner. Avril McDonald was juriste bij de rechtenfaculteit.

Op 15 april 2010 stierf ze geheel onverwachts op 44-jarige leeftijd.

In cijfers vrouwen

mannen

ove ndi univ e doc r sit air ente n ho o uni ve f ddo r sit a cen ir ho o ten gler aren

den

prom

laag ges

stud

ente

n

90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Bron: Monitor Vrouwelijke Hoogleraren 2012

Foto Reyer Boxem ben altijd de hoogste prioriteit. Bij ieder kind ben ik er een jaar tussenuit geweest en ik werkte part-time tot mijn jongste tien was. Mijn carrière is vertraagd, maar ik ben zeker dat het de goede keuze was.’

Wetenschap juist erg goed te combineren met kinderen door flexibele werktijden, bijvoorbeeld wanneer de kinderen slapen. Waarom dringt dat niet door?

Het probleem is de beeldvorming: het stereotype schrikbeeld van een door mannen gedomineerde wereld met zestigurige werkweken, hoge werkdruk en amper tijd voor het gezin. Baskent: ‘Studenten worden grotendeels door mannen opgeleid.

Er is een groot gebrek aan vrouwelijke rolmodellen.’

‘Ik doe wat ik leuk vind. En dan zie ik wel hoe het loopt.’

Nollen benadrukt de noodzaak daarvan: ‘Je moet je identificeren.

Als student vond ik het heel vanzelfsprekend dat hoogleraren mannen waren. Ik dacht dat het aansturen van een onderzoeksgroep meer een mannenaangelegenheid was.’

Haar eyeopener was in de VS, waar ze een vrouwelijke professor ontmoette die enthousiast haar eigen toko leidde. ‘Ik dacht: Wow, dat is leuk’. Ze waarschuwde me: vergeet niet kids te krijgen. Zo fijn.’

Maar door het gemis van aansprekende rolmodellen blijven twijfels van Nederlandse studentes onbeantwoord.

Onzekerheid is een bepalende factor. De statistieken zijn helder: al tijdens het promoveren haken vrouwen af. Verbeek schetst de twijfel: ‘De kans om door te groeien naar een topplek is klein. Vrouwen denken eerder: laat dan maar. Vier jaar keihard werken in een PhD zonder

te weten waar het eindigt, durven veel niet aan. Ze zoeken zekerheid en stoppen voortijdig.’

Bovendien breekt na de PhD de tijd aan van kinderen krijgen. ‘Vrouwen zijn bang dat het huisje-boompjebeestjeverhaal in de war loopt. Ze willen controle houden.’

Verbeek en Nollen stellen voor om extra aandacht aan dit onderwerp te geven in carrièrecursussen en in de studiegids. Nollen: ‘Ik zou graag met die meiden gaan kletsen. En niet alleen mooipraat, ook de hobbels en twijfels benoemen.’

Volgens Verbeek is het belangrijk om dicht bij de studenten te staan qua leeftijd. ‘Wij of PhDs.’ Niet de

oude grijze bijna-pensionados.

Is de realiteit niet simpelweg dat wetenschap een mannenwereld is?

‘Misschien, maar we moeten zorgen dat we geen talentvolle vrouwen verliezen,’ zegt Nollen.

Hoe? ‘Ik doe gewoon wat ik leuk vind.

En dan zie je wel hoe het loopt. Ik heb nooit nagedacht over die langetermijnplanning.’ Het angstbeeld van het aantal werkuren kan afschrikwekkend werken, vindt ze.

‘Als iemand gedreven is maakt tijd niet uit. En als later blijkt dat het niet past, dan stoot je taken af.’

Alle vier zijn ze gebrand om vrouwelijke uitval te keren. Studenten moeten zich niet laten afschrikken door doembeelden en onmogelijkheden. En kinderen? Zhernakova: volg je hart, en pieker niet te veel.

Vol strijdlust roept Nollen: ‘Doe het gewoon. Je kunt je aanpassen.

Gaan met die banaan! En dan zie je wel waar het schip strandt.’

4 NIEUWS

UK 11 - 10 JANUARI 2013

Laptops voor het grijpen in de UB Tientallen laptops liggen voor het grijpen in de Universiteitsbibliotheek (UB). Niemand reageert als een onbeheerde laptop door een onbekende wordt meegenomen. Dat blijkt uit een steekproef van de UK (zie reportage links).

Studenten laten massaal hun laptops onbeheerd staan als ze pauzeren. ‘Je laat toch ook geen vijfhonderd euro op tafel liggen, waarom laat je dan wel je laptop liggen?’, vraagt hoofd interne dienst van de UB, Albert van der Kloet, zich af.

‘Geen student die het doorheeft als er naast hem of haar een laptop gestolen wordt’, voegt hij toe.

Volgens studentagent Matthijs Beukema voelen studenten zich te veilig in de bibliotheek. ‘Dat is mooi, maar je moet wel altijd op je waardevolle spullen blijven letten’.

Daarnaast kan iedereen zomaar de bibliotheek binnenwandelen,

ook dieven. ‘De UB is een openbare ruimte’, legt Van der Kloet uit.

Begin vorig jaar was in de UB een bende actief. In drie weken tijd werden drie iPhones en een laptop gestolen. De dieven gebruikten een neppetitie om studenten af te leiden. De telefoons, die los op de tafel lagen, werden vervolgens van onder hun neus gestolen. Het management van de bibliotheek besloot na de diefstallen studenten te waarschuwen via monitoren in het gebouw. Maar die waarschuwingen hebben, zo blijkt uit de steekproef, weinig geholpen. stephanvegelien@ukrant.nl

Foto Jeroen van Kooten

Wel even opletten!

UB > 07/01/2013 > stelen

Laptop jatten Studenten in de UB laten rustig hun dure laptops staan als ze pauzeren. Anderen letten wel op. Toch?

Drie student-redacteuren probeerden het uit.

Door STEPHAN VEGELIEN Het is half tien wanneer ik mijn laptop neerzet op de vierde verdieping van de UB. Om me heen zitten al aardig wat mensen. De studente schuin tegenover me kijkt me aan, als ik ga zitten. Ik doe hem aan, spreid wat papieren uit en ga zitten studeren.

Na een tijdje doe ik wat elke student doet. Ik pauzeer. En dan komt mijn collega Helena Vis. Ze gaat op mijn plek zitten, doet de laptop rustig uit, klapt ’m dicht en neemt hem mee. Geen van de studenten eromheen kijkt ook maar een moment op.

Het is weer tentamentijd. De UB is stampvol studenten die blokken voor hun punten.

En daarvoor zijn een stapeltje boeken alleen niet meer genoeg. Steeds meer studenten hebben een laptop of tablet bij zich. Ze gaan naar de wc tijdens het studeren, drinken een kopje koffie met vrienden of even lunchen: de laptop en tablets blijven eenzaam op het bureau achter.

Een minuut nadat Helena mijn laptop heeft meegenomen, kom ik terug. De zaal is nu bijna helemaal vol. Mijn plek is ingenomen door een Duitse jongen. Hij kijkt verontwaardigd op als ik naast hem kom staan en zeg: ‘Ik zat hier.’

‘Dan kun je toch ook hiernaast gaan zitten,’ antwoordt hij geagiteerd. ‘Er is nog plek.’

‘Ja, maar mijn laptop is weg!’ zeg ik tegen hem.

Nu wordt er wel opgekeken door de buren.

Verbaasde blikken, rode koppen. De Duitse jongen helpt me nog even kijken of hij niet onder het bureau is beland, waar wel mijn mandje nog staat. Er was niemand iets opgevallen, zelfs niet de studente die me een half uur ervoor nog aangekeken had toen ik ging zitten.

Op de tweede verdieping zit op dat moment collega Welmoed Sijtsma met haar Macbook.

Tegenover haar gaat een jongen zitten die onmiddellijk met oordopjes in zijn boek induikt.

Naast Welmoed zitten twee studentes, die samen studeren. Ze willen eigenlijk even koffie halen. ‘Moet ik m’n laptop meenemen?’ vraagt een van hen.

‘Nee joh, iedereen laat ze staan. We zijn er zo weer’, reageert de ander.

Dan moet ook Welmoed ‘toevallig’ naar de wc en gaat dievegge Helena er - natuurlijk onopgemerkt - weer met de laptop vandoor. Dan komen ook de studentes van zoëven, Kristie van der Zwam en Anouk van der Meij terug.

Ze schrikken als ik ze in de gang aanspreek, dat de laptop weg is. ‘Ik dacht dat altijd wel iemand het zou zien als je laptop gejat wordt,’ zegt Kristie. ‘Ik zei nog: daar staat een laptop onbeheerd, daar, daar. We hebben het allebei nooit gezien,’ voegt Anouk toe ‘Die laptop neem ik voortaan dus gewoon mee.’

L

Liftende studenten halen Kaapstad De drie studenten die liftend van Groningen naar Kaapstad trokken, hebben hun doel bereikt. Ze hebben precies honderd dagen over 22.000 kilometer gedaan.

RUG-student Christiaan Tiebert (21) doorkruiste met Neda Boin (22, Rotterdam) en Sierd van der Bij (24, Birdaard) twee continen-

ten en zestien landen. De reis was georganiseerd door Thumbs Up Africa, een non-profit stichting van acht RUG-studenten.

‘Ze hebben nu behoefte aan tijd voor zichzelf en reizen nog rond door Zuid-Afrika’, zegt woordvoerder Yvonne Kraak.

In Egypte, waar liften niet gebruikelijk is, werden de lifters voor spionnen aangezien en on-

ukrant.nl > meer nieuws: gratis op Eurosonic

dervraagd door de politie. In Tanzania moesten ze zelfs een detective inschakelen om gestolen rugzakken, laptop en gps-apparatuur terug te krijgen. ‘Maar liften bleek gemakkelijker en minder gevaarlijk dan gedacht.

Het is een ontwikkeld continent met veel vriendelijke mensen’, zegt Kraak. peterkeizer@ukrant.nl

ukrant.nl > blog roeien met Gyas en Aegir: Dennis gaat beuken met brute krancht...

Balkan Present Drive: ‘Het was heel heftig’ Met drie vrienden zette international relationsstudent Boris Stojiljkovic (30) deze kerst de Great Balkan Present Drive op. Hij reed in een busje vol cadeaus naar een Servisch weeshuis.

Hoe kwam je op dit idee?

‘Ik was er zat van om met kerst thuis te zitten, stampvol van al het eten dat je naar binnen hebt gewerkt. Dit is veel beter, we gaan het zeker weer doen.’

Waar kwamen het geld en de cadeautjes vandaan?

‘We vroegen mensen gewoon om iets af te staan. Ze konden een doos bij de universiteit afgeven. Verder hebben we donaties ontvangen, maar we hebben zelf ook nog wat aan de reis bijgedragen.’

En hoe ging het?

‘Veel beter dan verwacht! De grenswachten wilden ons in eerste instantie eigenlijk niet doorlaten, ze wilden eerst geld zien. We hebben ze toen wat schuld aangepraat, gezegd dat ze ons toch niet terug konden sturen met een bus vol cadeau-

tjes, en toen mochten we verder. Het zien van de grote ogen van die kinderen toen we daar aankwamen was geweldig!’

Wat troffen jullie aan?

‘Het was heel heftig. Het gebouw was slecht onderhouden, er zaten gaten in de muren en toiletten en douches waren in een slechte staat.

De overheid bemoeit zich totaal niet met zo’n weeshuis, maar de mensen die er werken proberen iedereen zo gelukkig mogelijk te maken.’

Wat is je volgende project?

‘Ik wil fietsen naar Afrika sturen. In Afrika liggen de waterbronnen vaak ver weg, en als mensen een goede fiets hebben verkort dit de afstand.

Ik hoop dat dit met de hulp van fietsenhandelaren lukt.’ welmoedvandijken@ukrant.nl

Mail naar Hotmail vertraagd De blokkade van Hotmail tegen mails vanaf de RUG is opgeheven. De RUG is van de zwarte lijst gehaald, omdat tijdens de vakantie minder mails werden verstuurd.

Het systeem van Microsoft ontving te veel spam vanaf RUG-mailadressen. Hotmail besloot daarom de RUG-mails te blokkeren. ‘Als je op de zwarte lijst staat mag je maar een bepaald aantal mails naar Hotmail ... terwijl Ruben bij komt van het kerstdinerl

sturen. Boven die limiet wordt alles tegengehouden. Door de kerstperiode zijn we nu van die lijst af’, legt technisch directeur Haije Wind van het CIT uit. Maar de universiteit kan opnieuw geblokkeerd worden, als een RUG-account weer misbruikt wordt. ‘Mail naar Hotmail wordt nu vertraagd afgeleverd door een extra controle op spam door ons. Als het phishing probleem vermindert halen halen we die vertraging eruit.’ peterkeizer@ukrant.nl

facebook.com/RUGnews, nieuw voor internationale studenten

NIEUWS 5

UK 11 - 10 JANUARI 2013

GSb betaalt subsidie terug De Groninger Studentenbond (GSb) moet een paar duizend euro subsidie terugbetalen aan de gemeente. Dat schrijft burgemeester Peter Rehwinkel in een brief aan de gemeenteraad.

De gemeente begon eind november een onderzoek naar mogelijke fraude met de duizenden euro’s subsidie die de bond jaarlijks krijgt voor het Huurteam. Dat adviseert studenten over de huurprijs en kwaliteit van hun kamers. Volgens geroyeerde le-

den ligt de werkgroep al jaren op z’n gat, terwijl de vereniging er wel subsidie voor ontvangt.

De GSb gaf in een brief aan wat er met de subsidie is gebeurd. Daaruit blijkt dat van de 9000 euro subsidie van 2011, 5400 euro naar het Huurteam ging. Het overige deel werd besteed aan het Kamerboek, waarmee de bond studenten voorlicht over hun rechten en plichten als huurders. ‘Dat past niet binnen de strekking van de subsidie, en dus wordt dit bedrag door de GSb terugbe-

taald’, schrijft Rehwinkel.

‘Een beleidsfoutje’, reageert voormalig GSb-secretaris Jan Munters.

‘Het Kamerboek stond niet in de begroting. Dus dat betalen we van onze eigen rekening terug.’

Volgens Munters gaat het om veel geld, maar kan de GSb de kosten wel dragen. ‘Het is vervelend, maar niet echt een probleem. Waarschijnlijk doen we niet mee aan de komende campagne voor de universiteitsraad. Dus hebben we minder lasten.’

Verder besloot de GSb af te zien

van de 8000 euro subsidie die voor de komende twee jaar was beloofd.

‘De subsidie was vrij ruim. We hebben nog niet het hele bedrag gebruikt, want het afgelopen jaar is er niet zoveel gebeurd met het Huurteam. We hebben nog voldoende om het team draaiende te houden.’

Geroyeerd lid Geoffrey Bergman waarschuwde de gemeente. ‘Dit bevestigt mijn vermoeden’, zegt hij.

‘Maar ik ben verbaasd dat de GSb uit eigen beweging afziet van subsidie.’ peterkeizer@ukrant.nl

Schools werkt De schoolsere aanpak van de universiteit van Rotterdam werkt. Vorig jaar startte de universiteit een pilot bij de faculteit sociale wetenschappen.

Eerstejaars moesten 60 studiepunten halen om door te mogen gaan. Van de psychologiestudenten haalde 81 procent in één keer alle punten, zonder herkansing. De aanpak staat model voor onderwijsveranderingen aan de RUG.

Rechten start online vragenuur Rechtenstudenten kunnen straks online tentamenvragen oefenen met hun docent. De faculteit begint volgend jaar met het streaming vragenuurtje.

In de prestatieafspraken met het ministerie van Onderwijs staat dat studenten minimaal 480 uur college moeten krijgen in de propedeuse. Nu zijn dat er 350. De faculteit vreest echter dat meer lesuren ten koste gaan van zelfstudie. De oplossing: een wekelijks online oefenuur. De colleges kosten de faculteit 48.000 euro per jaar.

Student vijfde op WK debatteren RUG-student Henk van Zuilen heeft de vijfde plek behaald tijdens het wereldkampioenschap debatteren voor studenten in Berlijn. Van Zuilen streed tegen 300 andere debaters in de categorie beste sprekers met Engels als tweede taal. Hij greep met zijn teamgenoot Jeroen Dokter (tiende), net naast de finales. Acht leden van de Groninger Debating Society Kalliope deden mee aan het achtdaagse toernooi.

Astronomen meten meer zwarte gaten

Superflat

Bouwbedrijf Strukton wil een studentenflat met 246 woningen bouwen aan het Reitdiep. Lekker dichtbij Zernike, tegenover de ACLO en vlakbij de ringweg. Maar, vraagt het bedrijf zich af, willen studenten er wel wonen? Reageer op de UK-site: wp.me/p1G0xe-jc5e.

Illustratie Strukton

2013: Windows 7 en smartphones Na maanden van voorbereidingen is het Centrum voor Informatie Technologie (CIT) klaar voor een flinke update van de RUG. Een overzicht van alle vernieuwingen.

cepteren dat de Amerikaanse overheid waarschijnlijk meekijkt. ‘Voor de meesten is dit geen probleem.

Een groot deel forwardt al naar Hotmail of Google’, reageert technisch directeur Haije Wind.

■ GMail en Google Agenda In de eerste helft van dit jaar stapt de universiteit over op GMail en Google Agenda. Een besparing van vier ton per jaar. Volgens de juridische dienst van de universiteit betekent de overstap wel dat we moeten ac-

■ Universitaire Werkplek De universitaire werkplek, de computers waar de duizenden medewerkers en studenten dagelijks achter zitten, krijgt ook een update.

Microsoft stopt met de ondersteuning van Windows XP en dus moet

de RUG actie ondernemen. In de tweede helft van dit jaar worden alle computers voorzien van Windows 7. Maar eigenlijk maakt het straks niet meer uit welk besturingssysteem je gebruikt. Alle applicaties draaien dan namelijk in de ‘RUGcloud’, niet meer op de pc zelf.

■ Telefoons Medewerkers kunnen in het tweede kwartaal van dit jaar kiezen of ze een smartphone of vast toestel willen. Welke type smartphones kun-

nen worden gekozen is nog onbekend. ‘Maar het ligt voor de hand om een iPhone en Android-toestel aan te bieden’, reageert Wind.

■ Draadloos netwerk In de loop van dit jaar wordt het wifi-netwerk van de RUG aangepakt.

De hotspots van het eduroam-netwerk worden stapsgewijs vervangen. Het net gaat van 700 naar 1000 hotspots. De dekking is straks beter en het wifi-netwerk een stuk sneller. peterkeizer@ukrant.nl

Huisartsopleiding begint dependance in Zwolle De huisartsopleiding van het UMCG begint een dependance in Zwolle. Die moet studenten uit Midden-Nederland trekken, en het tekort aan huisartsen tegengaan.

In de plattelandsgebieden van Noordoost Groningen en Zuidoost Drenthe hebben huisartsen moei-

te om opvolgers te vinden. ‘De fulltimers van vroeger, worden opgevolgd door parttimers. Daardoor zijn meer huisartsen nodig. Met name in minder populaire plattelandsgebieden en achterstandswijken moeten we oppassen dat we geen praktijkleegstand krijgen’, zegt opleidingshoofd Josca Fokkema.

De opleidingen tot huisarts nemen

facebook.com/universiteitskrant, Poll: wonen aan het Reitdiep?

al meer artsen (aiossen) aan, maar door een dependance te beginnen in een gebied waar huisartsen nodig zijn, is de kans groter dat huisartsen zich daar vestigen.

‘De aiossen werken vier dagen in de week in praktijken in de omgeving. Als je ergens werkt waar je het leuk vindt, blijf je hangen.’ De eerste twaalf beginnen in september.

ukrant.nl: kunstwerk bij jubilerend tandheelkunde op UKTV

Twee jaar geleden startte een dependance in de Overijsselse Vechtstreek. ‘Dat leverde één aanmelding op, van iemand die dacht dat het om de Vechtstreek bij Utrecht ging’, zegt Fokkema. ‘Maar Zwolle is centraal gelegen. Ik ben ervan overtuigd dat dit succesvoller zal zijn.’

Astronomen van de RUG hebben ontdekt dat de zwarte gaten in de kern van verre sterrenstelsels vaak wel degelijk actief zijn. Zelfs al is de felle straling die zo’n actief zwart gat uitzendt, niet met gewone telescopen waar te nemen.

Seungyoup Chi, Peter Barthel en Michael Garrett lieten zestien traditionele radiotelescopen tegelijk naar één object ‘kijken’. Met deze Very Long Baseline Interferometry (VLBI) simuleerden ze een telescoop met een diameter van duizenden kilometers. Zo lukte het voor het eerst de straling van de zwarte gaten te meten.

Het onderzoek is gepubliceerd in Astronomy & Astrophysics.

Blog: Antarctica De vijf RUG-biologen die de komende maanden op de UKsite bloggen over hun verblijf op Antartica, zijn begonnen.

De Groningers richten zich op het microleven in de ijszee.

‘We zijn aan boord met ongeveer vijftien wetenschappers.

Het is gezellig overzichtelijk en iedereen begint te wennen aan het idee dat we straks op Antarctica aan de slag mogen’, schrijft Jacqueline Stefels. Zie: tinyurl.com/zuidpoolblog

peterkeizer@ukrant.nl

Weer een universiteitskrant verdwenen @ UK_Groningen :-(

download de gratis UKapp in de App Store of kijk op app.ukrant.nl

Verhuisfenomeen

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen heeft met droefheid kennisgenomen van het overlijden van

Unieke Totaal Service

prof. dr. Betto G. Deelman op 21 december 2012. Betto Deelman is vanaf 1957 aan de afdeling psychologie verbonden geweest, vanaf 1991 als bijzonder hoogleraar Gerontologie. Hij heeft een heel belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling van het vakgebied van de klinische neuropsychologie, zowel inhoudelijk in zijn onderwijs en onderzoek, als bestuurlijk, bij de totstandkoming van de sectie Neuropsychologie van het NIP en de wettelijke verankering van het specialisme Klinische Neuropsychologie. Ook na zijn emeritaat in 2001 is hij nog lange tijd actief geweest voor zijn vak.

In onze herinnering zal hij blijven voortleven als een uiterst competente, bedachtzame en aardige collega.

●

Facility management

● Projectverhuizingen ● Particuliere

verhuizingen verhuizingen ● Archief- en databeheer ● Opslag ● Internationale

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.utsvanhoek.nl of bel 050 542 26 66

H.A.L. Kiers, decaan K.A. Brookhuis, directeur onderwijs Psychologie R. de Jong, directeur onderzoek Psychologie

Emdenweg 2 ● 9732 TB Groningen T 050 542 26 66 ● F 050 542 38 23 ● E info@utsvanhoek.nl

uk-uts van hoek 120725.indd 1

27-07-2012 10:31:23

UKAATJES

Formaat 130 x 96 mm UK Groningen

DE SER SCRIPTIESERVICE HELPT JE OP WEG !

Studeer je aan de universiteit, of aan het hbo ?

Gaat je scriptie over een sociaal-economisch onderwerp ?

Kijk dan voor handige literatuurlijsten en schrijftips op de SER-site.

WWW.SER.N L

Diverse

schildersbedrijf glas-service

SCRIPTIE SERVICE

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding.

Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www. vvao.nl.

■ Happietaria is ten einde gekomen en bedankt van harte haar sponsoren. Happietaria werd mede mogelijk gemaakt door Patrimonium,

Vlaggenindustrie Groningen, Farm Frites, Grant Thornton, Gulpener, Rekavo, FrieslandCampina, Hanos Groningen, Copy 76, De Oliehoorn, Jansma, Hertz Groningen en Doesburg autoverhuur.

■ Ashtanga yoga beginner’s course: learn foundational techniques to control body, breath and mind. Starts Monday, 21st January. Register at www.yogacolours.nl ■ Free try-out lessons at YogaColours: 12 & 13 January. Ashtanga, Power, Power core, Acro, Parent-child, Align and Maxi yoga. www.yogacolours.nl

Hot yoga Easy flow yoga En nog vééééééééél meer soorten yoga.

Jongerenkorting: 15 lessen €60 www.poweryogagroningen.nl

Voor studenten èn

SCHRIJF JE VERHAAL & WIN € 500

medewerkers ✱ prijs: € 500 ! ✱ publicatie in de UK ✱ de tien beste in een bundel ✱ thema: #overleven ✱ 1 verhaal per deelnemer ✱ geen pseudoniem ✱ max.

1800 woorden ✱ deadline: 22 januari 2013

7

UK 11 - 10 JANUARI 2013

WETENSCHAP KENNISCAFÉ

Eten als obsessie | V O O R A F | Voor mensen met een

eetstoornis is eten een obsessie die hun hele leven beheerst. Wat is de oorzaak en waarom ontwikkelen sommige mensen een eetstoornis en andere niet?

Die vragen komen aan de orde in het aanstaande Kennis café.

Door MARIAN TJADEN

Foto Pepijn van den Broeke

Hoogleraar Gertjan van van Dijk met een obesitasmuis

Plofmuis is van slag | E T E N | Twee evolutionaire oplossingen

voor één probleem vormen de basis van de moderne eetstoornissen anorexia en obesitas. ‘Het lijkt er zelfs op dat je kunt doorslaan van obesitas naar anorexia.’

Door MARIAN TJADEN Teveel eten is niet goed, te weinig ook niet. Gelukkig houdt ons lichaam de voedselinname in balans, zegt Gertjan van Dijk, hoogleraar neuro-endocrinologie aan de RUG. ‘Vetcellen maken het hormoon leptine. Tijdens de kerstdagen gaat de concentratie omhoog. Dat wordt gemeten in je hersenen, en die zorgen dat je in de periode daarna sneller verzadigd bent.’

Goede voornemens zijn dus niet nodig om af te vallen, dat doet je lichaam automatisch. Maar soms gaat het mis. Als je op je eerste werkdag al een stressaanval krijgt en je ’s avonds volpropt met chocola. Als

COLUMN

je dan ook nog aanleg hebt om dik te om te gaan. ‘Evolutionair gezien te worden, kan de leptineconcentra- kun je twee dingen doen om voedtie zo hoog worden dat je hersenen selschaarste te overleven. Jezelf in ongevoelig raken. Dan blijf je door- tijden van overvloed volproppen, eten. dan stilzitten, geen energie verspilOmgekeerd kan len en hopen dat de siook. Fanatiek diëten tuatie verbetert. Of op en sporten en veel afzoek gaan naar voed‘Een vallen, waardoor het sel, desnoods kilomeleptineniveau te laag ters verderop.’ anorexiamuis wordt. Van Dijk: ‘Je Beide oplossingen kunt zowel aan de bo- rent kilometers waren vroeger nuttig, venkant als aan de onmaar de westerse mens per dag’ derkant door een grens heeft genoeg te eten. heenschieten.

Dan Nu ontsporen die sygaat je leptinethermometer kapot.’ stemen en leiden tot obesitas of anoVroeger dachten onderzoekers dat rexia. Of dat gebeurt hangt af van obesitas en anorexia dezelfde basis aanleg en omgevingsfactoren. Om hadden, maar uit Amerikaans on- dat te ontrafelen doen onderzoekers derzoek blijkt dat er twee groepen experimenten met muizen en ratten genen bij betrokken zijn. Op basis met aanleg voor een eetstoornis. daarvan ontwikkelde Van Dijk met Die muizen krijgen gemakkelijk collega Martien Kas een nieuw mo- obesitas: een paar weken op een didel voor eetstoornissen. eet van dierlijk vet en suiker is volHij vermoedt dat de twee groepen doende. ‘Dan worden ze dik, eten genen horen bij twee standaardop- continu en bewegen nauwelijks: lossingen om met voedselschaars- couch potatoes. Leptine inspuiten in

de hersenen heeft geen effect, ze zijn leptineresistent.’

Anorexia krijgt een muis door ze eerst ze een paar weken minder eten te geven en maar twee uur per dag.

Dat wordt een probleem als je een loopwiel in hun kooi zet. Van Dijk: ‘Dan worden ze hyperactief. Zo’n anorexiamuis rent kilometers per dag. Dat staat normaal eetgedrag in de weg. We denken dat dat een doorgeslagen variant is van het mechanisme om op zoek te gaan naar eten in andere gebieden.’

Als dit model klopt, wordt het hopelijk mogelijk te voorspellen welke mensen verhoogd risico lopen op een eetstoornis, of dat nou obesitas of anorexia is. Beide systemen draaien op leptine. ‘Het lijkt er zelfs op dat je kunt doorslaan van obesitas naar anorexia. Bij het tv-programma Obese zag je mensen die begonnen met 250 kilo en een zittende levensstijl. Sommigen werden echt hyperactief. Alsof ze in het andere uiterste waren vervallen’.

Gamma

Bij elkaar Deze kerstvakantie waren mijn vrouw en ik negentien jaar ‘bij elkaar’. We hebben het bescheiden gevierd door met de kinderen een hapje te eten in het eetcafé waar ik haar voor het eerst behoedzaam de liefde verklaarde.

Het pakte gelukkig goed uit.

We wezen de kinderen op het tafeltje waaraan het allemaal was gebeurd en met enig gevoel voor het momentum constateerde de jongste: ‘Zonder die dag waren wij er niet geweest.’ Verder valt over deze vakantie nog te zeggen dat ik mijn vrouw op oudjaarsnacht niet heb geslagen. Het is niet echt wereldnieuws, maar ik vertel het toch maar even.

Het is altijd wat triestig als mensen na jaren uit elkaar gaan. Voor de kinderen natuurlijk, als die er zijn, maar het hele idee van scheiden staat me niet aan. Eigenlijk ben ik een romanticus.

Toch snap ik best dat je je vrouw wel eens zou willen slaan en een oudjaarsnacht is dan misschien een uitgelezen moment. Vrolijkheid en drank zorgen er voor dat de zelfbeheersing in geen velden of wegen is te bekennen en dan kan een kleine ergernis ineens aanleiding zijn uit te halen.

Zelf herinner ik me zo’n moment op een oudjaarsnacht. We waren pas een jaar bij elkaar en vierden de jaarwisseling in Amsterdam. Na het vuurwerk kwamen we in zo’n gezellig stamcafé terecht waarin iedereen van iedereen leek te houden. Mijn vrouw had het erg naar haar zin, terwijl ik wat ontheemd aan de toog stond. Laten we het zo zeggen: gezelligheid is niet door mij uitgevonden.

Op een bepaald moment stond mijn vrouw op een tafel het zoveelste Hazeslied te zin-

gen. Ondertussen kwamen de stamgasten bij mij langs om me in dronkenmanstaal uit te leggen hoe zeer ik het getroffen had: ‘Wat een leuk wijf heb jij man.’ Tsja.

Rond een uur of vijf heb ik haar het café uit gesleurd. De achterband van de fiets bleek lek en we moesten een flink eind lopen. Ik was pisnijdig en zij übermelig. Toen ze luidkeels ‘Duifies, duifies, kom maar bij Gerritje’ begon te zingen, knapte er iets. Het scheelde een haar of ik had haar de gracht in gesodemieterd, met de fiets er achteraan.

Maar zoals onze jongste ongetwijfeld zou hebben opgemerkt: ‘Dan waren wij er niet geweest’.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

Neurobioloog Anton Scheurink van de RUG onderzoekt de rol van de hersenen bij eetstoornissen als anorexia nervosa en extreem overgewicht. ‘Elke eetstoornis begint met diëten, daar is men het over eens.’

Waarom iemand gaat diëten is volgens Scheurink niet zo belangrijk.

‘De meeste mensen houden diëten helemaal niet vol, ondanks alle goede voornemens. Je moet sterk en fanatiek zijn om goed te diëten. Veel sporten is ook een risicofactor. ’ Maar als het afvallen wel lukt, reageert de omgeving positief. Het ‘beloningsgebied’ in de hersenen wordt actief en je voelt je goed. Verschillende theorieën verklaren hoe dat kan leiden tot verslaving aan diëten.

Scheurink gaat ervan uit dat anorexia een verslaving is, die je ook zo moet behandelen.

Door de verslaving aan het afvallen ontstaat extreem gewichtsverlies. De gevolgen leiden tot psychologische klachten, zoals depressie, angststoornissen, obsessieve gedragingen en hyperactief gedrag.

Scheurink: ‘Vanuit die optiek maakt de oorzaak van de eetstoornis niet veel uit voor een succesvolle behandeling. Oorzaak en gevolg zijn omgedraaid, eerst komt de verslaving daarna de depressieve gevoelens. Therapie zou dus niet moet focussen op de depressie, maar op het aanpakken van de verslaving.

Dat ligt gevoelig, want als dat inderdaad klopt, dan zullen therapeuten misschien anders te werk moeten gaan dan nu gebeurt.’

Een van die therapeuten is Hermine Elgersma, klinisch psycholoog en behandelaar, die als manager van de afdeling eetstoornissen bij Accare zorgt voor de koppeling tussen praktijk en wetenschappelijk onderzoek. Ze beaamt dat er veel onderzoek wordt gedaan naar behandelmethoden, maar dat de eenheid ontbreekt.

Daarnaast is het effect vaak niet bewezen of ontbreekt een theoretische basis. Accare onderzoekt bijvoorbeeld samen met de RUG de effectiviteit van online behandelingen bij jongeren.

Elgersma: ‘Met sociale media is het gelukt de groep boulimia patiënten beter te bereiken, we hebben nu drie keer zoveel aanmeldingen. Mijn drijfveer is zorgen dat wetenschappelijk bevindingen snel en goed vertaald worden naar behandeling voor jongeren.’

Naast Scheurink en Elgersma komt bewegingswetenschapper Cees Boerhout ook naar het Kenniscafé, donderdag 24 januari 2013 van 17:00-18:30 in ForumImages.

Voor meer informatie zie: www.rug. nl/studium

8 OPINIE COLUMN

UK 11 - 10 JANUARI 2013

FA C E B O O K

Alain

Död IKEA is hofleverancier van studentenkamers: goedkoop en als bouwpakket je gammele ienieminietrap op te slepen. Bovendien staat Europa’s één na grootste filiaal van IKEA in Grunn.

Ideaal. Behalve tijdens de Kerstvakantie. Het zag zwart. Beter gezegd: grijs. Omroep Max on tour. In plaats van een Rijnreis, een dagje ‘Zweden in het klein’. Struikelend over de rollators bereikte ik het overvolle indoor winkelwagenparkeerterrein naast het restaurant. Met een oorverdovend gepiep fileparkeerde opoe haar scootmobiel voor de wc-deur.

Verderop blokkeerden Truus en Bep het smalle gangpad, keuvelend over het royale assortiment aan prullenbakinzetjes en sorteerschotjes voor rommelige besteklades. Op mijn ‘pardon’ en ‘tuut-tuut’ volgde geen respons. Gehoorapparaten vergeten.

IKEA als beste bejaardentehuis van Groningen? Gratis koffie en bedden voor een middagdutje daargelaten, wat bezielt die oudjes? Hunkeren ze naar hun studententijd? Compenseren ze hun pensioengat met gratis IKEA-koffie? Of durven ze het definitieve emigreren naar Zweden nog niet aan?

Hoe dan ook, waarom moeten ze uitgerekend, als de rest van het land (eindelijk) vrij is, hun muffe verzorgingsflatje verlaten? Die bejaarden van tegenwoordig...

Een middagje rondwaggelen is verhelderend: IKEA is voor studenten en bejaarden. Daartussenin wordt de Zweedse eenheidsworst de deur uitgedonderd en vervangen door design. Pochen met het geld volgens mij. Afgestudeerde vrienden spreken van een ‘evoluerende smaak’. Ooit een advocaat of dokter met een interieur uit de IKEA-catalogus gezien?

Denk het niet.

Het is een vreemd verschijnsel: je begint en eindigt je wonende leven bij IKEA. Nieuw in 2013: Doodskist Död.

Zweeds grenen, 50x200x40, mét klikdeksel.

Alain Dekker studeert moleculaire & klinische neurowetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN! Faktors festival

In het Pakhuis, De Warhol en de Zolder staan verschillende regionale acts en bands van Nederlandse labels en boekingskantoren. Gratis en voor iedereen toegankelijk. www.faktorsfestival.nl

Grunnsonic

Eurosonic

Tijdens Grunnsonic kun je gratis de beste Groningse bands zien. In de Walrus, Subsonic, Café Koster, Buckshot Café en Galerie with Tsjalling staan 30 acts en DJ’s waar je zonder polsbandje gratis van kunt genieten! www.popgroningen.nl/ projecten/grunnsonic

Noise, Soup ’n Knowledge

Groningen is van wo.

9 t/m za. 12 januari weer muziekstad nr. één met Eurosonic en Noorderslag. De kaartjes waren binnen no time uitverkocht maar er is genoeg te zien en horen voor mensen zonder zo’n polsbandje!

Studenten begluren elkaar en posten erover

| G LU R E N | Studenten in de UB kijken

dezer dagen extra over hun schouder.

Wie kijkt? Facebookpagina ‘Spotted: UB Groningen’ is een megahit. Studenten posten massaal over knappe meisjes, neuspeuterende overbuurmannen en in slaap gevallen collega’s.

‘Heee onwijs knappe jongen op de 3e verdieping. Je zit achter de tijdschriften, onopvallend, voor mij val je op door je geweldige gespierde lichaam en mooie blonde, golvende haar. Ik ving uit een gesprek op dat je Douwe heet. Zin in een kopje koffie in de kantine? Hopelijk kom ik er dan achter of je innerlijk net zo fantastisch is als je uiterlijk. Ik wacht op je om 16 uur.’

Dit verschijnt rond twee uur op Spotted: UB Groningen.

Een half uur later is er een tweede bericht: ‘Ik heb je stiekem zien lachen, hopelijk vanwege het feit dat je mijn berichtje hebt gelezen.

Je mooie lach in combinatie met je mooie blauwe shirt geeft me kriebels. Douwe, hopelijk kijk je net zo uit naar 16 uur als ik.’

Heeft er echt iemand naar Douwe zitten gluren? Of was het een grap?

Heeft hij staan wachten om vier uur? Dat weet niemand, maar daar gaat het ook niet om. Want de pagina is gewoon leuk. Dat vinden de

ruim 9500 studenten die de pagina intussen hebben geliked. En de bíjna negenduizend studenten die ‘erover praten’. Kortom: ‘Spotted’ is – goed drie weken na de start op 18 december – een hit.

G A L E R I E S I G N, 11 JA N.

De academie voor Popcultuur en Galerie Sign presenteren op vrijdagavond een feestje met soep, goedkoop bier, een lezing, live painting, wall-art en heel veel muziek in galerie Sign.

Winschoterkade 10, 18-20u.

Dayparty

|_

Door AHMED FARAH

PA K H U IS, WA R H O L, D E ZO L D E R

C A FÉ S B I N N E N S TA D

Gespot in de UB

Krantenpapier. Veelzijdig ma

G A L E R I E S I G N , 12 JA N.

Subbacultcha, Wham Wham records, Samling en Sign houden een feestje met gratis Warsteiner bier tot het op is en acht bands in één middag. Jacco Gardner, Spilt Milk, Herrek, Eklin en Wolvon zijn een paar namen. Winschoterkade 10, 12 januari, 13-18u

Elektrophonic Workshop

PR I NS E N T H E AT E R , 12 JA N.

Zestien muzikanten gaan aan de slag met meer dan honderd elektrofonische instrumenten van Peter Buis. Muziek van oa. Underworld, Björk en Air. 15u en 20u, €6,■ Winnaar Misdaad en Straf: Dalia Saris, Alja Post ■ Winnaar Van knekelhuis tot kloppend hart: Hans van den Berg, Hannah Altenberg

All-time classic, het bootje van papier. Blijft langer drijven dan je denkt.

Kletspoot gehaald? Geen nood, het absorbtievermogen van krantenpapier is ongeëvenaard!

Bepaald geen schildertalent? Wat zul je de papieren UK gaan missen!

9

UK 11 - 10 JANUARI 2013

‘Nooit van gehoord’, zegt Griekse psychologiestudente Irene Mavromoustaki, als haar gevraagd wordt of ze de pagina gebruikt. Maar haar vriendin filmkundestudente Marianna Papdogiannaki en de Indonesische Olvah Alhamid staren haar stomverbaasd aan. ‘Echt niet?’

Ze leggen haastig uit wat ‘Spotted’ inhoudt. Als ze het eenmaal doorheeft begint Irene te lachen: ‘Ah! Nee hoor, ik zou er geen enkel bezwaar tegen hebben om dat te gebruiken. Waarom niet?’

IBM-studente Olva denkt dat de pagina sommige studenten het gevoel geeft dat ze in Gossip Girl beland zijn. ‘Ik ben ervan overtuigd dat mensen waanzinnige dingen gaan uithalen. Alleen om een beetje aandacht te krijgen.’

Zelf piekert ze er niet over om te posten. Hoewel… ‘Het zou leuk zijn om iemand in de bibliotheek te laten denken dat ze een stiekeme aanbidder hebben. Zodat ze denken: Oh… gaat dat over míj?’

En Marianna gebruikt de pagina vooral om haar Nederlands te oefe-

nen, zegt ze. ‘Als je hard hebt gestudeerd en je wilt even pauzeren, dan is het leuk om te lezen.’

Maar er is ook kritiek. Studenten vrezen dat de berichtjes niet waar zijn. Student notarieel recht Arno Krikke vindt dat de berichtjes allemaal een beetje hetzelfde zijn. ‘Het is grappig hoor, maar een beetje dom en too much. Het gaat allemaal over mooie meisjes.’

Psychologiestudent Nanne Mid-

delburg kíjkt wel. Maar slechts heel even. ‘Zo interessant is het nou ook weer niet.’

Anoniem Toch beïnvloedt de pagina de sfeer in de UB. Want studenten zijn zich meer bewust van zichzelf en van het feit dat ze gezien worden. ‘Ik hoorde dat er een behoorlijke spanning in de UB hangt nu. Mensen denken

dat iemand ze in de gaten houdt’, zegt de Britse Jamal Afolabi. Hij is niet bang gespot te worden, ‘maar ik realiseer me ineens wel hoe erg ik opval hier: een grote zwarte vent in een corduroy geel shirt’.

Twee – anonieme – studenten uit Utrecht zitten achter de Groningse Spottedpagina. Ze maakten en beheren gelijksoortige Facebookpagina’s van andere universiteiten: de Universiteit van Amsterdam bij-

voorbeeld, de Vrije Universiteit en de Universiteit van Utrecht – geïnspireerd door een Spottedpagina van een Ierse universiteit. Hen valt vooral het verschil tussen de verschillende instellingen op. ‘De berichten uit Amsterdam zijn behoorlijk expliciet. Groningen is relaxter en vriendelijker. Jullie zijn netjes.’

Ook bijzonder: in Amsterdam en Utrecht is Spotted vooral iets voor de Nederlandse studentengemeenschap. In Groningen was er druk vanuit internationale studenten om de pagina in het Engels over te zetten. ‘We kregen heel veel berichten.

“Waarom doen jullie het niet in het Engels? Er zijn hier zoveel buitenlandse studenten!” Maar we willen creativiteit aanmoedigen en denken dat dat het beste gaat als mensen in hun eigen taal communiceren.’

Waarom willen ze dan anoniem blijven? ‘Om eerlijk te zijn, kan het me geen bal schelen of mensen weten wie ik ben of niet. Maar mensen praten nu eenmaal makkelijker wanneer ze niet weten naar wie ze hun boodschap sturen’, zegt een van hen.

Ondertusen blijven de likes binnenstromen. De Britse Onyea Uche vond de pagina toen haar mentor werd getagged. Alexandra Arndt zag zoveel likes van vrienden voorbijkomen, dat ze besloot zelf ook te gaan kijken. ‘Cool!’, zegt de Duitse studente internationale organisaties. De taalbarrière slecht ze met Google Translate. Maar ze zal Spotted niet gebruiken om mensen te ontmoeten. ‘Alleen om mensen te zeggen dat ze moeten ophouden zo irritant te doen.’

Woordvoerder Frank den Hollander van de UB vindt de pagina vooral grappig. ‘Vroeger gingen mensen naar de vierde verdieping om meisjes te ontmoeten. De jongens van Albertus zochten meiden op de derde. En vergeet de jaarlijkse geruchten over seks op het gehandicaptentoilet niet!’

Hij vindt het alleen maar leuk dat studenten een nieuw platform hebben gevonden voor hun versierpogingen. De UB bemoeit zich er niet mee. ‘Wat ik leuk vind is de gemeenschapszin die het oproept.’

ateriaal met ongekende mogelijkheden.

Verpakt in krantenpapier? Dat pakt altijd goed uit!

Ook de professionele kidnapper kan niet zonder. Wel betalen, want anders...?!

Leesgierig? Sla wel de kleine lettertjes over. ‘Heb ik wat van je aan soms?’

Oude kranten... Er is nog hoop voor iedere hoge nood.

Een krant is als een jas. Of nee, als een stoel eigenlijk.

10 O P M E R K E L I J K WOUT

UK 11 - 10 JANUARI 2013

Kijkt

â– Eamon Nerbonne (31) programmeert Progress.NET bij het Donald Smits Centrum voor Informatietechnologie. Dat doet hij nu al dertien jaar. Ooit kreeg hij als student informatica een bijbaantje op de afdeling en toen is hij blijven hangen. Tja, zo gaan die dingen. En wat hij over vijf jaar doet? Geen idee. Dat ziet hij wel.

Ze werken met een mannetje of dertien op de programmeerafdeling. Maar programmeren is niet echt zijn hoofdtaak. Die zit veel meer in het bouwen van een logische structuur die ervoor zorgt dat het programma daarnĂĄ zo goed mogelijk werkt. En dat, vindt hij, is echt een uitdaging.

Op de foto zit hij in de serverruimtes van de Progress-computers. Stiekem komt hij daar niet zo heel vaak, want het is er verschrikkelijk lawaaierig. Zo erg, dat de mensen die er wel vaak werken eigenlijk altijd gehoorbescherming dragen.

De foto is van PhD-student moleculaire biologie Wout Overkamp (woutoverkamp.nl) Voor de UK dwaalt hij met zijn camera door de universiteit.

11

UK 11 - 10 JANUARI 2013

Het laatste papier Een man valt in een paddenstoel belandt in eindeloos veel lagen rent van oorzaak naar gevolg hij struikelt, kan geen terugweg meer vinden, voelt de aarde onder zijn voeten.. dat wat geen paddenstoel is als een steen onder het zand zonder laag en geen conclusies uit te trekken de tijd spint webben over kraters voedt schimmels zonder boom niet bang zijn je bent nu eeuwiger dan ooit Pauline Sparreboom RUG-Huisdichter 2012-2013 Lees ook haar blog: www.universiteitskrant.nl

PLUIS

Magazine zonder lekengezwam | V E E R T I G JA A R | Informaticus Romke

Egbers zag álle jaargangen van de UK voorbijkomen. Jammer dat het papier verdwijnt. Maar 'natuurlijk zal ik hem digitaal blijven lezen'.

Dat ik dat nog mee moet maken. Ik heb de eerste UK zien komen, nu zie ik ook de laatste. Dat zal wennen zijn na 40 jaar.

Overigens, het zou best wel eens kunnen zijn dat ik ze allemaal nog heb, behalve nummer één van deze zomer. Ooit was ik van plan de relevante knipsels er uit te halen, o.a. dat artikel met een foto, gemaakt door mij, maar waar de naam van Elmer Spaargaren genoemd wordt.

Tja, misschien ben ik daarom wel nooit beroemd geworden ;-). Dat knipselen is er echter nog nooit van gekomen. Nu liggen die 40 jaar UK nog steeds in mijn archief. Wat zal ik er mee doen, denk ik dan.

Genoeg teruggeblikt in weemoed.

Natuurlijk ga ik de UK digitaal lezen (kost dat ook geld?). Het lijkt me wel lastig: hoe moet ik nu in de trein van Meppel naar Groningen mijn UK lezen? Want juist dan heb ik er tijd voor.

De betreffende webpagina en subpagina's afdrukken? Het is bepaald geen lolletje om achter je pc een krant te moeten lezen. Oh, was ik vergeten te vertellen dat ik als professioneel informaticus vanzelfsprekend niet alle nieuwe gadgets heb, zoals tablets en dergelijke?

Dat idee van dat magazine bevalt mij dan ook wel zeker. Toch zo nu

Colofon Reageren of meediscussiëren? Dat kan op ukrant.nl/opinie

en dan een echte krant lezen. Maar dan moeten de artikelen in dat magazine wel echt zin hebben, het moet zijn geld waard zijn. Geen algemene verhaaltjes over alumni die nu een boerderij in de derde polder achter het wad hebben. Of het 100e interview met Wubbo Ockels, gevolgd door het 50e vraaggesprek met André Kuipers. Het moet net zoals de UK nieuwswaarde hebben.

Een artikel over bijzonder onderzoek is wel okay, als dat dan niet al in alle kranten heeft gestaan en als het ook een technisch kader heeft, geen algemeen lekengezwam zoals je nu soms ziet. We zijn een universiteit, niet?

Dus, samenvattend: traantjes dat de in de trein leesbare UK na vier decennia uit mijn leven verdwijnt, electronische nieuwsbrief is een heel goed idee, en in principe ben ik voor een kwaliteitsmagazine met nieuwswaarde.

Romke Egbers RUG- alumnus

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; e-mail: uk@rug.nl www.universiteitskrant.nl Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700, Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696, Marian Tjaden (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693 Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Welmoed van Dijken, Ahmed Farah, Judith de Graaf, Michiel Klaassen, Richard Kootstra, Welmoed Sijtsma, Nathan Thompson, Stephan Vegelien, Helena Vis, Melanie Wimmer Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Laura Louwes, Anastasios Sarampalis Medewerkers: Pauline Sparreboom (huisdichter) Foto’s: Reyer Boxem, Pepijn van den Broeke, Jeroen van Kooten Illustraties: Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

10 /m 17 januari 2013

1

Dit zijn de laatste Mededelingen van de papieren UK. Nieuwe berichten worden vooralsnog niet meer geplaatst. Mogelijk wordt deze rubriek in de toekomst digitaal voortgezet. Informatie is t.z.t. te vinden op de sites van RUG en UK. Vragen? Mail naar: communicatie@rug.nl.

Algemeen Studium Generale Groningen Programma’s januari 2013 Allereerst wenst het team van Studium Generale iedereen een heel goed 2013! De voorbereidingen voor een nieuw seizoen zijn uiteraard al in volle gang. Hieronder volgt alvast een kort overzicht van de programma’s in januari. Het nieuwe seizoen start op dinsdag 22 januari met de eerste lezing uit een Engelstalige serie getiteld ‘Winners & Losers’. Op woensdag 23 januari: ‘Pig Bank’, een afvalrace waarin mensen hun onbaatzuchtige droom kunnen waarmaken (alleen toegankelijk voor studenten). Verder in januari: een Kenniscafé over eetstoornissen en de start van een nieuwe serie ‘Wat wikipedia je niet vertelt over…’ – Albert Einstein, Isaac Newton, Richard Feynman en Alan Turing. Tot slot op dinsdag 29 januari, de eerste lezing uit een Engels/ Nederlandstalige serie over frauduleuze praktijken in de wetenschap en de zorg. Zie voor meer informatie onze website. studium@rug.nl www.rug.nl/studium

ce Zelftest – 18 april Access 2010 basic (UK) – 22 t/m 26 april Slimmer werken Word 2010 – 23 april Prospero – 25 t/m 26 april Slimmer werken DotOffice – 25 april Open Leercentrum/Office Zelftest – 25 april SPSS – 13 t/m 16 mei Excel 2010 basic (UK) – 13 t/m 16 mei Open Leercentrum/Office Zelftest – 16 mei Powerpoint 2010 (UK)

Word 2010 (UK) – 3 t/m 5 juni Access 2010 basis – 3 t/m 7 juni Open Leercentrum/Office Zelftest – 6 juni Excel 2010 basis - 10 t/m 13 juni Slimmer werken DotOffice – 10 juni iPad – 11 juni Open Leercentrum/Office Zelftest – 13 juni Slimmer werken PP 2010 – 17 juni SPSS Advanced (UK) – 17 t/m 20 juni Prospero – 18 t/m 19 juni

Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie MS-Frontpage MSWindows basiscursus Visio Thunderbird Beheer van een eigen PC onder Windows XP SPSS module Data Entry Oracle Calendar (RUGplanner) Outlook Outlook Express Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel

Talencentrum

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Open Leercentrum/Office Zelftest – 10 januari Open Leercentrum/Office Zelftest – 17 januari SPSS – 21 t/m 24 januari Open Leercentrum/Office Zelftest – 24 januari Prospero – 29 t/m 30 januari Slimmer werken DotOffice – 31 januari Open Leercentrum/Office Zelftest – 31 januari Excel 2010 basis – 4 t/m 7 februari iPad – 7 februari Open Leercentrum/Office Zelftest – 7 februari Publishing using Word (UK) – 11 t/m 13 februari Open Leercentrum/Office Zelftest – 14 februari SPSS – 25 t/m 28 februari Prospero – 26 t/m 27 februari Open Leercentrum/Office Zelftest – 28 februari Access 2010 basis – 4 t/m 8 maart VBA: Inleiding programmeren in MS-Office – 4 t/m 14 maart (maan- en donderdag) Office 2010 Secretariaten – 5 t/m 19 maart (dinsdagen) Open Leercentrum/Office Zelftest – 7 maart SPSS (UK) – 11 t/m 14 maart Slimmer werken DotOffice – 13 maart Open Leercentrum/Office Zelftest – 14 maart Linux (UK) – 18 t/m 21 maart Prospero – 20 t/m 21 maart Open Leercentrum/ Office Zelftest – 21 maart Powerpoint 2010 – 25 t/m 17 maart Excel 2010 basis – 25 t/m 28 maart Open Leercentrum/Office Zelftest – 28 maart Open Leercentrum/Office Zelftest – 4 april Publiceren met Word 2010 – 8 t/m 10 april SPSS – 8 t/m 11 april Slimmer werken Excel 2010 – 9 april Open Leercentrum/Office Zelftest – 11 april Excel 2010 gevorderd – 15 t/m 24 april (maan-, woens- en vrijdag) Programmeren Access – 15 t/m 24 april (maan- en woensdag) Programmeren Excel – 15 t/m 24 april (maan- en woensdag) Programmeren Word – 15 t/m 24 april (maan- en woensdag) iPad – 16 april Open Leercentrum/Offi-

het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

> Studium Generale. Pig Bank. Talentenjacht voor idealisten.

Zie ook Algemeen

Intensive courses in Dutch Intensive courses in Dutch for non-native speakers will be starting in January 2013. Courses will be offered at CEFR levels 0-A2, A2B1 and B1-B2. The intensive courses will run from 9 till 29 January; Mondays to Fridays; 9 a.m. to 12:30 p.m. Registration is now open!

Please visit our website for further information. languagecentre@rug.nl http://www.rug.nl/science-andsociety/language-centre/ English Academic Writing Skills English academic writing skills courses will be starting in February 2013. These courses will focus on academic writing, and in particular writing papers in English.

Attention will be paid to conventions, structure and correct language use. Registration is now open!

English academic writing skills courses will be starting in February 2013. Registration is now open.

Please see our website for further information and registration. languagecentre@rug.nl http://www.rug.nl/science-andsociety/language-centre/

Faculteiten Economie en Bedrijfskunde > Studium Generale. Fraude!

Zie ook Algemeen – 21 t/m 23 mei Faceboek basis – 22 mei Open Leercentrum/Office Zelftest – 23 mei Linux (UK) – 27 t/m 30 mei Prospero – 28 t/m 29 mei Open Leercentrum/Office Zelftest – 30 mei Publishing using

SPSS – 18 t/m 21 juni Open Leercentrum/Office Zelftest – 20 juni Open Leercentrum/Office Zelftest – 27 juni Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van

Vacancies for Teaching assistants for Qualitative Research Methods – International Business Number of positions: 6 Study program: IB, 2nd year. We are searching teaching assistants to pursue the following tasks: assisting students during tutorials, including (intensive) interviewing tutorials assisting students to work

Promoties en oraties 10 januari Promotie: dhr. G.F. Gorter, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Anderhalve eeuw economieonderwijs in Nederland, 1863-2012. Biografie van een schoolvak Promotor(s): prof.dr. J.J.H. Dekker. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

10 januari Promotie: dhr. J. Pei, economie en bedrijfskunde.

Trade, growth, regions, and the environment: input-output analyses of the Chinese economy. Promotor(s): prof.dr. J. Oosterhaven, prof.dr. H.W.A. Dietzenbacher. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

10 januari Promotie: dhr. M.H. Paapst, rechtsgeleerdheid.

Barrieres en doorwerking. Een onderzoek naar de invloed van het open source en open standaarden beleid op de Nederlandse aanbestedingspraktijk. Promotor(s): prof.mr.dr. H.E. Bröring. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

11 januari Promotie: dhr. K.D. de Vries, wiskunde en natuurwetenschappen. Macroscopic modelling of radio emission from ultra-high-energy-cosmic-ray-induced air showers. Promotor(s): prof.dr. O. Scholten, prof.dr. K. Werner. Plaats: Academiegebouw.

Tijd: 12.45 uur.

11 januari Promotie: dhr. W.M.J. Kloosterman, wiskunde en natuurwetenschappen. Synthesis of novel saccharide-acrylate monomers using biocatalytic approaches. Promotor(s): prof.dr. K. Loos. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

11 januari Promotie: dhr. P.G.J. ter Horst, wiskunde en natuurwetenschappen. Clinical pharmacology of antidepressants during pregnancy. Promotor(s): prof.dr. B. Wilffert, prof.dr. L.T.W. de Jong-van den Berg. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

14 januari Promotie: mw. I.H. Slezak-Prochazka, medische wetenschappen. Causes and consequences of altered microRNA levels. Regulation of microRNA and identification of microRNA-155 target genes. Promotor(s): prof.dr. J.H.M. van den Berg.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 10.15 uur.

14 januari Promotie: mw. U. Schnell, medische wetenschappen. Finding the balance. EpCAM signaling in health and disease.

Promotor(s): prof.dr. D. Hoekstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

15 januari Oratie: dhr. prof.dr. M.F. Reneman, medische wetenschappen. Pijnrevalidatie werkt. Leeropdracht: Revalidatiegeneeskunde, i.h.b. pijnrevalidatie en arbeidsparticipatie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

16 januari Promotie: mw. P.P. Landburg, medische wetenschappen. ADMA, angiogenesis and clinical complications in sickle cell disease. Promotor(s): prof.dr. A.J. Duits. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

16 januari Promotie: mw. N.D. Moes, medische wetenschappen. Autoimmune enteropathy. Clinical and molecular aspects.

Promotor(s): prof.dr. E.H.H.M. Rings, prof.dr. F.M. Ruemmele. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

16 januari Promotie: dhr. P.J. Quee, medische wetenschappen. Cognitive functioning in schizophrenia: structure and clinical correlates. Promotor(s): prof.dr. D. Wiersma, prof.dr. A. Aleman.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

17 januari Promotie: mw. A. Munniksma, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Crossing ethnic boundaries. Parental resistance to and consequences of adolescents’ cross-ethnic friendships. Promotor(s): prof.dr. A. Flache, prof.dr. R. Veenstra, prof. dr. M.J.A.M. Verkuyten. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

17 januari Promotie: mw. R.A. Bijker, ruimtelijke wetenschappen. Migration to less popular rural areas. The characteristics, motivations and search process of migrants. Promotor(s): prof.dr.

D. Strijker. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

17 januari Promotie: mw. K.M. Menninga, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Exploring learning abstinence theory.

A new theoretical perspective on continued abstinence in smoking cessation. Promotor(s): prof.dr. A. Zijlstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

18 januari Promotie: dhr. B. Santra, wiskunde en natuurwetenschappen. Precision spectroscopy of neutral radium: towards searches for permanent electric dipole moments.

Promotor(s): prof.dr. K. Jungmann. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Het nieuwe jaar fris de arbeidsmarkt op?

Talent & Career Center helpt jou ook in 2013 om je talent te ontdekken en de stap naar de arbeidsmarkt te maken. We bieden diverse (gratis) workshops die je helpen bij vinden en bemachtigen van een baan die bij je past. Kijk op onze website voor informatie en om je in te schrijven. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

USVA

Letteren

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Keuzevak Huurrecht in semester 2A Kan een verhuurder rechtsgeldig de huur opzeggen aan het eind van een huurovereenkomst die voor een jaar is aangegaan? Betaal ik voor mijn (studenten)kamer niet een te hoge huurprijs?

Mag de huurder van een winkelpand de bestemming van het pand wijzigen? Deze onderwerpen en vele andere komen aan de orde in het vak huurrecht. In semester 2a zal het vak huurrecht worden gedoceerd. De colleges vinden plaats op de woensdagen 6, 13, 20 en 27 februari en 6, 13 en 20 maart 2012. Van 13 tot 15 uur. Docenten zijn prof. mr. F.T. Oldenhuis, mw. mr. A.M. Kloosterman en mr.

F.J. Vonck. Een gastcollege wordt verzorgd door mw. mr. B. Gruppen van Trip Advocaten. De verplichte literatuur is: Kloosterman, Rossel, Van Stempvoort, Hoofdlijnen in het Huurrecht, Deventer: Kluwer, 2011 (zevende druk) A.S. Rueb, Jurisprudentie Huurrecht 1959-2010, Nijmegen: Ars Aequi Libri, 2010 (derde druk). S.R. Damminga & R.M. Mussaeus, Wetgeving Huurrecht, Nijmegen: Ars Aequi Libri 2012/2014 (zesde druk). Op Nestor wordt een indeling van de colleges geplaatst, inclusief een overzicht van de arresten die per week bestudeerd dienen te worden. a.m.kloosterman@rug.nl Stage - en studieprogramma Washington DC In het voorjaar, de zomer, en het najaar van 2013 bestaat in het kader van het internationaliseringsbeleid van de faculteit voor een beperkt aantal rechtenstudenten de mogelijkheid voor een stage bij vooraanstaande advocatenkantoren en andere publieke en pri-

2

Talent & Career Center

with qualitative software program checking student assignments providing feedback to student assignments checking (open-question) exam. Language: English Requirements: good knowledge and skills concerning research methods, especially qualitative research methods; good analytical and reasoning skills; good English proficiency; to have followed (or to be willing to follow by end January 2013) the RuG training course for student (teaching) assistants Hours per week: 8 Period: February 15, 2013 – April 15, 2013 Required documents for application: letter of intention, CV and grade slip of passed courses Application and contact for more information: Dr. Laura Maruster, Fac. of Economics and Business Please send e-mail to l.maruster@rug.nl Application deadline: 11.01.2013 l.maruster@rug.nl

The Significance of Steven Spielberg’s Old Mr. Lincoln: Political Emotions and Intertextual Knowledge Eminent film scholar Janet Staiger (University of Texas, Austin) will talk about the political emotions that are mobilized when historical films are released at specific times. She will use Steven Spielberg’s new film Lincoln (2012) and its overt analysis of the politics of race in the United States against the backdrop of the Obama campaign as a case study. When? January 16th, 2 to 4pm Where? Van der Leeuwzaal (Academiegebouw), University of Groningen (Rijksuniversiteit Groningen) Registration? Send an email to: j.hanich(at) rug.nl j.hanich(at)rug.nl

10 /m 17 januari 2013

> Studium Generale Kenniscafé. Eten als vijand Zie ook Algemeen

> UK-app Als eerste universiteitskrant in Nederland heeft de UK een eigen app. Of eigenlijk zijn het er twee. Eentje voor de iPhone en een voor de iPad. Voor Android is een bètaversie beschikbaar.

ACLO

Met de apps kun je het laatste nieuws lezen, de video’s van UK TV zien, de RUG-mededelingen raadplegen, de krant bekijken, muziek beluisteren van bands uit Groningen en nog veel meer. Allemaal onder één knop.

Meer info tinyurl.com/onzeapp

vate organisaties in Washington DC. De stage, die wordt gecombineerd met het uitvoeren van een onderzoeksopdracht, duurt drie maanden. Belangstellende studenten dienen bij aanvang van de stage in hun laatste studiejaar te zijn, over goede studieresultaten te beschikken, en de Engelse taal in woord en geschrift actief te beheersen. Op 17 januari a.s wordt van 12.30 - 13.15 uur nadere informatie verstrekt over het Washington DC programma. Plaats: Vakgroep Rechtstheorie, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 5. Studenten kunnen zich uitsluitend via de e-mail en onder vermelding van naam en studentnummer aanmelden: E.D.Narouz-Bruining@rug.nl. Aanmelden kan tot 15 januari 2013. e.d.narouz-bruining@rug.nl

Wiskunde en Natuurwetenschappen Symposium Nobelprijzen voor de Natuurwetenschappen 2012 Op zaterdag 12 januari 2013 organiseert het Koninklijk Natuurkundig Genootschap haar jaarlijkse symposium over de Nobelprijzen voor de Natuurwetenschappen in zaal 2 van ForumImages, Hereplein 73, Groningen, van 13.0016.00 uur. Programma op www. kng-groningen.nl.

Usva zoekt designers!

Is je sterkste punt je creativiteit en heb je ervaring met Adobe Creative Suite? Volg je zelfs een kunstopleiding? Of heb je al wat ervaring opgedaan in fotografie/ grafische vormgeving? ... Solliciteer dan voor het Designteam van Usva! Zorg er samen met je team voor dat iedereen in Groningen Usva (her)kent en doe ervaring op in grafische vormgeving! Denk aan posters, flyers, spandoeken, vrijkaarten enz. In ons team zul je onder andere verantwoordelijk zijn voor de huisstijl van Usva en daarmee een bijdrage leveren aan onze uitstraling en het succes van de evenementen! Usva vrijwilligers ontvangen ook nog 50% korting op cursussen en mogen gratis naar Usva-evenementen! Interesse? Stuur dan een e-mail naar Anna-Maria Koy: usva.offline@rug. nl, bel met 050 363 4659 of kom langs op ons kantoor aan de Munnekeholm 10! usva.offline@rug.nl www.usva.nl

1745 lezing Koninklijk Natuurkundig Genootschap Op dinsdag 15 januari vindt 1745e lezing van het Koninklijk Natuurkundig plaats (ForumImages, 20.00 uur): spreker prof. dr. L.C. (Rineke) Verbrugge (Kunstmatige Intelligentie, RUG), onderwerp: “Strategische studenten en struikgaaien: denken over denken bij mensen en kraaiachtigen”. www.kng-groningen.nl

Studenten University Student Desk (USD) Visiting address: Academy Building, 1st floor, building 1112 Postal adress: PO Box 72, 9700 AB Groningen Tel: 050-3638004 Fax: 0503634623 Opening hours: monfriday 12noon – 4pm. Telephone: 10am–4pm. www.rug.nl/insandouts Office USD at Plaza Zernike The USD can also be reached at an office on the Plaza in the Duisenberg Building, Nettelbosje 2 (Zernike), in the Meeting Point, opening hours every Tuesday from 10am-12 noon. www.rug.nl/insandouts

Mixed Martial Arts bij Deltaserat MMA (Mixed Martial Arts) is dé ultieme vechtsport. Technieken van de meest uiteenlopende vechtsporten komen hier samen en maken het tot één van de meest intense work-outs, competities en gevechten. Vereniging Deltaserat biedt lessen in MMA, Kickboksen en Tricking. Kom langs in de dojo en volg eens een training in werelds snelst groeiende sport! Kijk op www.deltaserat.com voor meer informatie. secretaris@deltaserat.com www.deltaserat.com

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

18 januari Promotie: mw. K.A. Pfannkuche, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: Exploring different pathways for testosterone mediated maternal effects. Promotor(s): prof.dr.

A.G.G. Groothuis. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

18 januari Promotie: mw. M. de Cássia Pereira e Silva, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: The normal operating range of soil functioning. Understanding the natural fluctuations of nitrogen cycling communities. Promotor(s): prof. dr. J.D. van Elsas. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

18 januari Promotie: dhr. A.L.W. Kuijper, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: Sexual selection and sex allocation. Promotor(s): prof.dr. I.R. Pen, prof.dr. F.J. Weissing. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen & Symposia 10 januari Faculteit Rechtsgeleerdheid, Centrum voor Recht en ICT. Symposium: Open iOverheid. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00-18.30 uur, met om 16.15 uur promotie de heer M.H. Paapst. Voor meer info: http://www.openioverheid.nl/

Tentoonstellingen T/m 11 januari 2013 Overzichtstentoonstelling De Analoge Wereld Voorbij? Expositie waarin de geschiedenis van de film wordt geëxposeerd. Plaats: Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4.

T/m 13 januari 2013 Noorderlicht Fotogalerie: 7 Rooms – Rafal Milach, portret van het hedendaagse Rusland. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag 12.00-18.00 uur.

T/m 3 februari 2013 Tentoonstelling: Achter de gevel. Grepen uit de geschiedenis van het Hinckaertshuis. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur.

T/m 21 april 2013 Gestrand! Een vinvis in Groningen, Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in het Jatstraat 7a, Groningen.

Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

dewerking wordt verleend door de Cantorij van het Groninger Studentenpastoraat o.l.v. G.J. Niemeijer. Aanvang 17.00 uur. Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel. nl Zondag 13 januari – 17.00 uur – Martinikerk Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentdienst Martinikerk 05/01 11.30 A. v.d. Broek 13/01 11.30 G. Brusewitz

10/01 Startavond en Nieuwjaarsborrel Het GSp zal op donderdag 10 januari het jaar 2013 starten met de Startavond en de Nieuwjaarsborrel. Om 20.00 uur geven de pastores een toelichting op het voorjaarsprogramma, waarna de Nieuwjaarsborrel van start zal gaan. Wie dat wil, kan eerder op de avond mee-eten: om 18.30 uur laten de pastores zich met een heerlijke maaltijd van hun culinaire kant zien (Je kunt je opgeven voor het eten tot 12.00 uur op de dag zelf door een mailtje te sturen naar: info@gspweb. Donderdag 10 januari - 18.30/20.00 uur Kraneweg 33

ESN

13/01 Muzikale vesper in de Martinikerk Zondag 13 januari is er een vesper in de Martinikerk. Vocale me-

Diversen

ESN is looking for mentors Would you like to experience the international life in Groningen?

Would you like to help an international student with their start in our beautiful student town? Sign up to become a mentor! As a mentor you will be the first one to be in touch with the incoming international student and help him/her with practical matters and show him/her the best side of Groningen. Sign up before January 15th by filling in the form on our website: www.esn-groningen.nl info@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl

Criminalistiek (5EC) Criminalistiek Het keuzevak Cri-

minalistiek (5 EC) voor juridische (m.n. strafrecht en privaatrecht), farmaceutische en psychologie studenten (eerst in overleg met hun studieadviseur) wordt vanaf 11 februari tot en met 22 februari 2013 van 13.00 tot 16.00 uur gegeven door prof. dr. D.R.A. Uges. Kijk voor het actuele zalenrooster op de FWN-site. Ook kan Criminalistiek als keuzevak worden gevolgd door bachelor of master studenten die verbonden zijn aan andere faculteiten echter in overleg met hun studieadviseur. Het vak wordt op 1 maart 2013 afgesloten met een schriftelijk tentamen. Bij hertentamen of bij verhindering vindt het tentamen mondeling plaats op afspraak. Onderwerpen die onder andere worden behandeld zijn: de rol van de gerechtelijk deskundige, forensische technieken, reconstructies, rapportages, drogredeneringen, biologische sporen (zoals DNA, vingerafdruk, handschrift), branden, explosies, wapens, toxicologie, alcohol, drugs, werktuigsporen, ICT, vervalsingen etc. Tijdens het college zullen vele bekende en spraakmakende forensische zaken worden besproken. U kunt zich nog steeds inschrijven voor dit vak door u via ProgressWWW aan te melden ÉN €40 over te maken (voor de twee klappers) naar bankrekeningnummer 16.22.53.494 t.n.v. Stichting OZG, Apotheek UMCG, onder vermelding van uw voor- en achternaam, e-mailadres en “criminalistiek”. Info bij j.a.tuinstra@umcg.nl j.a.tuinstra@umcg.nl http://www.rug.nl/fwn/roosters/2012/vakken/wlfm1002

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

UK 11 - 10 JANUARY 2013

S E P A R AT I O N

is...?

Gedogen Every tourist knows it. In the Netherlands it is legal to smoke a joint and you can buy your stuff in what are called ‘coffee shops’. They don’t sell coffee, they sell soft drugs and pay taxes like any other company.

The funny thing is we do have an Opium Act that forbids the sale of cannabis, but we don’t act upon it. How come?

The secret of this policy is ‘gedogen’ [roughly, to tolerate].

The Prosecutor’s office has issued guidelines which state that you can buy up to five grams of marijuana from a licensed vendor.

There is one problem with our system. Vendors are not supposed to have more than 500 grams in reserve. Also, it is illegal to grow cannabis in large quantities. So the step from supplier to coffee shop is illegal. Yes, this is a very illogical policy and a difficult one that we have wrestled with for thirty years, but it seems to work. In the Netherlands there is less abuse of soft drugs than in a lot of other European countries, because it is regulated like this.

By the way, a new law was recently proposed to prohibit selling cannabis to foreigners. Cities close to the Dutch border have had a lot of problems with drugs tourism and are in favour of such a measure, but cities like Amsterdam don’t want to lose one of their main tourist attractions.

So I shouldn’t worry too much.

It will probably stay legal for some time. [ MARIAN TJADEN ]

So lonely witho | L O V E | Studying abroad can be lots of

fun, but what about the boyfriend you leave behind? ‘Sometimes I just wanted a hug from him and he wasn’t there.’

By NATHAN THOMPSON

Write your story & win € 500 For students and employees winning story to feature in UK ten best stories will be published theme: #survive

Deadline: 22 January 2013

■ A good-looking guy may catch your eye Malaysian psychology student Lisha Leong thanks heaven for Skype. Since she arrived in Groningen in September, she hasn’t seen her boyfriend and there are two and a half more years to go before she returns home.

‘When I left Hans, he was sad, of course, but he was also very supportive’, says Lisha. ‘He had already completed his degree, so we knew what to expect this time’, says Lisha. ‘But it’s still hard. We Skype every day.’ This is the second time education has separated the couple.

‘Between 2007 and 2011 his family moved to Perth, so that he and his brothers could get a better education. Australia has some benefits if you live there as Australian citizens.

He’d come home a couple of times a year. Now he works as an international business consultant.’

But even using Skype, simple things like the time difference may prove more problematic than expected. ‘When I first arrived in Groningen, I was studying and he was working. We both slept at different times. Finding time to talk was hard and we were both feeling the strain.’

The strain resulted in arguments.

The thousands of kilometres between them ensured that making up was even more difficult than usual. ‘It made us feel even more apart. Luckily we got used to it and our relationship is back on track.’

Lisha is no saint, though. It does happen that a good-looking guy occasionally catches her eye. ‘But that’s all!’ she says. ‘My boyfriend and I talked briefly about having an open relationship. However, in the end we both agreed that we’re strong enough to wait for the home

visits. We trust each other and that is a major factor. A lot of people can get stressed being so far apart for so long.’

■ It just wasn’t love The relationship of Polish Economics and Business student Monika lasted nine months, but then it came to an end. ‘I had a very good time with him, but it wasn’t love. The distance helped me realise that.’

Was it the distance that caused the break-up? Monika doesn’t really think so. ‘I think it might have helped’, she says. ‘I didn’t have the feeling that “this is it” and the distance helped me realise this.’

Monika met her boyfriend as part of a student group who arranged hiking trips. ‘When we lived close to each other back home in Warsaw, I was quite happy. We were spending time with each other and so on.’

But then she moved to Groningen and, oddly enough, she didn’t miss

‘We trust each other and that is a major factor’ him that much. ‘When the relationship finished, I realised there was not much behind it.’

They talked on Skype for an hour every day and of course there was a lot of Facebook too. But in the end Monika decided that it wasn’t working. ‘It was hard to break up, because I really like the guy and I know he is a first-rate person. But I didn’t want to be in relationship when I really felt I could be happier out of it’, says Monika. ‘Sometimes you have to suffer a little bit and find the courage to take control to make your future work out better.’

Monika is still searching for Mr Right. A relationship is better than being single, she feels. ‘I think the best opportunity a girl can have is to have someone who truly loves her and she loves him, regardless of the distance’, claims Monika.

3

UK 11 - 10 JANUARY 2013

THE EPICUREAN

Sunchoke soup A new year brings with it the promise of new beginnings, new adventures and new discoveries. Why should it be any different with what we eat, then? This year resolve it to try something new and exciting once in a while, to learn unusual ingredients or exotic preparations, to savour the possibilities of new condiments and sauces. So I devote my first column of 2013 to a dish that features two ingredients that you may not have tried before.

Photo Tom Woodward

ut you ■ And now… the wedding It can work! Merja Heikkinen and her boyfriend Pieter de Vuyst are living proof. The Finnish-Belgian couple even got engaged on 30 October.

They’ve been together for six years now and for most of that Merja, who has just received her Master’s in Finnish Language and Literature, has been separated from the love of her life by several international borders.

They met as Erasmus students in Groningen in the Van Starkenborghstraat student house, which doesn’t exist anymore, and became a couple shortly afterwards.

‘When I first arrived in Groningen I had a boyfriend back home, but we broke up not long afterwards.

We still cared about each other, but we weren’t compatible anymore.

Pieter and I then went from being friends to something more. We had the same tastes in art and music. We even went to a night of Finnish folk

music together. He is also a great cook.’

But they were separated when Pieter went back to Belgium. The strain of being so far apart was sometimes hard and disturbing. ‘It was lonely, but I coped well. I didn’t get too upset and I made sure that I enjoyed my time here as much as possible. I guess I am just the same person with him as I am without him.

The major difference is I eat nicer cooked meals when he’s here.’

Still, after they’d been apart for two months, Merja remembers she almost forgot what it was like being with him and having him around.

‘Sometimes I just wanted a hug from him and he wasn’t there.’

All that, however, is about to change as Merja is now moving to Belgium to be with Pieter. ‘The distance thing isn’t always bad’, says Merja. ‘It slowed us down living together. Being apart was hard at times, but it brought us closer and made us a more serious couple.

When you’re dating long distance, you have to be serious about each other. “Just dating” won’t cut it.’

The first is a root vegetable called sunchoke, or Jerusalem artichoke, and is the tuber of a variety of sunflower. In Dutch you will see it sold as aardpeer. After it has been peeled, it can be eaten raw as a snack, with a nutty flavour and crunchy texture, or cooked in any number of ways to make it softer and sweeter. It’s native to North America, where it was cultivated long before the days of the European settlers, but also grows happily in Europe. Its name suggests Middle Eastern roots, but the Jerusalem part is simply a misunderstanding of the Italian word girasole, which means sunflower. I buy it every time I see it, as it is cheap, healthy and delicious.

The second ingredient is a condiment, truffle oil, and sits on the opposite side of the spectrum of affordability, though not as far as one might think. A small bottle of truffle oil (from black or white truffles) costs about €8-9 at the market (at the ever-popular mushroom

stand), but lasts a long time because its flavour and aroma are so strong. Add a bottle to your kitchen and use it judiciously.

And so on to the recipe, which is simple and quick to make, important for the days after the holiday feasts. For four people, peel and wash 1.5kg of sunchokes. Cut them into 2cm slices and place them in a bowl of water with a little lemon juice to prevent them from discolouring. Slice a large onion coarsely and sweat gently in a tablespoon of butter with some salt for about 15 minutes, until it begins to turn golden. Add 1.5l of water or vegetable stock and the sunchoke slices, and turn the heat up to high. When the liquid comes to the boil, turn the heat down to medium, add a bay leaf and continue cooking with a lid on for about 20-25 minutes, until the chokes are soft. Take the bay leaf out of the liquid and purée the contents of the pan in small batches in a blender. Return them to the pan and season them as required. Serve the dish in deep bowls with a drizzle of truffle oil and some finely-chopped chives for colour and piquancy. I wish you all a happy 2013, full of culinary adventures.

Cost: €2 per person This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

INTERNATIONAL STUDENTS

Spotted in de Library... | FAC E B O O K | The new Facebook page

‘Spotted: UB Groningen’ is making students in the University Library look over their shoulders. Who’s watching?

‘It gives some students the feeling of being in “Gossip Girl”.’

By AHMED FARAH Everyone is talking about the Facebook page ‘Spotted’, which mainly showcases flirtatious messages from students to others in the University Library.

Like Greek student of psychology Marianna. She practises what little Dutch she knows by trying to understand it. ‘When you’ve been studying for a while and you want to take a break, it’s nice to read it.’

Her friend, Indonesian International Business and Management

student Olvah, admits: ‘It kind of gives some students the feeling of being in “Gossip Girl”. I’m sure there are people who are going to do some outrageous things to attract attention now.’

‘It’s pretty funny’, says Jamal Afolabi, from the United Kingdom. ‘Someone told me there’s tension in the air because people think that someone’s watching them.’ Is he also scared? Smiling, he shakes his head. ‘Nah, but it’s made me realize how easy it is to spot me here: a black guy in a yellow corduroy shirt.’

The brains behind the page are two – anonymous – students from Utrecht. They designed and administer similar pages for other universities, including Amsterdam and Utrecht, after seeing a ‘Spotted’ page for a university in Ireland. They find the differences

amongst universities interesting.

‘Most messages from Amsterdam are pretty explicit. But Groningen is more relaxed and friendly.

You’re well behaved.’

But why keep their identities hidden? ‘I couldn’t care less. But people tend to speak more freely when they don’t know who they’re sending messages to.’

Meanwhile, Library spokesman Frank den Hollander laughs about the whole subject. ‘The Library has always been a place for flirting’, he chuckles. ‘It used to be that people went to the fourth floor to meet girls. Before that, Albertus guys would go looking on the third floor. And every year there have been rumours of sex in the disabled toilets!’

Check it out on www.facebook. com/SpottedUBGroningen

IND E PE ND E NT WE E K LY FO R THE UNI V E R S IT Y O F G R O NING E N n 10 JANUAR Y 2013 n Y E AR 42 n #11

INTERNATIONAL

BALD CHICKEN

Dining in a squat | FO O D | Every week an eclectic mix of locals,

students and squatters get together at the Hunzerheem squat to share cheap, nonprofit vegan dinners. ‘I first came here for a concert, but was impressed by the lifestyle of the people.’

By AHMED FARAH The atmosphere is ‘gezellig’ (an untranslatable word meaning fun, cosy, enjoyable) says Kathi Kuba, a 25-year old German psychology student. Dim lights, background music and people chatting away prove her point. Tonight Italian food is being served at the Hunzerheem squat, cooked by Sonia. She’s not only a volunteer cook, but also an Italian Master’s student in geography. ‘I first came for a concert, but was impressed by the lifestyle. They share and aren’t very consumerist. Since then I’ve kept com-

ing back.’ a library.

She was also involved in the squatter Kale Kip runs on donations, around scene in Italy. ‘It’s no different here’, she 70 percent of which come from internaremarks, appreciating the similarities tional students. Though mainly Spanish between the Dutch and Italian squatand German students attend, many othter scenes. Sonia has cooked pumpkin er nationalities come too and even cook. and potato mash, pasta with vegetables, ‘We’ve had Indian and Chinese food. Peoand baked apple with raisins ple from France, Iran and all and wine. ‘How’s the food?’ she over come here’, says Bennet asks. A table of German stuNeumann, a German physiodents reply: ‘Delicious!’. One therapy student. Between 50 ‘I always chimes in: ‘Would you like and 70 people usually attend, meet some?’ providing an eclectic mix of loThe dinners are organized cals, squatters and students. new and under the Dutch title Kale Kip, About 18 months ago the which literally translates as interesting situation was quite different. ‘bald chicken’. ‘We want to pro‘There was a kitchen, but peopeople’ vide vegan meals for those who ple had lost interest’, Bennet can’t afford to spend a lot on explains. He moved into the eating out, like students’, says one of the squat with some Germans, and turned organizers, Englishman Mark Bennett. the place around. ‘They took charge, reBut the squat also has a giveaway shop, decorated the place and set up a Faprovides space for artists and bands, and cebook group. That’s when the place

changed and you started seeing more students than squatters.’

There are still quite a lot of German psychology students attending the dinners, maybe because word has spread about the dinners via the social circles of students already frequenting them. Like 26-year-old Charlotte Streckman, who enjoys the occasional jam sessions. ‘I meet new and interesting people. They’re open-minded and we talk about music or politics.’

Too bad that nobody knows how long the squat will stay open. At the moment it’s threatened with closure, probably in February, explains Mark. Then a young dreadlocked squatter interjects: ‘We won’t stop. If they kick us out, we’ll move the dinner to another place. We won’t stop!’

See also www.hunzerheem.info/pages/kalekip.php

Photo Reyer Boxem

inside: Boyfriend at home

Spotted

Deadline

Sunchoke Soup

A long distance relationship, does it work? Being apart can be hard. But it can also bring you closer.

Flirting in the UB, everyone does it. Now there’s a special Facebookpage for messages. Spotted: UBGroningen.

The deadline for the Writing contest is getting close. Send in your story before january 22 and perhaps you win €500,-!

A new year, a new beginning, a new taste: Sunchoke. It’s a root vegetable. Eat it raw. Or in this case, make sunchoke soup.

Join us on Facebook www.facebook.com/ Rugnews