uk 24 - 3 maart 2011 | jaargang 40 by ukrant.nl

w w w.universiteitskrant.nl

Racing Van Rooijen 4  Jackpot voor zonnecellen 7 Interview Elmer Sterken  8  CO2 opslag veilig  15

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 3 M AART 2 0 1 1 n JAARGANG 4 0

Nieuwsgierig

Open UK Volgende week zit de UK -redactie in de kantine van de Harmonie. Kom naar ons toe met je verhalen, klachten, tips en nieuws.

deze week

Onze man in Tripoli Drie uur lang werd Martijn Bergsma in Tripoli gehoord door de geheime politie. Een paar dagen later stuurde de Nederlandse ambassadeur in Libië zijn Groningse stagière terug naar huis. Frustratie: “Ik wilde absoluut niet weg.” Volg zijn blok op de UK-site en bekijk het filmpje op UKTV.

⅔ volgt

De helft leest NRC Next

dagelijks het nieuws

28% leest De Volkskrant 30% leest regionaal nieuws

16 >

André Westra werkte als student Nederlands bij de telefooncentrale van de RUG. En schreef er een boekje over: Het toestel is in gesprek, heeft u één momentje? De UK geeft drie gesigneerde exemplaren weg. Geef je voor woensdag 12 uur op via onze site www. universiteitskrant.nl

U K A L M A N A K AWA R D De strijd om de UK Almanak Award brandt weer los. We hebben al zeven almanakken binnen. Willen jullie er vandoor met de wisselbeker, breng dan voor 16 maart die nieuwe almanak langs bij de UK, Oude Kijk in ’t Jatstraat 28. Of stuur ’m op naar Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Foto René Lapoutre

Win UK-boek van de week

Studenten zijn geïnteresseerd in kranten, maar zien niets in speciale apps, digi-abonnementen en ‘coole’ jongerenpagina’s, blijkt uit een UK-enquête onder bijna tweehonderd studenten. Hoewel veel media het idee hebben dat studenten niet geïnteresseerd zijn in nieuws en achtergronden, blijkt het tegendeel waar. Ruim tweederde volgt het nieuws dagelijks en nog eens een kwart meermaals per week. Na internet (45 procent) en televisie (30

procent) staat de krant op de derde plek als primaire nieuwsbron. Van de krantenlezers (28 procent) pakt bijna de helft NRC Next en kiest 28 procent voor de Volkskrant. Andere dagbladen hebben het nakijken, met als dieptepunt De Telegraaf met geen enkel gemeten studentenabonnement. Regionale dagbladen kunnen meer studentabonnees ook vergeten: slechts 30 procent is geïnteresseerd in regionaal nieuws. In een poging zieltjes te winnen lanceren kranten apps en proberen ze digitale abonne-

menten te slijten, maar daar zitten studenten niet op te wachten. Een lage abonnementsprijs en welkomstcadeaus vallen wel in de smaak. Tot slot ziet 68 procent niets in een ‘aparte’ benadering voor studenten met speciale jongerenpagina’s of hippe toon. [ Alain Dekker ]

n Voor de volledige enquête zie ook docs.ukrant.nl n Interview met Philippe Remarque nav de enquête op pagina 4/5 >

Letteren wil 100 vakken schrappen Letteren wil honderd vakken schrappen om bezuinigingen op te vangen. Ook krijgen nieuwe promovendi minder betaalde werkuren en worden openvallende functies niet of nauwelijks herbezet. In het plan lopen de bezuinigingen op tot meer dan 1,9 miljoen in 2016. Volgens het college van bestuur moet de faculteit al in 2012

ruim 2,5 miljoen euro besparen. “Dat kan niet zonder dat er bloed vloeit”, zegt portefeuillehouder middelen Egon Dietrich. Als volgende week na overleg met het college blijkt dat er meer moet worden bezuinigd, dreigt reorganisatie. “Dan zul je echt het operatiemes moeten pakken en flink snijden.” Het college van bestuur heeft alle faculteiten gevraagd met bezuinigingsvoorstellen te komen. Letteren

is de eerste die plannen bekendmaakt. Daarin krijgen de promovendi een aanstelling van 90 procent, maar niet meer tijd voor het afronden van de promotie. Dietrich: “Dat is niet nieuw, tot een jaar of vier geleden deden we het ook.” Personeelslid Jan Berenst reageert fel. “Het is bezuinigen over de rug van de zwakste,” zei hij. “We doen het niet omdat het goed is, maar omdat het niet anders kan,” reageerde

decaan Gerry Wakker. Banen die vrijkomen worden in veel gevallen niet herbezet. “Maar we gaan het kritisch en per geval bekijken”, zegt Dietrich. Studentenpartij LiLA vreest dat het schrappen van honderd vakken ten koste van de kwaliteit van de opleidingen gaat. “We zien liever echte keuzes en geen kaasschaafmethode”, zegt voorzitster Joliene van Grieken. [ elzemiek zinkstok ]

2 DEZE WEEK

UK 24 - 3 MAART 2011

Noordzee> 27-02-2011 21.00 uur > minicruise

‘This is your wake-up call’ Een beetje commissie organiseert een weekend. Voor de bonding. Literaire commissie Meneer Pen van Nederlands ging op minicruise. Naar Newcastle. Door axel bogaerds Windkracht zeven, ergens midden op de Noordzee. Door het ronde raam in de hut op dek zes is niet veel te zien. Buiten is het aardedonker, af en toe landt er een spat zeewater op het glas. Maar voelen is eigenlijk al genoeg. Alles beweegt. Het 163 meter lange schip draait en rolt over de metershoge golven. Het water slaat tegen het metaal, alles rommelt, dondert en kraakt. In de hut proberen twee jongens in een hoogslaper toch nog een paar uur te slapen voor de boot onverbiddelijk aanmeert in Engeland. De twee jongens zijn onderdeel van de literaire commissie Meneer Pen. Normaal gesproken maken de zeven leden samen het studieblad van Nederlandse Taal en Cultuur, maar nu zijn ze samen aan boord van een cruiseschip, op commissieweekend. Van IJmuiden naar Newcastle (“Het shopping paradijs van Europa”, aldus de reisgids) en terug, via een vage internetaanbieding geboekt voor vier tientjes per persoon. Een uur of 10 geleden kwam de commissie aan op het uiterste puntje van IJmuiden. Het blauwwitte gevaarte dat daar voor anker ligt is de komende twee nachten hun slaapplaats en vervoersmiddel. “Dat ding is eigenlijk best groot”, klinkt het ongelovig. De zeven commissieleden halen hun paspoorten tevoorschijn en stappen aan boord van de King of Scandinavia: twaalf dekken volgestouwd met hutten, bars en dikke Engelsen die net terugkomen van een dagje Amsterdam. “Wauw, dit kan niet waar zijn.” Iedereen kijkt zijn ogen uit. De

VSNU wil basisbeurs afschaffen De universiteiten willen de studiebeurs afschaffen en hoger collegegeld vragen aan bijna de helft van de studenten. Dat staat volgens dagblad Trouw in uitgelekte documenten van universiteitenvereniging VSNU. Volgens RUG-collegevoorzitter Sibrand Poppema hebben de universiteiten begin februari een contra plan bedacht voor de bezuinigingen op het hoger onderwijs. Daarin staat dat álle studenten hun studiegeld moeten lenen. Het kabinet wil dat alleen voor masterstudenten. Ook willen de universiteiten hoger collegegeld voor studenten waarvoor ze geen bekostiging ontvangen: 44 procent van alle studenten. En tot slot wil de VSNU het aantal studenten vanaf 2012 bevriezen. “Het is een opsomming van mogelijkheden”, verklaart Poppema. De Landelijke Studenten Vakbond noemt de plannen “egoïstisch”. De LSVb is met de HBO-raad in gesprek over het plan. [ peter keizer ]

Verplichte rust hoeft niet meer Foto UK boot zelf is eigenlijk niet bijzonder, twaalf dekken en 163 meter blijkt minder dan je zou denken. Maar dat is niet erg. De ware bron van entertainment is niet het schip zelf, maar dat zijn de andere opvarenden. Eigenlijk doen alle passagiers een beetje denken aan het schip zelf: net iets te oud of net iets te dik en ze deinen flink heen en weer. De grote zaal zit vol. Een man in het midden leest rustig Bingo cijfers af van een computerscherm. De rest van de men-

sen verroert geen vin, behalve om af en toe een cijfer af te kruisen. Obers brengen dure cocktails rond, onderuitgezakt wordt er van genipt. Na de Bingo zwaait plotseling het rode gordijn open. Een vijfkoppige liveband begint te spelen. De ene na de andere cover knalt door de ruimte. Het publiek vertrekt geen spier. Alleen een ouder echtpaar danst eenzaam over de houten vloer, op de zwoele klanken van YMCA. Midden in de nacht wankelen de

commissieleden terug naar hun hutten. Dronken van het bier en de misselijkmakende, eeuwige deining ploffen ze in hun stapelbed. Nog een paar uur slaap tot de ochtend komt. “En morgenavond weer terug, dit is fantastisch.” Uitgeput en misselijk zijn ze, maar blij. “Cruisen met de commissie is zo gek nog niet.” Onverbiddelijk begint even later de speaker te kraken. “Ladies and gentlemen, this is your wakeup call.” Newcastle is in zicht.

Haat-liefde | 40 ja a r u k   | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van de studenten die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ‘t zelf. Ik verkaste naar Groningen voor de journalistiek. Ik was zeventien, had geen idee of het ooit wat ging worden tussen ons, maar ik was jong en onbezonnen genoeg om de gok te wagen. Het bleek te klikken en al gauw deed ik weinig anders meer: schrijven voor de Studentenkrant, voor de UK, op zomerstage. Na m’n afstuderen had ik snel een leuke baan bij een regionaal dagblad, waar ik alles mocht proberen wat ik wilde, en nog een beetje meer. Maar niets zo grillig als de liefde; na 2 jaar fulltime verslaggeverij sloeg de sleur

Oud-rector magnificus Frans Zwarts heeft het hoofdpijndossier ‘introductietijd vanaf 2012’ afgesloten. Na vier jaar onderhandelen verandert er weinig: de ingevoerde rustdag is afgezwakt tot ‘liberale donderdag’. Eerder presenteerde Zwarts een programma: vijf dagen KEI, twaalf dagen introductie voor de verenigingen, een rustdag en dan drie dagen studiekamp. Nieuw waren de verplichte rustdag na de ontgroening en ‘studiestartweek’ begin september waarin studenten wegwijs worden gemaakt op de faculteit. De rustdag is nu onder druk van de studenten- en studieverenigingen afgezwakt tot ‘liberale dag’, waarbij zij activiteiten mogen organiseren, zolang die niet verplicht zijn. [ peter keizer ]

Musici mogelijk

samen verder

toe. Dat hijgerig hengelen naar niksige nieuwtjes, die eeuwige cyclus van bellen, bezoeken, broeden op een stuk – totaal verstikkend vond ik het. Hoog tijd voor een break. Dat is inmiddels vier jaar geleden en ik heb sindsdien geen journalistiek verhaal meer geschreven. Ik kom aan m’n gerief op manieren die ik als student niet mogelijk had gehouden: ik sta voor de klas. En alsof dat niet erg genoeg is, doe ik ook nog onderzoek, en werk ik voor een belangenclub. Maar oude liefde roest niet. Dat lesgeven doe ik namelijk aan journalistiekstudenten van de Fontys Hogeschool in Tilburg. Het zijn vooral vierdejaars en er is weinig leuker dan hen te zien transformeren tot professionele journalisten. M’n proefschrift gaat ook al over journalisten, en dan vooral over hun optreden in publieke debatten. Het is fascinerend om

met collega-journalisten te spreken over hun ideeën over het vak en te onderzoeken hoe beroepsopvattingen veranderen. Ook het voorzitterschap van het Promovendi Netwerk Nederland is een journalistieke aangelegenheid – al sta ik nu dan aan de andere kant. Enorm leerzaam: persberichten schrijven omdat je iets belangrijk vindt, is toch wat anders dan persberichten bewerken omdat de krant vol moet. Toegegegeven, tussen mij en de journalistiek is het nooit geworden wat ik hoopte toen ik zeventien was. Maar misschien is dat juist wel de reden dat het nog steeds werkt…

Malou Willemars werkt als docente journalistiek op Fontys Hogeschool in Tilburg student-redacteur 2003-2004

De studentenkoren en –orkesten bespreken mogelijke samenvoeging. Mira, Bragi en Gica vrezen tekorten door bezuinigingen op cultuur en hoger onderwijs. “We zijn voor een groot deel afhankelijk van subsidies en merken dat die achteruit lopen. Wachten we tot we failliet gaan, of gaan we nu al fuseren, dat is de vraag die we onszelf hebben gesteld”, vertelt Mira-secretaris Johanna Broese. Oud-rector magnificus Frans Zwarts hield gesprekken met de clubs. “Ik denk dat het goed zou zijn als men zou streven naar één sterkere vereniging”, zegt hij. Over enkele weken komt er een informatieavond. [ peter keizer ]

N I E U W S 3

UK 24 - 3 MAART 2011

nieuws@ukrant.nl

Harde knip komt er nu echt De RUG bereidt zich voor op de invoering van de harde knip in september 2012. Studentenpartijen Calimero, SOG en GSb zijn principieel tegen invoering, maar werken onder druk van een aankomend wetsvoorstel toch mee. De harde knip verplicht studenten hun bachelor volledig af te ronden voor ze aan de master mogen beginnen. Staatssecretaris Zijlstra wil

net als zijn voorganger een landelijke harde knip invoeren en selectie aan de poort toestaan. De RUG verwacht dat een wetsvoorstel daarover op korte termijn wordt doorgevoerd. Volgens het college van bestuur loopt de universiteit 1,5 miljoen euro bekostiging mis als de harde knip niet wordt ingevoerd. Daarnaast moet de knip voor hogere cijfers en beter studiegedrag zorgen. De studentenpartijen zijn ‘teleurgesteld’ door de houding van het

college van bestuur. “De RUG is altijd tegen de harde knip geweest, maar het veranderde bekostigingsstelsel blijkt het legitieme argument om de maatregel opeens wél en op korte termijn in te voeren.” Desondanks zien Calimero, SOG en GSb zich nu door het wetsvoorstel genoodzaakt mee te werken. “We willen graag opmerken dat we dit doen, omdat we ervan uitgaan dat de harde knip wettelijk verplicht zal worden. Zal dit niet gebeuren, dan zijn we alsnog tegen”,

aldus de studenten. Een stuurgroep gaat op verzoek van de studentenpartijen de randvoorwaarden voor invoering onderzoeken. Zo wordt gekeken naar een homogener systeem voor de bachelorscriptie voor alle faculteiten en het instellen van een hardheidsclausule. Ook moeten er ten minste twee instroommomenten per masteropleiding komen. Het rapport van de stuurgroep wordt in juni verwacht. peterkeizer@ukrant.nl

LiLA en SFL gaan samen verder Studentenpartijen LiLA en SFL van letteren gaan vanaf september als één partij verder. Joliene van Grieken van LiLA kondigde dit aan in de faculteitsraadsvergadering. “Er zijn geen echte verschillen meer tussen de partijen”, zegt ze. “En met de huidige bezuinigingen is het beter om een negenkoppige fractie te hebben. We kunnen dan beter specialiseren.” Over de naam denken LiLA en SFL nog na. “We willen een frisse naam die past bij een frisse blik.”

Promovendi tegen bursalenplan Een groep ongeruste promovendi voert actie tegen het kabinetsplan om promovendi geen salaris, maar een studiebeurs te geven. Universiteiten proberen al jaren om promovendi in ‘promotiestudenten’ te veranderen. Dan hoeven ze geen salaris te betalen, en dat scheelt enorm in de kosten. Het kabinet schiet de universiteiten nu te hulp door in het arbeidsrecht een uitzondering te maken voor promovendi. De actievoerders hebben een website gelanceerd: www.promovendus.org. [ hop ]

Frank Ankersmit eredoctor in Gent Emeritus hoogleraar theoretische en intellectuele geschiedenis Frank Ankersmit krijgt vrijdag 18 maart een eredoctoraat in de letteren van de Universiteit Gent. Ook Europees President Herman van Rompuy en Europese Commissievoorzitter José Barroso krijgen die dag een eredoctoraat. Ankersmit was tot 2008 verbonden aan de RUG.

Elmerthon

Acht verdiepingen naar beneden, een paar rondjes rond de vijver fietsen en een sprintje voor het Duisenberg Gebouw. Het was de bedoeling dat FEB-decaan Elmer Sterken de voor zijn afscheid georganiseerde Elmerthon 2011 op z’n sloffen zou winnen, maar de feestjes rond zijn benoeming tot rector magnificus eisten zijn tol. Hij kwam gebroken aan. Maandag werd Sterken met sjaaltjes en een lied op de melodie van ‘Bloed, Zweet en Tranen’ (Hazes) uitgezwaaid. Lees het interview met de nieuwe rector op pagina 8. Foto Jeroen van Kooten

Materiaalkundigen RUG in de wereldtop Drie Groningse wetenschappers staan in de top-100 van materiaalkundigen van het afgelopen decennium. Chemicus Kees Hummelen bezet de hoogste, zevende plek tussen 500.000 collega’s. Naast Hummelen staan twee deeltijdhoogleraren van de RUG in de

top-100: op plek 31 Paul Blom (voormalig fulltime RUG-hoogleraar, die nu vier dagen per week bij het Holst Centrum in Eindhoven werkt) en op plek 47 Dago de Leeuw die zijn hoogleraarschap combineert met een baan bij Philips. René Janssen van de TU Eindhoven staat 92e. De ranglijst is vorige week gepubliceerd door Times Higher Edu-

cation. De lijst is gebaseerd op het aantal citaties per publicatie in de periode 2000-2010. “Er zijn allerlei manieren om zo’n ranglijst uit te rekenen”, zegt Kees Hummelen. “Maar dit is natuurlijk erg mooi.” De drie Groningse toppers zijn verbonden aan het Zernike Institute for Advanced Materials van de RUG. Hummelen: “En met René

Janssen werk ik al jaren samen.” Hummelen had een goede week: hij kreeg ook een subsidie van vijf miljoen euro van stichting FOM (Fundamenteel Onderzoek der Materie) om aan plastic zonnecellen te werken. De RUG legt nog een miljoen bij. renefransen@ukrant.nl Zie ook pagina 7 >

Zijlstra: ‘Academische wereld veegt alles op een berg’ Halbe Zijlstra, staatssecretaris van Onderwijs was 22 februari in Groningen voor een onderwijsdebat bij politieke jongerenvereniging JOVD. Hij sprak met de UK over zijn bezuinigingsplannen. De RUG moet door de bezuinigingsmaatregelen 25 tot 30 miljoen euro bezuinigen. “Voor de RUG is het grootste probleem dat er een nieuw bekostigingssysteem is ingetreden, een min van ongeveer vijftien miljoen. Maar dat is nog door het vorige kabinet doorgevoerd. Het zou handig

zijn als men in deze discussie niet allerlei maatregelen door elkaar haalt. Mijn maatregelen betekenen voor een universiteit als de RUG een bezuiniging van maximaal tien miljoen.”

Maar nu komt wel alles tegelijk, dat konden de universiteiten niet voorzien. “Dat is een hele andere discussie. Alles wordt nu door de academische wereld op een grote berg geveegd.” Er wordt hier in Groningen gesproken over wegbezuinigen van kleine

opleidingen. “Je moet twee dingen scheiden. Ten eerste zijn er de kleine opleidingen die maar op één plaats gegeven worden, zoals het Fries. Universiteiten krijgen daar extra geld voor, ze sluiten die opleidingen echt niet. Daarnaast gaan er hier in Groningen kleine opleidingen verdwijnen die ook elders worden gegeven. Universiteiten moeten zich specialiseren.” Hoe wordt uitgemaakt welke universiteit wat gaat aanbieden? “De universiteit die de beste opleiding aanbiedt, krijgt het meeste geld. Daarmee krijg je een soort na-

tuurlijke selectie.”

Onlangs demonstreerden studenten en hoogleraren tegen uw plannen. Neemt u hun kritiek wel serieus? “Ik snap heel goed dat studenten boos zijn. Het simpelste is altijd om de toekomstige student te laten betalen, maar wij kiezen niet voor de makkelijkste weg. Het protest van de hoogleraren ging over andere zaken. Ze hebben waarschijnlijk gedacht makkelijk aan te kunnen haken bij de studentendemonstratie.” axelbogaerds@ukrant.nl Lees het hele interview op tinyurl.com/interviewzijlstra

Ook deeltijders moeten opschieten Deeltijdstudenten moeten hun opleiding net zo snel doorlopen als gewone studenten, vindt staatssecretaris Halbe Zijlstra. Hij wil geen rekening houden met het feit dat ze minder tijd voor hun studie hebben in zijn wetsvoorstel over de langstudeerders. Ook zij moeten in vier jaar klaar zijn of drieduizend euro meer collegegeld betalen. [ hop ]

Fraude basisbeurs groter dan gedacht De fraude met de basisbeurs voor uitwonenden is veel omvangrijker dan gedacht. Het gesjoemel kost de overheid jaarlijks 40 à 55 miljoen euro. Eerder werd uitgegaan van 27 miljoen euro. Frauderende studenten zeggen dat ze uit huis zijn gegaan, terwijl ze in werkelijkheid nog bij hun ouders wonen. Dat scheelt 171 euro in de maand, omdat uitwonende studenten een hogere basisbeurs krijgen. Staatssecretaris Halbe Zijlstra wil binnenkort de wet op de studiefinanciering aanpassen om de fraude te bestrijden. [ HOP ]

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

4 OPMERKELIJK

UK 24 - 3 MAART 2011

‘Het toestel is in gesprek’ Vier maanden werkte André Westra op de telefooncentrale van de RUG. En van alle antwoorden die de mensen gaven op één vraag, maakt hij een boekje. Als een gedicht. Door christien boomsma D > Da da. / Dank u. / Dank u, nee / Dank u, dan wacht ik even. H > Heb ik. / Het is in gesprek, ik heb wel een momentje, ja hoor. / Hm hm. Y > Yep. Het is 1996. André Westra, toenmalig student Nederlands en taalfreak, werkte op de telefooncentrale van de RUG. Je moet wat, als je werkloos bent. Hij kreeg een instructie van zijn chef en werd voorzien van een aantal zinnen die je kon ‘teruggeven’ aan de bellers. “Het toestel is in gesprek, heeft u één moment?” Hij heeft het vast héél vaak gezegd.

Na twee dagen – toen iemand hem vroeg of het ook sneller kon, hij belde immers uit Emmen – begon hij de antwoorden te ordenen. Hij schreef ze op, nam ze mee naar huis. Honderden zinnetjes, geordend op alfabet. Beginnend met ‘Als het kan, ja hoor natuurlijk’ en eindigend met ‘Zeker’. En nu, vijftien jaar later, heeft hij ze verwerkt tot een boekje: Het toestel is in gesprek, heeft u één moment? Westra, tegenwoordig werkzaam als hoofd communicatie bij de Algemene Bestuursdiensten van de Rijksoverheid grinnikt: “Ik ben niet voor niets een ambtenaar. Ik vind het leuk om dingen te ordenen.” En het effect is opvallend. De woorden krijgen een wonderlijke, vervreemdende klank, zo netjes gerangschikt. “Daar hou ik van”, zegt Westra. “Om taal uit zijn context te halen. Je gaat het lezen als poëzie.” Het past bij ander werk dat hij

uitgaf via zijn uitgeverij Tankerboot. Zo waren er ‘reisdocumenten’: een gedragsinstructie voor straatverkopers van dagbladabonnementen. Hij vond ze in de trein, gaf het opnieuw vorm en legde ze terug. Toch is dit boekje anders. Want toen Youp van ’t Hek zijn kruistocht startte tegen helpdeskmedewerkers, bedacht Westra dat de klant ook niet heilig is. Hij hoopt dat medewerkers van callcenters en telefooncentrales reageren. En dat hij daar dan weer een boekje van kan maken. “Boze klantenreacties, zo onder elkaar… daar zou ik echt heel blij van worden.”

Ben je helpdeskmedewerker en heb je uitspraken voor Tankerboot? Mail dan naar info@ tankerboot.nl De UK verloot deze week maar liefst drie gesigneerde exemplaren van ‘Het toestel is in gesprek. Heeft u één moment?’

Racing Van Rooijen op Zernike In de vroege ochtend, als Groningen nog diep in slaap is, scheurt hij al over Zernike op zijn Chinese imitatie van een Vespa. Rob van Rooijen, student communicatie aan de Hanze, bezorgt huiswerk. Op tijd! Door edo grevers Meestal zul je alleen een glimp opvangen van ‘Racing van Rooijen’. Als je een keer wat aandachtiger kijkt als hij voorbij raast, lees je de tekst op de kofferbak van de scooter: inleveren.com. Op deze site kunnen studenten van RUG en Hanze papers en essays laten printen, inbinden en bezorgen. Je kiest het juiste postvakje, upload het document en betaalt. Daarmee leg je het lot van je paper in de handen van Rob van Rooijen. Het idee voor de website deed hij op tijdens zijn minor marketing. “Inleveren.com is dé oplossing voor een probleem dat ik vaak ervoer toen ik nog niet in Groningen woonde. Vaak was ik een paar uur kwijt om een paper in te leveren, omdat ik hier-

voor speciaal op en neer moest reizen.” Een tweede scenario waarbij inleveren.com van pas komt: “Herinner je je die keer dat je door drie wekkers heen sliep na een lange nacht uitgaan en daardoor niet op tijd bij het postvakje van je docent was? Dit was niet gebeurd als je de drie stappen had gevolgd voor je wegslipte in een coma.”

Wat als hij zich zelf verslaapt? “Dat gebeurt niet zo snel. Ik zit in mijn zesde jaar en ga niet meer zo veel uit. En ik ben een echt ochtendmens!” Hij slaapt dan misschien weinig, toch heeft hij grote dromen. “Nu ben ik nog aan het ontwikkelen, ik heb nog niet alle postvakjes van de RUG in kaart. Als alles draait en de site een succes blijkt, wil ik uitbreiden naar andere studentensteden.”

?? ! ! ‘We praten niet over vriendjes’ Vraag & antwoord

Studentenvolleybalvereniging Veracles heeft sinds begin dit jaar een sportpsycholoog voor Dames I in dienst genomen. Barry Assen (25) heeft de taak de dames op mentaal niveau te ondersteunen. Door anne carlijn kok Een heuse sportpsycholoog. Hebben de dames problemen? “Ik ben niet ingehuurd omdat er iets mis is. Als er een sportpsycholoog wordt ingeschakeld, betekent dat niet dat er problemen zijn. Ik ben er bij gehaald om te verbeteren wat al goed gaat. De dames spelen nu op het op één na hoogste niveau. We proberen een zo hoog mogelijk niveau te bereiken en mentale training helpt daarbij.”

En de heren dan? Hebben die geen psycholoog nodig? “Veracles heeft bepaalde ambities voor Dames I en ik ben er om te helpen dat te bereiken. Ik kijk hoe het team beter kan presteren. Bijvoorbeeld door efficiënter met elkaar te communiceren en hetzelfde doel te hebben. Nee, we hebben het niet over andere problemen, zoals vriendjes die het uitmaken.” Waarover praat je dan wel? “Het is not done om te praten over de speelsters of het team. Ik heb een beroepscode en daar moet ik me aan houden. Maar over het algemeen gaan gesprekken over de mentale aspecten van sport. Bij volleybal is bijvoorbeeld de zichtbaarheid van fouten groot; als je de bal uit slaat, kan ieder-

een dat zien. Ik help door erover te praten hoe je dat zo snel mogelijk achter je laat. Soms is het namelijk best lastig.”

Je bent sinds begin dit jaar bij het team betrokken. Merk je al verbeteringen? “Kijk, ik ben geen brandweer. Mensen denken dat ik even kom praten en snel iets op kan lossen of verbeteren. Maar soms kan het maanden duren om iets te bereiken. Ik geef mentale trainingen, ik leer allerlei mentale vaardigheden aan, zoals het omgaan met spanning en je leren concentreren. Dat kost moeite, tijd en energie. Het is een proces. Maar het is uiteindelijk natuurlijk wel de bedoeling dat de dames er beter van worden.”

Remarque |_

Maar hij wil wel

| i n t e r v i e w   | Tien jaar lang daalde de oplage van de Volkskrant, maar sinds de overstap op tabloid gaat het goed. Hoofdredacteur Philip Remarque: “Ik geloof niet in speciale journalistiek voor studenten. Dan denk je al snel: Bah, kinderlokkers.” Door alain dekker

Waarom lezen minder studenten de krant? “De leeftijd waarop mensen een abonnement nemen, ligt tegenwoordig hoger dan de studentenleeftijd, meestal wanneer ze gaan werken en settelen. Studenten hebben minder tijd, onder andere door het studeren, bijbaantjes en sociale media. Ze zijn heel eclectisch, omdat ze nieuws elders gratis en sneller krijgen. De Volkskrant moet dus harder vechten en veel beter presteren om studenten te pakken.” Zijn studenten wel genoeg geïnteresseerd? “Ik denk dat studenten intelligente, leergierige en veeleisende lezers zijn die zich beginnen te verdiepen in de wereld. De gidsfunctie van de krant interesseert ze ook: Wat is in? Welke films zijn goed? etc. Ik geloof niet dat ze minder geïnteresseerd zijn in de wereld dan de vorige generatie. Ik wantrouw cultuurpessimisten die zeggen dat studenten dommer worden. Dat lijkt me puur evolutionair gezien een onmogelijkheid. Studenten consumeren nu gewoon anders. In de jaren zeventig had iedere linksdenkende student – en bijna alle studenten waren dat – een abonnement op de Volkskrant. Die vanzelfsprekendheid bestaat niet meer. Je hoeft niet jong te zijn om jongeren aan te spreken, maar voorwaarde is wel heel goede journalistiek die op een enthousiaste, leuke manier wordt ge‘Met presenteerd.”

Studenten & nieuws (1) Jongeren niet geïnteresseerd in nieuws? Onzin, blijkt uit een UK-peiling onder Groningse studenten. Maar de media moeten er wel wat voor doen om studenten te bereiken. In een reeks interviews met de UK vertellen de makers van het nieuws over het gevecht om de student. Vandaag, Philippe Remarque, hoofdredacteur van de Volkskrant.

maakt is. Dat is gênant en zit meestal naast de juiste toon. Dan denk je toch: ‘Bah, kinderlokkers!’ Wij hebben gedacht over een aparte studentenkrant, maar ik denk dat het beter is een moderne krant te maken voor een breed publiek. Door de overgang naar tabloid presenteren we het nieuws urgenter en visueel mooier. Dit moderne gevoel slaat aan, ook bij studenten.”

Heeft korte berichtgeving de voorkeur? “Nee, daar geloof ik niet in. Kort nieuws is overal gratis te krijgen. Nu.nl is goed in snelle nieuwsvoorziening, maar kort en oppervlakkig. Wij moeten dat ook brengen – zodat je niet op internet hoeft te kijken – maar moedie ten daarnaast meer lefiets hebben veren: vooruitkijken, Lukt het niet zonder analyseren en achterwe 10.000 cadeaus? gronden brengen. De “Met die fiets [ een acmate van verdieping studenten tie waarbij een student en volledigheid die de bij een jaarabonne- binnengehaald’ Volkskrant biedt kun ment een fiets kaje niet bij elkaar surdo kreeg, ad ] hebben we iets van fen. Dus mogen we nooit in pure 10.000 nieuwe studentabonnees oppervlakkigheid ontaarden, want binnengehaald, misschien wel om- dan gaan we ten onder.” dat mensen die fiets heel belangrijk vonden, maar er zat ook een jaar- Heeft infotainment de toekomst? abonnement aan vast. Daardoor is “Toen ik in de journalistiek begon, de kennismakingstermijn langer en haalde je als student je neus voor hopen we dat mensen de krant meer op voor de Telegraaf en het AD met gaan waarderen als ‘dagelijkse huis- hun infotainment. De Volkskrant en genoot’ in de hoop langjarige abon- NRC waren superserieus en werden taai gepresenteerd met grote lappen nees te kweken.” tekst. De zegen van deze tijd – daarMoet je studenten apart benaderen? om is het fijn om nu student te zijn “Ik geloof niet in speciale journalis- – is dat wij als ‘saaie’ krant hebben tiek voor studenten. Als je student begrepen dat je ook leuk en prikbent, wil je niet iets dat speciaal kelend moet presenteren. Je mag voor ‘jullie jongens en meisjes’ ge- er best een sausje overheen gooien,

O P M E R K E L I J K 5

UK 24 - 3 MAART 2011

is geen kinderlokker dat meer studenten de Volkskrant lezen

Foto Raymond Rutting / De Volkskrant

Philippe Remarque maar dat betekent niet dat de kwaliteit onderuit gaat.”

Moeten kranten minder het nieuws en meer duiding brengen? “Dat zie je sterk bij NRC. Zij gaan ervan uit dat je het nieuws al weet en bieden daarom alleen maar uitleg en achtergrond. Natuurlijk duiden wij ook, maar we willen ook de hete adem van het nieuws blijven brengen. Daardoor houd je urgentie in je krant. De Volkskrant heeft ook veel eigen nieuws, meer dan NRC, omdat wij geloven dat we daardoor ons gezag als nieuwsmedium handhaven. Verslaat de Volkskrant de NRC Next als krant voor studenten? “Dat is zeker onze ambitie en de lezersaantallen – ook in Groningen – moeten absoluut omhoog. NRC Next had eerder door hoe je kwaliteit aantrekkelijk presenteert en hebben daardoor een voorsprong.

‘Tabloid heeft Volkskrant opgefrist’ Marcel Broersma is hoogleraar journalistiek en media aan de RUG, tevens lid van de Raad van Journalistiek en mediahistoricus. Hij reageert: “Kranten zijn duur en studenten hebben in toenemende mate een krimpend budget. Daar komt bij dat steeds meer nieuws Wij vechten terug. We bieden gewoon een leukere en beter geschreven krant. NRC Next is een frisse krant met originele ideeën, maar wel onvolledig. De Volkskrant biedt meer leeservaring en een vollediger

gratis beschikbaar is, waardoor de noodzaak om een krant te kopen vermindert. Kranten moeten daarop inspelen door het nieuws anders te presenteren en studenten te lokken. De fietsenactie was weliswaar succesvol, maar de kans is net zo groot dat studenten na een jaar zeggen: ‘nou, tot ziens’. De hoop is natuurlijk dat mensen vertrouwd raken met de krant. Sinds De Volkskrant op tabloid verschijnt is de presentatie opgefrist, waardoor die veel aantrekkelijker is voor studenten. Ik vind dat goed gelukt.” beeld.”

Is jullie taalgebruik anders? “Ik ben begonnen als Moskou-correspondent van de Telegraaf toen ik 24 was. De oudere heren op de re-

dactie riepen meteen dat ik schreef als een student met veel te lange zinnen. Dat was een ontzettend goede les. Ik probeer iedereen ervan te doordringen dat we toegankelijk moeten schrijven. Dat leest prettig, maar makkelijk is zeker niet dom!”

Een lezer moet zich herkennen in de krant, dus wat kenmerkt De Volkskrant? “De Volkskrant heeft een progressief DNA. We willen niet (meer) links of rechts zijn, maar progressief en slim. Ik wil een open mind en een kritische nieuwsgierigheid zonder daar een saus van politiekcorrect denken overheen te gieten. Onze geuzennaam – de azijnbode – is al lang niet meer van toepassing. We zijn inmiddels vrolijker en lichter van toon, maar bieden wel echt kwaliteit. Niet voor niets worden we door veel hoger opgeleiden gelezen.”

Hoe ziet de toekomst eruit? “Ik denk dat er nog heel lang een markt is voor papier, maar als krant moet je voorbereid zijn op de toekomst. Dus hebben wij nu een mooie app voor tabletcomputers en gebruiken we sociale media voor nieuwsgaring en om te voelen wat er speelt. Of papier helemaal verdwijnt weet ik niet, want dat wordt al zeker vijftien jaar aangekondigd, terwijl we nu alive and kicking zijn. De oplage stijgt zelfs. Als we kunnen veroorzaken dat studenten te laat komen voor colleges omdat ze de krant zo interessant vinden, dan ben ik heel blij.” De Volkskrant heeft vanaf zaterdag 5 maart een compleet vernieuwd tweede katern: V, met daarin dagelijks cultuur, media en modern leven. “Een enthousiast, jong en aantrekkelijk katern” volgens Remarque. Lees meer in De Volkskrant of kijk op vk.nl

Webspace nodig? KORTING VOOR STUDENTEN Hoog slagingspercentage 1e keer Pakketten met examengarantie

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

Gratis Windows Server 2008 web hosting en .nl domeinnaam Ga naar: http://www.gratiswindowshosting.nl

www.uts.nl www.vanhoek.nl of bel 050 542 26 66

Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

3143336 www.spits92.nl

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

Ook spoedcursussen Info/aanmelden

t t t t t t

&NEFOXFH t 5# (SPOJOHFO T t F t E WBOIPFL!VUT OM

uk-spits 110128.indd 1

31-01-2011 10:25:00

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

PhD position Cognitive Modeling group

Bijzonder Hoogleraar Internationale Betrekkingen

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoctoral Research Fellow Applied Mathematics

0,2 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Tenure Track Universitair Docent Ontwikkelingspsychologie

Universitair Docent Straf(proces)recht

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Postdoctoral Researcher

PhD Research position Genetic variation in mechanisms seasonal timing

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Biotechnicus/Zoรถlogisch Analist

1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Promovendus Evolutie van enzymen in het Promovendus Law and Governance 1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid laboratorium 1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

PhD position Law and Governance

PhD position Computational Semantics

1,0 fte | Faculty of Law

1,0 fte | Faculty of Arts

Lecturer Information Science

PhD positions General Linguistics/Phonetics

0,7 fte | Faculty of Arts

3,0 fte | Faculty of Arts

PhD position Sustainable consumption and quality of life

PhD positions Graduate School of Humanities: Culture Studies

1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

4,5 fte | Faculty of Arts Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

PhD positions Graduate School of Humanities: Language and Cognition 2,7 fte | Faculty of Arts

Promovendus Empowerment en Politisering 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

PhD position Graduate School of Humanities: Archaeology 0,9 fte | Faculty of Arts

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten. De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

W E T E N S C H A P 7

UK 24 - 3 MAART 2011

Cogito ergo BOEM

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Bliksemflits van suikerklontje | s e r i e   | Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Een suikerklontje, een knijptang en voilà: een bliksemflits.

Gamma

De gadgets zijn er al: tassen die energie opwekken, net als bushokjes, parasols of carports. Maar over tien jaar moeten de plastic zonnecellen doorgebroken zijn. Misschien wel ‘made in Groningen’. Door René Fransen

Door ernst Arbouw In de vroege ochtend van 1 september 1888 zagen inwoners van het Nieuw-Zeelandse stadje Reefton ineens onverklaarbaar licht aan de oostelijke hemel. “In de richting van de stad Christchurch”, aldus een verslag. Kort daarop werd het plaatsje getroffen door een aardbeving die ongeveer 45 tellen duurde. Een week later zagen de Nieuw-Zeelanders opnieuw vreemde flitsen aan de hemel; kort daarop werd het Zuideiland getroffen door een flinke naschok. Aardbevingen en lichtflitsen? De BOEM-redactie geloofde het eerst ook niet, maar soms zijn tijdens aardbevingen vreemde, blauwachtige flitsen te zien. Andere keren lijkt er een soort zachtgekleurde regenboog aan de hemel te staan. We zijn, voor de duidelijkheid, niet ineens onder de invloed geraakt van chemtrail watchers of esoterische wichelroedelopers. Het zogeheten aarbevingslicht wordt bestudeerd door de United States Geological Survey (geen zweefkezen) en Nature (ook geen zweefkezen) publiceert erover. Maar wat is het? Er doen verschillende verklaringen de ronde. Misschien komt bij een aardbeving radon vrij uit de bodem, of misschien lichten de bovenste lagen van de atmosfeer op door anomalieën in het aardmagnetisch veld. Of misschien wordt het licht van Venus gereflecteerd door moerasgas uit een weerballon. Eén mogelijke verklaring is zogeheten triboluminescentie, van het Griekse tribein (wrijven) en het Latijnse lumen (licht). Kort en goed: als je kristallen onder druk zet, wrijft of breekt, gaan ze licht geven. Gooi maar eens in het donker een kiezel op een berg stenen. Als het voor één kiezel werkt, waarom zou het dan niet voor de hele aardkorst werken? Triboluminescentie werd voor het eerst beschreven door de Engelse alleskunner Francis Bacon (1561-

Jackpot voor plastic zonnecel

Illustratie Ernst Arbouw 1626). In zijn standaardwerk Novum Organum (1620) schrijft hij hoe suikerkristallen onder bepaalde omstandigheden oplichten: “It is well known that all sugar, whether candied or plain, if it be hard, will sparkle when broken or scraped in the dark.” Dat kun je zelf uitproberen met suikerklontjes en een waterpomptang. De proef is simpel genoeg: knijp een suikerklontje fijn met de tang. Voila: een lichtflits. Om het effect goed te zien, moet je eigenlijk in een donkere ruimte gaan zitten. De BOEM-redactie trok zich terug in de kast onder de trap. Na een paar minuten om aan het donker te wennen, werden op de tast suikerklontjes gekraakt. Een goed gekraakte klont (in één krachtige beweging, liefst met een beetje overtuiging) produceert een blauwige lichtflits. Een subtiele lichtflits, maar desondanks een

lichtflits. Op het moment dat je het suikerklontje fijnknijpt, raakt de elektrische lading in asymmetrische suikerkristallen ongelijk verdeeld. Des te meer suiker je breekt, des te meer de positieve en negatieve deeltjes gescheiden worden. Als het ladingsverschil tussen de brokken suiker groot genoeg wordt, springen negatief geladen elektronen over naar de suiker met de positieve lading. In het voorbijgaan ‘duwen’ die elektronen de elektronen van stikstofatomen uit de lucht naar een hogere energiestaat. Zodra op hun beurt die elektronen terugvallen naar hun normale energiestaat, geven ze blauwig licht af. Dat zie je. Het bleek lastig om de suikerflitsen te filmen, maar na wat zoekwerk op het web blijkt het wel mogelijk ze te fotograferen. Daarvoor heb je, behalve suikerklontjes en een hamer, twee stukken helder plexiglas

en een ISO 400 diafilm nodig. Trek (in het donker!) een strook film uit het fotorolletje en sandwich dat tussen de stukken plexiglas. Leg daar (nog steeds in het donker) een suikerklontje op en geef daarop een allemachtige klap met een hamer. Draai de film terug in het rolletje. Om te voorkomen dat het fotolab je flits in tweeën knipt, moet je het rolletje laten ontwikkelen met als extra instructie “niet snijden”.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Opstand

Door gerrit breeuwsma De opstand is nu tot in onze buitengebieden doorgedrongen. Ik liep zaterdagochtend het erf op en trof er een enorme ravage van kruiwagens, stenen en timmerhout aan, waar de jongens met iets van knuppels en stokken, voorzien van schilden en mutsen, doorheen banjerden. Even dacht ik dat het een extreem geval van partnerbewaking was. Wij hebben in de zomer ook zwaluwen en kinderen doen zo gemakkelijk alles na. Partnerbewaking. Ik wist niet dat het bestond, maar mijn vrouw had er lucht van gekregen. “Waarom doe jij dat niet”, zei ze vinnig. Ik zeg: “Schat, ik laat je zo vrij als een vogel”, maar ze nam er geen genoegen mee. “Je kan me best eens wat vaker op het werk bellen”, meende ze.

Tja, vrouwen. Dan is er iets nieuws en dan willen ze dat ook. “Wat moet dit voorstellen jongens?”, vroeg ik op de man af. “O, wij spelen een opstand pap’, riepen ze in koor. “En wij zijn de goeden”, zei de oudste, die voelde dat ik op punt van ingrijpen stond. Al weken volgen we, met hulp van het Jeugdjournaal, de ontwikkelingen in Egypte en omstreken en moeten daarbij goed op onze woorden letten. Kinderen willen meteen weten wie goed danwel fout is, maar laten zich daarbij gemakkelijk meeslepen door het spektakel. Tanks doen het altijd goed en uit het feit dat het leger niet ingreep maakten zij op dat het leger oké was. Een journalist vertelde dat het een opstand was van de jongeren tegen de oude gevestigde orde. Was het verbeelding dat onze jongens even met een scheef oog mijn kant

uit keken? Buiten ging de strijd ondertussen tot laat in de avond door. De jongens hoopten nog even dat ze als echte revolutionairen de nacht op ‘het plein’ mochten doorbrengen, maar er zijn grenzen. “Jongens naar binnen”, riep ik met besliste stem. “Nee, dat doen we niet”, probeerden ze, maar toen heb ik ingegrepen: “Snel, en die rommel opruimen!” Toen ik ze eenmaal goed en wel in bed had liggen, plofte ik met gemengde gevoelens in mijn stoel. Ik had de opstand de kop in kunnen drukken, maar begreep wel dat mijn autoriteit een flinke deuk had opgelopen. Het zal niet lang meer duren, dacht ik, of ik heb thuis niets meer te zeggen.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

“Met dit geld kunnen we concurreren met de rest van de wereld”, zegt RUG-chemicus Kees Hummelen tevreden. Vijf miljoen kreeg hij vorige week van onderzoeksfinancier FOM, plus een miljoen van zijn eigen faculteit en het college van bestuur van de RUG. Tien jaar heeft hij om de belofte van plastic zonnecellen werkelijkheid te maken. Die belofte is er. In tegenstelling tot de zware zonnepanelen van silicium zijn plastic zonnecellen dun en flexibel, dus gemakkelijk te integreren in kleding of als folie op een dak of gevel, zelfs doorzichtig voor een raam. De productie is goedkoop, de grondstoffen zijn onuitputtelijk. “Wat we nu moeten doen is de levensduur en het rendement net zo goed maken als van klassieke zonnecellen”, zegt Hummelen. De eerste plastic zonnecellen, met een rendement van zo’n 2 à 3 procent, zijn al commercieel verkrijgbaar. Maar dat is niet genoeg. Hummelen: “In ons plan voor FOM hebben we aangegeven hoe we de rendementen verder gaan verbeteren. Alleen, dat is ons geheim dus daar kan ik niets over zeggen.” Wat hij wel wil loslaten is dat hij en zijn team op zoek gaan naar nieuwe materialen. Een kolfje naar de hand van het Zernike Institute for Advanced Materials (ZIAM) van de RUG, waar Hummelen deel van uitmaakt. “Voor dit werk moeten chemici en natuurkundigen samenwerken. Het unieke van ZIAM is dat die echt multidisciplinair werken, ze zijn niet ad hoc bij elkaar gezet.” Hummelen heeft ook contact met de industrie, die uiteindelijk voor de productie moet zorgen. “Maar het onderzoek doen we hier in huis, met wat input van mensen met wie ik al jaren samenwerk.” Via FOM krijgt Hummelen zo’n veertien promovendi, de bètafaculteit doet daar ondanks de bezuinigingen nog eens vier bij. “Je krijgt dit soort subsidies niet als je zelf niet iets bijlegt.” Het college van bestuur legt twee ton op tafel voor vier internationale conferenties, die de RUG als onderzoekscentrum voor plastic elektronica op de kaart moeten zetten. Foto Konarka

8 UNIVERSITEIT

UK 24 - 3 MAART 2011

‘Studeren? Het moet echt |_

Zegt Elmer Sterken, de gloednieuwe rector magnificu

| i n t e r v i e w   | Een studie is een investering in je toekomst, en studenten moeten daar financieel meer aan bijdragen, vindt de nieuwe rector magnificus Elmer Sterken. “Je ontkomt niet aan het verhogen van de collegegelden.” Door peter keizer Uw eerste week is achter de rug. Wennen? “Ja, natuurlijk, inhoudelijk is het een grote verandering van decaan van economie en bedrijfskunde naar rector. Het is wel spannend, je weet niet precies wat je te wachten staat. Rector zijn moet je leren en iedereen geeft er zijn eigen invulling aan.”

Zwarts stond als rector bekend als iemand die tot diep in de nacht de studentenverenigingen bezocht. Staat u ook tot laat in de kroeg? “Je bent als rector het hoofd van de school, je moet dus weten wat er onder de studenten leeft. Daar moet ik mijn eigen weg in vinden. Ik kan niet zeggen dat ik een kopie van Frans Zwarts word. Je kunt hem een groots compliment geven over hoe hij studenten betrekt bij de universiteit. Hij is heel open. Ik denk dat het belangrijk is, dat je je deur open hebt voor studenten en medewerkers. Maar we moeten ook nadenken over hoe we de studenten bereiken die niet actief lid zijn van een studenten- of studievereniging, zeker in de discussies over langstudeerders en studierendementen.” Wat wilt u ze vertellen? “Studenten verdelen hun tijd in twintig uur studeren, twintig uur werken, twintig uur vrijetijdsbesteding. Dat patroon is bepalend voor rendementen en studieduur. Je kunt er een boete op zetten, maar dat verandert niets aan hun houding. Het wezensprobleem is dat de student zich een levenshouding aanmeet waardoor hij gemiddeld zes jaar over z’n studie doet. Om daar iets aan te veranderen, moet je iets aan die houding doen. Dat is een van de dingen waar ik me als rector op wil focussen.” Hoe moet de student veranderen? “Studeren wordt te veel gezien als consumptie. Die houding moet anders: het is een investering. Als je je studie afrondt heb je een heleboel kennis extra en kun je een leuke baan krijgen. De werkloosheid onder academici valt reuze mee. Het is een investering in jezelf, dat kan niemand je afnemen. Maar dat wordt niet gezien bij de aanvang van de studie. En het directe gevolg daarvan is dat de liquiditeitsproblemen de studieperiode overheersen. Terwijl je als econoom zou zeggen, je kunt er ook zelf aan bijdragen. In Amerika beginnen ze bij de geboorte van het kind al te sparen voor diens opleiding. Ik geef toe, dit is het moeilijkste om te ver-

anderen. Het is de Nederlandse cultuur niet om een studie als investering te zien.”

‘Studeren wordt te veel gezien als consumptie. Dat moet anders.’ Extra werken is door de studiedruk niet mogelijk. Dus moeten ze maar meer gaan lenen? “Je ontkomt er niet aan dat ook de collegegelden omhoog gaan. De overheid zal deze markt blijven reguleren, maar een groot gedeelte van de kosten zal direct door de studenten moeten worden gedragen. Waar haal je dat geld dan vandaan? Daar zul je een sociaal leenstelsel voor moeten hebben en particuliere partijen die zich daarin inte-

resseren. Het rendement is er, daar maakt niemand zich zorgen over.”

Maar ligt er niet ook een rol voor de universiteit? “Een van de dingen die je als universiteit kunt doen, is mensen laten zien hoe mooi het is te studeren en onderzoek te doen. Dit soort verhalen staat alleen op de wetenschapspagina’s van de krant, maar je moet het ook meer op de website en andere media laten zien. Als het besef komt dat je naar een ambitieuze universiteit gaat die mooie programma’s biedt en goed onderzoek doet, heb je er zelf ook meer voor over.” Als ik naar het college van bestuur kijk, is Duppen heel zakelijk en Poppema erg gericht op prestaties. Zwarts was daarin een tegenwicht. Hoe is die combinatie nu? “Ik vind het ook leuk om naar cijfers te kijken en dat zal ik blijven

doen, maar ik zal heus niet alleen naar studierendementen en geldelijke rendementen van opleidingen kijken. Het belangrijkste is dat je als universiteit op alle velden de ambitie hebt tot de beste van de wereld te behoren. De succesformule van de universiteit is dat je die ambitieuze wetenschappers en onderzoekers die overlopen van ideeën, in contact brengt met studenten die dat leuk vinden. Je taak als rector is het om dat opborrelend enthousiasme voor academici te stimuleren. Maar je hebt ook een maatschappelijk belang om kleine studies in leven te houden. Tegelijkertijd is er die zucht naar efficiëntie. Als het krap wordt, moet je nadenken over waar je het aan uitgeeft. Daar moet je een balans in zien te vinden. Maar ik denk dat de rol van de rector met name is het geld uitgeven. We zijn geen bank, we hoeven geen geld over te houden. Het geld moet op het veld, met goeie spelers.”

Toen bekend werd dat Zwarts zou vertrekken, was u voorzitter van de commissie die naar de nieuwe kandidaat zocht. Waar zocht u naar? “Er was een profielschets vanuit de universiteitsraad, maar die was niet afgebakend. Het is niet zo dat je zegt: aan die karakteristieken moet iemand voldoen. Je houdt wel de samenstelling van het college in de gaten. Dat je niet alleen mensen uit de bèta- of medische hoek hebt, maar dat je een beetje kijkt naar de vertegenwoordiging. Dat was eigenlijk de enige randvoorwaarde.” Wat was het moment dat uzelf naar voren werd geschoven? “Het feit dat ikzelf voorzitter was van die commissie, geeft aan dat het niet mijn eerste gedachtegang was dit te gaan doen. Op een gegeven moment kwam die vraag. Dat was voor mij een echte ommekeer. Het heeft grote consequenties, ook privé en voor je eigen loopbaan.

O P I N I E 9

UK 24 - 3 MAART 2011

t anders’

us van de RUG

dachtspunt. Dat is ook ingegeven door de bezuinigingen. Stap één is dat je nadenkt over hoe je de kwaliteit wilt vergroten. Dat gaan we op RUG-niveau doen. Daar horen instrumenten bij zoals de instellingsaccreditatie en de basiskwalificatie onderwijs (BKO). Zorgen dat je onderwijzers gekwalificeerd zijn voor het werk dat ze doen. Onderwijs zal altijd een dossier blijven dat je veel aandacht moet geven. Dat gaat niet vanzelf.”

U twittert veel. Blijft u dat als rector doen? “Ja, dat ben ik wel van plan. Het is een mooi medium. Het kan ook gevaarlijk zijn, denk aan de politieaffaire in Drenthe. Sommige bedrijven hebben al een code opgesteld over wat wel en niet kan. Maar wij zijn een academische instelling en vrijheid gaat voor alles, toch? Je kunt goed besturen, maar als je niet goed communiceert heb je een probleem. De effectiviteit van beleid, weten we vanuit de economie, is vaak groot als je goed kunt uitleggen waarom je iets doet. Communicatie is heel erg belangrijk en zeker voor een universiteit.”

‘We moeten ons qua beleid richten op kinderen die nu twaalf jaar zijn’

Foto Reyer Boxem Ik heb op verschillende momenten in mijn carrière gedacht aan het bedrijfsleven. Maar het feit dat ik hier altijd ben gebleven, geeft aan dat ik dat academische fijn vind. Dat je zelf bepaalt wat je belangrijk vindt. Het is de vrijheid tegen het geld. Een rector moet het behoud van die academische vrijheid ultiem verdedigen, zodanig dat de mensen hier vrij kunnen denken over alles en nog wat.”

Op welk moment werd er naar u gekeken, in plaats van naar een andere kandidaat? “Ik vind het moeilijk daar iets over te zeggen. Uiteindelijk heeft de commissie gevraagd of ikzelf niet geïnteresseerd was. Maar de precieze motieven, dat vind ik niet netjes om het daarover te hebben.” Waar gaat u zich verder op focussen de komende vier jaar? “Het onderwijs is mijn eerste aan-

Twitter kan ook een goede manier zijn om niet-actieve studenten te bereiken. “Dat zou heel goed kunnen. Facebook is nu internationaal bij studenten erg populair. Je moet rekening houden met de kinderen die nu nog middelbare scholier zijn. De manier waarop ze nu leren en communiceren is anders dan twintig jaar geleden. We moeten niet meer bezig zijn met de studenten die nu bijna zijn afgestudeerd, maar ons richten in het beleid op de kinderen die nu nog twaalf jaar zijn. Je moet rekening houden met de generaties die over vijf of tien jaar komen.” Zwarts noemde het rectoraat ‘af en toe gekkenwerk’. Bent u daar tegen opgewassen? “Dat weet ik niet, ik heb geen idee nog hoe hectisch het is.” Maar als u zwaar begint te roken... “Ik rook niet, sport wel veel. Ik vind het wel charmant dat Zwarts altijd even vijf minuten pauze neemt en buiten de grote vergaderzaal even gaat roken. Dat is denk ik wel een sociaal goed moment. Maar ik rook niet, dus dat kan ik niet imiteren. Dan maar met een kopje koffie, dat drink ik wel veel.” peterkeizer@ukrant.nl

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl.

Engels (1) In de laatste editie van de UK vroegen jullie te laten weten wat je vindt van de English edition. De UK helemaal in het Engels, ik vind het erg jammer. Ik snap dat de universiteit internationaal georiënteerd is en dat de UK daarin mee wil gaan, maar ik vond het juist iets fijns en persoonlijks hebben dat alles Nederlands was! Het staat veel verder van me af als ik Engels moet lezen, niet dat ik daar moeite mee heb. Ik vond de stukken mooier geschreven in het Nederlands, mooie zinsbouw, metaforen en mooie zinnen. Dit mis ik in de Engels geschreven UK. Ik hoop dat de UK in het Nederlands blijft verschijnen. M. van Bronkhorst

English (2) Yay! Another English UK. I actually enjoy reading your paper, it’s got some quality content. (normally I get only two pages). But what’s up with the weird porn-style story on page 9... Definitely not my favorite. It certainly doesn’t seem to fit in with the rest of your content. Maybe it’s because I missed the first few installments? Brad Dykstra post-doc from Canada, UMCG

Wahnsinn Onze Engelstalige bacheloropleidingen worden grotendeels bevolkt door Duitse studenten (UK23). Tegelijkertijd pleit onze scheidend rector magnificus voor

Pluis

de werving van Engelse studenten voor onze Engelstalige opleidingen (UK 20). Dit zou een soort kwaliteitszegel zijn. De vraag is natuurlijk of iemand in de Angelsaksische wereld geïnteresseerd is in Engelstalig onderwijs dat gegeven wordt door docenten die geen native speaker zijn, en gevolgd wordt door studenten voor wie hetzelfde geldt. Me thinks not! De RUG wil mee in de vaart der volkeren. Internationalisering is het toverwoord. Daarom zijn op grote schaal Engelstalige opleidingen opgezet. Opleidingen die – zo blijkt – vooral Duitse studen-

ten trekken en een onevenredig grote inzet aan FTE’s vragen. In tijden van bezuinigingen en aangetrokken broekriemen moet een organisatie zich afvragen waarom ze bestaat. Core business heet dat in goed Dunglish. Meent de RUG werkelijk dat Duitsers in Nederland Engelstalig opleiden een kerntaak is? Ik moet vooral denken aan een sprookje, iets met een Keizer en zijn nieuwe kleren. Gerard Terwisscha van Scheltinga studieadviseur Faculteit Medische Wetenschappen.

Terugnacht Dit is het zand waar ik je tussen leg. De deken gutst over je wangen en tikt je lichtjes aan. Nu, de lange wacht tot het ochtend wordt. Handen vol van gele vingers en in dat donker daar de asbak. Zeg heel langzaam dat je dit allemaal liever hebt. Ik weet niet waar de lichtknop is maar laat ons samen binnen. Joost Oomen

RUG-huisdichter 2010-2011

@UK

H ok

Alain Kwijlkus De apotheose van de week is Suzanne. Al jaren begeleid ik Gert (Downsyndroom) – samen met andere verstandelijk gehandicapten – in een theehuis, waar zij sinds kort werkt als stagiaire. De hele week kijkt Gert uit naar vrijdag, want dan komt ze eindelijk weer. Suzanne is jong, knap en blond: drie redenen voor Gert om opgewonden te zijn. Stijf van de adrenaline kust hij haar op de wang vlak voor ze naar huis gaat, maar hoe romantisch deze start van het weekend ook is, het mag niet van mij. Stel je voor dat Gert achter iedere blonde stoot op het terras aangaat, dan kan ik de tent wel sluiten. Niemand zit te wachten op een kwijlkus. Willy (ook Down) denkt daar anders over. Volgens haar ben ik jaloers. Onverwachts trekt ze m’n hoofd achterover, likt me over de wang en neemt me vol op de bek. M’n kaken staan stijf op mekaar en ik probeer honderd kilo ‘liefde’ weg te duwen. Helaas kijkt ze dagelijks naar GTST, dus haar techniek is ‘uitbundig’. Had ik m’n mond opengedaan dan was ik speekselrijk getongd. Grinnikend loopt ze weg. Ik ren naar de kraan en spuug voor de zekerheid. Beroepsrisico? Ja, maar dit is ver over mijn grens: deze apotheose nooit meer!

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen. alaindekker@ukrant.nl

UK 24 - 3 MAART 2011

| s e r i e   | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuffelt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door Anne Carlijn kok

Hokbewoner:

Gitaar

Anne Henk Bloemhoff, 22 jaar, student geschiedenis, woont met drie huisgenoten aan de Winschoterkade. Hij is een family man en is daarom blij dat z’n zussen ook in Groningen wonen. “Ik ben de jongste thuis en de enige jongen. Mijn zussen hebben me vroeger erg vertroeteld. Ik ben dus erg gehecht aan ze. Ook voor mijn ouders is het handig om drie kids in een stad te hebben. Laatst waren ze hier, dan slaan ze drie vliegen in een klap.”

“Als kind al zat ik voor de geluidsboxen naar mijn vaders favoriete muziek te luisteren. Ik vond daar lange tijd eigenlijk geen bal aan. Tegenwoordig kan ik het wel waarderen, ik speel die muziek nu op mijn gitaar. M’n vader probeerde me altijd enthousiast te maken voor die oude muziek, dat is nu gelukt. Deze gitaar heb ik van hem gekregen. Ik speel bijna dagelijks en heb ook altijd muziek op staan. Als ik een dag geen muziek heb gemaakt of geluisterd, dan klopt er iets niet.”

Met de blauwgeblokte theedoek probeert Ralf het geluid van zijn verdriet te dempen. Hij voelt de ribbels van het lege bierkrat onder hem niet. In gedachten ziet hij telkens de scène die zich aan het begin van de avond afspeelde. De bestellingen die als briefjes in zijn hoofd rond dwarrelden, hijzelf die telkens de verkeerde greep en

de gasten van de Albertusjaarclub die erachter kwamen wie hij was. Of eigenlijk niet was. “Ben jij niet Lars Bloembergen?”, had één van hen gezegd. “Dat lulletje rozenwater dat zo graag de bloemetjes buiten zet. Over de ruggen van anderen?” Luid gelach verstoorde Ralfs zoveelste poging zich te concentreren. “Heb je ook je verstand weggesnoven of zo? (…) Ik drink bier, geen cola.” Nu, huilend in het magazijn, telt Ralf de tegels van de muur in een poging rustig te worden. Hij maakt keersommen van de rijen. Hori-

Foto’s Elmer Spaargaren

Boek van Mulder

“Ik ben fan van Jan Mulder. Hij is een romanticus, hij maakt voetbal mooier dan het is. Ik kijk graag naar Studio Voetbal, maar als Mulder er niet zit, kijk ik niet. Hij vertelt vanuit z’n hart. Dit boek heb ik gekregen van mijn moeder, maar mijn zus heeft in de rij gestaan bij Mulder om het te laten signeren.

Lange nachten, diepe glazen... (22) Terugtweet: Annet dumpte Jasper vanwege zijn laksheid en geblow. Ralf ontwaakte uit zijn coma en werkt nu als barman in Thuisthuis om zijn schulden af te lossen bij Harrie.

Dat hadden m’n zussen en moeder samen bedacht. Tegen Mulder zei ze: “Het is voor mijn broertje, hij is fan van je.”

Donald Duck

“Ik kon vroeger heel goed Donald Duck nadoen. Dat vind ik nu wel gênant, ik praat er ook nooit over. Mijn zus weet dat. Zij liep een

De nacht voorbij

zontaal maal verticaal. Maar ergens halverwege de eerste rij raakt hij de tel kwijt. Verdomme, wanneer zou die chaos ooit uit zijn leven verdwijnen? Een zachte hand landt op zijn schouder. “Gaat het?”, vraagt Annet. “Laat ze toch lullen. Het zijn eikels eerste klas. Ze weten helemaal niets van je. Kom, ik weet een betere plek dan deze kroeg.” Ze lopen zij aan zij langs de verlichte schepen aan de Hoge der Aa, slaan linksaf en lopen de brug over richting het Plantsoen. Door de kou is het een heldere avond en

raast er slechts af en toe een fietser aan hen voorbij. “Het voelde zo leeg”, zegt Ralf als ze even voorbij de vijver plaatsnemen op een bankje. “Nadat die oude man door mij stierf, stierf er ook iets in mij. Die drugs verdoofden dat en nu…” Even beseft Ralf zich hoe anders alles een paar maanden geleden was. Hoe hij Annet met een mes bedreigde en haar in een kwaad daglicht probeerde te stellen bij Jasper. Er valt een traan uit zijn linkerooghoek. “Het spijt me zo, Annet. Van die keer in de kroeg en van Jas. Als iemand dat niet verdiend had, ben

keer tegen dit ding aan, er hing een kaartje ‘Dokter Duck’ aan, ze schoot in de lach en heeft het gekocht. Om me te pesten, ja. Iedereen vraagt nu hoe ik eraan kom, maar ik vertel eigenlijk nooit de waarheid. Ik wil niet constant Donald Duck na hoeven doen.”

Ook in Hok? Stuur een mailtje naar hok@ukrant.nl

Foto Stef Veldhuis

jij het.” Annet slikt. Ze kijkt even naar de toppen van de bomen boven hen. Dan is ze een paar tellen stil. “Het geeft niet Ralf.” Haar stem klinkt zachter dan anders. “Het is gebeurd. Ik zie aan je dat je spijt hebt en dat je bent veranderd.” Annet wijst naar de overkant. “Zullen we aan deze nacht voorbij gaan?” Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Aletta Jacobs Lezing: Eerwraak - zijn vrouwen echt zo weerloos? Eergerelateerd geweld klinkt voor de meeste mensen wellicht als een exotisch verschijnsel, maar het komt ook in Nederland voor. Eerwraak, waarbij het slachtoffer wordt vermoord, is wellicht de bekendste vorm, maar ook bedreiging, mishandeling, huwelijksdwang, en ontvoering kunnen onder deze noemer vallen. Vaak zijn het allochtone vrouwen en meisjes die te maken krijgen met eergeweld, maar het beeld van het ‘weerloze allochtone vrouwelijke slachtoffer’ is te eenzijdig, vindt Janine Janssen. Dr. Janine Janssen is cultureel antropoloog en criminoloog. Coreferent prof.dr. Wim Huisman is hoofd afdeling Strafrecht en criminologie aan de VU Amsterdam. Datum: maandag 7 maart. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 4,- / studenten € 2,De zinloze talentenjacht Wil je topvoetballer of Nobelprijswinnaar in de fysica worden, dan moet je talent hebben. Maar klopt dit wel? Uit recent onderzoek blijkt dat talent eerder een kwestie is van oefening dan van aanleg. Verspil je tijd dus niet met dingen oefenen die je al beheerst. Stop je tijd en energie juist in die dingen die je niet goed kunt, en leg de lat telkens wat hoger. Dat lijkt simpel, maar toch zullen de meeste mensen deze vorm van oefening niet (willen) volhouden, omdat ze dan continu geconfronteerd worden met de eigen beperkingen. Wat zijn de meest recente inzichten over de ontwikkeling van expertise? Prof.dr. Remy Rikers is werkzaam bij het Instituut voor Psychologie van de Erasmus Universiteit. Georganiseerd ism. Lectoraat Integraal Jeugdbeleid Hanzehogeschool. Datum: woensdag 9 maart. Plaats: Auditorium, Van DoorenVeste, Hanzehogeschool, Zernikeplein 11. Aanvang: 15.30 uur. Toegang gratis. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Bureau Vertrouwenspersoon Sommige problemen kunnen een werk-, studeer- en leefklimaat heel erg verzieken: seksueel getinte toenaderingen, pesterijen, agressief gedrag, discriminatie. Vormen van ongewenst gedrag die meestal niet vanzelf over gaan. De vertrouwenspersoon van de Rijksuniversiteit Groningen, Marijke Dam, kan in dit soort situaties als klankbord fungeren. Zij helpt uw situatie in kaart te brengen en bekijkt met u of er aan die situatie iets te veranderen valt. Zij kan aangeven welke stappen u beter zelf kunt zetten, maar ook, met uw instemming, contact opnemen met anderen om naar mogelijke oplossingen te zoeken. Het Bureau Vertrouwenspersoon is de hele week geopend van 09.00

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 10 maart 2011

– 17.00 uur en werkt bij voorkeur op afspraak. Bezoekadres: Visserstraat 47, Groningen telefoon 050 3635435. E-mail: j.m.dam@ rug.nl (vertrouwenspersoon) of a.m.wildeboer-baar@rug.nl (secretariaat). www.rug.nl/studenten/voorzieningen/Bureau Vertrouwenspersoon.

SPSS. RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MSAccess introductie, MS-Frontpage,

Bibliotheek Vervanging PCs Universiteitsbibliotheek Op vrijdag 4 en maandag 7 maart worden de computers van de Digitale Werkplekken op de 1e verdieping van de Universiteitsbibliotheek vervangen door nieuwe exemplaren. Dit brengt enige overlast met zich mee; onze excuses daarvoor. Klassiek, maar dan anders! Woensdag 9 maart, 11.00 uur, Universiteitsbibliotheek: Triversa. Pianiste Afke Wijma en altvioliste Elsbeth de Jong willen hun muziek wel eens ergens anders spelen dan in de traditionele concertzaal. Het is hun doel om van een concert iets persoonlijks te maken, en de trappen en niveaus van de Universiteitsbibliotheek daarbij optimaal te gebruiken. Tijdens hun optreden vertellen ze studenten meer over zichzelf en hun passie voor muziek. Ze spelen toegankelijke stukken, van muziek die geschreven is voor een uitgestorven strijkinstrument tot sprookjesmuziek van Schumann. Laat je verrassen!

Universiteitsmuseum

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Powerpoint – 7 t/m 9 maart Programmeren: Inleiding (VBA) – 7 t/m 17 maart Slimmer werken met Excel – 8 maart Open Leercentrum – 10 maart Slimmer werken met Word – 15 maart Open Leercentrum – 17 maart SPSS (UK) – 21 t/m 24 maart Publiceren (incl. keuzemodule) – 21 t/m 24 maart Word: keuzemodule – 24 maart Open Leercentrum – 24 maart Webplatform voor redacteuren – 28 t/m 29 maart Office Secretariaten – 31 maart t/m 14 april Open Leercentrum – 31 maart Excel basis – 4 t/m 7 april SPSS – 4 t/m 7 april Open Leercentrum – 5 april Open Leercentrum – 7 april Access basic (UK) – 11 t/m 15 april Excel gevorderd – 11 t/m 20 april Powerpoint module: Complexe presentaties – 12 april Open Leercentrum – 14 april Publishing (UK) – 18 t/m 20 april Word Modules (UK) – 21 april Word: keuzemodule – 21 april Open Leercentrum – 21 april Powerpoint (UK) – 26 t/m 28 april Open Leercentrum – 28 april Excel basic (UK) – 9 t/m 12 mei

MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird, Beheer van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar (RUGplanner), Outlook, Outlook Express Studenten: € 25,, medewerkers: € 60,- per dagdeel VBA: Inleiding programmeren in MS-Office Deze cursus leert u taken in MSOffice (97, 2000, XP, 2003) te automatiseren m.b.v. macro’s. Het is bedoeld als basis voor de cursussen “Programmeren in Word/Excel/Access”. U maakt in vier halve dagen kennis met de basisprincipes en –technieken van programmeren. Zo komen variabelen, datatypen, boolean, lussen en functies op een begrijpelijke manier aanbod. Studenten betalen 60 euro, medewerkers 200 euro. SPSS Learn to use SPSS for entering and analyzing your research data. The following subjects will be treated in this four half days course: entering or importing data and defining variables, transforming and selecting data, analyzing data (performing statistical tests), interpretation and presentation of the results. Knowledge of basic

statistical techniques is required. Students € 70,- Staff € 210,-.

RefWorks Workshops RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop RefWorks bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. Bij verschillende vakbibliotheken worden Workshops RefWorks gegeven. U kunt zich aanmelden via de website van de Bibliotheek/Instructies/RefWorks/workshops refworks@rug.nl http://www.rug.nl/Bibliotheek/ instructies/refWorks/workshops

> Studium Generale Lezing: Je eer of je leven. Zie ook: Agenda > Evenementen

3 t/m 10 maart 2011

Bliep! Bliep! en Moving Machines Een bezoekje aan het -voor studenten gratis- Universiteitsmuseum middenin het academisch kwartier is beslist de moeite waard. Door de week of in het weekend, van di t/m zondag geopend van 13-17 uur. Op de huidige tentoonstelling Bliep!Bliep! kan je computergeluiden herkennen, spelen op de Wii of andere computergames onderzoeken. Ook bij Moving Machines mag je overal aanzitten en krijg je een kijkje in de wondere mengeling van kunst en techniek. Welkom dus in het Universiteitsmuseum aan de Oude Kijk in ‘t Jatstraat 7a. universiteitsmuseum@rug.nl www.rug.nl/museum

Universitair Onderwijscentrum Groningen Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Storytelling as a teaching tool March 4 and 18 (9:30 am 5:00 pm), Presentation skills for lecturers March 11 and 25 (9:00 am5.00 pm), Toetsen met gesloten vragen 31 maart (09:30-13:00), Begeleiden van these-studenten 14 april 09:00-13:00) Beoordelen met werkstukken en scripties 14 april (13:30-17:00)Teaching international students April 19 (9:30 a.m.-

Promoties en oraties 3 maart Promotie: mw. L. Eggens, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: The student X-Factor. Social and psychological determinants of students’ attainment in higher education. Promotor(s): prof.dr. M.P.C. van der Werf, prof.dr. R.J. Bosker. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur. 3 maart Promotie: dhr. J.E. Jansen, rechtsgeleerdheid. Titel: Bezit te kwader trouw, verkrijgende en bevrijdende verjaring. Een leerstellige, rechtsvergelijkende studie op historische grondslag. Promotor(s): prof.mr. F. Brandsma, prof.mr. J.H.A. Lokin. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 4 maart Oratie: dhr. prof.dr. R.J. Sinke, medische wetenschappen. Titel: In de hoogste versnelling. Plaats: Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerkhof 1, Groningen. Tijd: 15.30 uur. 4 maart Oratie: mw. prof.dr. I.M. van Langen, medische wetenschappen. Titel: De volgende generatie: stilstaan zonder snelheid te verliezen. Plaats: Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerkhof 1, Groningen. Tijd: 15.30 uur. 7 maart Promotie: mw. G.J. Boersma, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Coping styles and the pathophysiology of energy metabolism. Promotor(s): prof.dr. A.J.W. Scheurink, prof.dr. G. van Dijk. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur 8 maart Oratie: dhr. prof.dr. R.J. van der Veen, letteren. Titel: Op de apenrots: beleidsontwikkeling op het ministerie van Buitenlandse Zaken. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 9 maart Promotie: mw. M. Schippers, medische wetenschappen. Titel: Brains in interaction. Promotor(s): prof.dr. C. Keysers. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 10 maart Promotie: dhr. I. Hartono, economie en bedrijfskunde. Titel: State-business relations in post-1998 Indonesia: the role of Kadin. Promotor(s): prof.dr. C.L.M. Hermes, prof.dr. B.S. Hadiwinata. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 11 maart Promotie: dhr. M.H. Wilbrink, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Microbial sterol side chain degradation in Actinobacteria. Promotor(s): prof.dr. L. Dijkhuizen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur. 11 maart Promotie: dhr. H. de Waard, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: A novel bottom-up process to prepare drug nanocrystals. The art of the soluble. Promotor(s): prof.dr. H.W. Frijlink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur. 11 maart Promotie: dhr. F.J. Kerber, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Compositional analysis and control of dynamical systems. Promotor(s): prof.dr. A.J. van der Schaft. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen en Symposia 3/5 maart Faculteit Letteren: Driedaags congres. Titel: A Forgotten World: Florentine Patricians as Patrons, Collectors, Cultural Brokers under Medici Rule (1530-1743). Sprekers: R. Burr Litchfield (Brown University), Jean Boutier (Marseille), Janie Cole (Harvard University Center). e.a. Voertaal: Engels . Plaats 3 maart: Academiegebouw. Tijd: 16.30 uur. Plaats 4-5 maart: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: 10.30 uur. 9 maart Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen. Symposium in het teken van gaRTen#02. Titel: Het beeld, het oordeel. Sprekers: Harry Bos, Stephan Schleim, Jacob Jolij. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1, Groningen. Tijd: 15.00 uur

Evenementen 3 maart Theater: Nieuw Nederlands Peil presenteert Nooit meer slapen. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €3,- / overigen €6,-. 3 maart Cabaret: Stranger things have happend presenteert Comedy Café. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. €6,- / Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €3,-. 4 maart Studium Generale: Maaike Meijer Lezing. Titel: M. Vasalis. Sprekers: Ronald Ohlsen en Mineke Bosch. Plaats: Boekhandel Selexyz Scholtens, Guldenstraat 20, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

4:30 p.m.) Heldere hoorcolleges ontwerpen 18 mei (09:30-12:30) en 19 mei (09:30-16:30) U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure â&#x20AC;&#x2DC;Onderwijskundige Professionalisering 2010-2011â&#x20AC;&#x2122; kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

Diversen International Student Parish Are you an international (Catholic) student and looking for fellowship with other students from different parts of the world? There is a International Student Parish for students and other young people that gathers in and around the cathedral. www.rkstudentengroningen.nl Win â&#x201A;Ź5000,- and Make a stART met Kunststipendium! Heb je een creatief plan, maar niet het geld om het uit te voeren? Grijp dan nu je kans! Elk jaar stelt de RUG een prijs van â&#x201A;Ź5000,beschikbaar, het Kunststipendium. Dit biedt RUG-studenten de mogelijkheid om hun kunstzinnige ideeĂŤn waar te maken. Alles is mogelijk: film, muziek, dans, literatuur, cabaret, musical, beeldende kunst... Wees creatief en stuur jouw concept in voor 21 maart 2011! Op 10 mei zal het Kunststipendium op feestelijke wijze worden uitgereikt in het Usva OUTtheater. info@kunststipendium.nl www.kunststipendium.nl. Integrand: fast forward carreer! Bedrijven vinden het steeds belangrijker dat je praktijkervaring opdoet tijdens je studie. Studenten met een uitgebreid cv hebben vaak voorrang bij een sollicitatie. Er zijn verschillende manieren om deze praktijkervaring op te doen. Je kunt bijvoorbeeld een paar maanden stage lopen bij een leuk bedrijf of een bestuursfunctie bekleden bij Integrand. Integrand is een landelijke non-profit studentenorganisatie die jou helpt om praktijkervaring op te doen. Tijdens je studie helpen we jou om de leukste afstudeerstage, meeloopstage of business course te vinden zodat je goed voorbereid bent op je toekomstige carriĂ¨re. Daarnaast word je bij ons ook begeleid bij het opstellen van een net cv, het schrijven van een goede motivatiebrief en bij het voorbereiden van je sollicitatiegesprek. Schrijf je snel gratis in, zodat wij je kunnen helpen je carriĂ¨re met een voorsprong te beginnen! In 5 minuten â&#x201A;Ź100,- verdienen!? Om de belangen van onze leden optimaal te kunnen behartigen, is het noodzakelijk om onze faciliteiten en activiteiten continue aan te passen aan de wensen van de student. Om jou meer van dienst te kunnen zijn in de toekomst is het daarom belangrijk dat je ons laat weten wat jij van de JFV en haar activiteitenaanbod vindt. Vul daarom de enquĂŞte in en laat je stem horen. Het invullen van deze vragenlijst kost slechts 5 minuten en onder de respondenten verloten wij vijf keer â&#x201A;Ź100,-! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Risk-Conference: Mergers & Acquisitions (M&A) Over the last few years Asia has become an important contestant in the world of M&A. The recent crisis has had a big impact on the USA and Europe, which has given

Asia time to increase its domain. The amount of European and American companies taken over by Asian companies has increased significantly over the last few years and the expectation is that Lectures will be given by well experienced and international speakers like: Ernst Jan Kruis (Solveigh), James Nolan (Philips), Wim Holterman (PwC), Ondra Otradovec (ArcelorMittal) and Evert van Walsum (AFM). The day will end with an interactive panel, where Killian McCarthy and some speakers discuss developments in M&A. The annual Conference of student association Risk will be held in Martiniplaza in Groningen on March 10th. www.riskconference.nl congres@verenigingrisk.nl.

Faculteiten Rechtsgeleerdheid Simon van der Aa bezoekt â&#x20AC;&#x2122;t Poortje Op dinsdag 8 maart bezoekt Simon van der Aa jeugdinrichting â&#x20AC;&#x2122;t Poortje. We zullen een documentaire bekijken over een jongere binnen de inrichting. Vervolgens zal er een rondleiding binnen de kliniek worden gegeven en afsluitend is er natuurlijk tijd voor vragen. Het programma duurt van 09.00 uur tot ongeveer 12.00 uur. Lijkt het jou leuk om een bezoek te brengen aan jeugdinrichting â&#x20AC;&#x2122;t Poortje? Schrijf je dan nu in via de website van Simon van der Aa! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Simon van der Aa zoekt bestuur en commissies Simon van der Aa is weer op zoek naar een nieuw bestuur en naar nieuwe commissies voor het collegejaar 2010-2011. Ben jij het zat om alleen maar met je neus in de boeken te zitten en proef je graag wat van de praktijk? Dan zoekt Simon jou! Binnen de vereniging zijn vele mogelijkheden om naast je studie actief te zijn. Vul dus snel het sollicitatieformulier in op de website en solliciteer naar ĂŠĂŠn van de vele leuke functies die Simon rijk is! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Simon van der Aa Kroegcollege Tuigdorpen Hoe gaan we als samenleving om met mensen die we over het algemeen liever niet als buren willen? Stoppen we de probleemgevallen weg in zogenaamde â&#x20AC;&#x2122;tuigdorpenâ&#x20AC;&#x2122;, of verstoppen we onszelf in een omheinde vesting? Bestaat er een rechtvaardiging voor het buitensluiten van probleemgevallen? Op 15 maart vindt namens Simon van der Aa, de vereniging voor strafrecht en criminologie, in de Spieghel een kroegcollege plaats over dit onderwerp. Dr.mr. J.A. Nijboer geeft een lezing over maatschappelijke reacties op criminaliteit: â&#x20AC;&#x2DC;Tuigdorpenâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2122;gated communitiesâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;? Iedereen is vanaf 8 uur welkom in de bovenzaal van de Spieghel (Peperstraat)! Groningse voorronde Nationale Pleitwedstrijd 2011 Op vrijdag 8 april 2011 zal voor de tweede keer de Nationale Pleitwedstrijd plaatsvinden. De Nationale Pleitwedstrijd wordt georganiseerd door de strafrechtverenigingen van Groningen, Utrecht en Nijmegen. Elke vereniging organiseert haar eigen voorronde. De Groningse voorronde zal plaatsvinden op donderdag

17 maart 2011 en zal eveneens bestaan uit een workshop door een officier van justitie. Ben jij degene die Groningen gaat vertegenwoordigen in de Rechtbank van Utrecht tijdens de Nationale Pleitwedstrijd 2011? Schrijf je dan nu in via de website en doe mee aan de Groningse voorronde! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl CarriĂ¨redag VINTRES 17 maart Altijd al geĂŻnteresseerd geweest in internationale betrekkingen en/ of een internationale carriĂ¨re als jurist? Kom dan op donderdag 17 maart naar de CarriĂ¨redag van VINTRES, de studievereniging van Internationaal & Europees Recht. Het belooft een interessante en leuke dag te worden met â&#x20AC;&#x2122;s ochtends onder meer professor Brus die zal vertellen over zijn carriĂ¨re. â&#x20AC;&#x2122;s Middags worden er workshops gegeven door onder andere Advocaten Zonder Grenzen en het Ministerie van Buitenlandse Zaken en zullen een aantal alumni komen vertellen over hun ervaringen op de arbeidsmarkt. Tussendoor verzorgt El Txoko een heerlijke lunch en na afloop is er een borrel. Prijs (inclusief lunch + borrel): â&#x201A;Ź 5,in de voorverkoop op de VINTRES borrel van 8 maart in De Toeter; â&#x201A;Ź 6,50 aan de deur. Plaats: El Txoko Tijd:10:00-17:00 uur. Aanmelden via carriere@vintres.nl carriere@vintres.nl www.vintres.nl

Wiskunde en Natuurwetenschappen WISKUNDE

Colloquium Mathematics Date: Tuesday, March 8th 2011 Speaker: Florian Kerber (RuG, JBI) Room: 5161.0267 (Bernoulliborg), Time: 16.15 Title: Compositional Analysis and Control of Dynamical Systems

Letteren Groningen Debate on International Relations On 10 March Clio organizes a debating event in cooperation with the Centre for European Security Studies (CESS) on international security. The event will start at 9.00 and will take place in the Heerenhuis in Groningen. The keynote speaker will be Mr. Wim van Eekelen (has been Minister of Defence, Secretary-General of the Western European Union and Senator in the Senate). Dr. Sami Faltas, the Director of the CESS and Prof. Dr. Jaap de Wilde, head of the department of IR/IO at the University of Groningen, will also address the participants. The event will end with drinks at 16.30. If you have a passion for or just like debating and are interested in international relations and have friends with similar interests, you can register your 6-8 man team on www.clio.nl or send an email to forum@clio.nl for more information. There is a â&#x201A;Ź3,50 fee for each participant, lunch is included. S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage Yacht Groningen Opleiding: Ma CIW. Periode: in overleg. Opdracht: naamsbekendheidsonderzoek. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-stages, onder â&#x20AC;&#x153;placement vacanciesâ&#x20AC;?. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage: Provincie Drenthe, Assen Opleiding: diverse Masters. Periode: in overleg, min. 3 dagen per

week. Opdracht: plannen en uitwerken van diverse cultuur-economische projecten bij de afdeling Sociaal Economische Ontwikkeling van de Provincie Drenthe. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder â&#x20AC;&#x153;placement vacanciesâ&#x20AC;?. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Bachelorstage: KAW Architecten en Adviseurs Opleiding: Bachelor CIW. Periode: in overleg, 40 uur per week. Opdracht: o.a. schrijven van teksten over lopende projecten voor website/persberichten/vakbladen, opzetten en versturen van mailings voor themabijeenkomsten. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BA-stages, onder â&#x20AC;&#x153;placement vacanciesâ&#x20AC;?. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Masterstage bij Nederlandse Ambassade in Lima, Peru Opleiding: diverse Masters. Periode: 5 - 6 maanden. Opdracht: meewerkstage op de afdeling Economische Zaken, Cultuur en Pers. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder â&#x20AC;&#x153;placement vacanciesâ&#x20AC;?. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde Halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering EBF Groningen Op 14 maart 2011 zal er een Halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering plaatsvinden van de Economische en Bedrijfskundige Faculteitsvereniging. Gedurende deze ALV zal er besproken worden wat de stand van zaken is op dit moment en wat de plannen van het EBF Bestuur zullen zijn voor het komende half jaar. De HALV Stukken zullen een week van te voren op te halen zijn in de EBF Bestuurskamer. info@ebfgroningen.nl www.ebfgroningen.nl

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Gezocht: Student-assistent Gezocht: Student-assistent (3e jaars orthopedagogiek, ontwikkelingspsychologie of onderwijskunde) Taak: Testleider peuters op woordenschat Nederlands in peuterspeelzalen in Friesland. Omvang: 3 SAE, uitbreiding behoort tot de mogelijkheden. Periode: april t/m juni 2011. Aanmelding: met CV of meer info jdijkstra@fryske-akademy.nl (of 058-2131414). jdijkstra@fryske-akademy.nl De Methodologiewinkel Slapeloze nachten dankzij statistiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de methodologiewinkel. Wij zijn student-assistenten die gratis meehelpen aan het oplossen van je probleem. Je kunt elke werkdag voor advies langskomen van 13:00 - 17:00 uur in kamer 125 van het Heymansgebouw. In blok 2A zijn we ook op woensdagochtend geopend van 9:00-13:00 uur.

3 t/m 10 maart 2011

4 maart Jazz: Stichting Jazz in Groningen presenteert Alexander von Schlippenbach & Paul Lovens. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders â&#x201A;Ź6,- / overigen â&#x201A;Ź12,-. 5 maart Theater: Ulteam presenteert Theatersport. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders â&#x201A;Ź6,- / overigen â&#x201A;Ź8,-. 7 maart Studium Generale: Aletta Jacobs Lezing 2011. Titel: Je eer of je leven- vrouwen en eergeralateerd geweld. Sprekers: Janine Janssen, Wim Huisman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 9 maart Theater: Openbare bibliotheek & Usva presenteren Spot on. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders â&#x201A;Ź2,- / overigen â&#x201A;Ź3,-. 9 maart Studium Generale: Hanze Lezing 2011. Titel: De zinloze talentenjacht- door oefening naar de top. Spreker: Remy Rikers. Plaats: Hanzehogeschool (Auditorium), Zernikeplein 11, Groningen. Tijd:15.30 uur. 11 en 12 maart Film: Flicks presenteert Filmfestival. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd:19.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders â&#x201A;Ź5 (â&#x201A;Ź8 passe â&#x20AC;&#x201C;partout)

Tentoonstellingen T/m 29 april 2011 Tentoonstelling â&#x20AC;&#x153; Bliep Bliepâ&#x20AC;?. Computer, geluid en games. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in â&#x20AC;&#x2122;t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. T/m 8 mei 2011 Tentoonstelling â&#x20AC;&#x153; Moving Machinesâ&#x20AC;?, de kunst en techniek van Paul van Twist. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in â&#x20AC;&#x2122;t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. T/m 1 september 2011 Tentoonstelling: gaRTen#02, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1, Groningen. Tijd: 15.00 tot 18.00 uur. T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling â&#x20AC;&#x153; Artificialâ&#x20AC;?, geĂŻntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in â&#x20AC;&#x2122;t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl Symposium â&#x20AC;&#x2DC;Het Beeld, het oordeelâ&#x20AC;&#x2122; Kun je iemand vertrouwen? Dat is een van de belangrijkste vragen die we ons bewust of onbewust stellen als we iemand voor het eerst ontmoeten. Kun je aan iemand zien of hij of zij te vertrouwen is? En als je weet dat iemand ooit veroordeeld is geweest of zelfs in de gevangenis heeft gezeten, wat doet dat dan met je oordeel over iemands betrouwbaarheid? Kunstenaar Harry Bos en de psychologen Stephan Schleim en Jacob Jolij laten hier ter gelegenheid van de opening van de ex-

positie gARTen#02 hun licht over schijnen. 9 maart 2011 15.00-17.00 uur Kouwerzaal, Faculteit GMW Vrije toegang http://www.rug.nl/gmw/kunst/ garten02 P S YC H O LO G Y

BEM-KO1 has been changed into BEM-CD1 In the Examination Regulations of the English Bachelor Programme Psychology, Article 3.5 part 1 the course code BEM-KO1 has been changed into BEM-CD1. All necessary precautions have been taken to ensure that students will face

Advertentie

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â&#x201A;Ź 1099,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!! IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ă&#x192; Ă&#x192;!2Ă&#x192; !qqqĂ&#x192; !Ă&#x192;

0595-44 36 54

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

no consequences because of this change. In the students’ Progress list of examinations the code will be changed automatically. owbalie.gmw@rug.nl

Wijsbegeerte Freedom and Institutional Life: A Critique of Recent Hegelian Practical Philosophy Lecture organized by the department of the History of Philosophy: Freedom and Institutional Life: A Critique of Recent Hegelian Practical Philosophy by Brian O’Connor University College Dublin Wednesday 16 March 2011, 15.15-17.00 pm, room Omega http://www.rug.nl/filosofie/ nieuws/agenda/index

Ruimtelijke wetenschappen Bestuurssollicitatie Ibn Battuta Ibn Battuta is op zoek naar een nieuw bestuur voor het jaar 20112012! Als jij deze uitdaging aan wil gaan, solliciteer dan voor een bestuursfunctie bij faculteitsvereniging Ibn Battuta. Dit kan je doen door een motivatiebrief + cv te sturen naar bestuur@ibnbattuta. nl. Kijk op www.ibnbattuta.nl voor de functieomschrijvingen en details over de sollicitatieprocedure. De inschrijving is geopend tot 5 april 2011. Wil je meer informatie, mail dan het bestuur of kom langs in de koffiekamer (5414.0013). bestuur@ibnbattuta.nl. www.ibnbattuta.nl

Studenten University Student Desk (USD) Vastenviering en -maaltijd Aan het begin van de veertigdagentijd - een tijd om even stil te staan en je te bezinnen – is er in de Huiskapel van het GSp een vastenviering die wordt afgesloten met een eenvoudige vastenmaaltijd. De viering begint om 17.30 uur. Voor de maaltijd (aanvang 18.30 uur en kosten max. € 2,50 p.p.) vragen we je om je uiterlijk 8 maart voor 14.00 uur – telefonisch of per email - op te geven. Woensdag 9 maart - 17.30 uur – Kraneweg 33 GSp-Filmhuis

El secreto de sus ojos, de film die vorig jaar de Oscar voor Beste Buitenlandse film kreeg. Achtervolgd door geesten uit zijn verleden, besluit voormalig rechercheur Benjamin Espósito hier een roman over te schrijven. Tijdens het onderzoeken van de onopgeloste moordzaak op een jonge vrouw, komt hij weer in contact met de leidster van het onderzoeksteam. Zijn niet beantwoorde verliefdheid op haar wordt daarmee ook opgerakeld. Donderdag 10 maart – 20.00 uur – Kraneweg 33 – toegang gratis

Studenten Service Centrum Voorlichtingsbijeenkomst: Rijkstraineeship, iets voor jou? Ben je bijna of pas afgestudeerd (WO-master) én geïnteresseerd in werken bij de rijksoverheid ? Kom dan op woensdag 16 maart (14-16 uur) naar de Senaatskamer. Hier zullen rijkstrainees Finn van Leeuwen en Jorn Douwtra (beide afgestudeerd aan de RUG) vertellen over het Rijkstraineeprogramma én over hun eigen ervaringen als trainee. De bijeenkomst is gratis toegankelijk maar meld je wel even aan via onze website. Hier vind je ook meer informatie over de bijeenkomst en over de trainees. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

Vacatures student-assistenten Gezocht: oproepkrachten voor werk aan de website De afdeling Communicatie zoekt oproepkrachten voor diverse werkzaamheden aan de RUG website. Schrijf je goed Nederlands en/of Engels, heb je affiniteit met ICT en neem je graag een kijkje achter de schermen van de RUG website, stuur dan voor 15 maart een email met je motivatie en CV naar: secretariaat.comm@rug.nl.

ACLO Organiseer jij evenementen voor 18.000 ACLO-sporters? Wij, de ACLO, zijn op zoek naar een nieuwe PR & Activiteitencommissie (PRAccie). Ga jij er voor zorgen dat er volgend jaar 18.000 sporters of meer bij de ACLO komen sporten? Samen met 4 andere enthousiastelingen ga je alle ACLO evenementen organiseren en ludieke PR-stunts verzinnen. Je bent

gemiddeld 8 uur in de week bezig met de PRAccie. Meer informatie? Interesse? Stuur voor 18 maart je motivatie + CV naar Corien Schouten (Intern Coördinator) interncoordinator@aclosport.nl www.aclosport.nl

USVA Stranger Things Have Happened - Comedy cafe Stranger Things Have Happened is een huisgezelschap van de Usva. What do a rubber duck, an ugly hat and a piano have in common? Join the Strangers in their monthly improv comedy night and find out! Scenes are improvised on the spot, based on your suggestions. Donderdag 3 maart 21.00 uur Locatie : INTheater€ 6,- / € 3,- voor NUTS, EPU & ESN members www.usva.nl Alexander von Schlippenbach & Paul Lovens | SJIG Free jazz uit Oostenrijk vanavond. Pianist Alexander von Schlippenbach en drummer Paul Lovens treden vanavond als duo op. Von Schlippenbach is een grote Europese jazzpianist en hij speelt een belangrijke rol in de hedendaagse muziek, een mix van jazz, eigentijds en klassiek. Enkele jaren geleden bracht hij een 3cd box uit - Monk’s Casino - met uitvoeringen van al het werk van Thelonious Monk. Vrijdag 4 maart 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: €6 studenten en €12 overige www.usva.nl Nieuw Nederlands Peil | Nooit meer slapen Na een zeer succesvolle bewerking en uitvoering van De Asielzoeker van Arnon Grunberg heeft de toneelcommissie van het NNP (Nieuw Nederlands Peil, studievereniging Nederlandse taal en cultuur aan de Universiteit Leiden) zich wederom aan een veelgeprezen Nederlandse roman gewaagd. Zes studenten hebben de roman Nooit Meer Slapen van Willem Frederik Hermans bewerkt tot een bijzondere en indringende voorstelling, die ze ook zelf spelen en regisseren. Nooit meer slapen is een hoogtepunt uit de Nederlandse literatuur van de twintigste eeuw en staat bomvol motieven die kenmerkend zijn voor het werk van Hermans, o.a. zijn onvrede met bepaalde praktijken in de wetenschap, de onkenbaarheid van de werkelijkheid en de haast onver-

3 t/m 10 maart 2011

mijdelijke mislukking. Spelers Alfred: Coen van Beelen Professor Sibbelee: Max van Duijn Professor Nummedal: Sander Sauvé Eva: Annelies Storms Arne: Dennis Koopman Regie: Martijn Kager Donderdag 3 maart 20.30 uur Locatie : OUTheater Entree: €6 studenten en €8 overige www.usva.nl Spot On | Openbare Bibliotheek & Usva In samenwerking met de centrale bibliotheek Groningen organiseert de Usva Spot on!, een open podium voor Proza, Poezie en Woordkunst. De zaal is slechts voorzien van een spotje en de stem van de presentator. Dit is de uitgelezen kans voor iedereen met een notebook of een pen, een idee en een stem, om vijf minuten in de spotlight te staan. Aanmelden via spoton@mijneigenbibliotheek.nl Woensdag 9 maart 20.30 uur Locatie : INTheater Deelname €2 studenten en €3 overige www.usva.nl Flicks | Filmfestival Vorig jaar was het festival een groot succes met meer dan vijftig korte films uit binnen- en buitenland. Dit jaar gaat de organisatie van studenten van cultureel studentencentrum de Usva en ESN Groningen verder: van een naar twee dagen, meer dan honderd films uit de hele wereld, een verscheidenheid aan genres, en een vakjury voor de Flicks Award voor de beste studentenfilm van het jaar. Korte films van enkele seconden tot ruim 25 minuten, en uit een verscheidenheid aan landen als Polen, Brazilië, Australië, Korea, Nederland en de VS zullen worden vertoond op groot scherm in het Usva INTheater. Geniet tussen de films door van drankjes en hapjes uit alle windstreken in onze Usva lounge met DJ. Kaartverkoop Kaarten (vijf euro voor één avond, acht euro voor een passe-partout) zijn vanaf 1 februari in de voorverkoop bij de Usva. Vrijdag 11 maart 19.00 uur Locatie : INTheater www.usva.nl www.flicksfestival.com

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

Brieven aan God In deze tijd van supersnelle communicatie is een brief zeldzaam geworden. Toch heeft een brief iets moois: je kunt doordenken, een bepaalde stijl gebruiken en innerlijke verdieping aanbrengen in dat wat je wilt overbrengen. De EO vroeg bekende Nederlanders - gelovigen en ongelovigen - een brief te schrijven aan God, over hun relatie met het Hogere. Met deze brieven in de hand stellen we ons zelf de vraag wat ons hierin treft en waar we moeite mee hebben. De cursus (4 x) staat onder leiding van Geert Brüsewitz. Eigen bijdrage € 10,-. Woensdag 9 maart – 20.00 uur - Kraneweg 33. Taizé-vesper in de Martinikerk Op zondag 13 maart wordt er een Taizé-vesper gevierd in de Martinikerk, een korte meditatieve avonddienst met liederen en muziek uit de traditie van Taizé (Frankrijk). Zondag 13 maart – 17.00 uur - Martinikerk. Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentendiensten Martinikerk 6/3 11.30 uur M. Metzlar 6/3 17.00 uur J. Butti 13/3 11.30 uur K. van der Plas 13/3 17.00 uur J. Gelderloos

ESN Program International Week 21 – 22 -23 -24 March 2011 ‘Eliminate Your Borders, It’s a Small World after All!’ Do you want to be part of a Great Fun Week? Getting to know student’s lives of fellow students? That’s possible during the International Week! Take a look at our website or Like us on Facebook. info@esn-groningen.nl www.international-week.nl Flicks international Student Short Film Festival Interested in movies? Usva and ESN joined forces to organise Flicks film festival! On the 11th and 12th of March 2011, the second annual Flicks International Student Film Festival will take place in Groningen, the Netherlands. This festival, organized by students, promi-

ses to be a highlight for film buffs and filmmakers in Groningen. info@esn-groningen.nl www.flicksfestival.com

Diversen U N I PA R T N E R S

Kom aan een echte case werken! Ben jij iemand die zijn studie interessant vindt, maar zijn kennis eens in te praktijk wil laten gelden? Vind je een case oplossen leuk, maar wil je nu echte problemen aanpakken van bedrijven? Meld je dan nu aan bij Unipartners Groningen! UniPartners Groningen is een non-profit academisch adviesbureau dat al bijna 20 jaar succesvol projecten uitvoert voor bedrijven en instellingen in Noord Nederland. Tegen een aantrekkelijke vergoeding help je dus oplossingen aandragen voor bedrijven en werk je ook nog eens aan je CV! Aanmelden kan via de website. Voor meer informatie: mail naar tom.berger@unipartners.nl groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips. Rooms-Katholieke Studentenmis op zaterdagavond! Aanstaande zaterdag, 5 maart, start de Studentenparochie St. Augustinus met studentenmissen op de eerste zaterdag van elke maand in de St. Jozefkathedraal (Radesingel 2). De Mis start om 19.00 uur en na afloop is er gelegenheid tot naborrelen voor wie dat wil. Ook is dan de Veertigdagentijd bijna weer begonnen en zoals gebruikelijk willen we op Vastenavond (8 maart), de Vastentijd inluiden met een piratenbanket op het Pannenkoekschip. De Studentenparochie sponsort elke deelnemer voor vijf euro. We verzamelen op 8 maart om 19.00 uur bij de St. Jozefkathedraal aan de Radesingel. Opgave via info@rkstudentengroningen.nl info@rkstudentengroningen.nl www.rkstudentengroningen.nl

Het grootste carrière-evenement van Nederland met de beste werkgevers!

UKAATJES OPGAVE:

Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 u Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen KOSTEN: € 5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN:

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

11 & 12 maart Amsterdam RAI www.carrierebeurs.nl

Diverse ■ Muurvast in je scriptie? Studeer af met hulp van De Scriptieversneller. Persoonlijk, prettig, efficiënt. descriptieversneller.nl. Met succesgarantie! ■ Beleef cultuur, bouw mee! Uniek vrijwilligerswerk wereldwijd, 2-4 weken, lage kosten. Infodagen: 12 maart Nijmegen

en 18 maart Utrecht. www.ibo-nederland.org ■ VVAO Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl ■ Cantatedienst Zondag a.s. 17.00uur Cantatedienst Nieuwe Kerk. Cantorij, barokorkest en solisten voeren olv Jelte Hulzebos cantates uit van Bach (BWV196) en Kuhnau. www.nieuwekerk.org/cantantediensten

■ Raterink Administratie en Belastingzaken Eexterweg 37, 9461 BB Gieten. Hulp nodig bij uw belastingaangifte? Ik wil je hierbij graag helpen tegen een redelijk tarief. Speciaal voor jongeren en studenten met een weekend of vakantiebaantje. Als je belasting betaalde is terugvragen mogelijk tot 2006. Neem gerust contact op via tel. 0592-264715 of e-mail jb.raterink@planet.nl

schildersbedrijf glas-service

Aangeboden ■ Verhuizen? Binnen Groningen of Europa, Wij brengen u weer thuis. www.jandejong.nl 050-3139149

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

Non scholae sed vitae

www.rug.nl/extra 3 maart 2011

# 70

Het Latijn aan de Rijksuniversiteit Groningen

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Tentoonstelling in de UB

De Latijnse bul is terug in Groningen. Over het gebruik van het Latijn in de Groningse academische wereld Zweder von Martels › www.rug.nl/nieuwsberichten

Frans Zwarts nam afscheid

Bekijk video en foto’s van de rectoraatsoverdracht. Lees ook de rede van de nieuwe Rector Magnificus Elmer Sterken › www.rug.nl/nieuwsberichten

Gezond en lekker koken Van 21 tot en met 25 maart 2011 houden het Facilitair Bedrijf en BALANS een ‘Week van de Gezonde Voeding’. Een van de activiteiten is een workshop gezond en lekker koken. Deze workshop, op maandagavond 21 maart, laat zien dat bij koken ‘gezond’, ‘gemakkelijk’ en ‘lekker’ goed samen kunnen gaan. De kookworkshop van BALANS staat onder leiding van voedingsconsulent Jildou Nicolai. Zij geeft uitleg over gezonde voeding, waarbij veel ruimte is voor vragen. Vervolgens gaan de deelnemers zelf aan de slag met een menu met drie verschillende hoofdgerechten die aansluitend gezamenlijk worden genuttigd. Informatie en inschrijven: www.rug.nl/balans.

Expositie ‘Moving Machines’ Tot 9 mei 2011 vindt in het Universiteitsmuseum de tentoonstelling ‘Moving Machines’ plaats. Kunstenaar Paul van Twist (1960) heeft een unieke combinatie van twee talenten: techniek (hij is elektrotechnisch ingenieur) en kunst. Zijn belangrijkste inspiratiebron is de natuur en hij is gefascineerd door beweging. Hoe nemen onze zintuigen beweging waar? Welke emoties roept die op? Hoe prikkelt beweging onze fantasie? Paul van Twist bedenkt zijn moving machines naar aanleiding van persoonlijke belevingen. Adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, 9712 EA Groningen, tel. 050-3635083 of universiteitsmuseum@rug.nl. › www.rug.nl/museum.

Sterrenkijk-estafette In het weekend van 11 t/m 13 maart 2011 worden in Nederland voor de 35ste keer de jaarlijkse Landelijke Sterrenkijkdagen gehouden. Tijdens deze dagen worden op tientallen plaatsen door het hele land sterrenkundige activiteiten georganiseerd om jong en oud kennis te laten maken met het intrigerende universum. In Groningen verzorgen het Kapteyn Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen en de Groningse afdeling van de Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde een sterrenkijk-estafette met het thema ‘Tijd en ruimte’. Tijdens de publieksavonden op 11 en 12 maart is de Blaauw Sterrenwacht van 19.00 tot 23.00 uur geopend. Er zullen rondleidingen door de sterrenwacht gegeven worden, waarbij met mooi weer de bezoekers zelf kunnen observeren met de 40 cm Ritchey-Chrétien Gratama Telescoop. De sterrenkijk-estafette krijgt op 13 maart vanaf 19.00 uur voor zowel kinderen als volwassenen een vervolg in Kindertuin Paddepoel. › www.rug.nl/nieuwsberichten

3000 euro collegegeld erbij? Als het aan staatssecretaris Halbe Zijlstra ligt, wordt per 1 september de langstudeerdersmaatregel ingevoerd. Wat houdt de maatregel in? Wat zijn de gevolgen? Is er nog iets tegen te doen? Studenten die meer dan een jaar uitlopen op de bachelor, of meer dan een jaar op de master, krijgen met de langstudeerdersmaatregel te maken. Bovenop hun collegegeld zullen zij 3000 euro moeten betalen om te mogen blijven studeren. Studenten met een functiebeperking mogen nog een jaar langer uitlopen voordat ze een boete moeten betalen. Zo ziet de maatregel er in grote lijnen uit. Of het wetsvoorstel ook wordt aangenomen, hangt mede af van de behandeling in de Tweede Kamer en van de goedkeuring ervan door de Eerste Kamer. ‘Ik vermoed dat heel wat studenten met de gevolgen van de maatregel te maken krijgen,’ zegt studentendecaan Ineke Jansen. ‘Veel studenten kloppen al bij ons aan met vragen. Het vervelende is dat de regeling ook voor zittende studenten geldt, terwijl die hun programma er meestal niet meer op kunnen aanpassen.’ Wat kunnen studenten doen om te voorkomen dat ze op hoge kosten worden gejaagd? ‘Als studenten nog voldoende studietijd over hebben, kan een goede planning studievertraging voorkomen,’ zeg Jansen. ‘Maar voor studenten die iets naast hun studie doen, zal dat niet meevallen. Denk aan degenen die actief zijn in een bestuursfunctie. Maar vooral ook aan studenten die van studie willen switchen. Zij lopen een aanzienlijk risico dat ze hun nieuwe studie niet binnen de aangewezen jaren kunnen afronden. Bij lotingsstudies is het probleem nog evidenter. Wanneer je uitloot, wordt parkeren (tijdelijk een

Jasper van Dijk spreekt demonstranten toe, op 29 november 2010. Foto: Reyer Boxem andere studie doen) vrijwel onmogelijk. En wat te denken van een interessante stage die uitloopt? Het is heel naar als op een succesvolle stage een boete van 3000 euro volgt. Zo kan ik nog wel meer negatieve gevolgen noemen.’ Studenten verzetten zich tegen de plannen van staatssecretaris Halbe Zijlstra. In Groningen hebben universitaire en hogeschoolstudenten zich in hun verzet verenigd in het Comité Gronings Ontzet (CGO). Jasper van Dijk, praesidiumlid van de Universiteitsraad en voorzitter van dit comité: ‘Het grootste bezwaar vinden we de bezuiniging op het onderwijs in het algemeen. Er wordt ongeveer 190 miljoen op het onderwijs bezuinigd. Dat gaat in tegen het voornemen om bij de top vijf van kenniseconomieën te horen. Daarnaast

vinden we het heel raar dat die boete van 3000 euro wordt ingevoerd zonder overgangsmaatregel. Studenten konden zich hier onmogelijk op voorbereiden. Veelzeggend vond ik een spandoek tijdens de demonstratie van 29 november tegen de bezuinigingsplannen: “Rutte wil magnetronstudenten, snel en smakeloos.” Het wordt steeds moeilijker om je te verbreden naast je studie, dat is zonde.’ Het CGO wil iedereen zo bewust mogelijk maken van wat er nu in de politiek speelt. Zo had het comité bij de verkiezingen van 2 maart een kieswijzer gemaakt, omdat dan indirect de Eerste Kamer wordt gekozen, en daar wordt het onderwijsbeleid uiteindelijk getoetst. ‘Ook overwegen we nog een actie om te wijzen op de grote waarde van de universiteit,’ zegt Van Dijk. Wordt vervolgd.

Column

Laat je stem horen!

Agenten voor studenten

Als breed geïnteresseerde student heb ik inmiddels aan vier verschillende faculteiten van de RUG vakken gevolgd. Wat ik ook deed, een kritische student was ik altijd. Ik miste vaak de uitdaging die ik in een studie hoopte te vinden. Ik ergerde me aan slechte colleges, klaagde over tentamens met alléén meerkeuzevragen, en had altijd wel een mening klaar over hoe het onderwijs beter kon. Toch kwam het nooit zover dat ik ook echt iets met die mening deed. Totdat ik vorig jaar meer hoorde over de Universiteitsraad, en werkzaamheden die studentleden verrichten. Enthousiast besloot ik direct te solliciteren, en ondanks dat ik nog geen ervaring in de medezeggenschap had, bleek ik met dat enthousiasme een heel eind te komen. Hier ben ik enorm blij mee! Als lid van een medezeggenschapsraad leer je ontzettend veel zaken die je niet in de collegebank leert: zowel over hoe een grote organisatie in elkaar steekt en beleid wordt gemaakt, als over je eigen kwaliteiten, en het functioneren in een groep. Je mogelijkheden zijn divers: je kan bestuurders op de vingers tikken als beleid in de praktijk anders uitpakt, eigen voorstellen en initiatieven indienen en meer interactie opbouwen met de studenten die je vertegenwoordigt. Erg mooi is het wanneer datgene waar jij je voor hebt ingezet, ook daadwerkelijk wordt overgenomen op centraal niveau. Juist nú maken de beruchte geplande bezuinigingen en wetsvoorstellen in het hoger onderwijs de studentenmedezeggenschap extra belangrijk en interessant. Of je nu met je raadsleden in een vergadering met het College van Bestuur of het Faculteitsbestuur zit, of met medezeggenschappers uit heel Nederland op het Malieveld in Den Haag staat: je maakt je hard voor de student, voor uitdagend onderwijs en voor de waarde van ons diploma. De uitdaging die ik in mijn studietijd zocht, heb ik in de medezeggenschap zeker gevonden. Ik kan elke kritische student dan ook aanraden voor een plekje in de Faculteits- of Universiteitsraad te solliciteren!

Studentenagenten Matthijs Beukema (links) en Nico Huismans.

Lisan Wieringa, Lijst Calimero, Universiteitsraad

Vanwege de vele studenten in de stad zet de politie studentenagenten in: Matthijs Beukema en Nico Huismans. Zij houden zich bezig met onderwerpen die voor studenten van belang zijn, zoals inbraakpreventie, fietsenheling en geluidsoverlast. Ook onderhouden ze contacten met onder andere universiteit, hogeschool, studentenverenigingen en gemeente. Om met studenten in contact te komen, gebruiken Nico en Matthijs Student@lert en Twitter. Met een abonnement op Student@lert ontvangen studenten geregeld informatie. Denk bijvoorbeeld aan informatie over de toename van inbraken in studentenpanden of een aanrander die actief is in een gebied waar veel studenten wonen. Ook via Twitter worden nuttige berichten uitgewisseld. › www.politie.nl/groningen/studentalert › www.twitter.com/studentagent

U N I V E R S I T Y 15

UK 24 - 3 MARCH 2011

CO2 storage is safe. Really! | r e p o r t   | Professor Rien Herber is looking at the ground – quite literally. As a professor of geo-energy, he studies oil and gas extraction and geothermal energy. He knows exactly what went wrong when public protest frustrated government plans for CO₂ storage. By Ernst arbouw It is a radical career change: after working for thirty years at oil company Shell, where he was Head of European Exploration, Professor Rien Herber recently switched to the University of Groningen, where he studies and teaches oil and gas extraction, geothermal energy and underground gas storage. In particular, the underground storage of the greenhouse gas carbon dioxide (CO2) is a highly controversial subject. Last year, the Dutch government designated three empty natural gas fields near Groningen as locations for underground storage, which sparked months of protest. Two weeks ago, Minister of Economic Affairs Maxime Verhagen (Christian Democrats) announced he would cancel the plans – much to the relief of many Northerners. The government chose offshore underground storage in empty fields under the North Sea instead.

Were you surprised when you heard the plans had been scrapped? “It was to be expected. Before the government designated the areas in the North, there were plans for storage in Barendrecht, near Rotterdam. Those were called off because they lacked public support. In Groningen there was no support either; it would have been difficult to explain why plans at one location had been cancelled while at another location you push on regardless. Public support is – rightly – an important consideration, but it implies that you allocate enough time to provide the general public with all relevant information. What is CO2 storage, are there risks involved? In my opinion, this was overlooked. Policymakers failed to explain convincingly why storage is necessary. The only thing they said is: ‘We need to reduce carbon emissions by twenty percent by 2020.’

Photo Jeroen van Kooten They didn’t properly explain why certain locations had been picked over others. You need at least two years to address all questions.”

‘Policymakers failed to explain why storage is necessary’ People seem especially concerned about the dangers. “CO2 storage in empty gas fields is completely safe. It’s simple, really: gas fields are capped with an impermeable layer, otherwise they could not have stored the gas for millions of years. CO2 is of course different from the methane that is extracted in Groningen, but underground

storage is a safe method.”

Why is it so difficult to get that message across? “We – scientists, government, energy companies – assumed that it is common knowledge that gas fields, by their very nature, will also hold CO2. We have not sufficiently realized that people are unfamiliar with CO2 storage and – indeed – CO2 itself. That creates uncertainty which, coupled with the feeling of many people that storage is forced upon them, leads to opposition. We’re all quite happy to have gas mains in our street and gas pipes in our cellar because we’re familiar with it and, what’s more, we benefit from it. People have no direct, short-term benefit from CO2 storage. The long-term goal, reduction

of greenhouse gasses to avoid global warming, is less visible. Another reason for opposition in Groningen was that last autumn the Government said: ‘OK, we’ll cancel the plans for Barendrecht and now go to Groningen instead’, which triggered a fierce response, especially because of the phrases ‘now’ and ‘instead’, even though the plans had been in place for some years.”

Is there a role for science here? “We should try and make people more familiar with the subject. And not just explain this at one public information evening when you need a permit. Time is needed to do so properly, give people time to digest and create ample opportunity for debate. Scientists need to think about how they can reach the gener-

Magic words on your diploma | r e p o r t   | Ten years ago, Latin was banished from the diplomas of the University of Groningen. A dead language had no place on the official certificates of a modern university. Now it’s back. Because we like the sound of magic. By christien boomsma Harry Potter speaks Latin. That is, he does when he recites his spells and magic formulas. “Lumos”, he says. Or “expecto patronum”. Lawyers like it too. They say you can prosecute a suspect “ne bis in idem”. Not twice for the same case. And then there’re the scientists and writers. Using Latin-like

language makes words seem more learned, more sophisticated. Latin has been a part of university life for hundreds of years. It connected universities and academics all over Europe. Books that mattered were written in Latin, professors taught their classes in Latin and students took their notes in the same language. And even though hardly anyone is able to speak it anymore, we still like the sound of learning and tradition. “It’s the symbolism”, lecturer of Latin Zweder von Martels muses. “People may not understand the words, but they do seem to still have a use.” About ten years ago, the Uni-

versity stopped using Latin text on the Master’s certificates. And now? It’s back – funnily enough at around the same time that Leiden University decided to stop using Latin and was forced to reconsider due to the many protests. The first certificate was symbolically handed to departing Rector Magnificus Frans Zwarts on 21 February. A booklet about Latin at the University of Groningen was also presented, written by Zweder von Martels and called Non scholae sed vitae. An exhibition in the University Library to go with it shows ancient books, students’ notes, memory coins with Latin texts and, of course, the Latin certifi-

cates this whole thing is about. Zweder von Martels is naturally happy his beloved language has regained the upper hand. Still, he says, it’s not the Latin itself that is so important. It’s the context in which it is taught. Once, he says, students studied the classical authors to learn to speak and write. A valuable lesson for a society that has freedom of speech high on the agenda. So why then do we still need Latin now? Learning how to speak and write is important, Zweder von Martels thinks. “And by starting in Antiquity, you have easier access to all other aspects of European civilization.”

al public and how they can translate their research. Education, I think, is the obvious channel. One of my motivations for switching from industry to academia is education. I like research, but I love teaching.”

Environmental organizations argue that it’s like sweeping dust under the carpet. “It’s a temporary solution. The storage is, of course, permanent, but it’s only a transitional solution for our carbon emissions until renewable forms of energy are powerful enough to replace fossil fuels towards the end of this century. And a partial solution, because the capacity for underground storage is only a fraction of our total emissions.” ernstarbouw@ukrant.nl

I N T E R N A T I O N A L P A G E 16 c o n t a c t : 0 5 0 -3 6 3 613 0 , e r n s t a r b o u w @ u k r a n t . n l

I N D E P E N D E N t W E E K L Y F O R T H E u ni v er s i t y O F g ronin g en n 3 M A R C H 2 0 1 1 n Y E A R 4 0

Who

the

bleep

is...?

Douglas

Caught by Kadaffi | r e p o r t   | He was afraid his placement at Her Majesty’s Embassy in Libya might be a bit dull. But only weeks after history student Martijn Bergsma arrived in Tripoli, he was evacuated amidst an unprecedented uprising. By René Fransen He felt at home in Tripoli the moment he arrived there, on 1 January this year. “I’m very interested in conflicts and their possible resolutions, in particular in the Middle East. So when a friend tipped me off that the Dutch Embassy in Libya had a placement vacancy, I took the opportunity to apply”, says Master’s history student Martijn Bergsma. The embassy is small. “That makes the work interesting, but because it was so small I feared the three months might prove a bit dull.” They weren’t. He vividly remembers seeing the first reports of the Egyptian protests. “I checked the Dutch news website NU.nl just be-

fore leaving work for home. They announced protests in Egypt. So we all stayed and watched CNN and Al Jazeera.”

Armed police The next day, the embassy staff compiled a report on the likelihood of a similar uprising taking place in Libya. “People are better off here, so it seemed unlikely, but possible.” Then, rumours began to spread of a 17 February demonstration. “A Libyan friend said he expected no more than a handful of protestors, who would be quickly dispersed by security forces. Nobody would be willing to face armed police.” But that prediction proved to be wrong. “Two days before the 17th, we got reports via Twitter that some people had been killed during a demonstration in Benghazi, in the east of Libya.” On the 17th, the protests were bigger than expected. Bergsma stayed in a hotel because the Fashloom district where he lived was unsafe. When things

seemed to have quietened down, he went home again. “I took a walkie- talkie from the embassy so I’d be able to check in regularly. Cell phones didn’t always work.” Just after he had been in contact with the embassy, a large SUV stopped near him. He was asked by the driver to come over. “There was all sorts of equipment inside; it was the secret police.” He managed to dial the embassy on his cell phone, but told them he didn’t need assistance. “I was wrong.”

Scared Next, more secret police and army vehicles stopped, and Bergsma was asked to come along to a building nearby. “An ordinary building from the outside, but it was occupied by the secret police.” His possessions were taken for investigation. “Two guys were checking films and pictures on my cell phone.” Bergsma was rather scared. “Libyan secret police have been known to use violence against foreigners.”

But after some three hours he was released. “They had thought I was a journalist, sending information abroad.” The embassy staff held a meeting on Sunday the 20th. “There were many reports of unrest. After the meeting, the ambassador told me and another student to leave the country as we had no diplomatic immunity. He’d got two tickets for the last KLM flight to the Netherlands.” A couple of hours later, he was in the air. “I felt guilty. There were some 130 Dutch nationals still there, and quite a few expats I knew who couldn’t get tickets.” Now he’s back in Groningen, still dazed by the experience. “I really want to get back as soon as it’s safe”, he says. He keeps in touch with Libyan friends via Skype and Facebook. “My greatest fear is that there will be a big battle in Tripoli between Kaddafi’s men and army units that have switched sides.”

It’s news that under normal circumstances most people wouldn’t even notice: FC Twente footballer Douglas Franco Teixeira has applied for Dutch citizenship. The defender, originally from Brazil, is getting married to his Dutch girlfriend and, perhaps more importantly, he hopes to play for the Dutch national side. He passed his civic integration exam last Tuesday. That’s where things start to get interesting. On Sunday, Douglas was sent off during the AZ-FC Twente match after taking a swing at AZ player Pontus Wernbloom. Before walking off, he bodychecked the referee and pushed over Wernbloom. On Monday, the Dutch football association KNVB ruled that Douglas be suspended for six matches. His violent outburst makes Douglas more than suit able for a place on the Dutch team. At the 2010 World Cup, the Dutch national team acquired a reputation for its rough – and on occasions even violent – play. Type in “Nigel de Jong” and “Xavi Alonso” on YouTube, and you’ll see what I mean. Interestingly, the very same KNVB that suspended Douglas for six matches is supporting the Brazilian footballer in his citizenship application. Expect some – um – lively football at the 2012 European Championships. [ Ernst Arbouw ]

Read Martijn Bergsma’s weblog on his time in Tripoli at ukrant.nl

RUG must be more international

Fake university steals website

International student comedy

Materials scientist in global Top 10

The University of Groningen is going to have to achieve a strong position on the international academic market, says newly installed Rector Magnificus Elmer Sterken. In his inaugural speech (given in Dutch), Sterken warned that the University’s quality levels will drop if it fails to achieve a strong international position. Sterken took over the post of Rector Magnificus from Frans Zwarts in February. An English translation of his speech can be found at tinyurl.com/66nxc5x.

The University of Redwood has a beautiful website, including an extensive staff directory and even an online bookshop. But there is one problem: the university doesn’t exist; it’s a scam intended to trick prospective international students out of their application fees. Following their application to Redwood, students receive a ‘rejection letter’ without being refunded. The scam was recently discovered, but the fake website is still online: uredwood.com.

English-speaking theatre group Stranger Things Have Happened has published a preview of its international student soap North on video-sharing website YouTube. North follows a group of international students in the city of Groningen as they struggle against the half Irish, half Scottish mob boss McSeamus, all the while trying to survive university, make friends, and experience student life in general. Watch the preview via: strangerthings.nl/north/teaser/.

University of Groningen professor Kees Hummelen is ranked seventh on a global ranking list of materials science researchers, produced by Times Higher Education (THE). Groningen Professors Paul Blom and Dago de Leeuw are 31st and 47th respectively. All three are linked to the University’s Zernike Institute for Advanced Materials. Hummelen studies solar cells made from plastic and recently received a EUR 5 million grant for his research.

Flicks It’s advertised as a highlight for film buffs and filmmakers in Groningen: the second annual Flicks International Student Film Festival, on Friday 11 and Saturday 12 March. The festival, which screens films made by students from all over the world, intends to provide students and aspiring filmmakers with the opportunity to showcase their work. For more information, visit the festival website at: www.flicksfestival.com