uk 20 - 2 februari 2012 | jaargang 41

✁

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 2 FE B R UA R I 2012 n J A A R G A N G 41, N U M M E R 20

DIT ZIJN ONZE TOPSPELERS

Spaar ze allemaal Illustratie Paul de Vreede

Geknipt voor de RUG op pag. 2 & 3 >

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL UK ALMANAK AWARD

FOK PROEFDIEREN

UIT DE SCHADUW

De beker komt eraan

‘Het gaat minder goed’

Knutselende rector

Bij de UK kregen we al vragen binnen of er dit jaar weer een Almanak Award wordt uitgereikt. Natuurlijk! De strijd om de beste/ leukste/mooiste almanak brandt weer los. Kom op dus en lever ‘m in. Deadline 5 maart.

Pagina 6

De klimaatproblemen bij de dierenverblijven in de Linnaeusborg vormen een struikelblok voor het onderzoek. Ook de fok van proefdieren heeft er onder te lijden. “Het gaat minder goed dan we willen”, zegt Menno Gerkema.

Pagina 5>

De vorige keer kwam Doortje de Vinvis tevoorschijn in de rubriek Uit de schaduw. Deze week is het de knutselende rector. En nee, daar gaan we geen actie voor voeren. Alles wat er van hem overgebleven is zit in een kratje.

Pagina 8>

VRIJKAARTEN VOOR GUY & RONI EN MLAB Club Guy & Roni, zo langzamerhand wereldberoemd en gevestigd in Groningen, geeft een geweldige voorstelling in het Grand Theatre.

De UK verloot twee keer twee kaarten. Voor de fans van M-lab hebben we ook twee vrijkaarten. Meld je voor dinsdag 17.00 uur aan op onze website of Facebookpagina.

Pagina 9 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

VERKIEZING CA

Michiel

Roken Op de hoek van het Zuiderdiep en de Haddingestraat houdt hij me staande.

“Meneer, heeft u misschien een vuurtje voor mij?”

Ik bekijk hem van top tot teen. Het joch is vijftien, hooguit zestien. Ietsje jonger dan ikzelf.

Ik heb wel een vuurtje, maar dat ga ik hem echt niet geven.

‘Meneer’?! Straal ik nu al zo veel burgerlijkheid uit dat skatende snotneuzen me op 23-jarige leeftijd al vousvoyeren?

Misschien is het de lange zwarte jas die ik aanheb. Of toch de sjaal: de zwarte en grijze strepen – gebreid door mijn moeder voor Sinterklaas – maken me er niet jonger op.

Is er een officiële leeftijd dat je iemand moet aanspreken met u? De eerste keer dat een HEMA-meisje vroeg ‘of meneer er een tasje bij wilde’ glom ik van trots. Ik was dertien; ze deed het overduidelijk om mij een plezier te doen.

Zo leuk voelt het nu allang niet meer. Het is vooral een pijnlijke bevestiging dat ik ouder word. Het feit dat ik legaal mag blowen en de Engel in mag en het pukkie tegenover me nog niet, is nog geen reden me aan te spreken met een toontje alsof ik rijp ben voor een Renault Espace met achterin 1.8 kind en een labrador. Ik voel de neiging het joch af te blaffen.

Pleur op, pukkelpubertje! Maar ik houd me in.

Hij lijkt op mij, denk ik bij mezelf. Ik droeg ook van die wijde broeken en slobbertruien op zijn leeftijd. Het zal rond die tijd zijn geweest dat ik ook begon met roken. En ik ben nooit meer gestopt. Het is een rotgewoonte, waardeloos maar kostbaar. Want hoe gezellig het ook is in de rokersruimtes van de kroegen, je gaat er vooral van stinken. En met het verstrijken van de jaren zie ik om me heen steeds meer mensen kanker krijgen. Sommigen sterven. Dat zit me niet lekker. Als iemand me tóen had verteld…, denk ik wel eens. Ik wilde het niet horen.

Ik doe mijn best om een vriendelijk gezicht op te zetten.

“Nee”, antwoord ik. “En je moet niet roken; daar krijg je kanker van.” En ik loop door.

“Ouwe zak!” roept hij me na.

Hij lijkt inderdaad op mij.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @Sietskebuist: Het #Vindicat meidenhuis aan de overkant is helemaal leeg en donker.

Ongezellig zo. Het waren leuke overburen. #Folkinge @SW7_ : Stofzuiger én de waterkoker doorgebrand :S ... zou het iets met lustrumthema van albertus te maken hebben? #hoogspanning

YOUTUBE

@Bieuwe: Misschien kunnen we gewoon met de Q-buschauffeurs afspreken dat ze uit zichzélf wat afremmen bij die oversteekplek op #Zernike. #Gekkigheid @Bepstiggy: OMG ik kwam @ KraantjeP net gewoon tegen op straaaaat

Supermooie vent

Studentenvereniging Albertus won nu al twee keer achtereen het AHC Songfestival. Of de Groningers dit jaar weer kanshebbers zijn, kun je zelf beoordelen door even een kijkje te nemen op Youtube.

Alle deelnemende liedjes zijn te beluisteren. Inclusief de Groningse inzending Wat

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

Hard, die bestaat uit zes studenten, waaronder één meisje. “Snapte niks van meisjes, mijn rechterhand was mijn beste vriend”, droomt de zanger. “Maar nu ben ik student.... een supermooie vent...” Juist! http://tinyurl.com/wathard

Dreamteam |_

Negen spelers binden de

| D E R B Y | Het is dé derby van de RUG: de

verkiezing van de Docent van het Jaar.

Elke faculteit stuurt zijn beste mensen het veld in in de strijd om 7500 euro, het kunstwerk en de titel. Wie wordt the man of the match? De UK maakte een analyse van de spelers aan de hand van het oordeel van hun studenten.

Door JUDITH DE GRAAF en ANNE CARLIJN KOK

■ Peter Berger, docent Indiase religies en godsdienstantropologie – Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap De meters op het middenveld zullen gemaakt worden door Peter Berger.

Hij is jong en energiek en dat merk je ook in z’n colleges, melden studenten. Hij loopt van voor naar achter door de zaal, afstandbediening in de hand, om door z’n legendarische powerpoints te klikken. Mogen we dat zeggen? Ja, dat mogen we zeggen.

Alles staat er namelijk in: je kunt er een tentamen op halen. In het team is hij bovendien de sfeermaker. Hij gaat mee op introkamp om nieuwe studenten te leren kennen. Hij kent hen bij naam en maakt zich snel populair – niet in het minste vanwege z’n looks. Zwakte: hij geeft colleges in het Engels met een Duits accent. Dit maakt de communicatie, belangrijk voor een middenvelder, wel wat lastig.

■ Feikje Vellinga-Schootstra, hoogleraar straf- en strafprocesrecht – Rechten Elk team heeft een coach nodig met aanzien en kennis.

Een rol die Feikje Vellinga glansrijk kan vervullen. Ze is oud-rechter en kan daardoor haar colleges met praktijkvoorbeelden tot een uitdagende training maken. Ze houdt haar studenten fit en bij de les door colleges te organiseren met bijvoorbeelde de gebroeders Anker.

Vellinga zou op een natuurlijke wijze het vertrouwen winnen van het elftal. Ook haar studenten zien haar als een moederfiguur en iemand die haar team goed voorbereidt op de wedstrijd. Ook al ging ze vroeger zelf niet naar college, ze raadt haar studenten aan dit wel te doen. En ze geeft hen wijze raad. “In ons beroep verdedig je van 9 tot 5 je cliënten, van 5 tot 9 jezelf.”

■ Laura Batstra, docent psychopathologie bij orthopedagogiek –

Prognose Hoewel het professionele voetbal zich de laatste tijd laat kenmerken door fraudezaken, zouden wij ons geld inzetten op Laura Batstra. Deze voorspelling baseren wij natuurlijk niet zomaar ergens op, Laura heeft het allemaal. Ze is bijzonder en kan haar mannetje te staan. Ze durft haar studenten uit te dagen en vraagt van hen een fanatieke en kritische houding. Ze is niet bang om tegen heilige huisjes aan te schoppen en geeft haar studenten zo een belangrijke boodschap mee: durf kritisch te zijn. En juist deze eigenschap, is een meerwaarde voor de wetenschap.

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Ze is sterk, intimiderend lang en laat zich niet zomaar passeren.

Deze vrouw hoort in het doel. Ze is de Edwin van der Sar van het team: ze houdt overzicht, is rustig en niet onder de indruk als

Allen Frances (dé man van DSM-IV, het diagnoseboek van de gedragswetenschappen) opeens voor haar staat. Zelfs dan blijft ze ‘het ijskonijn’, vasthoudend aan haar eigen visie.

Ze komt uit de praktijk, was zelf psycholoog, maar maakte een transfer naar de universiteit omdat ze het niet eens was met de visie daar.

Deze fanatieke en kritische houding verwacht zij ook van haar stu-

OPMERKELIJK 3

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

van de RUG strijd aan om Docent van het Jaar te worden ken en verwacht veel van zijn studenten.

Zijn spelwijze verandert hij niet snel: zijn tentamens blijken soms moeilijk. En zoals elke Nederlander zich de goal van Van Basten herinnert, vergeten ook zijn studenten zijn vak niet zomaar. Trots is hij, wanneer hij studenten jaren later over de praktijk hoort praten op de manier die hij hen bijbracht.

■ Francesco Picchioni, hoogleraar chemische technologie en polymeertechnologie – Wiskunde en Natuurwetenschappen Een beetje voetballer wordt aanbeden door vrouwen.

Maar deze zijn bij wis- en natuurwetenschappen moeilijk te vinden.

Helaas voor Francesco Picchioni, een rasechte Italiaanse charmeur. Gelukkig heeft hij genoeg mannelijke fans, voor wie hij graag een showtje weggeeft. Een typische spits zou je denken, maar Picchioni past beter op het middenveld.

Hij weet met humor en een Italiaanse swing de mensen van technische bedrijfskunde en chemische technologie bij elkaar te houden, ook al spelen zij liever niet samen.

Onze Francesco legt oppervlaktespanning in een handomdraai uit aan de hand van tiramisu en polymeren vergelijkt hij met spaghetti. Minpunt: deze harde werker kaatst de bal niet altijd terug. Mailtjes blijven soms een tijd onbeantwoord en dat vinden z’n fans niet altijd prettig.

■ Wander Lowie, docent toegepaste taalwetenschap en Engelse taal en cultuur – Letteren denten. Geen slechte eigenschap, maar ook niet realistisch. Grote kwaliteit: ze stuurt haar spelers vanaf de achterlijn goed aan. Op het eind van haar colleges geeft ze vijf oefenvragen, die vaak terugkomen op het tentamen.

Hij houdt van interactie met z’n publiek, straalt plezier uit, is energiek en heeft uitstekende powerpoints. Jammer voor Withagen is dat z’n vakken niet populair zijn op de bètafaculteit. Toch weet hij de tribunes vol te krijgen.

■ Rob Withagen, docent aan het Centrum voor Bewegingswetenschappen waar hij de filosofievakken verzorgt – Medische Wetenschappen/UMCG

■ Sierdjan Koster, docent economische geografie – Ruimtelijke Wetenschappen

Withagen is een speler met flair. Hij vermaakt z’n publiek met mooi en boeiend spel.

Zijn colleges wisselt hij af met humor en irrelevante feitjes.

Berucht is zijn anekdote over de wetenschapper, die stierf omdat hij een hele truffelpastei had gegeten.

Niet relevant, maar het houdt z’n studenten wél bij de les.

Fair play is belangrijk voor Sierdjan Koster. Hij ziet z’n studenten graag winnen, maar ze moeten wel werken. Bij zijn tentamens wordt je niet gematst. Dat noemen sommige studenten een minpunt, maar is in het veld een uitstekende kwaliteit. Verdedigende middenvelder is daarom dé positie voor Koster. Zijn denkvermogen komt goed van pas bij het opbouwen van acties. Dat valt ook

studenten op: hij geeft colleges uit z’n hoofd en weet goed structuur aan te brengen. Hij is energiek en ook nog gewoon aardig en toegankelijk: studenten gaan graag naar zijn colleges en roemen het persoonlijke contact dat hij ook buiten de colleges met hen onderhoudt.

■ Han Thomas Adriaenssen, promovendus en docent – Wijsbegeerte Hij is erudiet, schattig en heeft een hoog knuffelgehalte, zeggen studenten. Niet de beste kwaliteiten voor op het veld, maar het maakt hem wél populair.

De liefde voor z’n vak werkt aanstekelijk en hij kan zelfs dingen uitleggen die niet uit te leggen zijn: neem christelijke middeleeuwse filosofie. En hij maakt je er nog

enthousiast voor ook. Pluspunt: hij kijkt snel na, vaak binnen een dag.

Kwaliteiten genoeg dus, maar in deze competitie is hij geen typische veldspeler. Hij is eerder de mascotte, die zelfs bij een middelmatige wedstrijd het publiek weet op te zwepen.

■ Martijn van der Steen, docent management accounting – Economie en Bedrijfskunde Zijn godenstatus verwierf Marco Van Basten met zijn memorabele doelpunt in de EK-finale in 1988.

Ook Martijn van der Steen wil graag dat zijn studenten zich hem blijven herinneren. Zijn studenten adoreren hem en nomineren hem sinds 2007 elk jaar voor de verkiezing. Hoewel dat al memorabel is, kijkt Van der Steen verder. Hij geeft vooral mastervak-

Ook vorig jaar stond Wander Lowie in de basis.

Maar door een schaatsongeluk op de Weissensee raakte hij geblesseerd en belandde op de bank. Uit voorzorg heeft hij het schaatsen dit jaar overgeslagen en richtte zich volledig op deze competitie. Lowie is de opkomende middenvelder. Hij wil uit overzicht scoren en niet uit blinde visie.

Ook tijdens college vindt hij de interactie met studenten belangrijk, neemt hun mening serieus en begeleidt ze bij het leren. Hij gelooft niet in hoorcolleges alleen, maar meer in een-tweetjes tussen hoor- en werkcolleges. Hij probeert graag nieuwe dingen uit, zoals groepsopdrachten via Nestor en gezamenlijke practica. Deze tactiek wordt gewaardeerd maar het gevolg van deze last-minute acties is dat niet altijd alles vlekkeloos verloopt.

4 NIEUWS

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

Verkeersdrempels meteen weer weg De verkeersdrempels die de gemeente Groningen vorige week woensdag op Zernike aanlegde, zijn een dag later weer verwijderd. Qbuzz wilde niet meer over de campus rijden, omdat de drempels schade aan de bussen zouden veroorzaken.

De verkeersdrempels waren een eerste maatregel van wethouder Karin Dekker, om de verkeerssituatie bij het kruispunt Zernikelaan met Blauwborgje veiliger te maken. Hoewel Qbuzz op de hoogte was van de komst van de drempels, bleken de gebruikte types “niet geschikt”. “Er ontstond schade. Daarnaast was de situatie erg onprettig voor zowel onze klanten als chauffeurs aangezien het passeren van de drempel voor een klap in de bus zorgde”, aldus een woordvoerder.

Ook zouden de drempels voor verwarring zorgen onder verkeersdeelnemers over wie er voorrang heeft als de bussen hard remmen. “Hiermee was de verkeerssituatie onveiliger dan in de oude situatie.” De bussen rijden inmiddels weer over de campus, maar een alternatief is nog niet gevonden. “De gemeente gaat opnieuw in overleg met Qbuzz en de universiteit om te kijken wat een betere oplossing kan zijn”, zegt gemeentewoordvoerder Eddy Beuker. peterkeizer@ukrant.nl

Foto Axel Bogaerds

Albertus

> 26/01/2012 > Poëziemarathon

Een lijdensweg Driek van Wissen was oud-dichter des vaderlands én oud-lid van Albertus. Donderdag werd hij herdacht op de nationale gedichtendag: in vijf uur tijd werden alle 367 pagina’s van zijn verzameld werk voorgelezen. De marathon eindigde op zijn oude vereniging.

Door axel bogaerds Vier leden van Albertus zitten op en aan de bar in de leeszaal van de sociëteit. Om hen heen rijzen de boekenkasten hoog op tegen de muren. Normaal gesproken wordt er eigenlijk niet veel gelezen in de Leeszaal, maar vandaag wordt dat meer dan goed gemaakt. Maar liefst een uur lang wordt er poëzie voorgedragen, ook door vier Albertianen zelf. Ze vertellen over Driek van Wissen, de dichter die vandaag wordt herdacht. “Hij kwam nog steeds wel eens op de vereniging. Al heb ik hem zelf nooit gezien”, vertelt Maarten.

Esther vult aan: “We doen dit graag voor een oud-lid. Maar het was in deze tentamentijd wel lastig om leden te ronselen.”

“Doe mij maar een treurig gedicht. Dat past beter bij mijn stem.” “Ik wil een korte, ik heb net twee tentamens gemaakt.”

De Albertianen besluiten alvast wie welk gedicht gaat voorlezen, terwijl ze wachten. De organisatie van de poëziemarathon, bestaande uit leden van literair dispuut Flanor, moet nog vanaf de vorige locatie komen en zijn wat aan de late kant. Zenuwen zijn ondertussen toch een beetje zichtbaar bij de vier. “Niet stotteren hè, dat mag niet bij poëzie”, zegt Esther tegen

de anderen. Ze knikken en lezen alvast hun regels door.

Dan komen de anderen ook aan in de Leeszaal. Er is zelfs een select publiek aanwezig, wat de totale opkomst brengt op een man of vijftien. Iedereen die wil mag een deel van de gedichten voorlezen. Maarten Praamstra van Flanor geeft een kleine inleiding voor hij zelf het eerste gedicht van het uur voorleest: “Zijn studententijd was een duidelijke inspiratiebron voor een aantal gedichten.”

Geen vrouw die meer bemind wordt dan Marianne, / Want zij is ongeneeslijk nymfomaan. / Zodra men haar maar loslaat op de mannen / Pakt ze hen fluks met beide handen aan.

De gedichten staan soms inderdaad bol van de drank en de seks. Er valt veel te lachen, want een groot deel van de gedichten blijken meer gedichtjes, haast kinderachtig en simpel. Niet de hoge, onbegrijpelijke poëzie die je verwacht.

In Groningen woont een poëet / Die eigenlijk nu al wel weet / Dat als hij eraan gaat / Men even een traan laat, / Maar dat men hem daarna vergeet.

Na dik een uur draagt Praamsta de laatste regels voor. Het kost dus ongeveer vijf uur om het volledige oeuvre van Van Wissen voor te lezen. Na al die poëzie drinken de leden van Flanor en Albertus samen een biertje en praten na. “Een lijdensweg”, zegt een meisje van Flanor, “vijf uur is wel echt lang.”

De Albertianen is het lang niet tegengevallen.

“Ik wist niet dat die man zoveel humor had.”

USVA sloopt per ongeluk asbestmuur Drie medewerkers van cultuurcentrum USVA zijn in aanraking gekomen met asbest toen ze in december een wand in de kelder van het pand sloopten.

“We zijn erg geschrokken. We dachten dat er geen asbest in het pand zat”, reageert hoofd Loes Schaafsma van de USVA. De medewerkers wilden de wand verwijderen om ruimte te maken voor berging. “We dachten dat het van gipsplaat was, maar toen ze de wand hadden gesloopt twijfelde een van de medewerkers daaraan en hebben we het Facilitair Bedrijf ingeschakeld. De kelder is vervolgens hermetisch afgesloten en het asbest verwijderd. Er zijn metingen gedaan en daaruit bleek dat het zich niet heeft verspreid.”

RUG-collegevoorzitter Sibrand Poppema is niet blij met de klusactie. “Wat hier aan de hand is, is dat mensen zelf zijn gaan verbouwen.

Dat moet dus niet. Daar moeten we nauwer op toezien. Je mag in wezen

Actie tegen Elsevier

Rechten schrapt schakelprogramma’s

Een online petitie tegen de hoge prijs die wetenschappelijk uitgever Elsevier voor tijdschriften vraagt kan rekenen op de steun van de UB, zegt bibliothecaris Marjolein Nieboer.

bestuurder Jan Bouwman uit.” Ze zijn te kostbaar geworden nu we moeten bezuinigen.”

Bouwman doelt daarbij op de extra voorlichting die de opleidingen vragen, de soms gebrekkige voorkennis van hbo-studenten en op de rooster technische problemen. “Het is erg lastig om voor een paar studenten vakken en tentamens in te roosteren.

Daarnaast is er soms onvoldoen-

“We betalen ruim een miljoen euro aan Elsevier voor ongeveer 1500 abonnementen, allemaal digitaal overigens”, vertelt zij. In het huidige contract stijgen de prijzen jaarlijks met 3,5 procent. De faculteiten hoesten het hele bedrag op, met de bètafaculteit en medische wetenschappen als grootste betalers.

“We zijn aan elkaar overgeleverd”, vat Nieboer de situatie samen. Wetenschappers moeten in toptijd-

L

De verkorte bachelor rechtsgeleerdheid wordt afgeschaft. Ook een aantal schakelprogramma’s met het hbo worden beëindigd. Ze zijn te duur en niet efficient.

De faculteit heeft op dit moment negen schakelprogramma’s voor hbo’ers en een verkorte bachelor. “Een aantal is te bewerkelijk in de uitvoering”, legt onderwijs-

de belangstelling en zijn ze niet rendabel.” Een aantal programma’s leidde al een slapend bestaan, zegt Bouwman.

Hij verwacht ook minder belangstelling voor de verkorte bachelor, vanwege het hoge, wettelijke collegegeld. “Maar de schakelprogramma’s met meer dan tien studenten blijven gewoon bestaan”, zegt hij. richardkootstra@ukrant.nl

zelf nog geen gaten boren in je kamer, zonder dat je eerst het Facilitair Bedrijf op de hoogte stelt”, zei hij vorige week in de universiteitsraad.

Volgens de collegevoorzitter zit in veel van de RUG-panden asbest, omdat het kankerbevorderdende materiaal vroeger verplicht moest worden gebruikt als brandwering.

“We zijn er goed van op de hoogte in welke panden het zit. Het kost honderdduizenden euro’s om dat weg te halen. Daarom hebben we de keuze gemaakt het alleen te verwijderen bij verbouwingen.”

Volgens Schaafsma staat op papier dat er geen asbest in het cultuurcentrum zit. “Maar voortaan bellen we eerst met het Facilitair Bedrijf.”

De medewerkers hebben zich gemeld bij de bedrijfsarts. Of de blootstelling gevolgen zal hebben, is nu nog niet duidelijk. “Bij eenmalige blootstelling vallen de gevolgen vaak mee”, aldus Poppema. peterkeizer@ukrant.nl

schriften publiceren, die Elsevier uitgeeft. Diezelfde wetenschappers doen de beoordeling van manuscripten. Via de online petitie www. thecostofknowledge.com hebben al ruim 2500 wetenschappers (waaronder vijf uit Groningen) aangegeven niet meer met Elsevier te willen werken.

Een alternatief zijn ‘Open Access’ tijdschriften die online gratis zijn te lezen. De auteur betaalt de onkosten. “Wij steunen deze initiatieven met informatie en technische hulp”, aldus Nieboer.

Volgend jaar moet zij onderhandelen over een nieuw contract. “We hopen dan op gunstiger voorwaarden.” rene.fransen@ukrant.nl

NIEUWS 5

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012 2012

Harde knip zachter maken Het faculteitsbestuur van rechten wil de harde knip niet té hard maken. Een ‘laatste vakregeling’ moet zorgen dat studenten die voor één vak zakken, toch aan hun master kunnen beginnen. In die gevallen kan nog een extra mondeling worden afgelegd.

“We hebben overleg gehad met de werkgroep van de universiteit hierover, nu is het afwachten wat er allemaal mogelijk is”, zegt onderwijsbestuurder Jan Bouwman.

RUG-schoonmakers protesteren weinig Van de meer dan honderd schoonmakers die werken aan de RUG, liepen er slechts drie mee in de protestmars door Groningen, afgelopen dinsdag. Al wekenlang demonstreren schoonmakers door het hele land, omdat ze meer respect en betere arbeidsvoorwaarden willen. De meeste RUGschoonmakers lieten het afweten omdat ze niet aangesloten zijn bij vakbond FNV. “En waarschijnlijk omdat noorderlingen nuchterder zijn”, denkt Siska Hijlkema manager facilities van het Facilitair Bedrijf.

De fok van dieren als deze noordse woelmuis - gebruikt voor onderzoek naar de biologische klok - loopt slecht door problmeen met het klimaat in de dierenverblijven.

Foto Pepijn van den Broeke

Klimaat hindert onderzoek Het duurt zeker nog enkele maanden voordat de problemen met de klimaatbeheersing in de dierenverblijven in de Linnaeusborg opgelost zijn. Vooral de fok van eigen proefdieren heeft eronder te lijden.

Komende week hebben medewerkers van de dienst Vastgoed en Investeringen (VGI) van de RUG en door de bètafaculteit ingehuurde consultants overleg over de analyse van de problemen. Nu al is dui-

delijk dat de dierverblijven een eigen verwarmingsinstallatie moeten krijgen en een nieuwe installatie om de luchtvochtigheid te controleren.

“Het is een behoorlijk pakket en dat heeft repercussies”, zegt Menno Gerkema, hoofd van de proefdiervoorziening. In oktober zei collegevoorzitter Sibrand Poppema in de u-raad nog dat onderzoek geen hinder zou ondervinden van de problemen. “Maar ik merk nu al reserve bij collega’s en mijzelf. Ik wil liever geen groot experiment opstarten als

straks blijkt dat ik het moet onderbreken voor werkzaamheden.”

Daarnaast lopen er ook nu al zaken niet goed. “De fok van speciale lijnen ratten en muizen gaat minder goed dan we willen.” Gerkema stelt dat gebruikers van de dierverblijven zich in eerste instantie terughoudend opstelden. “Je moet zo’n gebouw eerst inregelen, dat kost tijd.”

Inmiddels is duidelijk dat er fundamentele fouten zitten in het systeem. “Ik denk toch dat gebruikers te veel op afstand zijn gehouden tij-

dens de ontwerpfase. We hadden een hele lijst met wettelijk eisen doorgegeven. Maar in de voorbereiding van de bouw zijn er dingen – laat ik het zo zeggen – niet optimaal verlopen.”

Voor de aanpassingen is vier tot vijf miljoen euro gereserveerd. Gerkema gaat er vanuit dat de problemen hier mee opgelost worden. “En dan hebben we de mooiste faciliteit om diergedrag te bestuderen die je je kunt wensen.” rene.fransen@ukrant.nl

lle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Elfstedenvirus waart al rond Nu het vriest en de startnummers binnen zijn heeft de Elfstedenkoorts ook de fanatieke schaatsliefhebbers aan de RUG te pakken.

De echte fanatiekelingen houden hun agenda’s zo leeg mogelijk en, gaat het gerucht, er bestaan contracten met Elfstedentochtclausule.

“Het is niet echt een clausule”, vertelt hoogleraar middeleeuwse geschiedenis Dick de Boer. “Maar mijn afspraken in de winter plan ik onder voorbehoud. Als er een Elfstedentocht komt, mag ik afzeggen.”

Gerard Sierksma, hoogleraar kwantitatieve logistiek, dacht daar minder goed over na. Hij heeft van 10 tot 15 februari een studiereis

naar Boston. “Doodeng nu ik er over nadenk. Je moet er toch niet aan denken dat juist dan...”

De twee reden de tocht ook in ’97, net als veertien andere RUG-medewerkers. “Een nachtmerrie”, weet De Boer. “Ik had een net-niet bevroren oog.” Ook Frans Siero, hoofddocent psychometrische en statistische technieken, was erbij.“Iedereen

van de universiteit die reed, kreeg een prijsje van rector Folkert van der Woude. Een paar honderd gulden. Dat vond iedereen zo mooi.”

De huidige rector Elmer Sterken heeft over een premie nog niet nagedacht. Hij heeft er nog geen vertrouwen in dat er echt een Elfstedentocht komt. annekok@ukrant.nl

Dubbelslag voor biochemicus RUG stopt met kunstprijs Biochemicus Dirk Jan Slotboom heeft een Vici-beurs van onderzoekfinancier NWO binnengehaald: anderhalf miljoen euro waarmee hij drie onderzoekers kan aanstellen.

Afgelopen najaar haalde Slotboom al eenzelfde bedrag binnen in de vorm van een Starting Grant van de European Research Council.

Het brengt zijn totaal aan onderzoekssubsidies in het afgelopen jaar op vier miljoen. “Maar daar gaat het niet om”, benadrukt hij. “Geld is geen doel, maar een middel om goed onderzoek te doen en mooie publi-

caties te schrijven.”

Slotboom onderzoekt een eiwit waarmee bacteriën vitamines uit hun omgeving opnemen. “We willen zien of we kleine moleculen kunnen maken die dat eiwit remmen.” Zonder vitamines gaat de bacterie dood, dus zo’n remmer zou een antibioticum zijn.

Slotboom is blij. “We hebben de laatste jaren een paar belangrijke doorbraken bereikt, zoals de opheldering van de structuur van dat transporteiwit.” Met dit geld kan hij zijn onderzoeksgroep op zes tot acht houden. “De ideale grootte voor mij.” renefransen@ukrant.nl

De RUG stopt de financiering van het jaarlijkse kunststipendium dat studentencultuurorganisatie USVA organiseert. Vanaf 2013 wordt de prijs van 5000 euro en de 1000 euro aan organisatiekosten voor een studentenkunstproject wegbezuinigd.

Rector en jurylid Elmer Sterken betreurt de maatregel. “Maar in tijden van bezuinigingen willen we primaire zaken, zoals onderzoek en onderwijs, zoveel mogelijk ontzien. Dan moet je soms lastige keuzes maken.”

Directeur Loes Schaafsma van de USVA begrijpt de keuze. “In een tijd van bezuinigingen staat een dergelijk project niet bovenaan je lijstje.

We gaan in ieder geval aan de slag

met het werven van externe fondsen, zodat het volgend jaar toch door kan gaan.”

Coördinator Annemiek Wegkamp hoopt dat de cultuurprijs volgend jaar nog kan worden uitgereikt.

“Ik denk dat het voor de stad toegevoegde waarde heeft. Jorine Witte won vorig jaar met Zienemaan en Sterren, een grote openluchtbioscoop. Dat was een enorm succes.” edogrevers@ukrant.nl

Sieger de Vries wint Anner Award De Anner Award voor studentondernemers is vorige week donderdag gewonnen door Sieger de Vries met zijn plan voor een glasverstamper. De Anner Award is vernoemd naar Anner van der Mheen, een Hanzestudent die vorig jaar op 22-jarige leeftijd overleed aan een bacteriële infectie. Zijn compagnon, Jordy Oosterveld zette de award op om studentondernemers aan te moedigen. Vijftig studenten deden mee.

Utrecht schrapt kleine studies De Universiteit Utrecht schrapt een aantal kleine opleidingen, meldt de NRC. Naast sterrenkunde verdwijnen nu ook Arabisch, Portugees en theologie, omdat studenten er te weinig belangstelling voor hebben.

Met het verdwijnen van Portugees kan nergens in Nederland meer een volwaardige opleiding in deze taal worden gevolgd. Ook aan de RUG staan kleine opleidingen als Fries, Finoegrisch en Scandinavische Talen onder druk.

Confucius Festival groot succes Het Confucius China Light Festival in de Hortus Haren trok in twee maanden 50.000 bezoekers. De 31 lichtbeelden waren gebouwd door Chinese kunstenaars. Het was een van de eerste grote manifestaties van het Confucius Instituut, een samenwerkingsverband van RUG, Hanzehogeschool, gemeente en de Communication University of China. In maart begint het China Café, voor mensen die zakelijk geïnteresseerd zijn in China.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

UKAATJES Aangeboden â– Furnished apartment for rent in the oosterpoort area for 425,- Euro (Excl.). The apartment is available from March/April for a maximum of two years. For more information: apartmentoosterpoort@ hotmail.nl

(Bij)baantjes â– Student Nederlands.

Gezocht: student Nederlands om op freelancebasis teksten te schrijven voor websites.

Mail CV + korte motivatie naar contact@meerbezoekers.nl.

Diverse â– De Kindertelefoon biedt werkervaringsplaatsen aan vrijwilligers (beantwoorden van oproepen via telefoon, chat en forum, ca 6 uur pw).

Kom naar de informatieavond ma 6 februari 20.00 uur in ‘De Oude Drogisterij’ lage der Aa 4 in Groningen, meer info groningen@ kindertelefoon.nl of 0505239324.

WIKKELS

JTg WbX ]\] b` WX ^Taf bc ^Ta^Xe gX iXe^_X\aXa2

Cursussen â– Assertiviteitstrainingen Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 050-5352532; www. praktijkhoekmelkweg.nl

1

2

3

4

UK: wikkels weg

6

5

Een deel van de medewerkers van de RUG krijgt de UK nog wekelijks in het postvakje met een wikkel eromheen. Dat verandert met ingang van deze week. Voortaan ligt de UK nog wel in het postvak, maar zonder wikkel.

Voor de secretariaten betekent dit geen gezoek meer om de juiste UK in het juiste vak te leggen. En daarmee hoort ook een hoop administratief gedoe tot het verleden.

6[XV^ [Xg bc jjj!^jY^Ta^XeUXfge\]W\aZ!a_

â– Vrijwilligerswerk Afrika!

Lesgeven en sporten met kinderen op mooie locaties in Kenia, Malawi en Rwanda. Meld je nu aan! www.discovertheworld.nl

TIJD VOOR EEN

 Sudoku

BREAK?

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 1099,-

Begin de studiedag goed met ĂŠchte koffie op de hoek!

Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel.

25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT

Simon LĂŠvelt Oude Kijk in ‘t Jatstraat 2 9712 EG Groningen

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ăƒ Ăƒ!2Ăƒ !qqqĂƒ !Ăƒ

0595-44 36 54

De oplossing van deze sudoku staat op universiteitskrant.nl

Naamloos-1 1

06-06-2011 11:03:31

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

Lecturer Archaeozoology

Onderzoeker

1,0 fte | Faculty of Arts

0,4 fte | Faculteit der Letteren

Faculty positions Atmospheric Composition Modelling and Observations

Bijzonder Hoogleraar Personen-, familie- en jeugdrecht

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

0,2 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

PhD positions Microbial Ecology

Full Professor Advanced Production Engineering

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD positions Forensic Science

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD positions Economics and Business

Tenure Track Universitair Docent Orthopedagogiek/Jeugdzorg

11,0 fte | Faculty of Economics and Business Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

WETENSCHAP 7

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

WETENSCHAP

Het leven na die 9,3 | O N D E R Z O E K | Ruim twee jaar terug rondde Sander

Mathematical & computational modeling. Voor een leek is het moeilijk te begrijpen wat het precies inhoudt, maar Sander Land legt het uit met een gemak dat verraadt dat hij er dagelijks mee bezig is. “Het is een combinatie van wiskunde en informatica”, legt hij uit in zijn ouderlijk huis in Hoogezand-Sappemeer, waar hij verblijft voor een korte vakantie.

“En dat wordt toegepast op biologie.”

Dat was wel even spannend in het begin: Land is een wiskundige en biologie was wel heel ver weg. “Maar gelukkig zijn de meeste anderen ook wis- of natuurkundigen. Het is lastig in het begin, maar je pikt het snel op.”

En wat doe je dan de hele dag? “Voor ons laatste project hebben we een muizenhart gemodelleerd.

We kijken dan naar de elektro-mechanische ‘Gelukkig activiteit van de hartcellen.”

Land doet een PhD in Oxford, een universiteit verkoopt de die verdeeld is in 38 colleges: interdisciplinaire supermarkt eenheden binnen de universiteit. Opvallend liet hij de oudere colleges, gevestigd in stroopwafels’ genoeg prachtige oude gebouwen, links liggen. “Ach, zo’n oud gebouw kan je altijd nog gaan bekijken.

Ik heb vooral gelet op de community, de studenten. Op Wolfson College lopen alleen maar PhD-studenten rond, uit allerlei vakgebieden.”

Hij straalt een beetje als hij vertelt over Wolfson. “Het is zeker gezellig.

Als ik de dining hall binnen loop, zitten er zo’n vijftig vrienden aan tafel.

Na afloop thee, later ‘s avonds soms de college bar in en de dag is zo voorbij.”

Het moge duidelijk zijn: Land heeft het prima naar zijn zin in Oxford.

Mist hij dan niets van Nederland? “Jawel: drop”, lacht hij. “Maar verder weinig. En gelukkig zijn er hier twee supermarkten die stroopwafels verkopen.”

Dat kon op goedkeuring rekenen van zijn vrienden op Wolfson. Tijdens de vakantie postte een vriend nog op zijn Facebook: “How about bringing whole lot of Netherlands to England when you return?! And I’m talking more on the lines of Stroopwafel, not dropjes or Sinterklaas.”

De kans is groot dat Land in Engeland blijft. “Mijn begeleider is inmiddels een eigen onderzoeksgroep begonnen aan het King’s College in Londen. Ik moet nog wat gesprekken voeren, maar dat zit wel goed.”

Eind 2012 zou Land in Londen aan de slag kunnen. En daarna? “Ehm… Over de toekomst denk ik nooit zoveel na. Ik wil vooral goed zijn op mijn vakgebied.”

Land zijn master informatica af met een 9,3. Hij had al twee bachelors (informatica en wiskunde) op zak. En dat alles in vijf jaar. Direct daarna vertrok hij naar Oxford. Hoe gaat het met hem?

Door MICHIEL KLAASSEN

Foto Reyer Boxem

Sander Land

WETENSCHAP

COLUMN

Kort

Rotte eierenlucht beschermt cellen Dieren die een winterslaap houden, hebben speciale systemen om hun cellen te beschermen tegen lage lichaamstemperaturen en de opwarming aan het eind van de winter. Fatemeh Talaei onderzocht zo’n systeem dat de productie van het gas stikstofsulfide regelt tijdens de winterslaap. Stikstofsulfide is op zich een giftig gas, dat bovendien verantwoordelijk is voor de penetrante rotteeierenlucht.

Door de productie van stikstofsulfide verandert de zogeheten extracellulaire matrix rond de longcellen. Dit is een substantie die als het ware het cement vormt waarin lichaamscellen liggen vastgeplakt. Wanneer de hamsters na hun winterslaap wakker worden, daalt de concentratie stikstofsulfide en keert de extracellualaire matrix weer terug in z’n normale toestand.

Vervolgonderzoek moet uitwijzen of het stimuleren van de productie van stikstofsulfide bijvoorbeeld donororganen

kan beschermen voor de transplantatie. Mogelijk kan het ook veroudering afremmen. Talaei promoveerde maandag aan de medische faculteit van de RUG.

Weinig slaap tast geheugen aan Slaapgebrek tast de hersenen aan. Bij ratten die een maand lang maar vier uur per dag sliepen in plaats van ruim tien uur bleek het hersengebied dat betrokken is bij emoties en geheugen (de hippocampus) tien procent kleiner te zijn geworden.

Dat schrijft RUG-promovendus Arianna Novati in het proefschrift dat zij vrijdag verdedigt aan de bètafaculteit.

De ontdekking benadrukt

nog eens dat voldoende nachtrust van het grootste belang is voor onze gezondheid, zegt Novati’s begeleider Peter Meerlo in een reactie, zeker in de huidige 24-uurs samenleving. Hij wijst erop dat een verkleinde hippocampus ook bij patiënten met een depressie voorkomt.

Of de hippocampus van de ratten weer groter wordt wanneer de dieren hun slaaptekort inhalen, moet vervolgonderzoek uitwijzen.

Bacterie praat met schimmel Wanneer bacteriën en schimmels ergens in het lichaam samenkomen, levert dat nogal eens een infectie op. Dat gebeurt bijvoorbeeld in de mond en in de vagina. Microbiologe Lucja Jarosz laat zien dat bacteriën boodschappermoleculen uitscheiden die het gedrag van de schimmel kunnen veranderen. Misschien is het mogelijk een schimmelinfectie te bestrijden door deze communicatie te blokkeren, denkt Jarosz. Zij promoveerde afgelopen woensdag aan de medische faculteit van de RUG.

Gamma

Vorstverlet Ter voorbereiding op natuurijs schaatst mijn vrouw elke vrijdagochtend in Kardinge. Als ik ’s avonds thuiskom, vind ik haar in een damp van chocolademelk en met rode wangen voor de houtkachel. “Lekker geschaatst?”, vraag ik.

Ze heeft zich een tijdje geleden aangesloten bij een schaatsclub, waarvan de harde kern gevormd wordt door aannemersbedrijf Slag of Stoot uit de Friese Wouden. De mannen, die gewoon Klaas, Fedde of Douwe heten, zijn tussen de zestig en zeventig, maar rijden de stukken uit het ijs. De vrouwen, in de minderheid, zijn rond de veertig. Door het leeftijdsverschil voelen beide seksen zich jonger dan ze zijn. Iedereen blij.

Maar vergis je niet, er wordt hard gereden en getraind: zijwaartse afzet, diepe zit of kniehoek. Er schortte kennelijk nog wat aan de techniek van mijn vrouw, want ze werd overladen met aanwijzingen. De heren hielden haar in toerbeurt stevig bij haar heupen en riepen: “Dieper, dieper!”

Maar goed, ze kreeg de slag te pakken, ging met sprongen vooruit en twee weken geleden jakkerde ze rondenlang met een stoet snelle mannen in haar kielzog over de binnenbaan. Achter haar werd voortdurend van positie gewisseld, maar niemand nam over. Zo nu en dan voelde ze alleen een duwtje tegen haar achterste.

Toen ze thuiskwam, ontdekte ze een gat in haar schaatsbroek, ter hoogte van haar linkerbil. Dat kon niet. Er moest een nieuwe komen.

“Hé, een nieuwe schaatsbroek?”, vroeg Klaas de volgende vrijdag. “Ja”, antwoordde mijn vrouw, “er zat een gat in mijn oude.”

“Dat hadden we al gezien”, zei Klaas, timmerman in ruste, maar nog in het bezit van een timmermansoog.

Kort daarop raceten ze weer hun baantjes. Mijn Atje Keulen-Deelstra ging, overmoedig geworden, direct op kop, maar na één ronde werd ze afgelost door Fedde. Het lukte haar ternauwernood om aan te klampen.

“En?”, vroeg ik ’s avonds weer. “Lekker geschaatst?’

“Ach, ik had mijn dag niet”, antwoordt ze. “Nou”, zei ik, “het zal aan die blitse broek niet hebben gelegen.”

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

8 OPinie

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

m u i s a r m

U i t d e S c h a d u w

De knutselende rector | s e r i e | In de kelders en depots van de universiteit liggen eindeloos veel

schatten opgeborgen. Skeletten, schedels, instrumenten en machines met een verhaal, maar zonder nieuwe bestemming. Zoals de restanten van de experimenten van Jacobus Laurentius Sirks: de knutselende rector.

|_

RSI bestaat nog. Maar investeri

| u i t g e s c h a k e ld | Iederéén had tien jaar

Door peter keizer Heel veel is er niet meer over. In een plastic krat liggen enkele kokertjes, een lens, een kartonnen doosje met micaplaatjes. Een plankje waar een cilinder opgeschroefd is. Een papieren cirkel eromheen met veertig streepjes op regelmatige afstand. Bedoeld om iets op af te lezen, ongetwijfeld. Maar wat?

Jan Waling Huisman, specialist natuurkunde van het Universiteitsmuseum, doet handschoenen aan voor hij het plankje met de cilinder tevoorschijn haalt.

Want hoe nietig het ook lijkt, de inhoud van dit krat vertegenwoordigt alles wat nog herinnert aan Jacobus Laurentius Sirks.

Een classicus, een homo universalis én de man die in 1893 op zijn zolderkamer een interferentiemicroscoop in elkaar knutselde. Zo’n dertig jaar voordat Zernike zijn op hetzelfde principe berustende fasecontrastmicroscoop de wereld instuurde en er de Nobelprijs voor kreeg.

Behoorlijk uniek dus en Huisman draagt de herinnering aan de knutselende rector dan ook een warm hart toe. Sirks was rector van het Stedelijk Gymnasium, vertelt hij. “Een bekwaam classicus, een man van formaat die in staat was in alle vakken les te geven, één der beste rectoren die deze school heeft gehad”, staat in het Gedenkboek van het Stedelijk Gymnasium uit 1947 over hem te lezen. En: “Zijn aanzien bij de leerlingen werd nog verhoogd door de verhalen die onder hen circuleerden over de natuurkundige experimenten die hij op de zolder van zijn huis in

Tien jaar na d

de Heerestraat verrichtte”.

Zo bouwde hij er een telescoopje voor experimenten met lichtbreking en gebruikte de Martinitoren, die hij vanuit zijn huis op 101A kon zien, om het ding te ijken. En hij bouwde die extreem gevoelige microscoop, gebaseerd op lichtgolven die elkaar versterken. Een soort alternatieve fasecontrastmicroscoop. Maar waar Zernikes naam nog altijd voortleeft, raakte Sirks in vergetelheid.

“Ik heb me ooit in hem verdiept voor een lezing”, vertelt Huisman. “En ik maakte me wel even zorgen: stel dat ik erachter kwam dat Zernike alles heeft gejat?”

Gelukkig bleek Zernike langs een heel andere weg tot zijn Nobelprijswaardige microscoop te zijn gekomen. Sirks had gewoon de pech dat in zijn tijd de techniek nog niet zo ver gevorderd was dat zijn vinding toegepast kon worden. Zijn microscoop werkte, maar was moeilijk in te stellen, extreem trillingsgevoelig en moest een natriumvlam als lichtbron gebruiken. Iet dat “extreme eisen stelde aan de vaardigheid en uithoudingsvermogen van de waarnemer”.

En dus bedacht Sirks zijn unieke microscoop, bouwde hem en sloopte hem weer uit elkaar.

“Heel normaal in die tijd”, zegt Huisman. “Lensjes kocht je niet zo maar. Als je een lens nodig had voor een experiment, haalde je hem toch uit je vorige?”

En ons rest alleen dat doosje van de knutselende rector. Plankjes, lensjes en een sigarendoosje met zelfgemaakte schroeven.

geleden RSI. En nu hoor je er nooit meer wat van. Een hype? Of heeft de voorlichting geholpen?

Door judith de graaf “Als je tien jaar geleden RSI kreeg werkte dat misschien wel statusverhogend”, zegt Jan Hemel. “Als een soort bewijs van maximale inzet.”

Hij werkt bij het Centrum voor Informatie Technologie van de RUG en helpt mensen met klachten omgaan met spraakherkenningsprogramma’s. Overal klaagden mensen over ‘muisarmen’, en worstelden ze met nek-, rug- en schouderklachten. Het leek wel een besmettelijke ziekte.

En de RUG stond niet alleen. In 2003 – het hoogtepunt van de ‘epidemie’ – had dertig procent van alle beroepsziektemeldingen bij verzekeraars met RSI te maken. Werknemers of studenten waren vaak maanden uitgeschakeld.

En nu? Je hoort er nauwelijks meer over. Het aantal meldingen bij de verzekeraars is teruggelopen naar vijf procent van het totaal. Ook bedrijfsarts Peter Flach van de Arbo- en milieudienst, zag het aantal mensen met RSI-klachten teruglopen naar slechts vier in 2010.

Hoe kan dat? Was het een hype, zoals veel mensen nu zeggen? Waren al die patiënten aanstellers?

Beslist niet, zegt Peter Flach. RSI is weliswaar lastig aantoonbaar, maar de pijnklachten zijn reëel. Wel is er meer begrip voor wat de aandoening eigenlijk inhoudt. “Naast de overbelasting van spieren door repeterende bewegingen zijn ook de inrichting van de werkplek en hoe iemand omgaat met werk van belang.”

De afname is voor een groot deel op het conto te schrijven van de investeringen die de RUG heeft gedaan in kantoormeubilair, voorlichting en instructie op de werkplek, zegt Flach. Ergonomische omstandigheden zijn verbeterd, er zijn speciale toetsenborden voor mensen die gevoelig zijn, of ergonomische muizen. En iedereen krijgt voorlichting over werk en typehouding.

Flach laat de in hoogte verstelbare bureaus en stoelen zien die op het secretariaat van de Arbodienst staan. Een hendel maakt het mogelijk het bureau snel aan te passen

Peter van Rooij (links) en Jan Hemel, ervaren gebruikers van spraakherkenning aan de gebruiker. Secretaresse Marjo Smit is niet zo lang, dus haar bureau staat laag. “Maar als ik daar wil werken kan het omhoog”, legt de veel langere Dita Bos uit.

Wie toch nog klachten ontwikkelt die niet met een aangepast toetsenbord of verstelbaar bureau zijn op te lossen, kan terecht bij Jan Hemel: de man van de spraakherkenning.

Als cursusontwikkelaar en docent kreeg hij in 2001 zelf RSI-klachten.

“Het was bij mij zo erg, dat een collega teksten moest typen terwijl ik dicteerde”, herinnert hij zich. “Niet ideaal. Het is een beetje vervelend

om te zeggen ‘haal maar weer weg’, als je collega net een bladzijde voor je getypt heeft.” Zijn baas wees hem op de mogelijkheden van spraakherkenning.

Aanvankelijk had je flink wat doorzettingsvermogen nodig om de programma’s onder de knie te krijgen. Maar tegenwoordig gaat het snel. Hemel leunt achterover met zijn handen in zijn nek. Starend naar het plafond spreekt hij zinnen in, die vervolgens op het computerscherm verschijnen. Af en toe maakt de computer een foutje: ‘zij’ en ‘zei’ klinken immers hetzelfde.

Peter van der Meer: ‘Bij mij kwam het vooral door hee n Peter van der Meer, universitair docent Human Resource Management

Alles wat nog herinnert aan Jacobus Laurentius Sirks.

Foto Reyer Boxem

“Ik had al een tijd last van mijn schouders, totdat ik op een gegeven moment mijn linkerarm niet meer van het bureau op kon tillen.

Het was geen muisarm, want ik ben rechts. Ik heb een jaar structureel minder gewerkt, maar het is nooit

helemaal over gegaan. De klachten keren af en toe nog terug, zij het in mildere vorm.

In die tijd werkte ik voltijd in het onderzoek, met tijdelijke contracten. Dat leverde stress op. Sinds ik een vast contract heb ik er minder last van. Al voel ik bij stressvolle situaties, privé of op het werk, de spieren in mijn schouder nog wel.

Wat ik er nu aan doe? Ik zit op

een soort opgepompt kussen, dat hetzelfde effect heeft als een skippybal. En voor de hand liggend: ik zorg dat ik regelmatig pauze heb als ik een dag achter de computer moet.”

“Waar ik ook op let is dat ik nooit werk mee naar huis neem. Hiermee voorkom ik onnodige stress, en klachten. Wat ik dan ook onbe-

W E T E N S C H A P 9

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

C o l u m n Alain

de RSI-hype

ingen wierpen hun vruchten af

Aapie Alweer een half jaar staar ik schaapachtig vanuit de rechter bovenhoek. En dat heeft effect. “Een beroerde foto als je het mij vraagt”, zegt een hoogleraar terwijl hij de UK haastig doorbladert na afloop van ons interview. “Je kunt zien dat je door een Turk wordt geknipt”, mekkert een vriendin. “Zo’n goedkope look!” Het is ongevraagde openhartigheid en een knauw voor m’n ego.

Vooral mijn korte haar is problematisch. “Nog korter opscheren. Da’s mannelijk”, adviseert een tante. Ze is een uitzondering. De rest vindt mij meer een bowlingbal met blauwe ogen dan een woest aantrekkelijke columnist.

Het was zo makkelijk met kort haar. Net pannenkoekenmix: water erin en klaar. Maar nu ik slaafs de adviezen heb opgevolgd om het te laten groeien, kom ik bedrogen uit. Alsof een bom is ontploft stap ik uit bed, schrik van de geëlektrocuteerde trol in de spiegel en vermoed het gebruik van de wcborstel als kam.

Veel werk en klodders te dure gel ten spijt, het fatsoeneren helpt weinig. “Waarom wilde ik dit?”, prevel ik. Zelfs de gehandicapten op m’n werk schrikken.

“Jij zwerver” grinnikt Steve, terwijl zijn fonkelende ogen speuren naar een geschikt plukje om aan te trekken. “Behaarde aap”, mompelt Gert. “Aapie. Aapie.”

Zijn bulderende lach overstemt alles. En zelfs de schuwe Ronnie trekt z’n conclusie. Hij lurkt aan een cappuccinootje en kijkt gebiologeerd over z’n vierkantje brilletje: “Kun je de Turk niet meer betalen?” Zo had ik het nog niet bekeken.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o en !

Guy & Roni

g r a n d t h e At r e, 9, 10, 11 fe b r .

Drie dagen bezetten de leden van dansgezelschap Club Guy & Roni het Grand Theâtre aan de grote markt. Het theater was sinds de oprichting nauw betrokken bij de club die bekend staat om zijn rauwe en gedurfde choreografieën. Ze krijgen carte blanche, komen met een divers programVrijkaarten ma van dans, muziek en film met als Deze week verloten pronkstuk de première van de zaalversie van L’Histoire du Soldat. Aan- we 2 keer 2 vrijkaarten voor het Club Guy vang 20.30 uur, €15,00. & Roni Weekend in Grand Theatre op 9 februari en 2 kaarten s ta d s s c h o u w b u r g, 18 fe b r . voor De Boot en het meisje van M-lab in de Vriendschap Stadsschouwburg op tussen man en 18 februari. Meedoen? vrouw, bestaat Meld je op onze site dat écht of is het voor dinsdag 7 februaeen illusie? In ri 17.00u.

De boot en het meisje maken we kennis met Ivan, die verliefd is op zijn beste vriendin Rosa.

Hij koopt, min of meer per ongeluk, een woonboot en brengt daarmee, ook weer per ongeluk, zijn vriendschap met Rosa in gevaar. Droogkomische dialogen worden afgewisseld met zeemansliederen, country en klassieke muziek. Aanvang 20.15, €11,25 euro.

De boot en het meisje

Foto Reyer Boxem “Corrigeer zij”, klinkt het. De tekst verschijnt foutloos op het scherm.

Studenten en werknemers zouden hun computer veel efficiënter kunnen gebruiken, denkt Hemel. En met minder klachten. “Veel mensen hebben het idee dat het gebruik van de computer aangeboren kennis is”.

Wij geven bij het CIT veel cursussen. Kost maar een paar tientjes.

Het verbaast hem dat niet meer mensen spraakherkenning gebruiken. “Als je het eenmaal onder de knie hebt, bespaart het je heel veel tijd. Probeer mij maar eens in te halen met normaal typewerk.”

el veel stress’ grijpelijk vind is ‘het nieuwe werken’, wat inhoudt dat werk plaatsen tijdsonafhankelijk is. Men roept dat dat de toekomst is, maar ik heb mijn twijfels. Volgens mij lokt het uit tot meer uren werk, terwijl je collega’s minder ziet. De scheiding tussen werk en privé wordt vager, als je werk mee naar huis neemt.

Volgens mij leidt dat alleen maar tot stress.” [ edo grevers }

Peter van Rooij: ‘Ik nam mijn klachten niet serieus genoeg’ n Peter van Rooij, roostermaker bij de Faculteit Economie en Bedrijfskunde “Het begon met gevoelloze vingers, maar in een paar dagen tijd kon ik de computer niet meer bedienen. Ik had last van mijn schouder en bovenrug. De dokter stelde carpaal tunnel syndroom vast en adviseerde veel rust. Dat moest ook wel, want ik kon niets meer met mijn rechterhand. Dat betekent niet autorijden, maar ook simpele dingen zoals met bestek omgaan was lastig. Ik denk dat het kwam door langdurige overbelasting en een niet goede houding. Achteraf denk ik dat ik mezelf te weinig in acht nam. Ik zit ongeveer zes uur per dag achter de computer en als het druk is werkte ik gewoon door.

“Al met al heb ik er zes maanden echt last van gehad en ben ik anderhalve maand uit de roulatie geweest. Nu ben ik niet meer

beperkt trouwens, ik werk weer gewoon veertig uur per week. Al heb ik wel een aantal hulpmiddelen gekregen, zoals een muis met een joystick die ik afwisselend met links en rechts bedien. Daarnaast maak ik gebruik van een programma met spraakherkenning, zo kan ik mails dicteren.

Verder zorg ik dat ik meer pauze krijg. Na twee uur achter de computer even een stukje lopen.

Mijn tip voor collega’s: luister goed naar je lichaam. Ook al zijn het maar kleine symptomen, neem ze serieus. Achteraf zie je de waarschuwingssignalen beter dan op het moment dat ze daadwerkelijk plaatsvinden. Ik heb mijn klachten ook niet serieus genoeg genomen. Voordat ik zelf klachten kreeg, beschouwde ik RSI als gezeur van mensen die geen zin hadden om te werken, maar op die mening ben ik inmiddels wel terug gekomen.” [ edo grevers ]

Mdungu s i m plo n, 3 fe b r .

De negenmansformatie Mdungu bestaat uit Nederlandse, Spaanse, Gambiaanse, en Luxemburgse muzikanten. De Afrikaanse muziek van Mdungu is een ratatouille aan stijlen.

Krachtige percussie, pakkende melodieën en scherpe teksten nemen je mee naar een wereld waar geen verleden en geen toekomst is. Afgelopen herfst heeft Mdungu het tweede album ‘Gambian Space Program’ uitgebracht. Aanvang 20.30, €10,00

GST f o r u m i m ag e s, 7-9 fe b r .

Het Groninger Studenten Toneel brengt een nieuw stuk met de titel Cordoba. Koos Terpstra schreef deze voorstelling vol humor, drama, pijn en politiek onjuiste uitspraken, en Jorrit Boonstra regisseert. Hoe iemand van onschuldig en onwetend, gevaarlijk en dodelijk kan worden onder invloed van anderen. Aanvang 20.15, €12,50 n Winnaar Emmi@leo: Marc Maris n Winnaar IFFR: Jo Draaijer

10 O P M E R K E L I J K CARTOON

UK 20 - 2 FEBRUARI 2012

Pluis

OPINIE

De UB is vol.

Met scholieren... | S C H O LI E R E N | Hbo’ers in de UB? Dat

is nog tot daar aan toe. Maar Dick van Veldhuizen ziet steeds meer scholieren de studieplekken in de bibliotheek bezet houden. ‘De UB is zo meer een (studie) zalencomplex geworden.’

Advertentie

MASTERDAG JOUW TOEKOMST, JOUW MASTER

Tot mijn grote ergernis merk ik de laatste weken dat de Universiteits Bibliotheek wordt overspoeld door een groot scala aan mensen die er niet thuis horen. Voor de duidelijkheid, dit is geen pleidooi tegen hbo’ers.

Nee, waar ik me ook vandaag weer een migraine aan ergerde, zijn de scholieren die de UB-tafeltjes en masse bezet houden. Vanochtend moest ik drie verdiepingen afzoeken om uiteindelijk een derderangs tafel bij de deur te moeten nemen.

En welke ‘studenten’ zaten er om mij heen? Drie stuks hardop fluisterend scholierentuig dat zich niet meer kon concentreren op hun M&O huiswerk.

Persoonlijk vind ik het niet normaal dat studenten van de universiteit geen plek kunnen vinden in de ‘universiteits’ bibliotheek. Mijn huisgenoten blijven dit jaar voor het eerst thuis door dit probleem.

Ruimtegebrek, in een tijd dat de UB heeft besloten om de boeken van de hand te doen om voor meer studieplekken te zorgen.

Eerst werd er met een beschuldigende vinger naar het hbo in Groningen gewezen. Misschien ook wel terecht, maar die studenten komen tenminste nog enigszins in de buurt van wat vandaag de dag wordt verstaan onder ‘student’.

De luid-bellende jongen met een

zwaar Noord-Afrikaans accent, die vlak naast de deur staat, doet dat niet. Toegegeven, dat hij geen ‘fokking samenvatting voor aardrijkskunde’ had gekregen is vervelend.

Maar nog vervelender is de onvoldoende die ik ga halen op mijn tentamen als hij nog tien minuten doorgaat met bellen.

Dat dezelfde jongen de ingang blokkeert met zijn tweedehands namaak Vespa, doet er nu even niet toe. Ik bedoel: logisch dat hij met de scooter gaat. De UB is vanaf drie hoog in Lewenborg een eind fietsen.

Maar dat hij samen met zijn vriendjes en vriendinnetjes de complete UB vult zou niet moeten kunnen.

Een vriend van mij stelde voor om, naast studenten, alleen nog maar mooie vrouwen toe te laten. Zelf lijkt me dit zeer onverstandig. Want naast de luidruchtige scholieren zijn de tot in de puntjes verzorgde vrouwen een nekslag voor de concentratie van elke hardwerkende man.

De UB schiet op deze manier haar doel voorbij. Op de manier waarop het nu gaat is het meer een (studie) zalencomplex geworden. Misschien wordt het tijd dat de UB zich weer gaat richten op haar core business.

Het wordt tijd dat de UB weer bereikbaar is voor studenten en hbo’ers. Dat het weer een serene studieplek wordt, met af en toe een relaxte pauze in de kantine. Ik hoop in ieder geval dat bij de volgende tentamenperiode de scholieren zijn verdwenen zodat ik kan genieten van de lentezon en goede cijfers.

Dick van Veldhuizen is derdejaars student geschiedenis en schrijft voor Marug Media.

OPROEP

Het is weer tijd!

meld je aan!

uva.nl/masterdag

18 FEBRUARI

UK Almanak Award We hebben bij de UK al de nodige telefoontjes gehad van studenten die zich afvroegen of de Almanak Award ook dit jaar doorging. Natuurlijk! We zijn heel benieuwd welke studenten- of studievereniging dit jaar de mooiste/beste/leukste almanak heeft gemaakt.

De beker staat nu nog bij de winnaar van vorig jaar Vevonos, de studievereniging voor notariële studenten.

Lever je almanak in bij de UK, Oude Kijk in ’t Jatstraat 28. Van maandag tot en met donderdag zijn we open. Opsturen kan natuurlijk ook: postbus 80, 9700 AB Groningen.

In de jury zitten Welmoed van Dijken, Richard Kootstra en Paul de Vreede.

Deadline: maandag 5 maart

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Bevrijd de psychologie – Jan Derksen en André Aleman Waar komt de geneigdheid vandaan burn-out te willen verklaren vanuit hersenprocessen? Of elke depressie een chemische onbalans te noemen? Bevrijd de psychologie uit de greep van de hersenmythe.

Jan Derksen is hoogleraar klinische psychologie aan de Radboud Universiteit Nijmegen en psychotherapeut. Coreferent André Aleman is hoogleraar cognitieve neuropsychiatrie aan de RUG/UMCG. Datum: dinsdag 7 februari. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Alle kaarten zijn inmiddels uitverkocht.

Wil je toch naar de lezing? Kom naar de zaal en laat je naam vanaf 19.30 uur op de wachtlijst zetten!

3Xfilm: Survival - ALIVE Op vrijdag de dertiende 1972 verongelukt een vliegtuig met aan boord een jong rugbyteam boven het Andes-gebergte op de grens van Argentinië en Chili. De 27 passagiers die de ramp overleven wachten acht dagen lang in de vrieskou op hulp van buitenaf. Al gauw is het eten op en moeten de overlevenden overgaan op kannibalisme om in leven te blijven. Introductie en discussie door Kai Epstude, universitair hoofddocent Psychologie aan de RUG. Voertaal: Engels. De film is Nederlands ondertiteld. Datum: woensdag 8 februari. Tijd: 19.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: € 2,50 / gratis op vertoon studentenkaart.

Lone Wolf Terrorism: Myth or Reality?

Lone Wolf-terrorisme is geen nieuw fenomeen en ook bij de ‘eenzaamheid’ van de daders kunnen vraagtekens worden geplaatst. Kunnen we een profielschets maken van een typische Lone Wolf-terrorist? Jelle van Buuren en Liesbeth van der Heide, onderzoekers bij het centrum voor Terrorisme en Contraterrorisme, zijn gespecialiseerd in de relaties tussen politiek geweld, de politieke legitimatie van de daders en de individuele daders. Voertaal: Engels. Datum: donderdag 9 februari.

Tijd: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: € 2,50 / op vertoon studentenkaart gratis.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Dwarse film: Heart of Jenin Heart of Jenin vertelt het verhaal van Ismael Khabit, wiens zoon Ahmed in Jenin werd doodgeschoten door Israëlische soldaten omdat hij met zijn speelgoedpistool aangezien werd voor een terrorist.

Khabit besluit het de organen van zijn zoon te doneren, waardoor het leven van zes Israëlische kinderen gered kon worden. In Heart of Jenin gaat Ismael op zoek naar de families die een donororgaan ontvingen. Nagesprek met Marcel Brus, lid van The Rights Forum en hoogleraar Internationaal Recht.

Vrijdag 10 februari, 20.00 uur, ForumImages, Hereplein 73. Entree: 5,-. Reserveren: 050 312 04 33. www.forumdwarsdiep.nl

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 9 februari 2012

paper or any other richly formatted document. All necessary software is included in this course of 3 half days. Students € 35, staff € 140 iPad In deze iPad training leert u in 1 ochtend een degelijk begin te maken met het gebruik van een iPad voor werk of studie. Aan bod komen onder meer instellingen (RUGnetwerk, RUGmail, gebruik X- enY-schijf), bediening (toetsenbordtips, knippen/plakken, zoeken, programma’s afbreken, varianten van opstarten/ afsluiten), veilig werken (wacht-

DOSSIER HET BELOOFDE LAND Expositie: do 9 t/m za 25 feb, Bibliotheek Groningen Breaking the Silence – Video testimonies of Israeli soldiers Theater: do 9 feb, Bibliotheek Groningen Laura van Dolron – Mijn naam is Rachel Corrie Dwarse Film: vr 10 feb, ForumImages Heart of Jenin Debat: do 23 feb, ForumImages De Nederlandse band met Israël. Investeren of bekritiseren?

www.groningerforum.nl

> ForumDwarsDiep. Dossier Het Beloofde Land.

Zie ook Agenda > Evenementen

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Excel 2010 basis – 6 t/m 9 februari Open Leercentrum – 9 februari Access 2010 basis – 13 t/m 17 februari Publishing using Word (UK) – 14 t/m 16 februari SPSS – 20 t/m 23 februari iPad – 20 februari Open Leercentrum – 21 februari Webplatform voor redacteuren – 22 t/m 23 februari Powerpoint 2010 – 5 t/m 7 maart Linux (UK) – 5 t/m 8 maart Open Leercentrum – 8 maart SPSS (UK) – 12 t/m 15 maart Publiceren met Word 2010 RUGmedewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,-.

Publishing using Word Using Word 2010 to create a thesis,

woord, encryptie, gestolen iPad terugvinden,backups) en enkele belangrijke en nuttige apps. De cursus is inclusief voucher van €50, vrij te besteden aan apps.Studenten: € 125,- Medewerkers € 160,-.

Bibliotheek RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Om studenten en medewerkers kennis te laten maken met RefWorks worden regelmatig workshops gegeven door de Bibliotheek, Zowel op de UB als bij de verschillende vakbibliotheken. Deze workshops zijn gratis. Wel dient u zich van te voren aan te melden. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.4:30 p.m.), Opstellen en analyseren van open vragen individueel, Small group teaching February 21 (9:30 a.m.-12.30 p.m.) and February 23 (9.30 a.m.5 p.m.), Begeleiden van thesisstudenten 25 april (09:3013:00), Introductie valide en betrouwbare toetsvormen 22 februari (09:30-13:00), Begeleiden van mentor en tutorgroepen 13 februari (09:00-17:00), Activating large

2 t/m 9 februari 2012

1

classes (9.00 a.m.4.30 p.m.) U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/cit/esi

Honours College Open sollicitatie Honours College eerstejaars GMW Vanaf 2 februari kunnen studenten van de faculteit GMW die geen uitnodigingsbrief hebben ontvangen om te solliciteren naar een plaats in het University of Groningen Honours College wél solliciteren via een zgn. ‘wild cards’. Zij moeten dan gebruik maken van het formulier “verzoek toegang sollicitatieprocedure” dat te vinden is op de website http://www.rug.nl/honours/Selectieprocedure/bachelorselectie/ procedure Zij krijgen dan toegang tot de Nestor-organization waarop het sollicitatieformulier is te vinden en aanwijzingen voor het uploaden van het dossier. LET OP, de sollicitatie moet uiterlijk zondag 19 februari 2012 om 23.59 uur digitaal zijn ingeleverd. NB In deze UK berichten wij op dit moment alleen eerstejaars studenten van de Faculteit GMW over dit onderwerp. Kijk voor berichtgeving in toekomstige UK’s en op onze website. honours@rug.nl www.rug.nl/honours Open application Honours College first year students Faculty Behavioural and Soc From 2nd February onwards students of the Faculty of Behavioural and Social Sciences who did not receive a letter with an invitation to apply for a position in the Honours College, but who do want to participate in the Honours Programme, can apply for one of our so called ‘wild cards’. To apply, you have to get access to the Nestororganization “Honours College Selection” through filling out the form ‘request access selection procedure’.

You can find this form on our website http://www.rug.nl/honours/Selectieprocedure/bachelorselectie/procedure If you fill out the form we will admit you to the correct Nestor Organization. There you will find the application form and instructions for uploading your file. Please note: Deadline of the application is Sunday 19th February 2012, 23.59 pm. Please note: In this issue of the UK we only inform first year students of the Faculty of Behavioural and Social Sciences on this subject.

For those notices and dates check future UK’s and our website. honours@rug.nl www.rug.nl/honours

Faculteiten Rechtsgeleerdheid Symposium Vevonos Op donderdag 16 februari 2012 zal in de Euroborg het jaarlijkse symposium van Vevonos plaatsvinden met het ondernemingsrechtelijke thema: “De NOTaris in EURopa: So you think EUR-NOT necessary?!”.

Daarna volgen 2 recruitmentlunches in De Groene Kathedraal en 2 workshops met kantoren in de Skyboxen van FC Groningen. Afsluitend is er banenmarkt en borrel. Het belooft een leuke en interessante dag te worden die absoluut niet gemist mag worden! Dus schrijf je nu in via onze site www.symposium.vevonos. nl. De kosten zijn €10,= per persoon (Vevonos-leden gratis!). www.symposium.vevonos.nl

Promoties en oraties 3 februari Promotie: mw. A. Novati, wiskunde en natuurwetenschappen. Sleep loss, brain vulnerability and psychopathology: experimental studies on the neurobiological consequences of chronic sleep restriction in rats. Promotor(s): prof.dr. J.M. Koolhaas. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 februari Oratie: dhr. prof.dr. E.G. Harskamp, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Op weg naar digitalisering van het onderwijs? Over effectief gebruik van computers op school. Leeropdracht: Effectieve leeromgevingen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

8 februari Promotie: dhr. R.W.F. ter Steege, medische wetenschappen. Gastrointestinal ischemia; diagnosis and clinical presentation.

Promotor(s): prof.dr. J.J. Kolkman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30.

8 februari Promotie: mw. A.J. Laskewitz, medische wetenschappen. Getting grip on glucocorticoid-induced metabolic derangements. Promotor(s): prof.dr. F. Kuipers, prof.dr. A.K. Groen.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

9 februari Promotie: mw. V.P. Korff, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Between cause and control: Management in a humanitarian organization. Promotor(s): prof.dr. R. Wittek, prof. dr. M. Mills. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 februari Promotie: mw. B. Hiemstra, wiskunde- en natuurwetenschappen. A walk through the different spectral states of low-mass X-ray binaries. Promotor(s): prof.dr. R.M. Méndez. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

10 februari Promotie: dhr. G. Iacobelli, wiskunde en natuurwetenschappen. Metastates, non-gibbsianness and phase transitions: a stroll through statistical mechanics Promotor(s): prof.dr. A.C.D. van Enter, prof.dr. C. Külske. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen & Symposia 3 februari Faculteit Rechtsgeleerdheid Conferentie: Review of European Administrative Law. Second REALaw Research Forum. Plaats: Het Kasteel, Melkweg 1, Groningen. Tijd: 10.00-17.00 uur.

Evenementen 2 februari Usva Comedy Café Stranger Things Have Happened (STHH). Plaats: INTheater. Tijd: 21.00 uur. Toegang: ESN-leden € 5,50 / studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

3 februari Ulteam – Theatersport. Plaats: INTheater. Tijd: 20.30 uur.

Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

7 februari Studium Generale Lezing i.k.v. Afscheid van de vrije wil? Bevrijd de psychologie. Sprekers: Jan Derksen, hoogleraar klinische psychologie, Radboud Universiteit Nijmegen en psychotherapeut, en André Aleman, hoogleraar cognitieve neuropsychiatrie RUG/UMCG en auteur van het boek Hersenspinsels (2011). Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

8 februari Studium Generale Film: I.k.v. 3x Film Survival. 1. Alive, regisseur Frank Marshall. Inleiding/discussie: Kai Epstude, assistant professor of physiology. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 19.30 uur.

9 februari. Studium Generale Lezing i.k.v. Lone Wolves. The terrorist next door: 2. Lone wolf terrorism: myth or reality? Sprekers: Jelle van Buuren en Liesbeth van der Heide, onderzoekers Centre for Terrorism and Counter terrorism. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

9 februari Stageband. Plaats: INTheater. Tijd: 21.00 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 10,00.

9 februari CRASIS Annual Lecture 2012: Greg Woolf. ‘The Origins of Religious Pluralism in the Roman World and Beyond’.

Plaats: Faculteit Godgeleerdheid & Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38, Zittingzaal. Tijd: 16.00-17.30.

10 februari ForumDwarsDiep i.s.m. Een Ander Joods Geluid en de Stichting Groningen-Jabalaya: Documentaire: Heart of Jenin met nagesprek. Plaats: ForumImages. Tijd: 20.00 uur.

11 februari Stichting Jazz in Groningen: Lucas van Merwijk Music Machine samen met bassiste/percussioniste/zangeres Manou Gallo uit Ivoorkust. Plaats: INTheater. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 14,00.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Bedrijven- en Instellingendag op 17 februari 2012 ‘Your Roadmap to succes’ Je studeert met het oog op een succesvolle carrière. Wat zijn eigenlijk de mogelijkheden die bedrijven en instellingen bieden aan studenten en pas afgestudeerden? Op vrijdag 17 februari 2012 organiseert de Juridische Faculteitsvereniging Groningen voor de eenentwintigste keer de Bedrijven- en Instellingendag.

Of je nou op zoek bent naar een stage, een baan of je wilt je slechts oriënteren op de arbeidsmarkt, neem zelf de touwtjes in handen en stippel je eigen route uit. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl/bid De JFV is op zoek naar een (nieuw) lustrum bestuur!

De Juridische Faculteitsvereniging is weer op zoek naar een nieuw bestuur. Wil jij als ouderejaars student je organisatorische ervaring uitbreiden en een geweldig jaar tegemoet gaan als lustrum JFV Bestuur 20122013? Het bestuur zal uit zes personen bestaan. De RUG verstrekt een tegemoetkoming in de vorm van een gezamenlijke beurs en je ontvangt een vergoeding vanuit de JFV. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Almanakuitreiking JFV Ben jij benieuwd naar het prachtige boekwerk dat de Almanakcommissie 2011-2012 gemaakt heeft? Kom dan naar de Almanakuitreiking op dinsdag 21 februari in de &ZO! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

Medische wetenschappen RefWorks Workshop Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken.

Voor medewerkers en studenten van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG worden regelmatig workshops RefWorks gegeven door de CMB. De eerstvolgende workshop is op dinsdag 14 februari 10.00-11.30 uur bij de CMB. M.Penning@umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

a relevant field could be admitted.

Workload: 10 ECTS. Classes on Monday 2-5 and Thursday 2-5. If you are interested please contact the teacher, Mrs.dr. M.C. van der Waal. m.c.van.der.waal@rug.nl B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshop RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases. To get acquainted with RefWorks the Library of Arts organizes for staff and students a workshop on February 7, 9.00-11.00a.m., Multimediaroom at the Library of Arts. letteren-bibliotheek@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops S TA G E B U R E A U L E T T E R E N Vraag bij stages altijd eerst goedkeuring aan je docent.

Bachelorstage: Fundement All Media Opleiding: CIW, diverse bachelors.

Periode: in overleg, 3 maanden. Opdracht: uitwerken van een concept en implementeren in diverse social media. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BAstages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Bachelorstage: Onderzoeksbureau Elles Bulder Opleiding: diverse bachelors. Periode: in overleg. Opdracht: het betreft een meewerkstage. Meer info: Stagebureau Letteren, tel.

050-3635844. Zie Nestor, BA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Masterstage: BridgeHead, Den Haag

A LG E M E N E L E T T E R E N

New application round for the Erasmus Mundus Euroculture Master Programme Are you interested in European culture, politics and identity? Do you want to study in (at least) 2 different European universities?

Then do not hesitate and apply for the Erasmus Mundus Master Euroculture in Groningen! Next application deadline (for self-financing students): 1 March 2012. euroculture@rug.nl www.euroculturemaster.org

Economie en Bedrijfskunde RefWorks Workshop RefWorks is a web-based application for managing references.

RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases. A workshop consists of a demonstration of an hour, after which you will be given the opportunity to practice under supervision. The next workshop will take place on Thursday February 23rd, 10.30-12.00 a.m. instructie-ebr-bibliotheek@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. De eerstvolgende workshops vinden plaats op vrijdag 3 februari 9.15-10.45 uur en op donderdag 9 februari zelfde tijd (engels) in zaal M164 (Muntinggebouw).

Studenten University Student Desk (USD) Bezoekadres: Broerstraat 5 (Academiegebouw) Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 0503634623 Openingstijden: op werkdagen 12.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00– 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

Studenten Service Centrum International students!

Ever felt like Dutch education is driving you crazy? Teaching methods are different, exams are different, even profs want different things... and you’re still expected to study succesfully? To make your life a little easier it’s good to know there are a few open spots in the Study Support Group for international students! In the Study Support Group we will be adding a weekly discipline-provoking hour to your life. Every week you’ll go home with a smart and realistic study plan. Further information: www.rug.nl/studyskills Twijfels over Studiekeuze?

Blijf er niet mee zitten! In de Workshop Studiekeuze ga je met dergelijke vragen aan de slag en helpen wij je knopen door te hakken.

De workshop bestaat uit 2 dagdelen in een periode van 2 weken. De eerstvolgende workshops beginnen op 31 januari (tweede dagdeel 14 februari) en op 7 februari (tweede dagdeel op 21 februari). Kijk voor meer informatie op onze site.

Deelname aan de workshop kost 40 Euro. www.rug.nl/ssc

ACLO ACLO-Sportgala 23 Februari is het zo ver. Dan zullen de winnaars bekend gemaakt worden van de ACLO-Sportprijsverkiezing. Dit zal gevierd worden tijdens een prachtig gala met als thema Casino Royal. Iedereen is welkom. Kaarten kunnen gekocht worden bij de balie van het Sportcentrum. Voor slechts €21,(incl. garderobe en drinken) kan jij op 23 februari een fantastische avond beleven in Huize Maas. interncoordinator@aclosport.nl www.aclosport.nl

Wiskunde en Natuurwetenschappen RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. De eerstvolgende workshops vinden plaats op dinsdag 7 februari en donderdag 23 februari van 13.00-14.00 uur. wn-bibliotheek@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

USVA

refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Leer mode maken bij Usva Vanaf 5 maart biedt Usva een nieuwe cursus aan: mode maken! In deze cursus wordt aandacht besteed aan de basisprincipes van het maken van je eigen kleding, zoals het werken met patronen en verschillende stoffen. Naaimachines zijn aanwezig in Usva. Meer informatie over deze of andere Usva cursussen? http://www.usva.nl/cursussen

VIP algemene leden vergadering Op dinsdag 20 februari 2012 zal er een algemene leden vergadering plaatsvinden van VIP, Studievereniging Psychologie Groningen. Tijdens deze vergadering zal het bestuur 2010/2011 haar secretarieel en financieel jaarverslag presenteren.

Tevens zal het bestuur 2011/2012

Commissieleden gezocht Organiseren, creatief zijn, ervaring opdoen met evenementen, de Usva beter leren kennen, je vriendenkring uitbreiden, cv builden & gratis naar alle voorstellingen in de Usva en 50% korting op cursussen!

Cultureel Studentencentrum Usva is op zoek naar vrijwilligers voor

Letteren Research seminar Representing Europe There are some places left for Euroculture research seminar Representing Europe with focus on the representations of Europe and by Europe, placed in the context of the wider world. Important point of consideration is the construction of identity through representation, and the role identity plays in the construction of meaningful socio-cultural communities. We will study the relation between aesthetic representations (film,literature) and the construction of cultural identity and between politics and power. Students in their MA studies in

een presentatie geven over de nieuwe huisstijl. Om 19.00u zullen de deuren van het Heerenhuis openen en om 19.30u zal de alv aanvangen. vip.gmw@rug.nl www.vipsite.nl

> Studium Generale. Afscheid van de Vrije Wil? Zie ook Agenda > Evenementen Opleiding: diverse Masters. Periode: vanaf maart, minimaal 3 maanden, 32 uur per week. Opdracht: ondersteuning van consultants d.m.v. research, voorbereiden gesprekken, bijwonen Tweede Kamerdebatten en organiseren mini-seminars. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

2 t/m 9 februari 2012

2

Tentoonstellingen T/m 5 februari 2012 Noorderlicht Fotogalerie: Stories from underground (Colette Campbell-Jones, VS) en My age of seven (Won Seoung Won, Zuid-Korea). Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo, 12.00-18.00.

T/m 29 februari 2012 Tentoonstelling BOUWJONG over jongerenhuisvesting in Groningen. Plaats: Atrium Hanzehogeschool.

T/m 1 maart 2012 Tentoonstelling: gaRTen#03. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: ma t/m do, 8.30-21.30, vrij tot 17.30.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl o.a. de Keiweek, Battle of the Bands en de acquisitiecommissie. http://www.usva.nl/vacatures/ Juryleden Kunststipendium 2012 bekend Op 15 mei zullen Elmer Sterken, Theo Vos, Tsjalling Venema, Nynke Oele en Jorine Witte bepalen wie 5000 euro wint voor het opzetten en uitvoeren van een creatief project. Heb jij een creatief idee en ben je niet bang jouw plan voor te leggen aan deze vijf deskundigen? Stuur voor 7 april 2012 jouw projectplan op! www.usva.nl/kunststipendium/ Open jazzsessions Iedere maandagavond vindt er in het Usva INTheater tussen 21.30 en 23.30 een open jamsessie plaats onder leiding van Bert van Erk. Iedere bezoeker wordt, ongeacht het niveau of invalshoek, aangemoedigd om mee te spelen. Je hoeft je niet aan te melden. Over een eventuele (vrijwillige) financiële bijdrage ten behoeve van het voortbestaan van de sessies ontvangt u informatie van Bert van Erk. www.usva.nl/agenda

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Voorjaarsprogramma 2012 In het Voorjaarsprogramma wordt voor het eerst met deze veranderde presentatie gewerkt. Het komt erop neer dat ons programma voortaan in vier categorieën wordt ingedeeld en ook als zodanig gepresenteerd wordt, namelijk respectievelijk: Filosofie en Maatschappij; Bijbel en Geloof; Persoonlijke ontwikkeling; Cultuur en Religie. De eerste cursussen starten dinsdag 7 februari.

05/02 Cantatedienst in de Nieuwe Kerk Op zondag 5 februari is er een Cantatedienst in de Nieuwe Kerk, waaraan de naam van J.S Bach onlosmakelijk verbonden is. www.schoonheidmeteenziel.nl Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentdienst Martinikerk 05/02 11.30 M. Metzlar 12/02 11.30 T. Meijlink

Diversen MA course ‘Regional versions of postcolonialism’

Postcolonial theories are generally based on ‘classical’ situations of colonialism (the British and French empires) and have not paid much attention to regions in which the cultural relations between metropole and periphery were different in character. In class we take examples including the post-imperial situation in the Arab world and the Balkans after the demise of the Ottoman empire; Central Europe after the fall of the Habsburg empire; and the region that was formerly under the control of the Soviet Union. We will analyze literature and films of these regions in the light of postcolonial theories. This course (LLS023M10) is interesting for MA students in various fields of study who is interested in (the revision of ) postcolonial theory.

E.Zsadanyi@rug.nl U N I PA R T N E R S

Op zoek naar een bijbaan?

Wij brengen studenten en het bedrijfsleven samen. Op projectbasis voer je onderzoek uit en lever je advies aan bedrijven. Een goede toevoeging op je CV en een aantrekkelijk salaris. Daarnaast kun je per september werkervaring opdoen tijdens een bestuursjaar bij UniPartners. (parttime 15-20 uur).

Neem contact met ons op of kom eens langs (graag op afspraak) aan het Gedempte Zuiderdiep 54a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen Kalliope Ben je geïnteresseerd in debatteren of wil je met meer zelfvertrouwen spreken in het openbaar? Kom dan langs bij Groninger Debating Society Kalliope! Trainingen en debatten elke maandagavond in de Usva, Munnekeholm 10, 20.00 uur. Meer informatie? www.gdskalliope.nl SOG

Fractielid gezocht Voor het volgende collegejaar is de Studenten Organisatie Groningen (SOG) weer op zoek naar enthousiastelingen die zich een jaar lang willen inzetten voor de studenten van de RUG. Ben jij een student die graag inspraak wil hebben in wat er in en rond de universiteit omgaat en wil jij bovenal opkomen voor de belangen van je medestudent? Solliciteren kan door een motivatiebrief plus je CV te mailen. katerina@studentenorganisatie.nl www.studentenorganisatie.nl OVERIGE

Het Groninger Studenten Toneel speelt: Cordoba!

Het Gst speelt 7,8 en 9 Februari het stuk ‘Cordoba!’ in het Forum Images. Een aktueel, humoristisch en dramatisch stuk over het Islamitische rijk in het jaar 1000. www.groningerstudententoneel. nl/voorstellingen/cordoba

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 2 februari 2012

# 85

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard krol

Maandag 13 februari 2012

Beeldhouwer Rinus Roelofs bij Studium Generale: Everything you always wanted to know about …

Leonardo da Vinci › www.rug.nl/studium

Serie Spraakmakende Boeken

Op 23 februari bespreekt prof.dr. Philiep Bossier het boek ‘HHhH’ van de Franse schrijver Laurent Binet › www.rug.nl/let/spraakmakendeboeken

vanaf 17 februari 2012

Expositie in het Universiteitsmuseum: Ancient Culture, Modern Art. Aboriginal kunst uit Australië › www.rug.nl/museum

Het tweede ACLO Sportgala Op donderdag 23 februari 2012 organiseert de ACLO het tweede ACLO Sportgala. Tijdens dit gala worden de jaarlijkse sportprijzen uitgereikt. Als ACLO-sporter mag je uiteraard ook stemmen op jouw favoriete sporter! In MyACLO is het stemformulier te vinden: https://www.rug.nl/gai/scmyaclo/. Per categorie kun je één stem uitbrengen. En als je stemt, wil je natuurlijk ook op het gala komen. Je kunt voor 21 euro een kaartje kopen aan de balie van het Sportcentrum. De kaartjes zijn inclusief onbeperkt binnenlands gedistilleerd, bier, fris, wijn en garderobe. Het gala vindt plaats in Huize Maas en duurt van 23.00 uur tot 04.00 uur.

Het Honours College is los Het Honours College van de Rijksuniversiteit Groningen is bijzonder goed op weg.

Het is nu tweeënhalf jaar geleden dat aan de RUG het Honours College met een universiteitsbreed bachelor-honoursprogramma is gestart. Aan dat programma nemen sinds die tijd per jaargang ongeveer tweehonderd studenten deel. Het gaat om getalenteerde en ambitieuze studenten die naast hun reguliere bacheloropleiding (van 180 ECTS) nog eens 45 ECTS extra doen, per jaar 15 ECTS. Ze behoren tot de tien procent beste studenten van hun eigen opleiding en zijn via een selectieprocedure uitgekozen. In juli 2012 zal de eerste lichting studenten dit programma afronden.

Hoe verloopt het experiment? ‘Prima,’ zegt Hanny Elzinga, sinds augustus 2011 Dean van het Honours College en hoogleraar Ontwikkeling en differentiatie van het academisch onderwijs. ‘Veel studenten en docenten zijn tevreden en dat wordt bevestigd bij de in september 2011 begonnen audit. Daarbij zijn diverse honoursprogramma’s onderzocht en beoordeeld, die ook in het kader van het Sirius-programma zijn gesubsidieerd. Volgens het in december bekendgemaakte eindoordeel is het Honours College in Groningen “bijzonder goed op weg om het honoursprogramma tot een succes te maken.” Met dat oordeel was ik natuurlijk erg verguld. Er bleek een goede balans tussen verbreding en verdieping. Men was enthousiast over de interdisciplinaire samenwerking.

Een best practice was de summerschool aan het eind van het tweede jaar.’

Bij die summerschool zwerven de studenten groepsgewijs maximaal een week lang over de hele wereld uit. Met als doel het onderzoeken van een maatschappelijk vraag-

Medewerkers van het Honours College, vlnr: Anita Frehe (medewerker Bachelor), Hanny Elzinga (Dean), Lieneke Nealy-Dam (medewerker Master). Foto: Elmer Spaargaren stuk doen ze indrukken op, bijvoorbeeld in Lissabon, in New York, bij de Waddenzee.

Daarmee gaan ze vervolgens samen aan de slag, waarna ze op 3 juli 2012, bij de Petrus Camper Finale, hun resultaten presenteren, in het Academiegebouw. ‘Een bijzonder voorbeeld is de groep die naar New York ging en daar aandacht aan de kredietcrisis besteedde,’ zegt Elzinga. ‘Helemaal op eigen initiatief geven ze daarover nu een boekje uit, bij uitgever De Kleine Uil. Maar er wordt bijvoorbeeld ook aan een film gewerkt.’

Behalve dat de bachelor-honoursstudenten hun wetenschappelijke opleiding verdiepen (binnen de eigen faculteit) en verbreden (over de grenzen van de eigen discipline heen), wordt er ook aandacht besteed aan de persoonlijke ontwikkeling. ‘Het is goed stil te staan bij de vraag hoe je met talent omgaat,’ zegt Elzinga. ‘Je merkt dat deze studenten

Column

Structureler sporten CIT biedt wiki-diensten aan Met ingang van 1 januari 2012 is de CIT-dienst web- en domeinhosting uitgebreid met wiki-diensten. Organisaties en medewerkers van de RUG die informatie willen publiceren of delen via internet die niet binnen de RUG-website past, kunnen hiervan gebruikmaken. De wiki-dienst bestaat uit twee varianten: MediaWiki en Tikiwiki. MediaWiki is een applicatie waarmee eenvoudig een website kan worden gemaakt waarop meerdere personen informatie kunnen delen en bewerken. Tikiwiki is uitgebreider en kan meer.

Zie: www.rug.nl/cit/nieuws/nieuwsCIT/wiki.

heel veel kunnen, maar dat het belangrijk is keuzes te maken, juiste keuzes te maken.

Door hun vele talenten zijn ze nog nauwelijks tegen beperkingen aangelopen. Vandaar dat het programma modules bevat waarin ze zich afvragen: wie ben ik, wat kan ik, wat wil ik? Overigens zonder dat heel zwaar aan te zetten. We merken dat werkgevers het belangrijk vinden dat studenten over deze vragen hebben nagedacht. De afgelopen weken is de selectie van de aankomende bachelor-honoursstudenten weer gestart.

Het Honours College wil ook hun een mooi programma aanbieden.’

Dit studiejaar is eveneens een prestigieus Engelstalig master-honoursprogramma gestart: ‘Leadership: Making the Difference’.

Heb je belangstelling voor het bachelor- of master-honoursprogramma? Zie: www.rug.nl/honours.

Het cliché klopt: sport verbroedert. Voor internationale studenten komt dat goed uit. Als er één groep aan de Rijksuniversiteit Groningen rondloopt die behoefte heeft aan contact met andere studenten, dan zijn zij het wel. Veel internationale studenten komen hier aan zonder iemand te kennen.

Nederlandse studenten kunnen gestaag aan een sociaal netwerk bouwen. Daar kunnen ze alle tijd voor nemen. Dat kunnen ze doen in hun eigen taal. En desgewenst kunnen ze daarvoor lid worden van alle mogelijke organisaties, zoals studentenverenigingen, culturele verenigingen, en inderdaad: sportverenigingen.

Internationale studenten hebben veel minder mogelijkheden tot hun beschikking om contacten op te doen. Al is het alleen maar omdat ze hier slechts kort zijn. De meesten zijn na een half jaar alweer vertrokken. Rustig aan een netwerk bouwen is er niet bij, en verenigingen: vergeet het maar, daar kun je voor een paar maanden nauwelijks terecht.

De introductie-dagen die ESN-Groningen voor internationale studenten organiseert, staan dan ook vooral in het teken van het snel krijgen van sociale contacten. Een kroegentocht, een culturele dag, lessen Nederlands, optredens, feesten, om er maar een paar te noemen. En inderdaad: een sportdag.

Elke keer opnieuw blijkt een sportdag voor internationale studenten een groot succes. Het is makkelijk om het ijs te breken, je hebt er maar een kleine woordenschat voor nodig en sporten is mondiaal. Niet voor niets is er onder internationale studenten veel vraag naar sport.

Daarom organiseert ESN in uitstekende samenwerking met de ACLO meerdere sportdagen per jaar, waaronder verschillende voetbal- en volleybaltoernooien. Tot nu toe komen deze evenementen echter vanuit losse initiatieven tot stand.

Als het aan mij ligt, gaan we dat structureler aanpakken.

Matthijs Eppinga, president ESN Groningen

E-rek in kelder Academiegebouw

Het E-rek in de rijwielkelder van het Academiegebouw.

Op veler verzoek is een E-rek voor elektronische fietsen geïnstalleerd in de rijwielkelder van het Academiegebouw.

Gebruikers kunnen hun stalen ros op deze plek stallen en de accu opladen.

2 INTERNATIONAL

UK 20 - 2 FEBRUARY 2012

Bart Groen

■ What the

bleep

is...?

Elfstedenkoorts You may have noticed the cold this week. Just when the first trees were budding and birds had started singing, winter blasted in from Siberia. That’s the way it is in an oceanic climate. Next week it might be spring again or autumn, or winter once more.

One thing is for sure: when frost is in the air, the Dutch are struck by a strange affliction called Elfstedenkoorts (11 cities fever). The symptoms are a preoccupation with weather reports, a neurotic maintenance of ice skates and the urge to talk about ‘natural ice’ all the time.

We’re an ice-skating nation, but we lack the cold winters to produce lots of ice. But when there is ice, everything is focused on it. Furthermore, people start dreaming (feverishly) of the Elfstedentocht. This is a 200-kilometre race through the province of Friesland. It was first organized in 1906. The last one (the 15th overall) was in 1997.

An Elfstedentocht requires at least two weeks of very cold weather without any snow, so that the entire course of canals, lakes and bits of the IJsselmeer have about 20 centimetres of ice. Such a winter happens once every 18 years on average.

It may seem premature to speculate on an Elfstedentocht after only a few days of frost, but that’s the way it is. So if your Dutch colleague or teacher is lacking a bit of focus, blame the Elfstedenkoorts. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Nano car in Chinese top 10 The smallest four-wheel drive in the world, built by a team of RUG chemists under the super vision of Ben Feringa, has been chosen as one of the top 10 scientific breakthroughs of 2011 by the Chinese Academy of Sciences.

Feringa unveiled his nano car in the 10 November edition of the journal Nature, where it featured on the cover.

Feringa built the world’s first molecular motor in 1999. It is made from four such motors and runs on electricity – about 0.7 nanometres with every turn of its wheels.

Also included on the Chinese list are the launch of the new Mars rover Curiosity, the world’s largest solar-powered aeroplane and the sequencing of the entire potato genome.

MD/PhD project on complications in pregnant women with Diabetes Mellitus.

He is in his second year, but Bart Groen is already on the finishing straight. His stipend as an MD/PhD student ends a year from now.

“So I’ll stop collecting clinical data in June, and start focusing on analysis and writing.” By then one study will have finished and the number of patients in the second study will be sufficient for him to draw some conclusions. “We set up two clinical studies because we weren’t sure which one would deliver the most data.”

As it turned out, there was more than enough material for a thesis in the first study. “Of course, I’ve put a lot of effort into getting both these studies going. And now someone else will hopefully finish the second one. But that’s how it is. And I will stay involved, albeit at a distance.”

Groen has also received the results from his animal studies. “These combine very well with the first clinical study.” But his thesis will therefore contain quite a lot of basic research. “That’s great, but I think like a clinician, not like a biologist.

So for me it’s much more of an effort to turn these basic results into an article. That can sometimes be a bit disheartening. But on the other hand I’m learning a lot from it.”

He’s already writing a number of papers. By the end of this year he hopes to return part time to clinical work and to put the finishing touches to his manuscript. “I’m looking for a thesis defence in the summer of 2013!”

Shaghayegh Abdolahzadeh PhD project in chemistry, on manganese catalysed oxidation.

Shaghayegh Ab dol ahzadeh is busy collecting data. “I started writing a paper on my first results, but it turned out I needed more data.”

She hopes to finish the experiments in a month and then write a first draft of her paper. “But there’s a lot of data to process. That is new to me and does take some effort.”

The main event so far this year has been a talk she gave to the entire research group in December. “I was very nervous about that. You have to give this talk after one year, to outline what you’ve done so far and what your goals are. Everyone is there in a very big room. My supervisor was happy with the presentation, so that really encouraged me.”

She still enjoys her work and life in Groningen. This spring she will visit Iran. It will be her first trip since she started her PhD project. She has settled in all right, but some Dutch customs are not for her – like having only sandwiches for lunch.

And she’s not the only one in her office – where there are six junior scientists from six different countries – who doesn’t like that. “We have people from India, China and Thailand, and they all want a hot meal for lunch.”

So they bring their own food. “The other day I made shole zard (an Ira-

PhD puppies Part VI: moving on nian dessert made from rice, sugar and saffron) for my colleagues.”

She had one scary moment recently: “I couldn’t get a reading from my spectrometer. After a while I feared I had ruined this very expensive piece of equipment. But in the end it turned out two parts were not properly connected.”

It’s the final part of their education and the first step in their academic career. The second year of a PhD project is for data collection. That’s what our puppies are doing: in archives, labs and Mexico. Except for one, who already has his eye on the finishing line.

By RENÉ FRANSEN

Wouter Marchand PhD project in history on the effect of student grants on social mobility, 1815-2015.

Wouter Marchand has just finished his first-year report. “A bit late since I am in the 17th month of my research, but I was only asked to write it in December.”

He enjoyed that. “It looked really interesting. Judging by the report, the first year went very well.”

He credits the programme of the Posthumus Institute, the national

research school. Marchand had to write his paper in three stages, outlining his research. The result is the first chapter of his thesis.

“And I’m now working on the second chapter, which details the recipients of government study grants between 1815 and 1853.” This will give him a strong foundation for the rest of his thesis. “I’ve even made a provisional weekly plan up to 2014.

It’s a bit surreal to see I’ve planned something for week 13 in 2013, but it does help, although sometimes I do feel the pressure.”

Over the next period Marchand will visit archives to dig up data on government grant recipients. It’s something he enjoys. “Real hard-

core history research”, he laughs.

But he will also visit Statistics Netherlands, which houses tons of official information. There he will find out how to collect data on recipients of later government study grants.

“Over the first few years we’re talking about 70 recipients per year.

Later on there are thousands.” It means his work will shift from individual stories to averages. “Both can be interesting”, he says.

But he will add some individual stories on later grants to his book.

“I’ve just found out that Thorbecke, the founding father of Dutch parliamentary democracy, actually studied on a government grant. I have to include that!”

INTERNATIONAL 3

UK 20 - 2 FEBRUARY 2012

THE EPICUREAN

Shaking beef On the last leg of our culinary adventure we found ourselves in Italy, preparing risotto.

Today we are travelling further east, to Vietnam, via a dish called bò lúc låc or shaking beef. I first became captivated by Vietnamese cuisine when I lived in Los Angeles, which has no shortage of Vietnamese restaurants.

In Groningen the only Vietnamese restaurant I am aware of is Hock Sieng on the Vismarkt (who, incidentally, make a good version of bò lúc låc), but I am happy to be corrected if you know of any others.

Vietnamese cuisine is a mixture of western and eastern influences. Having been under French rule for many decades, but sitting on the eastern coast of the Indochinese peninsula, the variety of ingredients and techniques makes Vietnamese food both exotic and approachable. The fresh, clean flavours and aromas of local ingredients are paired perfectly with the heady richness of French staples like pâtés, baguettes and butter.

Photo Reyer Boxem

Fernando Nieto Morales PhD project on organizational governance, social sciences Fernando Nieto Morales had to move recently. The part of the sociology department where he had his room and where he began his PhD project is now a sandpit, ready for the builders to move in. It was demolished a few weeks ago.

“There will be more moves, I think”, he says, which is a bit inconvenient, for Nieto Morales has a lot on his plate the next few months.

He’s going to Mexico to gather data on the way the Mexican government functions.

“I’m really looking forward to going back, for the weather, the food and, of course, to see my family and friends.” But most of all for the data. So far he has worked on a Dutch database, which was alrea-

dy there when he started his project. “I’m excited about this opportunity. The Mexican data is all mine. But that also means that if I screw up, only I am to blame.” And because he’s the only one in his research team who speaks Spanish, preparing the questionnaires – and processing them afterwards – will be his re sponsibility.

On top of all that, there’s another job waiting for him: marking 90 exam papers. “I’m teaching one of the General Studies course units, so I get students from all faculties.”

Teaching takes up a lot of time, but he’s enjoying it. “It’s nice to communicate something to a group of people.”

Teaching, data collection, the second year brings new responsibilities. “I’ve also received reviews on papers I’ve submitted, so I have to respond to those. The dynamics of research are changing for me. I feel more engaged in the debate.”

This is the sixth part in a series.

The previous instalments were published on 21 October and 9 December 2010, and on 10 March, 30 June and 6 October 2011.

First, let’s talk about the meat. You will need a cut of beef that is tender and not tough, because it will be cooked quickly. My suggestion is go to your butcher (not the supermarket) and ask for one piece of ribeye or entrecote, around 750 g in weight. Cut this into 2 cm cubes and place in a bowl along with three garlic cloves, chopped finely or minced, one tablespoon each of salt, sugar and vegetable oil. Mix these until the meat is well coated. Then cover it and leave it to marinade for two or three hours outside the fridge.

In the meantime, prepare a simple vinai-

grette that will become the sauce for the dish.

In a small bowl or cup combine 80 ml of rice vinegar, two tablespoons of sugar, three tablespoons of soy sauce and one tablespoon of fish sauce. You will need to visit your local Asian store or toko to buy a couple of these ingredients, but they are all essential and you should not be tempted to substitute them with something else. Fish sauce, in particular, is an ingredient worth describing here. It has a very strong and not particularly appetising smell (so keep your nose out of the bottle), but that disappears once it is included in a dish, when you are left with no other trace but a sensational depth of flavour. Buy a small bottle because a little goes a long way.

The moment of truth! Place a wok or, my preference, a cast-iron pan over a high heat until it is very hot. Add the beef mixture and cook until one side is caramelised. Shake the pan to turn the pieces of meat and add one onion, sliced thinly. Keep shaking until the meat and onion are a deep golden brown colour and the meat is medium-rare. At this point add the vinaigrette and a small knob of butter. Continue shaking until the sauce thickens slightly. Serve on some sliced tomatoes, accompanied by white rice and a dipping sauce made of the juice of two limes and half a teaspoon each of salt and pepper.

Price per person: €3-4 www.hocksieng.nl This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

NEW ARRIVALS

Getting to know Groningen | I N T R O D U C T I O N | For students who’ve

just arrived in Groningen, the Erasmus Student Network (ESN) has organized a five-day introduction, starting this Friday. Learn about the city, buy a bike and paint it.

By RENÉ FRANSEN Today about 450 new international students are being welcomed to the RUG, with another 200 arriving at the Hanze University of Applied Sciences. “We want to introduce these students to all aspects of the city,” says

ESN-Groningen president Matthijs Eppinga. All extracurricular aspects, that is.

Students who register for the introduction will start with a walk through the city centre in groups of about 12. “We’ll also call in at a shop for second-hand bikes, where students will get a discount.” A pub crawl will round off the first day.

On Saturday workshops have been organized (ranging from yoga to Dutch lessons or ‘how to survive the Netherlands’) and the day ends with a comedy night.

On Sunday during the day there will be time for playing sport

at the University’s sports centre, the ACLO, and in the (very late) evening there’s more sport, as you can watch the American Super Bowl live on television.

From Monday to Wednesday most of the activities take place in the evenings. There’s a Dutch class and Dutch party, a movie night and a final party on Wednesday. “And if you’ve bought a bike, you can paint it on Wednesday afternoon during the pimp-your-bike workshop.”

Information about the introductory week can be found on: www.esn-groningen.nl

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVER SIT Y OF GRONINGEN n 2 FEBRUARY 2012 n Y EAR 41 n #20

INTERNATIONAL

STUDENT SELECTION

A bit too far maybe | P S YC H O L O G Y | Want to study psychology in Groningen? Starting next year, every applicant

(Dutch and non-Dutch alike) will be tested on his or her knowledge of English, biology and mathematics. Non-European students can take the test either at their secondary school or the Dutch embassy. But EU citizens will have to travel to Groningen to complete it, which might be a problem.

By MICHIEL KLAASSEN Wied Ruijssenaars, Vice Dean of the Faculty of Behavioural and Social Sciences, is convinced that what is known as ‘decentralized selection’ is badly needed. “Our current method sees students selected via a ballot. This makes them dependent on decisions they cannot influence.

Moreover, they receive a definitive answer fairly late (a couple of weeks before the beginning of the academic year, MK). To leave them in the dark for so long is unfair.”

He also stresses the benefits for faculty staff: “Right now we don’t know who is coming to Groningen.

This results in an unclear view of freshmen’s knowledge of such relevant subjects as maths and biology.

The new selection method would give us a better insight into the skills of our future students.”

This positive view is not shared by everyone. “We don’t want to reject decentralized selection out of hand”, says Berber Harkema, general chair of the student section of the Faculty Council. “But we do fear this measure would result in a flood of students from neighbouring countries, like Germany. If the RUG is honest about its international ambitions, it should remain attractive to students from further afield as well. We’d like to explore the possibility of EU students taking the test at their own secondary school.”

The alternative – a long and expensive journey to Groningen – is a bridge too far for many foreign students, Harkema fears. This, combined with the limited time span of the proposed measures, is worry-

ing for the students on the Faculty Council – even though Harkema calls the plans for decentralized selection “a good idea”.

Though admitting the Board is “not entirely sure” about possible demotivating consequences, Ruijssenaars imagines a trip to Groningen might be of benefit. “They have to arrange other things as well, such as housing. They could take care of this during their first visit in July!

Besides, it might be a nice chance to look round Groningen before they start.” Moreover, even though Ruijssenaars suggested the ‘secondaryschool option’ himself, he points out that organizing large numbers of exams via individual schools in many different countries would lead to an unmanageable administrative workload.

However, psychology student Francesca Ciucci (19), who came to Groningen from Italy last September, agrees with Harkema. “Quite a lot of work was involved before I was accepted by the RUG,” she recalls. In addition to subscribing online at Studielink, she had to deal with several bureaucratic procedures. A test, as proposed by the Faculty Board, would not have encouraged Ciucci to choose Groningen. “In Italy, secondary-school students are busy with exams until mid-July.”

The 2012 test is scheduled for 2 July. “If this measure had been imposed last year, I would’ve ruled out Groningen and awaited the results of my applications to other foreign universities.”

inside: Welcome!

Elfstedenkoorts

Puppies move on

Shaking beef

If you’ve just arrived in Groningen, welcome to the University Newspaper. A must-read!

Are your Dutch friends getting preoccupied with the weather forecast? Here’s the diagnosis.

Our four PhD puppies are in their second year. That means: data, data, data.

Our intrepid chef The Epicurean is presenting a Vietnamese dish this week. Beef from the wok.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly