uk21 - 9 feruari 2012 | jaargang 41

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t G RONIN G E n n 9 FEBRUARI 2 0 1 2 n j a a r g a n g 4 1 , NU M M ER 2 1

# winter

Met dank aan Prins fotografen (Tjas foto), Aegir, Michelle, Theunis Sjoerd Elzinga, Jorien Hutten, Jan Blaauw en Sander van Lien

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL uktv en valentijn

onderwijsBoodschap

K o o t s t r a e n G r e v e r s

Verleidingstrucs

‘Strenger selecteren’

De Ware Jozef

Haal jij 14 februari al je verleidingstrucs uit de kast? Of deed je dat vorig jaar al, toen jij je vriendin ontvoerde naar die fantastische geheime plek? Vertel je mooiste romantische Valentijnverhaal voor de camera van UKTV. Geef je op via uk@rug.nl .

Een korter studiejaar, strengere selectie en eens goed nadenken of faculteiten wel faculteiten moeten blijven. Dat is de boodschap van rector magnificus Elmer Sterken. Als het studiejaar begin juni eindigt, kun je in de zomer mooi aan een bijbaan of naar een congres.

Pagina 5 >

Eindelijk zijn Kootstra en Grevers erin geslaagd een studentenhuis te crashen. En wat voor een! De Ware Jozef met daarin vijf aardige Vindicatmeiden: “Als we geen tentamen hadden, mochten jullie ook wel blijven slapen hoor.” Knock-out, die mannen.

Pagina 9 >

vrijkaarten voor marike en wolfendale Renske Verweij, Marjolein Vos en Vinnie Ko gingen er vorige week met de vrijkaarten vandoor. Nieuwe rondes, nieuwe kansen. Dus doen we Marike Jager in de aanbieding.

Haar cd is als een filmische trip vol energieke melancholie. Ook zijn er vrijkaarten voor Wolfendale en Are U a lion. Meld je dinsdag voor 5 uur aan op onze site of facebookpagina.

Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

UK PLUS

Michiel

Bloggers Om mij boos te krijgen is aardig wat nodig. Ik ben dan ook zelden goed pissig. Best jammer eigenlijk. Om mij heen zie ik driftkikkers de mooiste dingen maken.

Tien dagen vóór de dag dat deze krant verscheen, schreef een student in de UB de frustratie van zich af. Dat kwam door de herrie, zei hij. Van de scholieren in de universiteitsbibliotheek.

Thuis tikte hij zijn schrijfsels uit en zette het stuk, doorspekt van grappen en generalisaties, op het internet.

Het werd een regelrechte mediagekte.

Tientallen keren kwam het langs op Facebook, honderden mensen vonden het leuk. Een blogje werd mediahype – in nog geen halve week. Lang niet gek voor een soggende student.

Echt leuk werd het toen een andere studente, die zich stoorde aan het hautaine toontje, óók een blog schreef waarin ze de originele auteur terechtwijst. En die blog vliegt nu over het web heen en weer.

Wat leuk, denk ik dan, dat iets je zo heeft geraakt. Dat je er op moet reageren, zo snel mogelijk. Stoorde hij zich al langer aan die scholieren? En zij, zou ze speciaal om haar woede te uiten over een paar taalfouten een internetpagina hebben aangemaakt?

Hoe dan ook, beiden raakten dus een snaar in de Groninger studentenwereld. Maar allebei vlogen ze de bocht uit. Hij maakte, zoals gezegd, aardig wat spelfouten, en zij zette hem neer als een soort rijkeluiszoontje uit een corpsgeslacht. Nu ken ik de auteur van het eerste stuk – het is mijn huisgenoot – en ik weet dat hij naast zijn studie hard moet werken om zijn collegegeld en boeken te kunnen betalen. Al moet ik zeggen dat haar beschrijving niet helemaal onjuist is. Een avond na het verschijnen van haar blog bespreekt hij de reactie van de studente met zijn vrienden, die er net zo bijzitten als hij zelf: in dispuutskledij en de haren strak achterovergekamd.

Is het erg dat ze onjuistheden hebben opgeschreven? Ik denk het niet. Dat hoort erbij, als je in een opwelling je gal spuwt in een blog of column. Jammer dat ik er geen last van heb; het had aardig wat inspiratie op kunnen leveren.

Hoe ik zo kalm blijf? Misschien is het, omdat ik niet naar de UB ga. Nooit gedaan ook. Maar daar mis ik geloof ik niets aan: het is er ontzettend lawaaierig, naar het schijnt.

Yes! We h We hebben er bij de UK hard aan gewerkt, maar nu is het eindelijk gelukt: we zijn te vinden in de App Store! Als eerste universiteitskrant in Nederland heeft de UK een eigen app.

Of eigenlijk zijn het er twee. Eentje voor de iPhone en een voor de iPad. Beide 79 cent. Met de apps kun je het laatste nieuws lezen, de video’s van UK TV zien, de RUG-mededelingen raadplegen, de krant bekijken, muziek beluisteren van bands uit Groningen en nog veel meer. Allemaal onder één knop.

Maar dat is nog niet alles. Ook onze website (www.ukrant.nl) heeft een complete make-over gekregen. De nieuwe site ziet er een stuk gelikter uit en maakt het nog eenvoudiger om onze blogs, nieuwsberichten en achtergrondartikelen te lezen. Met één klik lees je het laatste wetenschapsof studentennieuws, bekijk je de laatste krant of deel je een artikel of Facebook en Twitter.

De UK-apps zijn nu op je smartphone en tablet te vinden. Zoek in de App Store op ‘universiteitskrant’ of gebruik de links onderaan in deze pagina. En we zijn de Android-gebruikers natuurlijk niet vergeten. De Android-versie van onze app verschijnt waarschijnlijk over enkele weken.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @Froukepouke: Na “The Fellowship of the Ring” “The Box who lived” en onnoemelijk vele “Chosen ones” nu ook “De Rayonhoofden van de #Elfstedentocht” #Lief @Maupertus: Je bent student, mag je master zelf betalen, krijgt minder voordelen dan een bijstandstrekker, enorme huur...stopt Pathé de studentkorting!

YOU TUBE

Video » De laatste video’s van UK TV direct op je beeldscherm.

@ MiW__K: Goede daad van vandaag: keuken schoongemaakt, huisgenoten blij. Minder goede daad: hard wezen soggen door de keuken schoon te maken. @ J1988: Ja hoor angst zit er goed in ah zuiderdiep afgesloten door harde knal, alsof er een bom zou afgaan hier in the mother of all places #gcity

Krant » Lees de krant op je iPad of iPhone.

Schaatskoorts

Mededelingen » De RUG-mededelingen in je broekzak.

Vorig jaar miste schakelstudent sociologie Theunis Sjoerd Elzinga de grote schaatstocht met vrienden op natuurijs. En had spijt als haren op zijn hoofd, want hoe lang was het niet geleden dat er natuurijs lag? Dit weekend

kwam de herkansing. Zondag schaatste hij 35 kilometer. En vond onderweg een verlaten telefoon waar 112 mee was gebeld... Geintje. De eigenaar haalde hem in Leeuwarden op in ruil voor een flesje wijn. tinyurl.com/dokkumeree

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

OPMERKELIJK 3 e En een compleet vernieuwde websit

ebben een app Geef je mening! twitter.com/ UK_Groningen facebook.com/ universiteitskrant

Kaart » Vind een krant bij je in de buurt.

Podcast » Luister naar nieuw talent via onze podcast uTunes.

Nieuws » Met de apps ben je altijd op de hoogte van wat er speelt aan de RUG.

Doen » Concerten, theater, films. Hier lees je wat er te doen is deze week.

Apps:

iPhone > itun.es/iS65nd

iPad > itun.es/iS65nL

4 NIEUWS

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

Rector Sterken: Het onderwijs aan de RUG moet flink op de schop, vindt rector magnificus Elmer Sterken. Het onderwijsjaar moet korter, er moet strenger geselecteerd worden en de facultaire indeling moet onder de loep.

Sterken keek voor zijn plannen naar de universiteiten van Utrecht en Rotterdam, maar neemt ook een voornemen van zijn voorganger

over. Net als Frans Zwarts vindt hij dat het academisch jaar korter moet.

Het onderwijs wordt dan intensiever waardoor rendementen verbeteren en studenten en wetenschappers in de zomer meer tijd hebben voor bijbaantjes of congressen.

“We hebben in Nederland een relatief lang studiejaar, van september tot ver in juli. Dat is internationaal niet handig”, zegt hij. Hoe het studiejaar anders kan worden ingedeeld is nog niet bekend. “Er zijn di-

Golf van diefstallen op Zernikecomplex De politie waarschuwt voor diefstallen op Zernike. In het sportcentrum en op studieplekken worden regelmatig mobiele telefoons, laptops en kleding gestolen.

Foto Reyer Boxem

Zernikevijver

> 07/02/2012 > Schaatsestafette

De hel van ’12 BEAST, de personeelsvereniging van economie en bedrijfskunde, organiseerde dinsdag een schaatsestafette voor medewerkers en studenten. De FEB-klassieker werd traditioneel op de vijver bij Zernike gereden, in de pauze, tussen 12 en 1.

Door Richard Kootstra Oerhollandsche muziek schalt uit de twee monitorspeakers, koek, zopie en worst vinden gretig aftrek bij het kraampje. De schaatsen worden omgebonden en de eerste rondjes rond de fontein worden al gereden. Maar het tafereel van Hollandse gezelligheid is slechts schijn. Voor veel medewerkers is deze estafette de Tocht der Tochten: de Elfstedentocht, het NK en het EK ineen.

Dat blijkt wel wanneer communicatiemedewerker Ingemarie Kroesen aankondigt dat de estafette gaat beginnen: “Alle warmrijders moeten nu van het ijs af! Team 4 en 5 mogen zich opstellen!”

De vijf viermans teams die in totaal meedoen, zijn stuk voor stuk doorgewinterde veteranen, volledig getraind en klaar voor het moordende tempo van estafetteschaatsen.

De snijdende wind deert ze niet, volledig Zen staan ze opgesteld, klaar om de overwinning te pakken.

“Klaar voor de start? Af!” Het commentaar van Kroesen maakt de spanning haast ondraaglijk. Geen rustig commentaar, maar meer van het elan van een paardenrace: namen, rugnummers, analyses en mededelingen volgen elkaar in razend tempo op. “En daar gaat Bet-

sie door de bocht, ze heeft wat goed te maken.

Volgende bocht, binnenkant en daar valt ze!

Peter neemt de halve baan, tikt de volgende aan en ze zijn weer bij. Het is nek aan nek! Dat wordt een fotofinish!”

Team 1 is favoriet bij het publiek, ze zijn zelfs het enige team met een naam: ECS, van de afdeling Education and Communication Services. Veel toeschouwers zijn er niet, slechts een twintigtal fanatici, joelend, maar tegelijkertijd extreem geconcentreerd op de wedstrijd.

En dat moet ook: een zijdelingse blik is genoeg om een ronde te missen. “Arthur door de laatste bocht! Nee! Hij valt! Nicolaj Bijleveld door de bocht. Kijk hem gaan! Professioneel pootje over…”

Het publiek heeft zich uitgebreid met een kinderwagen, een hond en een toevallige voorbijganger aan de overkant. De hond jankt mee met het publiek. “Twee handen op de rug van Peter, wat een vaart heeft de man! Rico heeft zijn Elfstedenslag gevonden, laatste bocht, en de volgende aangetikt! Kan de voorsprong nog overbrugd worden? En daar valt Arthur! Nee! En nog een keer!”

De grote finale: team 5 tegen team 1. Bij team 1 mag, net als in de halve finale, Karin de Roo de spits afbijten. De projectcoördinator van de Student Service Desk is de troef van het team.

Kroesen beaamt dit: “Daar gaat ze! Wat een start! Wat een professionele slag!”

De voorsprong is groot, zelfs na de kleine fout van teamgenoot Nicolaj Bijleveld, de laatste van het viertal. “En Nicolaj zet de eindsprint in, hij komt te hard uit de bocht, springt de buitenste baan in, en de baan daarbuiten!

Hij blijft staan! En ze hebben gewonnen!”

“Wees scherp op je eigendommen.

Neem een kluisje. Denk niet dat overkomt mij niet!”, waarschuwt buurtagent Jan Pijper op Twitter.

In de afgelopen maand werden zes keer schoenen, iPhones en portemonnees gestolen bij het sportcomplex van de ACLO. “Mensen laten dure spullen in hun tas zitten . Kennelijk zijn er mensen die dat in de gaten houden. Als je niet oplet, zien zij hun kans schoon”, zegt Pijper.

Baliemedewerker Albert Koster van de ACLO bevestigt dat er vaak wordt gestolen. “Vooral bij de algemene uren. Bij het BOM’men zetten

mensen hun tassen aan de zijkant van de zaal. Die worden soms gestolen. Maar ook uit de kleedkamers verdwijnt wel eens wat.”

Volgens Pijper gaat het niet om bendes. “Ik denk dat het met regelmaat medestudenten zijn. Ze zien iets liggen en slaan hun slag.”

De buurtagent vroeg het Openbaar Ministerie meer agenten op de diefstallen te zetten. “Maar er is te weinig capaciteit. De Officier van Justitie zegt: ‘Als mensen zo nonchalant met hun spullen omgaan, dan doen we daar niks tegen’.” peterkeizer@ukrant.nl

Bedrijven hengelen naar oude tentamens Steeds meer bedrijven voor studiecoaching hengelen naar oude tentamens. Opleidingen zijn niet blij, maar kunnen vooralsnog weinig doen.

Studeersnel.nl wil in navolging van Scholieren.com samenvattingen en tentamens delen. De website biedt 2,50 voor tentamens en 7,50 voor een samenvatting. Om de website te vullen, mailen zij studenten over het aanbod. Maar vorige maand stapte een studente psychologie naar de examencommissie.

Die was niet blij. “Wij denken dat er auteursrecht op de tentamens zit”, zegt secretaris Frank Steyvers.

“En dat ze niet zomaar meegenomen en gepubliceerd mogen wor-

den.” Hij vroeg advies aan de juridische afdeling van de RUG en wacht nog op antwoord. “Maar indien mogelijk gaan we er werk van maken.”

Studeersnel is actief in verscheidene studentensteden. Ook andere bedrijven gebruiken oude tentamens.

Studentenbedrijf Studeerslim.nl gebruikt ze voor tentamentrainingen.

“Maar wij bieden daar geen geld voor. Onze docenten, ook studenten, halen ze van Nestor”, zegt coördinator Groningen Pieter Ytsma.

Onduidelijk is hoeveel studenten aan de RUG een mail kregen. GMW denkt dat een nieuwe systeem waarbij ieder tentamen op naam is gezet, het smokkelen van de vragen voldoende tegengaat. christienboomsma@ukrant.nl

Nieuwe acties studenten De Landelijke Studenten Vakbond LSVb voert van 19 tot en met 23 maart allerlei acties.

Als het een succes wordt, volgt misschien een landelijke demonstratie.

L

Tekort bèta’s een miljoen kleiner De bètafaculteit sluit het jaar 2011 af met een tekort van 1,4 miljoen euro. Dat is ruim een miljoen minder dan verwacht, maar de vooruitzichten blijven somber.

De faculteit kon in 2011 meer mee- dan tegenvallers boeken.

Zo kwam er extra geld binnen via een patent op de Novolizer (ontwikkeld bij farmacie voor

het toedienen van medicijnen in de longen), waren de stookkosten voor de Linnaeusborg lager dan verwacht en kreeg de faculteit geld terug voor een verbouwing van het natuur- en scheikundegebouw.

De meeste meevallers zijn eenmalig. “En de lagere stookkosten vallen in 2012 weg tegen de hogere energieprijzen”, zegt financieel bestuurder Dick Veldhuis van

de faculteit. In 2011 is overigens al wel voor 1 miljoen aan structurele besparingen gerealiseerd.

Maar in 2012 moet de faculteit een verwacht tekort van 4,5 miljoen euro wegwerken. Veldhuis: “En als de overheid de komende maanden nieuwe bezuinigingen afkondigt, zal het hoger onderwijs daar ongetwijfeld ook aan moeten bijdragen” renefransen@ukrant.nl

“We hebben gemerkt dat de actiebereidheid onder studenten groeit”, zegt LSVb-voorzitter Pascal ten Have. “Het gaat niet alleen om het verlies van de basisbeurs in de masteropleiding, maar ook om het inkorten van het ov-recht en de bezuinigingen op de aanvullende beurs. Het is voor studenten een grote schok dat al deze maatregelen tegelijk worden ingevoerd.”

Sebastiaan Hameleers van het Interstedelijk Studenten Overleg laat weten de acties van de LSVb te steunen. “Wij gaan zelf ook iets doen, maar we laten nog weten waar en

Foto Patrick Savalle wanneer dat gaat plaatsvinden.” [ Marijke de Vries, hop ]

NIEUWS 5

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

‘Meer selectie en korter jaar’ verse modellen. Eindig je begin juni met colleges, dan heb je een maand extra om andere dingen te doen.”

De verkorting van het jaar past in de herstructurering van het onderwijsmodel. “We moeten van de klassieke vorm af waarin je colleges volgt en tentamens maakt in één blok. We moeten naar een model waarbij je tussentoetsen in de collegeweken maakt en eindigt met een eindtoets”, vertelt hij. Het aantal herkansing gaat omlaag, zodat stu-

denten minder uitstellen.

Ook wil Sterken dat er minder vakken tegelijk worden gegeven.

“Dan krijg je concurrentie tussen vakken. Studenten kiezen er dan voor om zich op één vak te concentreren en die andere drie te proberen. Dat haal je eruit door anders te programmeren.”

Verder moet de norm voor bindend studieadvies omhoog (het college van bestuur praat nu over 50 studiepunten ieder bachelorjaar)

en wil Sterken jaarklassen invoeren, waarbij studenten het studiejaar met een voldoende moeten eindigen om door te mogen. Daarnaast moeten studenten in interessegroepen worden ondergebracht om de binding met de universiteit te vergroten.

En de universiteit moet zoveel mogelijk worden ingedeeld in undergraduate en graduate schools. “Als je dat Amerikaanse model over Nederlandse universiteiten legt, kom

je wel met de vraag te worstelen wat dan nog de rol van een faculteit is”, constateert Sterken.

Donderdag gaat de rector om tafel met de faculteiten om over de uitvoering van de plannen te spreken.

De nieuwe jaarindeling begint wat Sterken betreft al in 2013. De rest wordt geleidelijk ingevoerd. “We moeten prioriteiten stellen, dat is het belangrijkste. En de rendementen zijn noodzaak nummer één.” peterkeizer@ukrant.nl

Laura Batstra docent van het jaar Laura Batstra, onderzoeker en docent bij orthopedagogiek aan de Faculteit Gedragsen Maatschappijwetenschappen, is de RUG-docent van het jaar. Zij kreeg donderdag van rector magnificus Elmer Sterken een kunstwerk en de prijs van 7500 euro uitgereikt voor het beste college. Het is de eerste keer dat een vrouw de prijs voor beste RUG-docent wint.

Publiekslieveling bleek de Italiaanse chemicus Francesco Picchioni, die vertelde over de invloed van temperatuur op materialen.

3000 euro voor Bleuminkfonds Studenten van de Faculteit voor Economie en Bedrijfskunde hebben 3000 euro opgehaald voor het Eric Bleumink Fonds. Ze deden dat met een veiling, waar studenten op allerlei activiteiten konden bieden en een feest op het Waagplein in de stad waarvan de opbrengst naar het goede doel ging. Het Eric Bleumink Fonds verstrekt beurzen aan talentvolle studenten en onderzoekers uit ontwikkelingslanden.

Drie uur studeren, vier uur chatten

International Salsa

Tientallen internationale studenten maakten de afgelopen week kennis met stad en universiteit tijdens de ESN introductionweek. Zondag was er salsa-les op de ACLO, een opwarmertje voor de sportdag. Maandag werd de week afgesloten in de draaibar van De Drie Gezusters met een Dutch Party.

Foto Pepijn van den Broeke

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Knokpartij Albertus voor rechter Drie studenten moeten binnenkort voor de rechter verschijnen voor zware mishandeling en openlijke geweldpleging. Ze gingen elkaar in november te lijf voor studentenvereniging Albertus.

De vechtpartij ontstond 15 november rond vier uur toen twee studenten voor de studentenvereniging langsfietsten. “Er werd heen en

weer geroepen en er ontstond ruzie, maar waar het precies over ging weten we niet”, zegt studentagent Nico Huismans, die de zaak onderzocht. Toen een studente de ruzie wilde sussen, sloeg een van de fietsers haar een gebroken kaak.

Twee Albertianen vielen vervolgens de 20-jarige dader aan. Hij werd bewusteloos geslagen. “Toen hij op de grond lag hebben ze hem nog een paar keer tegen zijn hoofd getrapt. Wonder boven wonder vie-

len de verwondingen mee. Maar het had ook anders kunnen aflopen”, zegt Huismans.

De 21-jarige studente werd naar het ziekenhuis gebracht. De fietser kon op het bureau worden verhoord. De Albertianen, twee studenten van 20 en 22 jaar, zijn vorige week donderdag aangehouden na tips van getuigen.

“Wat er precies is gebeurd weten we niet”, reageert vicepreses Esther Kho van Albertus. “De politie heeft

‘Filosofen zijn navelstaarders’ ‘Rancuneus’, ‘oncollegiaal’, ‘mooi stuk’, ‘strijdvaardig’. Het bleef niet stil na het artikel van filosoof Hans Harbers in de NRC, vorige week.

Onder de kop Academische filosofie is ijdeltuiterij maakte Harbers gehakt van de academische vakfilosofen. Ze staren vooral naar hun eigen navel en schuiven elkaar “intern gerichte, filosofische puzzels toe, losgezongen van elke praktische context”, aldus de docent aan

de Faculteit Wijsbegeerte. Footloose philosophy noemt hij het, filosofie “die niet meer met de poten in de modder staat, maar een eigen universum heeft gecreëerd.”

Harbers wijt het aan de eenzijdige nadruk binnen de wijsbegeerte op internationaal publiceren in toptijdschrijften, die alleen door collega-filosofen worden gelezen. Ook de race om prestigieuze beurzen versterkt die tendens, vindt hij.

Voor hemzelf was het reden om ontslag te nemen als onderzoe-

ker bij zijn faculteit, die overigens als een van de beste in ons land bekend staat. Hij blijft wel college geven. “We zijn uit elkaar gegroeid.

Ik voelde me niet meert thuis bij het soort filosofie dat aan de academie wordt bedreven. Ik heb altijd op het grensvlak van wetenschap en politiek willen werken. Maar dat is bij deze instelling minder mogelijk.”

Harbers richt zich nu op het leiden van debatten, o.a. voor Dwarsdiep, het politiek en cultureel debatcentrum. hannekeboonstra@ukrant.nl

onderzoek gedaan en daar hebben wij aan meegewerkt door namen van getuigen te geven. We wachten nu het onderzoek af.”

Volgens de politie waren de drie onder invloed van alcohol. De 20-jarige fietser hangt maximaal acht jaar gevangenisstraf boven het hoofd. De twee Albertianen kunnen maximaal vier en een half jaar cel krijgen. Wanneer ze voor de rechter moeten verschijnen is nog onduidelijk. peterkeizer@ukrant.nl

Hadders wint Ronde van Duurswold Geschiedenisstudent Rob Hadders heeft de Ronde van Duurswold gewonnen, de wedstrijd op natuurijs over tachtig kilometer. De 28-jarige student was tijdens de eindsprint op het Schildmeer de snelste van een kopgroep van elf man. Ruud Aerts en Peter van de Pol eindigden als tweede en derde. “Supermooi”, reageerde de schaatser voor de camera’s van RTV Noord. “Vorige week was ik de eerste op de Weissensee en nu eerste op het natuurijs in Nederland. Nu hopen op een Elfstedentocht.”

Studenten besteden per dag vierenhalf uur aan chatten en vriendenbezoek en maar drie uur aan hun studie. Dat blijkt volgens Henk Schmidt, rector magnificus van de universiteit van Rotterdam, uit onderzoek aan de RUG en Erasmus Universiteit. Verder zijn studenten tweeënhalf uur kwijt aan persoonlijke verzorging, een uur aan sociale activiteiten en wordt er ook nog een uur gewerkt. Hij gebruikte het onderzoek tijdens een presentatie op Zernike om te tonen dat studenten meer moeten studeren.

Pensioenpremie omhoog Personeel van universiteiten en hogescholen gaat in ieder geval tot eind 2013 meer pensioenpremie betalen. Pensioenfonds ABP maakte vorige week bekend dat dit nodig is om de dekking te verbeteren.Een tijdelijke opslag van één procent wordt nu drie procent. Werkgevers betalen zeventig procent, werknemers dertig. Voor universiteits- en hogeschoolpersoneel betekent het dat het premiepercentage op hun loonstrookje van 6,4 naar 7,1 procent stijgt. [ HOP ]

Dorleijn NWObestuurder Gillis Dorleijn, hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde, is benoemd tot voorzitter van het gebiedsbestuur Geesteswetenschappen bij onderzoeksfinancier NWO. Dorleijn is sinds 2008 lid van het gebiedsbestuur. Hij is specialist Nederlandse poëzie en publiceert regelmatig over de verhouding tussen poëzie en muziek.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

6 OPinie

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

w e t e n s c h a p

‘Nederland schendt recht | k i n d e r r e c h t e n | Het vreemdelingen-

recht had weinig aandacht voor de belangen van het kind, tot Magrite Kalverboer voorbij kwam. Haar rapportages hielden Mauro en Sahar in Nederland.

Maar is ze wel onafhankelijk?

Door alain dekker Waar komt uw interesse voor asielzoekers vandaan?

“Door mijn schoonouders leerde ik een familie in het toenmalige asielzoekerscentrum op Terschelling kennen. Ik schrok zo van hun leefomstandigheden dat het vreemdelingenrecht me sindsdien intrigeert.

De situatie is vaak schrijnend: De Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) zegt ‘restrictief’ en ‘humaan’ te handelen. Maar humaan is het allerminst: Nederland schendt het Kinderrechtenverdrag.”

Over media-aandacht heeft u geen

klagen. EenVandaag, Radio 1, Trouw, het NOS Journaal, de EO: ze willen uw verhaal. Maar binnen de RUG lijken weinig mensen u te kennen.

“De combinatie van orthopedagogiek en rechten was ongebruikelijk.

Het was vreemd en er werd afhoudend gereageerd binnen de sector.

Pas in 2009, toen we de bekende Nationale Jeugdzorgprijs wonnen met ‘dat vreemde project’ nam de interesse toe. Maar nog steeds weten weinig mensen binnen de faculteit wat ik precies doe.”

Bekend buiten de RUG, maar miskend daarbinnen. Geldt dat ook voor de financiering?

“Ik ben aangenomen voor onderwijs. Ik wilde ook graag onderzoek doen, maar daarvoor waren geen middelen. Met geld van de Stichting Kinderpostzegels heb ik me gespecialiseerd. En sindsdien wordt alles via derde geldstromen bekostigd.

De RUG investeert geen cent in uitbreiding, zelfs niet nu we door al het

werk geen tijd meer hebben voor de wetenschappelijke onderbouwing van de rapportages.”

Toch leidt u binnenkort een gloednieuw expertisecentrum, gericht op de belangen van kinderen in het vreemdelingenrecht.

“De financiering is rond, zonder hulp van de RUG. De Stichting tot Steun doneert ruim 280.000 euro.

En er is nog drie ton in het vooruitzicht.

In het centrum gaan masterstudenten orthopedagogiek onder supervisie de rapportages maken. En echt waar dat doen ze goed. Zo goed dat een paar kinderen een verblijfsvergunning is toegekend.

Het bijeffect is dat studenten enthousiast worden over rechten. En dat is mooi, want juridische kennis is hard nodig in de gedragswetenschappen.”

De conclusie van uw rapportages blijven in Nederland – ligt die niet al

Advertentie

MASTERDAG

bij voorbaat vast?

“Nee, zeker niet. Lang niet voor alle kinderen is de situatie hier beter. Een alleenstaande minderjarige asielzoeker die net is aangekomen kan beter niet blijven, denk ik. Een kind heeft ouders nodig.

En als kinderen een lange procedure in het vooruitzicht hebben, is het nog zeer de vraag of het AZC hun ontwikkeling ten goede komt.

Ik ken kinderen die daar ’s nachts hun huiswerk maken en straf krijgen als ze een werkstuk printen.”

Toch zijn al uw rapportages tot dusver positief uitgevallen. Waarom pleit u steeds voor een verblijfsvergunning?

“Dat is niet vreemd, want asieladvocaten komen alleen bij ons als ze door al hun juridische middelen heen zijn. Het gaat vaak om heel schrijnende gevallen: kinderen met een complexe, vaak psychische problematiek die al langer in Nederland zijn.

Neem nu een zwaar gehandicapt kindje, dat met veel hulp weer kan meedoen op school. Stuur je dat terug naar het land van herkomst, dan belandt hij in de marge van de samenleving en is zijn ontwikkeling kapot. Bij deze kinderen, die geen enkel perspectief hebben valt onze rapportage positief uit.”

Desondanks vindt de IND jullie rapporten niet betrouwbaar en niet onafhankelijk.

“Dat is absurd. De IND verwijt ons dat we met de kinderen spreken en daardoor onze onafhankelijkheid verliezen. Ze snappen dus helemaal niks van de pedagogiek. Je kunt een zaak niet vanachter een bureau beslissen. Om te weten wat er met een kind aan de hand is, is praktijkonderzoek essentieel.”

Wat kom je tegen?

“Angst. Kinderen, hoe jong ook, voelen zich ongewenst en verkeren continu in onzekerheid of ze mogen blijven. In het land van herkomst zijn ze soms nooit geweest. “Als ik me goed gedraag, mag ik misschien blijven,” denken ze. Eetproblemen komen veel voor bij jonge kinderen. Sommige eten stenen of zelfs ritssluitingen. Hun problemen houden ze stil en vooral in de pubertijd, wanneer hun identiteit wordt gevormd, heeft dat gevolgen: nachtmerries, bedplassen en depressief.

Ze voelen zich waardeloos. Dat is diep triest.”

Is het de taak van de universiteit om de advocatuur te helpen?

“Eigenlijk niet. Onze taak is om de onderliggende methodiek – de toet-

JOUW TOEKOMST, JOUW MASTER

meld je aan!

uva.nl/masterdag

18 FEBRUARI

De dreigende uitzetting van Mauro hield de gemoederen in Nederland lang bezig.

WETENSCHAP 7

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

-auw

COLUMN

van kinderen’ Magrite Kalverboer mixt pedagogiek en recht Margrite Kalverboer is orthopedagoog en jurist bij gedragsen maatschappijwetenschappen (GMW). Ze heeft zich gespecialiseerd in het maken van pedagogische rapportages van asielkinderen voor uitzettingszaken. Ook over bekende zaken, zoals die van Mauro en Sahar, heeft ze gerapporteerd.

Kalverboer studeerde orthopedagogiek aan de RUG en werkte bij de justitiële jeugdinrichting Het Poortje, waar ze ontdekte dat ze als gedragswetenschapper te weinig kennis had van rechten. Ze stopte, stortte zich op een rechtenstudie en is sindsdien een van de weinige die beide vakgebieden combineert. singsfactoren – te ontwikkelen.

Maar zonder asielzaken te behandelen is dat onmogelijk. Als het is uitontwikkeld stoppen wij en dragen we de methode over. Tot nu toe rapporteren we alleen over schrijnende gevallen die al langer in Nederland zijn. Omdat asieladvocaten onze hulp niet vragen voor nieuwe geval-

Kalverboer stelt dat de persoonlijke situatie van kinderen in het vreemdelingenrecht onderbelicht wordt. Artikel 3 van het Kinderrechtenverdrag stelt het belang van het kind voorop.

Maar terwijl in civiele of strafrechtelijke zaken een speciale kinderrechter de zaak behandelt en de Raad voor Kinderbescherming advies geeft, is het oordeel in uitzettingszaken puur procedureel: illegaal of niet. Uitzetten of blijven.

De rapportage van Kalverboer – een pedagogische vertaling van het Kinderrechtenverdrag – brengt de belangen van het kind alsnog in de rechtszaak.

Kalverboer en haar team kijken len, is daarvoor nog geen methode.

Daar richten we ons op in het nieuwe expertisecentrum, want ik denk dat die rapportages heel anders uitvallen.

GroenLinks stelt een generaal kinderpardon voor. Dé oplossing?

“Nee, dat is lapwerk en doet niets

of de leefomgeving van het kind een goede ontwikkeling mogelijk maakt.

De situatie in Nederland en in het land van herkomst wordt getoetst aan de hand van veertien meetpunten uit de literatuur, bijvoorbeeld of een kind adequaat kan worden verzorgd.

Kinderorganisaties als Defence for Children en Unicef zijn enthousiast. En ook asieladvocaten weten haar steeds vaker te vinden: “Door het effect van de rapportages in de rechtszaal worden we overspoeld met aanvragen”, zegt Kalverboer. En dat is belangrijk. Alleen een asieladvocaat kan de rapportage inbrengen in het proces. aan de fundamentele problematiek. Het gaat erom dat de rechten van asielkinderen worden vergeten.

Net als voor Nederlandse kinderen, pleit ik ervoor om de Raad voor de Kinderbescherming ook advies te laten geven in het vreemdelingenrecht. Dan is deze ongelijkheid opgelost.”

Planeten Door RENÉ FRANSEN Het is een bijzondere week: voor zover ik kan zien zijn er geen nieuwe exoplaneten ontdekt. De eerste planeet buiten ons zonnestelsel is in 1991 gespot, waarmee science fiction eindelijk science fact werd. Dat er exoplaneten bestonden leek aannemelijk, maar toch, waar waren ze?

De eerste jaren druppelden de nieuwe exoplaneten binnen, maar de laatste tijd gaat het snel. Met speciaal ontworpen telescopen is de teller inmiddels tot boven de 700 opgelopen. Om nog in het nieuws te komen moet een nieuwe planeet wel heel bijzonder zijn. Om een dubbelster draaien, bijvoorbeeld, of deel uitmaken van een stelsel met meer planeten.

De hoofdprijs is natuurlijk een ‘zusje van de aarde’: zelfde maat, stenige bodem en op exact de juiste afstand van de begeleidende ster zodat er vloeibaar water kan bestaan.

Vorige week is er een planeet gepresenteerd (http://arxiv. org/abs/1202.0446) die in ieder geval aan dat laatste criterium kan voldoen. Op slechts 22 lichtjaren van de aarde draait een planeet die 4,5 keer zo zwaar is als de aarde in dik 28 dagen om een zwakke ster. De hoeveelheid warmte die de planeet krijgt, zou het bestaan van vloeibaar water mogelijk maken.

Zo’n planeet, op slechts 22 lichtjaar… Als daar leven is, ver genoeg ontwikkeld om radioantennes te bouwen, dan ontvangen ze nu onze radio- en tv-uitzendingen van 1990.

Het twaalfde seizoen van Dallas bijvoorbeeld. En zondag zien ze de eerste persconferentie van Nelson Mandela na zijn vrijlating.

Toch is het een heel eind, 22 lichtjaar. Een onoverbrugbare kloof. Het feit dat niets sneller kan gaan dan de lichtsnelheid verhindert dat we zinvolle interstellaire contacten kunnen leggen. Het is ook de reden dat UFOwetenschap (zoals die recent door sommigen is bepleit) niet echt wetenschap is. De kans dat er echte aliens rond de aarde vliegen is, gegeven de natuurwetten zoals wij die kennen, zo’n beetje nul.

Het geeft overigens wel te denken dat wij, ondanks decennia luisteren via SETI, nog nooit een exo-soap hebben ontvangen, met groene acteurs op vier benen. Als er andere culturen in onze nabijheid leven, beschermen ze hun privacy blijkbaar beter dan wij. Het is ook niet gezegd dat 3,5 miljard jaar evolutie per se een Mark Zuckerbergmentaliteit moet opleveren. We moeten het voorlopig dus maar doen met onze planeetgenoten.

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

WETENSCHAP

Kort

Groningers maken nano-koeling Je kunt er je bier niet mee koelen, maar misschien dat het de supersnelle processor van je toekomstige computer op temperatuur houdt: een koelelement van slechts een honderd miljoenste millimeters.

Onder leiding van RUG-natuurkundige Bart van Wees is deze constructie gebouwd en ontworpen. Ze maakten gebruik van het ‘Peletier-effect’: de hoeveelheid warmte die een elektrische Impressie van de nanostroom transporteert, hangt koeling af van het materiaal waar de stroom doorheen gaat.

De koeling bestaat uit twee magnetische lagen, gescheiden door een niet-magnetische laag. De elektronen die er doorheen gaan, draaien om hun as (dat heet spin) en zijn in feite kleine magneetjes. De richting van de as is met een magneetveld te sturen. Ook de richting van de spin heeft invloed op de hoeveelheid warmte die de elektronenstroom kan transporteren. Door de richting van de spin te manipuleren, konden de onderzoekers zorgen dat er warmte uit een deel van het systeem werd afgevoerd naar het andere deel.

Een dergelijk koelmechanisme kan in de toekomst wellicht ingezet worden om de warmte van zeer kleine elektrische componenten op toekomstige computerchips af te voeren. Het onderzoek is zondag gepubliceerd op de website van het tijdschrift Nature Nanotechnology.

Hij mocht uiteindelijk blijven, dankzij een studievisum.

Foto Hollandse Hoogte, Peter Hilz

8 OPinie

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

s t u d e n t e n d i e r

C o l u m n Alain

Anders “Aan de Amsterdamse grachten Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand Amsterdam vult mijn gedachten Als de mooiste stad in ons land”, zong Sonneveld.

De mooiste stad? Zou het echt? Tijd voor een weekendje Amsterdam Anders: Niet ’t Rijks, maar Museum van Loon. Niet de Bijenkorf, maar de Negen Straatjes. En een Mokums eetcafé in plaats van de Febo.

De statige herenhuizen aan de Amstel zijn het begin van de hoofdstedelijke ontdekkingsreis. “Oeh”, hoor ik. Ik draai om en zie reisgenoot M. tegen de grond smakken. Stoeprandje gemist.

M’n iPhone wijst me de dichtstbijzijnde huisarts. Een brallerige kerel werpt een snelle blik, zet zijn wijsneuzerige ronde bril recht en roept: “OLVG, direct.” Nog voor we “mmmaar” stamelen stopt een taxi. Een oude Marokkaan met een witte baard tot onder z’n ogen stapt uit. “Ik altijd snel”, mompelt hij, terwijl we de wagen in worden geduwd en hortend en stotend de grachten verlaten.

Tien minuten later wordt M. getriageerd in het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis. “Wat gebeurt er?”, roep ik.

“Een intakeje: röntgenfoto, bloedtestje en zo”, hijgt een nietonaantrekkelijke blonde zuster, terwijl ze naar een brakende toerist snelt. En dan begint het wachten. Tien uur lang.

Afleiding genoeg op de grootste spoedeisende hulp van Nederland: oorverdovend krijsende kinderen, gerace met brancards en natuurlijk die zuster in haar rode uniform.

De einduitslag? Gebroken pols, mogelijk hersenletsel en een nachtje op zaal. Veel heb ik niet gezien, maar Amsterdam Anders is het zeker.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

Do e n !

Marike Jager

o o s t e r p o o r t, 16 fe b r .

Vorig jaar verscheen haar album Here Comes the Night, een cd als een filmische trip vol energieke melancholie. De songs zijn kleurrijke verhalen die je voortdurend heen en weer slingeren tussen sferen en temperament. Nestel je in een van de pluchen stoelen van de kleine zaal en laat je meenemen naar de wereld van Marike Jager. Na afloop gratis aftershow van Peter Vrijkaarten Katz! Aanvang 20.30u, €14,00 Deze week geeft de UK vrijkaartjes weg voor v e r a , 16 fe b r . het optreden van MaRijzende rike Jager in De Oosster aan het terpoort en het concert rockfirmavan Wolfendale en Are ment u a Lion in Vera. WinWolfendale nen? Meld je aan op ontstond uit onze site of op Faebook een fascinatie voor film. Ze willen voor dinsdag 14 februbeelden omzetten in muziek met als ari 17.00u.! resultaat een soort duistere folkrock met invloeden van Radiohead. Support act van de avond is Are U A Lion uit Zwolle. Rock met referenties aan Bob Dylan en Neil Young. Twee Nederlandse beloftes op één avond.

Gewoon gaan. Aanvang 21.00u, €10,00

Wolfendale

MOBI & NP3.tmp

ko r e n d r i f t 13, 11 fe b r .

MOBI opent haar deuren in de tijdelijke microstad Open Lab Ebbinge, de creatieve zone van het Ebbingekwartier. MOBI heeft zes ateliers en een expositieruimte van galerie NP3.

De opening begint met een Praaltocht van koers en oogst van Daan Samson door de binnenstad. ’s Avonds zijn de ateliers open en vanaf acht uur is het feest met optredens van o.a.

Cosmic Spring, DJ Fabelhaft und Der Nachbaerinen en The Geert Wilders. 17.00-0.00u, €5,00 incl. consumpties

Preipop C l e o pat r a AS G, 9, 10 fe b r .

Het is alweer tijd voor de zesde editie van Preipop, het gratis muziekfestival in Cleopatra. De line-up bestaat uit getalenteerde beginnende bands die verspreid over twee podia twee dagen optreden. Reggae van Zeemonster, metal van Tarball, hiphop en rock van de Spotrockers en nog veel meer. Zie voor de volledige line-up: www.preipop.nl. Aanvang 20.00u. n Winnaar Guy & Roni: Renske Verwei & Marjolein Vos n Winnaar De boot en het meisje: Vinnie Ko

Marit Feiner en Olivia Nauta delen Kipp met tien andere studenten

Vet betalen voo | d i e r e n a r t s | Leuk, zo’n huiskat of

-hond. Tot het beest naar de dierenarts moet en je een vette rekening moet betalen.

Door welmoed van dijken “Kipp?”

Jordy van der Wiel, dierenarts aan de Eikenlaan, kijkt zoekend de wachtkamer in. Student international business and management Marit Feiner en Juline Libourel, student C&M staan op. Kipp is hun kater én die van hun tien huisgenoten. Gezamenlijk besloten ze een kat aan te schaffen en vonden Kipp op Marktplaats. “Een vrouw had hem van haar dochter, maar had er toch niet zo’n behoefte aan”, vertelt Juline. “We konden hem voor tien euro overnemen, inclusief transporthokje en voederbak.”

Kipp is nu vijf maanden, maar heeft nog geen behandelingen gehad. Onwennig steekt hij zijn kop uit zijn hokje. “Kom op Kipp, de andere helft moet er ook uit”, draagt de dierenarts op. De kat kijkt verbouwereerd om zich heen, terwijl de dierenarts hem van achteren betast.

“Hij is ook nog niet gecastreerd.”

Over een maand moet Kipp terugkomen voor castratie en een optionele chip. Nu wordt hij ingeënt tegen katten- en niesziekte. Onder jammerend protest krijgt hij een spuitje. Marit en Juline reageren vrij nonchalant. “We wonen toch met zijn twaalven en delen de kos-

Algemene problemen

* * * * * *

Obstructie van plasbuis bij katers (door blaasstenen): beginnend bij €600,- (exc. nabehandeling). Vaak het resultaat van slechte voeding.

Discus hernia bij de hond met volledige verlamming: spoedoperatie beginnend bij €3000,- (excl nabehandeling) Operatie van hond/kat die een darmobstructie heeft door het opeten van vreemde voorwerpen: doorgaans tussen de €700,en €1000,- (excl nabehandeling) Gebroken poot, behandeling met operatie waarbij pinnen/ platen worden ingebracht: gemiddeld €1000, MRI scan: beginnend bij €900,- (excl narcose). CT-scan: beginnend bij €450,- (excl narcose) Is een consult buiten openingstijden noodzakelijk, dan is het standaardtarief in Groningen €87. ‘s Nachts loopt dit zelfs op tot €125.

ten.” Toch slikt Juline even wanneer ze een kleine negentig euro pint.

Desondanks biedt de dierenkliniek aan de Eikenlaan een financieel gunstige oplossing voor studenten met huisdieren. Op vertoon van je studentenpas krijg je tien procent korting op de behandeling. “Een kliniek in Zwolle deed het al en het bleek lucratief”, aldus Van der Wiel.

“Wij zitten vlakbij grote studentencomplexen, waardoor we het wel wilden proberen. In eerste instantie leek er weinig animo, maar inmiddels hebben we wel twee keer per week een student met een huisdier.”

Een geval van dierenleed speelde ook mee met de beslissing. “Er was een student hier met een verlamd

konijn. Hij had geen geld om een foto te laten maken, waardoor we het konijn moesten laten inslapen. Misschien moest hij sowieso geëuthaniseerd worden, maar voor hetzelfde geld konden we nog wat doen.”

In hoeverre tien procent korting dierenartsbezoek betaalbaar maakt moet nog blijken. De kliniek hamert op het afsluiten van een verzekering. “Mensen willen steeds meer voor hun huisdieren en dat gaat geld kosten.”

En dat is iets wat studenten zich goed moeten realiseren. Antibiotica voor een kat is net zo duur is als voor een mens, maar zonder verzekering draai je er zelf voor op. Matthijs van Wolseren, PhD-student

O P i n i e 9

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

Foto Reyer Boxem

or spuitje European law is eigenaar van kater Teun. Teun geeft nogal vaak over de laatste tijd en met een beetje pech moet hij straks toch een dierenarts bezoeken. “In het ergste geval pleeg ik wel een telefoontje naar mijn ouders. Arme, arme Teun…”

Student kunsten cultuur en media Stephanie heeft met informaticastudent Willem Balthezar, een kat van 5,5 jaar. “Balthezar heeft een keer twee gapende wonden gehad. Die zijn onder narcose gehecht”, vertelt Willem. “Zoiets kan behoorlijk prijzig zijn, maar je neemt niet voor niets een kat.”

Ook chihuahua Pim van student Engelse taal en cultuur Sabine Hilgersom kost soms flink wat geld, maar zij wist wat ze aanschafte en nam een verzekering. Omdat kleine hondjes vroeger teveel zijn doorgefokt hebben ze in vergelijking met hun hersenpan te grote hersenen.

Prijslijst Consult grote dieren €36,90 Comsult kleine dieren €28,38 Vaccinatie hond en kat €58 (inclusief consult) Vaccinatie konijn €41 Chippen €35 Castratie kat €57 / konijn €61 Sterilisatie poes €115 / konijn €90 Gebitsreiniging kat 87,50 / hond beginnend bij €110 Bloedonderzoek €70

Hierdoor heeft ook Pim vaak last van epileptische aanvallen. “Je hebt ook speciale hondenverzekeringen, maar die zijn heel duur. Via Kruidvat en Aegon kun je een verzekering afsluiten die slechts tien euro in de maand kost. Dat heb ik er inmiddels al lang uitgehaald.”

Van der Wiel waarschuwt voor het aanschaffen van een gezelschapsdier door studenten. “De kosten worden niet altijd in ogenschouw genomen, maar de toekomst ook niet. Een kat leeft veel langer dan je studententijd duurt. Soms verhuizen studenten of komen er nieuwe bewoners. Wat gebeurt er dan met het dier? In dat geval lijkt het mij een logischer keuze om ratjes te nemen. Die leven maar een paar jaar.”

In het huis van Marit en Juline is er al een oplossing voor de houdbaarheidsdatum van Kipp bedacht.

Hij is de stabiele factor in huis. “Elk jaar komen en gaan er bij ons ongeveer twee mensen, maar Kipp blijft gewoon altijd.”

Maar het houden van een dier is onvoorspelbaar.

Behandelingen kunnen aardig in de papieren lopen.

“Laatst was hier een hondje met een hernia. Dat kost opeens 3000 euro.

Lang niet elke student heeft dat zomaar”, waarschuwt Van der Wiel.

Bij het horen van dit bedrag kijken Marit en Juline elkaar wel even geschrokken aan. Misschien is een verzekering niet eens zo’n slecht idee. Je kan immers niet tot in den treure blijven zeggen: “Och, we wonen met zijn twaalven.”

Kootstra en Grevers

Foto Stef Veldhuis

Kootstra en Grevers crashen studentenhuizen

Gered door Ware Jozef | s e r i e | Overdag zijn ze twee serieuze studenten, maar

’s nachts struinen ze dorstig de Groningse straten af. Richard Kootstra en Edo Grevers testen de gastvrijheid van studentenhuizen in de legendarische rubriek: crashen!

Door richard kootstra “En deze keer gaat het niet over jullie!” De ferme woorden van een strenge eindredacteur leggen de lat een treetje of tien hoger. Nu, in de derde aflevering mogen we niet terugvallen op persoonlijk drama. Ook niet als we worden weggekeken, zoals in aflevering één of als er geen bier is, zoals in aflevering twee.

Met die gedachte struinen we door de Jozef Israelsstraat. In het donker, met een gevoelstemperatuur van min 78. Een paar resolute en soms zelfs agressieve afwijzingen later willen we het bijna opgeven. Liever stokslagen dan doodvriezen in de Schildersbuurt.

Dan zien we een flauw schijnsel. Hallucinerend van de kou, kruipen we erheen. Het schijnsel komt van een gouden plaatje: Huize de ware Jozef. Bevend bellen we aan…

“Jullie zijn van de UK? Een soort van Nu we er toch zijn? Ik vraag het wel aan de rest.” Terwijl het meisje naar boven loopt, lukt het net de tranen binnen te houden. Een ander meisje loopt naar beneden en ontfermt zich over de vreemdelingen in haar deuropening. “Kom binnen! We hebben bier, of willen jullie eerst een kopje koffie? Ik ben Manon trouwens.” Dankbaar kijken we omhoog; zou Hij dan toch bestaan?

In de knusse GK zitten vijf Vindicatmeisjes klaar voor Wie Is De Mol, molboekjes in de aan-

slag. Terwijl het nieuw aangeschafte Nespressoapparaat tevreden bromt, ploffen we neer op de bank. “We zijn een corpshuis. Dat betekent dat je aan een aantal eisen moet voldoen. Een kroonluchter en een foto van de koningin in de GK bijvoorbeeld. En er moet van vijf verschillende jaren iemand in huis wonen”, zegt Manon, of ‘Sjors’. “Eh, trouwens ik moet er nu vandoor, nog even wat kopiëren in de JB. Niemand heeft een nog werkende fiets? Ariii.”

Om de doorstroom in het huis constant te houden, is er één keer per jaar een hospiteerronde waar verse feuten worden uitgekozen. Als er midden in het jaar iemand vertrekt, wordt de kamer tot september onderverhuurd. Geneeskundestudente Mick: “Zo hadden we een Russische jongen. Hij maakte heel smerig eten, als hij kookte stonk het hele huis. Soms had hij de GK gereserveerd. Dan ging hij met vrienden rond een kaars op de grond zitten, bijna sektarisch.”

Quirijn en Roelien zijn huisfeuten. “Stelt niet veel voor. We brengen vuilnis weg en doen de deur open als iemand aanbelt. Verder moesten we een ‘Feutenbattle’ doen om de grootste kamer. We moesten opdrachten uitvoeren en aan het eind ‘de ware Jozef’ mee naar huis nemen.”

Na een paar biertjes weten we alles over het huisweekend, de dates van het aankomende blind datediner en de hoofdverdachten van Wie is de Mol? “Als we geen tentamens hadden, mochten jullie ook wel blijven slapen hoor!”, meldt Roelien. “En hoe zit dat met stickers? Krijgen we er eentje, omdat we zo gastvrij zijn?”

Tuurlijk! Als de redactie overstag gaat, is Huize de Ware Jozef het eerste huis dat met terugwerkende kracht een sticker krijgt.

10 O P M E R K E L I J K R eactie s

Korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl .

De redactie behoudt zich het recht voor om stukken in te korten.

Rode koningin

O pinie

Arrogantie en onfatsoen in UB | s c h o li e r e n | Dick van Veldhuizen ergert

zich suf aan scholieren die studieplekken in de bibliotheek bezet houden. Maar Anne Buunk vindt dat studenten eens moeten ophouden zich beter te voelen dan de rest van de wereld.

Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards, how it was that they began: all she remembers is, that they were running hand in hand, and the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: and still the Queen kept crying “Faster!” but Alice felt she could not go faster, though she had no breath to say so.

Superhelden die de wereld redden krijgen alle ruimte bij de RUG. En de universiteit moet heel hard rennen om op dezelfde plaats te blijven, net als de Rode Koningin uit Alice in Wonderland. Dat is de boodschap van de UK van 15 december 2011.

Ongetwijfeld brengt dit beleid de universiteit veel goede ontwikkelingen. Toptalenten voelen zich bij ons thuis en er heerst een positieve, inspirerende sfeer waarin passies tot bloei komen. Ik zie echter ook een andere kant van deze maatschappelijke trend.

De prestatiedruk op studenten neemt toe, en wel zodanig dat sommigen daar onder lijden. Ze ervaren voortdurend stress, hebben het gevoel dat ze nooit genoeg doen, want er kan vast nog een commissie bij. En het belangrijkste: ze ervaren geen plezier meer in het studeren. Er is geen ruimte meer voor reflectie, voor twijfel, voor opnieuw kiezen, voor creativiteit en persoonlijke ontwikkeling naast de academische scholing. Nooit zijn de groepen bij het Studenten Service Centrum zo talrijk geweest als de laatste tijd. Thema’s waar de studenten, ook excellente, mee komen?

Stress, een negatief zelfbeeld, faalangst en het gevoel niet aan de norm te voldoen.

Ik pleit voor ruimte. Ruimte voor toptalenten, maar ook voor studenten die dat niet of nog niet zijn en die wel met interesse en plezier een academische opleiding volgen, zodat zij zich ook thuis blijven voelen op onze universiteit. En ruimte voor persoonlijke ontwikkeling, zodat we academici afleveren die niet alleen op kennisniveau iets te bieden hebben. Academici van wie toekomstige werkgevers merken dat ze over zelfkennis beschikken, hebben geleerd om keuzes te maken, hun grenzen kunnen bewaken en gegroeid zijn tijdens hun opleiding.

En ten slotte ruimte voor plezier in het studeren.

Karen Huizing Trainer/psycholoog bij het Studenten Service Centrum.

UK 21 - 9 FEBRUARI 2012

Recentelijk verscheen er een klaagzang op internet en in de UK over de aanwezigheid van scholieren in de universiteitsbibliotheek. Nu ben ik van mening dat als je iets doet, je het dan ook goed moet doen. Een blog schrijven over een ‘probleem’ en dat vervolgens zwak onderbouwen én niet in correct Nederlands schrijven, vind ik niet helemaal de manier. Na de irritatie die bij mij ontstond na het lezen van dit stuk, heb ik toch maar besloten de pen (of in dit geval de laptop) ter hand te nemen.

Dat er scholieren ‘jouw plekje’ in de UB bezet houden, is ongetwijfeld enorm vervelend. Want wat wij – universitaire studenten – doen, is vele malen belangrijker dan wat scholieren, hbo’ers en mbo’ers doen.

Sterker nog; ieder mens dat een voet in de UB zet, moet even goed nadenken of zij wel zo’n waardevolle

C A R T O O N Willemen

aanvulling op de maatschappij zijn als wij. Jezus, wat is het belangrijk wat wij allemaal leren, bedenken en presteren. We mogen onszelf wel een enorme schouderklop geven, de top van de maatschappij, de crème de la crème, wij leiden, de rest volgt.

Gadverdamme.

Waar ik me een ‘migraine’ aan erger? Je kunt je namelijk grammaticaal gezien onmogelijk ‘ergens aan irriteren’. Iets (je huisgenoot, een scholier) irriteert je en je ergert je ergens aan. Het onderscheid lijkt mij te volgen. Maar goed, mijn ergernis(sen). De Henk-Jan Friso van Gerenstraem-Ter Velds die om 11 uur de UB binnenrollen. De bijbehorende ‘hertjes’ inclusief te doorzichtige panty en Nike Air Max. De alcoholwalm als ik naast zo iemand ga zitten. Het driftige pingen over de vorige nacht, avond, middag, ochtend, als er maar afgepilst is. Het steevast negeren van het ‘hier niet praten aub’ bord, niet om het over je fucking samenvatting te hebben, maar om zeven keer per minuut “Neeee gast! MEEN je!

Moeilijk mooi!” uit te kramen.

Ja, de gespreksniveaus zijn absoluut wat je zou verwachten van de gemiddelde universitaire student.

Lezen kunnen ze ongetwijfeld,

maar zich drie meter verplaatsen naar een plek waar je wél mag telefoneren, ho maar.

Rond een uurtje of vijf sloffen deze heldere lichten naar beneden, om erachter te komen dat ze hun kluisjesnummer zijn vergeten. ‘Omdat het kan’ schelden ze dan even de hardwerkende portiers stijf (“Waarom moet ik *(#)@^# wachten tot 22 uur vuile proleet?!”). Ik begin zo’n vaag vermoeden te krijgen dat ‘hallo meneer’ en ‘vriendelijk bedankt’ niet tot de standaard opvoeding in Laren of Haren-Zuid behoort.

Dat is wat mij irriteert, waar ik me aan erger, waar ik allergie van krijg.

Daarnaast worden de universitaire studenten boven andere mensen gesteld, superieur geacht. Alleen het onderscheid maken tussen hbo’ers en studenten is al zo snijdend (én tekenend!). Beide groepen studeren, beide zijn studenten. Maar ja, wat ‘wij’ aan de universiteit uitvoeren is uitzonderlijk veel belangrijker natuurlijk…

Goed, alles staat of valt uiteindelijk met wát de UB eigenlijk is: een openbaar gebouw. Om er naar binnen te komen hoef je geen studentenkaart te hebben, je hoeft niet in Groningen te wonen, je hoeft niet jong te zijn of een mat en rijke ou-

ders te hebben. Sterker nog! Je mag 82 zijn en je stamboom uitzoeken.

Je mag de warmte opzoeken en een boek lezen dat je interesseert. En je mag je examen er leren. Het is een regelrechte ramp, maar het mag.

Dus dat wordt extra meters voor een goed plekje, aan die jongen met zijn ‘Noord-Afrikaanse accent’ vragen of hij even stil wil zijn én een keer tot tien tellen. Of: je komt om 8:30. Plek verzekerd.

Anne Buunk student psychologie

s u d ok u

Oplossing: www.ukrant.nl

MASTERDAG

schrijversvakschool groningen

JOUW TOEKOMST, JOUW MASTER

de schrijversvakschool voor Noord-Nederland

opleiding & cursussen fictie & non-fictie

tenminste nog enigszins in de buurt van wat vandaag de dag wordt verstaan onder ‘student’.

De luid-bellende jongen met een

Dick van Veldhuizen is derdejaars student geschiedenis en schrijft voor Marug Media.

OPROEP

journalistieke schrijftechnieken twaalf donderdagavonden vanaf 15 maart kennismakingsles donderdag 23 februari 19.00 uur

Het is weer tijd!

UK Almanak Award

www.schrijversvakschoolgroningen.nl 06 14771011

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

■ Brein en Penis. Proefpersonen gezocht voor fMRI hersenonderzoek. Wij zoeken: stellen (man/vrouw), minimumleeftijd 18 jaar en duur van relatie minstens 6 maanden. Periode: februaridecember 2012. Interessante financiële vergoeding.

Geïnteresseerd? Contactpersoon Janniko Georgiadis (UMCG): 050 363 2468 / j.r.georgiadis@umcg.nl.

m M-Lab je eld a n!

De boot en hetameisje

uva.nl/masterdag

Geestige musicaltragedie over de vriendschap tussen een man en een vrouw.

Bestaat dat écht of is het een illusie?

18 FEBRUARI

UKAATJES

Cursussen

Diverse

■ Vrijwilligerswerk Afrika!

Lesgeven en sporten met kinderen op mooie locaties in Kenia, Malawi en Rwanda. Meld je nu aan! www.discovertheworld.nl

■ Assertiviteitstrainingen Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

orkshop vooraf Met gratis flirtw

Zaterdag 18 februari, 20.15 uur Stadsschouwburg Groningen € 11,25 (CJP, OV) / www.ssbg.nl

We hebben bij de UK al de nodige telefoontjes gehad van studenten die zich afvroegen of de Almanak Award ook dit jaar doorging. Natuurlijk! We zijn heel benieuwd welke studenten- of studievereniging dit jaar de mooiste/beste/leukste almanak heeft gemaakt.

De beker staat nu nog bij de winnaar van vorig jaar Vevonos, de studievereniging voor notariële studenten.

Lever je almanak in bij de UK, Oude Kijk in ’t Jatstraat 28. Van maandag tot en met donderdag zijn we open. Opsturen kan natuurlijk ook: postbus 80, 9700 AB Groningen.

In de jury zitten Welmoed van Dijken, Richard Kootstra en Paul de Vreede.

Deadline: maandag 5 maart

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

Bijzonder Hoogleraar Personen-, familieen jeugdrecht

PhD positions Graduate School for the Humanities: Culture Studies

0,2 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

3,6 fte | Faculty of Arts

Full Professor Advanced Production Engineering

PhD positions Graduate School for the Humanities: Language and Cognition

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

2,7 fte | Faculty of Arts

PhD positions Economics and Business

PhD position Graduate School for the Humanities: Archaeology

11,0 fte | Faculty of Economics and Business

Lecturer Archaeozoology

0,9 fte | Faculty of Arts

1,0 fte | Faculty of Arts

Didactisch/Onderwijskundig Adviseur

Faculty positions Atmospheric Composition Modelling and Observations

0,8 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Everything about…Leonardo Da Vinci Schilder, beeldhouwer, architect, ontwerper, theoreticus, ingenieur en wetenschapper, Leonardo da Vinci is het schoolvoorbeeld van de homo universalis. Maar hij maakte uiteraard ook weleens een foutje. Het maken van fouten heeft in de wetenschap regelmatig geleid tot nieuwe ontwikkelingen en tot denken in minder voor de hand liggende richtingen. Hoe kunnen we zijn manier van denken herleiden uit zijn werk? Beelhouwer Rinus Roelofs vertelt over zijn grote voorbeeld. Datum: maandag 13 februari. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Toegang gratis.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 16 februari 2012

and generate bibliographies. To get acquainted with this application the Library of the University, UB and faculty libraries organize workshops for students and staff on a regular basis. These workshops are free, but you have to register your interest by sending an email or fill in a form. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Universiteitsmuseum Receptionist gezocht Het Universiteitsmuseum Gronin-

Diversen Conference Native America, Indigenous Self-Representation The Student Platform of the Centre for Canadian Studies would like to invite you to the conference: Native America, Indigenous Self-Representation in Canada, the U.S., and Mexico. The event will take place February 23rd and 24th in the Senaatszaal of the Academybuilding, Broerstraat 5. Keynote speakers include Alfred Young Man, Allison Adelle Hedge Coke and Gaspar Rivera-Salgado. For more information and the program please visit our Facebook profile. Entry fee: €7,50; €2,50 for students. and to sign up, please send an email with your name and status (student + affiliation/non-student). studenten.canada.let@rug.nl www.facebook.com/StudentPlatform

3Xfilm: Survival – Lord of the Flies Een groep van ongeveer 35 kinderen overleeft een vliegtuigongeluk en belandt op een onontdekt, onbewoond eiland. Na een paar dagen op een eiland is een groep brave jongens veranderd in een stel primitief levende jagers. Introductie en discussie door Jan Kornelis Dijkstra, universitair hoofddocent Sociologie aan de RUG. Voertaal en ondertiteling: Engels.

Deze film is onderdeel van de filmserie ‘Survival’, over overlevingsdrang; hoe ver ga je om te overleven? Datum: dinsdag 14 februari.

Tijd: 19.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: € 2,50 / gratis op vertoon studentenkaart.

Het schuldige brein Rinus Otte De menselijke keuzevrijheid is de grondslag voor strafrechtelijke aansprakelijkheid en ons rechtssysteem. Ondanks allerlei beperkingen moet de mens een optimale keuze maken tussen gedragsalternatieven. Bij meer kennis wordt de druk om moreel verantwoord te handelen alleen maar groter. Rinus Otte is vicepresident van het Gerechtshof Arnhem en hoogleraar aan de RUG. Datum: donderdag 16 februari. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Alle kaarten zijn inmiddels uitverkocht. Wil je toch naar de lezing? Kom naar de zaal en laat je naam vanaf 19.30 uur op de wachtlijst zetten!

Kaarten en informatie Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Access 2010 basis – 13 t/m 17 februari Publishing using Word (UK) – 14 t/m 16 februari SPSS – 20 t/m 23 februari iPad – 20 februari Open Leercentrum – 21 februari Webplatform voor redacteuren – 22 t/m 23 februari Powerpoint 2010 – 5 t/m 7 maart Linux (UK) – 5 t/m 8 maart Open Leercentrum – 8 maart SPSS (UK) – 12 t/m 15 maart Publiceren met Word 2010 – 19 t/m 22 maart VBA: Inleiding programmeren – 19 t/m 29 maart (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 20 maart Word 2010 keuzemodule. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven

the English courses for staff members of the University of Groningen, the UMCG and universities of professional education in the north. The Publishing courses are also open to PhD students who are writing their thesis or articles in English and have good writing skills in English. The courses will be starting in the week of 13 February (Publishing) and the week of 20 February (Presentations, General Refresher course, Correspondence for secretarial staff, Prep course writing for PhD students). languagecentre@rug.nl http://www.rug.nl/talencentrum/ taaltrainingen/engels/index

> Studium Generale. Everything you always wanted to know about... Leonardo Da Vinci.

Zie ook Agenda > Evenementen via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl PowerPoint 2010 Maak uw colleges en voordrachten aantrekkelijker door uw tekst en figuren te presenteren met PowerPoint! Hierbij komt aan de orde: presentaties invoeren en opmaken, gebruik van figuren, tabellen, grafieken en objecten. Verder leert u het organiseren van een presentatie (indeling, notities, hand-outs). Het inpassen van animaties, video- en geluidsfragmenten en overgangseffecten maakt uw voordracht nog aantrekkelijker. Kosten: studenten € 35,- medewerkers € 140,Keuzemodule Word 2010 Er kan gekozen worden uit één van de onderstaande modules van een dagdeel: -Afbeeldingen en tekstvakken Het is eenvoudig een afbeelding in te voegen in Word. Maar houd ze maar eens op hun plaats, en zorg dat de tekst er mooi omheen stroomt.

Dat leert u in deze cursus. Evenals de mogelijkheden om bijvoorbeeld een Excel-grafiek op te nemen in een Worddocument. Studenten RUG: € 20; Medewerkers RUG: € 55

Bibliotheek RefWorks RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import literature references , organize, share , cite

gen zoekt ter versterking van haar ploeg receptionisten per 1 maart a.s. een student die minimaal één middag per week (di t/m zo) kan werken. Alleen studenten die nog ca 2 jaar beschikbaar zijn, worden uitgenodigd te solliciteren. Geinteresseerd? Stuur dan een mail waarin je je interesse kenbaar maakt. Je ontvangt dan het profiel en verdere sollicitatie-instructies. universiteitsmuseum@rug.nl www.rug.nl/museum

Student Appeal Procedures Need your help!

I am a visiting researcher at the Faculty of Law, University of Groningen. I am interested in the procedure of student complaint, objection or appeal. If you are a student who lodged or has lodged an appeal or objection or a complaint at the University of Groningen, would you please cooperate with me, telling me your real ideas? It will not take much of your time, but it will be very helpful to my research. If you are interested, please contact me:Mobile phone: 0685387606 Office phone 0503638611 Ze.Li@rug.nl

Faculteiten

Educational Support & Innovation Rechtsgeleerdheid Mededelingen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.4:30 p.m.), Opstellen en analyseren van open vragen individueel, Small group teaching February 21 (9:30 a.m.-12.30 p.m.) and February 23 (9.30 a.m.5 p.m.), Begeleiden van thesisstudenten 25 april (09:3013:00), Introductie valide en betrouwbare toetsvormen 22 februari (09:30-13:00), Begeleiden van mentor en tutorgroepen 13 februari (09:00-17:00), Activating large classes (9.00 a.m.4.30 p.m.) February 13, Presentation skills for lecturers March 11 and 23 (9 a.m.5 p.m.).

A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/cit/esi

Talencentrum English staff courses at the Language Centre There are still places available on

JFV Almanakuitreiking 21 februari a.s.!

Op dinsdag 21 februari vindt de JFV Almanakuitreiking plaats. Ben jij benieuwd naar het thema van dit jaar en wil jij een prachtexemplaar in bezit hebben? Kom dan vanaf 23.00 uur naar de &ZO. De eerste 5 fusten bier zijn slechts 1 euro! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Bedrijven- en Instellingendag vrijdag 17 februari!

‘Your Roadmap to success’ Je studeert met het oog op een succesvolle carrière. Op vrijdag 17 februari 2012 organiseert de Juridische Faculteitsvereniging Groningen voor de eenentwintigste keer de Bedrijven- en Instellingendag. Deze dag is de uitgelezen kans om een antwoord te krijgen op deze vraag en om contact te leggen met allerlei bedrijven en instellingen. Uiteindelijk moet jij je eigen route plannen en de Bedrijven- en Instellingendag is de perfecte gelegenheid om hier mee te beginnen!

9 t/m 16 februari 2012

1

Promoties en oraties 9 februari Promotie: mw. V.P. Korff, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Between cause and control: Management in a humanitarian organization. Promotor(s): prof.dr. R. Wittek, prof. dr. M. Mills. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 februari Promotie: mw. B. Hiemstra, wiskunde- en natuurwetenschappen. A walk through the different spectral states of low-mass X-ray binaries. Promotor(s): prof.dr. R.M. Méndez. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

10 februari Promotie: dhr. G. Iacobelli, wiskunde en natuurwetenschappen. Metastates, non-gibbsianness and phase transitions: a stroll through statistical mechanics Promotor(s): prof.dr. A.C.D. van Enter, prof.dr. C. Külske. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

13 februari Promotie: dhr. S. Artyukhin, wiskunde en natuurwetenschappen. Frustrated magnets: non-collinear spin textures, excitations and dynamics. Promotor(s): prof.dr. M. Mostovoy, prof.dr. J. Knoester. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

14 februari Oratie: dhr. prof.dr. A.M. van Oijen, wiskunde en natuurwetenschappen. Zien is geloven; biologie door de ogen van een fysicus. Leeropdracht: Moleculaire microscopie en spectroscopie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.00 uur.

14 februari Oratie: mw. prof.dr. C.M. Bilardo, medische wetenschappen. Orkestratie van de prenatale zorg. Leeropdracht: Foeto-maternale geneeskunde, i.h.b. de prenatale diagnostiek en therapie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

15 februari Promotie: mw. K.S. Goerlich, medische wetenschappen. Feelings with no name. In search of a neural basis for alexithymia.

Promotor(s): prof.dr. A. Aleman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

Congressen & Symposia 14 februari 2e Symposium Duurzaamheid Rijksuniversiteit Groningen: Bouwstenen voor een duurzame campus. Plaats: Pathé Bioscoop, Gedempte Zuiderdiep 78. Tijd: 9.30-17.00 uur. Aanmelden noodzakelijk. Toegang: studenten gratis, overigen € 35,00 voor de gehele dag incl. koffie/thee, fairtrade lunch en borrel.

16 februari Expertisecentrum Arts in Society RUG i.s.m. Minerva Academie Hanzehogeschool Groningen: Symposium: Theory and art of teaching art and theory. Plaats: Groene Zaal, Academie Minerva, Praediniussingel 59. Tijd: 11.00-18.30 uur.

Evenementen 9 februari CRASIS Annual Lecture 2012: Greg Woolf. Titel: The origins of religious pluralism in the Roman world and beyond. Plaats: Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38. Tijd: 16.00 uur.

9 februari Studium Generale Lezing i.k.v. Lone Wolves. The terrorist next door: 2. Lone wolf terrorism: myth or reality? Sprekers: Jelle van Buuren en Liesbeth van der Heide, onderzoekers Centre for Terrorism and Counter terrorism. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

9 februari Stageband. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / € 10,00.

10 februari ForumDwarsDiep i.s.m. Een Ander Joods Geluid en de Stichting Groningen-Jabalaya: Documentaire: Heart of Jenin met nagesprek. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

11 februari Stichting Jazz in Groningen: Lucas van Merwijk Music Machine samen met bassiste/percussioniste/zangeres Manou Gallo uit Ivoorkust. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 14,00.

13 februari Studium Generale Lezing: In de serie Everything you always wanted to know about …. Leonardo Da Vinci. Spreker: Rinus Roelofs, beeldhouwer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

13 februari 4e Planologielezing: Grenzen van veiligheid, een taak voor de planologie. Spreker: Bas Eenhoorn. Plaats: Kerk van de doopsgezinde gemeente, Oude Boteringestraat 33. Tijd: 15.15 uur.

14 februari Studium Generale Film: I.k.v. 3x Film Survival. 2. Lord of the flies, regisseur Peter Brook. Discussie: Jan Kornelis Dijkstra, assistant professor of sociology. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 19.30.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl/bid JFV CarrièreTour 1 en 2 maart 2012!

Gedurende twee dagen heb jij de mogelijkheid om in Utrecht en Amsterdam in contact te komen met vier advocatenkantoren tijdens de JFV CarrièreTour. Tijdens deze tour krijg je de unieke kans om in korte tijd enkele kantoren beter te leren kennen. Met volgende kantoren: Dijkstra Voermans Advocatuur & Notariaat, Brada Abeln Advocaten, Fort Advocaten, Van Benthem & Keulen advocaten & notariaat. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl JFV bezoekt De Haan Advocaten & Notarissen Op donderdag 16 februari bezoekt de Eerstejaarscommissie van de JFV om 14.00 uur De Haan Advocaten & Notarissen. Lijk het jou leuk om dit advocatenkantoor iets beter te leren kennen? voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Congres J.B.S.V. Dorknoper 9 maart Op vrijdag 9 maart aanstaande organiseert Dorknoper een bestuurskundig congres in het provinciehuis te Groningen. Dit congres heeft als thema “Een compacte, efficiënte overheid: de toekomst van de publieke sector”. De dag zal beginnen met een plenair gedeelte met vier sprekers en een paneldiscussie. Tussendoor wordt er een lunch verzorgd. ‘s Middags zijn er twee workshoprondes en de dag wordt afgesloten met een borrel.

Voor studenten en alumni R&B/ JBW is daarna de mogelijkheid te dineren in ‘t Feithhuis. www.dorknoper.nl/congres

ge Tour. This means that there will be much attention for questions for and discussion with Frans Timmermans about the theme of the evening ‘ human rights in Europe’.

Make sure to attend this lecture on the 13th of February at 07.30 PM at Huis de Beurs.

Course evaluations FEB S1.2!

Improving the quality of education has a high priority within the Faculty of Economics and Business. Therefore, all courses of semester 1.2 will be evaluated from 10 February to 27 February. On Friday 10 February you will receive a link to the evaluation on your RuG- e-mail address. The results of the course evaluation will be made available via Nestor. 25 coffee/ tea/cappuccino vouchers (for 5 free drinks) at micaffè (Plaza Duisenberg Building) will be handed out among the respondents. eduqua.feb@rug.nl

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Rectificatie VIP algemene leden vergadering In de UK van 2 februari 2012 stond dat de algemene leden vergadering van VIP, Studievereniging Psychologie, op dinsdag 20 februari plaatsvindt. Dit moet echter maandag 20 februari zijn. vip.gmw@rug.nl www.vipsite.nl PSBA3-SPT9 gecancelled Het vak ‘De sociale psychologie van emoties’ (PSBA3-SPT9) is komen te vervallen. The course ‘The social psychology of emotions’ (PSBA3-SPT9) is cancelled.

Ruimtelijke we-

Medische wetenschappen

Studenten University Student Desk (USD) Bezoekadres: Academiegebouw, 1e verdieping, gebouw 1112 Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 0503634623 Openingstijden: op werkdagen 12.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00– 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/usd

Studenten Service Centrum Nagaan of je goed studeert?

Als je twijfelt over de effectiviteit van je studiemethode, geef je dan op voor de ‘Check-up Studeren’. De workshop is een soort ‘studeer-APK’.

Ook leer er je in snel tempo een aantal belangrijke studievaardigheden, waarmee je direct je voordeel kunt doen. De eerstvolgende ‘Check-up’ is op donderdag 16 februari van 17.30 tot 19.30 uur. Voor andere data en meer informatie, kijk op onze website www.rug.nl/ssc of kom langs bij het SSC, Uurwerkersgang 10, tel. 050 363 8066.

Talent Recruiting Noord - inschrijving geopend!

Op zoek naar een stage, afstudeeropdracht of een baan? Of ben je er nog niet helemaal uit en wil jij je orriënteren op de arbeidsmarkt? Op Talent Recruiting Noord ontmoet jij als hoger opgeleide student of Young Professional het bedrijfsleven, kennisinstituten en de overheid. 21 maart 2012 vindt Talent Recruiting Noord plaats in de Der Aa-kerk in Groningen. Aanmelden als bezoeker is gratis en kan via de website.

RefWorks Workshop Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer.

Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshop is op dinsdag 14 februari 10.00-11.30 uur bij de CMB. M.Penning@umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Letteren S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: CBI, Den Haag Opleiding: diverse masters. Periode: 5-6 maanden, fulltime. Opdracht: Het betreft een meewerkstage, maar (afstudeer-)onderzoek is ook mogelijk. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau I N T E R N AT I O N A L E B E T R E K K I N G E N EN REGIOSTUDIES

Lecture Frans Timmermans The speaker of this evening is Frans Timmermans, a member of the Dutch Labor Party. He was Parliamentary State Secretary of foreign affairs in the last government from 2007-2010. Frans Timmermans will talk about human rights in Europe.

Are all rights secured or are there still human rights violations in Europe? And what are the best ways for the EU to secure human rights in the European Union? The theme of the lecture is ‘Let’s talk politics with…’ as a part of his Colle-

DOSSIER HET BELOOFDE LAND Expositie: do 9 t/m za 25 feb, Bibliotheek Groningen Breaking the Silence – Video testimonies of Israeli soldiers

Dwarse Film: vr 10 feb, ForumImages Heart of Jenin Debat: do 23 feb, ForumImages De Nederlandse band met Israël. Investeren of bekritiseren?

www.groningerforum.nl

> Forum DwarsDiep. Dossier Het Beloofde Land.

Zie ook Agenda > Evenementen

Ibn Battuta ALV 14-februari Op dinsdag 14-februari zal de eerstvolgende ALV plaatsvinden.

Deze zal beginnen om 20:00 in het pand van Unitas (Schuitendiep 74).

De notulen van de vorige ALV en de agenda van de komende ALV liggen ter bezichtiging in de koffiekamer. Het indienen van WVTTK’s kan tot 5 werkdagen van tevoren. bestuur@ibnbattuta.nl www.ibnbattuta.nl

Wil jij evenementen organiseren voor 18.000 ACLO-sporters?

De ACLO is op zoek naar een nieuwe PR & Activiteitencommissie (PRAccie) voor het jaar 2012-2013. Ga jij ervoor zorgen dat er volgend jaar 18.000 sporters of meer bij de ACLO komen sporten? Je bent gemiddeld 8 uur per week bezig met de PRAccie, waar een vergoeding van €500,en een gratis ACLO-sportbewijs tegenover staat. Kortom, een hele leuke uitdaging waarvoor je ook nog eens betaald krijgt! Stuur vóór 5 maart je motivatie + CV naar interncoordinator@aclosport.nl. www.aclosport.nl/nl/ vacatures/42/pr-amp;-activiteiten

USVA Cursuspresentaties Wil jij zien wat onze cursisten de afgelopen cursusperiode allemaal hebben geleerd? Aan het twijfelen of een Usva cursus iets voor jou is? Kom dan naar een van onze cursuspresentaties! 20 feb: Jazzcombo, 21 feb: Acting Class, 24 feb: Solo met z’n allen, 29 feb: Cabaret en kleinkunst. Ga voor meer informatie en andere voorstellingen in ons theater naar usva.nl/agenda. www.usva.nl/agenda/deze-maand/ Posterproblemen, ruzie met Adobe, Indesign een raadsel?

Moet je altijd de vriend van het zusje van een van je vrienden ingeschakelen bij het maken van een poster?

Leer nu in 10 weken de basisbeginselen van grafisch ontwerpen! Kijk voor info over onze cursus grafisch design, of een van onze andere multimedia cursussen op usva.nl/cursussen. De komende cursusperiode start 5 maart, inschrijven is nu mogelijk! www.usva.nl/index.php?id=cursus Win opnametijd in een professionele studio!

Ook dit jaar organiseert Usva weer Nootuitgang: een singer-songwriter contest waarbij alles draait om het talent van studenten in zang en performance. Wil jij ook optreden voor een volle zaal? Kans maken op de felbegeerde juryprijs (opnametijd in een professionele Groningse studio) en de publieksprijs? Check dan usva. nl/nootuigang en stuur dan je demo in voor 5 maart! Onze vakjury zal uit alle inzendingen de meest talentvolle kandidaten uitkiezen: deze finalisten strijden op 25 april in het Usva theater om de prijzen. www.usva.nl/nootuitgang

GSp

Theater: do 9 feb, Bibliotheek Groningen Laura van Dolron – Mijn naam is Rachel Corrie

tenschappen

ses at the ACLO. You can enroll by logging in at MyACLO and click on the course you would like to follow. The enrollment is possible until the day before the day the course will start. aa@aclosport.nl www.aclosport.nl

trn@talentcareercenter.nl www.talentrecruitingnoord.nl

ACLO Na-inschrijvingen periode 3a Vanaf donderdag 9 februari is het mogelijk om je via MyACLO in te schrijven voor cursussen op eventueel vrijgekomen plaatsen. De na-inschrijving loopt tot de dag voor de dag dat cursus begint.

ENG: From thursday February 9 it is possible to post enroll for cour-

GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl 09/02 Filmhuis Tree of Life Op donderdag 9 februari 20.00 uur is er weer met Filmhuis met deze keer: Tree of Life Op jonge leeftijd lijkt alles Jack toe te lachen.

Zijn moeder is lieflijk en vergevingsgezind en zijn vader probeert hem klaar te stomen voor de harde wereld. Dat de wereld inderdaad geen prettige plaats is, leert Jack als hij in aanraking komt met ziekte, lijden en de dood.

09/02 Filosofiegroep De volgende bijeenkomst van de filosofiegroep staat gepland op don-

9 t/m 16 februari 2012

2

14 februari C.U.T.! Film. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 5,00 / € 6,00.

16 februari Studium Generale Lezing : In de serie Afscheid van de vrije wil: Het schuldige brein. Spreker: Rinus Otte, vicepresident Gerechtshof Arnhem en hoogleraar aan de RUG. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 29 februari 2012 Tentoonstelling BOUWJONG over jongerenhuisvesting in Groningen. Plaats: Expositieruimte Harmoniecomplex, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26.

T/m 1 maart 2012 Tentoonstelling: gaRTen#03. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: maandag t/m donderdag, 8.3021.30 uur, vrijdag tot 17.30 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl derdag 9 februari, 20:00 op het GSp-pand. Voor deze bijeenkomst lezen we met z’n allen de eerste hoofdstukken (t/m H4, blz 62) van het boek ‘Waarom cultuur belangrijk is’ van Roger Scruton. De bijeenkomsten in het voorjaar van 2012 zullen plaatsvinden op: 9 februari, 8 maart, 5 april, 3 mei, 31 mei Nieuwe leden zijn altijd welkom!

22/2 Vastenviering en -vastenmaaltijd Aan het begin van de veertigdagentijd is er in de huiskapel van het GSp een vastenviering die wordt afgesloten met een eenvoudige vastenmaaltijd. De viering begint om 17.30 uur. Voor de maaltijd (aanvang 18.30 uur en kosten max. € 2,50 p.p.) vragen we je om je uiterlijk 21 februari voor 12.00 uur te mailen naar info@gspweb.nl.

22/02 Religie en kerk anno 2012 Wat voor rol spelen religie en kerk nog in onze huidige tijd van secularisering? Op deze vraag zal James Kennedy, hoogleraar geschiedenis aan de UvA en columnist in Trouw, ingaan. Deze lezing is georganiseerd door het OCSG en het GSp. Locatie: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33 Woensdag 22 februari – 20.00 uur – Toegang gratis 12/02 Gregoriaanse vesper in de Martinikerk Op zondag 12 februari a.s. is er weer een Gregoriaanse vesper in de Martinikerk. Vocale medewerking wordt verleend door de Gregoriaanse Schola o.l.v. Frans Keverkamp. Aanvang 17.00 uur. www.schoonheidmeteenziel.nl Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentdienst Martinikerk 12/02 11.30 T. Meijlink

Diversen AEGEE-Groningen AEGEE-Groningen is dé studentenreisvereniging van Groningen.

Houd je van veel reizen, cultuur en ook gezelligheid? Trek dan nu samen met AEGEE Europa in. De volgende activiteiten staan voor nu op de planning: - 17 t/m 21 februari: liftwedstrijd naar het Poolse Poznan. - 16 t/m 19 maart: excursie naar het prachtige Milaan. Wil je AEGEE wat beter leren kennen?

Kom dan een keertje langs op een van onze borrels! Elke woensdag om 22.30 in Café de Ome Ko. Lid worden kan bij ons het hele jaar door. board@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl U N I PA R T N E R S

Wil jij praktijkervaring opdoen?

Ben jij ambitieus en wil jij graag praktijkervaring opdoen naast je studie? UniPartners is een adviesbureau dat onderzoeken uitvoert voor het bedrijfsleven. Naast een goede toevoeging op je CV krijg je een zeer aantrekkelijk salaris en kun je je uren flexibel indelen. Ook zoekt UniPartners nieuwe parttime bestuursleden per september. Je runt dan met je bestuursgenoten een jaar lang je eigen onderneming en je legt waardevolle contacten met het bedrijfsleven. Schrijf je nu in of kom eens langs (graag op afspraak)! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen Penningmeester gezocht m/v!

Stichting Clear (oa World Press Photo tentoonstelling) is per direct op zoek naar een enthousiaste penningmeester! Ga jij de uitdaging aan? Iedereen wordt uitgenodigd voor een gesprek. voorzitter@stichtingclear.nl www.clearfotofestival.nl HOST- IFES Our activity program for the next weeks, all (new) international students are more than welcome!

10/2 Dinner + Movie (6 pm) Everyone brings food so he/she and a guest have enough to eat. Movie: “The Fall” 17/2 Quiz (8 pm) Challenge your friends! Who knows more about history, science, music? 24/2 Indian Night (7 pm) Our Indian members will prepare us traditional Indian food. Location of our activities: Kraneweg 33 www.hostgroningen.nl info@hostgroningen.nl Er is een beurs voor jou!

Studeer je dit academisch jaar af als bachelor of master aan de RUG en wil je in het komend academisch jaar naar het buitenland voor een aanvullend studieprogramma of onderzoek? Dan kom je misschien wel voor de VSBfonds Beurs in aanmerking... De VSBfonds Beurs is bedoeld voor studie of onderzoek, dat aanvullend is op je Nederlandse opleiding. Het mag dus geen deel uitmaken van je Nederlandse opleiding. Aanvragen is nog mogelijk tot 1 maart 2012. msd@rug.nl www.vsbfonds.nl/beurzen

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

is...?

NS The Dutch love to complain about their railway network (Nederlandse Spoorwegen, NS).

Usually their complaints are about missing a connection or a small delay, but every autumn and winter passengers and journalists dip their pens in vinegar to write acerbic articles on the poor service provided by the formerly stateowned NS. During the autumn, leaves on the line cause what are unfortunately nicknamed by the NS ‘square wheels’. This means the wheels are damaged, lose their grip and need to be serviced. In fierce winters, meanwhile, points freeze and there are snowdrifts, iced-up power cables and so on.

This is what happened last Friday. The railways ground to a screeching halt when about 10 centimetres of snow and record low temperatures hit the system. That night the CEO of NS was given the third degree

by TV news anchor Sacha de Boer on the prime-time 8 p.m. bulletin. The poor man wasn’t allowed to finish a sentence.

Of course there were a lot of problems, but then it was also chaotic on the roads (it was the fourth worst day in road traffic history). However, politicians and punters pointed to Switzerland, where trains run despite the heavy snow.

Last Tuesday an explanation for this ‘miracle’ followed. The Swiss spend €2.7 billion on their railways, the Dutch €1.7 billion. But of course raising train fares (or taxes) would also lead to acerbic articles and a furious news anchor. There were no politicians available to comment. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Thefts at Zernike Police have warned staff and students on the Zernike campus to lock up their valuables.

At the ACLO sports complex six thefts have been reported in the last month. According to Zernike police liaison officer Jan Pijper, most of the thefts were probably committed by opportunists. “They might even be fellow students.

They see something valuable lying unguarded and take it.” Laptops, mobile phones, wallets and sports shoes are among the stolen items.

“People are often too trusting” says Pijper. “If you want to hang on to your possessions, put them in a locker or a locked office.”

UK 21 - 9 FEBRUARY 2012

G R O N I N G E N ’ S G O T TA L E N T C A

The foundation of l |_

It’s all about interaction, says linguist

| S E R I E S | She’s digging for the most

basic structure of language. The root of all speech is not meaning or grammar but interaction, insists Esther Pascual.

She says: ‘I’m gonna prove it!’

By RENÉ FRANSEN She says: ‘I’m gonna prove it.’ You may call this a bold statement, but from a linguistic point of view it’s called ‘reported speech’. “We use reported speech when quoting someone. But we may also use a sort of reported speech to talk about a thought, intention or feeling, as in the ambition that says ‘I’m gonna prove it’ or the ‘I’m gonna prove it’ ambition. We do this all the time when we speak or write”, says linguist Esther Pascual.

The funny thing is there are no punctuation rules for this kind of ‘reported’ speech. “In his novels not even the great Dutch writer Gerard Reve is consistent in the way he uses inverted commas and hyphens in cases like this”, Pascual says.

Her father predicted she would go to university to study something related to language when she was only five years old. “I‘ve always been fascinated by language. When learning to read and write – in Catalan – I realized there were three different ways to pronounce the letter ‘e’. I knew when to pronounce which, but how could someone who didn’t speak Catalan know?

These sorts of questions really bugged me and I tried to devise answers.”

It set her up for a life in linguistics and communication sciences.

While studying English and German philology at the Autonomous University of Barcelona, she found the Spanish university system unchallenging. “A friend studied in Amsterdam on an Erasmus exchange and was very enthusiastic.”

So Pascual applied and went to the University of Amsterdam. She immediately took to the Dutch education system and Dutch culture. ”You’re really supposed to think for yourself here. And the culture is more transparent and open-minded.” In the end, she stayed much longer than her one-year Erasmus grant and got a Research Master’s degree from both the universities of Barcelona and Amsterdam.

A period of temporary appointments followed, during which she studied, amongst other things, lawyers’ use of language in Spanish criminal courts. “A jury system was introduced in Spain, but lawyers were not trained to talk to laymen. They used a sort of medieval legal jargon.”

Pascual and her colleagues devised some communication training, based on their findings in

Esther Pascual with the painting ‘Tell myself’ by Claudia Fernety (2001). court. Her interest in legal argumentation also took her to the courts of San Diego, Ghent and back to Amsterdam.

But she wanted to dig deeper. “I’m interested in the big questions. At linguistics conferences I often listen to presentations and think ‘So what? Are we really learning something here?’ The details should help you get the bigger picture.”

She soon became fascinated by what she calls ‘fictive interactions’, little dialogues that look like re-

‘So what?

Are we really learning something here?’ ported speech, but are not, as in I was like ‘Forget it!’, Not happy? Money back! Guarantee, or rhetorical questions. “Why do we ‘quote’ con-

versations that mostly never happened instead of just describing something? And why does it often seem more forceful to use a rhetorical question than to make your point directly? I think this is simply because these are interactive structures. It occurred to me that this must be quite fundamental.”

That’s what she is now trying to prove at the University of Groningen. She arrived here in 2009 to do some teaching. Then she got a Vidi grant from the Dutch research or-

INTERNATIONAL 3

UK 21 - 9 FEBRUARY 2012

language Esther Pascual ing sounds, using eye contact, the right intonation and gestures. She’s actually telling you something, often making herself well understood, but she can use only a handful of words and no syntax at all. Also, people who suffer from aphasia, for instance as the result of a stroke, may not always be able to find the right words or produce complex syntactic structures, but their communication skills are still intact and sometimes that’s enough.” There’s the famous case of a man who could manage only three words, but despite this was able to communicate quite well with his family.

Pascual is finding more and more evidence that her hunch is right. “If interaction is the most fundamental aspect of language, its basic structure should somehow be reflected in all languages.”

Indeed, reported speech has been found in all languages so far.

“You can say things like John says: ‘Go away’ in every language. But in many languages – those without a writing system, so it seems – you can’t say John said you should go away. You can always use the interactive clause, but not always its noninteractive counterpart.”

Her other projects include examining the brain activity of speakers when processing interactive versus descriptive structures and studying the use of interactional structures in gestures and the sign language of the deaf. “In the future I’d also like to study the language of pre-school children and illiterate adults.”

Photo Jeroen van Kooten ganization NWO, €800,000 to build a group of her own. Her aim is to examine how the structure of interaction is reflected in language.

Some scholars take meaning as the most fundamental aspect of language. Others point to syntax (word order) as language’s fundamental building block. But Pascual claims that face-to-face interaction is even more fundamental to language. “My 18-month-old niece babbles all the time. She makes all sorts of talk-

But how does she answer the questions she felt herself asking at so many talks by colleagues: “So what?

Are we really learning something here?” Can this be applied in real life?

“Absolutely”, says Pascual. “A few months after a stroke people with aphasia seem to have made very little progress in recovering their vocabulary or grammar. Yet most rehabilitation programmes are geared to teach patients to find the right words or produce proper sentences.

That may not be the most effective approach. We’re planning a pilot course to teach aphasic speakers to speak, exploiting the basic interactional skills they still have.” Also, her research could be used to improve communication skills, for example for lawyers or (deaf) children learning language.

Pascual has a tenure-track appointment and hopes to stay on for a good while yet in Groningen. “This is a great university with a lot of talent, good facilities and programmes, and a friendly atmosphere. And Groningen is a pleasant, lively city with a rare combination of culture and nature. I’ve worked at various universities in four different countries, but I’d like to settle here now.”

How to match your international food with Dutch lunch.

‘I like my own food better’ | LU N C H | There’s nothing like a snowstorm to stir up

your appetite for some good old-fashioned Dutch cuisine, like stamppot (potato & vegetable mash) or snert (pea soup). Or is there? Four pharmacy students explain their complicated relationship with the Dutch and their food. “Too much Dutch food makes me sick.”

By MICHIEL KLAASSEN Chinese student Xiaoyu Niu (29) is the first to reveal her dislike of Dutch dishes. “For the first two years I usually brought in Chinese food for lunch, like fried vegetables with rice, which I’d prepared at home the day before”, she recalls. “But now I bring in some sandwiches.” Does this indicate a growing appreciation of Dutch delicacies? “No”, she chuckles. “I still like my own food better, but it takes too long to prepare…”

Shuishi Sekine (30) does not fancy Dutch cuisine either, which dramatically limits his options in the cafeteria. “I am not a fan of frikandellen”, he admits, referring to the minced meat hot dog, an all-time favourite of the Dutch, who even take it with them on vacation. However, most foreigners dislike that deep-fried delicacy.

Indeed, Sekine, originally from Japan, prefers the kind of lunch he would get in Japan. “Sometimes they serve rice in the cafeteria.” That is much appreciated because preparing his own food the day before is not an option. “I cannot cook at all.”

For Ming Li (25) from China, cooking is not a problem. “If I have the time, I cook my own food at home, which I bring in with me the following day.”

When time is scarce, he eats sandwiches for lunch, like the Dutch. However, Ming would rather eat more traditional Chinese food, like chicken with cucumber and peanuts. This does not mean he rejects Dutch cuisine altogether.

“Dutch food is good, but not all the time”, he admits. “It would make me sick.”

Not everyone is pleased with the cafeteria, though. “I’ve been here for four years”, says Mackenzie Hadi (27) from Indonesia. “So I know the type of food by now. It is boring.”

Even when the cafeteria serves stamppot on cold winter days? The Indonesian PhD student won’t budge on his view. “It doesn’t have any taste to it. I am used to more spicy food.” So why doesn’t he try the Indonesian restaurants in Groningen? “I have – I am a huge fan of Nasi Goreng. But the Dutch version is totally different to the one back home.” The local food has proved nothing but a disappointment for Mackenzie.

And he is not the only skeptic about Dutch food. Martin Johnson (34) from India admits he is not too fond of the cafeteria dishes either. “I bring food from home, like Dhahir Sadam rice with yoghurt or lentils with vegetables.” He is not a great cook, but that doesn’t seem to be a problem. “My wife cooks most of the food”, he admits. “I wouldn’t miss it for the world!”

What are you reading right now? | U N I V E R S I T E I T S K R A N T | If you have just

arrived in Groningen, you may wonder what you’re reading now. What is this ‘UK’ University newspaper?

By RENÉ FRANSEN The Universiteitskrant (University newspaper, UK (u:’ka:, or for non-linguists: oookaaa) first appeared 41 years ago, as an independent weekly for staff and students at the University of Groningen. Internationalization was not an issue back then, so the abbreviation ‘UK’ didn’t cause any confusion.

The newspaper is put together by a small editorial staff and numerous freelance editors, mostly students, at offices located at the

Oude Kijk in ’t Jatstraat, near the Harmonie building. The UK tries to cover all aspects of university life, from research to teaching to culture and student life. From September 2005 this was expanded to include international student life as well.

Our ‘international page’ started out as just that, one page. Then it became two, and since last September there have been three

pages in English, reflecting the importance of internationalization. On these pages we try to follow our usual themes, but we have added some ‘targeted information’ for international students.

We’re still an independent newspaper, as the Board of the University feels that free, uncensored expression and debate are part of academic life. But as the media landscape is changing rapidly, we’re constantly re-inventing ourselves. In addition to the printed paper, we provide a news service on our website and we also communicate through social media, like Facebook and Twitter.

This week sees the launch of our own app.

Let is know what you think of us, via uk@rug.nl

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVER SIT Y OF GRONINGEN n 9 FEBRUARY 2012 n Y EAR 41 n #21

INTERNATIONAL

VOLLEYBALL CLUB UMCG

Winners by coincidence | T O P S P O R T | They are at the top of their game, the men’s first team of the

UMCG’s volleyball club APSAZ. Mainly consisting of international researchers, they are dominating the second division. But their success seems entirely coincidental.

By JUDITH DE GRAAF

inside: What is this ‘UK’?

NS

The root of language

Lunch

What are you reading right now?

It’s the independent weekly newspaper of the RUG!

The Dutch national railway (NS) didn’t do well last Friday. The nation was furious.

What is the most basic structure of language? Grammar? Meaning? No, it’s interaction!

The Dutch lunch on plain sandwiches. Most international staff and students don’t like this.

Photo Jeroen van Kooten

It’s a cold and windy Thursday night. Temperatures have dropped way below zero. The bike ride to Lewenborg, a northern suburb of Groningen, feels like an expedition to the North Pole. But having arrived at our destination, we cannot find the gym, where the volleyball team is supposed to be training. The building seems empty. Then a door opens. “You couldn’t find it?”, asks coach Hans Vos. “Well, you are not the only one! Last week we all had trouble finding it. It’s only the second time we’ve trained here!”

Inside, the team is warming up. Seven players are on court. There is Italian Andre Pagani (30), who’s working on a PhD in computer science, and Brazilian Marcello Bispo (31), who’s doing a PhD in cell biology. He’s been a member for three years now, but he will be heading back to Brazil next month. The latest addition is German Tim Middeberg (37), a plastic surgeon at the UMCG. And then there is of course the star player, Frenchman Jeremy Gobart (31).

He’s not the tallest member of the team, but his jumps are absolutely stunning. It is almost like he’s floating. “I played volleyball for 15 years before I came here,” he explains. As a postdoc radiotherapist at the UMCG, he got involved with the club and then decided to join. “It’s a nice way to play sport and meet new people!”

The team consists, for the most part, of UMCG employees. Hence the unusual name. Until 1971 APSAZ was the abbreviation for the hospital. “It’s a little bit of nostalgia”, Vos admits. Nevertheless, the club still allows some outsiders to play for them, like Pagani.

The team is doing exceptionally well. Only last year they finished almost bottom of the table. Now, though, everything is different.

“Before, the average age was higher”, Vos says. But now young international players, mostly working on their PhDs at the UMCG, have joined and, purely by coincidence, some were quite experienced. “Our Italian and Frenchman are the star players”, Vos says.

“Even our Dutch player has played professionally in the Netherlands.”

So the team is on a winning streak, which is extraordinary because they train just once a week. “We have our matches at weekends”, Vos says. The players themselves don’t seem impressed.

Having fun and meeting new people seem their reasons for joining. “I felt welcome immediately”, Middeberg explains.

When the training ends, everyone heads back home through the cold. Brazilian Bispo jokes, “My idea of cold has changed over time. When I first came I thought 15 degrees was pretty cold. But I just can’t get used to anything below zero!”

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly