uk 29 - 7 april 2011 | jaargang 40 by ukrant.nl

W W W.UNIVERSITEITSKRANT.NL

RUG gaat lipdubben  Bang voor grijze auto’s  NOS moet niet hip doen  Ai wil sie joe 

O N AFH AN K E LI J K W E E K BL AD VO O R D E R I J K S U NI V E R S ITE IT G R O NIN G E N n 7 APR IL 2011 n JA ARG AN G 4 0 DEZE WEEK

’Tragiek vind ik mooi’ Arjan Lubach, oud-RUGstudent, theatermaker, rapper bij Koefnoen en hartstochtelijk twitteraar, schreef z’n derde boek, Magnus. Wij verloten het. Ga naar onze website en geef je op, voor woensdag 12 uur.

Halbes helse plannen Zie pagina 4 & 5 >

10>

Een echte Rus leest

Michiel Klaassen, studentredacteur van de UK, zit in de trein van Moskou naar Sint Petersburg. Een snurkende Rus houdt hem uit z’n slaap, Anna leest Tolstoj en Michiel schrijft zijn blog. Volg hem via universiteitskrant.nl

I N T E R N AT I O N A L PAG E S

His underwater pictures are breathtaking. Big names are interested in the photo’s by biology student Joris van Alphen. But he hasn’t made up his mind which means more to him, biology or photography.

18 & 19 >

UKTV Jaaaa! De UB gaat een libdubfilmpje maken.

Op een jaren 70 hit. www.ukrant.nl

Illustratie Paul de Vreede

Perfect pictures

Langstudeerboete is onrechtmatig De langstudeerboete is onrechtmatig. Dat stelt het Amsterdamse advocatenkantoor Stibbe, dat op verzoek van studentenpartijen ISO, LSVb en LKvV het wetsvoorstel van staatssecretaris Halbe Zijlstra onderzocht. Als het wordt aangenomen, stappen de partijen naar de rechter. Zijlstra wil dat de wet al per september ingaat. Studenten die meer dan een jaar uitlopen in hun bachelorof masteropleiding moeten daardoor geen 1672 euro, maar 4672

euro per jaar betalen. Volgens de juristen is dat in strijd met het rechtszekerheidsbeginsel. Dat wil zeggen dat huidige studenten die vanaf september met de collegegeldverhoging te maken krijgen de nieuwe wet niet konden verwachten. Ook wijst het advocatenkantoor op een door Nederland ondertekend verdrag, waarin staat dat het hoger onderwijs voor iedereen toegankelijk dient te worden gemaakt “door de geleidelijke invoering van kosteloos onderwijs”. Met deze maatregel gaat Nederland juist de andere kant op, betogen de advocaten. Bovendien lijkt het verhoogde col-

legegeld volgens de juristen veel op een ‘boete’: het kabinet rekent op een preventieve werking en net als een boete is de verhoging van het collegegeld niet aftrekbaar van de belasting. Als het inderdaad om een boete gaat, zou de wet in strijd zijn met het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens. Daarin staat dat mensen niet met terugwerkende kracht voor een handeling kunnen worden veroordeeld, als die eerder niet strafbaar was. Volgende week donderdag bespreekt de Tweede Kamer het voorstel. Daar wordt het waarschijnlijk

worden aangenomen door de VVD, CDA en PVV. Overigens meldde Nu.nl woensdag dat zich een kamermeerderheid lijkt af te tekenen, die studenten in bestuursfuncties wil ontzien. Of het wetsvoorstel ook door de Eerste Kamer komt is de vraag. De SGP heeft laten weten tegen de langstudeerboete te zijn, omdat die ook de huidige studenten treft. Haakt de partij af, dan wordt het vrijwel onmogelijk om de wet langs de senaat te krijgen. [ PETER KEIZER, BAS BELLEMAN, HOP ]

Zie ook pagina 4,5 >

2 DEZE WEEK

UK 29 - 7 APRIL 2011

Academiegebouw> 31-03-2011 18.00 uur > Opening Honours College

‘Iets met zelfontplooiing’ Zo’n 250 eerstejaars luisterden donderdag in het academiegebouw naar toespraken tijdens de startbijeenkomst van het Bachelors Honours College. Door MICHIEL KLAASSEN Het staat rijendik in de hal van het Academiegebouw. 666 (sic) studenten waren uitgenodigd te solliciteren naar deelname aan het Honours College; uiteindelijk werden er 244 toegelaten, overwegend vrouwen. Sommigen kijken onwennig om zich heen. Anderen lopen zelfverzekerd de trap op, de Aula in. Twee blonde meiden in strakke mantelpakjes lopen giechelend langs een groepje jongens, dat hen ongegeneerd nagaapt. Wat de studenten, die tot de beste tien procent van hun faculteit behoren, precies te wachten staat is niet iedereen duidelijk. “Vraag dat alsjeblieft aan iemand anders,” smeekt International Business & Management-studente Yiling. “Fleur, deze is voor jou denk ik.” Ze knikt naar haar blonde vriendin, die in lachen uitbarst. “Het bestaat uit drie delen,” legt de geneeskundestudente uit als ze bijgekomen is. “Aan je eigen faculteit volg je het verdiepende deel, het verbredende deel doe je op een andere faculteit.” En wat is het derde deel? “Uhm, zelfontplooiing geloof ik.” IB&M-student Soeren heeft vertrouwen in de komende jaren. “Ik ben overal de beste in, eigenlijk,” vertelt hij schuchter. Behalve dan in Nederlands, want dat spreekt de geboren Duitser nog niet zo goed. “Maar het Honours College is een mooie mogelijkheid,” verzucht hij weinig enthousiast. Stiekem is hij best lui, geeft hij toe. “Ik houd meer van uitgaan,” grijnst hij. “Is de drank echt gratis vanavond?” De studenten krijgen uitleg over hun inschrijving, tweedejaars Honours studente Anne Leysen – de rode bloem in blonde haren en

Weg met de anonimiteit Een aantal universiteiten en hogescholen wil dat de Nationale Studenten Enquête voortaan niet meer anoniem wordt afgenomen. Ze willen de enquête aan hun administratie koppelen. Op die manier weten ze precies welke studenten tevreden zijn of kritiek hebben. Onder andere de universiteiten van Amsterdam en Utrecht zeggen dat ze anders niet genoeg van de enquête kunnen leren. De RUG is het daar in principe mee eens. “We willen ook graag meer gedetailleerde informatie, maar dan bijvoorbeeld op basis van studierichting”, reageert woordvoerder Jos Speekman. Studiekeuze123 wil om redenen van privacy geen studentgegevens aan de instellingen leveren. Daarom doen dit jaar – behalve enkele hogescholen – Utrecht en Amsterdam niet mee. Die twee laten nu dezelfde enquête door precies hetzelfde onderzoeksbureau (ResearchNed) uitvoeren, met dit verschil: ze kunnen zien welke student welk antwoord geeft. [ PETER KEIZER, BAS BELLEMAN, HOP ]

Bèta’s zoeken ook Saoedi’s De Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen zet een samenwerking op met de King Khalid Universiteit in SaoediArabië. Foto Jeroen van Kooten

Arjen Bosch en Elmer Sterken temidden van Honours studenten een elegante zwarte outfit – nodigt alle studenten uit voor het diner en aansluitende gala. En dan is het de beurt aan de rector magnificus. Met zijn haren door de war en zonder das oogt Elmer Sterken als een overjarige langstudeerder. “Je moet gewoon doen wat je leuk vindt.” Hij glimlacht de zaal toe en overlaadt zijn toehoorders met tips, die ze gelaten in ontvangst nemen. Arjan Bosch, de goedlachse president-directeur van TVM en alumnus, toont zich verheugd over het feit dat er ‘nog een paar mannen’ in het publiek zitten.

“Mannen, laat je niet kisten!” Jongens kijken schaapachtig om zich heen – de scheve verhouding was ze niet opgevallen. Dan zit het officiële gedeelte erop en schrapen honderden stoelpoten over de vloer. Meer op hun gemak dan vóór de bijeenkomst lopen de studenten naar buiten en becommentariëren lachend de toespraken. Twee meisjes laten duidelijk merken niet onder de indruk te zijn. “Echt, dat Engels van die ene, dat kon echt niet.” “Ja, en die chick naast haar stond gewoon kauwgom te kau-

wen – gênant gewoon!” De studenten stellen zich op de trappen van het Academiegebouw op voor de groepsfoto. Op commando van de fotograaf gooien ze semi-enthousiast hun armen de lucht in. Het waait hard: verschillende meiden grijpen naar hun rokje en duwen het haastig weer naar beneden. Bij het binnengaan leggen drie jongens hun mat weer strak in de nek. “Niet te doen, dit weer”, verzucht de langste tegen zijn vrienden. “I know, right? Nou ja, aan de vino dan maar?”

kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van degenen die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ’t zelf. De eerste keer dat ik bij de UK solliciteerde, was naar de functie van columnist op de achterpagina. Ik was negentien en barstte van de schrijfervaring – bij de schoolkrant. De hoofdredacteur vond mijn proefcolumns goed geschreven, zei hij met een vriendelijk knikje, maar vroeg zich af wat ik nu eigenlijk te vertellen had. Misschien kon ik hem over een tijdje eens wat nieuw werk toesturen? Een jaar of wat later, ik was inmiddels afgestudeerd en had mijn sporen verdiend bij het blaadje van de vakgroep Nederlands,

nam een nieuwe hoofdredacteur me aan als freelancer. Ik mocht de politieke strubbelingen aan mijn oude faculteit verslaan, promovendi interviewen over hun onderzoek en de tegels lichten die volgens mij gelicht moesten worden. Ik kon aardig schrijven, vond de hoofdredacteur. Maar bij sommige stukken vroeg ze me fronsend wat ik “nu eigenlijk wilde zeggen’” Lang hield ik het niet vol als freelance correspondent. Rondkomen van een UKinkomen bleek niet eenvoudig en ik ontdekte dat er geen groot nieuwsjager in mij schuilging. Veel tegels mochten van mij blijven liggen waar ze lagen. Mensen uit bed of achter hun modeltreintjes vandaan bellen, “omdat ik een deadline had”? Ik wilde dolgraag schrijven, maar dan zonder dat journalistieke gejaag. De vraag bleef alleen: wat had ik precies te vertellen?

Het mysterie van de Jaarprijs Een team van RUG-wetenschappers heeft zich aangemeld voor de Academische Jaarprijs 2011. Maar wie het zijn, blijft een mysterie.

Wat is je verhaal? | 40 JA A R U K | Al veertig jaar lang is de UK een

Net als de medische faculteit willen nu ook de bèta’s samenwerken met de Saoedi’s. “We zijn benaderd met de vraag of we wilden meedenken over een aantal zaken op gebied van onderzoek en onderwijs, bijvoorbeeld over curricula van opleidingen”, zegt decaan Jasper Knoester. “Voor onze faculteit kan een contract geld opleveren. Bovendien kan het leiden tot andere contracten met bedrijven die bijvoorbeeld geïnteresseerd zijn in technologisch onderzoek.” [ EDO GREVERS ]

De afgelopen tien jaar heb ik als freelancer een wonderlijk pak van Sjaalman aan persberichten, gedichten, jaarverslagen, columns, bedrijfsreportages, korte verhalen en journalistieke stukken bij elkaar geschreven. Mijn nieuwste uitgave, Werk in opdracht, is een novelle over een dromerige jongeman die zich afvraagt of hij leeft voor de letters of de liefde. Het is mijn beste werk tot nu toe, geloof ik. Al schrijvend kom ik steeds dichter in de buurt van wat ik écht te vertellen heb. Maar ik twijfel er niet aan dat ik de stem van mijn oudhoofdredacteur zal blijven horen zolang ik schrijf: ‘Maar wat is je verhaal dan, Ralph? Vat het nou eens in één zin samen!’ Ralph Aarnout, journalist en vertaler in Den Haag freelance redacteur 2005 - 2006

De organisatie wil het niet zeggen, omdat de aanmelding moet worden getoetst. Het college van bestuur van de RUG is er niet van op de hoogte en ook bij de verschillende faculteitsbesturen hebben ze geen idee. “Het wordt niet centraal geregeld”, verklaart collegevoorzitter Sibrand Poppema. Volgens Genenkrakers-teamcaptain Cisca Wijmenga, het team dat vorig jaar tweede werd, zou de afdeling radiotherapie van het UMCG iets van plan zijn. “Dat klopt, er zijn gesprekken geweest tussen hoogleraar Hans Langendijk en het KVI. Maar zij zien er vanaf. Er is niet voldoende tijd een plan te maken”, reageert Froukje Pit van het UMCG. “Maar op 15 april maken we het bekend”, meldt de organisatie. Staat genoteerd. [ PETER KEIZER ]

NIEUWS 3

UK 29 - 7 APRIL 2011

nieuws@ukrant.nl

Bursalen in de knoei door baan Een buitenlandse bursaal die binnen zijn promotiejaar een baan aaneemt, moet duizenden euro’s meer belasting gaan betalen. Grin, de representatieve tak van het voormalige promovendinetwerk Grasp, onderzoekt de zaak. Grin kreeg al klachten van buitenlandse bursalen. Wanneer ze een baan aannemen in hetzelfde jaar waarin ze promoveren, moeten ze over dat hele jaar geen vijf, maar dertig procent belasting betalen.

Dat scheelt zo’n 4000 euro. “We proberen nu in kaart te brengen hoe groot het probleem is”, vertelt Jonathan Mall van Grin. “De klagers willen niet altijd vertellen wat er aan de hand is, omdat ze bang zijn dat hun klachten negatieve gevolgen zullen hebben. We hebben daarom een Google Doc geopend waarop mensen anoniem hun verhaal kunnen zetten.” De organisatie heeft de International Service Desk van de RUG gevraagd de bursalen te waarschuwen. “Mensen moeten worden geïnformeerd. Als je slim bent kun

je het voorkomen, door niet direct in september een baan aan te nemen, maar te wachten tot januari.” De International Service Desk erkent het probleem. “Het gaat om één à twee gevallen per jaar”, reageert teamleider Anneke Toxopeus. “Zodra je promotiejaar eindigt en je een baan accepteert, kom je niet meer in aanmerking voor vrijstelling van de premie volksverzekeringen. En het heeft gevolgen voor de inkomensafhankelijke bijdrage zorgverzekeringswet. Hetzelfde doet zich voor als een bursaal van onder de dertig trouwt met een Nederlander.”

Volgens Toxopeus moeten de begeleiders de promovendi waarschuwen. “Het stond ook op de RUG-site. Daar zullen we er nu extra voor waarschuwen. Het probleem kan worden verholpen door de aanstelling uit te stellen.” Het Promovendi Netwerk Nederland is volgens voorzitter Linda Klumpers niet op de hoogte van de klachten. “Het is begrijpelijk dat je in een volgende belastingschaal komt als je meer gaat verdienen. Maar de voorlichting moet wel in orde zijn”, zegt zij. peterkeizer@ukrant.nl

Eis: cel voor misbruik studente Een man die ervan verdacht wordt in februari 2007 een Groningse studente te hebben misbruikt terwijl ze bewusteloos was, wacht mogelijk de cel. Het Openbaar Ministerie (OM) eist 22 maanden gevangenisstraf, waarvan acht voorwaardelijk. De verdachte zou samen met anderen met het slachtoffer naar huis zijn gegaan waar ze zou zijn misbruikt. De rechtbank sprak hem eerder vrij. Volgens het OM is er voldoende bewijs, waaronder DNA-onderzoek. Uitspraak 18 april.

Eén Rubiconbeurs Negenentwintig jonge wetenschappers krijgen van onderzoeksfinancier NWO een Rubiconbeurs. Slechts een van hen komt van de RUG. Sjouke Kingma deed na zijn studie biologie promotieonderzoek aan het Max Planck Institute in Konstanz. Hij gaat daarmee dankzij de beurs nu verder in Engeland. Met de Rubiconsubsidie kunnen pasgepromoveerden twee jaar onderzoek doen in het buitenland. In totaal waren er 172 aanvragen. [ HOP ]

Kamernood, maar niet in Groningen Het hele land kampt met krapte op de kamermarkt, behalve Groningen. Volgens Kamernet had de stad in het eerste kwartaal van 2011 het grootste aanbod van Nederland. In totaal werden er 3063 kamers aangeboden, twee procent meer dan een jaar eerder. Landelijk nam het aanbod af met zestien procent. Een kamer kost gemiddeld 361 euro per maand, in Groningen tien euro minder. Wie goedkoop wil wonen moet naar Enschede, daar kost een kamer gemiddeld 263 euro.

Rottend dak

Onder het blinkende ‘goud’ van het Onderwijsgebouw van geneeskunde heeft maandenlang een dikke laag schimmel gezeten. De isolatie en het houtwerk van het lekkende dak worden momenteel vervangen. Zandzakken moesten de platen afgelopen winter op hun plaats houden. In eerste instantie betaalt de aannemer de kosten van 9 ton. Foto Willem Deijs

Fryslân eist excuses van Bernlef De provincie Fryslân overweegt aangifte te doen tegen Bernlef wegens vernieling. De medewerkers van de provincie “kinne der net om laitsje” dat de studenten een Friese promotievlag in brand staken. De vlag met de tekst: ‘Fryslân, er kan er maar een de mooiste zijn’,

was gemaakt om te vieren dat de provincie was uitgeroepen tot de mooiste van Nederland. Maar Bernleffers staken hem in brand toen ze zagen dat de tekst niet in het Fries, maar Nederlands was. Hoewel een woordvoerder eerst laconiek reageerde – “We denken erover hun skyboxkaartjes van Heerenveen in brand te steken” –

overweegt de provincie nu toch stappen. “Als ze geen excuses aanbieden, overwegen we alsnog aangifte te doen van vernieling”, zegt woordvoerder Gerben Huisman. Het bericht ging weliswaar op 1 april de wereld in, maar blijkt bij navraag echt geen grap. Die excuses komen er niet. “We wilden een statement maken.

We wilden de discussie oprakelen over hoe je als provincie je taal en cultuur moet promoten”, verklaart Mirte de Haan van Bernlef. Bernlef heeft al een gepaste reactie bedacht. “We laten dezelfde vlag in Dokkum drukken, maar dan met Friese tekst. Die bieden we 26 april aan de provincie aan.” [ PETER KEIZER ]

Geen medelijden met bijverdieners Staatssecretaris Zijlstra is niet van plan de bijverdiengrens voor studenten af te schaffen. Ook komt er geen coulanceregeling voor studenten die in 2008 maar net boven de inkomensgrens van 12.916,17 euro uitkwamen. In antwoord op kamervragen van PvdA, D66, GroenLinks, CDA, VVD en SP schrijft Zijlstra dat ook studenten die in 2008 maar een

paar tientjes te veel verdienden hun basisbeurs, aanvullende beurs en OVkaart moeten teruggeven. Bijna twintigduizend studenten kregen vorige maand een brief van DUO met de melding dat zij honderden euro’s moeten terugbetalen. Tweede Kamerleden betwijfelden of studenten goed genoeg waren voorgelicht. Vanaf belastingjaar 2008 geldt namelijk niet langer een netto maar een bruto bijverdiengrens. Maar volgens de staatssecretaris is die wijziging “op

verschillende momenten en op verschillende wijzen gecommuniceerd aan de student”. De politici wilden bovendien weten of hij geen regeling kon treffen. De politici vroegen ook of het kabinet de bijverdiengrens zou handhaven, nu van studenten een steeds grotere financiële verantwoordelijkheid wordt gevraagd. Maar volgens Zijlstra hoort de inkomensgrens bij het studiefinancieringsstelsel: het onderscheidt studenten die stufi nodig hebben voor de bekostiging

van hun studie en degenen die naast hun werk studeren. Bovendien zou afschaffing “grote budgettaire risico’s” hebben. Zijlstra stelt overigens dat niet alle twintigduizend aangeschreven studenten moeten terugbetalen. Sommigen hadden in 2008 weliswaar een te hoog inkomen, maar hebben dat verdiend in de periode nadat zij studiefinanciering ontvingen. In dat geval telt het inkomen over de stufi-loze maanden niet mee. [ MARIJKE DE VRIES, HOP ]

Nestorloze dag Nestor gaat op Goede Vrijdag (22 april) een dag uit de lucht. De digitale leeromgeving krijgt die dag een update naar versie 9.1. De nieuwe versie is overzichtelijker en intuïtiever en lost een aantal problemen op, aldus het Universitair Onderwijscentrum Groningen (UOCG). Ook komt er een nieuwe online hulpfunctie. Voor studenten verandert en nauwelijks iets. De docenten krijgen vanaf 22 april een nieuw menu, wanneer ze cursussen op het net zetten.

Medici en bèta’s willen delen De medische faculteit denkt met de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen na over het delen van faciliteiten. De faculteiten willen geld besparen door bijvoorbeeld dure onderzoeksapparatuur op beide faculteiten in te zetten. Samenwerking zou een deel van de komende bezuinigingen kunnen opvangen. Geneeskunde gaat uit van een bezuiniging van acht miljoen.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

4 OPMERKELIJK

UK 29 - 7 APRIL 2011

RUG gaat ook lipdubben De eerste universitaire lipdub-film was in 2008. 58 universiteiten later wil de RUG er ook eentje. Door PETER KEIZER Playbackende studenten die in één continu shot je een rondleiding geven door gangen, toiletten en collegezalen van de universiteit. Dat is de universitaire lipdubfilm. Hartstikke populair sinds de studenten van de Hochschule Furtwangen University in 2008 hun University Lipdub (universitylipdub.com) begonnen. Nu wil de RUG er ook eentje. Maar... is de lipdub niet een béétje 2008? Onzin, vindt UB-communicatiemedewerker Frank den Hollander. “De hype is misschien al geweest, maar er zijn nog ontzettend veel mensen die er nog nooit van hebben gehoord. Het blijft een leuke manier om je te profile-

ren. De tijd was rijp.” Als het weer een beetje mee zit daalt eerste Pinksterdag de camera uit een blauwe hemel neer op het dakterras. Mr Blue Sky van Electric Light Orchestra begint en de kijker wordt meegenomen het trappenhuis in. “De UB is van alle faculteiten, het is samen met het Academiegebouw het hart van de universiteit. Het leek ons dus wel een mooie locatie. Hoewel we er

ook aan zitten denken om bij Bernoulliborg te beginnen.” Studenten worden via de RUGsite opgeroepen om mee te doen. “We hebben Gyas gevraagd de roeispanen mee te nemen. Vandaag belden Albertus en de paardrijclub van Vindicat dat ze erbij zijn. Het is leuk als de lipdub een staalkaart wordt van alles dat aan de RUG gebeurt. Als je alleen playbackende mensen ziet wordt het al snel saai.” En dat liedje? “Ik ben een ouwe lul”, geeft Den Hollander toe. “Het nummer is van de jaren zeventig. Vrolijk, zonnig en het eindigt bombastisch. Ik zie het hele Academieplein al vol met strijkers en blazers..” En hoe gaan we die 58 voorgaande universiteiten wegblazen? “Het wordt dé lipdubfilm waarover heel de wereld zal praten!”

Zelf meedoen? Check tinyurl. com/RUG-lipdub

En toen... ging het licht uit Op dinsdag 5 april, 16.00 uur viel de stroom uit in het UMCG Groningen. Het licht ging uit, de liften stopten en de computers waren offline. Effe noodstroom testen. Door CHRISTIEN BOOMSMA Voor de lift van het UMCG staat verpleger Aaldrik. Voor hem een man in rolstoel. De lichten zijn gedoofd, maar het knopje van de lift brandt. “Volgens mij doet hij het”, aarzelt de verpleger. “Maar ja… áls het mis gaat en ik moet de technische dienst bellen, krijg ik natuurlijk op m’n kop.” De flyers en posters waren duidelijk. Om vier uur werd de noodstroomvoorziening van het ziekenhuis getest. Dus dan kon je beter niet in een lift zitten of een draaideur. In de vijf minuten tot een uur schakelt het ene apparaat na het andere weer aan. Aaldrik aarzelt. “Ik heb de lift vaker gebruikt tijdens zo’n test. Nooit wat gebeurd.” Maar hij neemt geen risisco, hoewel de patiënt geen probleem ziet. “Van mij

Ook de uniformdisposal was buiten werking... mag ‘ie het proberen hoor.” Heel wat mensen gaan vroeg naar huis. Ida Weenders van de registratiebalie, waar je je moet inschrijven, maakte postertjes voor patiënten. “Het heeft geen zin te blijven zitten.” Ook Linda Tuzla van kaakchirurgie sluit af. “We hebben het maken van foto’s naar voren ge-

schoven. De meeste artsen zijn wel klaar nu.” En Femke Dijkstra van de apotheek heeft in razend tempo recepten afgehandeld voordat het uitgeven van medicijnen onmogelijk is geworden. Alleen bij de communicatie gaan ze door. “Je kunt heus wel werken zónder stroom.” En dan is het vier uur. Even is het echt donker. Dan flitsen hier en daar lichtjes. Waar de superbelangrijke apparaten staan. Maar de klanten van Albert Heijn tasten in het donker, bezoekers in de hal duwen parkeerpasjes in een een dode automaat en een arts van reumatologie zet een noodzaklamp in om haar gesprek met een patiënt te vervolgen. Aaldrik staat voor de lift. Een vrouw van middelbare leeftijd komt erbij. “Zal ik testen?” Ze drukt op de knop en de deuren gaan gewoon open. De nummertjes verspringen van 0 naar 1 en weer terug. Wanneer ze weer verschijnt, opent ze haar armen wijd. “Tadaaaa!!!” Dan flitsen de lichten overal weer aan. De noodstroom werkt.

?? ! ! ‘Ik wil zo graag terug naar Libië’ Vraag & antwoord

Halsoverkop moest Martijn Bergsma weg uit Libië, waar hij stage liep bij de Nederlandse ambassade. Terug naar Groningen, naar z’n master geschiedenis. Maar ‘t zit hem niet lekker. Hij wil terug. Door HANNEKE BOONSTRA En Martijn, wanneer vertrek je weer? “Wist ik dat maar. Ik sluit heel wat weddenschappen af, maar ik verlies ze steeds. Maar ik neem toch aan dat het over twee maanden gebeurd is met Gaddafi. De Nederlandse ambassadeur is optimistisch. ‘We gaan het afmaken’, zei hij onlangs tegen me.” Het je nog contact met mensen in Libië?

“Het internet ligt er al een maand uit. Eerst skypte ik nog, dat kan niet meer. Zo heel nu en dan een telefoontje, meer is het niet.”

bië en de rol van de sociale media. Maar ik kan natuurlijk ook alle revoluties in het Midden Oosten met elkaar vergelijken.”

Maak je je zorgen? “Ja. Ik probeer er ook niet te veel aan te denken. Het feit dat je niets kunt doen, is irritant. Het maakt je ook een beetje depressief, al die berichtgeving. Ik moet ook weer aan de slag met m’n scriptie.”

Hoe kijk je nu terug op je verblijf in Libië? “Het is een prachtig land en het was een mooie stage. Vrienden riepen dat het een geweldige kans was om zo dicht op een revolutie te zitten. Ik voelde dat toen niet zo, zat zelf midden in het evacuatieproces, dat was frusterend. Nu besef ik het wel.”

Die gaat over Libië? “Nou, nee. Of misschien toch. Ik heb m’n bachelorscriptie geschreven over Jacob Israel de Haan, een Nederlandse joodse homosexuele dichter die aan het eind van de Eerste Wereldoorlog naar Palestina ging en daar door de zionisten werd vermoord. Misschien maak ik daar een vervolg op. Of over Li-

Je gaat nog even door met je blog op de site van de UK? “Ik ben nog niet uitgeschreven. En als ik terugga naar Tripoli, dan ga ik zeker door.” Martijn blogt op ukrant.nl

Wat is die |_

Negen maatregelen

| AC H T E R G R O N D | Dat iedere langstudeerder straks drieduizend euro boete per jaar betaalt, kan geen student ontgaan zijn. Maar het kabinet heeft meer snode plannen. Hoe zit het met die harde knip, het beperken van OV-recht en het sociaal leenstelsel? Een overzicht. Door ANNE CARLIJN KOK

Langstudeerboete

Sociaal leenstelsel in de masterfase

Het OV-recht met twee jaar ingekort

Hoge kosten voor tweede studie

De bekendste maatregel van het kabinet is wel de langstudeerboete. Studenten die te lang over hun studie doen, betalen met ingang van het volgend collegejaar drieduizend euro extra. Het totale collegegeld komt dan neer op bijna 4700 euro per jaar. Studenten mogen een jaar vertraging in de bachelorfase én in de masterfase oplopen. Studenten die een master van 90 punten volgen mogen anderhalf jaar vertraging oplopen voordat ze de boete moeten betalen. Het kabinet wil dat deze regeling ook geldt voor zittende studenten. Voor deeltijdstudenten wordt geen uitzondering gemaakt. Het kabinet wil daarmee voorkomen dat studenten de langstudeerregeling ontduiken via deeltijdopleidingen.

Het kabinet wil voor de masterfase een leenstelsel invoeren. In de masterfase hebben studenten dan geen recht meer op de basisbeurs en moeten dus lenen. Dat lenen van de beurs en het collegegeld mag tot en met het derde vertragingsjaar. Daarna houdt het op. Studenten moeten, net als nu, zorgen dat ze hun diploma binnen tien jaar halen, anders moeten ze hun prestatiebeurs terugbetalen. De terugbetaaltermijn voor de lening wordt verlengd van vijftien naar twintig jaar. Daardoor duurt het langer voordat de lening kwijtgescholden wordt, maar het zorgt ook voor lagere maandlasten voor afbetalers. Al heft de som aan rente dat misschien wel weer op.

Studenten mogen nu nog, na de basisbeurs, drie jaar gebruik maken van de OV-jaarkaart. Het kabinet wil dat recht per 1 september 2012 met twee jaar inkorten. Het recht op de OV-jaarkaart bedraagt dan je nominale studietijd plus één jaar extra.

Een overblijvertje van het vorige kabinet: het instellingscollegegeld. Studenten die een tweede bachelorof masterstudie volgen, krijgen te maken met het

instellingscollegegeld. Of instellingen dit hoge collegegeld ook echt vragen, mogen ze zelf weten. Studenten die een tweede studie in het onderwijs of zorg willen doen zijn uitgezonderd van deze regel, mits hun eerste studie niet ook al in het onderwijs of de zorg was.

Harde knip

Met de harde knip wil het kabinet studenten verplichten hun bachelor volledig af te ronden voor ze aan hun master beginnen. Op dit moment kunnen studenten aan veel univer-

OPMERKELIJK 5

UK 29 - 7 APRIL 2011

Halbe nou van plan? op een rĳ

Is er nog hoop voor de langstudeerders? Het aftellen voor de Halbe-heffing is begonnen. Maar er is nog een sprankje hoop. Het zou kunnen dat de langstudeerboete nog een jaartje wordt uitgesteld. Een paar momenten van hoop voor in de agenda. Door RICHARD KOOTSTRA

12 april De Tweede Kamer gaat verder met debatteren over de onderwijsbezuinigingen. De oppositiepartijen hebben studenten opgeroepen om die dag weer te demonstreren. De oppositie heeft het Youtube-kanaal Studenteninactie in het leven geroepen, om de noodzaak van protesteren te onderstrepen. “Het is één voor twaalf”, reageert PvdA-Kamerlid Tanja Jadnanansing in een filmpje. “De spelregels worden tijdens de wedstrijd veranderd. Dat kan niet.” De voorzitter van de Landelijke Studentenvakbond LSVb Sander Breur was nog niet op de hoogte van dit initiatief. “Ik heb het filmpje net gezien. Wij steunen studenten en actie, maar op dit moment focussen wij ons op gesprekken met leden van de Eerste en Tweede Kamer.” Het Comité Gronings Ontzet was ook niet op de hoogte van de plannen voor nieuwe protesten. Woordvoerder Sanne Schipper zegt dat het moeilijk gaat worden om Groningse studenten naar Den Haag te krijgen. “We zijn nu bezig om alle maatregelen op een rijtje te zetten, en de studenten voor te lichten. Dat gebeurt binnen twee weken. Via Facebook houden we studenten op de hoogte.”

Illustratie Paul de Vreede siteiten alvast aan hun master beginnen, zonder dat de bachelor al volledig afgerond is. De knip moet voor hogere cijfers en beter studiegedrag zorgen. Het kabinet wil de ‘harde knip’ vanaf 1 september 2012 invoeren. Opleidingen die er nog niet klaar voor zijn, krijgen uitstel.

Selectie aan de poort

Hier is nog weinig duidelijkheid over. Wat we wel weten is dat het kabinet de universiteiten aanspoort meer te selecteren aan de poort. Het zou

mogelijk zijn dat cijferlijsten van middelbare scholen daarbij een belangrijke rol gaan spelen. Ook wordt het voor hbo-studenten lastiger om een universitaire studie te volgen. Een hbo-propedeuse of bachelor geeft dan niet meer automatisch toegang tot een universitaire studie.

Veranderende titulatuur

Het verschil in titulatuur tussen hbo’ers en wo’ers verdwijnt. Hbo’ers voeren straks dezelfde bachelor- en mastertitels als

academici. Ook zij worden bachelors of masters ‘of science’ dan wel ‘of arts’. Het verschil tussen de studies moet blijken uit de instellingen waar gestudeerd is. Hogescholen mogen zich ook geen university noemen, zij moeten duidelijk aangeven dat zij universities of applied science zijn.

