uk 12 - 17 november 2011 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 17 N O V E M B E R 2 0 11 n J A A R G A N G 4 1, N U M M E R 12

Flyeren 2.0 voor Jonge Harten Festival Pagina 8 & 9 >

Foto Bram de Wijs

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL BESTUURSBEURZEN

HONDERDEN STUDENTEN

VUIJK OVER DE VLOER

Wij een beetje meer

Haren vreest invasie

Geen seks bij P. Diddy

De studentenfracties in de universiteitsraad (GSb, Calimero en SOG) mochten meebeslissen over de vergoedingen voor bestuurswerk. Het resultaat? Wij een beetje meer dan zij. De reacties: niet solidair, niet chic.

Pagina 2/3 >

Haren staat op z’n achterste benen.

Vanwege plannen om honderden studenten in het voormalige Biologisch Centrum onder te brengen. De antikrakers die er nu zitten verstoren de rust al met nachtelijke cricketwedstrijden en feestjes.

Pagina 5>

Docent Wim Vuijk vervolgt zijn trektocht langs studentenhuizen.

De bewoners van huize P. Diddy hebben het over voedselallergieën en hun onderlinge verhoudingen. Ze zijn het erover eens: “Geen relaties, geen seks”.

Pagina 9>

UKTOMBOL A DR A AIT WEER OP VOLLE TOEREN De UK-tombola draait deze week op volle toeren. Wat er nu weer te winnen is? Vrijkaarten voor de vette show van De Staat en de zomerse Moon Party. Plus een boek over het 19e eeuwse culturele klimaat in de stad. Meld je aan op onze site voor di. 22 november 17.00 u of op Facebook/UKweekly.

Pagina 7 & 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

BESTUURSBEURZEN CA

Michiel

Geenstijl Het verliest zijn salonfähigkeit, maar ik lees Geenstijl graag. Liefst elke dag. En nee, niet om te ‘reaguren’, al zijn de reacties van bezoekers het leukste aan de hele site.

Het leukste zijn de doemdenkers die berichten over een Nederland dat naar de knoppen gaat. Door corruptie, tsunami’s of Brussel.

Ze eindigen steevast dramatisch. “Waar is de nooduitgang uit dit dolgedraaide oord?!” (Een pleidooi van ‘laardepul’.)

Zo’n zin kan ik nooit lezen zonder me een oud dametje voor te stellen, dat met haar armen naar de hemel gestrekt, een hogere macht om hulp smeekt. Die opmerking geef ik een plusje. Dat kan reacties maken of kraken. Handig, even checken wat de marktwaarde van je mening is. Ik verdenk politici ervan daags vóór partijcongressen eerst even online hun oneliners te testen.

Toch stel ik vragen bij zulke meningen. Wie schrijven dit?

En is het waar? Heimelijk ambieer ik het premierschap en ik zou het als toekomstig bewoner van het Catshuis vervelend vinden dat mensen het hier als zó ellendig ervaren dat ze gillend emigreren. Vaak schrik ik van de heftigheid van de berichten. Want als ik bezoekers van Geenstijl (en andere weblogs) mag geloven gaat Nederland naar de haaien. Door regenten, de komst van immigranten of door het huidige kabinet. Maar we gaan eraan, zoveel is zeker.

Of zegt het meer over mezelf dat ik dat soort meningen als schokkend ervaar? Mijn afkomst liegt er niet om. Mam heeft nog een paarse tuinbroek uit haar studententijd en mijn vader is leraar houtbewerking – op een Vrije School. Als ik op mijn veertiende thuis was gekomen om te vertellen dat ik ging samenwonen met een Oost-Duitse heroïneverslaafde wietkweker, zouden mijn ouders me liefdevol doch dwingend hebben omgepraat – om me daarna wél op het hart te drukken dat er niets mis is met drugsgebruikers en Duitsers. Elke mening die ik ooit spuide tijdens het avondeten was dood voor de afwas.

Daar kom je op Geenstijl niet ver mee. Want, eerlijk is eerlijk, ik heb eens een berichtje geplaatst. Eén keer. Na een uur stond ik 63 beoordelingen in de min. Het premierschap kan ik dus vergeten.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @martvandijk: Na 3 uren proberen om contactpersonen te importeren in een oude Nokia, weet ik eindelijk hoe het moet! Gewoon zelf overtypen!

@riepkobuikema: Dus omdat Vindicat en Albertus zelfstandig feesten organiseren, zouden wij van de RUG scholieren lokken met alcohol?

Mooie redenatie.

@RKSVAlbertus: Sint Maarten op Albertus: kinderen die limonade krijgen uit de tap!

@HendrikdeLange: de nieuwe bussluis #Zernike (Groningen) is vrachtauto vriendelijk ...scheelt omrijden ;-)

FLICKR

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

Shopping list

Graaien met |_

Studentpolitici mochten

| V E R D E LI N G | De studentenfracties

GSb, Calimero en SOG mochten samen meebeslissen hoe de vergoedingen voor bestuurswerk worden verdeeld. Het resultaat? Wij een beetje meer dan zij.

Door MICHIEL KLAASSEN en ANNE CARLIJN KOK

Het kostte heel wat memo’s en vergaderingen – een daarvan duurde zelfs 35 uur – maar dan heb je ook wat. De studentenfracties uit de universiteitsraad hebben beslist hoe het extra geld voor bestuurswerk voortaan wordt verdeeld. Conclusie: bijna iedereen gaat er op achteruit – behalve zij zelf.

Studenten doen belangrijk werk voor de universiteit. Ze zijn actief in medezeggenschap via universiteitsof faculteitsraden. Ze besturen studentenverenigingen en sportverenigingen. Ze zijn actief bij culturele clubs als USVA of literaire studentenclub Flanor. Belangrijk, daar is iedereen het over eens. Maar het kost tijd. En dus geld in een tijd van prestatiebeurzen en bsa.

De oplossing: geef ze een vergoeding voor het aantal maanden dat ze door hun bestuurswerk niet konden studeren. Een zogenaamde ‘beursmaand’. Alleen kwamen er steeds meer studenten die in aanmerking kwamen voor die beursmaanden. De universiteit wilde nieuwe regels en een nieuwe verdeling. De studentenpartijen mochten meebeslissen hoe het moest.

Het resultaat? De studentleden van de fracties in de universiteitsraad krijgen evenveel beursmaanden als eerst. Weliswaar denkt het college van bestuur dat medezeggenschap niet zoveel tijd meer kost als vroeger, maar de studenten denken daar anders over.

Rector Magnificus Elmer Sterken was verbaasd toen hij het eindresultaat zag, maar accepteerde het toch.

“Als je bezuinigt moet je het ook bij jezelf zoeken. Ik had het wel chique gevonden als de fracties dat hadden gedaan.”

Maar van de drie partijen was er maar eentje die in eigen vlees wil-

de snijden. “Het aantal maanden van de u-raadsleden had best omlaag had gemogen. Maar dat wilden de SOG en de GSb niet”, zegt fractievoorzitter Jasper Ottens van Calimero. “Maar we zijn het niet eens met de argumentatie dat de bestuurslast is afgenomen.”

GSb-fractievoorzitter Jan Munters bevestigt dat. “En doordat het colle-

ge zegt dat ook in de toekomst onze bestuurslast minder wordt, zeggen ze eigenlijk dat ze ons minder belangrijk vinden en in de toekomst minder dingen naar ons toe zullen schuiven. Daar hebben we niet op willen toegeven.”

Fractievoorzitter Gerben ter Veen van de SOG was ook al niet van plan eenzesde in te leveren, zoals het col-

Huh? Profileringsfonds?

Maffe dingen, die boodschappenlijstjes. Je krabbelt ‘aardappelen’ ‘k-melk’ en ‘fruit lisa’ op een vodje papier en bent de lijst meestal al kwijt als je in de winkel bent.

Behalve Suzanne uit Groningen. Zij maakt er een sport van om gebruikte lijstjes te fo-

tograferen.En dat geeft een wonderlijk inkijkje in verder anonieme levens. Wat moest ze met ‘Poepzakjes’ op lijstje #132? Wie is Charlot en is het gelukt die niet te lange riem bij H&M te kopen van lijstje #98? http://tinyurl.com/ boodschaplijst

Vanaf collegejaar 2012-2013 gelden er nieuwe regels voor het profileringsfonds: het fonds met vergoedingen voor het bestuurswerk van studenten aan de universiteit.

De verandering moet de wildgroei van zogenaamde beursmaanden tegengaan en aanvragen versimpelen.

Noodzakelijk, stelt rector magnificus Elmer Sterken: “Deze bezuiniging moet de houdbaarheid van het fonds veilig stellen.” 2068 beursmaanden zijn voortaan verdeeld over zeven

compartimenten: voorzieningen, medezeggenschap, cultuur, sport, studie, gezelligheid en overig.

Elk compartiment heeft bepaalde regels. Is aan een bepaald aantal daarvan voldaan, dan hebben de bestuurders recht op een aantal maanden beursvergoeding.

Meestal geldt: hoe groter de vereniging, hoe meer maanden het bestuur mag verdelen.

De beoordeling verschilt per compartiment: bij studieverenigingen kijkt het uitvoerend orgaan

CUOS ook naar het activiteitenaanbod.

Een volgende aanpassing van de criteria lijkt alweer op handen.

Sterken overweegt in de toekomst extra eisen aan studenten te stellen, voor ze in aanmerking komen voor een vergoeding uit het profileringsfonds. “In Utrecht komen alleen studenten in aanmerking die geen vertraging hebben en in Nijmegen moet je punten halen tijdens je bestuursjaar. Daar kijken we naar.”

O P M E R K E L I J K 3

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

een pokerface meebeslissen over de eigen bestuursvergoedingen

Foto Jeroen van Kooten lege voorstelde. “Het zou ridderlijk geweest zijn. Maar wij hebben puur gekeken naar de bestuurslast. En die is echt niet afgenomen.”

Verrassend, vindt Sterken. “Ik kan me niet voorstellen dat de fractieleden hun studie een heel jaar moeten stilleggen, om tien vergaderingen voor te bereiden. Ik heb het idee dat de studenten hun eigen drukte creëren.”

Maar ondertussen zijn er dit jaar nog maar 2068 beursmaanden te verdelen, tegen 2291 vorig jaar en de studentenfracties bloeden niet.

Waar vallen de klappen dan wel?

Eigenlijk overal. Sportverenigingen, studentenverenigingen, studieverenigingen en culturele organisaties moeten allemaal inleveren.

Sommige organisaties hebben pech – zoals Flanor, het GSp en de studentadviseurs van de faculteiten.

Zij krijgen helemaal niks meer. Anderen hebben geluk: ze hoeven alleen maar in te leveren.

Het GSp, het levensbeschouwelijke platform voor studenten, dreigde geen enkele vergoeding meer te

Verliezers aan het woord n Literair dispuut Flanor: van 10 naar 0.

n De Studentenkrant: van 10 naar 0.

n Integrand: van 10 naar 0

Voorzitter Mathilde van Ommen (22) snapt wel dat het volgende bestuur geen beurs meer krijgt: “Per week ben ik zes uur kwijt aan Flanor.” Dat valt dus prima te combineren met haar Research Master. Toch is ze teleurgesteld.

“Wij zijn iets unieks binnen Groningen en zelfs binnen Nederland. We zijn een kleine vereniging en het is voor ons steeds moeilijker om een nieuw bestuur te vinden. Zo’n beurs is een leuk extraatje.”

Voorzitter Mirre Terpstra (23) is onaangenaam verrast. “Al wisten we dat er gesneden zou worden.

We werken hier met een grote groep keihard om de krant vol te krijgen. Ik kon bestuur en studie goed combineren, maar ik kan niet voor anderen spreken.” Hij is teleurgesteld over de besluitvorming: “Het zegt wat over de bureaucratie in de u-raad dat wij het achteraf moeten horen.”

Voorzitter Paul Wefers Bettink baalt van de besluitvorming: “We hebben geen enkele heads up van de fracties gekregen.” Het tienkoppige bestuur is tien à twintig uur per week kwijt. Over het bedrag kan hij kort zijn: dat staat niet in verhouding tot de bestuurslast. “Het is niets. Maar voor de meeste van ons is het wel te combineren met de studie, dus we zien het meer als een soort onkostenvergoeding.”

krijgen. Volgens de oude regels was het platform een ‘voorziening’. Het college van bestuur schoof het GSp onder het kopje ‘overig’. De fracties besloten op hun beurt het GSp helemaal uit het fonds te schrappen: “Het GSp is […] geen brede levens-

beschouwelijke organisatie, maar beperkt zich tot het christelijke gedachtegoed”, vonden ze. En dat soort clubs waren er zat.

Onzin, zegt vicevoorzitter Charlotte Witte (21) van het GSp: “Erg kortzichtig en niet goed onder-

bouwd. Denk maar aan de GSp-cursussen over boeddhisme, filosofie en jodendom.”

Hier greep het college van bestuur in, al gaat het GSp terug van zeventien naar tien maanden. Maar ook de Studentenkrant verhuis-

de naar ‘overig’ en paste vervolgens niet meer in de critera die golden voor dat compartiment. Weg bestuursmaanden. Hetzelfde geldt voor stagebemiddelaar Integrand.

Kritiek is er wel. PhD-student Kars de Bruijne van de letterenraad noemt de studentenfracties “niet solidair”. Want: “Ook studentleden van faculteitsraden ondervinden niet voldoende bestuurslast voor een beurs van 3 maanden (half jaar fulltime)”, stelt de notitie van de studentenfracties.

De fracties hebben niet beslist over individuele organisaties, haasten ze zich om te benadrukken. Ze hebben alleen de regels bedacht, over de gevolgen daarvan hebben ze niets te zeggen. Maar dat er ergernis is, dat snappen de fractievoorzitters wel. “Ik kan me voorstellen dat de nieuwe verdeling scheve blikken naar ons oplevert”, zegt Munters. “Maar als verenigingen het er niet mee eens zijn kunnen ze naar het CUOS dat de regels uitvoert, om aan te tonen dat ze meer maanden verdienen.”

4 NIEUWS

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

RUG baalt van scholierenfeesten Studentenverenigingen zouden geen feesten meer moeten geven voor middelbare scholieren op de vooravond van een voorlichtingsdag, vindt rector magnificus Elmer Sterken. Hij heeft Albertus en Vindicat met spoed uitgenodigd voor een gesprek.

“Universiteit Groningen lokt scholieren met drank en feest”, kopten de kranten vorige week, nadat conrector Remco Vogel van het Maerlant Lyceum in Den Haag een open brief naar de media had gestuurd.

Hij schreef dat middelbare scholieren massaal misbruik maken van de voorlichtingsdagen van de RUG, die traditioneel voorafgegaan worden door feesten van Groningse studentenverenigingen. “Ze zitten de volgende dag brak op de universiteit of gaan helemaal niet”, aldus Vogel.

Volgens Sterken is het verhaal onwaar. Vindicat en Albertus organiseren de feesten zelfstandig. “Het

begon als aardigheidje, maar het gaat aan het eigen succes ten onder.

Bij Vindicat stonden duizend scholieren voor de deur.”

Sterken vindt dat de feesten na afloop moeten worden gegeven. “En om het beheersbaar te houden zouden ze kaartjes kunnen verkopen”, zegt hij.

Albertus ziet niets in verschuiving van de avond. “In het verleden hebben we het feest op vrijdag gegeven, maar dat was geen succes. Er kwamen nauwelijks mensen opdagen.”

Vindicat wacht met commentaar tot het gesprek van 13 december. peterkeizer@ukrant.nl

€ MILJOEN V/D WEEK:

Foto Jeroen van Kooten

Struikhal

> 15/12/2011 > Volleybalderby

Bezwete lijven Afgelopen zaterdag speelde Veracles Dames 1 tegen Donitas dames 1. En dat was voor de speelsters veel meer dan een potje studentenvolleybal. De eer van de vereniging stond op het spel.

Door Edo grevers Een kwartier voor aanvang is het rustig in de Struikhal van de ACLO. Hier en daar een spandoek en op de tribune een paar verdwaalde ouders; niets wijst erop dat hier straks de volleybalderby van het jaar wordt gespeeld.

Een wedstrijd die je móet winnen, wil je niet tot de return uitgelachen worden door de ander. Om te winnen wordt dan ook geen middel geschuwd. “We hebben verzocht om de wedstrijd uit te stellen in verband met het verenigingsweekend, maar dit vertikten ze bij Donitas”, vertelt vicevoorzitter Anke van Veracles.

“Een dubbel nadeel voor de dames. Ze missen een leuk weekend én hebben weinig thuispubliek.” Terwijl ze praat, kalkt haar bestuursgenootje groene V’s op onschuldige wangen.

Coach Erwin van Veracles geeft de laatste aanwijzingen. Zijn blik glijdt over de V. “Je bent in ieder geval van de goede kant, maar horen journalisten niet neutraal te zijn?”

Zijn prognose is somber. “Ons team bestaat voornamelijk uit eerstejaars, terwijl de geelblauwen op elkaar zijn ingespeeld. Ze kunnen waarschijnlijk beter omgaan met de druk.”

Als het fluitsignaal heeft geklonken, stromen de tribunes langzaam maar zeker vol. Kratjes Grolsch gaan rond en het wordt gezellig.

Uit de snoeiharde smashes van Veraclesser Denise spreekt venijn over het gemiste leden-

weekend. Desondanks weet Donitas de eerste set op het nippertje te winnen: 25-23.

Na elk punt komen de speelsters bij elkaar voor een high five of groepsknuffel. Een kleine rekensom leert dat de speelsters per wedstrijd een kleine tweehonderd keer de bezwete lichamen tegen elkaar aandrukken. Een onuitputtelijk enthousiasme, dat ook bij de toeschouwers te vinden is. Na één minuut ken je het klappen van de zweep. Eerst roept de ene kant van de tribune: “Donitas!” De andere kant beantwoordt de lokroep met het weinig originele: “Ve-ra-cles!”

“Wat zeg je?” vraagt Sabine, student bedrijfskunde. Als de groene trommel naast haar zwijgt, kan ze een paar woorden wisselen. “Wie er gaat winnen? Ik denk Donitas, de punten van Veracles zijn bijna allemaal door fouten van Donitas.”

Als ook de tweede set op het nippertje wordt gewonnen door de geel-blauwen, is het tijd te verkassen naar de andere kant. Hier zit de sfeer er goed in. Er is zelfs een variatie gevonden op het scanderen van de verenigingsnaam: “Doni- Doni-Doni- Donita-ha-has”.

“Ga je gezicht eens wassen”, roept Anne van Dames 10 fanatiek. Met tegenzin schuift ze wat op. “Die rivaliteit is niet gespeeld hoor, we hebben echt een hekel aan elkaar!”

Al snel blijkt dat de groenen de klap van twee net verloren sets niet te boven komen. De derde set is een formaliteit: Donitas walst over de eerstejaars heen en beslist de wedstrijd: 30. Blijdschap en teleurstelling zijn van korte duur en teams, coaches en toeschouwers haasten zich naar de kantine. “Snel, voordat het bier lauw wordt!”

L

Bèta’s gaan kleiner wonen De nieuwe huisvesting voor natuur- en scheikunde kan wellicht kleiner. En vast personeel moet vaker uit projectgeld betaald worden.

Dat zijn twee maatregelen die de bètafaculteit overweegt om het tekort van vier miljoen euro per jaar (vanaf 2013) weg te werken.

Voor 2012 moet de faculteit nog

één tot anderhalf miljoen euro vinden, om het verwachte tekort van 2,5 miljoen te verminderen.

De faculteit hoopte op clementie van het college van bestuur bij doorberekeningen van bezuinigingen, maar dat gaat niet door.

In de overlegvergadering met de raad vertelde middelenman Dick Veldhuis dat hij overweegt het gebruikte vloeroppervlak door te

berekenen aan de facultaire eenheden. “Dan blijkt wellicht dat we met minder toekunnen.”

Op korte termijn schrijft de faculteit minder af omdat vervangingskosten structureel lager zijn dan begroot, is er een vacaturestop en wordt de overhead op projecten verhoogd, om zittend personeel dat die begeleidt te betalen. renefransen@ukrant.nl

Levenswetenschappers goed voor € 4 miljoen RUG-onderzoekers hebben drie van de zes TOP-subsidies voor algemene levenswetenschappen (ALW) binnengehaald, samen bijna 2 miljoen euro. Een aantal kleinere projecten leverde een soortgelijk bedrag op.

Onderzoeksfinancier NWO kende vrijdag zes TOP-subsidies voor excellent onderzoek in levenswetenschappen toe. Er waren 33 aanvragen gedaan. De helft van de TOPsubsidies ging dus naar de RUG. Moleculair microbioloog Arnold Driessen ontving € 520.000 voor onderzoek naar de dynamiek van eiwitmoleculen. Ecoloog Theunis Piersma kreeg € 720.000 voor het ontwikkelen van nieuwe, zeer kleine satellietzenders om trekvogels te volgen. En evolutionair ecoloog Jan Komdeur krijgt een vergelijkbaar bedrag, om te onderzoeken wat de bijdrage van genen en de omgeving is bij de ontwikkeling en evolutie van sociaal gedrag bij Seychellen-

zangers.

Vorige week ontvingen RUG-onderzoekers uit de levenswetenschappen ook drie subsdies van technologiestichting STW, en nog drie van ALW-NWO. Opvallend is dat Driessen weer in de prijzen viel.

Ook moleculair geneticus Oscar Kuipers, die al vijf ton kreeg voor zijn uitverkiezing als ‘Simon Stevin Meester’, scoorde twee keer.

De gelukkigen zijn, bij STW: n Eriko Takano (synthetisch microbiologe ): € 500.000. n Arnold Driessen:€ 540.000. n Oscar Kuipers: € 200.000.

Deze bedragen worden wel gedeeld met de onderzoekspartners.

Bij ALW-NWO: n Oscar Kuipers: € 290.000 n Ida van der Klei (celbiologie): € 290.000. n Jean Christophe Billeter (gedragsbiologie): € 300.000. renefransen@ukrant.nl

De elfde kaart op 11/11/11 Eind september had Bianca Burema vier studentenkaarten.

Vorige week vrijdag viel nr. 11 in haar brievenbus. Maar nu is het basta! Tenminste…

“Ach, had ze er vrijdag weer eentje?” Een diepe zucht aan de andere kant van de telefoon. Noor van Schaik, hoofd afdeling Studenten Informatie & Administratie baalt.

Maar, weet ze zeker, nu is het ein-

de verhaal.

Een programmeerfout, zegt Van Schaik. Bovendien was niet te traceren wát er steeds mis ging, zodat de boel niet gecorrigeerd kon worden.

Dat moet volgend jaar anders.

Bianca wacht intussen rustig af.

“Ik vond het eigenlijk wel grappig.”

En als ze nu toch weer een kaart krijgt? Noor van Schaik: “Dan krijgt ze van ons een tractatie.” hannekeboonstra@ukrant.nl

NIEUWS 5

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

Haren vreest invasie studenten Omwonenden van het Biologisch Centrum in Haren zijn geschokt door RUG-plannen om de komende jaren honderden internationale studenten te huisvesten in het verlaten universiteitsgebouw. Ze willen studenten buiten het dorp houden.

“We zijn absoluut tegen, dit is onbespreekbaar”, zegt Rob Groen, een van de omwonenden die een boze brief naar de gemeenteraad stuurde.

Ze vrezen dat de zeshonderd stu-

denten die de universiteit tien jaar lang in het Biologisch Centrum wil onderbrengen, de rust verstoren.

De universiteit wil van het 26 hectare grote terrein af, maar kan door de crisis geen goede prijs krijgen.

Het pand aan de Kerklaan moet uiteindelijk worden verkocht aan een projectontwikkelaar voor woningbouw, tot die tijd moet er een tijdelijke invulling worden gevonden.

De RUG praat met twee partijen.

Anti-kraakbedrijf Carex wil een cultureel centrum in het pand onderbrengen, maar de RUG gebruikt

het gebouw liever voor internationale studenten. Freia wil er een studentenhotel van maken, compleet met portier en receptie om overlast tegen te gaan.

Bewoners van de Botanicuslaan, Kerklaan en Molenweg zien er niets in. De anti-krakers die nu in het Biologisch Centrum zitten zorgen al voor overlast: nachtelijke cricketwedstrijden en feestjes. Ze zijn bang dat het studentenhotel zorgt voor waardevermindering van hun huizen. “We zijn niet tegen studenten, maar we willen geen partycentrum

in onze achtertuin”, zegt Groen.

Het Biologisch Centrum moet worden ontdaan van asbest en flink worden verbouwd om huisvesting mogelijk te maken. “Er staat nog niets vast. Het uitgangspunt is dat de RUG er geen geld in stopt”, zegt RUG-woordvoerder Jos Speekman.

De gemeenteraad bekijkt eind deze maand of het bestemmingsplan van het Biologisch Centrum moet worden gewijzigd om bewoning mogelijk te maken. Omwonenden zijn met een handtekeningenactie begonnen. peterkeizer@ukrant.nl

Ruzie gesust, maar kaak gebroken Een 21-jarige studente liep dinsdagavond een gebroken kaak op bij het sussen van een ruzie voor het pand van studentenvereniging Albertus.

Het meisje, derdejaars lid van de vereniging, kwam tussenbeide toen na middernacht een gevecht ontstond voor het pand. Ze werd in haar gezicht geraakt. “De dader is afgevoerd door de politie en zij is naar het ziekenhuis gebracht,” aldus vicepreses Esther Kho.

Politie zoekt nog altijd getuigen De politie zoekt nog altijd naar twee studentes die misschien iets van de moord op de 65-jarige Nico Leeuwe hebben gezien. De twee zaten 15 september in het restaurant Adanus aan het Gedempte Zuiderdiep, waar Leeuwe die nacht werd vermoord. “Helaas weten we niet wie ze zijn en hebben ze zich niet gemeld”, aldus een woordvoerder. De politie denkt dat ze geneeskunde studeren, omdat ze spraken over vroeggeboortes en ongeboren baby’s. Politie: 0900-8844

Zoeken naar nieuwe rookplek

Foto Reyer Boxem

Studententheatergroep Caesarion oefent voor ‘Dirk Gently’s holistische detectivebureau’.

Het OUT-theater in de Harmonie beleeft zijn laatste weken. Deze week waren de laatste repetities van studentengroep Caesarion.

Er wordt nog een beetje geklooid met beamer en laptops. Acteurs springen op en neer bij wijze van opwarming. Stephan Vegelien, mas-

terstudent journalistiek en één van de twee regisseurs, weegt een stapel papiertjes nauwkeurig af, om de beamer in positie te krijgen.

“Hij staat goed jongens!”

Op de rol staat Dirk Gently’s holistische detectivebureau, een multimediaal, absurd, maar vooral humoristisch toneelstuk van niemand minder dan Douglas Adams(A hitchhikers gui-

de to the galaxy). “We moeten het vanavond zonder alien-outfits doen”, dirigeert Stephan.

De elf student-acteurs wachten. Dan verschijnen beelden van een bank en flitsende animaties. “Iedereen klaar? En go!”

17, 18, 19 nov. in OUT-theater.

Zie ook tinyurl.com/caesarion

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Opvolger voor Koos Duppen De Raad van Toezicht van de universiteit heeft een opvolger voor Koos Duppen, de in mei overleden financiële man van het universiteitsbestuur.

Vandaag (donderdag) bespreekt de universiteitsraad de kandidaat. De raad moet aangeven of ze het eens is met de voordracht of niet. Om wie het gaat wil de Raad van Toezicht nog niet zeggen.

Ook de bespreking binnen de universiteitsraad is vertrouwelijk. “We kunnen hier geen mededelingen over doen, totdat de raad een besluit heeft genomen”, reageert Ruth van der Veld van het secretariaat. Dat besluit wordt binnen enkele weken verwacht.

De raad schakelde een headhunter in om een geschikte kandidaat te vinden. De nieuwe financiële vrouw of man zou in januari al aan het werk gaan. peterkeizer@ukrant.nl

Talenstudent moet reizen Talenstudenten moeten reizen voor hun studie. Vanaf 2013 volgen masterstudenten Nederlands, Duits, Frans, Engels en klassieke talen colleges in andere steden.

Ook docenten gaan colleges geven aan andere universiteiten, blijkt uit het gezamenlijke plan Masterlanguage van zes Nederlandse faculteiten.

De opleidingen Nederlands, Engels, Frans, Duits, Grieks en Latijn wil-

len gezamenlijk mastervakken aanbieden. Dat moet ervoor zorgen dat de kwaliteit van de opleidingen gegarandeerd blijft en meer studenten zich aanmelden.

“Programma’s worden door bezuinigingen breder. Daarbinnen is niet gegarandeerd dat voldoende colleges worden aangeboden”, zegt letterendecaan Gerry Wakker. “Daarom komt er een landelijk aanbod.”

Per taal moeten twintig van de zestig studiepunten in een andere stad

‘Werken aan herstel na Stapel’ “Sociale psychologie is een geweldige en relevante discipline, die ons kan helpen het sociale leven te begrijpen en soms te verbeteren. Daarom zullen ik en mijn collega’s in deze discipline ons best doen de reputatie ervan te herstellen.”

Zo eindigde Sabine Otten, hoogleraar Intergroepsrelaties en soci-

ale integratie bij de afdeling sociale psychologie van de RUG, dinsdag haar oratie. Otten refereerde aan de schade die de frauderende Diederik Stapel de sociale psychologie berokkende. Otten vertelde ook dat Stapel voor haar een belangrijke reden was om naar de RUG te komen.

Zie ook pagina 7 >

worden gehaald. De masterstudenten krijgen het diploma van de eigen faculteit, maar kunnen voor scriptiebegeleiding een beroep doen op docenten van elders.

Het plan, dat vrijdag naar het ministerie van Onderwijs is gestuurd, is afgekeken van het Mastermathproject. Dat biedt al zeven jaar een landelijk vakkenpakket voor wiskunde. Het aantal wiskundestudenten is hierdoor flink gestegen.” peterkeizer@ukrant.nl

Uitknop voor filosoof Studenten filosofie hoeven binnenkort niet meer via de nooduitgang het faculteitsgebouw aan de Oude Boteringestraat te verlaten. Nu is dat na 17.00 de enige manier voor wie geen speciale ‘druppel’ heeft.

Binnen twee weken krijgt de gang bij de hoofdingang een knop waardoor je het pand kunt verlaten, maar niet binnen kunt komen.

De rookplek voor de ingang van het filosofiegebouw aan de Oude Boteringestraat geeft overlast. “De niet-roker wordt met het roken geconfronteerd zonder dit te kunnen ontwijken”, zegt facility manager Henk Merk.

Als werkgever is de RUG verplicht te zorgen dat niet-rokers geen last hebben van rokers.

“Maar wanneer een roker niet kan roken, gaat dit ten koste van de werksfeer”, stelt Merk.

“Aan beide groepen hechten wij waarde.” Gezocht wordt naar een alternatief.

Lab ontruimd om chemisch lek Een vat vloeibare chemicaliën heeft maandag korte tijd gelekt in een van de laboratoria van het UMCG. Het ging om organische oplosmiddelen.

De brandweer had de situatie snel onder controle, mede dankzij hulp van de bedrijfshulpverlening. “De lekkage had plaats in een afgesloten deel van het lab, dat uit voorzorg meteen volledig is ontruimd. De brandweer heeft het vat verwijderd en de ruimte is schoongemaakt”, aldus een verklaring van het UMCG.

Drie promovendi van NWO In het stimuleringsprogramma van onderzoekfinancier NWO voor promovendi in de geesteswetenschappen heeft de RUG drie plaatsen binnengehaald.

Van de 450 aanvragen werden er twintig gehonoreerd.

De Groningse promovendi gaan werken in de vakgebieden Griekse archeologie, toegepaste taalwetenschappen en moderne Nederlandse letterkunde.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

schildersbedrijf

MASTER VOORLICHTING 23 NOVEMBER

glas-service

poelman

UKAATJES OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17u Woe 9-16u Per post Postbus 80,

9700 AB Groningen Kosten: â‚Ź 5,- per 20 woorden Inlichtingen:

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

Aangeboden

Nieuwe technologie is de aanjager van vooruitgang in de samenleving. De meest relevante vernieuwingen komen tot stand door samenwerking tussen technologie en mens-, OCPCIGOGPV GP OCCVUEJCRRÄŽYGVGPUEJCRRGP High tech with a human touch, dat is de 7PKXGTUKVGKV 6YGPVG /CCM VÄŽFGPU FG XQQTNKEJVKPI kennis met een masteropleiding naar keuze.

WWW.UTWENTE.NL/MASTER

Ethiek - het raakt u allen

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

maximum 60 woorden

HIGH TECH, HUMAN TOUCH

Symposium Controller & Ethiek

b.v.

â– Doordeweeks gratis kost en inwoning in Groningen.

Voor voorwaarden zie http://biochemholland. com/gezocht/ (of bel 0647589634 ’s weekends of ’s avonds).

30 november 2011, Duisenberg gebouw, Zernike complex Meer informatie en aanmelden: www.rug.nl/feb/emfc Op 30 november 2011 organiseert de Executive Master of Finance and Control van de Rijksuniversiteit Groningen een symposium met als titel: Controller & Ethiek.

De volgende topsprekers zullen hun opwachting maken: ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Prof . dr. B.P. de Bruin (hoogleraar FinanciĂŤle Ethiek) Prof. dr. F.W. Vlotman (emiritus hoogleraar Management Accounting) Mr. T. van Wijgaarden (voorzitter Raad van Tucht Vereniging voor Register Controllers) Prof. drs. J. Smit (auteur van o.a. “Het Drama Aholdâ€? en “De Prooiâ€?)

Prof. Mr. J.H.M. Willems (oud-voorzitter Ondernemerskamer)

Onderwerpen die onder andere aan de orde komen zijn: ethiek, schanGDOHQ ÂżQDQFLHHO HFRQRPLVFKH GLOHPPDÂśV FRUSRUDWH OLWLJDWLRQ HQ KDQGhaving van gedragsregels.

1DDVW GH]H ]HHU LQWHUHVVDQWH VSUHNHUV ZRUGW GH ¿OP ³FRXQWLQJ WKH FRVW´ JHWRRQG ¾&RXQWLQJ 7KH &RVWœ VWHOW HHQ ¿FWLHI FRQFHUQ FHQWUDDO ZDDUELQQHQ PDOYHUVDWLHV ZRUGHQ RQWGHNW 'H ¿OP ODDW ]LHQ KRH GRRU GLYHUVH SDUtijen wordt gehandeld om weerstand te bieden aan het ontstane probleem en om te komen tot oplossingen, teneinde eventuele (persoonlijke) DDQVSUDNHOLMNKHLG WH YRRUNRPHQ 'H ¿OP JHHIW LQ]DJH LQ YHUVFKLOOHQGH aspecten rondom corporate governance en de dreiging van sancties en behandelt drijfveren, verhoudingen en dynamiek van en tussen belanghebbenden.

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

■Paviljoen Starkenborgh Pakjesavond met de afdeling of Kertstborrel met je medestudenten? www.paviljoenstarkenborgh. nl Onverwacht genieten aan de rand van Groningen! ■Feestelijk Mantradansen met “EGA danst ook� in Groningen, zondag 20 nov.

14.00 -17.00 uur, zaal open 13.45 uur. Kom en dans mee. Info ? www.humanyway.nl

t t t t t t

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl www.vanhoek.nl of bel 050 542 26 66

&NEFOXFH t 5# (SPOJOHFO T t F t E WBOIPFL!VUT OM

8??à �”ˆ‰ŽË�j�¡

Diverse â– Trainingen Praktijk Hoek Melkweg start binnenkort: assertiviteitstrainingen (Nederlands- en Engelstalig), een stagetraining en faalangsttraining. Tel: 0505352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

Nieuwe vacatures

™Ë†‰ŽË™‰j�¡

jajà jj™Ë†jjw�Ëà jW†�Ë�Ë?‰aÄà j””jà Ä =# ! Ë 0Ë .7 -2.Ë 0 Ë .^Ë= !Ë8 Ë 0Ë##

Openstaande vacatures

Postdocs Sustainable Product Development: University Lecturer (UD) Infrastructure Deployment of Sustainability Measures Planning 2,0 fte | Faculty of Economics and Business

1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

Gedragswetenschappelijk Onderzoeker (Postdoc)

PhD position Effect of disruptive web-based innovation on market interactions 1,0 fte | Faculty of Economics and Business

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

W E T E N S C H A P 7

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

W etenschap

Groningen was bijna hip | c u lt u u r g e s c h i e d e n i s | Bleef Groningen

Maar de tijden zijn veranderd. En Ast-Boiten deed het onderzoek wél.

De voormalig mediëviste en conecht achter in de negentiende eeuw? servator van het Groninger MuseCultureel niemandsland? Verre van, zegt um, dook in de boedelinventarissen Lies Ast-Boiten.De stad had alles om een van Groninger burgers om te zien of cultureel brandpunt te worden. ze écht nauwelijks lazen. “Daaruit bleek al dat de culturele elite goed Door christien boomsma gevulde bibliotheken had. Daar vond je Rousseau, Locke, Voltaire Het had gekund. Zo rond 1820 was en Mendelsohn. Dit was geen culer een moment dat Groningen hip tuur in een isolement. Groningers and happening was. Aan alle voor gingen juist in een vroeg stadium waarden was voldaan om de stad tot mee met de literaire mode.” een cultureel brandpunt in NederAst-Boiten zocht verder. Filosofie, land te maken. En toen stierf de ju- theologie, reisbeschrijvingen hadrist, musicus en voortrekker in het den de interesse van de Groningers. culturele leven Nicolaus Schroeder Ook opvallend: al rond 1780 ontSteinmetz op 31-jarige ving Gustaaf Willem, leeftijd aan tbc. En het baron Van Imhoff een moment ging voorbij. die volledig ‘Er heerste opvoeding Het is een van de opin het teken stond van vallendste constaterin- een cultureel de Verlichting. Tien jaar gen uit het onderzoek voor vergelijkbare geelan in de van Lies Ast-Boiten naar vallen in Holland. het culturele leven in Groningen deed dus stad’ Groningen tussen 1780 volop mee. De stad had en 1850. Nog altijd beeen van de eerste afdestaat het beeld van Groningen als lingen van de Nederlandsche Maatgeïsoleerd niemandsland. Een stad schappij tot Nut van het Algemeen, in de periferie die hopeloos achter- waar elite en middenstand elkaar liep bij de rest van Nederland. Een ontmoetten. En ook hier waren hardnekkig vooroordeel, zegt de de Groningers geen volgers, maar historica. “In de jaren zeventig, toen trendsetters. Tenminste, dat prodit beeld ontstond, werd weinig re- beerden ze te zijn. “Ze hadden een gionaal onderzoek gedaan aan de soort zendingsdrang om niet alleen universiteiten. Dat deed je gewoon Groningen, maar heel Nederland op niet.” te stuwen in de vaart der volkeren.”

Tekenacademie Minerva in de negentiende eeuw Bekende mannen als Van Swinderen, Lulofs en Hofstede de Groot drukten hun stempel op het culturele leven. Maar, erkent de historica, ondanks hun inzet en enthousiasme waren ze “geen van allen grote geesten”. Ze slaagden er niet in de toon te vinden waarop ze de ‘gewone man’ konden bereiken. En ook de financiën hielden niet over.

Dat had niet erg hoeven zijn. Want anderen hadden meer in hun mars: zoals Nicolaus Schroeder Steinmetz. Nicolaus was niet alleen een jurist, maar ook dirigent en bracht de Duitse romantiek naar Nederland. “Hij had een drang om de juiste inzichten in het land te verspreiden. Hij voerde de Zevende Symphonie van Beethoven uit. Mis-

Aquarel Jan Ensing (1836), privécollectie, reproductie RHC Groninger Archieven

schien wel als eerste in Nederland.”

Hij was het ook die de Duitse romanticus E.T.A Hoffmann ontdekte en vertaalde. “Vervolgens vond hij de boekverkoper Van Boekeren bereid hem uit te geven.” Dezelfde Van Boekeren die Walter Scotts Ivanhoe introduceerde in Nederland.

Tenslotte was het duo verantwoordelijk voor het eerste Nederlandse muziektijdschrift Amphion. “Er was een enorme toewijding aan Mozart en Beethoven, compleet met verering van het genie en het purisme dat stelde dat je een werk niet half mocht uitvoeren of stukken toevoegen.”

Er heerste een elan in de stad, zegt Ast-Boiten. Een frisse bries. Ze is er zeker van dat het door had kunnen

zetten. Als het noodlot niet had toegeslagen. Toen Nicolaus stierf, was de man die de culturele voorhoede in Groningen bijeenhield verloren en viel de kring uiteen.

Wat restte waren Van Swinderen en consorten. Welwillende mannen en ontwikkeld genoeg, maar voortrekkers waren ze niet. “Het duurde een generatie”, constateert AstBoiten voor de stad een nieuwe vibe vond. “Na de opruiming van de vestingwerken ontstond er nieuwe groei. Maar dat was na 1880.”

De UK geeft een gratis exemplaar weg van ‘Stad tussen Verlichting en romantiek’. Van Gorcum, 435 blz.

Interesse? Meld je op onze website voor di. 17.00 uur

C o l u m n Gamma W E T E N S C H A P Kort

Denen horen Zweedse spelling Deens en Zweeds lijken nogal op elkaar. Maar waar Denen weinig moeite hebben om Zweden te verstaan, blijkt dat andersom veel lastiger. Taalkundige Anja Schüppert ontdekte dat deze asymmetrie te maken heeft met de Deense spelling: die is behoudender dan de Zweedse spelling.

Het geschreven Deens lijkt daardoor sterker op het Zweeds dan het gesproken Deens. Ge-

Verzinnen schreven Deens bevat veel letters die in in het Deens niet worden uitgesproken, maar in gesproken Zweeds nog wel.

Schüppert liet zien dat in de hersenen van Denen die naar Zweedse tekst luisteren, gebieden actief worden die betrokken zijn bij het lezen van tekst. Ook blijkt de asymmetrie in taalbegrip bij kleuters – die niet kunnen lezen – nog afwezig is. Schüppert promoveerde maandag aan de letterenfaculteit van de RUG.

Rechters willen meer Europa De meeste Nederlandse en Duitse civiele rechters steunen de Europese integratie van het recht. Tegelijkertijd zeggen ze te weinig kennis te hebben van Europees recht en hebben ze maar weinig zaken waarin het Europees recht een rol speelt.

Dat blijkt uit onderzoek van drie RUG-juristen en een collega van de Erasmus Universiteit onder 300 Nederlandse en Duitse rechters.

Onbekendheid met het Europese recht kan voorkomen dat

de rechters het in de praktijk gebruiken. De RUG-onderzoekers pleiten voor betere ondersteuning van civiele rechters op dit terrein. Het onderzoek is onderdeel van het boek National Judges as European Union Judges dat volgend jaar verschijnt.

Integratie loopt goed op werkvloer Allochtone werknemers integreren goed op de werkvloer.

Het idee dat de multiculturele samenleving een mislukking is, komt dan ook niet overeen met de feiten. Dat zei RUG-hoogleraar Intergroepsrelaties en sociale integratie Sabine Otten in haar oratie afgelopen dinsdag.

Zij onderzocht hoezeer allochtone en autochtone werknemers zich thuis voelden bij hun bedrijf. Daar bleek nauwelijks verschil in te zitten.

Otten liet ook zien dat diversiteitsbeleid op de werkvloer niet gericht moet zijn op assimilatie van allochtonen, maar op optimaal gebruik van diversiteit.

Dat verbetert de werksfeer voor alle werknemers.

De psychologie is een stuk spannender geworden nu we weten dat je het met verzonnen data ver kunt schoppen. Bij veel onderzoek trek je in het beste geval een wenkbrauw op: ‘Google verandert ons persoonlijk geheugen’ of ‘mensen met macht gaan vaker vreemd’. De psychologie levert dit soort weetjes per strekkende meter en omdat je vaak geen reden hebt het niet te geloven, slik je het voor zoete koek. Het zal wel, doei.

Als ik nu dit soort wissewasjes lees, denk ik: zou het verzonnen zijn of is het echt? Dat maakt het een stuk interessanter, want er staat iets op het spel.

Je kunt er zelfs een gokje op wagen: wie gokt dat het echt is en wie denkt dat het verzonnen is? Als – ik verzin maar eens iets – 64 procent denkt dat het echt is, zegt dat iets. (Bedenk zelf maar wát; ik schrijf dit op mijn vrije dag) Als we voortaan alleen nog onderzoek verzinnen, betekent dat niet dat de kwaliteitsverschillen tussen onderzoekers wegvallen. Integendeel. Met veel verzinsels sla je geen deuk in een pakje boter. Zelf heb ik maar één keer in mijn wetenschappelijke carrière iets van betekenis verzonnen. In een artikel waarin ik het werk van een collegapsycholoog besprak, schreef ik ironisch over de manier waarop ze haar eigen werk bij herhaling de hemel in prees.

Ik sprak het vermoeden uit dat ze wellicht leed aan het ‘zelffelicitatiesyndroom’. Gekscherend gaf ik er een referentie bij (M.A. Adema, ‘Gek met mezelf!’ Het zelffelicitatiesyndroom en andere geestartikelen. Hoogezand-Sappemeer: Uitgeverij Den Vlijtighen Lies bv, 2006).

Ik meende dat het er (te) dik op lag – auteur en boek bestaan niet – maar tot mijn verrassing kregen redactie van het tijdschrift en directie van de beroepsvereniging van psychologen (NIP) boze brieven van boze lezers. Mijn doelwit leed helemaal niet aan het zelffelicitatiesyndroom! Ik werd beticht van smaad en er werd geopperd mij het lidmaatschap van de beroepsvereniging af te nemen.

Helaas was ik geen lid. En zo ging wat mijn finest hour had kunnen worden (‘Psycholoog wegens smaad geroyeerd’) niet door. Nu moet ik dus iets nieuws verzinnen. Ik kan je verzekeren: dat valt niet mee.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

8 OPINIE COLUMN

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

JONGE HARTEN FESTIVAL

Alain

Chef

Na 92 en een halve punt sloeg de appeltaartaversie toe. In het begin was er keuze bij verjaardagen op m’n werk: slagroomtaart, de fantasie van de bakker of huisgemaakte appelpunt. Slagroomtaart vind ik niet te vreten (bovendien heb ik de neiging die in iemands gezicht te smijten, zoals petit Alain van Bassie & Adriaan leerde). En bij het fantasiegebak weet je nooit welke bedorven restanten erin zijn verwerkt. Blijkbaar denken mijn collega’s er net zo over, want al jaren is de verplichte traktatie appeltaart.

Ik hou van appeltaart, maar steeds dezelfde variant is misselijkmakend. Voor de verstandelijk gehandicapten die ik begeleid is een taartje afslaan als vloeken in de kerk. Linksom of rechtsom krijg ik een megapunt voorgeschoteld, met meer slagroom dan taart en vergezeld door de liefkozende woorden: “Niet miepen, maar eten!”.

Omdat het veranderen van deze modus operandi moeilijker is dan de Staatsloterij winnen, heb ik een plan: ik maak een nieuwe variant die ze nóg lekkerder vinden, zodat de komende 92 en een halve punt me weer smaakt.

Een bon chef ben ik niet. Gelukkig helpt Gordon fucking Ramsey me uit de brand met zijn videorecept voor tarte tatin. Na anderhalf uur zweten ligt een onsmakelijk misbaksel op m’n bord dat eruitziet als een roestige cracker met een kwak bruine appelmoes. Ramsey daarentegen tovert een perfect goudbruin exemplaar uit de oven. In 1 minuut 17. “Fucking simple”, bralt hij.

Mijn aversie was nog nooit zo groot.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

DOEN! De Staat

V E R A , 23 E N 24 N OV.

In mei gaven ze al een verpletterende optreden in een uitverkocht Vera. Dit keer komen ze terug met een dubbelshow. Ze zijn er al een dag eerder om het decor dat het thema van de nieuwe cd Machinery tot leven moet brengen, op te bouwen.

Verwacht dus een vette show van één van Nederlands beste hedendaagse alternatieve rockbands. VoorproVrijkaarten gramma is de Gentse band Wallace Deze week kun je Vanborn. 21.00 uur, €16,00 + maandvrijkaartjes winnen kaart (€1,50) voor De Staat in Vera en Moon Party in C LU B A R C A N A , 26 N OV. club Arcana. Meld je Terwijl het buiten misschien wel aan op op onze site vriest, kun je op de eerste editie van voor di. 22 november Moon Party in Groningen genieten 17.00 uur. Of meld van een zomers feestje. Het idee voor je op Facebook/UKeen Full Moon Party is overgewaaid weekly uit Thailand. In Groningen staat het feest gepland in Club Arcana en treden Harde Baas, Bojan en DJ Joris op. Een fijn feestje dus met black light, fluorescerende verf, zomerse drankjes uit buckets en de beste house en techno muziek. Naast Huis de Beurs, 23.45-6.00 uur, €12,00

Moon Party

Ensemble Severijn

H A D D I N G E S T R A AT, 19 N OV.

De tweelingzusjes Judith en Tineke Steenbrink richtten in 1998 Severijn op. Met zijn tweeën spelen ze kamer en barokmuziek. Judith speelt viool en Tineke speelt klavecimbel. Zaterdag 19 november brengen ze in de Lutherse kerk Muzikale fantasten, bestaande uit grillige en onvoorspelbare vioolsonates. Het duo wil het publiek laten horen hoe fantasierijk de sonates uit het begin van de 17e eeuw zijn. 20.15 uur, € 17,50

LOD

S TA D S S C H O U W B U R G, 26 N OV.

Terwijl op het podium twintig musici spelen, hangen er boven hun hoofden drie zangers en twee acteurs! Josse de Pauw, één van de grootste Vlaamse theatermakers, schreef de teksten en de gezangen voor De Gehangenen van muziektheatergroep LOD. Ze verwoorden het denken van wetenschappers, filosofen en andere nieuwsgierigen. De voorstelling is een eerbetoon aan iedereen die door de eeuwen heen is vervolgd vanwege visionair gedachtengoed. Eén van de meest bijzondere producties die dit seizoen in de Stadsschouwburg is te zien.

20.15 uur, €17,50 De vrijkaarten voor Katzenjammer gingen naar Stephan Hoving, en voor Lepel naar Marlieke de Vries. Gefeliciteerd!

Jonge Harten promo-guerilla’s in battle-dress

Flyeren 2.0: lud | T H E AT E R | In de UB, de RUG-kantines

en op de Grote Markt probeerde het studenten-promotieteam van Jonge Harten reclame te maken voor het theaterfestival. “Het schilderen van borsten was toch een beetje anders dan ik verwachtte.”

Door RICHARD KOOTSTRA Name dropping, dat is het belangrijkste. Mensen over de drempel krijgen, een kaartje laten kopen.

Dat kan ouderwets, met flyers. Dat kan hip, met social media. Het promotieteam van het Jonge Harten festival gaat echter all out op de ludieke manier.

Nog even wordt er gecheckt of alle benodigde boeken in het mandje in de UB liggen. Code van het kluisje opgeschreven? Check. Dan richting de trap. Af en toe een flits op de eerste verdieping. Op de trap het auto-ongelukeffect: langzaam rijdend tot stilstaand verkeer. Achter-

Boordevol talent Jonge Harten 2011 vindt plaats van 18 t/m 26 november. Jonge Harten is hét theaterfestival voor de jonge theaterliefhebber en de perfecte plek om een zeer divers programma te zien, boordevol (inter)nationale voorstellingen en jong talent. www.jongeharten.nl aan chagrijnige bepakte studenten, te laat begonnen met studeren en nu nog meer vertraging. Vooraan gegrinnik en nieuwsgierige gezichten, af en toe een flits.

Flyeren is ook maar gewoon, dat hebben de tien studenten van het promotieteam van het Jonge Harten festival goed begrepen. Twee dames in bikini, van top tot teen beschilderd in felle kleuren, een fotograaf en een leger meisjes gewapend met

flyers en boekjes, wachten de nietsvermoedende studenten op.

“Heb je al een kaartje?” Wil je op de foto? Nee? Ah joh, kom op, niet zo laf!” Te veel indrukken, veel vragen en veel assertiviteit. Chaos, vertwijfeling en opeens een boekje in je hand. En dan op de foto. Twee lachende, schaars geklede dames en het slachtoffer, kijkend als een hert in de koplampen van een auto. Flyeren 2.0.

Marjan van Rij (21), student kunsten, cultuur en media is zo’n promo-guerilla. Dit is het tweede jaar dat ze hier aan meewerkt.

Haar uniform: een T-shirt van Jonge Harten. Haar wapens: flyers, boekjes en een vlotte babbel. “Je wilt mensen enthousiast maken, dus bedenk je de gekste dingen. Heb je zelf al een boekje trouwens?”

Ze werken in verschillende teams.

Redactioneel, promotie, studenten en scholieren. Klein, zelfstandig en op verschillende plaatsen in te zetten, geheel in het kader van asym-

OPINIE 9

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

Foto Reyer Boxem

STUDENTENLEVEN

Vuyk over de vloer

Geen relaties. Geen seks. | S E R I E | De avond valt in de studen-

tenstad. De mist kruipt over het gras op het veld. De lantaarn voor de deur is kapot. Een stelletje houdt elkaar warm. Ik bel aan bij de buren, huize P. Diddy. U gaat mee naar boven, de smalle ongeverfde trap op, naar een opgeruimde kamer.

Door WIM VUIJK Pierre: “Wouter wil altijd een goeie grote opscheplepel. Hij heeft niet zoveel geduld.”

Lynn: “Anders raakt hij in paniek. (Doet hem na) “Waar is de opscheplepel? Waar is de opscheplepel?’.”

Gelach Pierre: “Gasten mogen eerst, heb ik altijd geleerd. Zegt u maar ‘stop’ hoor.”

Foto Jeroen van Kooten

diek dus metrische oorlogsvoering. Marjan was toch een beetje anders dan ik heeft het op dit moment wat druk- verwachtte. Dit is voor mij wel een ker dan de rest: “Ik ben ook verant- primeur te noemen!” woordelijk voor de publiciteit bij de Twee dagen later was de volgenUSVA, dus het zijn voor mij wel de de actie, mede georganiseerd door laatste loodjes.” een team van scholieren. Om de Maar de campagne zaterdagmarkt systewordt tijdens de vermatisch te ontregegaderingen niet tot het len, werden voor het laatste detail uitgestip‘Een gespierde Grand Theâtre helipeld. “Het bodypainten umballonnen losgeman konden laten. Aan enkele van hebben we drie weken geleden pas bedacht. hartvormige, we niet vinden’ deze We wilden er eerst ook vliegende objecten wanog een gespierde man ren vrijkaartjes vastbij hebben, maar die konden we niet gebonden. Bij zo’n actie is het duidevinden. Het idee van bodypainten lijk dat de doelgroep van het festival kwam trouwens vooral van haar.” jongeren zijn. Minder valide menZe wijst naar medestudent KCM sen maken bij zo’n run op vrijkaartMandy Belt (23). Ze kwam er op het jes geen schijn van kans. laatste moment bij. “Dat ging een Ook de koopavond wordt donderbeetje via via,” legt ze zelf uit. “Het dag verstoord. Studenten van Miis hartstikke leuk om van dit soort nerva trekken er dan op uit met een ludieke acties te bedenken. Ik denk rijdende projector. Het futuristische dat dit wel het gekste idee was.” wapen gaat hypnotiserende propaOf ze tevreden is met de uitvoe- gandafilms op deuren van studenring? “Het schilderen van borsten tenhuizen projecteren.

Carola (wijzend op Carleen): “Zij heeft wat allergieën, we moeten uitkijken met eten. En drinken.”

Gelach Carleen: “Nou ik heb gluten en lactose en die daar heeft lactose en pinda dus eh…”

Pierre: “Dus daar moet je rekening mee houden. We eten daardoor denk ik wel wat gezonder.”

Lynn: “Mensen vragen dan vaak ‘Wat kán je nog eten?, maar volgens mij kan je alles wel eten. Er zijn maar een paar dingen die je niet kan eten, je moet even kijken.”

Pierre: “Geen rijst, geen pasta.”

Lynn: “Jawel, maar dan glutenvrije pasta.”

Pierre: “Eerst denk je, wat kan ik dan nog maken, maar dat valt uiteindelijk wel mee. Dit lijkt gewone nasi, maar het is lactose- en glutenvrij.”

Carleen: “Maar het is lekker hoor, Piet!”

Pierre: “Dat is een beetje uit traditie ontstaan.”

Carleen: “We hebben binnen het huis allemaal een andere naam.

Daar zit Cees (wijst op Lynn).”

Achter elke naam zit natuurlijk een verhaal. Cees van Flodder, die heeft een beetje een ordinair accentje.

Wouter: “En die kan zich af en toe ook wel een beetje opwinden in de discussie…”

Carleen: “En we hebben Piet. Piet is half Frans, Pierre, maar daar

doet hij altijd een beetje stoer over, dus wij hebben hem weer een Hollandse naam gegeven.”

Pierre: “En we hebben Waar, van Wouter en ‘haar’.”

Carleen: “En ik ben Bruce. Omdat ik een beetje een diehard was, met gekneusde ribben doorsporten en de Mexicaanse griep. Vanwege de hoofdrolspeler van Die Hard, Bruce Willis. Zo is het gekomen.”

Lynn: “En dan hebben we er nog eentje, dat is Pluimpje.”

Carleen: “Altijd minder eten en meer sporten. Het begon als Pluisje maar het is verbasterd als Pluim.”

‘Ja, moeilijk, wanneer je dat woord gebruikt: vriend of vriendje.’

Carola: “Kijk dat zijn huisregels hè, dat mag dan weer niet.”

Lynn: “Geen seks met huisgenoten. En geen verliefdheden.”

Pierre: “Ja dat kan niet.”

Wouter: “Ja, maar waaróm dan?”

Carleen: “Het is gewoon waar dat als die regel er niet zou zijn, zou toch niemand het doen. Het is niet verstandig.”

Pierre: “Nou nou Carola, hoe vaak heb ik jou niet de deur uit gegooid?”

Lynn: “Ja, ze is een beetje hardleers.”

Gelach Carleen: “Nee, ik denk dat wij elkaar echt zien als, ja, meer als broers en zussen. Dan zou dat dus nooit ter sprake komen.”

Pierre: “Maar het is niet zo handig vaak…”

De dames: “Neééh!”

Pierre: “Het kan eigenlijk best wel, maar alleen vrouwen gaan daar een probleem van maken…”

Lynn: “Oh ja hoor, krijgen we dit weer.”

Pierre: “Nou zo ís het toch. ‘Zullen we seks hebben?’, dan maak ik er geen probleem van.”

Carola: “Geen relaties binnen het huis, dat is een regel. En ook geen seks.”

Pierre: “Je kent je huisgenoten gewoon veel te goed, om daar

een relatie mee te hebben. Er valt niks meer te ontdekken.”

Carleen: “Je kent ook echt alle negatieve kanten van elkaar. Ja, dat is toch wel zo. Wij kennen Cees ook ’s ochtends…”

Carola: “Bijvoorbeeld!”

Carleen: “Over het algemeen zijn wij best wel netjes, we hebben nooit verliefdheden. Níet verliefd worden, dat hoort bij de studententijd. Beetje rondscharrelen, geen vaste relatie. Hier is het toch vrijheid-blijheid.”

Lynn: “Behalve Carola, die is minstens een keer per maand echt verliefd.”

Carola: “Nou dat valt echt wel mee. Maar ik ben nu wel verliefd! Hij woont heel ergens anders hoor.”

Gegil van de dames.

Carleen: “En het is nou je vriend?”

Carola: “Ja, ik heb hem zondag nog gezien. Bij hem thuis.”

Wouter: “Is het nou je vriend of je vriendje?”

Carola: “Ja moeilijk, wanneer je dat woord gebruikt, vriend of vriendje.”

Carleen: “Misschien willen wij het een minder zware lading geven, het zou best kunnen dat je door vriendje jezelf een beetje in kan dekken: als het dan toch niks wordt, dan was het maar een vriendje.”

Carola: “‘Vriend’ klinkt best wel heftig.”

Carleen: “Ja, dan kom je er niet meer onderuit!”

Lynn: “Tuurlijk wel, je kan het toch uitmaken.”

Carleen: “Als het niet meer leuk is, is het niet meer leuk.”

Wim Vuijk is docent communicatie- en informatiewetenschappen.

Ingezonden mededeling

10 O P i n i e C o m m e n t a a r

Opinie

Sinterklaas Door Hanneke Boonstra Het is ongetwijfeld over met de liefde onder studentbestuurders. De reden: bij de herverdeling van de bestuursbeurzen – lees bezuinigingen – hebben de studenten die in de universiteitsraad zitten – SOG, GSb, Calimero – zichzelf keurig uit de wind gehouden. Ten nadele van hun collega bestuurders bij studentenverenigingen, sportverenigingen, studieverenigingen en andere studentenorganisaties.

De studentenfracties in de u-raad beslissen mee over die nieuwe verdeling van de beurzen. Ze kregen van het college van bestuur een keurige Zwarte Piet: ze mochten zelf een voorstel doen over hoe die verdeling eruit zou komen te zien.

Maar toen het erop aan kwam of zij zelf ook niet moesten bezuinigingen gaven ze niet thuis.

Ze vinden dat ze het verschrikkelijk druk hebben en als kleine politici in de dop razend belangrijk werk verrichten. Veel belangrijker dan al die andere studentbestuurders. En daar hoort een passende beloning bij.

Rector magnificus Elmer Sterken noemt hun opstelling “niet chic”.

Kars de Bruijne van de letterenraad heeft het over “niet solidair”. Intussen kunnen allerlei studentenorganisaties het schudden. Ze krijgen niets meer of gaan erop achteruit.

Met dank aan een Sinterklaas, die ze onder uit de zak geeft en zichzelf blij maakt met de cadeaus.

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

Geef ons een goede boekhandel

| o pe n br i e f | Een universiteitsstad

kan niet zonder goede academische boekhandel. Zeker niet als de universiteit bij de top wil horen. Is een coöperatief model zoals op Harvard een idee? Jeroen Bartelds en Berend Vis bepleiten dit in een open brief aan het college van bestuur.

Eens hadden we een algemene wetenschappelijke boekhandel op de Grote Markt, de academische boekhandel Scholtens. Een tijd lang was er ook de afgesplitste concurrent op de Rademarkt, de linkse boekhandel die zich wijselijk naast het politiebureau had genesteld. De keus werd een paar jaar later nog verruimd door de komst van Wristers in de Guldenstraat, maar daarna begon de teruggang. De linkse boekhandel sloot de deuren, Scholtens ging op in Wristers en na veel over-

Aanvulling

names vinden we nu Selexyz op de Guldenstraat.

Van drie naar een, maar even leek er hoop op meer verscheidenheid.

Boomker Savenije op de hoek bij het Broerplein ging open, maar ook die zaak ging onlangs over in andere handen. Dezelfde handen die de wetenschappelijke afdeling van Selexyz al had gekocht, Van Dijks Boekhuis uit Kampen. Vanouds bekend als leverancier van schoolboeken voor het middelbaar onderwijs.

Op de hoek van het Broerplein is nu een distributiecentrum van studieboeken gevestigd.

De universiteitsstad Groningen beschikt niet langer over een behoorlijke algemene wetenschappelijke boekhandel.

Is dat erg, nu alles via internet te krijgen is? Een goede boekhandel biedt inderdaad een aantal essentiële voorzieningen meer. Een goede boekhandelaar houdt alles wat verschijnt bij en hij of zij kan door op-

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen Facebook: www.facebook.com/universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra, Merel Weijer, Peter Keizer, Christien Boomsma, René Fransen, René

Bij de foto van de Russische matroos, op de voorpagina van de UK van vorige week, stond maar een deel van de credits vermeld. De volledige credits van deze foto zijn: World Press Photo, Tweede Prijs Portretten Singles, Joost van den Broek, Nederland, De Volkskrant.

JONGE HAVARLT20EN 11 TH EA TE RF ES TI

18 T/ M 26 NO VE MB ER

In bijna alle theaters van Groningen Jonge Harten is hét theaterfestival voor de jonge theaterliefhebber, boordevol spannende dansvoorstellingen, vernieuwende performances, internationale topvoorstellingen en vooral veel jong talent.

MET O.A.:

Donderdag 24 november: Studentenavond

Ga naar de muzikale voorstelling Low Yo Yo Stuff van het NNT (met o.a.

Frank Lammers). Doe voorafgaand mee aan de Popquiz en drink na afloop een gratis drankje met de muzikanten van Low Yo Yo Stuff in café De Spieghel.

Muziekprogramma met o.a. Pien Feith, Signe Tollefsen, Lolly Jane Blue en de Intergalactic Lovers.

Het gehele programma is te vinden op www.jongeharten.nl

De Jonge Harten App

Onmisbaar voor- en tijdens het festival met het complete programma, actuele informatie & tips.

WWW.JONGEHARTEN.NL

mee in de winst. Het is in dat geval in ieders belang om de wetenschappelijke (dus inclusief de de voorgeschreven) literatuur bij de eigen boekhandel te kopen.

Wij menen dat het college van bestuur van de RUG hier het initiatief zou moeten nemen en wij willen het bestuur oproepen op korte termijn te onderzoeken of een dergelijke boekhandel in Groningen over voldoende draagvlak zou beschikken..

Het is toch een voorwaarde voor een goed universitair klimaat dat er een behoorlijke wetenschappelijke boekhandel aanwezig is. De feitelijke gang van zaken heeft aangetoond dat dit uiteindelijk niet alleen aan ‘de markt’ kan worden overgelaten.

Met vriendelijke groet, Dr. Jeroen Bartels oud-staflid Faculteit Wijsbegeerte Mr. Berend Vis oud-staflid Faculteit Rechtsgeleerdheid

Colofon

su d o k u

Advertentie

gebouwde ervaring een goede keus maken van wat interessant is. Die boeken treft de koper in de boekhandel aan, hij kan ze in handen nemen en beoordelen. Ook biedt de boekhandel de gelegenheid voor de toevalstreffer, waardoor iemand een uiterst interessant boek tegenkomt waar hij anders nooit bij terecht was gekomen.

Het nu bestaande gebrek in de stad zou ons inziens, als daar maar even mogelijkheden voor zijn, verholpen moeten worden. Een goede universiteit die bij de top wil horen kan niet zonder een goede algemene wetenschappelijke boekhandel. Het zou goed zijn om op korte termijn te onderzoeken hoe dit kan worden gerealiseerd.

Is het model van de coöperatieve boekhandel zoals bijvoorbeeld Harvard University heeft een idee?

Studenten, wetenschappers en overige klanten zijn bij deze boekhandel lid van de coöperatie, zij delen

P L U I S

Lapoutre, Ernst Arbouw. Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Welmoed van Dijken, Judith de Graaf, Edo Grevers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Vera Verzijl.

Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel.

023-5714745 RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons Bezorging: Paul de Vreede

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

Informatie voor studenten en medewerkers

www.rug.nl/extra

Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

17 november 2011

# 81

www.rug.nl/extra 3 november 2011

# 80

Extra-pagina 3 november 2011

Door een fout is de vorige Extrapagina (nr. 80) verkeerd Minder geld, meer cultuur afgedrukt. Op onderstaande website staat de hele pagina.

De website wordt aangepakt

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Hendrik de Waard-lezing 2011

‘Will the world end in 2012?

The astronomical evidence,’ door Jocelyn Bell Burnell.

Bij Studium Generale. › studium.hosting.rug.nl

Rapport Diederik Stapel

Lees het complete interimrapport over de fraude van Diederik Stapel, ook over zijn tijd als RUG-hoogleraar.

› www.rug.nl/extra

› www.rug.nl/corporate/nieuws/nieuws

‘We willen meer studenten met kunst en cultuur in aanraking brengen,’ zegt Loes Schaafsma, hoofd van het Universitair Studentencultuurcentrum (USCC), de organisatie die Usva ondersteunt en adviseert.

Kunst en cultuur hebben het zwaar deze dagen. De beleidsbepalers in Den Haag moeten er niks van hebben en dwingen forse bezuini bezuinigingen af. Ook Usva kampt met tekorten en moet bezuinigen. Zo wordt per 1 januari 2012 het OUTheater, opvolger van het Universiteitstheater, gesloten omdat het niet rendabel genoeg is. In 2012 en daarna zijn er meer bezuinigen te verwachten. Daarom heeft Usva een nieuw strategisch plan gemaakt waarin staat omschreven hoe ze daar de komende jaren mee omgaat.

Schaafsma vertelt wat de voornaamste onderdelen van dat plan zijn: ‘Allereerst zal Usva zich nog meer richten op culturele studenteninitiatieven. We willen een koepel worden voor alle culturele studentenorganisaties. Denk aan organisaties als Gica, Bragi, Flanor, Kalliope, het Groninger Studententoneel enzovoort. Die willen we bijvoorbeeld steunen met adviezen, repetitie- of kantoorruimte.

Tweede onderdeel van het plan is dat we meer willen samenwerken met de professionele cultuuraanbieders in Groningen. Anders dan tot nu toe zullen we niet langer zelf professionele voorstellingen programmeren, maar studenten stimuleren naar professionele voorstellingen te gaan. Dat doen we onder andere door bij die voorstellingen een randprogramma op te stellen. In het verleden hebben we dat al eens gedaan samen met het Noord Nederlands Toneel.

Ten derde willen we naar een efficiëntere bedrijfsvoering, met bijvoorbeeld meer online voorzieningen, zoals inschrijving, kaartver-

Spraakmakende boeken

Voorlichtingsdag op 4 november

Op vrijdag 4 november 2011 zullen naar verwachting 5000 bezoekers de voorlichtingsdag voor aankomende studenten van de RUG bezoeken.

Alle 54 bacheloropleidingen presenteren zich die dag in een doorlopend programma van 9.00 – 17.30 uur. Het evenement vindt plaats in het Academiegebouw, het Harmoniecomplex en bioscoop Pathé. De bezoekers kunnen informatie verzamelen over alle studies die hen interesseren, door het volgen van presentaties en/of door individuele gesprekken met studenten, docenten en studieadviseurs te voeren. Info: www.rug.nl/ studiekiezers/voorlichting.

Loes Schaafsma. Foto: Elmer Spaargaren koop en betaling voor cursussen.’

Toch zijn er niet alleen financiële motieven, zegt Schaafsma: ‘Uiteindelijk is het doel om meer studenten in Groningen met kunst en cultuur in aanraking te brengen. Want voor ons gevoel bereiken we nu een te beperkte groep. Daar worstelen we al jaren mee en op deze manier hopen we daar verandering in te brengen. We willen dat er 2000 studenten per jaar een cursus bij ons gaan volgen. Nu zijn dat er 1200. Het aantal studenten dat een voorstelling bezoekt is 7000. Dat willen we, met één theater, op peil te houden.’

Leiden de bezuinigingen en beperkingen niet tot een verarming van het aanbod?

Cultuur heeft immers baat bij wederzijds contact en kruisbestuiving. ‘Het idee is dat de randprogrammering dat nadeel ondervangt,’

Op 24 november houdt prof.dr. Doeko Bosscher een lezing over ‘Vrijheid’ van Jonathan Franzen

Uitreiking Aart Bosman Prijs

De winnaar van de Aart Bosman Prijs 2011 voor het beste proefschrift op het gebied van informatiesystemen en ICT-toepassingen wordt op vrijdag 4 november bekendgemaakt door juryvoorzitter prof.dr. Henk Sol van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde (FEB). Drie proefschriften, geschreven aan Nederlandse of Vlaamse universiteiten, dingen in de finale mee naar de geldprijs van 4000 euro die elke twee jaar wordt uitgereikt. De Aart Bosman Prijs is mogelijk door een schenking van dr. Gezinus Hidding (alumnus FEB, 1982). Met de prijs wil Hidding, nu associate professor aan de Loyola University van Chicago, zijn voormalig leermeester prof.dr. Aart Bosman (1930-2008) huldigen. Bosman is pionier en grondlegger van het vakgebied Bestuurlijke Informatiekunde in Nederland. Zie: www.rug.nl/ ictplatform/nieuws/ba.

Kinderen krijgen college over geld

zegt Schaafsma, ‘daarmee worden studenten geconfronteerd met veel kunstuitingen van buitenaf. Ik vind het eng als mensen alleen in hun eigen straatje denken en dat we steeds minder goed over onze eigen grenzen heen kunnen kijken. Want er is niet één wereldbeeld. Cultuur kan mensen op het verkeerde been zetten, andere invalshoeken laten zien, leren dat alle mensen anders zijn.

Als je studeert en je bent met wetenschap bezig, dan ben je bijvoorbeeld heel erg in je hoofd bezig, met analytisch denken. Wat studenten nog wel eens uit het oog verliezen is het gevoel: voelt iets goed, past het bij mij?

Zonder dat ik dat zweverig bedoel, vind ik dat studenten ook die kant van zichzelf en van de mensen om hen heen moeten leren kennen.

Kunst en cultuur stelt hen daartoe in staat.’

Poppema slaat slag in Rusland

› www.rug.nl/let/spraakmakendeboeken

Donderdag 3 november 2011 vindt er een bijzonder college plaats op de Rijksuniversiteit Groningen: een college voor kinderen van de basisschool.

Ongeveer vijfhonderd kinderen van scholen uit Groningen, Friesland en Drenthe komen naar de universiteit om daar les te krijgen over geld, banken en economie. Het college wordt verzorgd door de rector magnificus van de universiteit, prof.dr. Elmer Sterken. Het is alweer de negende editie van de Kinderuniversiteit, die twee keer per jaar door de RUG wordt georganiseerd. Het is een leerzaam en leuk college speciaal voor leerlingen uit groep 7 en 8 van het basisonderwijs. Alle basisscholen uit de regio ontvingen enkele weken geleden een uitnodiging. Binnen twee weken na de aankondiging was het kindercollege al volgeboekt. In juni is het volgende kindercollege.

In het bijzijn van premier Rutte tekende collegevoorzitter prof.dr. Sibrand Poppema op 21 oktober samenwerkingsovereenkomsten met drie Russische wetenschappelijke topinstellingen. ‘Daarmee heeft de RUG zich een mooie positie verworven voor verdere samenwerking,’ aldus Poppema.

Zij-instroom Tandheelkunde ‘Anders dan lange tijd het geval was, investeert Rusland sinds een paar jaren erg veel geld in universiteiten en ook in internationale samenwerking,’ zegt Poppema. ‘Aan de ene kant richten de Russische investeringen zich vooral op de twee grote universiteiten in dat land, de Moscow State University en de St. Petersburg State University. Deze vallen allebei zelfs rechtstreeks onder de federale regering en niet onder het ministerie van hoger onderwijs.

Aan de andere kant zijn de Russische investeringen gericht op het zogenaamde Skolkovo-project. DIt project valt rechtstreeks onder president Medvedev. Skolkovo beoogt een soort combinatie tot stand te brengen van Silicon Valley en MIT, Massachusetts Institute of Technology. Er doen veel Amerikaanse en Europese topbedrijven aan mee. Denk aan Microsoft, Boeing, Siemens, Nokia en Philips.

Ik ben met het Skolkovo in aanraking gekomen toen de twee voormannen van dat project vorig jaar naar Nederland kwamen en de VSNU me vroeg hen te ontvangen. Omdat

Rector Nikolay Kropachev van de St. Petersburg State University, premier Mark Rutte en collegevoorzitter van de RUG Sibrand Poppema na ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst.

Vanaf september 2012 kennen Universitair Medisch Centrum Groningen/Rijksuniversiteit Groningen naast een zij-instroom voor de opleiding Geneeskunde ook een zij-instroom Tandheelkunde. Dit is een studieprogramma voor wie eerst een andere opleiding heeft gevolgd en verder wil met Tandheelkunde. Er zijn eerst twaalf plaatsen beschikbaar. Om ervoor in aanmerking te komen, moeten kandidaten een bachelordiploma van het hbo of wetenschappelijk onderwijs bezitten, en natuur- en scheikunde op vwo-niveau hebben gevolgd. Het programma voor zij-instromers is onder meer ontwikkeld omdat veel studenten na Life Sciences of de hbo-opleiding Mondzorgkunde een studie Tandheelkunde willen volgen. ze niet naar Groningen bleken te komen, ben ik op een zondagochtend naar hun hotel in Eindhoven gereden. Daar heb ik hen over Groningen verteld. Later hebben ze me gevraagd of ik hen wilde adviseren over de plannenmakerij van hun project. Ik heb voorgesteld om niet alleen met MIT samen te werken, zoals oorspronkelijk de opzet was, maar ook met andere universiteiten, waaronder Groningen.

Vervolgens heb ik de Russische onderzoekers die in Groningen zitten, en de mensen om hen heen, bijeengeroepen en hebben we gebrainstormd over waar de samenwerking met Rusland uit zou kunnen bestaan. Daar zijn weer nieuwe contacten met wetenschappers in Rusland uit voortgevloeid.

Uiteindelijk heeft dat alles uitgemond in drie samenwerkingsovereenkomsten met de belangrijkste wetenschappelijke instellingen van Rusland. Hierdoor hebben we een goede uitgangspositie geschapen bij het doen van aanvragen voor onderzoek samen met onderzoekers van die instellingen, en ook met die van MIT. Ik denk dat de competities daarvoor in het voorjaar zullen worden geopend.

Het aardige is dat de ondertekening van de overeenkomsten samenviel met de komst van een Nederlandse handelsmissie aan Rusland, onder leiding van premier Rutte. Hierdoor weten de 70 bedrijven die mee waren nu ook allemaal van de samenwerking tussen de RUG en Skolkovo.’

Na 1 januari: UB nog langer open Op 3 november meldde de UK dat de Universiteitsbibliotheek tijdens tentamenperiodes voortaan langer open gaat. Dat bericht was echter enigszins voorbarig naar buiten gebracht en moet worden genuanceerd. Daarom melden we hier voor de duidelijkheid nog even wat er precies gaat gebeuren: het UB-gebouw zal vanaf 1 januari 2012 gedurende de tentamenweken van half negen in de ochtend tot twaalf uur ’s nachts open zijn, ook in het weekend.

Daarnaast wordt de zomerperiode van vier weken (met beperktere openingstijden) verlengd tot zes weken. Voor meer informatie, ook over de openingstijden op 5 december en tijdens de kerstdagen en de jaarwisseling, zie: www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub.

Master your talent in Groningen Van 15 tot en met 18 november presenteren de masteropleidingen van de RUG zich op Master Your Talent. Dat doen ze op hun eigen locatie, in hun eigen gebouwen. De voorlichting is bedoeld voor: universitaire studenten die hun bachelor elders hebben behaald en in Groningen een aansluitende master willen volgen, RUG-studenten die zich willen oriënteren op een master, hbo-studenten die een masteropleiding willen volgen aan de RUG en natuurlijk voor alle andere belangstellenden. Op dinsdag 22 november van 19.00–20.00 uur geeft de Dean van het Honours College, Hanny Elzinga, in het Academiegebouw een voorlichting over het nieuwe Honours Master programma. Zie: www.rug.nl/masteryourtalent.

Het is tijd voor een volgende fase van de RUG-website. De informatie moet beter vindbaar en zichtbaarder worden.

De website van de RUG bestaat uit maar liefst 300.000 pagina’s. Een aantal dat zo groot is doordat lang naar volledigheid is gestreefd. Alles moest op de website terug te vinden zijn. Dat is lang goed gegaan.

Maar tegenwoordig dreigen bezoekers van de website door de bomen het bos niet meer te zien. Ze kunnen informatie soms moeilijk vinden en raken geregeld de weg kwijt. Dat moet anders, vindt het College van Bestuur. Daarom is het Programma Vernieuwing Webcommunicatie ingericht.

Om het belang daarvan te onderstrepen, heeft rector magnificus Elmer Sterken het voorzitterschap van de stuurgroep op zich genomen.

Ook heeft de RUG iemand aangetrokken met ervaring in het vernieuwen van websites: programma manager Tim Smit.

In het verleden nam hij bijvoorbeeld de website van de Universiteit Utrecht onder handen. Het eerst wil Smit zich richten op het verbeteren van de vindbaarheid en zichtbaarheid van de website: ‘Vanwege de enorme hoeveelheid informatie moet je vaak klikken voordat je bent waar je wilt zijn. Dat brengt veel irritatie teweeg.’

Om niet te verdrinken in de informatie zal de website vooral de informatie zichtbaar maken die het meest wordt gebruikt. Gegevens die zelden worden geraadpleegd, zorgen in veel gevallen voor onnodige afleiding en kunnen beter in een diepere laag op de website worden ondergebracht. ‘Door de top tien van de meest geraadpleegde items onder de aandacht te brengen,’ zegt Smit, ‘kom je binnen een paar klikken bij iemand naar wie je op zoek

Tim Smit. Foto: Gerhard Lugard bent, of vind je snel de informatie die je nodig hebt.’

De behoefte aan informatie verschilt echter per doelgroep. Daarom vormen doelgroepen volgens Smit een ander ordeningsprincipe: ‘Buitenstaanders benaderen de website anders dan mensen van binnen de universiteit. En studenten hebben een andere informatiebehoefte dan medewerkers. Het einddoel dat wij voor ogen hebben, is dat studenten en medewerkers de mogelijkheid hebben hun homepage naar eigen behoefte in te richten. Een beetje op de manier zoals dat nu in iGoogle gebeurt. Een student krijgt dan in één oogopslag het integrale informatieaanbod te zien. Hij kan de e-mail raadplegen, de social media volgen, een persoonlijk rooster en de cijferlijst bekijken, noem maar op. En dat allemaal door maar een

keer in te loggen.’

Andere veranderingen betreffen de ‘look and feel’ van de website. Er zal een aansprekender en overzichtelijker ontwerp worden ontwikkeld. Binnen het project is er bovendien veel aandacht voor de kwaliteit en het beheer van de inhoud van de website. Smit: ‘De nieuwe website zal vermoedelijk over een klein jaar worden gelanceerd. Om dat voor elkaar te krijgen, hebben we de inzet van alle webredacteuren hard nodig. Aan de universiteit gaat het natuurlijk om onderwijs en onderzoek.

De website is dus niet de kern van de universiteit. Toch merk ik dat de meeste mensen het belang van de website onderschrijven. Het is namelijk wel het uithangbord van de universiteit.’

Meer info: www.yammer.com/rug.nl en: tim.smit@rug.nl

Column

We moeten onze lessen leren Toen op 31 oktober de Tilburgse onderzoekscommissie van Pim Levelt het interimrapport over Diederik Stapel openbaar maakte, stonden daar voor mij op zich geen verrassingen meer in. Voorafgaand aan de publicatie had ik al veel gehoord.

Maar na het lezen van het rapport was ik opnieuw geschokt door de aard en de omvang van de fraude. Ik vind het onvoorstelbaar dat een wetenschapper iedereen willens en wetens zo bedriegt. Het is uiterst kwalijk wat deze man heeft gedaan.

Wat de uiteindelijke schade van de affaire zal zijn, valt nog niet goed te overzien. Al is het omdat het definitieve rapport nog moet verschijnen. Duidelijk is wel dat dit misdrijf veel slachtoffers heeft gemaakt. Ik maak me zorgen over hen. Hoewel het interimrapport er geen misverstand over laat bestaan dat degenen die bij Stapel zijn gepromoveerd hun doctorstitel terecht hebben gekregen, zijn zij wel degelijk slachtoffer.

Want hun proefschrift is besmet. Ook andere wetenschappers die samen met Stapel artikelen hebben geschreven, zijn slachtoffer. Sommige artikelen moeten worden teruggetrokken. Samenwerking met de frauderende wetenschapper leidt tot reputatieverlies. Ik heb gehoord over promoti die hun doctorstitel willen inleveren en hun promotie willen overdoen.

Ze willen de gewraakte artikelen vervangen door recentere, gebaseerd op eigen data. Ze willen zich van de blaam zuiveren en dat begrijp ik. Als mensen dat van plan zijn, vind ik dat wij als universiteit ze daarbij moeten helpen.

De hele affaire onderstreept andermaal het belang van integriteit aan de universiteit. We zullen de komende tijd onze lessen moeten leren en er het positieve uit moeten halen. Zo zullen we onze klokkenluidersregeling nog eens tegen het licht houden en nagaan of die goed is opgezet. Ook kan ik me voorstellen dat promovendi hun werk meer in openbaarheid gaan verrichten, er meer dan nu op seminars en dergelijke over vertellen. Het laatste woord is er nog niet over gezegd.

Prof.dr. Elmer Sterken, Rector Magnificus Rijksuniversiteit Groningen

SPR zoekt nieuwe bestuursleden

Boogschieten op de sportdag van de SPR, op 17 juni 2011.

De SPR (Sportvereniging Personeel Rijksuniversiteit/Hanzehogeschool) is op zoek naar nieuwe bestuursleden. Momenteel bestaat het bestuur uit een voorzitter, secretaris, penningmeester/ledenadministrateur en drie leden. Zij sturen, samen met verschillende besturen en coördinatoren van sportonderdelen, een sportvereniging van rond de 1700 leden aan. Omdat de SPR aan de vooravond van bezuinigingen staat, zullen er belangrijke beslissingen genomen moeten worden.

Voor het uitvoeren van deze taken is het essentieel dat er een voltallig bestuur is.

De huidige voorzitter stelt zich niet herkiesbaar. Voor een evenwichtiger verdeling zou het mooi zijn als zich ook enkele vrouwen als bestuurslid aanmelden, want op dit moment zitten er alleen mannen in het bestuur. Wie meer wil weten, kan contact opnemen met de secretaris, Peter Vos, e-mail: p.vos@rug.nl.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Succesvol Ondernemen - LET OP datum gewijzigd Eigen baas zijn wordt steeds populairder. Meer dan de helft van de bedrijven sluit weer binnen vijf jaar en slechts een paar procent groeit uit tot een grote onderneming. Welk idee kan uitgroeien tot een succesvol bedrijf? Welke starter kan de nieuwe facebook of Google in de markt zetten? En is het wel alleen het idee dat succes bepaalt of speelt de ondernemer zelf ook een rol? Bernd Mintjes studeerde economie en psychologie in Groningen en de USA. In 2003 startte hij de Maxwell Group, een toonaangevend adviesbureau op het snijvlak van innovatie, ondernemerschap en kennis. Sinds 1999 is hij verbonden aan de RUG. LET OP: datum: Maandag 21 november. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang 20.00 uur. Kaarten: studentenkaart gratis, anders € 2,50.

Film: Jesus Camp De documentaire Jesus Camp volgt een aantal jonge Amerikaanse kinderen die op een zomerkamp geïndoctrineerd worden in rechts-nationalistisch evangelistisch denken. Sommige kinderen gaan helemaal op in de evangelisatie, andere wordt de angst voor en het gepreek over zonde te veel.

Met een inleiding door onderzoeker en schrijver Emke Bosgraaf.

Datum: woensdag 23 november.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang 19.30 uur. Kaarten: studentenkaart gratis, anders € 2,50.

The New Psychology of Leadership Effectief leiderschap wordt over het algemeen uitgelegd in termen van persoonlijke kwaliteiten van de individuele leider. Volgens organisatiepsycholoog Alex Haslam is leiderschap echter niet simpelweg mensen zover krijgen dat ze iets doen. Het gaat erom dat ze het ‘willen’ doen. Hij stelt dat effectief leiderschap een product is van ‘wijheid’ in plaats van ‘ik-heid’. Haslam laat zien wat deze manier van denken voor gevolgen heeft voor dé gespreksonderwerpen in de huidige maatschappij. Alex Haslam is hoogleraar sociale en organisatiepsychologie aan de Universiteit van Exeter, Groot-Brittannië. Hij ontving verschillende prijzen voor zijn onderzoeken en zijn werk over leiderschap stond in de New York Times top 100 ideeën van het jaar. Datum: donderdag 24 november. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Voertaal Engels. Kaarten: studentenkaart gratis, anders € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen SPSS – 21 t/m 24 november Programmeren Access – 21 november t/m 1 december (maan- en donderdag) Programmeren Excel – 21 november t/m 1 december (maan- en

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 24 november 2011

en maken van gegevenstabellen en relaties tussen tabellen. Tijdens de cursus is ook ruimte voor het opzetten van je eigen database. Studenten: € 50, Medewerkers € 225,Excel Tijdens deze cursus leert u de basisvaardigheden van het werken met een spreadsheet. Het invoeren en opmaken van gegevens, het rekenen met gegevens en het presenteren van gegevens in grafiekvorm is een kleine greep uit de onderwerpen die aan bod komen.

Ook leert u werken met verschil-

> Studium Generale Film.

Extreme Control. Constructing Perfect Societies. donderdag) Programmeren Word – 21 november t/m 1 december (maan- en donderdag) Powerpoint module: Complexe presentaties – 23 november Open Leercentrum – 24 november Access basis – 28 november t/m 2 december Excel module: Databases en (draai)tabellen – 30 november Publishing (UK) – 5 t/m 7 december Excel basis – 5 t/m 8 december Open Leercentrum. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmidag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MSAccess introductie, MS-Windows basiscursus, Beheer van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Outlook. Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,per dagdeel Access Met dit databaseprogramma kunnen gegevens eenvoudig opgeslagen en beheerd worden. Door enige uitleg van databasetheorie leer je hoe je een database degelijk op kunt bouwen door het specificeren

lende werkbladen, rekenen met ingebouwde functies en het werken met gegevenstabellen. Studenten € 42,- Medewerkers € 182,-.

Course on Millipede compute cluster For running simulations, or for the analysis of large data sets the capacity of a desktop PC is often not enough. The university has a compute cluster of more than 3000 cores that can help you with this. The CIT would like to help you in using this cluster and organises a course about it on Monday, November 28th from 13:15 to 17:00 in the Zernikeborg. Topics will be: What can you do with a compute cluster, how to gain access to it, exchanging data, working with the Linux environment and letting the cluster do real work on its machines. The course is offered for free and will be given in English. If you want to subscribe to the course or would like more information you can fill in the form at the webpage listed below. http://www.rug.nl/cit/hpcv/ send_email

Bibliotheek RefWorks Workshops for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references.

RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases (e. g. the Catalogue of the University of Groningen, PiCarta, WorldCat, Google Scholar, PubMed, Scopus and Web of Science) or from publishers’ websites (e.g. Elsevier ScienceDirect or SpringerLink). Instruction workshops are organized on regular basis, both at the faculty libraries as on the Central Library (UB) The next work-

17 t/m 24 november 2011

1

shop will be on December 6, 9.0011.00 a.m. You can register for this workshop by sending an email. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), Geven van werkcolleges 29 november (09:30-12:30) en 1 december (09:30-17:00) en 7 februari (09:30-12:30) en 9 februari (09:30-17:00), Opstellen en analyseren van open vragen 8 december (09:30-13:00) of in onderling overleg, Small group teaching December 13 (9:30 a.m.-12.30 p.m.) and December 15 (9.30 a.m.-5 p.m.), Doelgerichte keuze van werkvormen en middelen 17 januari (09:3013:00) en 10 mei (09:30-13:00), Begeleiden van thesisstudenten 26 januari (09:30-13:00) 25 april (09:3013:00), Het maken van open boek toetsen 17 januari (09:30-13:00), Introductie valide en betrouwbare toetsvormen 22 februari (09:3013:00), Beoordelen met werkstukken en scripties 24 april (13:30-17:00), Beoordelen met portfolio 1 dagdeel (in onderling overleg), Toetsen en beoordelen van professioneel gedrag 1 dagdeel (in onderling overleg), De student als beoordelaar 1 dagdeel (in onderling overleg). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons volledig cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

Diversen Master Journalistiek: Een Dag Student De master Journalistiek staat open voor alle studenten met een bachelordiploma van de RUG - van alle opleidingen. Denk je erover in september 2012 met de master Journalistiek te beginnen? Doe dan mee aan Een Dag Student op vrijdag 9 december. Je woont proefcolleges bij, hoort alles over het programma en bezoekt onze eigen newsroom en studio. Geef je uiterlijk 5 december op via het aanmeldingsformulier op de website. masterjournalistiek@rug.nl www.rug.nl/let/journalistiek

Faculteiten Rechtsgeleerdheid Gezocht: studentassistenten Europees Recht De sectie Europees en Economisch Recht zoekt voor het tweede semester van het studiejaar 2011/2012 weer enthousiaste studenten die als onderwijsassistent werkgroepen Europees Recht willen verzorgen.

Had je een goed cijfer voor Europees Recht en wil je je verder bekwamen in dit vakgebied terwijl je beter leert communiceren? Schrijf dan een email naar eurosec@rug.nl met daarin je naam, studentnummer en bereikbaarheidsgegevens.

Medische wetenschappen Refworks workshop voor medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie

Promoties en oraties 17 november Promotie: mw. C.A.E.M. Goosen, gedrags- en maatschappijwetenschappen. In vertrouwen. Een onderzoek naar de professionaliteit van de vertrouwens-persoon seksuele intimidatie. Promotor(s): prof.dr. M.C. Timmerman, prof.dr.

A.E.M.G. Minnaert. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

17 november Promotie: mw. M. Klaassens, ruimtelijke wetenschappen. Final places. Geographics of death and remembrance in the Netherlands. Promotor(s): prof.dr. P.P.P. Huigen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

17 november Promotie: mw. E.A.J. Ast-Boiten, letteren. Stad tussen Verlichting en Romantiek: Groningen 1780-1850. Promotor(s): prof.dr.

M.G.J. Duijvendak. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

18 november Promotie: mw. I.G. de Jong, wiskunde en natuurwetenschappen. More than a transcription factor: Spo0A mediates phenotypic heterogeneity and controls replication in Bacillus subtilis. Promotor(s): prof.dr. O.P. Kuipers. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

18 november Promotie: dhr. L.F. da Silva Godinho, wiskunde en natuurwetenschappen. Protein engineering of esterases: climbing the protein fitness landscape. Promotor(s): prof.dr. W.J. Quax. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

18 november Promotie: mw. F.P.A.M. van Hunsel, wiskunde en natuurwetenschappen. The contribution of direct patient reporting to pharmacovigilance. Promotor(s): prof.dr. A.C. van Grootheest, prof.dr. L.T.W. de Jong-van den Berg. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

18 november Promotie: dhr. F. Brouwer, wiskunde en natuurwetenschappen. Developing suitable polymer semiconductors for the application in bioFETs. Promotor(s): prof.dr. J.C. Hummelen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

21 november Promotie: dhr. C. Thuróczy, wiskunde en natuurwetenschappen. Physical and chemical speciation of iron in the polar oceans. Promotor(s): prof.dr.ir. H.J.W. de Baar. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

21 november Promotie: dhr. S. Höçük, wiskunde en natuurwetenschappen. The origin of stars. Tales of the unexpected in extreme environments. Promotor(s): prof.dr. M. Spaans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

22 november Oratie: dhr. prof.dr. M.A. Allers, economie en bedrijfskunde. Titel: Doel en middelen in de financiële verhouding tussen overheden. Leeropdracht: The economics of sub-national government. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

23 november Promotie: dhr. R.F.J. Benus, medische wetenschappen. Treatment impact on the intestinal microbiota.

Promotor(s): prof.dr. T.S. van der Werf, prof.dr. J.E. Degener. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

23 november Promotie: dhr. G. Faber, medische wetenschappen. Recovery in first episode psychosis: role of neurocognition, antipsychotics and cannabis. Promotor(s): prof.dr. D. Wiersma, prof. dr. R.J. van den Bosch. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

23 november Promotie: dhr. F.A. Holtkamp, medische wetenschappen. Predicting and improving individual long-term outcome in patients with diabetes and nephropathy: determinants of response to RAAS inhibition. Promotor(s): prof.dr. P.A. de Graeff, prof.dr. D. de Zeeuw. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

23 november Promotie: dhr. W.P. Zijlstra, medische wetenschappen. Metal-on-metal total hip arthoplasty: clinical results, metal ions and bone implications. Promotor(s): prof.dr. S.K. Bulstra. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 17 november Studium Generale Kenniscafe Groningen Lezing: Nog eentje dan….; de roes van verslaving. Sprekers: Arie Dijkstra, Arne van den Bos, Frank Brook. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 17.00 uur.

17/18/19 november Theatergroep Caesarion: Dirk Gently’s holistische detectivebureau. Plaats: OUTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken.

Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxyaccount van de CMB of met uw Pnummer. Door de CMB worden op verschillende data workshops RefWorks gegeven voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG. U kunt zich aanmelden op de site.

M.Penning@umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Wiskunde en Natuurwetenschappen (TECHNISCHE) SCHEIKUNDE

Activiteiten van De Chemische Binding Op vrijdag 18 november zal de jaarlijkse Beaujolaisborrel plaatsvinden vanaf 16:00 uur op de luchtbrug. Op deze borrel kan je genieten van lekkere flessen Beaujolais en tevens zal de Kerstdinercommissie het thema van het Kertdiner bekend maken. De kaartverkoop gaat ook meteen van start, dus zorg dat je erbij bent! Donderdag 24 november zal ons jaarlijkse Nachtvolleybaltoernooi plaatsvinden. Dit fameuze evenement is toegankelijk voor studenten, professoren of staf en zal vanaf 23:00 uur beginnen in de sporthal in Vinkhuizen (Radiumstraat 150). Inschrijven kost 18 euro per team en is mogelijk in het CB-Hok!

Letteren Meld je aan voor de masteren carrierevoorlichting: Master Your Talent!

Vrijdag 18 november van 13 – 18 uur is de master- en carrièrevoorlichting van de Faculteit der Letteren. Belangrijk, want in september 2012 verander het masteraanbod van de faculteit. Laat je daarom informeren via voorlichtingsrondes en de informatiemarkt.

De middag wordt afgesloten met een interactief loopbaanpanel en een speeddate met alumni. Dit alles onder het genot van een hapje en drankje. www.rug.nl/let/masteryourtalent Interested in European identity, culture and politics?

Can we speak of a real common European culture and / or identity? How does this relate to the national and regional cultures within Europe? If you are interested in

these matters, feel free to apply for the Erasmus Mundus Master Euroculture (120 ECTS)! The application deadline for both the Program and Erasmus Mundus scholarships is: December 10th 2011. You can apply online: www.euroculturemaster. org . If you first want to know more about our Program, we invite you to come to the Master information event of the Faculty of Arts (“Master Your Talent”) on Friday November 18th 2011. Where: Harmonie Building, Weberfoyer & Room H 1312.0013. When: Friday November 18th, 1 PM to 4 PM. euroculture@rug.nl www.euroculturemaster.org Imaka-lecture Historical British mining in Spitsbergen In this talk, Frigga Kruse presents the current state of her PhD thesis on British mining, exploration, and geopolitics on Spitsbergen between the years 1904 and 1953. Frigga is an industrial archaeologist and will look at the perhaps unexpected joys of archival research in Great Britain and Norway before addressing two fieldwork seasons on the Arctic archipelago itself. When: 28 November 2011 at 19:30, Arctic Centre, Aweg 30 Fee: € 2,-. a.j.m.scheepstra@rug.nl www.rug.nl/let/imaka S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Nederlandse Ambassade in Rabat Opleiding: CIW, diverse. Periode: vanaf januari 2012, minimaal 3 maanden. Opdracht: De stagiair wordt verantwoordelijk voor het uitwerken en implementeren van een communicatiestrategie voor de economische afdeling, gericht op zowel Nederlandse als Marokkaanse bedrijven. Meer info: Stagebureau Letteren, tel.

050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”.

Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage: Belastingdienst Noord Opleiding: diverse bachelors en masters. Periode: in overleg, 40 uur per week. Opdracht: Er is ruimte voor verschillende soorten stage- en afstudeerwerkzaamheden, in de vorm van een praktijkopdracht of afstudeeronderzoek, op jouw voorstel. Meer info: Stagebureau Letteren, tel.

050-3635844. Zie Nestor, BA-/MAstages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeu-

ring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Master your Talent – Loopbaanpanel Heb je vragen over je mogelijke beroepskeuze? Kom naar het Loopbaanpanel met alumni van Letterenstudies op vrijdag 18 november, 16.00-18.00 uur in zaal 1314.0026. Het panel staat onder leiding van Gijs Rademaker, presentator van het Opiniepanel van EenVandaag van de AVRO. Aanmelden via www.rug.nl/le/masteryourtalent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Past in the Present: Anja Meulenbelt Masterstudenten Geschiedenis organiseren een lezing van hoogleraar Mineke Bosch met aansluitend een interview met schrijfster Anja Meulenbelt. Het onderwerp van de lezing van Bosch is ‘Emily Wilding Davison’s two minutes of fame: gender en beroemdheid’. Het interview met Meulenbelt zal hierop aansluiten.

De interessante lezing en het spannende interview worden georganiseerd in het kader van de lezingenreeks van het Mastercollege Past in the Present met als thema ‘Fifteen minutes of Fame’. Woensdag 23 november, Oude Boteringestraat 34, zaal 002. Toegang gratis. www.verledennu.nl

Economie en Bedrijfskunde RefWorks Workshop for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize and share literature references from databases or from publishers’ websites.

Instruction workshops are organized on regular basis, both at the faculty libraries as on the Central Library (UB) The next worskhops (English) at the Library of Economics,Business and Spatial Sciencies is on Tuesday November 29,10.30-12.00 a.m.You can register for this workshop through the website. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen RefWorks Workshop for students and staff members

Advertentie

jouw tandarts tijdens je studententijd

RefWorks is a web-based application that helps you manage your references. To introduce RefWorks staff members and students, the library organizes a number of meetings in which the RefWorks basics will be demonstrated. You are invited to join these meetings The next demonstrations will be on Friday December 16, 9.15-11.00 A.M., Room M164 (Muntinggebouw, Fac. of BSS Please apply by mailing to the mailadres of refworks. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Studenten University Student Desk (USD) Studentenkaart !?

Heb je nog geen studentenkaart ontvangen ? Neem dan contact op met de University Student Desk.

Voor de contactgegevens verwijzen wij jullie naar de onderstaande gegevens. www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

Studenten Service Centrum Talent & Career Center: Workshop Looking for work around the globe.

This workshop (in English) provides accurate information on the skills required for an international career.

In addition to general information and tips for a successful international CV, there is specific information for job-hunting purposes in over 30 countries. Tuesday, 13 december, 1-4 p.m., costs € 7,50. More info and registration at our website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl 20/11 Evensong in Nieuwe Kerk Op zondag 20 november is er een Evensong in de Nieuwe Kerk, een in de Engelse taal gezongen avondgebed waarbij je je waant in een Engelse Kathedraal. Aanvang 17.00 uur. Voor meer info: www. schoonheidmeteenziel.nl Zondag 20 november - 17.00 uur - Nieuwe Kerk.

21/11 Ouderejaarsgroep Maandag 21 november is er weer een ouderejaarsgroep. Het is een groep die gezelligheid en diepzinnigheid wil combineren op het gebied van maatschappelijke, filosofische, religieuze, wetenschappelijke of spirituele onderwerpen. Spreekt deze combi je aan, kom dan een keer naar de ouderejaarsgroep! Van te voren eten we samen om 18.30 uur. De avond zelf begint om 20.00 uur. Voor zowel het eten als de avond kun je je opgeven bij Susan Groeneveld: suusaan6@hotmail.com of 06 11497138.

Maandag 21 november – 18.30 eten – 20.00 verdieping.

Diversen U N I PA R T N E R S

Gezocht: ambitieuze studenten Ben jij ambitieus en wil jij graag praktijkervaring opdoen naast je studie? Schrijf je dan in bij UniPartners! UniPartners is een adviesbu-

17 t/m 24 november 2011

2

17 november Big band Stageband: Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 14.00.

18 november ForumDwarsDiep: Debat: Framing en ‘fact free politics’. Sprekers: Rob Wijnberg, Hans Harbers, Jacques Monasch, o.l.v.

Wil Tinnemans. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

18 november Ulteam - Theatersport. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

19 november I.k.v. Muziekprogramma Jonge Harten 2011: Signe Tollefsen, Plaats: Festivalcentrum De Spieghel, Peperstraat. Tijd: 22.30.

20 november Stichting Jazz in Groningen: Ben van Gelder, saxofonist en componist, met eigen quintet. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 14,00.

20 november I.k.v. Muziekprogramma Jonge Harten 2011: Intergalactic Lovers. Plaats: Festivalcentrum De Spieghel, Peperstraat. Tijd: 23.00 uur.

21 november I.k.v. Jonge Harten 2011: Daniel Linehan – Zombie Apora. Plaats: OUTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.30 uur. Toegang: € 9,00.

22 november GHD Ubbo Emmius i.v.m. 75-jarig bestaan: Avondsymposium: Thema: Utopia. Sprekers o.a. Wubbo Ockels, Thierry Baudet en Wil Pantsers. Plaats: Het Paleis, Boterdiep 111. Tijd: 19.00 uur. Toegang: passepartouthouders gratis / overigen € 7,50.

22 november I.k.v. Jonge Harten 2011: Rebekka de Wit – Een dik uur. Plaats: OUTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.30. Toegang: € 9,00.

22 november Studium Generale Lezing: Succesvol ondernemen. Spreker: Bernd W. Mintjes, minorcoördinator ondernemerschap RUG, oprichter Maxwell Group en medeoprichter Vereniging Business Angels Nederland. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

22 november Cursuspresentatie Usva cursus – Acting Glass.

Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 4,50 / overigen € 5,50.

23 november Faculteit Letteren, masterstudenten geschiedenis: Past in the Present: Anja Meulenbelt. Lezing prof.dr. Mineke Bosch en interview met Anja Meulenbelt, schrijfster. Plaats: Oude Boteringestraat 34. Tijd: 13.00 uur.

23 november I.k.v. Jonge Harten 2011: Het Kip – De titel is alvast geweldig. Plaats: OUTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.20 uur. Toegang: € 9,00.

23 november Studium Generale Film: I.k.v. Extreme control; Jesus Camp. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 19.30 uur.

Tentoonstellingen T/m 1 december 2011 Foto-expositie Fotovakschool Amsterdam: Metropolis: City life in the urban age. Plaats: Universiteitsbibliotheek. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag, 10.00-17.00 uur.

T/m 9 december 2011 Tentoonstelling: Vrouwen in de chemie.

Universiteitsbibliotheek. Tijd: maandag t/m vrijdag 8.30-22.00 uur, zaterdag en zondag, 10.00-17.00 uur.

T/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie : Oculus – Ken Schles. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag,12.00-18.00 uur.

T/m 11 december 2011 Noorderlicht Fotogalerie: Knoalster – Eva Gjaltema. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag,12.00-18.00 uur.

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: “Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl reau dat onderzoeken uitvoert voor het bedrijfsleven. Voorbeelden zijn markt-, haalbaarheids- en tevredenheidsonderzoeken. Naast een goede toevoeging op je CV, krijg je een zeer aantrekkelijk salaris en kun je je uren flexibel indelen. Ook

zoekt UniPartners nieuwe parttime bestuursleden per februari en september. Schrijf je nu in of kom eens langs (graag op afspraak) aan het Gedempte Zuiderdiep 45a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen

2 INTERNATIONAL ■ Who the

bleep is...?

Kruimeldief A burglar is lying in a coma, with only a poor prospect of recovering, after being attacked by four men last week. They were on the lookout for him after several break-ins at their tennis hall in Amsterdam.

One of the four was the owner of the hall. The others were his sons and a security guard.

When they caught the 50-yearold burglar, they beat him up and one person strangled him.

When the police arrived on the scene, they had to resuscitate him.

A heated debate has erupted over the incident. When the current Cabinet gained power a year ago, Prime Minister Mark Rutte announced that citizens should have the right to defend their property. Fred Teeven, the State Secretary for Security and Justice, has moved to change the law on self-defence. Citizens are now allowed to use violence against criminals when they are threatened. Previously, violence was only allowed when citizens were attacked.

Some commentators and opposition MPs now say that this has created a climate in which disproportionate violence against a petty burglar (kruimeldief) is allowed.

Rutte has denied this. But Hero Brinkman, MP for the populist right-wing PVV party, dismissed the incident as a “professional hazard”.

The Public Prosecutor, meanwhile, has accused one of the four suspects of attempted manslaughter. If the burglar dies, as is expected, this will be upgraded to manslaughter. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Foreign students bring in $21 billion International students add $21 billion to the United States economy. The number of students rose by 5 percent during the 2010/2011 academic year to 723,277 and by 32 percent over the last decade. These figures were revealed this week by the American Institute of International Education (IIE) and by the US Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs in its report ‘Open Doors 2011’.

About 70 percent of the primary funding for international students comes from outside the US, amounting to $21 billion in tuition fees and living expenses. Most international students come from China (158,000), India (104,000) and South Korea (73,000).

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

SOCIAL MEDIA

Job description: Fa | I N T E R N AT I O N A L | When Jessica Winters

wanted to start a Facebookpage to reach international students, she met with a lot of doubt. But she went ahead anyway. And the results were astonishing.

By TEODOR LAZAROV “Yeah, we were the first university in Holland with a Facebook page and we most definitely have the biggest”, says Jessica Winters, international marketing and communication member of staff, proudly.

While she poses for the photographer, Winters talks enthusiastically about her ideas concerning social media and the way it should be used by the RUG. “Social media is a very open and easy way to connect with your students. It’s almost like talking directly to them as a person instead of an institution.” Nowadays it is really important to open up and start a dialogue with students who are already here and with potential students. “Social media is the new way of advertising and a very helpful critical tutor at the same time.”

Winters explains that running the RUG’s Facebook page is now part of her job. She spends between a quarter and a third of her time maintaining the social media channel. “But it wasn’t always like that”, she laughs.

“When I came here four years ago, nobody was interested in Facebook.”

She is responsible for the recruitment of international students.

Through social media Winters saw an easy and direct way to reach her target group. But she met a lot of doubts at first. “My first idea was to start a team that would manage the RUG’s social media and use it to communicate with international students. My boss didn’t believe this new approach would work and told me to stick to my job description.”

Convinced that getting international students to Groningen was part of her job, Winters started the first Dutch university Facebook page anyway. After a few months

RESEARCH

Jessica Winters: ‘Four years ago nobody was interested in Facebook.’ the results were astonishing, so she presented the statistics to her boss.

“That convinced the RUG that social media should be part of its com-

munication strategy.”

Facebook now spends close to an hour a day responding to questions, posting new content and sometimes

chatting with foreign students who are interested in the RUG through the avatar Ubbo. “I can’t respond using my own Facebook account, so I

Personal and public memorial

| G R I E F | Roadside memorials are

personal expressions of grief in a public place, just like memorial sites on the internet. Why are they erected? Mirjam Klaassens tries to answer this question in her PhD thesis in cultural geography.

By RENE FRANSEN They range from an inconspicuous plaque to elaborate structures: roadside memorials, marking the place where a fatal accident has occurred. “There has been a change in the way we deal with death and remembrance, but very little research has been done on public memorials”, says cultural geographer Mir-

jam Klaassens. She has expanded a database of roadside memorials, previously collected by a Master’s student, to include some 400 sites.

On top of that, she has collected virtual memorials on the internet.

‘The memorial celebrates the life of the victim’ “Most memorials are for young people and permanent memorials are often erected by their parents”, says Klaassens.

The roadside memorial is of-

ten just one of the places where a loved one is remembered. “It is at the exact location of the accident.

The last place where the person being remembered was alive. And in the case of teenagers killed on their way to school, that place was part of their usual routine.” The memorial celebrates the life of the victim, in contrast to a place of burial, which is associated with death.

Public memorials also serve as a means to cope with a sudden bereavement. “These memorials preserve the memory. They also generate support, for example when parents find that someone has put fresh flowers on a memorial.”

Support is also an important aspect of virtual memorials. “I looked

at guestbooks and found a lot of messages from total strangers.”

Online memorials also often remember a sudden and untimely death. “Apart from traffic accidents, you find that the cause of death might have been a fatal illness. And many memorials are set up to remember stillborn children.”

Klaassens found that one reason why parents create a virtual memorial for children who die at birth, or shortly afterwards, is to confirm the identity of the child and recognize its existence. “Especially if it was a first child, it also serves to identify the parents as parents. If it was a first child that died, they no longer have children. On the memorial site they are still parents.”

I N T E R N A T I O N A L 3

UK 12 - 17 NOVEMBER 2011

cebook

Photo Jeroen van Kooten created Ubbo Emmius – the founder of the RUG – or just Ubbo. It’s a nice way to get personal without being an institution.”

The medium isn’t just easy, Winters explains, it is also very handy.

“When a student asks a question and I answer it, others read the response and don’t have to bother asking the same question. In other words, it saves the students and the faculties a lot of work.”

Most of the time she answers questions about housing, scholarships and difficulties understanding letters and e-mails from the RUG. “When exchange students register through Studielink, for example, and Studielink sends an e-mail in Dutch, that’s when students come looking for help on our page.”

Sometimes students even talk to each other on the page. It offers an excellent forum, especially on topics like housing and making new friends. “You see it all the time”, Winters says. “One student posts that there’s a room to let in his house and responses start coming in. Or someone asks if there’s anyone from Chile in Groningen and a wave of enthusiastic invitations follows. It’s really great to see!”

One of the funny things Winters notices is the way they ask their questions. “The Indonesians are very into Facebook and post all kinds of stuff on their pages, from funny exclamations to serious requests, while Latin American students formulate long and very direct questions, mostly in Spanish.

So we had to find a Spanish speaker for our social media team.”

Depending on the time of year, she runs the page with two other people. The busiest period is from May until August. “That’s when international students start looking for a place to live and the questions start.

After August they’re all here and the Facebook page goes quiet again.”

Winters sees Facebook not only as a forum where the RUG can serve its students, but also as a powerful tool to advertise abroad and to help students make their minds up. “Every university says that they’re the best.

But I try to show the city and the university. This way they can see for themselves whether or not Groningen is the place they want to be.”

T h e E p i c u rean

Favourite pecan pie Thanksgiving was never my favourite holiday when I lived in the United States, but it turns out it’s the one I miss the most now. Every­ Thanksgiving, around noon, my wife and I would drive to our adopted family’s house, knowing to expect a memorable day. The house, crowded with people of all ages (not to mention a few dogs), would have this buzzing atmosphere as everyone was merrily drinking bottle after bottle of wine while preparing vast amounts of food, more food than was really necessary, but still absolutely essential to the day. Yes, it’s true, gluttony did not die with the Roman Empire; it merely changed clothes.

The day is, of course, defined by the turkey, but I never cared about it. I really don’t think anyone does. The side dishes, the dressings, the stuffings, the cranberry sauce, those are the stars of the show. Without them the turkey would not have a purpose. But even they weren’t the dishes I looked forward to the most; the desserts were. Pumpkin pie, apple pie, cheesecake and, my all-time favourite, pecan pie, which is what we’re making today.

Start by making the pie crust. Combine 350 g of flour, a pinch of salt and a tablespoon of sugar in a food processor, if you have one, or in a bowl if you don’t. Add 180 g of cold butter, divided into small chunks – or a few large ones and the rest small. Pulse the mixture in

the processor or rub it through your hands until it resembles coarse breadcrumbs. Then add 30 g of very cold water and 30 g of vodka. Yes, vodka, trust me (and the Cook’s Illustrated team who came up with this method).

Gather the dough together, cover it and put it in the fridge for an hour. Prepare a pie dish by greasing it with butter, sprinkling flour over it and placing it in the fridge. Roll the dough out in a circle and fit it into the pie dish. Make a nice design on the edges of the dough, if you’re into that sort of thing, and put it back in the fridge while you prepare the filling.

Whisk together 3 eggs, half a cup of honey, a pinch of salt, 70 g of sugar and the seeds from one vanilla bean (or a tablespoon of vanilla extract) in a bowl. Melt 150 g of very dark chocolate and when it cools down a little bit, pour it into the pie shell. Top with 200 g of toasted pecans and pour the egg mixture in. Bake in a preheated 200 ˚C oven for about 50 to 60 minutes, ensuring the centre still wobbles a little and the crust is golden.

If the pie seems to be browning too quickly, cover loosely with some aluminium foil. Let it cool down (if you have the strength to wait) and serve with some whipped cream. Happy Thanksgiving.

Anastasios Sarampalis is a lecturer at the Psychology department

d e b ate

‘Politicians frame all the time’ | h a n s h a r be r s | Political debate

often circles around feelings more than facts. Framing, that’s called.­ Philosophy and sociology Professor Hans Harbers is one of the guests in a debate about the phenomenon.

“Science is the place for facts; politics is more about emotional ideas.”

By michiel klaassen What is framing?

“George Lakoff, an American linguist, called frames ‘metaphors we live by’. Take, for example, ETA in the Basque Country.

Some­call it a terrorist movement, others a liberation front.

What you call it defines your approach to it. And that’s exactly what framing is: approaching the world with a certain set of concepts or ideas and living by them.

Politicians frame all the time.

People accuse right-wing con-

servatives like Wilders and Palin­ of framing. Bill Clinton characterized Sarah Palin and her use of rhetoric as ‘fact-free politics’.

But the left frames as well. Take­ a word like ‘solidarity’. It’s not just a word, it’s a certain feeling, a feeling of togetherness and belonging to a group.”

“That is not what I’m trying to say. What I mean is who is to say what is rational and what isn’t?

You? Politics is all emotion. If decision-making was a rational process, we would have designed a computer program to do it for us. Like Habermas said, poli­tics should be ‘contrafactisch’, not about facts.

Do you think framing is bad?

Of course, I understand there “Not at all. Politics is the ideal­ are limits. Terrible things happlace for emotions and fram- pen when pursuing an ideologing. In fact, you could regard it ical utopia. That’s why fram­ing as the twin sister of science. Sci­ should be limited to politics. Poli­ ence is the place for facts; politics cy, on the other hand, should be is more about emotional ideas,­ strictly about facts. This distinclike norms and values. Maybe tion between politics and poli­ our good friend Max Weber was cy is very important. So fram­ not completely wrong when he ing in politics is natural. Can you stated­ the division between sci- imagine­a political debate­withence and politics, between facts out emotion?” and values, was not only good for science, but for politics as well.”

ForumDwarsDiep, 18 November at 8 pm in Forum Images (HereSo is rationality in politics a bad plein 73). thing?

Entrance fee: €2.50

I N D E PE N D E N T W E E K LY FO R T H E U N I V E R S I T Y O F G R O N I N G E N n 17 N O V E M BE R 2011 n Y E A R 41 n #12

INTERNATIONAL

Head, shoulders, knees & toes | S I N G - A L O N G | What better way to learn a

language than by singing along with classic Dutch songs? The RUG Language Centre realizes all too well how powerful a learning tool songs can be. So, for the third time last Tuesday, they organized a Dutch Sing-Along at Café Marleen.

By MICHIEL KLAASSEN and RICHARD KOOTSTRA

sentence slowly. The songbooks are on the table, with the crowd anxiously flipping through the pages, looking for familiar songs.

Tulpen uit Amsterdam (Tulips from Amsterdam) is a classic, though sung a little off key. A little hesitant, the crowd follows the lyrics via the projector. A guy is caught lip-syncing. “I’m not even gonna try this,” says Victor from Spain, stumbling over the words.

“Do people do this all the time here?”

Laurel, the charming Californian woman across the table, asks.

Daar was laatst een meisje loos (There once was a girl) starts. When people obliviously ask about the meaning, a heated debate about gender roles in the

Netherlands follows. “Wait, the captain beats his girlfriend?” It is sung in kindergartens across the country, a classic affirmation of the savage nature of the Dutch.

The songs continue to speed by at a frantic pace. No room for pause or thought, and just as well. Next up is Het is een nacht (It is a night). “Is this your version of a power ballad, like Living on a Prayer?” Laurel asks. The natives not gifted with vocal skills take refuge in performing the double clap during the chorus. A festively plump guy in his thirties looks around the room, twiddling his thumbs. If he hurries, he can still make it back in time for the soccer game.

inside: Kruimeldief

She is Facebook

Pecan pie

A public memorial

Are politicians to blame for the possibly fatal beating of a petty thief?

Meet Jessica Winters, the face behind the international Facebook page of the RUG.

Our very own UK Masterchef prepares the highlight of Thanksgiving: pecan pie.

Mirjam Klaassens wrote her PhD thesis on roadside memorials.

They are both public and private.

Photo Elmer Spaargaren

A sing-along is much more than a fun way of learning Dutch. It’s a celebration of the rich musical culture and heritage of the Low Countries. It is a solemn tradition, shared in the best

and worst of times. The international students gathered at Café Marleen will soon recognize the multilayered, complex poetic lyrics of Frans Bauer, and feel the existential cravings in the songs of André Hazes. It will give a lasting impression, for better or worse.

It is a quarter past eight on Tuesday and Café Marleen is jam-packed with a wide diversity of nationalities. Intellectuals who don’t care about some silly soccer game. People who chose to wallow in the riches that Dutch music has to offer. And two journalists, who went above and beyond the call of duty. The accordion starts playing. “We gaan beginnen”, says Emmeline Torenbeek, the organizer, sharply pronouncing the

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly