uk 26 - 17 maart 2011 | jaargang 40

W W W.UNIVERSITEITSKRANT.NL

Unwired spoorloos  Maak je eigen antibubbel  Hok met Iejoor  Beste deejay 

26

O N AFH AN K E LI J K W E E K BL AD VO O R D E R I J K S U NI V E R S ITE IT G R O NIN G E N n 17 M A AR T 2011 n JA ARG AN G 4 0

Vrouw rukt op

DEZE WEEK

Gestommel in donker “Jezus, wat is dit eng”, fluistert een stem achteraan de rij. In het pikkedonker lopen studenten door Forum Images. Om te ervaren hoe het is om niets te zien. Met dank aan de voorstelling Teiresias van het Noord Nederlands Toneel.

2>

Win boek van Rosa Rosa Timmer werd wereldberoemd in Groningen door haar column in de UK. Nu ligt haar eerste novelle in de winkel. Die verloten wij. Ga naar onze site en doe mee.

Rosa zelf is ongeschonden uit het Boekenbal tevoorschijn gekomen. Dankzij de liefde: “Geluk is veel inspirerender dan een vette kater.”

Wow! Twéé vrouwelijke decanen aan de RUG: Gerry Wakker en Inge Hutter.

“Ons leiderschap wordt anders. En beter.”

4>

Kijk naar ‘t noorden

11 > I N T E R N AT I O N A L PAG E S

Pagina 4 & 5 > Illustratie René Lapoutre

Docent geschiedenis Susan Aasman schreeft een boek over Stichting Beeldlijn.

Oftewel 28 documentaires en 40.000 filmfragmenten over het noorden... Gelukkig kreeg ze hulp, van Youri Sepp. “Voor de frisse blik.”

Free fridges no winner

It’s a great idea: let energy companies give a brand new fridge to customers who sign a five-year contract. The new fridges save energy, as most people have old, outdated ones. The Dutch jury of the RWE npower Energy Challenge 2011 fell for it.

But the international jury was less impressed.

15 >

‘Geef Japanners werkplek’ De RUG zou jonge Japanse onderzoekers die hun lab zijn kwijtgeraakt een werkplek moeten bieden.

UKTV Weg met de broodjes, de warme maaltijd komt eraan. www.ukrant.nl

Die oproep doet emeritus hoogleraar gedragsbiologie Serge Daan in een mail aan de bètafaculteit en rector magnificus Elmer Sterken. “Er zijn promovendi en postdocs die nog wel een salaris hebben, maar alle infrastructuur kwijt zijn”, zegt Daan, die veel contacten in Japan heeft. “Het zou heel veel betekenen voor hun carrière wanneer de RUG zou zeggen: ‘Jullie zijn hier wel-

kom’.”

Daan was onlangs nog drie maanden als gasthoogleraar in Japan. Hij bezocht toen ook een instituut voor kustwateronderzoek in Otsuchi.

“Het instituut staat er nog, die hadden een eigen ‘tsunami-wall’. Maar de stad is weg. Van de 16.000 inwoners zijn er 12.000 vermist. Het is rampzalig wat daar gebeurd is. Ik zit soms te huilen als ik de beelden zie.”

Daan verwacht dat Japan er wel weer bovenop komt. “Wetenschappelijk gezien zijn ze van een buitengewoon hoog kaliber. Maar de

infrastructuur is weg. Vooral voor jonge onderzoekers kan dat een niet in te halen gat in hun carrière opleveren.”

Elmer Sterken vindt het nog te vroeg om Japanse wetenschappers uit te nodigen. “We gaan er zeker naar kijken, maar het heeft nogal wat consequenties.” De RUG stuurt wel een blijk van medeleven naar bevriende instellingen in Japan. “Ik vind het netjes als je even iets van je laat horen. Maar die mensen hebben nu wel iets anders aan hun hoofd, die zijn nu niet met ons bezig.” [ RENÉ FRANSEN ]

RUG wil korten op beurzen Het college van bestuur wil een “open discussie” over de bestuursbeurzen. Volgende week donderdag wordt in de commissievergadering van de universiteitsraad besproken of en hoe er kan worden gekort op de beurzen.

Deze week ontvangen de studentenpartijen een notitie over het mogelijk openbreken van het profileringsfonds, waarin de financiële ondersteuning voor onder andere medezeggenschaps-, topsport- en bestuursbeurzen is geregeld. “We willen bespreken hoe we vanwege de bezuinigingen op het hoger onderwijs op beurzen kunnen besparen en toch zorgen dat het doel van het fonds gewaarborgd blijft”, zegt Jan Wolthuis van Studentenzaken.

Middelenman Koos Duppen van het college van bestuur waarschuwde eind vorig jaar al dat bij forse bezuinigingen ook naar bestuursbeurzen zou worden gekeken. De studentenpartijen zetten zich nu schrap. “Het is heel spannend. We hebben het idee dat ze willen kijken hoe de criteria voor het fonds kunnen worden aangescherpt, zodat bepaalde verenigingen geen of minder beurs meer krijgen. Wij zullen er alles aan doen om te voorkomen dat studentenorganisaties, die een belangrijke bijdrage aan de universitaire gemeenschap leveren, niet meer worden gesteund”, reageert voorzitter Szilvia Nagy van SOG. Studentenpartij Calimero vraagt zich af of er niet te veel onder de bezuinigingen wordt geschaard. Vice-fractievoorzitter Madelien Meulenkamp: “We willen helder krijgen hoe het financieel zit. Wie worden er de dupe van? Het is een belangrijk fonds voor studenten, daar kan niet zomaar op gekort worden.”

Het Centraal Uitvoeringsorgaan Studentenorganisaties (CUOS) is niet verbaasd. “We zijn benieuwd naar de discussie, we moeten afwachten wat het college besluit”, zegt secretaris Eline Visser.

De organisatie leverde vorige week een advies in voor verdeling van de bestuursbeurzen, waar veertig studieverenigingen en culturele organisaties een aanvraag voor hadden ingediend. Er wordt jaarlijks ongeveer 500.000 euro aan beurzen verstrekt. [ PETER KEIZER ]

Ingezonden mededeling

2 DEZE WEEK

UK 26 - 17 MAART 2011

Forum Images> 10-03-2011 23.00 uur > Stappen in het donker

Gestommel in het donker Het Noord Nederlands Toneel organiseerde donderdag een speciale studentenavond in het kader van het toneelstuk over de blinde ziener Teiresias. Studenten ervoeren hoe het is om niets te zien.

De stichting Draadloos Groningen heeft een jurist ingeschakeld om 250.000 euro terug te halen bij de Amerikaanse aannemer Unwired Holding.

Unwired kreeg begin 2008 de opdracht het stadsdekkende wifi-netwerk aan te leggen. Nu het project is doodgebloed wil de stichting de ‘aanloopkosten’ terug. De Nederlandse vennootschap van Unwired lijkt echter verdwenen. “Het lukt me niet contact met ze te krijgen.

We gaan proberen het Amerikaanse moederbedrijf aan te spreken”, aldus directeur Robert Janz.

Janz heeft van projectpartners RUG, Hanzehogeschool en gemeente Groningen tot eind maart de tijd gekregen het geld terug te halen.

Daarna stopt de financiering.

Janz is in gesprek met het bedrijf Mediacaster over het beheer van de netwerken in de binnenstad en Zernike. [ PETER KEIZER ]

Door RICHARD KOOTSTRA De garderobe van Forum Images voelt als een soort limbo: een ruimte tussen licht en duisternis. Op de achtergrond klinkt carnavalsmuziek met af en toe gedempt gegil, als op de kermis. Of in een inrichting. Een klein groepje staat zenuwachtig te wachten. “We moeten nog even wachten op Werner of Jeroen”, legt het meisje met het microfoontje uit. “Zij begeleiden je naar binnen. Noem ze trouwens allebei maar Werner, dat is een zeldzamere naam en daarom handiger om te roepen als je weer naar buiten wilt.”

Het bier wordt overgegoten in een plastic bekertje en een jongen verschijnt uit de duisternis. Hij is blind, maar het duurt even voor je dat door hebt. Hij beweegt zelfverzekerd, zonder stok. “Leg je hand maar op mijn schouder, dan vormen we een rij en kunnen we gaan.”

Met elke stap wordt het donkerder. Net zo lang tot er alleen nog het geluid is van onhandig geschuifel en de subtiele, zoete geur van parfum. “Jezus, wat is dit eng!” fluistert een stem ergens achteraan de rij.

De muziek is zacht genoeg om de omgevingsgeluiden te kunnen horen. Gestommel, klikkende hakken, inwendig gevloek en af en toe een gesmoorde gil.

Zo’n dertig mensen bevinden zich op dit moment in een ruimte van 250 m2, maar het kunnen er net zo goed honderden in een oneindige ruimte zijn. Je kunt niets anders doen dan vertrouwen op de schouder voor je en de stevige grip van de hand op je eigen schouder.

De rij komt tot stilstand. Mensen laten elkaar los en Werner

Unwired spoorloos

Vrouwenbeleid discrimineert Het voorkeursbeleid van de RUG voor vrouwelijke hoogleraren is in strijd met de wet.

Dat schrijft het Discriminatie Meldpunt Groningen aan het college van bestuur.

Foto Reyer Boxem begint dingen uit te leggen. Je weet dat het belangrijk is, maar het is moeilijk geconcentreerd te blijven met alle geluiden. Je denkt dat je schimmen ziet, hoopt het misschien. “Succes!”

Dat is het laatste wat je nog meekrijgt van het praatje.

“Waar ben je? Ben je er nog?”

Aarzelend geef je antwoord.

Want daar sta je dan: verdwaald in een onmetelijke ruimte. Je strekt je arm uit. Een heup. Je hand gaat langzaam en voorzichtig omhoog. Een arm, een hand.

Een enigszins bekende stem en die zoete geur van het parfum.

Het onbekende meisje voor je, maar nu de enige bekende.

Een slok uit het plastic bekertje.

Nog steeds bier, maar op de een of andere manier intenser van smaak. De nieuwsgierigheid wint het van de hulpeloosheid en je wilt op onderzoek. Eerst schuifelend, dan een paar passen en opeens een scherpe pijn in je knie.

Je vloekt en voelt een stoel.

De leuningen voelen als rubber, het oppervlak is ruw. De rest is hout, het zit best lekker. Je hand reikt naar voren. Een tafel, vierkant met een koud oppervlak.

Koud en nat. De biergeur ver-

raadt dat niet iedereen succesvol een bekertje heeft neergezet of opgepakt. De sfeer voelt ineens gemoedelijker, bekender. “Dus, kom jij hier vaker?”

Gelach.

“Nee, teveel kutmuziek.”

Het is bijna jammer, je hand weer op Werners schouder. Als het einde van een droom waar je nog niet uit wilt ontwaken. Het zij zo. Maar nu is er geen sprake meer van voorzichtig geschuifel.

Je weet ongeveer welke kant je op moet en loopt met trotse stappen.

Je duwt Werner bijna vooruit, het licht in.

Chemici temmen wilde verbindingen

Wonder | 40 JA A R U K | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van degenen die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ’t zelf.

Beste lezer, als u dit leest is er een klein, existentialistisch wonder gebeurd. Ik heb namelijk de deadline gemist voor dit artikel. Ondanks herhalingen, aanmaningen, stalkende manoeuvres op Facebook, heb ik regel één van een journalist geschonden. Was daarom mijn studentredacteurschap ook het einde van mijn carrière als journalist?

Wat ik mij herinner van mijn tijd als studentredacteur? De fijne kroegbezoeken met collega Marieke Dubbelman op kosten van hoofdredacteur Guus Termeer. De onderhandelingen met Guus over hoeveel

Het Meldpunt deed op verzoek van de Groninger Studentenbond (GSb) onderzoek naar het voorkeursbeleid. Daaruit blijkt dat het niet voldoet aan het zorgvuldigheidsvereiste. “De RUG sluit mannen per definitie uit, terwijl een functie aan zowel mannen als vrouwen moet worden aangeboden”, schrijft klachtenconsulent Eva Brinkhof.

GSb is niet tegen het voorkeursbeleid, zegt voorzitter Albert Thie.

“Het is een principekwestie. Als je mensen ongelijk behandelt, hou je ongelijkheid in stand.”

De studentenpartij wil de kwestie in de u-raad bespreken. “We vragen niet het beleid terug te draaien, maar het mag niet weer gebeuren.”

Het college van bestuur verblijft in het buitenland en heeft de brief nog niet kunnen lezen. [ PETER KEIZER ] Zie pagina 4/5 >

geld we nodig hadden om bier te drinken!

Maar het eerste beeld dat opkomt, is toch zondagnacht. De deadline van maandagochtend naderde. En ik moest nog beginnen met schrijven. Vaste prik.

Mijn eerste vaste baan was als beleidsmedewerker bij het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Niet meteen een instelling die je met deadlines associeert.

Dacht ik zelf ook. Tot ik binnen een maand een kauwgom rokende, sigaretten kauwende collega over de gang zag ijsberen. Hij liep tegen een deadline aan. Nadat hij toch iets had ingeleverd op minuut M, verzuchtte hij enigszins teleurgesteld: “Het valt me altijd weer tegen dat er geen doden liggen achter de deadline.”

Ik weet eigenlijk niet of hij nog leeft. Of dat hij toch een keer over een deadline gestruikeld is.

Inmiddels werk ik bij Oxfam Novib, in de ontwikkelingssamenwerking dus. En alhoewel ontwikkeling van mensen en landen iets van lange adem is, had ik afgelopen week iedere avond een deadline.

Vreemd genoeg haal ik die dan wel. Wiens brood men eet, wiens woord men typt?

Eén ding is niet veranderd: ik werk nog altijd ’s nachts, zo dicht mogelijk tegen de deadline aan en het liefst er nog een Gronings kwartiertje over heen. Of tegenwoordig: een Haags kwartiertje.

P.S. Mocht u dit echt hebben kunnen lezen in de UK, dan heeft u dat te danken aan de eindredacteur en opmaker. Mag u best even bij stilstaan.

Maarten De Vuyst is programme manager bij Oxfam Novib Student-redacteur 1996-1998

Organische verbindingen met lithium geven zulke heftige chemische reacties dat ze onbruikbaar zijn. Groningse chemici temden de verbinding.

Bij het maken van nieuwe moleculen moeten chemici soms twee koolstofatomen verbinden. De ‘organolithium’ moleculen reageren echter zo heftig dat ongewenste bijproducten ontstaan. “Door een nieuw oplosmiddel te gebruiken en de reactie te koelen tot min 78 graden kunnen we de reactie beheersen”, legt assistant professor organische chemie Suzy Harutyunyan uit.

Het procedé biedt nieuwe mogelijkheden voor de industrie en is beschreven in een artikel op de website van het tijdschrift Nature Chemistry. [ RENÉ FRANSEN ]

NIEUWS 3

UK 26 - 17 MAART 2011

nieuws@ukrant.nl

Filosofen komen in opstand De faculteitsraad van wijsbegeerte voelt zich niet serieus genomen door het faculteitsbestuur.

Volgens de personeelsfractie wordt er niet naar hen geluisterd en neemt het bestuur besluiten buiten hen om. Studenten vinden dat bestuur én personeel hen onvoldoende bij de besluitvorming betrekken.

“Ik heb in mijn hele leven al veel vergaderd, maar nooit zo zinloos”, zei raadslid voor de personeelsfractie Pieter Boele van Hensbroek.

De voornaamste kritiek is dat bestuursvoorstellen als besluiten worden gepresenteerd en de raad te laat in kennis wordt gesteld over lopende kwesties. Het bestuur maakt geen gebruik van de adviserende rol van de raad. “Het voelt alsof ik aan het einde van de rit mag afstempelen en dat kan vermeden worden als het bestuur de plannen eerder voorlegt”, zegt hoogleraar Lodi Nauta.

De personeelsfractie besprak de kwestie woensdag in de raad met het faculteitsbestuur. Daarbij werd vooral de besluitvorming rond de

aanpassing van de ‘regeling toetsing individuele onderzoeksoutput’ aangehaald. Volgens het bestuur hoeft de raad daar niet over te worden gehoord, omdat het om “invulling van onderzoeksbeleid gaat”.

Universitair docent Allard Tamminga is het daarmee oneens. “Het gaat ook over arbeidsvoorwaarden en dat valt onder de bevoegdheid van de raad.” Hij wil via juridische weg laten uitzoeken of het bestuur advies had moeten vragen.

De studenten ondersteunen het personeel. “Er is structureel iets

mis met het beslissingsproces. Maar wij vinden dat we zowel door het faculteitsbestuur als het personeel te weinig bij de raad worden betrokken”, zegt Reina Baars.

Het bestuur wil de taakinvulling van de raad bekijken. “Wat we ons kunnen aantrekken is dat er beter gecommuniceerd kan worden en meer informatie kan worden gegeven over lopende discussies. Maar de raad mag ook zelf proactiever optreden”, reageert vicedecaan Martin van Hees. veraverzijl@ukrant.nl

Annejet van der Zijl gastschrijver Annejet van der Zijl is de nieuwe gastschrijver van de RUG. De auteur van bestseller Sonny Boy geeft vanaf september voor een geselecteerde groep studenten werkcolleges over creatief schrijven. Ook geeft ze drie openbare lezingen op 26 september, 3 en 10 oktober, over de ontstaansgeschiedenis van haar boek, de zoektocht naar interessante bronnen en de vraag hoe een levensverhaal een boek wordt en een breed publiek kan bereiken.

Dronken naar het ziekenhuis Een zwaar beschonken student is maandagnacht met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Volgens de rapportage van de politie was de man niet wakker te krijgen en had hij ‘zeer veel’ gedronken.

Behalve een zware kater heeft de wilde nacht mogelijk ook financiële gevolgen. Volgens de ambulancedienst hangt het van zijn verzekering af of hij de kosten voor het uitrijden van de ambulance van €700 moet terugbetalen.

Harmonie krijgt weer eens mensa

Echte coassistenten

De AVRO-reality-serie ‘De Echte Coassistent’ geeft een kijkje in het leven van zes Groningse studenten geneeskunde die stage lopen in het Deventer ziekenhuis. Dinsdag werd de eerste aflevering uitgezonden. Vijfdejaars studente Suzan Korste werd vijf dagen gevolgd door camera’s. “Toen ik een infuus moest prikken was het best spannend. Ik had al verteld dat het de vorige twee keer fout ging. Gelukkig ging het onder de camera’s wel in één keer goed.” Ze is blij dat ze niet haar hele coschappen wordt gevolgd “Het was echt een leuke ervaring, maar kost veel extra tijd.”

Foto Bert de Graaf, Deventer ziekenhuis

Weigerachtige ouders? Weg extra beurs Het kabinet wil studenten met weigerachtige of onvindbare ouders het recht op een aanvullende beurs ontnemen. Studenten die langer dan een jaar vertraging oplopen, verliezen hun OV-studentenkaart.

“Het kabinet acht deze maatrege-

GMW-studiegids wordt digitaal De Faculteit van Gedrags- en Maatschappijwetenschappen wil zo’n 60.000 euro bezuinigigen door studiegidsen volgend jaar alleen digitaal beschikbaar te stellen. Normaal drukt de faculteit zo’n 10.000 gidsen waarvan een deel ook naar eerstejaars wordt gestuurd.

“We willen naar het model voor internationale studenten”, zegt hoofd onderwijsondersteuning Rob van Ouwerkerk. “Die krijgen een pdf-bestand dat is aangepast aan hun wensen.” Voor medewerkers blijft er een klein aantal gedrukte gidsen. “Die willen papier vasthouden.”

len verantwoord”, aldus staatssecretaris Halbe Zijlstra. “Studeren is een goede investering in jezelf en de toegankelijkheid van het onderwijs blijft gewaarborgd door het sociaal leenstelsel.”

Studenten verliezen hun basisbeurs in de masterfase, maar behouden hun aanvullende beurs. In

het eerste uitloopjaar na de nominale studieduur mogen ze nog gebruik maken van de studentenOV-jaarkaart, maar daarna is dat voorbij. Deze maatregelen gaan per 1 september 2012 in.

De terugbetaaltermijn voor de prestatiebeurs wordt verlengd van vijftien naar twintig jaar. Daardoor

duurt het langer voordat armlastige ex-studenten hun studieschuld kwijtgescholden krijgen. Wel zorgt het voor lagere maandlasten voor afbetalers, hoewel die langer blijven betalen en ook de som aan rente hoger zien oplopen. Overigens kunnen ze ervoor kiezen sneller af te lossen. [ BAS BELLEMAN, HOP ]

‘Dat ze nu gepakt zijn, geeft rust’ Nadat een kijker van het tvprogramma Opsporing Verzocht een verdachte op de overval op letterenbestuurder Egon Dietrich herkende, hield de politie drie mannen en een vrouw (tussen de 19 en 26 jaar) uit Noord-Holland aan.

Dietrich is opgelucht: “Het geeft me rust.”

“Toen ik het hoorde gaf het me een gevoel van voldoening”, vertelt Dietrich. “Ik dacht: nu gaat het de goede kant op.”

Begin december werd de faculteitsbestuurder in zijn huis in Zuidwolde overvallen door twee gemaskerde mannen. Hij werd onder

schot gehouden en moest alle sieraden inleveren. Zijn rekeningen werden geplunderd en uiteindelijk werd Dietrich thuis opgesloten in een provisiekast.

De vier verdachten werden vorige week woensdag in alle vroegte door arrestatieteams van hun bed gelicht. “Ze waren totaal verbouwereerd, ze waanden zich veilig en hadden blijkbaar zelf Opsporing Verzocht niet gezien”, vertelt Dietrich. De vier werden al langer door de politie in de gaten gehouden, maar het beslissende moment kwam toen een tipgever een van de overvallers herkende van beelden van een pinautomaat. Volgens de politie zijn bij de aanhouding sieraden van Dietrich en zijn vrouw aan-

getroffen.

Dietrich heeft de verdachten niet gezien, maar is er vrijwel zeker van dat het de gasten zijn die twee weken voor de overval in de Bed & Breakfast verbleven. “De leeftijden passen bij de verdachten.” Een van de vier is op last van de rechtercommissaris door gebrek aan bewijs vrijgelaten.

“Dat was wel vervelend om te horen”, geeft Dietrich toe. “Maar het verbaast me niet, omdat het ook om drie gasten ging. Het moet nu wel tot een rechtszaak komen en hopelijk tot een veroordeling. Wat mij betreft mogen ze voor iedere minuut die ze me hebben gegijzeld een jaar de bak in.” peterkeizer@ukrant.nl

De Harmoniekantine serveert vanaf september weer warme happen. Het Facilitair Bedrijf verbouwt de eetzaal in de zomervakantie tot hippe mensa.

Drie jaar geleden liep een pilot stuk door gebrek aan belangstelling. Ook tien jaar geleden kon je warm eten in de Harmonie. “Destijds werden allemaal snel-klaar-maaltijden geserveerd. We willen nu naar meer versbeleving”, reageert Michel Menting, hoofd Restauratieve Voorzieningen van het Facilitair Bedrijf.

Noorda krijgt Mubarak Award Boze promovendi hebben woensdag de ‘Hosni Mubarak Award’ uitgereikt aan Sijbolt Noorda van universiteitenvereniging VSNU. Hij krijgt de prijs voor zijn lobby om promovendi als studenten te beschouwen. De promovendi boden ook een petitie aan tegen de plannen voor een ‘bursalenstelsel’, waarin promovendi geen salaris maar een studiebeurs ontvangen. [ HOP ]

RUG ontbreekt in reputatielijst De Technische Universiteit Delft is de hoogst genoteerde Nederlandse universiteit in de Times Higher Education Reputation Rankings. De lijst, die vorige week werd gepubliceerd, geeft de reputatie van onderzoek en onderwijs onder wetenschappers weer. Delft staat op plaats 49, gevolgd door Utrecht (71-80), Leiden (81-90) en de Universiteit van Amsterdam (81-90). Groningen komt niet in de rangorde voor. Hoe de lijst tot stand komt is niet duidelijk, de data blijven namelijk geheim.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

4 OPMERKELIJK

UK 26 - 17 MAART 2011

Lost in translation De RUG heeft sinds kort weer Latijnse diploma’s. Met een Nederlandse én een Engelse vertaling. Maar de propedeuse van de bachelor is alleen in het Nederlands. Dat leverde problemen op met de Engelse vertaling.

Door RENÉ FRANSEN Het is natuurlijk vragen om moeilijkheden. Latijn was dan misschien bij de stichting van de universiteit in Groningen de lingua franca van Europa, tegenwoordig weet bijna niemand meer wat Alea jacta est betekent. Of dat je vici uitspreekt als ‘viki’.

Dus toen de RUG onlangs overging tot het uitgeven van Latijnse bullen aan z’n afgestudeerden, moest daar een vertaling bij komen. Een Nederlandse, want dat is ten slotte de officiële taal van ons land. Maar ook een Engelse, voor wie over de grens verder wil studeren of werken. Het Engels is immers het Latijn van de moderne tijd.

Afgestudeerden krijgen dus in drie talen het bewijs van hun aca-

demische gevormdheid. De RUG heeft die certificaten alvast laten voordrukken met een algemene tekst, de gegevens van iedere afgestudeerde kunnen daar eenvoudig in geprint worden. En zo rolden de eerste Latijnse bullen uit de printers, net als de eerste Nederlanse vertalingen van de Latijnse bullen én de Engelse vertalingen van, zo staat daarop te lezen “the original Latin certificate”.

Echter.

Om nog jonge studenten niet al te zeer te verwarren – of om het niet sjieker te maken dan het is –

geeft de RUG géén Latijnse propedeusebullen aan bachelorstudenten. Die moeten het gewoon doen met Nederlands en een Engelse vertaling. Maar op de Engelse certificaten staat al voorgedrukt dat ze een translation zijn van “the original Latin certificate”.

Dat klopt dus niet.

De medewerkers van de Studenten Administratie hadden het al snel in de gaten. Nu is het natuurlijk niet zo dat een potentiële werkgever na bestudering van alle diploma’s van de zenuwachtige sollicitant zal brommen: “Well, laddy, that looks impressive, but where’s the Latin original from your propedeuse certificate?”

Maar het is slordig. Dus de Engelse vertalingen van de pakweg honderd bachelor propedeuse diploma’s die waren geprint, zijn teruggehaald of tegengehouden.

En er is een nieuwe Engelse versie gedrukt, waarin staat dat het een vertaling is “from the original certificate”. Zonder taal. Dus ook als we straks Chinese bullen gaan uitgeven, kunnen we die zonder problemen gebruiken.

Uit de plee, via de vloer en dan...

Drup, drup, drup, drup. Alsof ze bij Life Sciences niet tegen genoeg problemen waren aangelopen tijdens de verhuizing. Ontbrekende stopcontacten, ondergelopen klimaatkamers, verkeerde deuren en nu ook nog: boorgaten in de afvoer.

Door PETER KEIZER “Ah jongen, ik heb ook geen idee.”

Hoe het kon gebeuren, weet vastgoedmanager Ruurd de Jong van Vastgoed & Investeringsprojecten ook niet precies. Alsof het lot ermee speelt. Precies op de plek waar de installateur van Life Sciences zijn kantoor houdt, op de vierde verdieping van het gloednieuwe gebouw, begon het eind februari plotseling te druppen. Was dat niet gebeurd, dan was het lek op de zesde waarschijnlijk nooit ontdekt. “Na on-

derzoek bleek dat de installateur zelf in het herentoilet een toiletafvoer door een ingestorte labafvoer heeft geboord”, vertelt De Jong.

Per ongeluk, want volgens de tekeningen had die pijp daar helemaal niet mogen liggen. De pijp is er eerder bij de bouw ingestort, waardoor de labafvoer op de ver-

keerde plek in de vloer terecht kwam. “Toen het lab in gebruik werd genomen, begon het dus opeens te lekken. Maar het is geen toiletwater”, haast De Jong zich te zeggen. “Het is gewoon water uit de gootsteen van een lab.”

Het water druppelde vanuit de plee naast kamer 6.18 naar de vijfde verdieping, waar het via de vloer onder een opgestelde klimaatcel doorlekte naar de vierde, zo in de kamer van de installateur. Die heeft inmiddels de vloer gerepareerd en het lek afgelopen week verholpen.

“Het is een pand van 36.000 m 2, dan kan er wel eens iets gebeuren”, verklaart De Jong. “De onvolkomenheden bij Life Sciences zijn verholpen en ik hoor steeds meer positieve geluiden van de gebruikers. Ze beginnen te wennen aan het gebouw. Maar ik sluit niet uit dat zoiets weer gebeurt.

Waar gehakt wordt, vallen spaanders. In die categorie zit het.”

? !!!

??

‘Geluk is veel inspirerender’ Vraag & antwoord

Columnist Rosa Twitter – sorry, Timmer – is gelukkig sinds twee weken geleden haar eerste novelle ‘Vrije ruimte’ verscheen. Na Groningen begint nu ook de landelijke pers haar te ontdekken.

Door HANNEKE BOONSTRA Wat was qua publiciteit je beste ervaring?

“Afgelopen zaterdag was mijn boekje uitgekozen voor de rubriek ‘de eerste zin’ in de Volkskrant. Daar werd ik zo blij van.”

Weet je die zin uit je hoofd?

“Wacht, oh nee, ja toch, ik heb ’m gefotografeerd, even kijken: ‘Elke zomer opnieuw is Groningen het toneel van het grote verlaten.’”

De eerste recensie al gelezen?

“Ja, zojuist, op een website, Zoem of zo. Ik werd tot de grond toe afgebrand. Heel boosaardig geschreven. Er stond geen opbouwende kritiek in, dus ik kon er niets mee.”

Waar zou je het liefste in staan?

“In Volkskrant Magazine, het grote interview. Met een grote foto op de voorkant.”

Dus wordt het tijd voor een eerste roman.

“Nou, eerst m’n bachelorscriptie maar. Die is in juni klaar. Daarna journalistiek. En dan die roman.

Die wil ik over twee jaar, als ik 25 word, afhebben.”

Hou je wel een beetje in de gaten hoe je novelle verkoopt?

“Natuurlijk! Als er vijfhonderd verkocht zijn, krijg ik namelijk

een andere omslag, deze is wat saai, mist wat persoonlijks.”

Je was een kind van de UK, wat ben je nu?

“Veel mensen denken dat ik nog steeds bij de UK zit hoor! Maar nu ben ik meer een twitterkind.”

Vorig jaar zoende je Jan Mulder op het boekenbal. Wie nu?

“Ramsy Nasr werd ’m niet, die is bang van mij. Dus heb ik Bert van der Veer maar eens geprobeerd.”

Je hebt een vaste relatie, een geregeld leven. Sommigen denken dat ’t helemaal niks meer wordt met de schrijver Rosa.

“Helemaal niet juist. Hoe meer ik slaap, hoe geconcentreerder ik werk. Met een vette kater is die concentratie niet echt florissant.

En geluk is veel inspirerender.”

Wow! Twé |_

Betekent het dat ’t

| I N T E R V I E W | De RUG wilde zeventien procent vrouwelijke hoogleraren in 2011.

En dat is gelukt. Na Gerry Wakker in 2009 trad Inge Hutter deze maand aan als tweede vrouwelijke decaan. Is er nog een glazen plafond aan de RUG? Door AXEL BOGAERDS

Inge Hutter, decaan ruimtelijke wetenschappen Zeventien procent vrouwelijke hoogleraren. Bent u daar net zo tevreden mee als de universiteit zelf?

“Zeventien procent is leuk, maar het kan beter. Het is goed dat er meer vrouwelijke hoogleraren zijn gekomen. En ik vind ook dat de RUG het goed heeft aangepakt. Landelijk heeft de RUG zelfs een soort van voorbeeldfunctie op dit gebied, met name door het Rosalin Franklin programma. Dat is heel goed.”

Wat is uw eigen ervaring, als vrouw op weg naar de top?

“Ik ben wel een aantal dingen tegengekomen. Mannelijke collegahoogleraren die me aanzagen voor de koffiejuffrouw. Vooral toen ik terecht kwam in een faculteit waar geen vrouwen waren. Dan was er een oratie met veertig mannelijke hoogleraren en ik. Ik had het idee dat ik gezien werd als het leuke meisje, niet als collega. Het maakt mij alleen maar strijdbaarder.”

Is er veel veranderd voor vrouwelijke hoogleraren aan de RUG? “Zodra je met twee vrouwen bent, wordt het al anders. Dat is niet beschuldigend naar mannen, maar gewoon iets dat gebeurt. Ik moet zeggen dat met de jongere hoogleraren dat verschil er niet echt meer is, die zijn gewend met vrouwen samen te werken. De oudere generatie niet.

Ik moet wel oppassen dat ik niet te zwart-wit word. Ik ken ook oudere mannelijke hoogleraren waar het geweldig mee is. Misschien heeft het gewoon veel met persoonlijkheid te maken.”

Inge Hutter en Gerry Wakker

om het halen van een percentage.

Het gaat om diepere mechanismen.

Om beeldvorming en vooroordelen.

Studies tonen aan dat een commissie van overwegend mannen sneller een man zal aannemen, omdat die meer op henzelf lijkt. Iedereen heeft ‘Ons zijn eigen beelden, zijn vooroordelen. leiderschap eigen Streefcijfers helpen om wordt denk juist daarin doorbraken te forceren.”

De RUG heeft nu een nieuw doel: in 2014 moet een kwart van de hoogleraren vrouw zijn.

Hoe belangrijk is het dat de universiteit zich ik anders. En zo’n quotum oplegt?

“Dit soort streefcijfers Onder huidige studenbeter.’ is nodig om het aantal tes is sprake van twijvrouwen aan de univerfel, misschien zelfs wel siteit te verhogen. Dat zou je mis- weerstand tegen dit soort positieve schien niet denken als je ziet dat er discriminatie. Ze willen om hun tegenwoordig meer vrouwen dan competenties aangenomen worden, mannen studeren en dat vrouwelij- niet omdat ze vrouw zijn. ke studentes het beter doen. Maar “Ik dacht dat zelf op die leeftijd hoe hoger je komt, hoe minder ook. Maar dat beeld moet de wereld vrouwen er zijn. Dat verandert niet uit. Er is geen enkele twijfel over hun competentie of kwaliteiten, het vanzelf.” gaat om hele andere dingen. Laat ik Nee? het zo zeggen: ik hoop voor de hui“Absoluut niet. Het gaat niet alleen dige generatie dat dit soort impul-

OPMERKELIJK 5

UK 26 - 17 MAART 2011

é vrouwelijke decanen glazen plafond aan de RUG niet bestaat?

“Ik denk dat de positieve acties in dit stadium nog een goede stap zijn.

Maar je moet daar niet mee blijven doorgaan. Er is nu meer vrouwelijk potentieel, er zijn richtlijnen en regels voor commissies, nu moet het vanzelf richting een redelijke verdeling gaan. Als je doorgaat met die positieve acties krijgt het iets verwrongens. Dan komt er een moment dat de mannen denken: wat moet ik nog in Groningen, daar kom ik toch nooit aan de bak.”

Hoe heeft u als vrouw uw eigen carrière eigenlijk ervaren?

“Ik ben zelf nooit echt dingen tegengekomen, maar dat is misschien ook grotendeels toeval. Toen ik hier begon te werken als universitair docent, kwam ik terecht onder een vrouwelijke hoogleraar. Dat scheelde. Ik heb me nooit geremd gevoeld door het feit dat ik een vrouw ben, maar voor andere vrouwen aan deze faculteit kan dat heel anders zijn.”

Dus geen glazen plafond gevoeld?

“Als je ziet waar ik nu zit, kennelijk niet. Maar je kunt niet op basis van één iemand zeggen dat het glazen plafond er niet is. Ik heb er zelf alleen geen last van gehad.”

Denkt u dat u als voorbeeld dient, voor de huidige studentes bijvoorbeeld?

“Ik weet niet of het punt nog wel zo sterk speelt in de huidige generatie.

Studentes van nu lijken meer van hun eigen kunnen uit te gaan. Voor veel vrouwelijke collega’s speelt het denk ik wel een rol. Dat realiseerde ik me echt op het moment dat ik benoemd werd. Ik was de eerste vrouwelijke decaan in tijden. Dit moet goed gaan, dacht ik toen. Ik bewijs alle vrouwen met ambities geen dienst als het nu niet goed gaat.”

Foto Jeroen van Kooten sen niet meer nodig zal zijn, maar ik denk het niet. Die mechanismen zijn veel onderhuidser en onbewuster dan iedereen denkt.”

Kan het glazen plafond verdwijnen?

“Wat dat betreft ben ik optimistisch. De percentages vrouwelijke studenten veranderen echt. Maar we zijn er nog lang niet. Het feit dat Nederland wereldwijd nog steeds zo’n beetje het laagste percentage vrouwelijke hoogleraren heeft zegt wel genoeg.”

Hoe kan het dat een modern land als Nederland wat dat betreft zo ver achterloopt?

“Het is beschamend. Ik geloof dat alleen Malta en Botswana onder ons staan. Nederland is in bepaalde dingen veel traditioneler dan we zelf altijd denken.”

Waar ligt het plafond voor u?

“Ik denk zelf dat dit niet mijn einddoel is. Laat ik het zo zeggen. Ik heb ambities.”

Gerrie Wakker, uw vrouwelijke collega decaan, is ook vrij recent aangesteld. Wat verandert er nu er twee vrouwen op die posities zitten?

“Ons leiderschap wordt denk ik anders met twee vrouwen in het College van Decanen. Anders en beter.”

Beter?

“Dat geven veel studies aan, dat de resultaten beter zijn wanneer een gemengde groep bestuurt. Dan zeggen sommige mensen: als er meer vrouwen zijn gaat het beter. Maar ik leg dat anders uit. Het gaat juist om de balans.”

Bent u vanaf 1 mei decaan, of een vrouwelijke decaan?

“Ik ben gewoon decaan. Ik zou niet willen dat het beeld ontstaat dat ik het ben geworden omdat ik vrouw ben. Het is puur op basis van mijn competenties. Ze zeggen dat je twee keer zoveel moet doen als vrouw, daar ben ik het deels mee eens.

Maar het allerbelangrijkste is de basis: je moet gewoon goed zijn.”

Gerry Wakker, decaan letteren Hoe is het bij de letterenfaculteit met de vrouwelijke hoogleraren gesteld?

“Het aantal vrouwen bij letteren is altijd, in alle lagen, groter dan het gemiddelde van de RUG. Die zeventien procent hadden wij al. Maar daar wil ik absoluut niet mee zeggen dat we al op de ideale situatie zitten. Ook bij ons blijft het aantal vrouwelijke hoogleraren achter.”

Hoe komt het dat juist in hogere posities minder vrouwen zijn?

“Deels door de samenstelling van commissies. Een mannelijke commissie kiest sneller een mannelijke kandidaat. Dat wordt nu tegengegaan door de universiteit, doordat in elke commissie minstens twee gekwalificeerde vrouwen moeten zitten.

En deels is het puur biologisch. Als je voor gezin en kinderen kiest, ben

je voor enige tijd toch uit de running. En zelfs als er rekening mee wordt gehouden, die vrouwen hebben toch minder aandacht aan hun cv kunnen besteden. Dat maakt het moeilijker de volgende stap te zetten.”

Dus u voelde de druk om uzelf als vrouw te bewijzen?

“Ja, zeker als je kijkt naar de context. Er werd tegen mij gezegd: de faculteit is nu toch echt toe aan een vrouwelijke decaan, men wil jou daar graag voor hebben. Dan krijg je het ook bijna als opdracht mee.”

Is er veel veranderd in uw tijd als decaan?

“Vooral het verschil ‘Als je doorgaat met zes à acht jaar geMaar aan dat biologische kan weinig valt me op. Ik met positieve leden veranderen... was toen vicedecaan “Nee, dus dat beteen verving de decaan actie krijgt kent dat er in de hoofwanneer hij verhinhet iets den iets moet veranderd was. Toen had ik deren. Het is nu vaak het idee dat er anverwrongens’ echt vanzelfsprekend dat ders naar mij werd gede vrouw minder gaat keken. Zoiets als: ‘aah, werken wanneer ze een kind krijgt. dat meisje wil ook iets zeggen’. Al Maar waarom? Dat ligt veel dieper weet ik niet in hoeverre ze dat echt in de maatschappij. Ik heb zelf ge- dachten, of dat het vooral in mijkozen om nooit minder te gaan wer- zelf zat. Het zal wel een combinaken, in wat voor stadium mijn kin- tie zijn. “ deren zich ook bevonden. Dat was Hoe is dat nu? een hele bewuste keuze.”

“Nu is de decanengroep veel jonger.

Wat vindt u van het RUG-beleid met Een studentengeneratie verschil, eibetrekking tot het stimuleren van de genlijk. De sfeer is heel anders, het vrouwelijke hoogleraren? is helemaal geen issue meer.”

Het College van Bestuur zoekt studenten voor de functies van

VOORZITTER EN BESTUURSLEDEN (m/v)

van het Centraal UitvoeringsOrgaan voor de Studentenorganisaties (CUOS) Het CUOS is door het College van Bestuur ingesteld voor het faciliteren van erkende studentenorganisaties met subsidie en/of huisvesting en voor het adviseren over de opname van studentenorganisaties in de Profileringsfonds Regeling.

Het CUOS heeft de volgende taken: o erkennen van studentenorganisaties namens de RUG, o verdelen van de financiële middelen voor deze organisaties (ca. € 350.000,-), o verdelen van huisvesting over erkende organisaties (kantoorruimte St. Walburgstraat 22 en twee panden aan de Grote Rozenstraat), o toewijzen van incidentele financiële ondersteuning aan studentenorganisaties, o adviseren aan het College van Bestuur over het door de RUG te voeren beleid t.a.v. de studentenvoorzieningen, o adviseren aan het College van Bestuur over de toekenning van bestuursbeursmaanden aan organisaties.

KORTING VOOR STUDENTEN Hoog slagingspercentage 1e keer

SAMENSTELLING

Pakketten met examengarantie

Het CUOS bestaat uit vijf leden, waarvan de voorzitter in functie wordt benoemd. Het CUOS verdeelt zelf de overige taken. Alle leden worden benoemd door het College van Bestuur op voordracht van een benoemingsadviescommissie.

Ook spoedcursussen Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

DUUR, TIJDSBESLAG EN VERGOEDING

3143336 www.spits92.nl

De leden worden voor een jaar, ingaande 1 september, benoemd. De werkzaamheden nemen gemiddeld 2 dagen per week in beslag. De leden ontvangen een bestuursbeurs van 4 maanden.

www.norrod.nl Info/aanmelden

of

SOLLICITATIE Studenten, ingeschreven als voltijdstudent aan de RUG en beschikkend over de benodigde bestuurlijke ervaring en capaciteiten, kunnen voor 8 april aanstaande hun schriftelijke sollicitatie, inclusief CV, richten aan het hoofd van de afdeling Studentenzaken, dhr. L.B. Kroes, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

KORTING VOOR STUDENTEN Hoog slagingspercentage 1e keer

IS DEZE STUDIE HET WEL?

Pakketten met examengarantie Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

3143336 www.spits92.nl

Meer informatie is te verkrijgen bij het huidige CUOS (cuos.voorzitter@rug.nl), de afdeling Studentenzaken (050 363 4653) en op de website www.rug.nl/cuos.

UKAATJES

Vraag je je af of je de studie volgt die bij jouw kwaliteiten en capaciteiten hoort.

Ook spoedcursussen Info/aanmelden

INFORMATIE

Ontdek met TRIAK welke studie aansluit op jouw kwaliteiten en interesses.

of

www.passendestudiekeuze.nl

■ Binnenkort promoveren? Annet Zuurveen maakt voor U van dat moment een zwart-wit of kleurentekening als een blijvende herinnering aan een bijzondere dag. Interesse?

Tel. 06-12788928 of annetzuurveen@hotmail.com.

OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u.

Woe 9-16 u Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen KOSTEN: € 5,- per 20 woorden

■ Cursus beleggen in de praktijk.

Vier lessen voor € 50,-. Inclusief portefeuille met een aandeel of optie € 70,-. Info: www.cursusbeleggen.janbijster.nl.

INLICHTINGEN:

uk-spits 110128.indd 1

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

31-01-2011 10:25:00

Gezocht

Aangeboden

Kies je master!

■ Verhuizen? Binnen Groningen of Europa, Wij brengen u weer thuis. www.jandejong.nl 050-3139149.

■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www. vvao.nl ■ Raterink Administratie en Belastingzaken Eexterweg 37, 9461 BB Gieten. Hulp nodig bij uw belastingaangifte? Ik wil je hierbij graag helpen tegen een redelijk tarief. Speciaal voor jongeren en studenten met een weekend of vakantiebaantje. Als je belasting betaalde is terugvragen mogelijk tot 2006. Neem gerust contact op via tel. 0592-264715 of e-mail jb.raterink@planet.nl.

chti i l r o o v master nl . e t n e w ut master.

1

Diverse ■ Muurvast in je scriptie? Studeer af met hulp van De Scriptieversneller. Persoonlijk, prettig, efficiënt. descriptieversneller.nl.

Met succesgarantie!

■ Beleef cultuur, bouw mee! Beleef cultuur, bouw mee! Uniek vrijwilligerswerk wereldwijd, 2-4 weken, lage kosten. Infodag 18 maart Utrecht, Oudegracht 36, 14.00-16.30u. www.ibo-nederland.org

schildersbedrijf glas-service

poelman

t 201 r a a m 0 ng 3

■ NJR Wil jij je inzetten voor jongeren en bestuurservaring opdoen?

Dan zijn wij op zoek naar jou! Solliciteer nu voor het bestuur 2011-2012 van NJR. www.njr.nl/vacature

b.v.

Prize for best PhD & Master Thesis in International Development

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

Have you written a PhD or Master Thesis in 2010 on International Development?

Gevlucht uit

The Amsterdam Institute for International Development (AIID) will reward the most interesting Master Thesis and the most promising PhD Thesis.

Sierra Leone

As the winner of the best PhD thesis, you will receive a travel grant to a maximum value of € 2,000.

Gevangen in angst

Wanneer geeft Nederland weer thuis?

Vluchtelingen hebben recht op bescherming en een humane behandeling. Maar de werkelijkheid in Nederland is anders.

Kijk op www.vluchtelingenwerk.nl.

For the best Master thesis, you will receive a travel grant up to € 1,000.

Deadline for submission: 1 June 2011 Visit the website of the AIID for further information & requirements: www.aiid.org or send an e-mail to: info@aiid.org

uk-aiid 110310.indd 1

14-03-2011 11:07:00

WETENSCHAP 7

UK 26 - 17 MAART 2011

Cogito ergo BOEM

Kor t

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Maak je eigen antibubbel! | S E R I E | Voor onderhoudende expe-

Oude moeders slecht

rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Wat zeepsop en water en voilà, je hebt antibubbels. Een omgekeerde luchtbel dus. Maar let wel op de maan.

Oude koolmezenmoeders hebben veel minder broedsucces dan hun jonge soortgenoten. Vooral net voor en net na het uitvliegen gaan jongen van oude moeders veel vaker dood. Dat ontdekte bioloog Sandra Bouwhuis, die morgen promoveert aan de bètafaculteit van de RUG. Na het tweede levensjaar neemt het broedsucces al flink af. Mezen die in de eerste jaren veel eieren leggen plegen roofbouw op hun lichaam en verouderen sneller, maar ze hebben uiteindelijk wel meer nakomelingen dan vogels die zich de eerste jaren wat sparen.

Door ERNST ARBOUW Stel je even voor dat je directeur bent van een chemische fabriek.

Op zekere dag sta je in de controlekamer tevreden te kijken naar alle wijzertjes, metertjes en oplichtende lampjes. En dan valt je iets vreemds op.

Volgens een metertje op het bedieningspaneel is het aantal luchtbellen in het koelwater aan het stijgen.

Geen enkele reden tot bezorgdheid, heet zoiets in rampenbestrijdingsjargon. Meer belletjes in je water betekent dat het koelsysteem iets minder warmte kan opnemen, maar dat is niet iets waar de directeur van een chemische installatie van over z’n toeren raakt. Je schroeft gewoon de hoeveelheid koelwater een beetje op.

Dan valt je oog op de thermometer. Die staat keurig in het groen.

Vreemd, want als de koelinstallatie niet goed werkt, zou de temperatuur moeten oplopen. Omdat dat niet gebeurt, draai je de koelwaterkraan juist iets dichter. Daarop neemt de temperatuur van je installatie snel toe, maar dat was nou juist niet de bedoeling. Je draait de kraan weer open, waarop de temperatuur razendsnel daalt. En dan beginnen ineens alle lampjes op je paneel te knipperen. En dan gaat het ontruimingsalarm. En dan, terwijl je naar de uitgang rent, herinner je ineens dat ergens in de gebruiksaanwijzing van je centrale iets stond over antibubbels in het koelsysteem.

Een antibubbel is precies wat de naam zegt: een omgekeerde bubbel.

Een normale bubbel – laten we zeggen: een zeepbel – bestaat uit een dun filmpje zeepoplossing gevuld met lucht en omgeven door lucht.

Bij een antibubbel is het precies andersom: een dun filmpje lucht gevuld met, en omgeven door, wa-

Gamma

Emoties stokken door genvariant

Illustratie Ernst Arbouw ter. Voor het maken van antibubbels heb je eigenlijk alleen een glas water, een beetje afwasmiddel en een spuitflesje met een opening van twee á drie millimeter nodig. En geduld. En doorzettingsvermogen.

Het idee is dat je met het flesje een straaltje water in het glas spuit. Als je het goed doet, krijg je vanzelf antibubbels.

Als je het goed doet. Op papier is het maken van antibubbels eenvoudig, maar in het lab blijken dingen als watertemperatuur, de hoek waaronder je druppelt, de hoeveelheid zeep, de pH-waarde van je oplossing, de hardheid van het water, de relatieve luchtvochtigheid en waarschijnlijk ook de stand van de maan invloed te hebben.

De drie belangrijkste variabelen waarmee je zelf kunt variëren, zijn het zeepgehalte van het wa-

ter, de hoek waaronder je de bubbels in het water spuit en de snelheid waarmee je dat doet. Eerst het sopje: dat mag niet al te sterk zijn, twee of drie druppeltjes afwassop zou genoeg moeten zijn. Hou de tuit van de spuitfles onder een hoek van ongeveer 45 graden en spuit de waterstraal met een beetje vaart in het glas. Nog één tip: hou het wateroppervlak zo schoon mogelijk; er mogen geen zeepbellen ontstaan. Daarvoor kun je een heel dun straaltje water in het bekerglas laten stromen.

Antibubbels zijn meer dan een curiositeit. In kerncentrales en grote chemische installaties wordt de hoeveelheid luchtbellen in het koelwater met sensoren in de gaten gehouden omdat het een maat is voor de mogelijke warmteopname. Door

antibubbels, die geen lucht maar water bevatten, kan het systeem denken dat de capaciteit van je koelwater afneemt, terwijl dat niet zo is.

Als je dan toch aan de regelknoppen gaat zitten, loop je kans dat de temperatuur in je installatie gaat oscilleren. En dan gaat voor je het weet ergens een alarmbel rinkelen.

Vrouwtjes ontrouw Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Luchtfietser

Door GERRIT BREEUWSMA “Er is meer tussen hemel en aarde dan wij weten”, hoor je wel eens zeggen. Maar op de vraag “Wat dan?” heb ik nog nooit een zinnig antwoord gehad. Spiritualiteit, paranormaliteit, geloof en bijgeloof, het is aan mij niet besteed, wat op zichzelf geen verdienste is natuurlijk; eerder een karaktertrek. Hoe dan ook, ik ben meer iemand met beide benen op de grond dan een luchtfietser. Deze week ben ik echter toch even gaan twijfelen.

Op weg naar school sta ik met beide zoons voor de brug te wachten. We hadden al vast gezoend, want op het plein vinden ze dat inmiddels gênant, maar ze snappen dat ik er nog niet aan toe ben deze gewoonte los te laten.

Terwijl de boot voorbij vaart, kletsen wij

geanimeerd over ditjes en datjes en voor we er erg in hebben gaat de brug weer naar beneden. Maar dan ineens weet ik niet wat me overkomt. Mijn fiets begint te bewegen, gaat omhoog. Ik klem me vast, maar er is geen houden aan. Een aardbeving? Een mysterie?

“Pap, je fiets zit vast”, roept de jongste.

Dan zie ik dat mijn remkabel om het waarschuwingslicht van de slagboom zit geklemd. Ik probeer het ongedaan te maken, maar het lukt niet. Ik moet loslaten en even later hangt de fiets een paar meter boven ons in de slagboom.

Ik klim er zonder aarzelen in en weet hem los te krijgen. Toegesnelde omstanders pakken de fiets van me aan. Ik heb zo een goed zicht op de file voor de brug en even komt er een vreemd soort rust over me. Dan hoor ik de oudste zeggen: “Pap, je broek is ge-

Sommige mensen hebben moeite hun gevoelens onder woorden te brengen. De oorzaak daarvan kan liggen in het COMT-gen, aldus UMCG-neurowetenschapper Marte Swart en collega’s. Het COMTgen maakt een enzym dat de signaalstoffen in de hersenen (neurotransmitters) afbreekt. Door een verandering in het gen is bij sommige mensen het aminozuur valine op een plek in het eiwit veranderd in methionine.

Wat de Groningse onderzoekers laten zien is dat mensen die de methionine-variant hebben, meer moeite hebben om de emotionele waarde van woorden te benoemen.

Ook is bij deze mensen het hersengebied dat verantwoordelijk is voor het emotioneel bewustzijn minder actief. De bevinding kan van belang zijn, omdat mensen die problemen hebben met het uiten van emoties een hoger risico hebben op het ontwikkelen van psychiatrische problemen. Het onderzoek is gepubliceerd in het tijdschrift NeuroImage.

scheurd.”

Ik kijk en inderdaad, van mijn kruis tot mijn knie ligt de broek open. Een behulpzame dame, die mijn tas had vastgehouden, moet het zicht hebben gehad op mijn, gelukkig, keurige ondergoed (UNDERWEAR

by Frank Rijkaard). Ik ben evenwel te verbaasd om me er druk om te maken en fiets halfnaakt naar mijn werk, waar ik een extra broek heb liggen.

Om stoom af te blazen, bel ik mijn vrouw.

“Was het je goeie broek?”, vraagt ze, als ik klaar ben. “Het was mijn goeie broek”, zeg ik.

Nou, toen stond ik wel weer met beide benen op de grond.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Vrouwelijke pimpelmezen nemen het niet zo nauw als het om relaties gaat. Veertig procent van de jongen die uit het ei kruipen in een schijnbaar monogame relatie zijn niet verwekt door de vader die voor het eten zorgt. Daar komt nog bij dat de moeder vaak als eerste eieren legt van haar ‘buitenechtelijke’ partners. De jongen uit de eerste eieren hebben de beste start in het leven. Pimpelmees vrouwtjes kunnen na een paring het sperma een tijdje opslaan, voordat ze hun eieren er mee bevruchten.

Die conclusies trekt RUG-bioloog Oscar Vedder in het proefschrift waarop hij vrijdag promoveert. De ‘bastaardjongen’ blijken overigens niet gezonder te zijn dan hun halfbroertjes en -zusjes.

8 OPINIE

UK 26 - 17 MAART 2011

Berichtgeving UK over drankgebruik bij studenten Geen sprake van manipulatie In het commentaar van de UK van 10 maart noemt Peter Keizer het onderzoek naar grensoverschrijdend gedrag onder studenten goed en gedegen, maar hij concludeert aan het slot dat “de presentatie bewust is gemanipuleerd om ervoor te zorgen dat alleen het gewenste beeld naar buiten zou worden gebracht”. Hij stelt ook dat “alles uit de kast is getrokken” om “de focus weg te houden bij de problematische drinkers van de verenigingen”. Grote woorden, die erom vragen weersproken te worden op basis van de feiten. * Het rapport werd maanden stil gehouden, volgens de UK. Feit is dat in januari de conceptversie besproken is met de opdrachtgevers (RUG en politie) en de studentenverenigingen. Het doel was: nagaan of het rapport op alle punten voldoende helder was en alle betrokkenen de gelegenheid te geven een serieuze, inhoudelijke reactie op de conclusies voor te bereiden. Na plm. vier weken zou de publicatie plaatsvinden, wat door buitenlands verblijf van een van de onderzoekers en agendaproblemen (zie maar ’s een burgemeester, een politiechef, een collegevoorzitter en een hoogleraar bij elkaar te krij-

Vorige week berichtte de UK over het onderzoek naar grensoverschrijdend gedrag onder studenten. En constateerde dat de afdeling communicatie en onderzoekers alles uit de kast haalden om de focus op de matig drinkende, gemiddelde student te houden. Hoofd communicatie Piet Bouma en hoogleraar sociale psychologie Tom Postmes, verwerpen echter elke suggesties van manipulatie.

“Als je als universiteit de presentatie van een wetenschappelijk rapport bewust zou manipuleren is er iets ernstigs aan de hand.” gen!) enkele weken later is geworden. Het definitieve rapport was enkele dagen voor de presentatie op 9 maart gereed en is toen meteen onder embargo beschikbaar gesteld aan de media. * De focus moest worden weggehouden van de problematische drinker bij de verenigingen, volgens de UK. Feit is dat het rapport van Postmes en Nieuwenhuis concludeert dat er onder de leden van grote verenigingen – 11 procent van de steekproef – een minderheid is die zwaar drinkt. Feit is ook dat het onderzoek laat zien dat het imago van de zwaar drinkende niet klopt. De gemiddelde student gedraagt zich niet problematisch. Is het kwalijk om dat in de communicatie te benadrukken en daarmee dat onjuiste beeld proberen te doorbreken? * De pers werd gestimuleerd om vooral het persbericht te lezen, volgens de UK. Feit is dat het rapport vóór de perspresentatie met alle bijlagen

beschikbaar werd gesteld, om juist ook de UK de gelegenheid te geven zich terdege voor te bereiden. * Tijdens de presentatie werden vragen over studentenverenigingen al snel afgedaan met de opmerking dat het “om een kleine groep gaat”, volgens de UK. Feit is dat het om een kleine groep gaat en dat zowel prof. Postmes als de voorzitter van Contractus deze vragen naar beste vermogen hebben beantwoord. Zij zijn uitvoerig ingegaan op de kwestie hoe je de kleine groep excessieve drinkers binnen een vereniging het beste kunt benaderen. Ook de andere aanwezigen hebben hier hun zegje over gedaan.

Van deze reacties is in het UK-verslag echter niets terug te vinden.

Als je als universiteit de presentatie van een wetenschappelijk rapport bewust zou manipuleren is er iets ernstigs aan de hand. We spreken dan over een gebrek aan integriteit.

Als je als UK een dergelijke me-

ning uit, zonder dat de feiten dat ondersteunen, dan vind ik dat minstens zo ernstig. En dan heb ik het er nog niets eens over dat de UK het niet nodig vond om voor publicatie een reactie te vragen op de vermeende gang van zaken. Noch over het feit dat de UK ook na een toelichtend gesprek de gewraakte kwalificatie uit het commentaar handhaaft. Zulke bewuste redactionele keuzes stellen mij bijzonder teleur. Wij staan namelijk voor een open en eerlijke communicatie, ook met de UK. Piet Bouma Hoofd afdeling communicatie RUG

‘Helaas! Er is geen lullogate’ Vorige week schreef de UK over ons onderzoek naar drankgebruik onder studenten. Er zou een scheve voorstelling van zaken zijn gegeven. Een korte reactie.

De UK beschrijft mijn zorg over hoe journalisten dit zouden oppakken. Die zorg werd mede gevoed door mediaberichten waarin “de student” wordt neergezet als een zuipschuit. Dit voedde de vrees dat journalisten onze resultaten vervormd of eenzijdig zouden weergeven. Die resultaten laten immers zien dat hun eerdere berichten niet

WERELDRNETIEZNEN EN BACKPACKERS VOOR STUDE

KILROYWORLD.NL

POPULAIRE WERELDTICKETS

CHEAP & CLASSIC................................. VANAF € 1.365 Amsterdam » Hong Kong » Auckland » Los Angeles » Amsterdam

ORIENTAL DIP WITH FRIES.................... VANAF € 1.599 Amsterdam » Peking // Shanghai » Tokyo // Osaka » Auckland // Christchurch » San Francisco // New York » IJsland » Amsterdam

CLASSIC WITH A TWIST......................... VANAF € 1.775 Amsterdam » Qatar » Kathmandu // Delhi » Bangkok // Singapore » Brisbane // Melbourne » Christchurch // Auckland » Vancouver // Toronto » IJsland » Amsterdam

THE CIRCLE OF LIFE............................... VANAF € 1.999 Amsterdam » Miami » Cancun // Panama City » Lima // Sao Paolo » Johannesburg » Dar Es Salaam // Nairobi » Qatar » Amsterdam // = zelf (over land) reizen

Alle prijzen zijn vanafprijzen inclusief alle belastingen en toeslagen. Actuele tarieven kunnen vanwege tussentijdse veranderingen in luchthavenbelastingen ten tijde van publicatie afwijken van prijzen hierboven.

KILROY Groningen | Oude Kijk in ‘t Jatstraat 21 | groningen@kilroyworld.nl

kloppen.

Inderdaad is er door ons zeer goed nagedacht over communicatie, verslaglegging en woordgebruik. In dit proces is het rapport (inclusief figuren) meerdere malen aangepast, tot het naar mijn gevoel optimaal recht deed aan de feiten. Dat niet te doen zou onprofessioneel en onverantwoord zijn.

Is er aanleiding voor zorg over beeldvorming? Ik ben bang van wel. De UK houdt ons regelmatig voor dat studenten extreem veel drinken en veel harddrugs gebruiken. Tijdens de keiweek publiceerde de UK bijvoorbeeld een handleiding “van scholier tot student in 6 stappen”. De vierde stap was “drink bier. Bier hoort bij studeren als regen bij een Nederlandse zomer.”

Dat is niet alleen aantoonbaar onjuist. Ik vind het onverantwoord: de UK maakt drankgebruik hier normatief en moedigt daarmee drankgebruik aan.

Tegen deze achtergrond verdient het stukje van Peter Keizer op p. 10 een speciaal weerwoord. Zijn reactie op het rapport toont weinig zelfkritisch vermogen. Erger nog: hij slaagt er nog steeds niet in om het gedrag van de minderheid te onderscheiden van dat van de meerderheid. Weer valt hij terug op de bekende clichés. Verenigingsleden zouden veelzuipers zijn. Keizer negeert gemakshalve dat het hoge gemiddelde drankgebruik bij de verenigingen wordt veroorzaakt door

OPINIE 9

UK 26 - 17 MAART 2011

Pluis een excessief drinkende minderheid. Die minderheid is niet klein en vormt een serieus probleem, maar de oplossing hiervoor is niet “het gemiddelde verenigingslid” verantwoordelijk te houden.

Keizer meldt verder dat studenten “veel meer” zouden drinken dan leeftijdsgenoten. Ook hier gaat hij voorbij aan het rapport. Keizer negeert bovendien het opmerkelijke verschil tussen het werkelijk alcoholgebruik en het cliché: de werkelijke alcoholconsumptie is een kleine veertig procent lager.

Tenslotte een reactie op de samenzweerderige toon. De afdeling communicatie zou de inhoud beïnvloed

hebben. Er zou gespind en gelekt zijn. Maar helaas, er is geen “lullogate.” Het initiatief om het stereotype beeld te ontkrachten kwam van mijzelf. Deze weergave is niet scheef: zij doet volledig recht aan de resultaten. Het is dan ook mijn eigen initiatief om deze brief te schrijven, en af te sluiten met het dringende verzoek aan de UK om in het vervolg niet meer over zuipende, slikkende, snuivende en copulerende studenten te schrijven alsof hun excessieve gedrag normaal en gemiddeld is.

Tom Postmes hoogleraar sociale psychologie

Naschrift redactie De UK heeft zich in de berichtgeving over het rapport van Tom Postmes en Marlon Nieuwenhuis niet alleen gericht op de gemiddelde student, maar ook op de verenigingsleden die meer drinken dan die gemiddelde student. Niet om het beeld van de zuipende student moedwillig in stand te houden, wel om de realiteit geen geweld aan te doen.

Dat de onderzoekers de nadruk leggen op de gemiddelde, niet overmatig drinkende student is vanuit hun perspectief gezien begrijpelijk. Maar bij de UK ontstonden gemengde gevoelens toen bleek dat staafdiagrammen waren gewijzigd om dat beeld nog scherper naar voren te brengen.

Dat heeft z’n uitwerking gehad op de toon van de berichtgeving in de UK Wij waren niet op zoek naar een “lullogate” zoals Tom Postmes veronderstelt, maar achteraf moeten we constateren dat er in het artikel te veel nadruk op dit aspect van het verhaal is komen te liggen.

Waar wij echt uit de bocht zijn gevlogen, is bij onze constatering dat er gemanipuleerd zou zijn, o.a. bij de afdeling communicatie. Dat veronderstelt een boze opzet en daarvan is ons bij nader inzien niets gebleken. Wij bieden hiervoor Tom Postmes en de afdeling communicatie van de RUG onze excuses aan.

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

Secretaresse 3

PhD position research programme Experimental Psychopathology

0,6 fte | Faculteit der Letteren

Postdoctoral Research Fellow Applied Mathematics 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Biotechnicus/Zoölogisch Analist

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Promovendus Intergroup emoties, communicatie en publiek 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Promovendus Law and Governance 1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Lecturer Information Science 0,7 fte | Faculty of Arts

PhD position Law and Governance 1,0 fte | Faculty of Law

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

10

UK

UK 26 - 17 MAART 2011

H ok

Alain Manipulatie Oh nee, studentenvriend Halbe Zijlstra heeft nagedacht. En alweer zonder succes. Nu wil hij selectie aan de poort. Daar ben ik mooi klaar mee. Nog meer ongemotiveerde trutjes die vrijwilliger willen worden op mijn werk. Passie? Bevlogenheid?

Kennen ze niet.

“Vrijwilligerswerk is toch lekker theedrinken met gehandicapten?”, hoor ik Heleen nog vragen. Ze vond alles ‘gatsie’, maar wilde vrijwilliger zijn, want dat stond zó goed op haar cv. In juni was ze gevlogen: decentraal ingeloot voor geneeskunde.

Zelf ben ik al jaren vrijwilliger. Niet vanwege geneeskunde – ik ga al bijna onderuit bij het zien van een zwerende wond – maar omdat het leuk is. Gehandicapten ‘gatsie’? Soms, maar niet viezer dan Heleen na het eten van bruine bonenschotel.

Dat Halbe wil voorkomen dat prutsers, die zuipen, blowen en nauwelijks studeren, de collegebanken bevuilen, snap ik.

Maar overal selecteren aan de poort? Dat werkt niet.

Eén jaar vrijwilligerswerk net voor de selectie is geen toeval.

Selectie is een spel, waarbij je – als je het goed speelt – de selectiecommissie manipuleert met je cv en een ingestudeerd verhaal over passie en betrokkenheid. Ik hoop dat de RUG zich niet laat manipuleren door die andere prutser – Halbe. Red mij van een nieuwe Heleen!

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen. alaindekker@ukrant.nl

Jasper laat zich in de kussens wegzakken, een gelukzalige glimlach om zijn lippen. “Wauw.”

“Zeg dat wel.” Sam klopt op zijn knie. “Goed werk, Langeveldt.” Ze gooit de dekens van zich af.

Jasper kijkt naar haar het kuiltje vlak boven billen, laat zijn blik over haar naakte lichaam glijden.

Hij zucht. Wat een vrouw. Wat een lichaam! Met Annet was het leuk.

Met haar was de seks fijn, maar

1

| S E R I E | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuffelt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door ANNE CARLIJN KOK

1

Hokbewoner:

2

Iejoor

Marije Klok, 22 jaar, tweedejaars studente American studies, woont met vijf huisgenoten in de Korrewegwijk. In Amerika is ze nog nooit geweest. “Gek genoeg niet, nee. Ik heb wel plannen hoor, ik zou er graag een half jaar studeren. Ergens aan de kust, zodat ik ook mijn hobby, zwemmend redden, kan uitoefenen. Ik ben benieuwd hoe dat daar echt is. Mijn beeld van de strandwachten wordt nu vooral gevormd door Baywatch.”

“Iejoor is de leukste figuur uit Winnie the Pooh. Hij is een beetje triest, maar hij wordt door iedereen onderschat. Eigenlijk is hij namelijk heel optimistisch. Zijn staart valt er steeds af en zijn huis stort in, maar hij staat steeds weer op. Ik ben zelf ook wel zo. Je moet de goede en leuke dingen in het leven highlighten en de vervelende dingen zo snel mogelijk achter je laten.”

3

Reddingsbrigade

“Ik zit al zes jaar bij de reddingsbrigade. Zwemmen vind ik heel erg leuk, maar ik wil niet al-

2

3 Foto’s Elmer Spaargaren leen simpel baantjes trekken. Daarom ben ik reddend zwemmen gaan doen.

Ik heb nu een bijbaantje in het zwembad, daar hou ik toezicht. In de zomer ben ik strandwacht in Zeeland. Daar krijg je wel te maken met heftige en nare dingen, zoals reanimaties. Het is lekker om te werken aan het strand, maar het heeft dus ook hele andere kanten.”

Lange nachten, diepe glazen... (24) Terugtweet: Sam verleidde Jasper in de UB. En dan blijkt ze ook nog zijn nieuwe Thuisthuis-collega te zijn!

4

dit...

“Waar zijn m’n peuken!?” Sam ploegt door haar tas en duikt er een pakje uit op. “Hah!” Jasper grijnst. Annet was soms zo saai. Als je iets niet van Sam kan zeggen…

“Aansteker?!” Sam heeft de sigaret tussen haar lippen gestoken en kijkt hem aan. Er valt een streep zonlicht over haar linkerborst.

“Op het bureau, naast m’n Nikon.”

Sam fronst niet-begrijpend.

“Mijn nieuwe camera. Ik heb je alles over dat ding verteld vannacht!”

Na het vierde biertje was hij over

4

Klok

“Deze klok heb ik van mijn vriendje gekregen toen we een jaar verkering hadden. Er zitten foto’s van hem en mij in. Ik ken hem al zes jaar, hij zit ook bij de reddingsbrigade namelijk. Ik vond hem gelijk al leuk en hij mij ook, maar het was steeds niet de juiste tijd om iets te beginnen. We draaiden dus heel

“Sorry, hoor, Jassie.” Sam klimt weer in bed. Rook ontsnapt aan haar lippen. “Ik was alweer vergeten dat die camera zo heette.”

Ze staart naar de grijze damp. Jasper trekt de la van zijn nachtkastje open.

“Geen probleem. Ik heb iets voor je.

Ook in Hok? Stuur een mailtje naar hok@ukrant.nl

Foto Stef Veldhuis

After sex

zijn nieuwe aankoop begonnen.

Sam boog over de bar. “Daar wil ik alles over weten! O, moment.”

Hij volgde haar bewegingen. Het tappen, het afrekenen. Hij had het zo vaak zelf gedaan. Maar zoals zij het glas onder de tap hield, een beetje scheef…

lang om elkaar heen, totdat vrienden zeiden: doe er es wat aan. Toen nam hij de stap en het gaat nog steeds goed, ook al zie ik hem niet zo vaak als ik zou willen, want hij woont ergens anders. Voor een vent vind ik dit een origineel kado, dat heeft hij goed gedaan.”

Zodat je het nooit meer vergeet…”

Zaterdag was hij uit bed gestapt.

Ze valt niet vaak in slaap na de seks. Meestal is ze verdwenen, als hij ontwaakt. Hij pakte zijn gloednieuwe camera van tafel. Ze zag er zo weerloos uit, slapend. Hij sloop naar haar kant van het bed en drukte af. Haar ademhaling bleef rustig.

Toen hij de foto afdrukte, groot formaat, kon hij haar wimpers tellen. En toen wist hij het: dit is haar, het meisje van zijn dromen. De vrouw die hij eindelijk eens bij zich zal houden.

“O, God. Wat verschrikkelijk!”

Sam proest. “M’n mascara is helemaal uitgelopen! Oh, maar dit mag echt niemand zien! Dit heb je toch niet al aan iemand laten zien, hè!?”

Ze schudt wild met het glanzende papier. “Afschuwelijk!”

Ze lacht hard om haar eigen slapende gezicht op het papier en grist de aansteker van het dekbed. Jaspers ogen worden groot.

Wordt vervolgd > Reageren? langenachten@gmail.com

C U L T U U R 11

UK 26 - 17 MAART 2011

c ultuur tips n Film.

Wie annejet van der Zijl in september als gasto schrijver van de rUG wil volgen, zou eens naar Sonny Boy moeten, de verfilming van haar schitteo rende boek. over een gescheio den nederlandse vrouw die valt voor een surinaamse student en een kind van hem krijgt. mustsee euroborg, 16.15 en 20.00 uur. n TheaTer . op het podio um drijft een blote vent in een grote bak met water, een film op de achtergrond. Ze smelten samen tot een even bizarre als fascinerende voorstelling van de Vlaamse choreograaf en filmer Wim Vandekeyo bus. in Monkey sandwich spat de energie van het podium. stadsschouwburg, di. 22 mrt, 20.15 uur.

Foto De Loods Mediaproducties

Opnames bij Noordpolderzijl voor de film YPKE (2007)

De Loods Mediaproducties

Kijk naar ’t noorden | ac h t e r g r o n d | 28 documentaires en 40.000 fragmenten filmmateriaal over het noorden verzamelde de Stichting Beeldlijn. Nu zijn ze opgenomen in ‘Het geziene werk’ van Youri Sepp en Susan Aasman. “Het is belangrijk dat het materiaal voortleeft.”

Door richarD kootstra Een selectie is niet zo makkelijk gemaakt, zeker niet met 25 jaar aan beeldmateriaal. Stichting Beeldlijn had al haar documentairemateriaal overgedragen aan de Groninger Archieven. “We hadden bij de gemeente subsidie aangevraagd om alles te digitaliseren en te beschrijven”, legt bestuurslid en docent geschiedenis Susan Aasman uit. “Toen is ook het

idee ontstaan om een bundel te ma- naars zijn nu oude mannetjes, en ken. Het is namelijk belangrijk dat het is interessant om te zien hoe een het materiaal voortleeft.” jonger iemand er tegenaan kijkt. ” Natuurlijk had ze geen tijd om 28 Maar wat zit er tussen? Zijn het afgeronde documentaires en 40.000 amateurbeelden van de schepen in fragmenten aan restde Westerhaven? Of materiaal in haar eentje zitten er nog pareltjes door te spitten en te betussen? “Nou, de do‘Het is schrijven. “Ik had een cumentaire over Rutstagiair nodig die ook ger Kopland. Daar is namelijk nog iets af wist van dobijvoorbeeld veel becumentaires.” belangrijk dat langstelling voor, zelfs Dat werd Youri Sepp. in het buitenland. In het materiaal Ierland vroegen menHij volgde destijds de master filmwetensen of wij hem wilden voortleeft’ schappen bij kunsten, ondertitelen, maar zocultuur en media, en iets kost helaas te veel had zich gespecialiseerd in docu- geld. En er moet natuurlijk wel een mentaires. “Een bijkomend voor- tv-station zijn dat het daar wil uitdeel is dat je ook nog eens geholpen zenden.” wordt door iemand met een frisse En haar persoonlijke favoriet? Dat blik. Veel van de gefilmde kunste- is Stiller om de noord over beeldend

kunstenaar Jan Loman. “Het is eigenlijk een autobiografische documentaire, omdat hij zelf het script heeft geschreven. Het is daardoor ook een soort kunstwerk geworden dat past in zijn eigen oeuvre.”

Het gegraaf in de archieven leverde ook voor Sepp een favoriet. “Jong in Groningen - Henk van Os over zijn tijdgenoten vond ik de mooiste. Het laat goed zien hoe het persoonlijke en het algemene op vermakelijke en informatieve wijze in een documentaire kunnen worden samengevat. En daar komen ook nog eens hele mooie archiefbeelden uit de periode na de Tweede Wereldoorlog bij kijken.”

‘Het geziene werk’ door Youri Sepp en Susan Aasman, Uitgeverij Passage, 96 pag. €14,95.

De beste deejay van Groningen | ac h t e r g r o n d | Sinds zaterdag is conservatoriumstudent Paul David Heckhausen de beste studenten-dj van Groningen. Hij won de Cast DJ Contest in Simplon en kreeg niet alleen 300 euro voor muziekapparatuur, maar ook een optreden op het dancefeest StudentBeats.

Door bart breman De van oorsprong Duitse Paul David Heckhausen, tweedejaars student compositie en muziekproductie aan het conservatorium, klinkt twee dagen na zijn overwinning

niet alleen vrolijk, maar ook nog wat beduusd. “Ik had eigenlijk niet verwacht dat ik zo ver zou komen.

Ik kon niet inschatten hoe het niveau in de finale zou zijn en daar komt bij dat ik pas sinds vorige zomer serieus draai. Maar het is toch goed gelukt”, grijnst hij.

Het spande er nog even om of hij überhaupt wel deel kon nemen aan de finale. “Vrijdag was ik nog ziek, ik viel zelfs bijna flauw tijdens een repetitie op school. Gelukkig ging het zaterdag weer een stuk beter.”

Tijdens de finale in Simplon, waarin hij met drie andere deejays streed om de titel, voelde hij zich weer kip-

lekker. “Ik draaide als tweede en toen ik eenmaal was begonnen was het weer helemaal goed. Het publiek was enthousiast, ik had alles goed voorbereid en het liep perfect.”

Voor Heckhausen is de prijs extra bijzonder, omdat hij niet alleen de muziek mixt, maar ook zelf schrijft.

“Dan is het natuurlijk nog mooier om te zien dat iedereen het vet vindt wat je doet.”

Deejayen ziet hij dan ook als meer dan gewoon muziek draaien. “Het is veel meer dan alleen maar een plaatje opzetten en daarna de volgende erdoor mixen”, zegt hij. “Ik vind het belangrijk dat het publiek

ziet dat de deejay aan het werk is en iets maakt. Je moet echt creatief en muzikaal bezig zijn.”

Met zijn overwinning sleept Heckhausen een mooi geldbedrag binnen, dat hij mag uitgeven aan muziekapparatuur. “Ik heb ook begrepen dat ik op een paar grote feesten mag gaan draaien, met veel publiek. Onder andere op StudentBeats in Huize Maas”, vertelt hij.

Maar in de eerste plaats ziet Heckhausen de prijs als stimulans om verder te gaan met waar hij mee bezig is. “Ik kan mezelf nu nog beter presenteren en nog vaker gaan draaien. Ik ga dus gewoon verder waar ik al mee bezig was.”

n FoTo. nostalgisch fotoo tje. Jaren zestig? oversized vest met streepjespolo. haaro tjes keurig. een liefdevolle blik omlaag. een liefkozend gebaar naar, eh. naar wat eio genlijk? hier houdt de reao liteit van de foto op. en beo gint de kunst. Taste my Photons, sameno gesteld door fotokunsteo naar Wim bosch. nooro derlicht, ao kerkhof. n KlassieK. sardonische juweeltjes. met die woorden kun je de virtuoze pianomuo ziek van Franz Liszt beschrijo ven. Die vond niets leuker dan zijn uitvoerende pianisten bijna onmogelijk werk voor te zetten. Zaterdag a.s. spelen drie Groningse pianisten zijn werk. een krachtmeting tussen piano, pianist en het werk van de oude meester. De oostero poort, 19 maart. 20.15 uur. n KlassieK . aan het eind van zijn leven werd mozart door een geheimzinnige man bezocht die hem vroeg om een Requiem te schrijven. De como ponist ging als een bezeteo ne aan het werk, maar wist de compositie niet te voltooien omdat hij zelf het loodje lego de. het nno speelt dit requio em, dat bekend staat als een van z’n meest geliefde werken, in De oosterpoort. in het kao der van het mozartfestival.

Za. 19 mrt, 20.15 uur.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Everything about…W.F. Hermans Voor de ontwikkeling van Willem Frederik Hermans als persoon en schrijver zijn diverse zaken van belang: de oorlog, zijn lectoraat in Groningen, de verhouding tot collega schrijvers binnen en buiten Nederland, en zijn belangstelling voor wetenschap en filosofie. Gastspreker Willem Otterspeer is hoogleraar universiteitsgeschiedenis aan de Universiteit Leiden. Datum: maandag 21 maart. Plaats: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33. Aanvang: 16.30 uur. Toegang gratis.

Van licht tot zicht Als we ons de wereld voorstellen, denken we vooral aan de wereld zoals we hem zien. Bij het zien wordt de informatie overgedragen door elektromagnetische straling – beter bekend als licht. Een interdisciplinaire bestudering van visuele communicatie geeft antwoorden op de simpele vraag: wat zie ik? Kees van Overveld is als natuurkundige en informaticus verbonden aan de Technische Universiteit Eindhoven. Datum lezing: dinsdag 22 maart. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur.

Kaarten € 2,50 / studenten gratis.

Hans Achterhuis – De utopie van de vrije markt Veel mensen denken dat de vrije markt een objectief proces is, waarin niemand verantwoordelijk is voor de ideologie en de utopie erachter.

Hans Achterhuis laat zien dat het ‘kapitalistisch manifest’ wel degelijk bestaat. Hans Achterhuis (1942) is emeritus hoogleraar Wijsbegeerte, Universiteit Twente. Interview – met film- en televisiefragmenten door Willem van Rijendam. Datum: woensdag 23 maart. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: op dit moment uitverkocht. Geen kaarten, wel belangstelling? Laat op de avond zelf je naam op de wachtlijst plaatsen en je maakt goede kans binnen te komen.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen SPSS (UK), 21 t/m 24 maart Publiceren (incl. keuzemodule), 21 t/m 24 maart Word: keuzemodule, 24 maart Open Leercentrum, 24 maart Webplatform voor redacteuren, 28 t/m 29 maart Office Secretariaten, 31 maart t/m 14 april Open Leercentrum, 31 maart Excel basis, 4 t/m 7 april SPSS, 4 t/m 7 april Open Leercentrum, 5 april Open Leercentrum, 7 april Access basic (UK), 11 t/m 15 april Excel gevorderd, 11 t/m 20 april Powerpoint module: Complexe presentaties, 12 april Open Leercentrum, 14 april Publishing (UK), 18 t/m 20 april Word Modules (UK), 21 april Word: keuzemodule, 21 april Open Leercentrum.

RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagde-

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 24 maart 2011

len; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http:// www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. Op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MS-Frontpage, Visio,Thunderbird, Beheer van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar, OutlookStudenten: € 25,- , medewerkers: € 60,-.

Webplatform voor redacteuren Voor iedereen die informatie zal invoeren in de webpagina’s van de RUG. De basis van het webplatform van de RUG wordt gevormd door een Content Management System (CMS). Met behulp van de inline editor Xopus kunnen de gegevens worden ingevoerd. Studenten RUG: 27 Euro en medewerkers RUG: 97 Euro.

Access Basic With this database program large quantities of data can be collected and managed. In addition, selections of data can be quickly made, for example for use in address labels or reports. Explanation of the database theory will teach you how to construct a solid database by defining and creating tables and relationships. Students: € 50,Staff € 225,-.

Bibliotheek RefWorks vervangt EndNote en Reference Manager Eind juni 2011 worden de programma’s EndNote en Reference Manager bij de Bibliotheek vervangen door RefWorks. Gebruikers van de programma’s EndNote of Reference Manager wordt daarom geadviseerd om tijdig over te stappen op RefWorks. De Bibliotheek biedt workshops RefWorks aan en daarnaast helpt zij gebruikers bij het omzetten van EndNote- en Reference Manager-literatuurbestanden.

RefWorks Workshop RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases.The next workshop in English will take place: Monday March 28, 9-11.00 a.m. University Library, room 120, Instructionroom refworks@rug.nl rug.nl/bibliotheek/refworks/workshops

Universiteitsraad Gezamenlijke commissie ABJZ/PB en Studentenbeleid Op 24 maart 2011 vergaderen de commissie Algemene Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid en de commissie Studentenbeleid van de Universiteitsraad gezamenlijk om 9:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. Hierin zal (onder voorbehoud) het CUOS advies voor de herijking van de studieverenigingen worden besproken. thijs@lijstcalimero.nl Commissie Algemeen Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid Op 24 maart 2011 vergadert de commissie Algemene Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid van de Universiteitsraad om 10:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. l.j.de.vries@rug.nl Commissie Begrotingszaken en Ruimtelijke Voorzieningen Op 24 maart 2011 zal in de commissie Algemene Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid van de Universiteitsraad, om 13:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44, een mondelinge toelichting worden gegeven op de stand van zaken van de bezuinigingen op de verschillende eenheden.

R.M.H.Schaub@med.umcg.nl Commissie Onderwijs, Wetenschap en Internationalisering Op 24 maart 2011 vergadert de commissie Onderwijs, Wetenschap en Internationalisering van de Universiteitsraad om 15:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. Hierin zal (onder voorbehoud) de Rapportage Stuurgroep Onderwijsbeleid worden besproken. thijs@studentenorganisatie.nl

Universitair Onderwijscentrum Groningen Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Toetsen met gesloten vragen 31 maart, begeleiden van these-studenten 14 april, beoordelen met werkstukken en scripties 14 april, teaching international students April 19, Heldere hoorcolleges ontwerpen 18 mei en 19 mei .U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2010-2011’ kunt u via onderstaande email aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

Diversen Week van de Gezonde Voeding Van maandag 21 t/m vrijdag 25 maart organiseren het Facilitair Bedrijf en het fitprogramma BALANS binnen de RUG de ‘Week van de Gezonde Voeding’: gezonde, lekkere aanbiedingen in de RUGrestaurants, de actie ‘Een biotas voor een tip’ en speciaal voor RUG-medewerkers een kookworkshop, een ontbijtworkshop en supermarktrondleidingen door een diëtist. Kijk voor het volledige programma op www.rug.nl/balans.

Workshop schematherapie 22 maart organiseert het SPS-NIP Platform Groningen een workshop schematherapie. De workshop zal worden gegeven door Sander van

17 t/m 24 maart 2011

1

Straten, klinisch psycholoog / psychotherapeut en senior schematherapeut. Locatie: Boekhandel Selexyz Datum: 22 november 20.00 uur (19.30 uur deur open) Kaartverkoop: 16, 21 & 22 maart ( 11-13 uur) Hal Heymans, Grote Kruisstraat 2/1. Entree: NIP-leden: gratis, niet NIP-leden: 2,50 platformgroningen@spsnip.nl facebook.com/spsnipgroningen

Faculteiten Algemeen Ouderdag Tweede- en derdejaarsstudenten Dit jaar organiseert de Rijksuniversiteit Groningen de ouderdag voor ouders van studenten die voor het tweede (en/of derde) jaar staan ingeschreven bij de RUG vrijdag 27 mei a.s. Hiervoor worden uitgenodigd de ouders van tweedejaarsstudenten van de faculteiten Rechtsgeleerdheid en Economie en Bedrijfskunde, en van de opleidingen geneeskunde, tandheelkunde, psychologie en sociologie, en de ouders van tweede- en derdejaarsstudenten van de faculteiten Letteren en Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, en de opleiding technische bedrijfskunde. Heb je hiertegen bezwaar, of wil je meer informatie? Neem dan contact op met de afdeling Communicatie (tel.

050-363 90 11). g.h.zoer@rug.nl Kalevalamiddag Op vrijdagmiddag 18 maart organiseert de afdeling Finoegristiek een Kalevalamiddag rond het thema Kunst en Finse mentaliteit. U bent van harte uitgenodigd deze middag bij te wonen. Voorlopig programma: 16.00 – Opening 16.05 – Juha-Heikki Tihinen: A Short History of Finnish Sculpture - from National Monuments to Installations 16.45 - Adriaan van der Hoeven: De gebeeldhouwde Kullervo 17.15 - Finsheid in niet-Finse ogen: filmfragmenten over Finland en de Finnen (o.a. Picassos äventyr van Tage Danielsson & Night on Earth van Jim Jarmusch) 17.55 – Afsluiting Tijd: vrijdag 18 maart 2011Plaats: Zaal A 7, Hoofdgebouw Universiteit, Broerstraat 5, Groningen E.Zsadanyi@rug.nl rug.nl/let/onderwijs/afdelingen/ finoegrisch/nieuw Hongaarse filmavond - Postcards from Hungary Hongaarse filmavond - Postcards from Hungary The Hungarian Studies at Finno-Ugric Department starts a series to introduce present Hungarian cultural life to wider public in Groningen. On 23 March we show the Hungarian film Sex and Nothing Else (2004), one of the most successful movies that was appreciated by film critics as well as the public. The comedy gives us an impression of the vivid artistic life in contemporary Budapest and raises such issues as: Can we gamble with our feelings? Can we play with „serious” life matters such as love, carrier and honesty? Enjoy the movie in the cozy atmosphere of Cafe Van Diepen (Groningen, Gelkingestraat 40. Wednesday March 23rd)! The cafe is open for us at 7. pm. After short introduction we start showing the film at 7.30. Entrance: free. English subtitles.

E.Zsadanyi@rug.nl

Rechtsgeleerdheid Advocaat voor een dag!

Op 13 en 14 april 2011 heb jij de kans om - op een informele ma-

Promoties en oraties 18 maart Promotie: dhr. R. Otten, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Protein structure and dynamics by NMR: synergy between biochemistry and pulse sequence design. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

18 maart Promotie: dhr. O.H. Vedder, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: All’s fair in love and war. Reproductive strategies, intra-specific competition and sexual selection in blue tits. Promotor(s): prof.dr.ir. J. Komdeur. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

18 maart Promotie: mw. A.H.J. Bouwhuis, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Great tits growing old. Patterns and processes of ageing in a wild bird population. Promotor(s): prof.dr.

S. Verhulst, prof.dr. B.C. Sheldon, prof.dr. M.E. Visser. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

18 maart Promotie: mw. N. Wehres, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Optical spectroscopy of interstellar and circumstellar molecules. A combined laboratory and observational study. Promotor(s): prof.dr. A.G.G.M. Tielens, prof. H.V.J. Linnartz.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

21 maart Promotie: mw. Z. Tomcikova, medische wetenschappen. Titel: Parental divorce and adolescent excessive drinking: role of parent - adolescent relationship and other social and psychosocial factors. Promotor(s): prof.dr. S.A. Reijneveld. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

23 maart Promotie: dhr. M. Koetsier, medische wetenschappen. Titel: Improving the measurement of skin autofluorescence or working on the clinical applicability of skin autofluorescence from a biomedical engineering perspective. Promotor(s): prof.dr. G. Rakhorst, prof.dr. T.P. Links. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

23 maart Promotie: mw. A.M. Aukes, medische wetenschappen.

Titel: Eclampsia & preeclampsia. Causes and long-term consequences of maternal brain involvement. Promotor(s): prof.dr. J.G. Aarnoudse, prof.dr. M.J. Cipolla. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

24 maart Promotie: dhr. E.M. Witjens, rechtsgeleerdheid. Titel: Strafrechtelijke causaliteit. De redelijke toerekening vergeleken met het privaatrecht. Promotor(s): prof.mr. G. Knigge, prof.mr.

M.H. Wissink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 17 maart ForumDwarsDiep Dwarse boeken. Titel: ‘ Geert Wilders, tovenaarsleerling’- Meindert Fennema. Sprekers: Hans Renders, Elsbeth Etty. O.l.v. Hans Harbers. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

17 maart Studium Generale: Kenniscafé Groningen. Thema: Autisme. Sprekers: Erik Mulder, Ernst Horwitz en Jojanneke Bastiaansen. O.l.v. Bart van der Laar. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 17.00 uur.

18 maart Jazz: Stichting Jazz in Groningen presenteert Fra Fra Sound. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6,- / overigen €12,-.

21 maart Studium Generale: Lezing in de serie Everything about…W.F. Hermans. Spreker: Willem Otterspeer. Plaats: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33, Groningen. Tijd: 16.30 uur.

22 maart Film. CUT presenteert film. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd:20.30 uur. Entree: €2,80 Ubbo-leden / €4 student en stadjerspashouders / €5 niet-student nier - je kennis in praktijk te brengen. Word jij advocaat voor een dag bij de SGOR corporate game? corporategamecommissie@sgor.nl www.corporategame.nl 2e jaars rechtenstudenten LET OP!! Ouderdag 27 mei Op vrijdag 27 mei a.s. organiseert onze faculteit/opleiding een Ouderdag, waarvoor wij ook jouw ouders willen uitnodigen. Tijdens de Ouderdag zijn de ouders ’s ochtends bij ons te gast voor een ken-

nismaking met studeren aan onze faculteit. Het spreekt vanzelf dat studieresultaten hierbij nadrukkelijk niet aan de orde zullen komen. ’s Middags kunnen ouders deelnemen aan een programma om kennis te maken met de stad Groningen (stadswandeling, rondvaart).

Mocht het zo zijn, dat je niet wilt dat je ouders voor deze Ouderdag worden uitgenodigd, dan houden we daar uiteraard rekening mee. In dat geval kun je vóór 14 april a.s. contact opnemen met Gea Zoer (050-

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

3639011 of e-mail g.h.zoer@rug.nl). voorlichting-rechten@rug.nl Voorlichtingsbijeenkomst Togamaster Op 30 maart 2011 vindt een voorlichtingsbijeenkomst plaats voor de Togamaster 2011-2012. Lokaal: H14 014. Tijd: 17.00-18.30. Aan de orde komen o.m.: de inhoud van de master, de stages, de arbeidsmartktperspectieven en de sollicitatieprocedure. Inlichtingen: mr. dr. F.R. Vermeer, coördinator (f.r.vermeer@rug.nl, 050-3635703).

Doorlopende onderzoeksstage Gerechtshof Leeuwarden Gedurende vier maanden (in beginsel drie dagen per week; werktijden in overleg) levert u in het Paleis van Justitie onder meer een bijdrage aan het thematisch opzetten van een databank, en levert u incidenteel bronnen aan ter beantwoording van concreet gerezen rechtsvragen. Het Gerechtshof zoekt voor de stage goede masterstudenten strafrecht, die vertrouwd zijn met digitale juridische informatiebronnen. Het Gerechtshof biedt een stagevergoeding, en de (externe) stage kan bij goed gevolg met 7 Ects worden gewaardeerd. Voor meer info: dhr. mr. L.T. Wemes, raadsheer in het Hof Leeuwarden (l.t.wemes@ rechtspraak.nl, 058-2341022). Belangstellenden kunnen zich d.m.v. een korte motivatie en onder bijvoeging van een cijferlijst en een kort c.v. per email wenden tot de heer Wemes. NB: bij acceptatie melden bij mr. E. Gritter. e.gritter@rug.nl TBR verkoopt weer tentamenklappers TBR verkoopt van 21 maart tot en met 24 maart weer tentamenklappers. In deze klappers staan oude tentamens die jou kunnen helpen om je goed voor te bereiden op je aankomende tentamens. Wij verkopen de tentamenklappers in de harmoniekantine onder het TBRbord, op maandag t/m donderdag van 13.00-15.00 en woensdagavond van 19.00-20.30. bestuur@tbrgroningen.nl.

Simon van der Aa zoekt bestuur en commissies Simon van der Aa is weer op zoek naar een nieuw bestuur en naar nieuwe commissies voor het collegejaar 2010-2011. Vul dus snel het sollicitatieformulier in op de website en solliciteer naar één van de vele leuke functies die Simon rijk is! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Nieuwe leden Juridische Faculteitsvereniging Wil jij je naast je studie op het organisatorische vlak ontwikkelen én heel veel leuke studiegenoten leren kennen? Dan is één van de 12 commissies van de JFV misschien wel wat voor jou! Vul het sollicitatieformulier uiterlijk 9 april 2011 in op onze website! Daarnaast nodigen wij je graag uit voor de Open Dag van de JFV op woensdag 23 maart 2011. Tussen 13.00 en 16.00 uur ben je van harte welkom op de Turftorenstraat 17 op het JFV Hok. jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Brussel-Leuvenreis van de JFV Ook dit jaar staat de populaire Brussel-Leuvenreis weer op het programma van de JFV. In drie dagen en twee nachten bezoek jij de Faculteit van Leuven, de Universiteitsbibliotheek, het advocatenkantoor van Stibbe, het Paleis van Justitie, de Europese Commissie en kun je uit je dak gaan tijdens

een geweldige kroegentocht voor € 60,-! Deze exclusieve reis staat slechts open voor 22 personen, dus wees er snel bij! Schrijf je nú in op www.jfvgroningen.nl! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

deelname aan een Onderzoeks- en Adviesgroep. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Medische wetenschappen

BA-stage? Loopbaandag Letteren, 13 april!

Voorwaarde voor een bachelorstage is deelname aan de “Loopbaandag Letteren” bij het Talent & Career Center. De eerstvolgende “Loopbaandag Letteren” is woensdag 13 april. Aan de orde komen vragen als: Wat kan ik? Wat wil ik?

Inschrijven kan vóór 6 april bij het Stagebureau Letteren, k. 1315.212.

Meer informatie op de website en op Nestor. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Statuten ALV Panacea, March 22, Rode Zaal (UMCG) The documents of the ALV are online from the 8th of March. They can be found on the site, click at ‘Vereniging’ --> ‘Documenten’ --> ‘ALV stukken’. The ALV takes place at the 22nd of March, 7:45 pm Rode Zaal. The Rode Zaal is at the second floor in the UMCG. Take the stairs of elevator nearby the Blauwe Zaal to the second floor, go to the right twice and you’ll see very quickly some tables and a coffeemachines on your left hand.

There’s the Rode Zaal too. See you at the ALV! www.panacea.nl B I B L I OT H E E K

Refworks voor UMCG medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. De eerstvolgende is op dinsdag 22 maart, 10-12.00 uur.

Aanmelden via de website.

M.Penning@med.umcg.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/bibCMB/cursussen/refw

Letteren Klappers bestellen Vanaf 19 maart t/m 3 april is het mogelijk om via Progress klappers te bestellen voor semestere 2B www.rug.nl/letteren/voorzieningen/repro/klapperinfo Journée de la francophonie Op 24 maart organiseren het Centre Culturel français (Institut français des Pays-Bas), de afdeling Romaanse Talen en Culturen en het Centrum voor Canadese Studies een Journée de la francophonie.

Volledige programma op website.

Aanmelden verplicht via ccfrance@ rug.nl of op het Centre Culturel français, Harmoniegebouw. ccfrance@rug.nl www.rug.nl/let/francophonie S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Stage bij Nederlandse Ambassade in Lima, Peru Opleiding: diverse masters. Periode: 5-6 maanden, met onmiddellijke ingang of vanaf halverwege het jaar. Opdracht: stage bij de afdeling Ontwikkelingssamenwerking, Mensenrechten en Politieke Aangelegenheden (OSPA). Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 0503635844. zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage bij het Nederlands Instituut in Amman, Jordanië Opleiding: diverse Masters. Periode: z.s.m. Opdracht: organisatie van een evenement en onderzoek.

Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder “placement vacancies”. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage bij Politie IJsselland Opleiding: diverse masters. Periode: vanaf 1 september. Opdracht:

I N T E R N AT I O N A L E B E T R E K K I N G E N EN REGIOSTUDIES

Clio is looking for a new board Are you interested in doing extracurricular activities and do you want to make Clio better?

Have you got a vision on how to run Clio? Would you like to give it all for one year? Then apply for a function on the Clio Board. Interested? Send your cv and a motivation letter to me@clio.nl before 1 April 2011. More onfo? Go to Clio. nl, call the Clio Board at 050 - 363 52 95, e-mail info@clio.nl or contact one of the Board members.

Clio is looking for chairpersons In June a new IRSP Board and a new Conference committee will start its operations. Do you want to facilitate research projects to Clio members? This year the IRSP has facilitated research projects to Rwanda, London, Berlin and Paris. The Conference Committee sets up the great annual Clio Conference, with many interesting speakers and workshops. Interested? Send your cv and a motivation letter to me@ clio.nl before 1 April 2011. More info?

Call the Clio Board at 050 - 363 52 95 or e-mail to info@clio.nl.

Clio.nl

Economie en Bedrijfskunde ONDERWIJSPROGRAMMA BDK

Voorlichting 2e jaars studenten Bedrijfskunde Op 23 maart 2011 vindt een informatie bijeenkomst voor tweedejaars studenten Bedrijfskunde plaats. Deze bijeenkomst is alleen bedoeld voor studenten in het Nederlandstalige Bedrijfskunde programma – dus niet voor IB&M studenten- Tijdens de bijeenkomst word je geinformeerd over oa het kiezen van een minor, hoe ziet het 3e jaar er precies uit, wat is een specialization course, hoe kan ik mij onderscheiden t.o.v. andere studenten en belangrijke regels waar je rekening mee moet houden. We verwachten dan ook dat je aanwezig bent. De bijeenkomst vindt plaats op: Woensdag 23 maart van 17.00-18.00 uur in de Collegehal.

Studenten Studenten Service Centrum Vergroot je academische vaardigheden bij het SSC Het Studenten Service Centrum (SSC) biedt alle RuG-studenten de mogelijkheid om - naast hun studie - extra cursussen of workshops te volgen. Zo vergroot je je

academische- en studievaardigheden; daar kun je tijdens én na je studie profijt van hebben! Kijk op onze website voor ons complete aanbod. Deelname aan een cursus kost 20 euro. Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10 Groningen. Tel. 050 363 8066. www.rug.nl/ssc Effectief studeren voor dyslectici De cursus ‘Effectief Studeren voor Dyslectici’ is speciaal voor dyslectische studenten die willen leren meer grip op hun studie te krijgen.

Naast studeren gaan we in op onderwerpen als: wat zijn je sterke kanten, hoe ga je om met onbegrip van docenten en hoe krijg je meer structuur in je studeergedrag? De eerstvolgende cursus start op donderdag 31 maart om 9.00 uur. Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij het SSC, Uurwerkersgang 10 Groningen. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/ssc Talent & Career Center Looking for work abroad?

Jobs and careers do not stop at national borders. However, to get that job abroad you have to know how to apply for it! This workshop (in English) provides accurate information on the skills required for an international career. Nannette Ripmeester (director Expertise in Labour Mobility) will lead the workshop. Tuesday April the 19th 2011 (1-4 p.m.) Heymanszaal (Academy-building)Costs: € 5,- Registration at our website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

17 t/m 24 maart 2011

22 maart Studium Generale: Lezing in de serie Licht. Titel: Van licht tot zicht- een fabelachtig kunstwerkje. Spreker: Kees van Overveld. Plaats: Academigebouw. Tijd: 20.00 uur.

23 maart Studium Generale: Lezing in de serie Door het oog van de filosofie. Titel: De utoptie van de vrije markt. Spreker: Hans Achterhuis. Plaats: Usva, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

24 maart Muziek: Hifive & Tous les Oiseaux presenteert popsongs. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.00 uur. Entree: €9,-

Tentoonstellingen T/m 29 april 2011 Tentoonstelling “ Bliep Bliep”. Computer, geluid en games. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 8 mei 2011 Tentoonstelling “ Moving Machines”, de kunst en techniek van Paul van Twist. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 1 september 2011 Tentoonstelling: gaRTen#02, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1, Groningen. Tijd: 15.00 tot 18.00 uur.

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling “ Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl met de PRAccie. Interesse? Stuur voor 18 maart je motivatie + CV naar ic@aclosport.nl. www.aclosport.nl

Studentendiensten Martinikerk 20/3 11.30 uur I. Frenay 20/3 17.00 uur T. Meijlink 27/3 11.30 uur T. Meijlink 27/3 17.00 uur J. Hamstra

Open Podium | FMF (Fysisch Mathematische Faculteit) Kun jij iets leuks, grappigs, geks, knaps, moois, muzikaals of ontroerends? Meld je dan aan voor het Open Podium en treed op voor je medestudenten! Aanmelden doe je bij de imprescie, een commissie van de FMF, via imprescie@fmf.nl Entree: €2 studenten en €3 overig www.usva.nl

KEI

Vacatures student-assistenten USVA Gezocht: student-voorlichters Voor diverse voorlichtingsactiviteiten is de afdeling Communicatie op zoek naar student-voorlichters. De voorlichters krijgen een aanstelling als student-assistent, voor 0,5 dag per week, minimaal een jaar, vanaf september. Het takenpakket omvat: voorlichting geven op scholen, informatiemarkten en beurzen, en het assisteren bij en mede organiseren van evenementen. Bel voor meer informatie of een profielschets met Eelco Salverda (050 363 90 09) of Cato van der Vlugt (050 363 58 92).

Studenten die twee jaar beschikbaar zijn, genieten de voorkeur. Bij interesse brief en cv sturen naar Eelco Salverda, afd. Communicatie, RUG, Postbus 72, 9700 AB, Groningen, of via onderstaand mailadres. Sollicitaties moeten 31 maart binnen zijn. e.salverda@rug.nl

ACLO Borgbetaling en na-inschrijving cursusperiode 3b Van maandag 14 maart t/m woensdag 16 maart is het tot 18.00 uur mogelijk om de borg te betalen voor de cursus(sen) waarvoor je je hebt ingeschreven. Vanaf donderdag 17 maart is de na-inschrijving van periode 3b, je kunt je dan inschrijven op eventueel opengevallen cursusplaatsen. info@aclosport.nl www.aclosport.nl Solliciteer nu voor de PR&activiteitencommissie De ACLO is opzoek naar een nieuwe PR & Activiteitencommissie (PRAccie). Ga jij er voor zorgen dat er volgend jaar 18.000 sporters of meer bij de ACLO komen sporten?

Samen met vier andere enthousiastelingen ga je alle ACLO-evenementen organiseren en ludieke PR-stunts verzinnen. Je bent gemiddeld 8 uur in de week bezig

2

Fra Fra Sound De oorspronkelijke formatie van 1980 vermengde jazz, Afrikaanse ritmes, dansmuziek uit het Caribische gebied en Surinaamse kaseko. Vrijdag 18 maart 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: €6 studenten en €12 overig www.usva.nl

GSp Evensong in de Martinikerk Zondag 20 maart wordt er weer een Evensong (Engelse vesper) gevierd in de Martinikerk. Er wordt meegewerkt door de Cantores Sancti Martini o.l.v Frans Geusebroek. Aanvang: 17.00 uur.

Eten en drinken Elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Gezellig aanschuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd? Bel of mail dan tot uiterlijk 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp. Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775

Organiseer de mooiste week van Groningen, de KEI-week!

Stichting KEI is op zoek naar een team van 7 studenten, Event Managers! Leiding over de grootste introductieweek van Nederland en de leiding over 100 KEI-crewers?

Word Event Manager! Kijk voor meer informatie op www.keiweek. nl en vraag vrijblijvend een informatiepakket aan. Stuur je CV + motivatie voor 4 april naar sollicitatie@keiweek.nl.

Diversen LITERAIR DISPUUT FLANOR

Leesgroepen van L.D. Flanor Flanor is ‘s lands enige literaire studentenvereniging en voor de aankomende periode staan er weer een aantal leesgroepavonden gepland waar men zo kan aanschuiven voor een drankje en een goed gesprek over een boek (zelfs als men het desbetreffende boek niet gelezen heeft!) vr, 1803 - Leesgroep Dronken boot leest poëzie, geselecteerd en ingeleid door Mathilde van Ommen. Vanaf 19.00 uur aan de van Heemskerckstraat 1h8. bestuur@flanor.nl www.flanor.nl Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips.

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 17 maart 2011

# 71

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Une Journée de la Francophonie

Op 24 maart houden de afdeling Romaanse Talen en Culturen en het Centre Culturel français Une Journée de la Francophonie › www.rug.nl/let/onderwijs/afdelingen/rtc

Het CIT in een notendop

Bekijk het nieuwe informatiefilmpje over het Centrum voor Informatie Technologie (CIT)

› www.rug.nl/cit

Annejet van der Zijl gastschrijver Annejet van der Zijl is de nieuwe gastschrijver van de Rijksuniversiteit Groningen. Vanaf september 2011 verzorgt zij voor een geselecteerde groep studenten werkcolleges over creatief schrijven onder het motto ‘So you think you can write’. Ook geeft zij drie openbare lezingen over het thema ‘Schrijven, durven en doen’. De openbare optredens zijn op de maandagavonden 26 september, 3 en 10 oktober in de Aula van het Academiegebouw (20.00-21.30 uur). Het project eindigt met een openbaar interview op maandagavond 28 november en de bekendmaking van het beste studentenproject uit de werkgroep. Van der Zijl schreef onder meer de biografie van Annie M.G. Schmidt en ‘Sonny Boy’.

Wellnessmaanden bij Menzis Menzis heeft maart en april uitgeroepen tot wellnessmaanden.

Dat betekent dat de zorgverzekeraar nu leuke aanbiedingen rond het thema ontspanning heeft: korting op voetenmassage, op een wellnessarrangement, op de aanschaf van een yogamatje… Op de site van Menzis staat het complete overzicht van de aanbiedingen.

Ook niet-Menzisleden kunnen meeprofiteren, bijvoorbeeld via de actie ‘met zijn tweeën naar de sauna voor de prijs van één’. Menzis is de zorgverzekeraar bij wie RUG-medewerkers collectiviteitskorting kunnen krijgen. Als huisverzekeraar die graag investeert in preventieve gezondheidszorg, levert Menzis in 2011 bovendien een financiële bijdrage aan BALANS.

Gezocht: Student-voorlichters Voor diverse voorlichtingsactiviteiten is de afdeling Communicatie op zoek naar student-voorlichters. De voorlichters krijgen een aanstelling als student-assistent, voor 0,5 dag per week, minimaal een jaar, vanaf september. Het takenpakket: voorlichting geven op scholen, informatiemarkten en beurzen, en het assisteren bij en mede organiseren van evenementen als College Carrousel en Voorlichtingsdag. Het gaat om algemene voorlichting over studeren en niet om studiespecifieke voorlichting. De werkzaamheden zijn onregelmatig en vaak ’s avonds en beslaan gemiddeld een halve dag per week, in piekperiodes (het najaar) twee of drie dagen per week. Bel voor meer informatie of een profielschets met Eelco Salverda (363 90 09) of Cato van der Vlugt (363 58 92). Studenten die twee jaar beschikbaar zijn genieten de voorkeur.

Als je interesse hebt, kun je brief en cv sturen naar Eelco Salverda, afd.

Communicatie, RUG, Postbus 72, 9700 AB, of via e.salverda@rug.nl.

Sollicitaties moeten op 31 maart binnen zijn.

Een weekje contact leggen Jaar in jaar uit neemt het aantal internationale studenten in Groningen toe. Toch blijken deze studenten vaak moeizaam contact te krijgen met hun Nederlandse collega’s. Met de International Week proberen vijf Groningse studentenverenigingen daar iets aan te doen.

‘Als buitenlandse student leer je tijdens je studie sneller de internationals kennen dan de Nederlanders,’ zegt de Duitse Johanna Kemper, die de Nederlandstalige opleiding psychologie volgt en namens studentenvereniging Dizkartes in de commissie zit die de International Week organiseert. ‘Vervolgens blijven de internationals vaak in een groepje bij elkaar. Daardoor is het lastig om veel contacten met Nederlanders te leggen. Dat is vooral zo bij de Engelstalige opleidingen, waaraan minder Nederlanders meedoen.’

Zelf kwam Kemper wel snel met Nederlanders in aanraking: ‘Eigenlijk ben ik vrij toevallig met Nederlanders in contact gekomen. Tijdens de KEI-week had ik KEI-leiders die lid van Dizkartes waren. Door hen heb ik het verenigingsleven een beetje leren kennen. Daarom heb ik besloten om ook lid van Dizkartes te worden. En bij een vereniging maak je natuurlijk best snel kennis met Nederlandse studenten.’

Ondertussen heeft de Duitse studente psychologie ervaren hoe belangrijk het contact met de Nederlandse studenten is: ‘Juist door mijn Nederlandse contacten voel ik me denk ik hier zo thuis. Als ik die niet had, zou ik mijn eigen land misschien meer missen en me hier in Groningen nog meer buitenlander voelen.

Bovendien vind ik het leuk en belangrijk om de mensen en de cultuur van het land waar je woont te leren kennen. En contact met Nederlandse studenten heeft ook nog het voordeel dat zij jou kunnen helpen bij het leren van

De commissie voor de International Week, vlnr: Freek van Kreij (Albertus), Ytje de Vries (SIB), Cherelien de Brock (ESN), Martine Seinstra (AEGEE) en Johanna Kemper (Dizkartes). de Nederlandse taal, bij het vinden van een baan en een kamer, bij het schrijven van je cv enzovoort.’

Om de integratie tussen internationale en Nederlandse studenten te bevorderen, wordt elk jaar de International Week gehouden.

Dit jaar vindt die plaats van 21 tot en met 24 maart. Op het programma staan een workshop, live muziek, een film, een pubquiz en verschillende feestjes. ‘We willen er vooral een gezellige week van maken, want contacten leg je het best als de sfeer goed is,’ zegt Ytje de Vries, die namens de Studentenvereniging voor Internationale Betrekkingen (SIB) in de organisatie van de International Week zit. ‘We zijn actief aan het promoten en qua belangstelling verwachten we dat de opkomst iets meer zal zijn dan voorgaande jaren. Voor

de workshop op 21 maart, samen met de Latin American Students Association, hebben zich al ongeveer zestig mensen aangemeld.

Eerst vertellen de Latijns-Amerikaanse studenten over hun cultuur en gewoonten en na drie kwartier wordt het een salsaworkshop.

Daarna volgt de openingsparty. In totaal verwachten we op de avonden meestal zo’n 300 mensen.’

En wat hebben Nederlanders er voor belang bij om met de internationale studenten kennis te maken? ‘Zij kunnen in hun eigen stad allerlei culturen proeven,’ zegt De Vries. ‘Dat maakt het er hier een stuk leuker op. En de ervaring die ze daarmee opdoen, kan erg nuttig zijn voor de toekomst.’ > www.international-week.nl Like us on Facebook.

Column

Elke dag Nachtwerk Hopelijk hebben velen het al gehoord, en anders bij deze: De Nacht van Kunst & Wetenschap komt er weer aan! Op 4 juni 2011 is het zover en staat de hele Groninger binnenstad in het teken van kunst en wetenschap. Voordat zo’n festival er staat, moet er achter de schermen heel wat werk verzet worden.

In 2009 was het festival namelijk een doorslaand succes, dus is er een naam hoog te houden.

Voor een festival van dit kaliber – tot achttien locaties, en in 2009 ongeveer 20.000 bezoekers – is de organisatie vrij klein. Er wordt vooral veel gewerkt met vrijwilligers van verschillende studierichtingen. Stuk voor stuk zijn het creatieve mensen met de wil om van het festival iets heel moois te maken.

Qua communicatie, het brede takenpakket waarmee ik mij bezig houd, is het vooral een zeer uitdagend festival. De Nacht is namelijk voor een festival nog gloednieuw, en verschilt inhoudelijk van bijna alle andere festivals in Nederland. Wat vaak blijkt is dat De Nacht 2009 op de Rijksuniversiteit nog volop leeft, maar op bijvoorbeeld de Hanzehogeschool nauwelijks bekendheid geniet. Dat moet absoluut anders. De Nacht van Kunst & Wetenschap verlaagt namelijk de drempels naar onderwerpen die wellicht wat moeilijk lijken en is juist bedoeld voor iedereen.

Die boodschap duidelijk maken valt alleen nog niet mee. Gelukkig zijn tot nu toe bekendgemaakte namen als Go Back to the Zoo, Tim Knol, A Silent Express, Club Guy & Roni en het NNT bekend en geliefd bij een breed publiek. Daarnaast valt er voor iedereen voldoende te ontdekken in de stad. Voor elke Groninger, en ook voor iedereen daarbuiten wordt het een bijzondere ervaring!

Elco van der Meer, Stagiair Communicatie De Nacht van Kunst & Wetenschap > www.denachtvankunstenwetenschap.nl

17% vrouwelijke hoogleraren

Hooglerarenportretten in het academiegebouw.

Het percentage vrouwelijke professoren aan de Rijksuniversiteit Groningen is de afgelopen drie jaar gestegen naar 17 procent in de categorie ‘gewone hoogleraren’ (78 van de 456). In 2009 lag dit percentage nog op 14,5 procent. Als de categorieën ‘adjuncthoogleraar’ en ‘bijzonder hoogleraar’ worden meegerekend, zijn er op 8 maart 2011 in totaal 114 vrouwen aan de RUG verbonden die de titel professor dragen.

De Rijksuniversiteit Groningen heeft in de afgelopen jaren energiek beleid gevoerd gericht op het verhogen van het aantal en het percentage vrouwelijke hoogleraren. De RUG en het UMCG ondertekenden in 2009 het nationaal charter Talent naar de Top. Organisaties die zich achter dit charter scharen, verplichtten zich om de doorstroom van vrouwen naar hoge posities actief te bevorderen.

UK 26 - 17 MARCH 2011

I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

Free fridges for all |_

Green Team faces Energy Challenge in London

| b ac kg r o u n d | With a smart plan concerning free fridges for everyone, three students of the Groningen Green Team went to London for the international RWE npower Energy Challenge 2011 final. They don’t want to sound arrogant, but their plan “really is a good one”.

By tjerk notten Before leaving for London, Martijn Scharrenburg still has some shopping to do. “It’s my job to buy three identical green ties for our presentation”, he says. The Groningen Green Team will have exactly eight minutes to pitch their idea during the final of the international RWE npower Energy Challenge 2011 in London. It has to look good and details are important. “If we talk too long, they will cut us off.”

It’s Friday and less than a week before the big day. Scharrenburg and his team-mates Sven Jurgens and Harmen-Sytze de Boer (all students of Energy and Environmental Sciences) are preparing to go to London. Unfortunately, the fourth team member Dorina Zhupa (Energy Law) from Albania isn’t around.

And because she was too late in applying for a visa, she won’t be able to come to London either. On Tuesday her three teammates will have their moment in the British capital.

Energy giant RWE has organized the contest for students and it’s all about saving energy. The Green Team ended up first in the Dutch competition. Now they are going head-to-head with two teams from Germany, four from the UK and another Dutch team from Delft University of Technology.

The idea Scharrenburg and his The Groningen Green Team mates have come up with seems as easy as it could be effective: ener- holds and reduce CO2 emissions gy companies should give the cus- comparable to that of 200,000 cars. tomer a free fridge and let them sign “But you can do the same with otha contract for five years. And as if er appliances too.” by magic not only the customer and the company will benefit, but the The students “don’t want to sound arrogant”, but have become really environment too.

“It’s typically Dutch to wait to buy confident along the way that their a new fridge until your old one is plan is a good one. It all started out completely past it”, Sven explains. in the national rounds, where other teams were asked lots “But in the meantime of questions by the juyou are using an old after their presentamachine that uses a lot ‘It’s not easy ry tions. Surprisingly, that of electricity. You could easily save 80 euros a to find a weak was very different with the Green Team. “And year by buying a new spot in our let’s be honest! It’s not one. easy to find a weak spot When an electriciidea’ in our idea”, Martijn ty company gives away says. “It is solid.” new fridges, the comHarmen-Sytze: “We pany gets 60 of those euros, the customer 20. After five even heard that someone from the years the company has earned back company has tipped off the marketthe money they invested in the ing department of RWE about our fridge and has had a client for five idea. We estimate that it’s possible years. The customer has saved 20 to have our plan up and running in euros each year, and after the first a short period of time.”

The students leave for London on five years they save the full 80 euros a year. And they get to keep the eco- Monday evening. The presentations start on Tuesday. By the end of that nomical fridge of course.”

By only distributing fridges it day they will be back in Groningen, would be possible to save electricity maybe with a cheque in their bag to the equivalent of 100,000 house- for GBP 1250 per person.

Photo Jeroen van Kooten

It’s about warmth and pumps | b ac kg r o u n d | Tuesday evening... The team members return home disappointed – they didn’t win.

By tjerk notten Sven Jurgens, captain of the Groningen Green Team, sounds tired and disappointed on the phone.

His team didn’t win the RWE Energy Challenge in London last Tuesday. “It was a long day. And yeah, we are a bit disappointed.

But it’s no big deal.” Hardly 24 hours after they took off from Schiphol they’re about to head home.

Their presentation went well, Sven says. But it wasn’t enough.

He doesn’t even know the ranking. “The team from Delft we beat in the Dutch final ended up third, so that’s nice for them.”

The team was very optimistic, so what happened? “We had a plan that was designed from the

perspective of the customer. The other teams took the side of the energy company. Maybe that was what the organization was really looking for.”

On Monday, when Jurgens and his team-mates Martijn Scharrenburg and Harmen-Sytze de Boer were on their way to Schiphol, they were still very confident. “We bought the green ties we wanted. The colour is racing green, the label told us.

Let’s see what the challenge will bring”, they commented enthusiastically.

They arrived in London in the evening and after one beer they went to bed. The next morning the three students grew more tense by the minute.

The presentation was held at the Royal Institution, a prestigious seventeenth-century venue.

“Great scientists have presented their ideas in that building”, Sven says. “So to hold our presentation

there was really neat.”

But in front of the jury, they already had the feeling their idea wasn’t going to win. The people sitting before them just weren’t enthusiastic and asked lots of questions the Dutch jury had never even thought about. “Like how the contract would be drawn up. We didn’t pay much attention to that. We thought that was of later concern.”

In the end, they didn’t get the desired result. Sven can’t say much about the winning plan.

“It was something about heat and pumps. That’s all I can say.”

Is this the end of a wonderful idea? “No, I don’t think so. We’ll be talking to Essent, to see if they are interested anyway. And if that doesn’t work, there are other energy companies we can try.”

And they still have their contacts with Essent and their résumés of course. “You never know where that might lead.”

INTERNATIONAL

contac t: 050 -3636130, erns tarbouw@ukrant.nl

Inside: Free fridges for all IN D E PE N D E NT W E E K LY FO R TH E U NI V E R S IT Y O F G R O NIN G E N n 17 M AR C H 2011 n Y E AR 4 0

Sendai, 2.46 pm

Who

the

bleep

is...?

| R E P O R T | Tomohiro Hayamizu shows his laptop screen. On it is a picture of his room in Sendai, Japan. Shelves have fallen over. Books and papers and a flatscreen monitor are strewn across the floor. The picture was taken by his brother, shortly after the devastating earthquake and the subsequent tsunami that hit Japan last Friday.

Kader Abdolah

By ERNST ARBOUW Tomohiro Hayamizu, a nuclear physics student at Sendai’s Tohoku University (“I study fundamental physics, not nuclear reactors”, he emphasizes) is sitting at a table in the Groningen office of Osaka University, his laptop and a mobile phone before him. On the office wall is a flat-screen television with a live satellite uplink to Japan. A map on the television shows numbers followed by a Japanese character that looks a bit like an upsidedown “Y” – the symbol meaning ‘person’.

“It’s the number of people who were evacuated from the area”, explains Osaka University office director Professor Yoshihiko Hirotsu. A newsreader shows a board with a schematic drawing depicting a nuclear reactor. The captions are in Japanese, but it is easy to understand what they mean; the fuel rods in the reactor are coloured bright red.

“I couldn’t believe it when I heard the news”, Hayamizu says. Earthquakes are quite common in Japan, but the magnitude of Friday’s shock and the scale of destruction caused by the giant tidal wave that followed it are far beyond anything in living memory. “I was very surprised and I was also very worried.”

In the course of last Friday, Hayamizu managed to contact his parents in Tokyo. Through a message on a Japanese social networking site, he learned that his brother, also a student at Sendai’s Tohoku University, was safe too. “My father couldn’t get home because trains and public transport had stopped, but my family is OK”, he says.

Through the internet, he also learned that his lab, the Tohoku University’s Cyclotron and Radio Isotope Centre, had survived the earthquake. “It is a very solid building, designed to contain gamma radiation and neutron radiation from experiments. Its walls are made of

26

Photo Tomohiro Hayamizu two-metre thick reinforced concrete”, he explains. “My supervisor and a few other people from the lab were in Kyoto when the quake happened. Other people in the lab had

Call to adopt Japanese scientists The University of Groningen should offer young Japanese scientists who have lost their labs a place to work. This is what emeritus professor of behavioural biology Serge Daan has pro-

just enough time to get to safety.”

“I may have lost all the data for my thesis but I don’t feel that is important right now”, he adds. “The important thing right now are the posed in an e-mail to the Rector Magnificus. “There are PhD students and postdocs who have grants, but who have lost all their research facilities”, says Daan. “It would mean a lot to their careers if we were to welcome them here. I strongly appeal to the University to make this gesture.”

people. It is also important that people in the Netherlands realize that they can help Japan, for example by making a donation. I would be very grateful if they did so.”

Open a Dutch newspaper, watch television or turn on the radio and chances are that you will read, see or hear an interview with Dutch-Iranian writer, poet and newspaper columnist Kader Abdolah – pen name for Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani (56) – the author of this year’s Boekenweekgeschenk (Book Week gift), a specially commissioned novel that you receive when you spend more than EUR 12.50 on books in Dutch this week.

Abdolah fled his native Iran in 1985 and arrived in the Netherlands in 1988. He taught himself Dutch using children’s books and poetry and even though he had only just learned the language, he started writing a Dutch novel, De Adelaars (The Eagles), which was published in 1993.

The book was awarded a literary prize and Abdolah began writing a column for a national newspaper soon afterwards. Since then, his work has been translated into many languages. In 2010, his book Het huis van de moskee was translated into English as The House of the Mosque.

Over the years, Abdolah has received a number of literary prizes and other accolades, including a Royal Decoration in 2000 and the French Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres. In 2009, he was awarded a honorary doctorate by the University of Groningen. [ ERNST ARBOUW ]

Daan developed close ties with Japanese researchers during his career, and has visited the country on numerous occasions. He recently spent three months there as a visiting professor. In 2006, Japanese Emperor Akihito awarded Professor Daan the International Prize for Biology for his research.

Science Faculty considers cuts

RUG students in Japan unharmed

Four Dutch unis in THE rankings

Harmonie to serve warm meals

The Board of the Faculty of Mathematics and Natural Sciences is looking for ways to save EUR 1.4 million this year. A university-wide reorganization of human resources management will bring savings of EUR 150,000, while the current hiring freeze should save EUR 200,000. Also, the heating bill will be reduced

by EUR 300,000, as Life Sciences has moved into a new, more energy-efficient building. Budget cuts are also considered for research groups’ laboratory running costs.

Eight University of Groningen students in Japan are unharmed after the earthquake and subsequent tsunami that hit the country last week. The students are on an exchange at Osaka University, around 800 kilometres from the badly affected city of Sendai.

The University has decided not to recall the students, but is keeping a close eye on the situation, a spokesperson says. Leiden University has seven students in Tokyo, whom they have urged to return to the Netherlands.

Delft University of Technology is the highest ranking Dutch university on the Times Higher Education Reputation Rankings. The list, which was published last week, ranks the reputations of the 100 top universities from all over the world. Delft is ranked as the 49th university in the world, followed by Utrecht (71-80 group), Leiden (81-90) and the University of Amsterdam (81-90). Groningen was not included in the rankings.

Last week’s list was based only on academic reputation.

The restaurant in the University’s Harmonie Complex is planning to serve hot meals, starting in September. Ten years ago, a similar experiment by the Harmonie restaurant failed for lack of interest.

Head of the University’s restaurants Michel Menting is confident that the experiment will work this time. “At the time, the quality wasn’t that good. We want to use more fresh produce”, he says.

The kitchen will be refurbished this summer to accommodate the preparation of hot meals.

Meet the Dutch The annual International Week, from 21 until 24 March, is organized to foster contacts between international students in Groningen and their Dutch counterparts. The programme includes a movie, a pub quiz, parties and a year club/committee mix where international students get the chance to join a year club of one of the student societies for a home meal.

For more information, go to: www.international-week.nl