Vereenvoudigen van het studiefinancieringsstelsel

Het kabinet wil de studiefinanciering makkelijker maken. Dat betekent minder regels en het

van een zetel. Daarbij wordt nog geen rekening gehouden met partijen als de SGP of de onafhankelijke Senaatsfractie. Halbe moet bij een minderheid flink netwerken om zijn wetsvoorstel zonder kleerscheuren door de Kamer te krijgen. Hij heeft in ieder geval flinke concurrentie van de LSVb.

7 juli D-day voor Halbe en de langstudeerders. Het is de deadline van het wetsvoorstel. Daarna is het zomerreces voor de senatoren en wordt pas in september doorvergaderd. Voor die tijd moet het wetsvoorstel dus geaccepteerd zijn, anders kan het niet vanaf september van kracht worden. Een makkie met een coalitiemeerderheid, zou je denken. Maar dat valt tegen. Op 7 juni is namelijk de installatie van de Eerste Kamerleden. De week erna is het Pinksteren, dus blijven er nog maar drie plenaire vergaderingen over om het wetsvoorstel te bespreken, waarvan een halve vergadering opgaat aan het kiezen van een Kamervoorzitter. Tel daar nog eens schriftelijke vragenrondes en een voorlopig verslag bij op, dan merk je dat het allemaal vrij kort dag is. En de Eerste Kamer staat niet bekend om zijn snelheid…

23 mei

oktober

Pas op 23 mei wordt duidelijk wie het voor het zeggen krijgt in de Eerste Kamer. De prognose is gunstig voor de oppositie, maar het gaat om een verschil

Halbe schrijft een brief naar de Tweede Kamer. Alle andere onderwijsplannen worden pas dan inhoudelijk duidelijk en besproken in de Kamer.

moderniseren van DUO. Gevolg is dat er een andere berekeningswijze voor de aanvullende beurs komt. De studieschuld van je ouders wordt niet meer bij de berekening van de aanvullende beurs meegenomen. En het aantal kinderen speelt geen rol meer. Verder krijgen studenten die geen contact meer hebben met hun ouders mogelijk geen aanvullende beurs meer. Ook de partnertoeslag wordt afgeschaft.

Promovendi krijgen studiebeurs in plaats van salaris

Het kabinet wil het mogelijk maken om promovendi een studiebeurs te geven, in plaats van een salaris. De universiteit hoeft dan geen werkgeversbelasting en pensioenkosten af te dragen.

Op docs.ukrant.nl staat de complete langstudeerdersregeling.

Shenaz Badloe, 26 jaar Trainee KPMG Audit “Cocktails drinken met collega’s na hectische werkweek @ #vrijmibo. Fijn weekend!”

Voor 24/7 updates over werken bij Audit of Advisory, check de KPMG-bloggers op www.gaaan.nu

W W W.G A A A N . N U

WETENSCHAP 7

UK 29 - 7 APRIL 2011

Kijken in het brein | O N D E R Z O E K | Kijken doe je niet alleen

Bang voor grijze auto’s

met je ogen, maar ook met je hersenen. Dus wat gebeurt er in het brein wanneer een deel van je blikveld wegvalt door een beschadiging van het netvlies? Niet wat iedereen verwachtte.

| V O O R A F | Bang zijn dat je mail gehackt

Door RENÉ FRANSEN Onderzoek is acht delen hard werk, één deel inspiratie en één deel puur toeval. Dat was in ieder geval het recept voor een artikel in het wetenschappelijke topblad Nature Neuroscience, waar RUG-wetenschappers Frans Cornellissen en Koen Haak aan hebben meegewerkt. De vriendin van Haak – promovendus bij het Neuroimaging Centrum van de RUG, waar met MRI-apparatuur het brein wordt bestudeerd – zat voor haar studie een poosje in het Britse York. Haak ging er op bezoek en wipte op aanraden van zijn begeleider Frans Cornelissen aan bij een lab dat net als de Groningers onderzoek doet naar de verwerking van visuele informatie in het brein. “Ik werkte aan een nieuwe manier om verband te leggen tussen wat je aan hersenactiviteit kunt meten met MRI en wat je eigenlijk ziet”, legt Haak uit. Kort samengevat: hoe bepaal je welke hersencellen bij welk deel van je netvlies horen?

Verrassing De collega’s in York zaten net in hun maag met de data van een groot onderzoek. Veertig patiënten waarbij het centrale deel van het netvlies was aangetast door de ziekte macula degeneratie hadden in de MRIscanner gelegen. “Een enorm aantal”, legt Haak uit, “Vaak gebeurt dit soort onderzoek met niet meer dan twee of drie patiënten. Omdat het moeilijk is de juiste patiënten te vinden en omdat het analyseren van alle scandata van één patiënt zomaar een maand kan duren.” Haak ging met de data aan de slag – in York, wat voor hem dus geen straf was. “Voordat ik mijn nieuwe methode kon uittesten, moest ik eerst een analyse maken met wat nu nog de standaard methode is.” En tot zijn verrassing rolde daar al

-auw!

wordt is niet zo raar. Maar wie vreest dat iedereen z’n gedachten kan lezen heeft een echte waan. De grens tussen onschuldige gedachten en een psychiatrische stoornis staat volgende week centraal in het KennisCafé van Studium Generale. Door RENÉ FRANSEN

Beelden die het oog opvangt (de geblokte cirkel) activeren een deel van de visuele cortex in de hersenen (gekleurde gebieden). Illustratie VISTA Lab, Stanford University boeiende informatie uit. De gedachte was dat mensen, bij wie het centrale deel van het netvlies uitvalt, de vrijgekomen hersencellen inzetten om de rest van hun beeld te verwerken. Bewijs was dat stukjes van de visuele cortex (het hersengebied dat beelden verwerkt) die waren aangesloten op het beschadigde deel van het netvlies toch activiteit vertoonden. Dit zou bewijs zijn voor ‘plasticiteit’: hersenen die zich aanpassen aan veranderde omstandigheden. “Maar ik zag geen bewijs voor plasticiteit in mijn analyse”, vertelt Haak. Voor de scans kregen patiënten en gezonde proefpersonen een zwart-wit geblokte cirkel te zien die groter werd. Daarbij prikkelt

het beeld steeds een ander stuk van de visuele cortex. Met behulp van functionele MRI zie je dan een representatie in de visuele cortex van de groeiende cirkel (zie ook de illustratie).

Defect netvlies Wanneer Haak een defect netvlies simuleerde bij gezonde proefpersonen, bleek dat de activiteitspatronen in de visuele cortex identiek waren aan die bij patiënten met macula degeneratie. “Dat pleit ertegen dat bij de patiënten de hersenen zich hebben aangepast aan de nieuwe situatie. Ook bij de gezonde proefpersonen was er soms wat activiteit in de hersencellen die geen beeld van

het netvlies doorkregen.” De vondst van Haak is opvallend. Andere delen van de hersenen vertonen wel plasticiteit. “Er zijn twee aparte verwerkingsstromen van beelden in de hersenen”, speculeert hij, “voor het ‘wat’ en het ‘waar’. Het systeem voor de herkenning wat iets is, moet constant blijven. Misschien mag de visuele cortex daarom niet veranderen.” Vorige week verscheen het onderzoek, met de analyse van Haak, in het tijdschrift Nature Neuroscience. Een mooie publicatie voor hem, en dat met de ‘oude’ analysemethode. Haak lacht: “De nieuwe methode werkt inmiddels ook fantastisch, die ga ik binnenkort verder testen.” renefransen@ukrant.nl

Slim stokje

Door RENÉ FRANSEN Een paar weken geleden schreef ik hier over de diepe gedachten van de kip. Deze week staat een rups centraal, die slimmer is dan iedereen dacht. Maar de kip komt er ook in voor! Terwijl in Genève natuurkundigen protonen laten botsen bij lichtsnelheid, op zoek naar de fundamentele bouwstenen van de werkelijkheid, terwijl in de VS specialisten in hart- en vaatziekten levensreddende behandelingen bespreken en de volgende stap op weg naar therapeutisch gebruik van geïnduceerde stamcellen is gezet, hebben wetenschappers uit Exeter, Liverpool en Glasgow in een Groot Brits samenwerkingsverband de overlevingsstrategie van de rups van een nachtvlinder (Selenia dentaria, het Herculesje) uitgeplozen, wat tot een verbazingwekkende uitkomst leidde. Rupsje Hercules lijkt op een dood twijg-

je. Dat is handig, want vleeseters en vegetariërs houden niet van dode twijgjes. Maar als rups moet je natuurlijk wel eten en dus sappige blaadjes opzoeken. Het probleem voor rupsje Hercules: wandelende twijgjes vallen op. Als hard-nosed bioloog die al veel van de wereld heeft gezien zou je zeggen: zo’n rups met een paar zenuwknopen in plaats van een echt brein, die gaat gewoon eten als-ie honger heeft. En verder is het survival of the luckiest. Rupsen die bewegen als er een vogel langskomt zijn er geweest. Rupsen die nooit bewegen verhongeren. De rest overleeft en wordt vlinder. Dus niet. Met grote toewijding schiepen de onderzoekers een survival parcours voor rupsje Hercules. Een tak met veel twijgjes en weinig blad, een tak met veel blad en weinig twijgjes en om het spannend te maken: hongerige kippen als scherprechters, die de rupsen zonder veel empathie naar binnen schrokken.

Wat deden de rupsen? Overdag verstopten ze zich op de tak met veel twijgjes. Weinig te eten daar, maar in de veelheid van dode takjes valt een extra stokje niet op. ’s Avonds als het donker werd en de kippen op stok zaten kropen de Herculesjes naar de tak vol blaadjes om hun buikje rond te eten. Tot verbazing van de biologen vertoonden de slimme stokjes complex gedrag dat het effect van hun vermomming versterkt. Goed, het is een beetje lastig te valoriseren en het beantwoordt geen diepe levensvragen, maar ik ben de Britten dankbaar voor dit stukje inzicht in de diepe gedachten van de Herculesrups. (Lees het zelf na in PNAS, tinyurl.com/ herculesje).

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

‘Wel eens een normaal mens gezien? En beviel het?’ Dat stond een jaar of veertig geleden op posters. Het idee was dat gekken niet gek waren, maar gewoon anders normaal. Tegenwoordig ‘mogen’ psychiatrische stoornissen weer, maar de grens tussen normaal en ziek blijft lastig te trekken. “Het begint in de werkelijkheid maar schuift daar langzaam vanaf”, zegt Richard Bruggeman, psychiater bij het cluster Psychosen van het UMCG. Een beetje achterdochtig zijn als er ineens een grijze auto voor je deur staat is niet zo raar. “Maar denken dat alle grijze auto’s van de AIVD zijn die je in de gaten houdt, staat wel ver van de werkelijkheid.” Wanneer iemand bovendien vanwege die grijze auto’s de deur niet meer uit durft, is er echt sprake van een probleem.

Simpel Hoe de wanen nu eigenlijk in de hersenen kunnen ontstaan is nog een raadsel. “Eén factor is dat patiënten een verhoogde betekenis aan gewone dingen geven. Daarbij speelt de neurotransmitter dopamine een rol”, weet Bruggeman. “Maar je kunt niet zeggen dat wanen door dopamine komen, dat is te simpel.” Gedragsbioloog Simon Verhulst houdt zich niet echt bezig met wanen, maar weet wel wat van de manier waarop hersenen informatie verwerken. “Er was jaren geleden een onderzoek waarbij dansende paren in het donker een paar lampjes op hun lichaam hadden. Toeschouwers konden zo de dans reconstrueren. Blijkbaar kan je met weinig informatie een beeld van de omgeving vormen.” Die gedachte kan je misschien wel een stap verder doorvoeren, denkt Verhulst. “Misschien baseren we ons beeld van de werkelijkheid gewoonlijk op erg weinig informatie.” En dan is het niet zo raar dat ons brein er af en toe iets bij bedenkt. De grens tussen normaal en ziek is dus dun. Bruggeman: “Het is niet alles of niets, zelfs bij iemand die schizofrenie heeft zijn er gradaties mogelijk.”

Richard Bruggeman en Simon verhulst zijn op 14 april te gast in het KennisCafé in ForumImages. Derde gast is neuropsycholoog André Aleman, die onlangs ‘Hersenspinsels’ publiceerde, een boek over wanen en hersenschimmen. Locatie: Hereplein 73, 17:00 - 18:30, toegang gratis. rug.nl/ studium

Nieuwe vacatures

Postdoc European Law

PhD Researcher Inequalities in feeding behaviour and wellbeing (HAPS)

Postdoc Computational Systems Genetics

1,0 fte | Faculty of Law

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

PhD Researcher Wellbeing, culture and place (HAPS) 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

Openstaande vacatures

Didactisch medewerkers/Docenten 0,6-1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Two PhD positions Epidemiology (HAPS) 2,0 fte | Faculty of Medical Sciences

Docenten Bestuursrecht/Bestuurskunde 1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Faculteitsbestuurder voor de portefeuille Middelen 1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

PhD position Neurolinguistic profiles of developmental dyslexia 0,8 fte | Faculty of Arts

PhD position Theoretical Population Epigenetics/Epigenomics

Promovendus Changing Energy Markets, Risks and Liabilities

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

PhD position Computational Epigenetics/ Epigenomics

Promovendus Criminologie 1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

PhD position Computational Systems Genetics 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

Postdoc Computational Mammalian Epigenetics/Epigenomics

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

werken aan de grenzen van het weten

Webspace nodig?

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

Gratis Windows Server 2008 web hosting en .nl domeinnaam Ga naar: http://www.gratiswindowshosting.nl

t t t t t t

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

78x47 zwart-wit.indd

&NEFOXFH t 5# (SPOJOHFO T t F t E WBOIPFL!VUT OM

Reis- en onkosten worden vergoed. Informatie:

drs. E.D. Telenga, arts. Tel: 050-3619192 Email: e.d.telenga@long.umcg.nl

16-05-2007

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â&#x201A;Ź 1099,-

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

schildersbedrijf

www.autorijschooljossmit.nl

glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

11:57:08

25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

Gezonde personen van 18 tot 40 jaar die roken Vergoeding:

Âť www.amref.nl

BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN

Op de longafdeling van het UMCG zoeken wij voor onderzoek:

o.a. longfunctie, CT-scan en kijkonderzoek (bronchoscopie).

GIRO 8829

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl www.vanhoek.nl of bel 050 542 26 66

Onderzoeken:

BETERE GEZONDHEID IN AFRIKA

Ă&#x192; Ă&#x192;!2Ă&#x192; !qqqĂ&#x192; !Ă&#x192;

0595-44 36 54

UNIVERSITEIT 9

UK 29 - 7 APRIL 2011

NOS moet niet hip doen |_

Wel aansluiting zoeken, zegt Gerard de Kloet

| I N T E R V I E W | De NOS probeert de jonge kijker te vangen met het NOS Journaal op 3, nosheadlines.nl en het 3FM Radionieuws. Vanaf 18 april gaan die samen onder de naam NOS op 3. Gerard de Kloet (36), chef van de nieuwe redactie vertelt erover in deel 3 van de serie ‘studenten en nieuws’. Door ALAIN DEKKER

Waarom een speciaal Journaal op 3? “Nederland 3 wilde een journaal dat paste bij hun uitstraling: minder traditioneel, vernieuwend en verjongend. Zoveel mensen, zoveel wensen en daarop probeert de NOS in te spelen door nieuws op verschillende manieren te vertellen. Natuurlijk lukt het nooit om voor iedereen een kant-en-klaar journaal of website maken, maar het Journaal op 3 is een stap.” Doelgroep? “Oorspronkelijk was dat 25 tot 35 jaar: de studentenleeftijd en iets daarboven, maar niet per se hoger opgeleid. Studenten passen bij ons omdat ze open staan voor nieuwe dingen en geen vastgeroest nieuwspatroon hebben. Het is fijn als studenten veel kijken, maar wij maken geen studentenjournaal.”

voor ieder onderwerp eigen verslaggevers op pad te sturen. Wat dat betreft lijken wij op NRC Next: ook wij hebben een heel grote broer en zijn daarvan het jongere zusje.”

Is de toon ook anders? “We willen het nieuws vertellen als vriend. Dat blijft het beste hangen. Het moet herkenbaar en dichtbij zijn, maar absoluut niet kinderachtig en zeker niet betweterig. Bij 3FM slaat dat heel erg aan, zonder dat we te ‘jeugdjournalerig’ worden.” Moet het kort of juist verdiepend? “Je zit in een spagaat, want het Journaal op 3 duurt slechts zeven minuten. Veel mensen krijgen de hele dag van alles mee; die wil je verdieping bieden. Maar er is ook een aanzienlijke groep die het nieuws minder volgt. Die wil je toch de hoofdpunten meegeven, bijvoorbeeld in 60 seconden, zonder dat we mensen afstoten die het allang weten.” Hoe flitsender, hoe beter? “Daar zijn we van teruggekomen. Als je hoort met wat voor heftige muziekjes we vijf jaar geleden op de radio begonnen dan is het veel rustiger geworden. Studenten zeggen ook altijd dat we niet te jong en te hip moeten gaat doen. Het is belangrijk dat wij ons onderscheiden in verhalen en in betrouwbaarheid, zonder dat we uit de toon vallen. Mensen moeten niet denken: Daar komt die saaie NOS weer.”

Zijn studenten wel genoeg geïnteresseerd in nieuws? “Ik heb niet de indruk dat het een compleet ongeïnteresIs infotainment niet seerde groep is. Wel veel interessanter? vergeleken met iemand ‘Twitter is “Infotainment scoort die 30 of 40 is en minder bezig met studeeen handige het makkelijkst, maar dat moet bij ons geen ren en uitgaan. Stutool, maar we overweging zijn. Powdenten zeggen: ‘Ik kijk is leuk en daargeen nieuws, ik lees moeten ons er News van kunnen wij leren, geen krant’, maar als je doorvraagt zijn ze beniet blind op maar gaan we niet naapen. Een luchtig item hoorlijk op de hoogte. staren’ is af en toe leuk in onZe ‘snacken’. Er is een ze uitzending als het enorme behoefte aan nieuws en door dat op een andere nieuwsaanbod dat toelaat, maar manier te vertellen zijn studenten PowNews is een meningencircus en dat moet en wil de NOS nooit mabest te pakken.” ken. Hard nieuws en infotainment Wat maakt jullie dan verschillend kan prima naast elkaar bestaan.” ten opzichte van het gewone NOS Slaat jullie stijl aan? Journaal? “Dat zit ’m heel simpel in het feit “De gemiddelde leeftijd van onze dat onze redactie een stuk jonger kijkers ligt in de veertig, 48 of zo. is, waardoor de onderwerpen beter Wat dat betreft slaat het niet aan, aansluiten bij de doelgroep. De ma- maar dat is ook de gemiddelde leefnier van presenteren is anders, bij- tijd van de zender. Wij kunnen wel voorbeeld door de correspondenten zeggen: ‘Het moet jonger’, maar als andere vragen te stellen of korter te we prachtig mooi nieuws maken en laten antwoorden. Ook de vormge- er geen jonge hond kijkt, dan doen ving verschilt: meer beeld en min- we toch iets verkeerd. der sprekende hoofden. 3FM is zeker onder studenten Dat lukt niet altijd, omdat wij niet wel heel populair en sinds Serious een uitgebreid budget hebben om Request ook helemaal in Gronin-

‘Niet te laag mikken’ In deze serie levert Marcel Broersma, mediahistoricus en hoogleraar journalistieke cultuur en media aan de RUG kort commentaar. Over het journaal op 3 zegt hij: “Studenten willen serieus genomen worden. Het slechtste wat je als medium kunt doen is te laag mikken. Mensen raken erg geïrriteerd wanneer ze het gevoel hebben op een kleuterige toon aangesproken te worden. Vandaar dat je meer moet kijken naar het nieuwsgebruik van doelgroepen. Dat is gebonden aan interesse en niet aan leeftijd.”

Foto 3FM gen. Verder doet Nosheadlines.nl het goed. Na Nu.nl en Geenstijl.nl zijn wij de derde nieuwssite onder studenten, bleek uit een enquête van studenten.net. Da’s mooi!”

Hebben sociale media de toekomst? “Absoluut, maar alles wat wij met sociale media doen moet iets toevoegen, bijvoorbeeld om te kijken of het nieuws landt. Het is een extra kanaal om je bereik te vergroten en een laagdrempelige manier om te communiceren met je gebruikers.

NOS Headlines heeft bijna 22.000 followers op Twitter. Als we daar iets vragen, een reactie willen of mensen zoeken, lukt dat eigenlijk altijd. Twitter is een handige tool, maar we moeten ons er niet blind op staren. We houden Hyves en Facebook ook bij. Er zit groot potentieel in, maar het levert ook spanning. Naast die grote stroom informatie waar iedereen in kan ‘shoppen’ is er behoefte aan bronnen die de stroom kanaliseren. De NOS wil daar middenin staan en via welk kanaal we

dat doen, boeit me eigenlijk niet.”

Wordt in de toekomst meer specifiek voor bepaalde doelgroepen – zoals studenten – gemaakt? “We zijn op een punt aanbeland dat het minder gaat om de leeftijd, maar meer om hoe we aansluiten bij denkwijze, nieuwsbehoefte en nieuwsgebruik van verschillende groepen. Voor NOS op 3 zijn dat mensen die niet alleen een journaaltje kijken, maar ook via internet of de radio nieuws ‘snacken’.”

REGIONALE ADVERTEERDERSLADDER

10 U N I V E R S I T E I T

UK 29 - 7 APRIL 2011

‘T v |_

TIJD VOOR EEN

BREAK? Begin de studiedag goed met échte koffie op de hoek! Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel. Simon Lévelt Oude Kijk in ‘t Jatstraat 2 9712 EG Groningen

Uw computer TRAAG? Laat hem VERSNELLEN door een HERinstallatie van de software!!!! Dat kan al vanaf € 17,50 Kijk voor de mogelijkheden op herinstall.nl of bel 050-5893687

Adverteren in de regionale adverteerdersladder? Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Maarten de Wit voor gratis advies over de advertentiemogelijkheden. E-mail: m.dewit@bureauvanvliet.com

www.bureauvanvliet.com

Foto Reyer Boxem

| i n t e r v i e w | Optreden met het Monica da Silva Trio, rappen voor Koefnoen én een nieuwe roman. Heerlijk, vindt oudRUG-student Arjan Lubach. ‘Ik heb nooit last van eenzaamheid bij het schrijven of writer’s block’. Door elisabeth oosterling arjen lubach trekt zijn handen iets verder in zijn trui en kijkt peinzend. “schrijf dat maar niet op”, mompelt hij dan, “dat slaat nergens op.” soms verzanden zijn zinnen in nuances of details. lubach vertelt veel, doet veel, is auteur, maar ook theatermaker, hartstochtelijk twitteraar en rapper bij Koefnoen. “Je gaat toch niet vragen, waarom ik dat allemaal doe, hè? Dat vraagt iedereen al. niet? Mooi zo.” in februari stond lubach met tim Kamps in de UsVa, als het Monica da silva trio. Zangeres Monica stapte op, maar haar twee gitaristen zetten de tournee onverstoor-

baar voort. lubach noemt het “muzikale komedie”. in ieder geval geen cabaret. “ik haat kleinkunst en cabaret. een mineurakkoord aanslaan om ontroering op te wekken: verschrikkelijk.” hij ademt in zijn koffie. “ik vind theater met een boodschap lelijk en ongeloofwaardig. het moet niet opgelegd zijn. Zelf onderzoeken vind ik belangrijk, zelf ontdekken.” toch wil lubach met de bizarre situaties op het toneel wel degelijk iets zeggen. Maar wat? Dat moet het publiek zelf uitvogelen. “Dat vind ik veel interessanter dan cabaretiers die meteen beginnen te piepen van ‘waar moet het heen met deze wereld?!’ het moet eerlijk zijn.” Daarnaast is één ding belangrijk: “iets maken dat ik zelf zou willen zien en dat nog niet bestaat.” Die voorwaarde geldt ook op het papier. onlangs verscheen lubachs nieuwe roman: Magnus. De derde alweer, na Mensen die ik ken die

mijn moeder hebben gekend (2006) en Bastaardsuiker (2008). het uitgeven blijft eng. “als je iets de wereld in slingert, onder de vlag van kunst of entertainment, is dat heel spannend. al heb ik inmiddels een soort berusting. Magnus bestaat al. het is af. De reactie van de buitenwereld is vooral nog spannend.” Zijn eerste roman was een succes. “Zeker voor een debuut.” er kwamen heruitgaves, een lijster-versie, een rainbow Pocket. Bastaardsuiker deed het minder goed. Qua verkoopcijfers tenminste. “De kritieken waren eigenlijk beter.” toch pakten lezers het boek niet massaal uit de schappen. onder andere door een wisseling van redacteuren, vermoedt lubach. “er moet een uitgever zijn met een visie, een kapitein die het verhaal snapt en het in de markt zet.” Met Magnus is het nog afwachten. “Maar ik heb iets geschreven, waar ik achter sta. Dat vind ik het belangrijkste. natuurlijk voelt het an-

A w

O N D E R W I J S 11

UK UK 29 - 7 APRIL 2011

De uitdaging... Sociologie

Tragiek vind ik mooi’

Arjan Lubach schrijft wat hij wil lezen ders, als het een grandioos succes wordt of juist een flop. Dan denk je toch: misschien is het toch niet wat het had kunnen zijn.” Maar succes blijft een bijverschijnsel. “anders ging ik wel thrillers schrijven. Dat zou ik best goed kunnen, denk ik. Maar die wil ik zelf niet lezen: dus schrijf ik ze niet.” lubach vindt het prettig, schrijven in combinatie met het theaterof televisiewerk. “ik kan niet de hele dag aan een roman werken. Maar als ik door het theater loop, heb ik soms opeens een vondst of nieuwe verhaallijn in mijn hoofd.” Dat tempo kan hij zich niet altijd permitteren. “soms is arbeid nodig.” Zitten en gewoon dóen. “Dat kan ik alleen op lege dagen. als ik om half drie een afspraak heb, heb ik daar ’s ochtends al last van.” hij kijkt nadenkend. “ik moet de leegte voelen.” toch staart hij nooit urenlang naar een lege pagina. “Dat is het voordeel van meerdere dingen doen: ik heb nooit last van eenzaamheid bij het schrijven of een writer’s block.” Drie boeken is eigenlijk al een oeuvre. lubach lacht. “tsja, als ik naar mijn rijtje boeken kijk in de kast, denk ik wel eens: het wordt al echt wat.” naast die vollere plank, is inmiddels een lijn te ontdekken qua thematiek. “ik schrijf over mensen die niet aan de wereld mee willen doen. tragiek vind ik heel mooi. Maatschappelijke relevantie doet me niets.” Van politiek moet je niet te veel vinden. “ik heb nauwelijks politieke meningen. ik ben tegen krakers, het koningshuis en georganiseerde religie. Dat is het.” Voor de grote vraagstukken zijn de politici. De man in de straat moet daar niet te veel over roepen. “je gaat toch ook niet naast een arts staan in de operatiekamer? en dan zeggen: ‘nou, ik zou die aorta toch echt een stukje naar links leggen, hoor.’” hij grinnikt.

lubach studeerde filosofie aan de rUg, toen Zweeds en spaans. geen van die studies rondde hij af. “Dat academische ligt mij niet zo.” en de studententijd als mooiste tijd van je leven? onzin. “als je zo’n afgeronde periode al het beste vindt, spijt me dat voor je. ik hoop dat het beste nog komt!” studeren was tijdelijk. “al leek het soms heel belangrijk. alsof er zelfs niets buiten was. Pas als je stopt, merk je hoe klein het eigenlijk is, hoe marginaal.” nu woont lubach in amsterdam. groningen mist hij niet, maar hij komt er nog wel en zijn nieuwe roman krijgt waarschijnlijk een noordelijke lancering bij boekhandel Van der Velde aan de Vismarkt. “ik hoop natuurlijk dat Magnus een succes wordt.” over prijzen durft lubach nog niet te dromen. “soms is dat even zo’n wind die door je hoofd waait. Maar dat duurt altijd maar kort.” hij kijkt over zijn mok. “ik hoop eigenlijk gewoon dat het gelezen wordt.”

Magnus Magnus vertelt het verhaal van de dertiger Merlijn kaiser. Zijn jeugdliefde caro is vertrokken en hij ontdekt dat er in een Zweeds pretpark vreemde uitgaven gedaan worden op zíjn creditkaart. Merlijn vertrekt naar Zweden om uit te zoeken wat er aan de hand is. lastig is dat epileptische aanvallen zijn geheugen onbetrouwbaar maken. Flashbacks vertellen het verhaal van zijn middelbare schoolen studententijd in groningen.

Interesse? Dit boek kun je deze week winnen op www. universiteitskrant.nl

Zenuwen om telefoontje ning weg. “Waarom waren die zenuwen er nou?”, vraagt ze zich aan het eind van de avond af. “Stom, maar het voelt nu wel als een kleine overwinning.” Rikst heeft ook gelijk iemand gestrikt voor het face-to-face interview. “Een hele enthousiaste vrouw, dus voor die afspraak morgen maak ik me niet nerveus. Als het nou een oude, norse man was geweest, dan had het me meer moeite gekost.”

Studeren is grenzen verleggen en uitdagingen aangaan. Muizen ontleden, presenteren in pak of debatteren in een vreemde taal. De UK brengt studenten en hun uitdagingen in beeld. Deze week: sociologiestudente Rikst Wassenaar (19) neemt interviews af bij stadjers over afvalscheiding. Door anne carlijn kok “Ik probeer het te laten klinken alsof ik het niet oplees”, zegt Rikst. “De tekst en vragenlijst liggen namelijk al klaar. Je zegt ‘Goedenavond. Ik ben Rikst Wassenaar en ik bel u namens de Gemeente Groningen.’ Ik doe alsof ik de tekst niet ken. Maar dat is nog best lastig.” Rikst werkt, met haar medestudenten, mee aan een onderzoek van de gemeente. Door interviews met Stadjers af te nemen moeten zij in kaart brengen hoe Groningers met afvalscheiding omgaan. Iedere eerstejaars sociologie interviewt telefonisch twee mensen en gaat

bij één iemand thuis langs. “Die telefoontjes vind ik echt eng”, vertelt Rikst. “Je weet niet wat voor reacties je krijgt.” Ze zit met zeven medestudenten in een hok, met een telefoon voor zich. Ze twijfelt en kijkt om zich heen. “Belt er al iemand? Ik durf niet als eerste”, fluistert ze. Als de jongen achter haar begint, pakt ook zij de telefoon. Na tien seconden gooit ze opgelucht de hoorn erop. “Yes, deze nam niet op.” Maar Rikst zet door en na het eerste echte gesprek ebt de span-

De volgende dag is ze inderdaad niet heel zenuwachtig. Ze stelt haar vragen rustig, het haperen verdwijnt na de eerste vraag en haar wangen kleuren langzaam aan iets minder rood. Na twintig minuten staat ze weer buiten. Opgelucht én blij want zelf vond ze het interview ook goed gaan. “Ik was een stuk minder zenuwachtig dan toen ik moest bellen. Bellen vindt niemand leuk. Wist je dat er zelfs mensen met een belfobie bestaan?”

Naar de Bijlmer van Mexico City | ac h t e r g r o n d | Elk jaar reist een groep studenten vanuit Groningen naar Mexico om twee weken lang onderzoek te doen voor de studie sociale geografie en planologie. Paul van Velthoven (23) is net terug: “Dit was het hoogtepunt van mijn bachelor”. Door axel bogaerDs “Mexico City is fantastisch en ontzettend interessant. Alleen al door de grootte; er wonen daar 20 miljoen mensen op de bodem van een leeggepompt meer.” Samen met veertig andere studenten deed Paul van Velthoven onderzoek naar urban sprawl, de explosieve groei van de buitenwijken. In Groningen moeten de studenten een artikel schrijven over hun bevindingen. Van Velthoven en zijn groep focusten zich op één wijk van het immense Mexico Stad: Nesahuacoyotl. “In de jaren vijftig is die wijk ontstaan. Nu wonen er 1,2 miljoen

Nesahualcoyotl mensen. De omvang en de snelheid van de groei zijn uniek. Wij kijken naar de verschillende fases die zo’n explosief groeiende wijk doormaakt en de processen die daarachter zitten.” Van Velthoven deed twee dagen onderzoek ter plaatse. “Observeren, interviewen, dat soort dingen.

En met onze eigen politie-escorte, want Nesa is zeg maar de Bijlmer van Mexico City.” Het is een land van tegenstellingen, ontdekte Van Velthoven. “De meeste Mexicanen zijn enorm vriendelijk. En erg dik, ook. Maar na ons verblijf in de stad gingen we naar het zuiden. Daar wonen nog echte indianenstammen, die lui zijn gewoon knettergek. In Mexico stad zelf heb je aan de ene kant massa’s mensen in golfplaten huisjes, die hebben echt helemaal niets. Maar iets verderop staat dan weer een fantastische universiteit met 300.000 studenten.” Voor echt diepgaand onderzoek was het verblijf te kort. Maar de ervaring op zichzelf is al heel erg de moeite waard, vindt Van Velthoven. “Geweldig, dat ik zoiets tijdens mijn studie kan doen. En dan wordt de helft nog betaald door de RUG ook. Deze excursie is echt een studententrekker voor de studie. Voor mij was het het hoogtepunt van mijn bachelor.”

‘Det wos it den. Ai wil sie joe!’ | ac h t e r g r o n d | ‘We will not see it through the fingers’ heet de campagne van studentenfracties LiLA en SFL van letteren. Wat niet? Het abominabele Engels van sommige docenten. Door richarD kootstra “Det wos it den en ai wil sie joe nekst wiek en wie wil tolk about dis som moor!” Het mag dan grappig of aandoenlijk klinken, het is niet het niveau waar je op zit te wachten tijdens een college. De studentenfracties van de faculteitsraad letteren vinden dat het tijd is om grondig te kijken naar de Engelse taalvaardigheid van studenten en docenten. “Letteren moet een voorbeeldfunctie hebben wat betreft taalvaardigheid.” Dus geen onnavolgbare colleges meer en geen essays vol met kromme zinnen. Dat is de strekking

van de campagne We will not see it through the fingers van de studentenfracties LiLA en SFL. “De Engelse taalbeheersing van studenten en docenten is vaak dusdanig onder de maat, dat de kwaliteit van het onderwijs erdoor wordt belemmerd,” meent fractievoorzitter van LiLA Joliene van Grieken. “En dat willen we samen met SFL aankaarten bij de volgende raadsvergadering in april.” Door middel van een rondvraag hopen de beide fracties op meer duidelijkheid. “Letteren is een hele diverse faculteit,” legt Dirk-Jan Muntendam van SFL uit. “Aan de ene kant heb je internationale betrekkingen en internationale organisatie (IB/IO) als hele grote opleiding en aan de andere kant bijvoorbeeld kunstgeschiedenis. Het is moeilijk om te duiden waar de taalproblemen liggen.” Bij de opleiding Engelse taal en

cultuur zal het ongetwijfeld niet zo’n probleem zijn. Maar ook IB/ IO, internationale opleiding bij uitstek, kan volgens master-coördinator Arjan van der Assem in ieder geval worden uitgesloten. “Wij hebben de afgelopen jaren colleges van docenten opgenomen en naar het talencentrum gestuurd voor analyse. Zij bepalen dan op basis van uitspraak en vocabulaire of de taalbeheersing van een docent goed genoeg is om colleges te kunnen geven. Als dat niet zo is, bieden wij bijscholing aan.” Zijn bijscholingcursussen voor de hele faculteit dan de oplossing? Muntendam vindt het te vroeg daarover te denken: “We willen eerst zorgen dat er duidelijkheid is. Het is natuurlijk een optie, maar, in het licht van de bezuinigingen, wordt zoiets waarschijnlijk meer een mogelijkheid voor de lange baan.”

12 O P I N I E

UK 29 - 7 APRIL 2011

Commentaar

Reacties KORTE REACTIES VAN MAXIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00

Halbe from Hell - of niet?

UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL. DE REDACTIE BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM STUKKEN IN TE KORTEN.

Persian Gulf

Door RENÉ FRANSEN Hij is vijand nummer 1 voor studenten: Halbe Zijlstra, de staatssecretaris die het studeren duurder en minder aantrekkelijk maakt. Een harde knip, hoog collegegeld voor langstudeerders, minder stufi en minder OV-kaart. Om het over selectie aan de poort maar niet te hebben. Halbe from Hell – het is maar te hopen dat de Eerste Kamer hem terugfluit. Of toch niet? Veel van de maatregelen van Zijlstra zijn voor Nederland even slikken, maar in buurlanden helemaal niet raar. Een beurs zonder uitloop – zittenblijven doe je maar op school – is in veel landen gemeengoed. Britse studenten krijgen tijdens de (lange!) vakanties geen beurs. En selectie aan de poort vind je ook wel vaker. Zo bezien past Zijlstra het Nederlandse systeem aan de rest van de wereld aan – niet gek in tijden van internationalisering. Maar toch. Het merkwaardige aan het beleid van de staatssecretaris is dat er zo weinig visie vanaf straalt. Net als bij zijn rücksichtslose hakken in de kunsten lijkt het hem vooral te gaan om bezuinigen. Anders kan je niet verklaren dat deeltijdstudenten net zo snel moeten studeren als voltijdscollega’s. Of dat de ouderlijke bijdrage niet meer afhangt van het aantal studerende kinderen. Natuurlijk, Zijlsta heeft het voornemen om over een paar jaar te gaan investeren in onderwijs. Maar waar leidt de weg ook al weer heen die geplaveid is met goede voornemens? Juist ja.

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Joke Corporaal (redactiesecretaris) 3636700, Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. Overige redactieleden: Suzan Beers, Axel Bogaerds, Alain Dekker, Edo Grevers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Vera Verzijl, Elzemiek Zinkstok. Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker. Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren, Stef Veldhuis. Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745 RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons (3636699) Bezorging: Paul de Vreede (wo. en do. 3636699)

I am writing to draw your attention to the use of the incomplete and confusing title for the ‘Persian Gulf’ in the article entitled Beating Harvard in the Gulf published in the last page of 24 March 2011 issue of UK. In the mentioned article, the term ‘the Gulf’ is used throughout the entire text which at the first place raises the question for a careful reader that which gulf on the planet earth the author is talking about?!

Bucket List voor Veerle Vroon Het is gladgestreken en toen opgevouwen en in de kast gelegd Anna zei ‘Met dit thee-ei is al voor de derde keer thee gezet.’ Oorlog was het, maar het was een lichte oorlog Gevechten die je op je hand kon dragen Dan een Franse avondklok Het is drie uur en buiten waait het handenvol sigarenrook Er rolt een holoogtrompet over de stad en ik vertoon vliegenierswonden Alleen nu, ik heb niks in de hand Elke ochtend probeer ik mijn arm om de lucht te slaan Maar ik maak een buiklijst met honderd punten Kies, eindelijk weg van hier. Joost Oomen

RUG-huisdichter 2010-2011

It is a proven scholarly fact that the name of the ‘Persian Gulf’ is the only legitimate name for the body of water between Iran and the Arabian Peninsula. The Arab States of the Persian Gulf region, whose history of formation do not go back more than a century, have since 1958 tried to gain an identity and expand their cultural and political domain and boost their popularity by altering the names of the areas belonging to other countries into Arabic names, in order to pursue their political plans. Changing the historic name of ‘Persian Gulf’ into Arabian Gulf or the Gulf is one of their selected maneuverings. The United Nations with 22 Arab member states has on two occasions officially affirmed the name ‘Persian Gulf’ for the body of water between Iran and the Arabian Peninsula. The first declaration was made

Toptweet

on 5th March 1971 and the second on 10th August 1984. Moreover, the annual U.N. conference for coordination on the geographical names has emphatically repeated the name ‘Persian Gulf’ each year. The final report of the 23rd session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names regarding the historical, geographical and legal validity of the name PERSIAN GULF is attached for your information. The ‘Persian Gulf’ is part of the identity of the people who live in the Iranian plateau and also the people with an Iranian background living across the world. In this light, it is very important to respect the historical accuracy, integrity of linguistics and political impartiality and to demonstrate the recognition of the international laws regarding the name of ‘Persian Gulf’. I am surprised that UK as the newspaper of a scientific institution ignored the obvious historical facts and international conventions. Such mistakes can damage the reputation of UK as an impartial and independent newspaper and creates an atmosphere of mistrust in its contents within the Persian speaking students and staff of the University of Groningen. Ismail Hemmati Department of Applied Physics Materials Innovation Institute

Sudoku

@PeterJaap reageert op een passage in het feuilleton Lange Nachten Diepe Glazen:

Taalverloedering in de @UK_Groningen “.. we zijn ooit is in een ..” Dit kan echt niet jongens http://yfrog.com/ h7ro3wuj De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Willemen

@ U K 13

UK 29 - 7 APRIL 2011

H ok

Alain

| S E R I E | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuffelt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen. Door ANNE CARLIJN KOK

Hokbewoner:

Djembé

Thari Zweers, 19 jaar, student Engels, woont met vier huisgenoten in een huis in Helpman. Thari is dol op haar kamer, haar studie én op Groningen. “Mijn kamer is precies zoals ik wilde, de studie is perfect. Ik voel me hier thuis. Mijn oudere zus studeerde hier ook en toen ik jaren geleden met haar op die statige trappen van het Academiegebouw stond, wist ik al dat ik hier moest gaan studeren.”

“Ik had, toen ik een jaar of elf was, opeens zin in djembé. Dus kreeg ik deze trommel voor mijn verjaardag. Eigenlijk heb ik er nooit iets mee gedaan. Ik wilde wel op les, het leek me enorm gaaf om mooi te kunnen trommelen. Eén dag heb ik een cursus gedaan. Ach, hij heeft vooral emotionele waarde omdat ik hem al zo lang heb. Soms trommel ik er nog wel op hoor, voor de grap. Dat geeft één grote stofwolk.”

Charles Dickens

“Een vondst, dit boek. Ik liep door De Slegte en opeens zag

Foto’s Elmer Spaargaren ik dit boek in een kast opdoemen. Het kostte maar 35 euro! Ik heb een zwak voor boeken die er mooi uitzien. Esthetisch gezien is dit het mooiste dat ik heb. Die bladzijden zijn gewoon van goud! Trouwens, ook op de kast waar het boek in staat, ben ik trots. Die was eerst van mijn oma, toen van mijn vader, mijn broer heeft hem nog gebruikt. Hij heeft ook allerlei kleu-

ren gehad. Nu staat ie hier in hoogglans zwart, met mijn favoriete Engelse schrijvers erin.”

De kogel suist door de lucht. Dan: hit. Harrie grijnst zelfvoldaan. Hij kijkt opzij. Zijn buurman herlaadt. Natuurlijk zag niemand hoe hij die kogel precies door het voorhoofd joeg. “Ach.” Wat heb je überhaupt aan een schietbrevet, als je niet eens een pistool in je sokkenla mag bewaren? Harrie richt opnieuw. Opeens voelt hij een greep om zijn pols. Nog net

kan hij zich beheersen de trekker over te halen. Geschrokken kijkt hij opzij. Sam. “Jezus!” Breed lachend staat ze naast hem. Ze steekt haar duim op en wijst naar haar voorhoofd. Blijkbaar zag toch iemand hem schieten. Ook zij draagt gehoorbescherming. Die dingen maken praten onmogelijk. Hij wijst naar de deur. “Wat doe jij hier?!” Zijn oren tintelen nog na van het schuimrubber. Sam kijkt bewonderend naar het wapen. “Mag ik eens vasthouden?” Normaal gesproken reageren de dames geschokt als hij over zijn

Olifant

“Olifanten fascineren me. Voor dieren zijn ze behoorlijk slim en mooi. Ik was dan ook niet erg kritisch toen ik deze olifant kocht. De verkoper zei dat z’n tanden van

Lange nachten, diepe glazen... (27) Terugtweet: Jasper verklaarde collega Sam de liefde. Kroegbaas Harrie betaalt nog steeds de schulden af die Ralf als drugskoerier maakte.

3 bot gemaakt zijn, maar toen ik thuis kwam bleken ze gewoon van plastic. Ik vond het ook zo’n leuke olifant, ik heb niet goed gekeken. Nou ja, wat maakt het uit. Hij staat daar heel mooi, op het plankje aan mijn muur, z’n ereplek. Daar kan ik hem goed bekijken als ik ga slapen, net als vroeger thuis bij mijn ouders.”

Ook in hok?

hok@ukrant.nl

Ik ben niet technisch. Nooit geweest ook. En dat is beroerd, merkte ik gister weer. Ik had lekkage. Voor de vierde keer in anderhalf jaar drupte er water op mijn dure laminaatvloer. Dat ik er een pan onder moet zetten weet ik, maar de oorzaak achterhalen? Dat gaat me de pet – hoewel ik die nooit draag – te boven. Technisch inzicht is blijkbaar niet erfelijk. Helaas. M’n vader is meester in klussen, repareren en problemen oplossen. Ik daarentegen pruts, vererger de schade en creëer vooral nieuwe problemen. Dat was al vroeg duidelijk: op de basisschool braken mijn figuurzaagjes opvallend vaak. En nog steeds ben ik een technisch rampje: is m’n band weer lek, dan gaat die onder het mom van ‘bandenplaksetje kwijt’ naar de fietsenmaker. Wil ik een schilderij ophangen bel ik m’n vader, want ik heb geen passend gereedschap. En als ik de microscoop niet scherp krijg, geef ik het preparaat de schuld. Kutsmoezen om incompetentie te verdoezelen. Maar waarom drupt het nu? Hoewel de cv pal boven mijn kamer zit, blijft de precieze waterbron een mysterie voor me. Mijn vader had allang op z’n rug onder de ketel gelegen. Om het probleem te zoeken en te verhelpen. Ik blijf liever staan, raak niks aan en bel de klusjesman. Om nieuwe problemen te voorkomen natuurlijk.

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen

Foto Stef Veldhuis

Kaliber

hobby vertelt. Alsof hij een maniak is die hen ieder moment overhoop kan knallen. “Toe? Ik beloof dat ik voorzichtig ben…” Ze zet puppyogen op. “Mag niet. Sorry. Hoe kom jij eigenlijk binnen?” Ze scheurt haar blik los van het wapen. “O ja. Ik wil even babbelen over vanavond. Ik heb dienst...” Hij is het gewend dat ze zijn vragen negeert. “… maar ik wil niet met Jasper achter de bar. Hij stalkt me. Hij denkt dat ik de liefde van zijn leven ben of zo.” “Luister, Sam, ik heb je nodig. En Jasper ook. Je zet je er maar over-

Rampje

heen.” Haar blik glijdt alweer over het pistool. Dan hervindt ze zich. “Dat kun je me niet aandoen.” Dat wichie denkt altijd haar zin te krijgen. Alsof haar privégedoe belangrijker is dan al het andere. Alsof hij geen grotere zorgen heeft dan die liefdesperikelen van het grut! Ze trekt een pruillip. “Sam, je staat er vanavond.” Hij verheft zijn stem. “Thuisthuis staat op het randje van de afgrond! Die schulden van Ralfs drugshandeltje kosten me nog de kop. Dit soort gedoe kan ik er niet bij hebben!” Sam luistert nauwelijks naar zijn

betoog. Ze knikt wat. “Oké, oké, ik doe het wel. Onder één voorwaarde: jij laat me dat ding vasthouden. En afvuren.” Haar ogen glinsteren. Harrie zucht. “Vooruit.” Met wiegende heupen gaat ze hem voor. Haar billen zijn duidelijk zichtbaar door de spijkerstof. Als hij zijn oorkleppen weer opzet, hoort hij zijn hart nog harder bonzen dan zostraks. Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

UK 29 - 7 APRIL 2011

ONTKNOPING

Wie Albert vermoordde! De moord op Albert van der Kloet, hoofd van de portiers van de UB, had de Groningse studentenwereld op zijn kop gezet. Hij werd zaterdag 11 december als vermist opgegeven. Maandag de dertiende werd zijn lichaam door Charlie Meijer, de nieuw aangenomen portier, gevonden. Vlakbij de kluisjes lag Van der Kloet uitgestrekt met zijn ogen open. In zijn ene hand de bos sleutels, in zijn andere een kapot koffiekopje, zo meldde de UK eind december. De eerste conclusie was dat hij een hartstilstand had gehad. Maar de doorbloede ogen en gespannen frons op het gezicht van de overleden portier deden de artsen twijfelen. Uit de lijkschouwing kwam naar voren dat een verlamming van de ademhalingsspieren met als gevolg een hartstilstand de dood van Van der Kloet hadden veroorzaakt. Het doktersrapport luidde daarom ook: dood door vergiftiging aan tetrodoxine, het gif dat gevonden wordt in kogelvis en sommige soorten inktvissen. Zodra duidelijk was dat het om een vergiftiging ging, oftewel een waarschijnlijke moord, zette de politie de UB af. Een forensisch team kamde de plaats van het delict helemaal uit.

Foto Reyer Boxem

Daarna kwamen de ondervragingen. Studentagenten Nico en Matthijs werden ingezet. “Jullie kennen dat wereldje beter dan wie dan ook. Daarom zet ik jullie ervoor in.” Het hoofd van de politie had alle vertrouwen in zijn agenten. Na vier maanden intensief onderzoek, lijkt het mysterie eindelijk opgelost.

“Nienke de Vries, kunt u wat zeggen in de microfoon?” Studentagent Matthijs zit in de verhoorkamer aan de Rademarkt. Hij kijkt het huilende meisje aan. Hoe kan zij iemand vermoord hebben? Het bewijsmateriaal echter, werkt niet in haar voordeel. De haar op de voetzool van de vergiftigde portier Albert van der Kloet, net als de fles wijn en de ruzie die ze met de portier had, wijzen haar als schuldige aan. Het enige wat haar kan redden is de DNAtest waarvan de uitslag elk moment kan komen. “Ik heb niks gedaan…”, fluistert Nienke zachtjes. Matthijs kijkt naar de spiegel waarachter Nico zit, knikt en drukt op een knopje om het gesprek op te nemen. “Ik wilde alleen mijn laptop uit het kluisje krijgen voordat ik op wintersport ging. Hoe vaak moet ik dat nog vertellen. Wie vermoordt iemand daar nou om?” Achter de spiegel kijkt Nico toe en maakt aantekeningen. Er zijn al drie uren voorbij gevlogen en nog steeds lijkt Nienke de Vries onschuldig in zijn ogen. De meeste verdachten breken na een tijdje. Hun masker valt en het hangt per persoon af hoe ze reageren. Sommigen worden boos en gaan schreeuwen, anderen beginnen met huilen en een kleine groep klapt dicht, de zogenoemde ‘dichtklappertjes’. “Hier zijn de labresultaten.” Een medeagent schrikt Nico uit zijn gedachtegang. Nico neemt een map aan en knikt opgelucht. “Waar was u op de avond van de moord?” Het verhoor wordt onderbroken door een piepend geluid, wanneer Nico de verhoorkamer binnenkomt. Hij fluistert zachtjes wat in het oor van Matthijs. “Wat? Dat kan niet!” Nico knikt en kijkt Nienke vriendelijk aan. “Mevrouw De Vries, het spijt ons zeer voor het ongemak. De resultaten uit het laboratorium liegen niet. U bent vrij om te gaan.” “Wie heeft het dan wel gedaan?” “We zijn weer terug bij af.” Nico denkt diep na. Wat zagen ze over het hoofd? Waar lag de denkfout? “Waar zat het vergif op?” Matthijs kijkt het dossier door. “In het lichaam van het slachtoffer uiteraard en op zijn vingers en gezicht?” Nico wrijft in zijn handen en denkt na. “Niet op zijn lippen?” Matthijs kijkt het papier door. “Nee, niet op de lippen…” “Het zat niet in de koffie.” “Precies!” “Waar zat het dan wel?”

Door TEODOR LAZAROV

Matthijs kijkt het dossier weer door. “Op het kopje… De kantinejuffrouw!!!” Annika de Ruijter zat met stomme verbazing Matthijs aan te kijken. Vier uur lang hadden de agenten haar verhoord en de vrouw kwam maar moeilijk uit haar woorden. “Waarom zou ik zoiets doen”, vroeg ze keer op keer. Matthijs liep de kamer uit om een kop koffie te halen en met Nico te overleggen. “Zij is het ook niet”, verzucht Nico. “Wie blijft er dan over en met wat voor motief?” “Ik ga weer terug naar binnen.” “Succes nog even.”Nico geeft zijn collega een schouderklopje, maar Matthijs schrikt en de hete koffie vliegt uit de kopjes over zijn handen. “Wacht maar. Ik haal wel even nieuwe, was jij je handen maar.” Nico verdwijnt naar de keuken. Als hij terugkomt, ziet hij Matthijs druk aan het ondervragen. “Wie haalde de koffie altijd op? Albert zelf?” De Ruijter denkt diep na en schudt haar hoofd. “Nee, dat deed Charlie.” Met luide sirenes rijdt een politiebusje weg voor de UB. Achterin geketend, hulpportier Charlie Meijer. Schreeuwend en tierend spuugt hij door de tralies naar de studentagenten. “Wat is dit voor onzin! Jullie hebben niks! Niks!” “Rustig, meneer Meijer! Rustig! De camerabeelden wijzen wel anders uit”, zegt Nico. De schrik in de ogen van Meijer is duidelijk herkenbaar. Plotseling kalmeert hij en gaat rustig zitten. “Hij wilde me altijd domineren. Als ik iets had besloten, dan moest hij het weer veranderen. Ik werd er gek van.” “En daarom heeft u hem vermoord?” “Ja.” Matthijs kan zijn oren niet geloven. Nog geen half uur is verstreken en Meijer bekent zonder aarzeling en met kalme verdoofde blik schuld. Het zien van de camerabeelden waarop hij de koffie haalt en vervolgens met een kwastje het oortje van een van de kopjes insmeert met iets is al genoeg. Nico knikt achter de spiegel. “Zie je wel”, mompelt hij in zichzelf. “Een dichtklappertje!”

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Everything about…Jan Wolkers Jan Wolkers heeft zich nogal eens miskend gevoeld. Wie de verbluffende domheid en vijandigheid van de critici ziet, kan zich daar veel bij voorstellen. Wat is nu precies Wolkers’ plek in de Nederlandse letteren? Wat dreef hem? En waarom werd hij door het publiek en de critici zowel verguisd als bemind? Gastspreker Onno Blom is schrijver, criticus en letterkundige. Hij is de biograaf van Jan Wolkers en publiceerde al vier boeken over de omstreden schrijver-schilder. Datum: maandag 11 april. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 16.30 uur. Toegang gratis. Grof Geld – Roel Janssen Geld speelt een centrale rol in de menselijke geschiedenis. Maar aan de keerzijde van economische vooruitgang staan crashes, crises, schandalen, zwendel en misbruik, verdwazing en hebzucht. Thrillerschrijver en economisch journalist Roel Janssen spreekt naar aanleiding van zijn boek ‘Grof Geld’ over de geschiedenis van financiële schandalen en speculatie in Nederland. De speculanten, schurken en oplichters uit de geschiedenis doen niet onder voor de winstbeluste bankiers van tegenwoordig. Het historisch perspectief toont aan dat Nederland een hoofdrol heeft vervuld in de ontwikkeling van het hedendaagse casinokapitalisme. Roel Janssen is financieeleconomisch journalist en auteur van boeken. Ruim 25 jaar schreef hij voor NRC Handelsblad over economische onderwerpen. Serie ism. Risk, EBF en faculteit Economie en Bedrijfskunde. Datum lezing: dinsdag 12 april. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Toegang € 2,50 / voor studenten gratis. Hersenspinsels – hoe ons brein ons fopt Ieder mens leeft deels in een denkbeeldige wereld. Ons brein vult de leemtes in onze waarnemingen op. Dit unieke vermogen is de basis voor creativiteit, kunst en literatuur. Maar soms beinvloedt het brein onze waarneming zo sterk dat mensen het contact met de werkelijkheid verliezen. Waar ligt de grens tussen de denkwereld van ‘psychisch gestoorden’ en die van ‘normale’ mensen? Hoe werkt onze waarneming? En zijn er evolutionaire verklaringen waarom wij informatie zo verwerken? Bart van de Laar gaat in gesprek met André Aleman, hoogleraar cognitieve neuropsychiatrie en auteur van het boek ‘Hersenspinsels. Waarom we dingen zien, horen en denken die er niet zijn’, Simon Verhulst, adjunct-hoogleraar gedragsbiologie en Richard Bruggeman, als psychiater werkzaam bij het Cluster Psychosen van het UMCG. Datum Kenniscafé: donderdag 14 april 2011. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Aanvang: 17.00 uur. Toegang gratis. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 14 april 2011

DwarsDiep De toekomst van sociale media Had de Arabische lente ook plaats gevonden zonder Facebook en Twitter? Of hadden de opstandelingen het ook wel gered met een stencilmachine? Is er veel veranderd in het leven van mensen door sociale media? In de relatie tussen politici en electoraat? Burgers en bestuurders? Met onder andere Arjan El Fassed (woordvoerder buitenlandse zaken van GroenLinks, meer dan 280.000 followers op Twitter), Chris Aalberts, Arjan van Veelen, Salima Belhaj onder leiding van Hans Harbers. Vrijdag 8 april, 20.00 uur, ForumImages Hereplein 73. www.forumdwarsdiep.nl

Computercursussen Access basic (UK) – 11 t/m 15 april Powerpoint module: Complexe presentaties – 12 april Open Leercentrum – 14 april Publishing (UK) – 18 t/m 20 april Word Modules (UK) – 21 april Word: keuzemodule – 21 april Open Leercentrum – 21 april Powerpoint (UK) – 26 t/m 28 april Open Leercentrum – 28 april Excel basic (UK) – 9 t/m 12 mei SPSS – 9 t/m 12 mei Access gevorderd (+modules) – 9 t/m 13 mei Access module: Interfaces ontwerpen – 9 t/m 10 mei Open Leercentrum – 10 mei Access module: Geavanceerde queries – 11 t/m 12 mei Open Leercentrum – 12 mei Access module: Beveiliging en beheer – 13 mei Webplatform voor redacteuren – 16 t/m 17 mei Programmeren Access – 16 t/m 26 mei Programmeren Excel – 16 t/m 26 mei Programmeren Word – 16 t/m 26 mei Excel module: Database/gegevensreeksen – 17 mei Open Leercentrum – 19 mei Publiceren (incl. keuzemodule) – 23 t/m 26 mei Excel module: Geavanceerde formules en functies – 24 t/m 27 mei Word: keuzemodule – 26 mei Open Leercentrum – 26 mei Excel basis. RUGmedewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en

DE TOEKOMST VAN SOCIALE MEDIA Met onder anderen Arjan El Fassed, Chris Aalberts, Arjan van Veelen en Justus Bruns onder leiding van Hans Harbers. Vrijdag 8 april 2011, 20.00 uur – ForumImages, Groningen

> DwarsDiep. De toekomst van sociale media. Zie ook: Agenda > Evenementen

Minoren Minorenvoorlichtingsmarkt In september 2011 hebben bachelorstudenten weer de kans om een Minor te volgen. De minor is een samenhangend onderwijspakket van 30 ECTS (een half jaar). Een universitaire minor volg je in het eerste semester van je derde jaar aan een andere faculteit. Als je de keuze hebt om komend jaar een minor te volgen en je wilt meer informatie over het aanbod kom dan gerust langs op de Minorenvoorlichtingsmarkt op dinsdag 12 april, van 11.00 – 13.00 uur in het Academiegebouw. minor@rug.nl www.rug.nl/minor

Centrum voor Informatie Technologie

vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/ onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Het open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus, MSExcel en MS-Access, MS-Frontpage , Visio, Thunderbird, Beheer van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar (RUGplanner), Outlook: €

7 t/m 14 april 2011

25,- , medewerkers: € 60,-. Word Modules The CIT offers the following halfday Word Modules: Pictures Learn how to add pictures and other drawing objects to a Word document in the appropriate format and in the right position on the page. Integration Learn how to use data from other Office programs in a Word document. Learn how to exchange data in Office applications: copy/paste, linking and embedding. Working with large documents Learn how to use sections in a large document, how to create a table of contents, an index and other tables. Excel basic Learn the basic skills of working with spreadsheets in Excel in four half days! The following subjects will be treated: working with workbooks and worksheets, selecting and editing data, calculations in Excel, viewing and formatting, printing and charts. Students € 42,- Staff € 182,-.

Bibliotheek Raadplegen van microfiches Met ingang van 4 april zijn microfiches en -films te raadplegen in kamer 216, bij de Algemene Studiezaal op de tweede verdieping van de Universiteitsbibliotheek. De sleutel van kamer 216 is te verkrijgen bij de Informatiebalie II op de tweede verdieping (bij Digitale Werkplekken II). Het blijft mogelijk om zelf meegebrachte microfiches en/of -films in de UB te raadplegen. http://www.rug.nl/bibliotheek/ nieuws/

Promoties en oraties 11 april Promotie: dhr. A.H. Zaidi, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Biofilm development and toxic compound resistance. Promotor(s): prof.dr. A.J.M. Driessen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur. 11 april Promotie: mw. S.L. Dubbs, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Parent-offspring conflict over mate choice. Promotor(s): prof.dr. A.P. Buunk. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur. 11 april Promotie: dhr. E. Seinen, medische wetenschappen. Titel: Small regulatory RNAs: identification, classification and utilization. Promotor(s): prof.dr. O.C.M. Sibon, prof.dr. R.C. Jansen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 12 april Oratie: dhr. prof.dr. M.S. Cune, medische wetenschappen. Titel: Behandeling volgens afspraak. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 13 april Promotie: mw. E. Szalowska, medische wetenschappen. Titel: An adipocentric view of the development of insulin resistance. Promotor(s): prof. R.J. Vonk. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur. 13 april Promotie: mw. S.A. van Goor, medische wetenschappen. Titel: Long-chain polyunsaturated fatty acids in pregnancy and lactation. Effects on mother and child. prof.dr. F.A.J. Muskiet, prof.dr. M. Hadders-Algra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur. 13 april Promotie: mw. A.M. Meppelink, medische wetenschappen. Titel: Visual hallucinations in Parkinson’s disease; clinical and fMRI studies. Promotor(s): prof.dr. K.L. Leenders. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Samenvoegen balies 2e verdieping UB Met ingang van maandag 4 april zijn de twee informatiebalies op de tweede verdieping van de Universiteitsbibliotheek samengevoegd tot één balie: de balie op de Algemene Zaal wordt opgeheven. http://www.rug.nl/bibliotheek/ nieuws

14 april Promotie: dhr. K. Le Nguyen Doan Khoi, economie en bedrijfskunde. Titel: management in the Pangasius export supply chain in Vietnam. The case of small-scale Pangasius farming in the Mekong River Delta. Promotor(s): prof.dr. J. Wijngaard. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

RefWorks Workshop RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases. A workshop consists of a demonstration of an hour, after which you will be given the opportunity to practice under supervision. The next workshop in English will take place: Tuesday April 26,13.00 p.m. University Library, Instruction room 120, 1st floor refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ refWorks/workshops

15 april Promotie: dhr. I. Leusbrock, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Removal of inorganic compounds via supercritical water: fundamentals and applications. Promotor: prof.dr. G.F. Versteeg. Plaats: de Kanselarij, Turfmarkt 11, Leeuwarden. Tijd: 14.30 uur.

Universitair Onderwijscentrum Groningen Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Training Supervising Thesis students April 15, (9.00 a.m.-1.00 p.m.), Teaching international students April 19 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), Heldere hoorcolleges ontwerpen 18 mei (09:30-12:30) en 19 mei (09:30-16:30) U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2010-2011’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga.walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

15 april Promotie: mw. F.Z. Mostafa Ali, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The determinants of Salinity tolerance in maize (Zea mays L.). Promotor(s): prof.dr. J.T.M. Elze. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

Evenementen 7 april Cabaret: Strangers Things presenteert Comedy Café. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €3,- / overigen €6,-. 8 april Forum DwarsDiep: Debat. Titel: Toekomst sociale media. Sprekers: Arjan El Fassed, Chris Aalberts, Salima Belhaj e.a. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

Diversen C.R.A.Z.Y. film screening Ladies and gentlemen… The student platform of the Center for Canadian studies proudly presents: A screening of Canada’s 2005 entry for Best Foreign Language Film at the Academy Awards, C.R.A.Z.Y. by director JeanMarc Vallée. We will be welcoming Lorette Steenman (Hermitage museum Amsterdam) as our speaker; she will be taking care of the introduction, and a discussion of the film after the screening. When? April 19th 2011, 19.00-22.00 Where? A2 in the Academy building Entry fee: FREE We hope we can count on your presence at our latest event promoting Canada. The Student Platform.

studenten.canada.let@rug.nl www.rug.nl/let/canada

Faculteiten Algemeen Master Your Talent Faculteit der Letteren Wat ga jij doen na je bachelor? Al eens gedacht aan een Letterenmaster als journalistiek, Humanitarian Action, Landschapsgeschiedenis, Euroculture of Kunsten, Cultuur en Media? Als je meer wilt weten over de verschillende Letterenmasters, de stagemogelijkheden, studeren in het buitenland en meer, kom dan naar de master-

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

voorlichting op woensdag 20 april, 15.00-20.00 uur, Academiegebouw. Aanmelding via: www.rug.nl/let/ masteryourtalent.

Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap A LG E M E E N

KSGV Studiebijeenkomst / Eindigheid en Spiritualiteit Verlieservaringen confronteren met de eindigheid van het leven. Zij vormen existentiële situaties waarmee zowel cliënten als hun hulpverleners kunnen worstelen. Daarin rijzen spirituele vragen: Wat is een zinvol menselijk leven? Waaruit putten mensen moed en inspiratie? Daarnaast dienen zich ethische vragen aan: Wat betekent een samenleving waarin autonomie en zelfredzaamheid centrale waarden zijn, voor mensen die het niet redden? Verlieservaringen in de ggz vormen een brandpunt waarin bovenstaande algemeen menselijke vragen bij uitstek zichtbaar worden. Datum: 15 april 2011, 14.00 - 17.00 uur. Plaats: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33 te Groningen. Aanmelden email: ksgv@ksgv.nl, telefoon: (013) 4663342. Kosten KSGV-leden en donateurs: € 30,00. Niet-leden: € 65,00. Studenten € 15,00. Voor studenten Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap en studenten die deelnemen aan de mastervoorlichting is deelname gratis. http://iturl.nl/sn8wi Open dag: Kerk tussen instituut en beweging De Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap nodigt u uit voor een extra open dag naar aanleiding van het besluit van de Protestantse Theologische Universiteit (PThU) zich te vestigen in Groningen en Amsterdam. Deze middag is bedoeld voor een breed publiek. In het bijzonder zijn aspirant-studenten, hun ouders en vertegenwoordigers van kerkelijke organisaties van harte welkom. Aan het middagprogramma zullen meewerken Geurt Henk van Kooten (hoogleraar Nieuwe Testament aan de RUG), Henk de Roest (hoogleraar praktische theologie aan de PThU) naar aanleiding van zijn boek Een huis voor de ziel en Mirjam de Baar (hoogleraar cultuurgeschiedenis van het christendom aan de RUG) over het specifiek Groninger profiel van theologiebeoefening. Datum: Zaterdag 16 april, 12.00 – 16.15 uur. Plaats: Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, Oude Boteringestraat 38, Groningen Aanmelding: via faculteit.ggw@rug.nl vóór 9 april 2011. Toegang gratis. www.rug.nl/ggw/nieuws

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Stageplaats bij de Vereniging Groninger Bodem Beweging De Vereniging Groninger Bodem Beweging is op zoek naar een masterstudent privaatrecht die in het kader van een stage onderzoek doet naar juridische aspecten (met name aansprakelijkheid en schadevergoeding) van aardbevingen en bodemdaling door gaswinning in de provincie Groningen. Het onderzoek kan tevens een goede basis bieden voor het schrijven van een scriptie. Voor informatie en aanmelding kan men zich wenden tot dhr. dr. J. van der Knoop, tel. 06 55715192; e-mail j.van.der.knoop@rug.nl. Bij plaatsing dient u een bericht te mailen naar a.h.santing-wubs@rug.nl,

stagecoördinator Privaatrecht. a.h.santing-wubs@rug.nl Onderwijsassistenten Recht en ICT De vakgroep Rechtstheorie sectie Recht en ICT is voor het nieuwe collegejaar op zoek naar 7 onderwijsassistenten voor het werkgroep onderwijs in semester 1a voor de 1e jaars rechtenstudenten bij het vak JVA-ITJ. Je inspanning wordt beloond als stage met 7 ec. Je moet in ieder geval in het bezit zijn van je propedeuse en beschikbaar zijn gedurende het eerste semester voor gemiddeld 6 uur per week. Neem voor meer informatie contact op met de coordinator van het vak: mr. M.H. Paapst; Ook bereikbaar via twitter: @paapst. m.h.paapst@rug.nl www.rechtenict.nl Het rechtengala! Ook dit jaar wordt er door de Groningse rechtenverenigingen het Groninger RechtenGALA georganiseerd. Het Gala zal plaatsvinden op maandag 18 april a.s. in Huize Maas met o.a. DJ Sebastian Da-

voor studenten en medewerkers van de Medische Faculteit :donderdag 7 april van 14.00-16.00 uur; dinsdag 26 april van 10-12.00 uur bij de CMB. M.Penning@med.umcg.nl www.rug.nl/bibliotheek/refWorks/workshops

soon, because there are limited seats available. You can sign up by sending an e-mail to carriere@ clio.nl. Do not forget to mention your name, in what year you are and you can also add your CV. carriere@clio.nl www.clio.nl

Letteren

Clio Conference 2011 You can now sign up for the Clio Conference 2011! The Conference is about to take place on the 28th of April. Throughout this day, several speakers will elaborate on the different aspects of this year’s central theme: Power. The speakers of the Clio Conference 2011 will be: Diederik Samsom (member of Parliament), Coby van der Linde (Director Clingendael International Energy Programme), Noé van Hulst (Secretary General of the International Energy Forum) and the ambassador of China to the Netherlands: H.E. Mr. Zhang Jun. Interested in a day full of interesting speakers and workshops? Than sign up at conference.clio.nl! Do not forget that for some workshops there is a limited number of places! congres@clio.nl http://conference.clio.nl/

A LG E M E E N

Woensdag 20 april: Master Your Talent Wat ga jij doen na je bachelor? Kies je voor een doorstroommaster, een research master, een educatieve master of voor bijvoorbeeld journalistiek, Humanitarian Action, Applied Linguistics of Euroculture? Als je meer wilt weten over de verschillende Letterenmasters, de stagemogelijkheden, studeren in het buitenland en meer, kom dan naar de Mastervoorlichting. Voorlichtingrondes van alle masters en een informatiemarkt. 15.00-20.00 uur, Academiegebouw. Aanmelding via website. www.rug.nl/let/masteryourtalent

B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshop voor studenten en medewerkers RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop RefWorks bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshop vindt plaats op : Donderdag 21 april van 9.11.00 uur in de Multimediazaal van de Bibliotheek Letteren refworks@rug.nl www.rug.nl/bibliotheek/refWorks/workshops I N T E R N AT I O N A L E B E T R E K K I N G E N EN REGIOSTUDIES

> Studium Generale Kenniscafé: Hersenspinsels. Hoe ons brein ons fopt. Zie ook: Agenda > Evenementen vidson! De kaartverkoop gaat van start op 1 maart a.s. De entreekaarten kunnen ook tijdens de maandelijkse borrels van de verenigingen worden gekocht. Tevens zullen de kaarten worden verkocht op 4, 6, 8, 12 en 14 april in het Harmoniegebouw. Kosten: 25,- euro (drank is afgekocht). Voor meer informatie zie www.rechtengala.nl of de website van een van de deelnemende studieverenigingen. Bestuur@dorknoper.nl www.rechtengala.nl

Medische wetenschappen A LG E M E E N

Refworks voor UMCG medewerkers en -studenten Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. Op de volgende data worden workshopsehouden

Interested in the Master Euroculture? If you are interested in studying the Master Euroculture (120 ECTS), please visit our information meeting on 20 April, 2011, 16:00-17:00 in the Academy building. The deadline for application is 1 May 2011 on the website www.euroculturemaster.org. euroculture@rug.nl http://www.euroculturemaster.org In-house day Ministry of Foreign Affairs Monday 18 April, Clio organizes an in-house day at the Ministry of Foreign Affairs in The Hague for third year bachelor and master students. Representatives of the Ministry will first give a small lecture about the famous diplomatic class and other affairs. After a lunch, there will be a United Nations simulation on a case about human rights. This is the opportunity for you to put your debating skills into practice, as well as your knowledge about IRIO. So make sure not to miss this and sign up

Happily ever after? Undust your writing talent and send in your entry to the Check&Blances essay contest! This year’s theme will be ‘Happily ever after? The world of 2011’. You are expected to put yourself in the position of a 2050 citizen who is looking back at the year 2011. How do you perceive the world of 2011? How would you evaluate our generation’s ideals? Visit the website for an introduction to the subject and for further information on sending in your entry. The winning essay will be published in the upcoming edition of Checks&Balances. The jury will be announced shortly, so keep following www.checksandbalances. nl! Entries must be submitted by 25 April. checks@clio.nl www.checksandbalances.nl

Economie en Bedrijfskunde A LG E M E E N

Master Your Talent: 10 May On Tuesday 10 May 2011, the Faculty of Economics and Business will be organising a Master Your Talent event. There will be 3 rounds with presentations of almost all the Master’s degree programmes. In addition, there will be an information market where you can ask questions to the lecturers, study advisors and current master’s students. Which one of the 20 MSc programmes fits into my career

7 t/m 14 april 2011

11 april Studium Generale: Lezing in serie Everything about…Jan Wolkers. Titel: Jan Wolkers en de grote vier. Spreker: Onno Blom. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.30 uur. 12 april Studium Generale i.s.m. Faculteit Economie en Bedrijfskunde en Risk: Lezing in de serie Het grote geld. Titel: Over hebzucht en hoogmoed. Spreker: Roel Janssen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur. 13, 15, 16 april Theater: GDW presenteert Jesus Christ Superstar. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6,- / overigen €8,-. 14 april Theater: GDW presenteert extra voorstelling Jesus Christ Superstar. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 18.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6,- / overigen €8,-. 14 april Studium Generale: Kenniscafé Groningen. Titel: Hersenspinsels- hoe ons brein ons fopt. Sprekers: André Alleman, Simon Verhulst en Richard Bruggeman. O.l.v. Bart van der Laar. Plaats: ForumImages, Hereplein.73, Groningen. Tijd: 17.00 uur. 14 april ForumImages Debat. Titel: Het beloofde land- Shoshan’s atlas of the conflict. Voertaal: Engels. Plaats: ForumImages, Herenplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur. 15 april Dans: Dansworkshop voor amateurs en gevorderd. Plaats: NND, Akkerstraat 95B, Groningen. Tijd: 17.00 en 19.00 uur. Toegang: €12,50. 16 april Theater: GDW presenteert middag matinee Jesus Christ Superstar. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 15.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6,- / overigen €8,-. 16 april Dans: NND en Usva presenteert Mouth Music Remix. Plaats: OUTheater, Kijk in ‘t Jatstraat 26, Groningen. Tijden: 15.30 en 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6,/ overigen €8,-. 16 april Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap. Open dag. Titel: Kerk tussen instituut en beweging- waarom Theologie in Groningen. Sprekers: mw. De Baar (RUG), dhr. De Roest(PTHU) e.a. O.l.V. Ynte de Groot. Plaats: Oude Boteringestraat 38, Groningen. Tijd: 12.00 uur. 17 april Dans: Noord Nederlandse Dans presenteert Choreografieworkshop voor docenten. Plaats: NND, Akkerstraat 95b, Groningen. Tijd: 11.00 uur. Toegang: €20,17 april Dans: Aglaya Kolka presenteert Dans & Choreografie- Russisch Oriëntalisme. Plaats: Groninger Museum, Museumplein 1, Groningen. Tijd: 11.00 uur. Toegang: €10,- (toegangsprijs museum).

Tentoonstellingen T/m 15 april Tentoonstelling “ Non scolae sed Vitae”, het gebruik van het Latijn in de academische wereld. Plaats: Universiteitsbibliotheek (3e verdieping). Broerstraat 4, Groningen. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur. Zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur T/m 29 april 2011 Tentoonstelling “ Bliep Bliep”. Computer, geluid en games. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. T/m 29 april Tentoonstelling “ De creatieve Bibliothecaris”. Erik Eefting, tekeningen. Plaats: Universiteitsbibliotheek (4e verdieping). Broerstraat 4, Groningen. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur. Zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur. T/m 29 april Tentoonstelling “ De creatieve Bibliothecaris”. Marjolein Bakker, weef- en viltwerk. Plaats: Universiteitsbibliotheek (4e verdieping). Broerstraat 4, Groningen. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur. Zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur T/m 8 mei 2011 Tentoonstelling “ Moving Machines”, de kunst en techniek van Paul van Twist. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. T/m 1 september 2011 Tentoonstelling: gaRTen#02, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1, Groningen. Tijd: 15.00 tot 18.00 uur. T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling “ Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

perspective? Where can I find an internship or research project to enrich my study? Date: Tuesday 10 May 2011 Time: 5.30 – 8.15 p.m. Location: Zernike complex, Duisenberg Building, Plaza, Nettelbosje 2, Groningen. w.mellens-wessels@rug.nl www.rug.nl/masteryourtalent B I B L I OT H E E K

RefWorks for staff and students of the Faculty of Economics, Business and Spatia RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases. The next workshop for students and staff will take place on Wednesday April 20, 10.30-12.00 a.m.Please register through the form on the website instructie-ebr-bibliotheek@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen P S YC H O LO G I E

Master Your Future Dag! Op 26 april organiseert het SPSNIP de “Master Your Future Dag”! De dag om je voor te bereiden om jouw toekomst! Op deze dag komen verschillende psychologen vertellen over hun werkervaringen. Daarnaast zijn er ook interessante workshops waar je aan kunt deelnemen! Locactie: Faculteit GMW, Muntinggebouw Tijd: 9.00 – 16.30 uur Kaartverkoop: 18, 19, 20 en 21 april, 11-12, Hal Heymans, Grote Kruisstraat 2/1 NIPleden: gratis, niet NIP-leden: €5,00 Graag zien we jullie op dinsdag 26 april van 9.00 tot 16.30 op de faculteit GMW. platformgroningen@spsnip.nl www.facebook.com/spsnipgroningen

Wijsbegeerte A LG E M E E N

Lezing GF 20 april: Danny Praet The Ars Erotica of the ancient world and the early Christian origins of the modern Scientia Sexualis. The general narrative of Foucault’s History of Sexuality by Danny Praet, Ghent University. Mi-

chel Foucault criticized the laudatores of the sexual revolution of the sixties and seventies for not realizing that the so-called progressive movements actually enhanced the power-knowledge complex that constitutes modern sexuality. His “journey to Greece” in the second and third volumes of the History of Sexuality inspired him to suggest some possible escape-routes from modern sexuality. This paper will argue that he traced the modern power-knowledge-complex to the Christian experiments with sexual asceticism in Late Antiquity. http://www.rug.nl/filosofie/ nieuws/agenda/index Tweedejaarscollege Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus Op 29 april start het tweedejaars college Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus. Uit deze klassieker van de 20ste eeuwse analytische filosofie worden de volgende onderwerpen behandeld: de aard van de wereld, de theorie van representatie, logica, solipsisme en waarden. Tevens is er ruime aandacht voor de historische achtergrond, met name via het werk van Frege, Russell en Schopenhauer. Naast de Tractatus zelf is het boek van Roger M. White, Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (Continuum Reader’s Guides, 2006) verplichte literatuur. Docent: Michel ter Hark. Zie Nestor voor verdere informatie. michel.ter.hark@rug.nl

Studenten Studenten Service Centrum Moeite met academisch schrijven? Als je moeite hebt met het schrijven of structureren van academische teksten, geef je dan op voor de cursus Academische Schrijfvaardigheid. In deze cursus ontwikkel je in vier weken een heldere en leesbare academische schrijfstijl. In de cursus die start op vrijdag 29 april is nog plaats. Deelname aan de cursus kost 20 euro. Kijk voor meer informatie op onze site. Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050 363 8066. www.rug.nl/ssc

Workshop Timemanagement De Workshop Timemanagement is voor drukke studenten die willen leren hoe je de immer beperkte tijd die je tot je beschikking hebt efficiënter kunt besteden. De workshop bestaat uit grofweg twee delen, een deel Studieplanning en een deel Timemanagement. In 3 dagdelen leer je o.a. een methode om alle klusjes, afspraken, ideeën en verzoeken die op je afkomen systematisch te verwerken en te organiseren, met als doel: meer rust in je hoofd! De eerstvolgende workshop start op donderdag 12 mei (17.3020.30 uur). Meer weten? Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066. www.rug.nl/ssc Twijfels over je studiekeuze? Is je studie niet wat je ervan verwacht had en denk je erover om over te stappen naar een andere studie, om te stoppen, of om een HBO-studie te gaan volgen? Geef je dan op voor de Workshop Studiekeuze. In 2 dagdelen ga je op een constructieve manier aan de slag met je keuzevraag. Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066. Deelname aan de workshop kost 20 euro. www.rug.nl/ssc Talent & Career Center: Workahop looking for work around the globe. Jobs and careers do not stop at national borders. However, to get that job abroad you have to know how to apply for it! This workshop (in English) provides accurate information on the skills required for an international career. In addition to general information and tips for a successful international CV, there is specific information for job-hunting purposes in over 30 countries. This workshop helps young professionals to apply for a job in the country of their choice. Tuesday 19 April 2011 (1-4 p.m.) Heymanszaal (Academybuilding) The costs of this lecture are: € 5,- (RUG-students and graduates) Registration at out website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

USVA Stranger Things Have Happened | Comedy café What do a rubber duck, an ugly hat and a piano have in common? Join the Strangers in their

7 t/m 14 april 2011

monthly improv comedy night and find out! Scenes are improvised on the spot, based on your suggestions. If you’re a NUTS, EPU or ESN member, you get a 50% discount on the ticketprice! Donderdag 7 april 21.00 uur Locatie : INTheater € 6,- / € 3,- voor NUTS, EPU & ESN members www.usva.nl Jesus christ superstar | Riockopera door GDW Rockopera door studenten van de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, RuG Het begon klein in een studentenkamer, het eindigt groots in het INTheater. Een groep van twintig enthousiaste studenten vormden een live band, verdeelden de rollen onderling en in april is het zover: we gaan los! Voor wie de musical niet kent: het stuk behandelt de laatste week uit het leven van Jezus, grotendeels vanuit het gezichtspunt van Judas. Hoe het afloopt met Jezus? Dat verklappen we hier nog niet! 13,14 & 16 april Prijs: €8 / studenten €8. LET OP: alles is uitverkocht op 14 april 18.30u na! www.usva.nl Dansworkshop amateurdansers | Beginners | NND De workshop begint met een kort optreden van de jonge dansers van de StudioGroup. Daarna gaan de deelnemers zelf actief aan de slag. Na een warming-up worden er enkele bewegingsfrases aangeleerd en uitgewerkt tot een korte choreografie. Entree: €12,50 Op vertoon van je toegangskaart voor de workshop betaal je maar €4,- entree voor het NND Dansspektakel op 16 april (15.30 uur en 20.15 uur)! Kaarten zijn van 23 maart t/m 14 april te koop bij de balie van de Usva, Munnekeholm 10 (maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 23.00 uur) Bent u niet in de gelegenheid kaarten te kopen bij de balie, stuur dan een e-mail met uw naam, telefoonnummer en aantal naar usva.theater@rug.nl. Vrijdag 15 april 17.00 uur Locatie: NND Studio, Akkerstraat 95B. www.usva.nl Dansworkshop voor amateurs | gevorderd | NND De workshop begint met een kort optreden van de jonge dansers van de StudioGroup. Daarna gaan de deelnemers zelf actief aan de slag. Na een warming-up worden

er enkele bewegingsfrases aangeleerd en uitgewerkt tot een korte choreografie. Entree: €12,50 Op vertoon van je toegangskaart voor de workshop betaal je maar €4,- entree voor het NND Dansspektakel op 16 april (15.30 uur en 20.15 uur)! Kaarten zijn van 23 maart t/m 14 april te koop bij de balie van de Usva, Munnekeholm 10 (maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 23.00 uur) Bent u niet in de gelegenheid kaarten te kopen bij de balie, stuur dan een e-mail met uw naam, telefoonnummer en aantal naar usva.theater@rug.nl. Vrijdag 15 april 19.00 uur Locatie: NND Studio, Akkerstraat 95B. www.usva.nl

ESN

of ESN Groningen has arranged a great tour through The Hague. Besides the city walk and your free time to shop, we will visit the Escher Museum which is one of the best known museums in the Netherlands. Besides The Hague, we will also make a stop in Scheveningen which is known for its great sunset and the beautiful surroundings. Sign up at the ESN office (Grote Rozenstraat 23). For more information check the ESN webiste! info@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl

Diversen GRONINGER STUDENTEN CABARET F E S T I VA L

Interesse in een commissie of het bestuur van ESN? Kom dan kennis inwinnen op onze informatieavond! Deze bijeenkomst zal plaatsvinden op maandagavond 18 april van 18:00 tot 19:00 in het Harmoniegebouw. Dus wil jij netwerken op internationaal en nationaal niveau? je organisatievaardigheden verbeteren? weten hoe het is om in teamverband te werken? Solliciteer dan voor het bestuur of een commissie van ESN! Meer informatie is te vinden op onze website. info@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl ESN is looking for new committeemembers! Have you always wanted to be part of the international Erasmus Student Network? This is your chance! ESN is looking for new committeemembers for it’s PubQuiz committee, Equipo Fiesta, PR committee, Internationalisation committee, Excursion committee, Erasmus Magazine committee and Mentor and integration committee! Are you interested? Check the ESN website or send us an email. We’d be happy to provide you with more information. info@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl Join us to The Hague! Interested in what the third largest city of the Netherlands looks like? Always wanted to know where our political decisions are taken or what the hometown of our queen looks like? On the 16th of April the excursion committee

Inschrijfperiode voor het 25ste Groninger Studenten Cabaret Festival is geopend! Het 25ste Groninger Studenten Cabaret Festival is op zoek naar aanstormend cabarettalent! Laat jij iedereen altijd lachen en zie jij jezelf wel op het podium staan? Schrijf je dan snel in. Het gehele traject zal, net als voorgaande jaren, bestaan uit de selectieronden in Amsterdam en Groningen, het werken aan de show met een professionele regisseuse, een try-out tour door Nederland en Vlaanderen, het driedaagse festival eind Oktober in de Stadsschouwburg in Groningen en de finalistentour. Uit alle aanmeldingen wordt door een selectiecommissie de beste 6 geselecteerd om verder te gaan in het traject met als hoogtepunt natuurlijk het driedaagse festival in de Stadsschouwburg in Groningen op 26, 27 en 28 Oktober 2011. Ga dan snel naar www.gscf.nl voor extra informatie en aanmelding. mwcvanravels@gscf.nl www.gscf.nl OVERIGE

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips. www.rug.nl/schrijfcentrum

KORTING VOOR STUDENTEN

UKAATJES OPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 u Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen KOSTEN: € 5,- per 20 woorden INLICHTINGEN:

(050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

Diverse Aangeboden Hoog slagingspercentage 1e keer ■ Muurvast in Pakketten je scriptie? met ■ Verhuizen? examengarantie Studeer af met hulp van De Binnen Groningen of Ook spoedcursussen Scriptieversneller. PersoonEuropa, Wij brengen u weer lijk, prettig, efficiënt. thuis. www.jandejong.nl Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A descriptieversneller.nl. 050-3139149. Info/aanmelden ■ Cursus beleggen of Met succesgarantie! in de ■ Beleef cultuur, bouw praktijk. mee! Uniek vrijwilligerswerk Vier lessen voor € 50,-. Inin het buitenland, internaclusief portefeuille met een tionale groepen, 2-4 weken, aandeel of optie € 70,-. lage kosten. Meer info? Info: www.cursusbeleggen. www.ibo-nederland.org janbijster.nl.

3143336 www.spits92.nl

Gezocht ■ Met of zonder condoom? Proefpersonen gezocht voor hersenonderzoek: Wij zoeken stellen (man/vrouw), minimumleeftijd 18 jaar. Duur van relatie minstens 6 maanden. fMRI-onderzoek. Periode: Mei-Juni 2011. Financiële vergoeding. Geïnteresseerd? Contactpers. Janniko Georgiadis (UMCG): 050 3632468 / j.r.georgiadis@med.umcg.nl.

KORTING VOOR STUDENTEN Hoog slagingspercentage 1e keer Pakketten met examengarantie Ook spoedcursussen Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

3143336 www.spits92.nl

Info/aanmelden

18 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 29 - 7 APRIL 2011

Pic |_

Bio

I N T E R N A T I O N A L P A G E 19

UK 29 - 7 APRIL 2011

cture perfect logy student amazes the world of nature photography | I N T E R V I E W | The pictures he takes are really amazing. They even won him a prestigious scholarship that took him to America where he met the cream of the crop in the world of nature photography. But Joris van Alphen may still choose to become a biologist. By CHRISTIEN BOOMSMA

Left: Jacques van Alphen (Joris’s father) with an endangered cichlid from Lake Victoria which he has been studying. ■ Top left below: Menno Schilthuizen, then scientific director of Naturalis, with a giant East African snail. ■ Bottom left below: Courting common cuttlefish in the Oosterschelde, the Netherlands. ■ Below right: perch in ’t Veenmeer, Tynaarlo, the Netherlands. Inserts: Juvenile bleaks between water lilies in the river Yonne, France. Smooth newt female, Leiden, the Netherlands. Northern pike in ’t Veenmeer, Tynaarlo, the Netherlands. ■

Photo’s by Joris van Alphen

It should have been an easy question: which means more to him, biology or photography? But Master’s student of marine biology and winner of a prestigious scholarship for photography Joris van Alphen hesitates. “That’s a tricky one.” Yes, he takes the most amazing pictures, like the portraits of a guy he once shared a house with: he had lived on the streets for years and then became an “anti-squatter”. You see him huddled in his red coat, cigarette in the corner of his mouth, with tired eyes. Or the image of cuttlefi sh in the Oosterschelde, strangely colourful and alien. And yes, he did go to America last month with a scholarship from the North American Nature Photography Association (NANPA), where his portfolio was reviewed by people whose names may not mean that much to the general public but are huge in the world of nature photography. But that doesn’t make the question any easier. “Sometimes it’s photography, sometimes biology”, Van Alphen answers finally. He didn’t always want to become a photographer, or a biologist – “I wanted to become a piano tuner”; but his parents were both biologists and their job took Van Alphen all over the world when he was a boy. One year they lived in Ugan-

da, another in America. And little times as much. But Van Alphen Joris loved it. “I wanted that too”, he bought everything second-hand. says. “I wanted adventure, expedi- And suddenly it became possible to tions, travel.” And so he went on to shoot pictures while diving, anothstudy biology like his parents. er thing he loves doing. But then – the year was 2006 – he He shows some of the pictures he went to the Panama Canal as part has taken. Of a gurnard for examof his degree. To Barro Colorado Is- ple. It’s a common fish you usualland to be exact. “It’s the most in- ly see dead at the fish market. But tensively studied piece of rainforest alive it’s amazing. Or a picture of a in the world”, Van Alphen explains. lake close to Tynaarlo. The camera And there he met a nature photo- makes you look up through a tungrapher for National Geograph- nel of green, where small fish are ic. That guy triggered swimming in a strange, something in him. Not green light. Beyond is because he thought another world. Trees Van Alphen was that ‘When I take a and sky. brilliant: “I think he These are the picportrait shot, tures that took him saw my enthusiasm. He believed I could to the Nature Phomy subject do what he was doing. tography Summit in And I thought: advenisn’t trying to Texas organized by ture and travel… I can NANPA. And now, sevswim away get it this way too.” eral weeks after his reNow? He still doesn’t turn, he is still full of from me’ know. When he started excitement about the his Master’s degree he many workshops he atdidn’t touch a camera for months. tended. “I learned so much. About Too many things on his mind. But presentation for example. And the that didn’t sit well with him either, people I met! They were the names so he found a way to combine the you see everywhere and suddentwo: an underwater camera. ly you’re shaking hands with them He had wanted one for some time, and they’re loving what you do.” but underwater photography is imThe most important part of it all mensely expensive. All the material was the portfolio review. He chose must be water resistant, salt water Stacy Frank from prestigious Mindresistant, and it costs about three en Pictures. The review took about

15 minutes, but went really well. “She loved my work and wanted to tell Foto Natura about me. So maybe they could become my agent”, he says. “It couldn’t have got any better.” But then it did. Miriam Stein – former foto-editor of National Geographic – heard about him too. And so he got a – very special – second review by Stein, who had to rush away after an hour because she had spent far too much time looking at Van Alphen’s pictures. “When I told her about this expedition I had been on, she asked, ‘do you have more shots?’ And I took out my laptop and she started choosing. ‘Send that one to me... and that one.’ It may all come to nothing, but that doesn’t matter. I know her now. Who knows what the future may bring.” A final question then. What’s the difference to him between taking portrait shots and underwater pictures? Again Van Alphen smiles. “Well… when I take a portrait shot, my subject isn’t trying to swim away from me.” He falls silent. Then: “Nature photography is more about the animal than about me. And I love that because I love to teach, to talk about what’s going on. Portraits are different. I think they say more about me. They’re my story.”

INTERNATIONAL

contac t: 050 -3636130,

erns tarbouw@ukrant.nl

Inside: Picture perfect IN D E PE N D E NT W E E K LY FO R TH E U NI V E R S IT Y O F G R O NIN G E N n 7 APR IL 2011 n Y E AR 4 0

Talking to terrorists

Who

the

bleep

is...?

| I N T E R V I E W | Sociologist Tinka Veldhuis evaluated the special terrorist wing of the maximum-security section of the penitentiary in Vught. For the research, commissioned by the government, she interviewed some of the most notorious Dutch terrorists.

Rop Gonggrijp

By ERNST ARBOUW

Could you explain what you did? “I worked on a research project commissioned by the Ministry of Justice for which I reviewed the establishment of special prison departments for terrorists that took place a few years ago. I also looked into the theory that segregating terrorists helps to prevent them from radicalizing other prisoners.” So does it work? “We couldn’t investigate whether it actually works because there was no control group and we do not know what would have happened if terrorists would have been detained under a normal prison regime. One of the things we did discover, however, is that there were no proper grounds for setting up a special terrorist wing; it’s a drastic solution for a problem that was never actually proven to exist.“ What’s the prison regime like? “The inmates are imprisoned in the ‘Extra Beveiligde Inrichting’ (EBI) in Vught, which has the strictest prison regime in the Netherlands. Outside their cells they’re under permanent CCTV and audio surveillance, there are two prison wardens wherever they go, there are severe restrictions on contact with friends and family and with other detainees on the terrorist wing and they can’t have contact with prisoners outside their wing.” You’ve interviewed notorious terrorists – tell me a little bit about that… “I can’t give you any names, but I can say that it was actually quite different from what I had expected. In fact I did not know what to expect at all, and I was afraid they would be tough guys with absolutely no sense of humour, questioning everything I said. I also feared that they would refuse to cooperate, especially considering I’m a woman. It was in fact extremely interesting. It may sound funny, but in a way, I felt privileged to be able to do this

Photo Reyer Boxem

Tinka Veldhuis research. It’s a unique experience, not everybody gets the chance to interview terrorists in prison.”

Why were they prepared to talk to you? “Well, it may be that terrorists like to talk because they feel they have a point to make. Moreover, most of them have been in prison for quite some time. They don’t get many visitors and under the strict prison regime they don’t get much distraction. I suppose that being interviewed provides a nice change. And don’t forget that I was there to evaluate the regime of the terrorist wing. It was a chance for them to pour their hearts out.” It must be really strange to come home after a day’s work and realize

that you’ve interviewed someone who’s thrown a hand grenade at the police or who’s planned a terrorist attack… “I should be very careful how I put this, because I don’t want to be misinterpreted, but doing those interviews did make me understand better why people sometimes turn to terrorism. For example, there was one particular case where I came home and realized that I could – uhm – better understand the other side of the story. The guy was an Iraqi refugee with a Dutch passport, who had returned to Iraq and was arrested after allegedly burying an improvised explosive device. He argued that he’d fought against the Americans because he sees them as occupiers of his native country. ‘The Dutch resist-

ance killed German soldiers during the war, and they are now seen as heroes’, he said. At first I just thought: that comparison makes no sense at all. But on second thought, I can see how he’s reached that conclusion. It’s not that I agree with him, and what he did is wrong, but I can see how he’s come to it. The question is always, who is a terrorist and who is a freedom fighter?”

How difficult is it to work on a subject that is right in the focus of public and political attention? “I’ve always been very aware that other people were looking over my shoulders. At the end of the day, I was appointed to do academic research, and that is what I did. And I think it’s good, solid research.”

Collaboration new marker in ranking

China overtakes Dutch science

Saudi deal for science faculty

Wageningen Uni gets huge donation

Times Higher Education (THE) has proposed international collaboration as a new marker for its influential World University Ranking. The new statistic will be measured by the number of internationally co-authored papers. The current rankings measure a university’s international outlook by looking at the proportion of international staff and students. Critics of the proposal argue that universities from smaller nations may have an advantage.

China has overtaken the Netherlands on a worldwide ranking of scientific impact, compiled by the British Royal Society. Between 2004 and 2008, the percentage of citations from Chinese papers grew to 3.7 percent, while the Dutch figure climbed to 2.8. China now holds 7th place, while the Netherlands has dropped to 9th position. The complete Royal Society report (PDF) is available at tinyurl. com/6kx5rx2

The University’s Faculty of Mathematics and Natural Sciences is setting up a collaboration with King Khalid University in Saudi Arabia. “We have been asked to lend our thoughts on a number of subjects, including the curriculum”, says Dean of the science faculty Jasper Knoester. He says he sees “mutual advantage” in the collaboration. “We have expertise in research and teaching which is useful to them, while the deal can earn the Faculty money.”

An anonymous do-gooder has donated EUR 3.2 million to Wageningen University. The money is intended for malaria research in Africa. It is the largest private donation in the history of the university. The donation was announced last Friday in a tweet by President of the Board Aalt Dijkhuizen: “Got the biggest private donation in our history: 3.2 m euros. To be spent on our malaria research in Africa. Dear donor, thank you so much!!”

One day in the early 1990s, a small group of geeks who ran Hack-Tic, a fanzine dedicated to computer hacking, placed a computer server in a broom cupboard and started the first commercial internet provider in the Netherlands: XS4ALL. In 1998, the founders of XS4ALL became multi-millionaires almost overnight when they sold their company to telecom giant KPN. All of a sudden the original hackers, most notably Rop Gonggrijp, had a lot of time and a lot of money to do – well – geeky stuff. Gong grijp founded, and later sold, a company specializing in computer security, and he organized a successful campaign against electronic voting machines, which he considered easy to hack and difficult to control. In 2009 he assisted whistleblower website WikiLeaks to publish video footage of an American helicopter crew murdering civilians in Baghdad (see: www. collateralmurder.org). In the criminal investigation that followed release of the footage, the American authorities arrested American whistleblower Bradley Manning. And now they’re after Gonggrijp. And Gonggrijp should be worried: on Tuesday, foreign affairs minister Uri Rosenthal said it’s ‘conceivable’ that Gonggrijp would be extradited if the United States should ask for him. [ ERNST ARBOUW ]

China Over the last two decades China has become a world power. But the country is facing serious social problems – primarily the growing gap between rich and poor and environmental concerns – and it suffers from troubled relations with its Asian neighbours. Professor Shi Yinhong, Professor of International Relations and Director of the Centre on American Studies at the Renmin University of China, will lecture on China’s Complex Present and Uncertain Future at Studium Generale on Tuesday 19 April. Info: tinyurl.com/5wgzdwe