uk33 - 24 mei 2012 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 24 ME I 2012 n J A A R G A N G 41, NUM MER 33

DE NACHT 2012

Roze is veel lekkerder pagina 2&3>

HARDNEKKIG PROBLEEM

19 J A A R E N K A N K E R

DOCENTPROMOVENDI

Fout adres

Niet zielig, doorgaan!

Niks dure zeepbel

Een merkwaardig en hardnekkig probleem. De RUG zou veel hoger in de rankings staan als wetenschappers van het UMCG het juiste adres − University of Groningen − boven hun onderzoek zetten.

Maar dat wil maar niet lukken.

Pagina 4 >

Negentien jaar. En kanker. Maar psychologiestudent Laura de Vries laat zich niet kisten. Integendeel: ze fietst de Alpe d’Huez op en zamelt geld in voor het goede doel: “Ik wil die negatieve ervaring omzetten in iets positiefs.”

Pagina 7 >

Een dure zeepbel. Zo noemde de PhD Council van de Graduate School of the Humanities de aanstelling van docent promovendi bij letteren in de UK. Onzin, zegt het faculteitsbestuur: “We bieden juist perspectief.”

Pagina 10>

UK GEEFT DIABOLO 3 WEG! Buitenkansje voor de liefhebbers!

De UK geeft deze week het nieuwe computerspel Diabolo 3 weg (zie ook pag. 3 UK International), gratis en voor niks. En ook nog eens vrijkaarten voor Droog Brood en Upload Cinema. Geef je op via onze site of facebookpagina, voor dinsdag a.s. 16.00 u.

Pagina 8 >

Foto Reyer Boxem

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL

2 OPMERKELIJK COLUMN

Laura

UK 33 - 24 MEI 2012

FUN EN WETENSCHAP

Principes In hun wanhopige zoektocht naar een hedendaags substituut voor religie, klampen sommige mensen zich vast aan schimmige zelfopgelegde leefregels: Principes. Weet je bij gelovigen tenminste nog wat de globale do’s en don’ts zijn, mensen met Principes blijven je verrassen.

De eerste regel van Principes is dan ook ‘pas over beginnen als het al te laat is’. Een helder voorbeeld van deze regel werd mij onlangs gedemonstreerd door een fietsende knaap van mijn leeftijd op het – overigens belachelijk uitgestrekte − kruispunt Europaweg-Sontweg. Hij kwam van links, maar de man die met zijn zoontje voor mij fietste had zich eigenlijk aan haaientanden te houden. Het kindje fietste duidelijk net zonder zijwieltjes. Ook duidelijk was dat het de haaientanden niet had opgemerkt. De knaap toonde geen genade en reed midden op het kruispunt het kindje aan, dat tuimelend onderuit ging en waarschijnlijk nooit meer zijn vader zal vertrouwen. De jongen fietste ondertussen vrolijk door en riep de beduusde vader nog na dat hij immers voorrang had. Vandaar.

Brengt me op de tweede regel van Principes: zodra je het woord ‘principe’ laat vallen, is er geen discussie meer mogelijk. Iemand verzoeken zijn Principes bij te stellen, is alsof je Will Smith vraagt zich af te schminken. Een uitspraak die ik in mijn gloriedagen als helpdeskmedewerker dagelijks te horen kreeg, was “het gaat me niet om die paar centen mevrouw, het gaat me om het Principe”. En voor een Principe verbel je zonder blikken of blozen vijf euro aan beltegoed of fiets je een half uur in de regen naar de suup, omdat je voor tien cent onrecht is aangedaan. Het doel heiligt de middelen.

De Principeparadox moge duidelijk zijn; terwijl mensen met Principes menen dat hun karma er dankzij hun leefwijze onwijs op vooruit gaat, laten ze juist een spoor van vernietiging achter. Doodgebloede relaties en vriendschappen (“Ik heb als laatste ge-sms’t, dus de bal ligt bij hem”), langere wachtrijen, bureaucratische rompslomp, gewonden en vooral veel ongelukkige mensen.

Althans, dat vermoed ik; vreemd genoeg heeft geen socioloog zich aan dit onderwerp gewaagd. Dit schrééuwt om een promotieonderzoek.

Roze spruit |_

Places to be tijdens Nacht

Foto Niels Kim

Foto Elco van der Meer

Laura Louwes studeert English language and culture.

Nieuwe media TWITTER @GreetBlok1: Weer back in town,was gezellig in Grun, wat een leuke stad en #studentenvereniging #dizkartes.Ouders hebben zich allen voorbeeldig gedragen. @Linn91_ : Heerlijk in de zon met @NathalieRuikes in het

YOUTUBE

Foto Elco van der Meer

Foto Elco van der Meer

Noorderplantsoen. Wat is het leven van een student in Groningen toch zwaar.. @Josschippers: Brand studentenhuis Groningen door wietkwekerij: bit.ly/JnlMJ9” studieboete + invoering wietpass = big bussiness blijkbaar

Sport & nationalisme Academiegebouw, Curatorenkamer, 0.30-1.00 uur.

Yme Kuiper, bijzonder hoogleraar religieuze en historische antropologie.

“Ik heb zelf op redelijk hoog niveau gevoetbald en volg het spel mondiaal. In mijn lezing gooi ik die ervaring opzij en neem ik de rol aan van een Japanse antropoloog, die een week voor het EK de straten oranje ziet kleuren.

Als je het in historisch perspectief bekijkt heeft die voetbalgekte een enorme vlucht genomen de laatste decennia. Hoe kan het dat een praatprogramma met drie mannen met kleedkamerhumor zo populair is, terwijl er nauwelijks voetbalfragmenten worden vertoond?

Het antwoord: dit programma staat heel dicht bij de Nederlandse cultuur. Je kunt de Nederlandse cultuur zien als een grote huiskamer. We willen uitstralen dat we een relaxed volk zijn.

Antropoloog Clifford Geertz schreef een mooie uiteenzetting over de hanengevechten op Bali en de diepere betekenis voor de cultuur. Hetzelfde doe ik, maar dan met voetbal. Hoe kan het dat we zo in de ban raken? Je kunt het afdoen met sociale cohesie, maar ik ga in mijn analyse nog een stapje verder.”

We zijn er

Aanraders: ■ Natafelen. Openbare Bibliotheek, tussen de boeken, 21.15-21.45, 22.15-22.45 en 23.15-23.45.

“Onder leiding van Teun van de Keuken (Keuringsdienst van Waarde) gaan de interessantste gasten van de nacht met elkaar in gesprek. Dit concept spreekt me aan, want tijdens informeel tafelen komen vaak de mooiste verhalen boven.”

‘We zijn er, ofwel Kita Disana is de korte film die twintig studenten van de Indonesische studentenvereniging PPI maakten en een prijs won bij de Temu Europa Short Movie Competition.

In de film interviewt de (fictieve) student Randy Indonesische studenten over hun cultuur. Want, zegt Ruby The-

ofelea, initiatiefnemer én student international business and management: “Ik wil dat Indonesiërs zich herinneren waar ze vandaan komen.”

De filmprijs, een beker en het fenomenale bedrag van 50 euro is inmiddels op. De film zelf is te zien op YouTube. tinyurl.com/kitadisana

■ Douwe Draaisma. Academie Minerva, Groene Zaal, 20.00-20.30 en 23.00-23.30.

“Collega Draaisma spreekt over de invloed van muziek op het brein. Als ik dit in verband leg met mijn lezing: het is interessant hoe muzikanten het Oranjegevoel oproepen, versterken of belichamen. André Hazes kon dit als geen ander. Hiernaast ben ik als interdisciplinair wetenschapper altijd geïnteresseerd in wat hersenonderzoekers zeggen.”

■ Dans en Alzeimer. Academie Minerva, koepelzaal, 22.15-22.45.

“Het idee dat je Alzeimer uit kunt stellen door dans vind ik ontzettend boeiend. Ik ben benieuwd wat onderzoeker Marcelo Masman en choreografe Wubkje Kuindersma hierover te vertellen hebben.”

OPMERKELIJK 3

UK 33 - 24 MEI 2012

jes smaken ’t best van Kunst en Wetenschap

Twitter & gezondheid

Universiteitsbibliotheek, vierde verdieping, 22.00-23.00 uur Erik Tjong Kim Sang, postdoc alfa-informatica

| DE NACHT | Tijdens de nacht van kunst en wetenschap slaan kunste-

naars, muzikanten en wetenschappers de handen ineen. Door de hele stad zijn er lezingen, optredens en experimenten. Maar welke act kies je? Vier wetenschappers vertellen wat je niet mag missen.

Door EDO GREVERS

J

de Nacht In de UK -app meer over ap. van Kunst en Wetensch eo’s vid s Bekijk onder UK Plu n va van de bands, de locaties het alle evenementen en check n blokkenschema om te zie st aa arn waar je moet zijn. Da or vo de maak je kans op kaar ten infraroodsessies!

“Anderhalf jaar geleden begon onze afdeling met het verzamelen van Nederlandstalige tweets. Sindsdien loopt een continu zoekproces dat tweets scant op Nederlandse woorden. We hebben er al 620 miljoen en komen er zo’n drieëntwintig per seconde bij. We coveren veertig procent van alle Nederlandstalige tweets.

Die database bevat een schat aan informatie. Zo probeerden we de uitslag van de afgelopen Eerste Kamerverkiezingen te voorspellen aan de hand van tweets. Vooral nadat we de tweets positief of negatief hadden gemerkt, kwam onze uitslag dicht in de buurt van de daadwerkelijke uitslag.

In mijn lezing ga ik analyseren wat mensen twitteren over gezondheid.

Er wordt veel over kleine pijntjes gesproken en de tandarts is vaak onderwerp van gesprek. Mijn analyse zal ik verder doortrekken. Is er verschil in jaargetijden? Of tussen regio’s? En hoe representatief is dit onderzoek eigenlijk?

Wil je zelf al een analyse maken hoe vaak een bepaald woord afgelopen vierentwintig uur werd getweet, ga dan naar: http://urd.let.rug.nl/erikt/ twitter.”

Aanraders: ■ Quadrocopter. Der Aa-kerk, 20.00-2.00.

“De quadrocopter van Robert Musters kan onbemande vluchten uitvoeren en livebeelden analyseren. Ik zag in de videoclip van het nummer Chasin van Sander van Doorn zo’n helikopter. Je kunt prachtige dingen doen, zeker als je er meer laat samenwerken. Mooie toepassing van kunstmatige intelligentie.”

■ Lifelines. Universiteitsbibliotheek, trappenhuis, 20.00-1.00.

“In dit project wordt een groot aantal mensen gevolgd en onderzocht wat het effect is van het leefpatroon, erfelijke aanleg en andere factoren op de gezondheid. Ik ben zeer benieuwd naar de resultaten.”

■ Douwe Draaisma. Academie Minerva, Groene Zaal, 20.00-20.30 en 23.00-23.30.

“Over de invloed van muziek op de psyche en de bron van muziekvoorkeuren. Lijkt mij erg interessant.”

Geluk & geld

Roze spruitjes!

USVA, atelier, 20.30-21.00 uur

Openbare bibliotheek, 23.00-23.15

Laura Spierdijk, adjunct hoogleraar econometrie

Marije van Beilen is hersenonderzoeker bij het UMCG/Top Institute Food & Nutrition.

“Maakt geld gelukkig? De theorieën wijzen erop dat dat niet zo is. Als je boven het bestaansminimum zit, heeft meer geld geen invloed op geluk.

Over het algemeen blijkt de mate van vrijheid en rechtvaardigheid in een land van grotere invloed op het geluksniveau. Alleen als het zo slecht gaat als in Griekenland of Spanje tast de economische situatie het geluk aan.

Dat zie je terug in het toegenomen aantal zelfmoorden. In mijn lezing analyseer ik dit verder. Hoe gelukkig zijn we in Nederland ten opzichte van andere landen? En in Groningen ten opzichte van andere provincies?

Verder kijk ik kritisch naar de focus op economische groei, een actueel thema. Hoe erg zou het zijn als we tien jaar teruggaan in welvaart? Kom naar mijn lezing voor een recept voor maximaal geluk!”

“Smaakt iets zoeter als je tijdens het eten een plaatje van een aardbei ziet? Die vraag konden we beantwoorden in een MRI-onderzoek naar multimodale sensorische integratie. Of in lekentaal: proeven met het brein. Proefpersonen dronken suikerwater onder de scanner. Wat bleek? De smaak werd intenser ervaren en lekkerder gevonden bij het zien van een aardbei.

Je kunt de vergelijking doortrekken. Neem het gehoor; als chips knapperig is, ‘proeft’ het lekkerder. En als ik mijn dochtertje met een bakje yoghurt bezig zie, kan ik niet anders concluderen dat voelen de smaaksensatie verhevigt.

Een praktische toepassing van dit onderzoek? Mensen die minder zoet, zout of vet willen eten, kunnen met de juiste visuele prikkeling het eten even lekker laten smaken.”

Aanraders:

Aanraders:

■ Vreemde vogels. Academiegebouw, senaatkamer, Deel 1: 21.15-21.45 en 23.15-23.45 Deel 2: 22.15-22.45 en 0.15-0.45.

“Ik werk de hele dag binnen en vind het heerlijk in mijn vrije tijd met verrekijker en telescoop de natuur in te trekken om vogels te spotten. In deel één gaat Charlotte Hemelrijk, hoogleraar zelforganisatie van sociale systemen, in gesprek met muzikant/componist Laurens van der Meulen over de dynamiek van vogelzwermen. In deel twee vertelt hoogleraar trekvogelecologie Theunis Piersma met musicus Sytze Pruiksma over de grutto.”

■ Gert ‘Dr. Love’ ter Horst. USVA, atelier, 23.00-23.30.

“Gert ter Horst doet, net als ik, onderzoek in het Neuro Imaging Centre. Hij onderzoekt hoe het brein omgaat met verliefdheid en liefdesverdriet. Sommige mensen vinden dat zulk onderzoek de liefde minder romantisch maakt. Maar het blijft natuurlijk mysterieus waarom die ene persoon wel en de andere niet je brein overhoop gooit.”

■ De Medische Digitheek. Universiteitsbibliotheek, vierde verdieping, 20.30-21.00.

“In wetenschappelijke kringen wordt nog wel eens lacherig gedaan over twitter. Ik ben onlangs zelf begonnen en ervaar het als een efficiënte manier om in contact te komen met nieuw onderzoek en collega’s in het buitenland. Ik vind het boeiend hoe digitale ontwikkelingen worden ingezet in de gezondheidszorg. In deze lezing vertelt medisch informatiespecialist Guus van den Brekel hier over.”

■ Levende kunst. Academie Minerva, 20.00-1.00.

“Ik ben benieuwd naar dit kunstwerk van bacteriën. Als kind maakte ik al kweekjes van schimmels. Die chaotische regelmaat in de natuur is prachtig.”

■ Zadenbibliotheek. Openbare bibliotheek, centrale hal, 20.00-1.00.

“Ik verbouw groente in de tuin en blijf het fascinerend vinden hoe zo’n piepklein zaadje tot een tomatenplant uit kan groeien. Ik zal zeker even bij de zadenbibliotheek langsgaan om een zakje zaden te kopen.”

Foto Gerhard Taatgen

■ Insectenproeverij. Openbare bibliotheek, Leescafé, 20.00-1.00.

“Ik ben vegetariër, maar ik adviseer elke carnivoor om naar de insectenproeverij gaan.”

4 NIEUWS

UK 33 - 24 MEI 2012

Adres fout? Dan tel je niet mee De RUG staat lager in de rankings dan zou kunnen, omdat onderzoekers van het UMCG het verkeerde adres boven hun publicatie zetten. Honderden onderzoeken moeten worden aangepast en dat duurt maanden.

Bossaball: achteruitsalto en - hup! - weer een punt.

Zernikecomplex

Foto Jeroen van Kooten

> 22/05/2012 > Bossaball

Voor grote kids Dinsdagmiddag konden studenten zich wagen aan een potje bossaball, een kruising tussen volleybal en gym op springkussens. Het zon, zee en strandgevoel, midden op het Zernike. Want: wie een vereniging wil starten, moet leden vinden.

Door judith de graaf Terwijl Lijn Elf bezwete studenten aflevert die zuchtend van de hitte naar colleges schieten, knalt op het grasveldje naast de WASsporthal muziek uit een busje. Als de bus weer vertrekt, doemt er in de zon een gigantisch springkussen op. Een felgekleurd gevaarte inclusief volleybalnet met aan beide zijden een trampoline.

“Trek je schoenen uit en sla die ballen over het net!”, klinkt het uit de speakers.

“Het springkussen is van de Hanze en wij zijn op zoek naar leden. We zetten voor een opdracht een vereniging op”, legt Erwin uit terwijl hij even stopt met scanderen door de microfoon. “Hoo! Hebben jullie wel een kaartje meegenomen?”, roept hij twee studenten na die bezweet van het kussen afstappen.

Niet veel mensen voelen zich geroepen om zich in het zweet te werken. Hier en daar liggen wat groepjes in het gras puffend van de warmte toe te kijken. Ook Jurjen moet er niet aan denken. “Die jongen daar met dat oranje shirt, is een vriend van mij. Hij zit bij het nationale team. Maar ik doe het echt niet hoor, straks breek ik mijn enkels!”

Op het kussen worden ondertussen meer ballen gemist dan geraakt. Benen en armen

zwabberen onhandig door de lucht en tot overmaat van ramp rolt de bal soms ook nog in de sloot. Springend op een trampoline is de snelheid moeilijk in te schatten, dus gaan flink wat slagen net mis. Erwin maakt het allemaal niet uit, “Deze mensen zijn tenminste lekker enthousiast, en leren kunnen ze nog altijd!” Gelijk verzekert Peter, een andere organisator, dat het hoogtepunt nog niet bereikt is: “Straks gaat het Nederlandse team weer even spelen, dat ziet er wel tof uit.”

Hoewel de organisatoren graag samen willen werken met de ACLO is dat niet mogelijk. “De ACLO wil geen extra kosten in rekening brengen voor de leden”, legt Erwin uit. “En op die manier komen wij financieel niet rond. Je moet bijvoorbeeld je instructeurs kunnen betalen.”

Dus gaat er getraind worden op het Kardinge, waar het kussen op een tennisbaan kan staan.

Wanneer de oranje shirts het veld betreden is het helemaal duidelijk wat er met bossaball bedoeld wordt. Rustig speelt het team de bal rond om vervolgens een punt te maken met een achteruitsalto. Ook gaan de opslagen nóg harder met een flikflak.

De leden van het team zijn studenten uit heel Nederland. Mieke komt uit Amsterdam en doet mee aan demonstraties door het hele land. “Een vriendin zag deze sport op Facebook en toen zijn we gaan kijken. Ik was meteen verkocht.”

“Eigenlijk is het gewoon een springkussen voor grote kinderen”, vind Peter. “En het mooiste van alles is dat je nu niet huilend met je mama mee naar huis hoeft.”

L

Aanmeldgeld schrikt studenten af De nieuwe aanmeldingskosten voor buitenlandse studenten van 75 euro bij de bètafaculteit, hebben een afschrikkende werking. Er melden zich 75 procent minder studenten.

Om hoeveel studenten het exact gaat is nog niet duidelijk. De grote afname is echter niet negatief, denkt Peter van Haastert, portefeuillehouder onderwijs. “We

hadden altijd veel aanmeldingen die niet serieus waren. Het selectieproces kostte tijd en geld. We zien dat er relatief meer kwalitatief goede dossiers bijzitten.”

Van Haastert kan nog niet zeggen of dit betekent dat het absolute aantal buitenlandse studenten in september straks lager is.

Een paar weken geleden werd bekend dat de bètafaculteit onder andere met een marketingcampagne om meer buitenlandse stu-

denten te trekken, het gat in de begroting wil dichten. Van Haastert denkt echter niet dat het aanmeldgeld in tegenspraak is met de campagne. “De kans dat studenten met voldoende motivatie en middelen worden afgeschrikt, achten we klein. Bovendien zijn de huidige aanmeldingen bijna allemaal voor onze masters. Met de campagne proberen we ook meer bachelorstudenten te trekken.” edogrevers@ukrant.nl

“Met dit probleem zijn we al vier jaar bezig. Het gaat meestal mis als wetenschappers met andere universiteiten samenwerken”, aldus collegevoorzitter Sibrand Poppema.

Hoofdschuldige is het UMCG, waar de meeste fouten worden gemaakt. Decaan Folkert Kuipers stelde een student-assistent aan om de verkeerde adressen te verbeteren.

“We wisten eigenlijk niks beters te verzinnen dan alle onderzoeken die fout waren, te repareren”, vertelt Peter van Laarhoven, sectorhoofd vakspecifieke publieksdiensten. Inmiddels zijn er 700 aangepast. “Het gaat nog steeds honderden keren per jaar fout, al is het geen kwaaie wil, maar gewoon een beetje slordig.”

Wanneer RUG-onderzoekers publiceren moeten ze ‘University of

Groningen, University Medical Center Groningen’ in de titel zetten. Vaak verwijzen ze echter alleen naar het UMCG, waardoor de publicatie niet in de ranglijst wordt meegenomen. Hierdoor scoort de RUG onder eigen kunnen op internationale prestigieuze lijsten.

Er zijn plannen om onderzoekers op een andere manier onder de duim te houden. “We zitten er zelfs aan te denken om de onderzoekers te laten weten dat de publicatie niet meetelt als ze er niet het goede adres onder zetten. Telt het niet voor de universiteit, dan telt het ook niet voor de individu. ‘Jij wilt je promotie halen, je dacht dat je tien publicaties had? Wij zien er maar zes.’

Maar, dat is nu alleen nog maar een dreigement”, aldus Poppema. judithdegraaf@ukrant.nl

Vismarkt wordt heel even Venusmarkt Sterrenkundigen van het Kapteyn Instituut organiseren 6 juni een waarneemsessie met eclipsbrillen op de Vismarkt.

Bij goed weer is te zien hoe Venus als een zwarte erwt voor de zon langstrekt. Organisator Theo Jurriëns legt uit.

Hoe bijzonder is dat, zo’n erwt?

“Het is een bijzonder natuurverschijnsel. De laatste keer was in 2004 en de volgende keer zal ik niet meer meemaken. Dat is pas in 2117.

Als je je ogen goed beschermt, zie je een stipje voor de zon bewegen, en daar doet hij zeven uur over. Alleen zien we in Nederland daar maar een uur van.”

Wat gaan jullie doen op de Vismarkt?

“We hebben tweehonderd eclipsbrillen besteld en nemen een scala aan telescopen mee. En we hopen dat de burgemeester de Vismarkt tijdelijk wil omdopen tot Venusmarkt.”

Het begint al om zes uur. Hoeveel ochtendmensen verwachten jullie?

“In 2004 waren er 200 tot 250 mensen. Eigenlijk verwachten we er nu weer net zoveel.”

Maar zelf ben je er niet?

“Nee, ik ga naar China toe. De kans op goed weer is daar beter en je kunt daar het hele traject zien omdat de zon boven de horizon staat.

Via een live internetverbinding sta ik in contact met de mensen op de Vismarkt. Australie was eigenlijk een betere plek, maar om daar nou voor een weekje naartoe te gaan is wat veel van het goede.”

Hoe ziet Venus er eigenlijk uit?

“Het is een hele nare planeet. Het is er erg warm omdat ie dichtbij de zon staat. Geen prettige plek om te zijn, maar wel om naar te kijken. Het is de eerste ster die je ’s avonds aan de hemel ziet staan.” peterkeizer@ukrant.nl

RUG wil naar Gmail De RUG wil op korte termijn af van de eigen e-mail en agenda en overstappen op Google.

Binnenkort start de universiteit een pilot met Google Apps for Education, het online pakket met applicaties als Google Documenten, Google Agenda en Gmail.

“In de pilot gaan we breed onderzoeken hoe Google Apps ingezet kan worden. De planning is nog niet bekend. We verwachten overigens dat naast Google op termijn ook andere clouddiensten aangeboden gaan worden”, vertelt technisch directeur Hayco Wind van het Centrum voor Informatie Technologie.

De universiteit overwoog al eerder gebruik te maken van Gmail. Het is een stuk goedkoper dan het zelf onderhouden van software. Onderzoekers waren echter bang dat hun gegevens niet goed beschermd zouden zijn.

Wind: “Over de juridische aspecten van het contract zijn we in gesprek. De voorwaarden, die de laatste tijd behoorlijk verbeterd zijn, zijn ook voorgelegd aan het College Bescherming Persoonsgegevens.

De uitspraak van het CBP speelt natuurlijk een rol in de uiteindelijke beslissing.” peterkeizer@ukrant.nl

NIEUWS 5

UK 33 - 24 MEI 2012

Legionella hindert onderwijs Het gebouw van medische wetenschappen, tandheelkunde en farmacie kampt al weken met legionellabesmetting. Patiëntgebonden onderwijs kan niet worden gegeven.

De behandelruimtes zijn afgesloten terwijl de leidingen chemisch worden gereinigd. Medewerkers, studenten en patiënten die de afgelopen drie weken het Centrum voor Tandheelkunde en Mondzorgkunde (CTM) bezochten, zijn op de hoogte gebracht. “De kans dat je

ziek wordt, is klein. Tot nu toe heeft zich één medewerker gemeld, maar het is de vraag of dat met legionella te maken had”, reageert hoofd Frank Abbas van het CTM. Volgens Abbas bevat het pand aan de Anthonius Deusinglaan een wirwar aan leidingen. “Het wordt nu grondig aangepakt. Zestig procent van de leidingen is al afgekoppeld.

Maar we gaan het Centrum ook isoleren van het watersysteem. We krijgen een eigen waterbron en het water wordt met uv gedesinfecteerd.”

Vrijdag moet de reiniging klaar

zijn. Daarna volgen acht dagen tests.

Wat de operatie kost, is nog onduidelijk. “Het zal flink in de papieren lopen, dit is een megaoperatie.”

Tijdens een routineonderzoek eind april werd de eerste besmetting ontdekt in een spoelbak voor medewerkers. Toen kwamen ook besmettingen aan het licht in andere delen van het gebouw. “Er werd niets gevonden op de behandelstoelen, dus was er geen reden patiënten te waarschuwen”, aldus Abbas. Nadat de leidingen waren schoongemaakt, kwam de besmetting terug.

“Daarom nemen we nu drastischere maatregelen.”

Ook bij farmacie, in hetzelfde gebouw, is legionella gevonden. “Maar dat is verder onder controle. De problemen zijn niet zo groot als bij CTM”, aldus faculteitsbestuurder Dick Veldhuis.

De komende tijd is er geen patiëntgebonden onderwijs. “Als het het afstuderen in de weg staat, kan buiten de deur worden gewerkt. We doen er alles aan om te zorgen dat studenten niet de dupe worden”, zegt Abbas. peterkeizer@ukrant.nl

RUG wil stad van talenten zijn De RUG wil niet meer studenten trekken vanwege de ‘gezellige studentenstad’, maar als plek voor talent. Dat staat in de onderwijsplannen die volgende week in de universiteitsraad worden besproken. Om dat te bereiken gaat het bindend studieadvies omhoog naar 50 studiepunten, krijgt de bachelorscriptie een vaststaande begin- en eindtijd, wordt er vaker getoetst en worden hertentamens vervangen door reparatieopdrachten. Ook bestaat straks iedere studiejaar uit vier blokken van tien weken.

RUG-personeel wil meer erkenning RUG-medewerkers geven weinig om internationalisering.

Dat blijkt uit de jaarlijkse personeelsenquête, die dit jaar door 2034 medewerkers werd ingevuld. Medewerkers vinden onderzoek en passie voor hun werk belangrijker. Ze voelen zich verbonden aan de universiteit en houden van hun werk.

Ze vinden wel dat hun prestaties slecht worden herkend en beloond. En ze hebben last van de toenemende bureaucratie.

Nieuwbouw GMW loopt vertraging op De nieuwbouw voor de faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen loopt vertraging op. Het was de bedoeling dat de universiteit al dit voorjaar zou starten met bouwen op de plaats van de gesloopte ‘kleine huisjes’ aan de Grote Rozestraat. De gemeente stelt echter aanvullende eisen. De faculteit kampt al jaren met ruimtetekort. Door de vertraging dreigt een domino-effect.

Medewerkers kunnen niet tijdelijk verhuizen, waardoor renovaties worden uitgesteld.

Foto Pepijn van den Broeke

Meiden van de SOG gillen het uit van blijdschap.

Winst voor SOG, Calimero verliest “Het wordt een broeierige bekendmaking”, beloofde rector magnificus Elmer Sterken dinsdag. Vooral voor Calimero was het afzien, de partij verloor een zetel aan de SOG. Het is voor het eerst dat Calimero een zetel verliest. Vorig jaar zat de partij met vijf leden in de universiteitsraad, het komende jaar moeten ze het met z’n vieren doen. De SOG

ging van zes naar zeven. En de GSb bleef op één zetel steken.

“Zonde”, reageerde fractievoorzitter Jasper Ottens van Calimero.

Hij bleef zakelijk, maar zijn gezicht sprak boekdelen. De fractieleden waren aangedaan. “We gaan eerst de anderen feliciteren en dan kijken we wat we doen”, zei Ottens.

SOG-voorzitter Gerben ter Veen noemde de uitkomst “spannend”.

“Ik denk dat we goed werk hebben

afgeleverd, maar het is afwachten of je dat terugziet in de uitslag. Waarderen studenten wel wat we doen?

Blijkbaar wel.”

Ter Veen denkt dat zijn partij een stuk actiever is geweest dan Calimero. “We hebben steeds geprobeerd de studenten erbij te betrekken. De collega’s van Calimero werken hard.

Maar wij doen het op een manier die de student meer aanspreekt.”

Het is voor het eerst dat een inter-

nationale student zitting zal nemen in de universiteitsraad. Ritwik Swain (SOG) kreeg 338 stemmen.

“Het universiteitsbestuur heeft beloofd dat als er een internationale student in zou komen, de u-raad voortaan in het Engels zou vergaderen”, aldus presidiumlid Arjen Hoekstra. peterkeizer@ukrant.nl Bekijk de volledige uitslag op: docs.ukrant.nl

Verkoop Biologisch Centrum wankelt

RUG krijgt eerste trekvogelprofessor

Eind deze week komt de RUG met een officiële mededeling over het Biologisch Centrum.

In de wandelgangen wordt gezegd dat de verkoop van het pand in Haren is afgeketst.

Hoogleraar dierecologie Theunis Piersma is de eerste trekvogelprofessor ter wereld. Vogelbescherming en het Wereld Natuur Fonds financieren zijn nieuwe leerstoel trekvogelecologie. Die maakt deel uit van het Global Flyway Network, waarbij onderzoeksgroepen uit de hele wereld trekvogels zoals kanoeten, kemphanen en grutto’s onderzoeken. Bij de ondersteuning door Vogelbescherming en WNF hoort financiering van promovendi en postdocs voor tenminste tien jaar.

De universiteit onderhandelt al maanden met bedrijfsopleider Freia over de verkoop. Het universiteitbestuur was al akkoord, maar Freiadirecteur Albert-Jan Postma zette nog altijd geen handtekening.

“De asbestinventarisatie en de schatting van de saneringskosten

zijn onderwerpen die spelen”, zei Postma eind april. Volgens geruchten zou Postma de verkoop hebben afgeblazen, omdat de saneringskosten te hoog uitvallen. Freia, dat 10 miljoen euro in het pand wilde steken om er een studentenhotel van te maken, kan dan de investeringskosten niet terugverdienen. De saneringskosten lopen in de miljoenen.

De partijen willen niet reageren.

“Later deze week komen we met een mededeling”, aldus een RUGwoordvoerder.

Als de verkoop niet doorgaat, is

dat erg nadelig voor de universiteit.

De RUG probeert al lang van het energieslurpende gebouw af te komen. Het geld is nodig voor de verbouw of nieuwbouw van natuur- en scheikundegebouw Nijenborgh 4.

Het Biologisch Centrum wordt nu tijdelijk bewoond door gezinnen, kunstenaars en jonge ondernemers.

Zij zijn in overleg met de universiteit door huisvester Carex in het pand geplaatst. De bewoners kregen eerder te horen gekregen dat ze tijdens de zomervakantie moeten verhuizen. peterkeizer@ukrant.nl

Tjibbe Joustra in Raad van Toezicht Tjibbe Joustra is door demissionair staatssecretaris Halbe Zijlsta benoemd tot voorzitter van de raad van toezicht van de RUG. Op 1 september begint hij aan zijn nieuwe functie.

Joustra, die studeerde aan de RUG, is vooral bekend door zijn werk als Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding.

Ook Harm Post is tot lid van de Raad van Toezicht benoemd.

Hij is nu directeur van Groningen Seaports en Honorair Consul voor Noorwegen.

Forse brand in studentenhuis Een huis aan de Tweede Willemsstraat in Groningen, bewoond door een studente, is in de nacht van vrijdag op zaterdag uitgebrand.

Om 3.00 uur ’s nachts kreeg de Groningse brandweer een melding over de brand. Naastgelegen woningen moesten worden ontruimd, maar het vuur sloeg niet over. Na drie kwartier had de brandweer het vuur onder controle.

Meer nieuws: download de UKapp in de Appstore of kijk op ukrant.nl

Diep bedroefd heeft het bestuur van de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen kennis genomen van het overlijden van

Prof.dr. Jan Kommandeur

Dinox is een onderzoekscentrum met meer dan 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom, acne en seksuologie.

Jan Kommandeur was als hoogleraar fysische chemie verbonden aan onze faculteit van 1961 tot 1994. Hij was een bevlogen onderzoeker met een grote internationale bekendheid. Ook was hij een inspirerende en uitdagende docent die vele generaties studenten wist te boeien. Zijn grote kennis gecombineerd met een karakteristieke flamboyante en directe stijl heeft belangrijk bijgedragen aan de opbloei van het scheikundig en materiaalkundig onderzoek in Groningen. Wij gedenken in dankbaarheid en met groot respect zijn grote betekenis voor de faculteit.

Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw Lizzie en verdere familie.

Namens het bestuur van de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Wij zoeken vrouwen

J. Knoester, decaan

die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (studienummer 259)

Pandbeheerder (v/m)

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe lichte anticonceptiepil in vergelijking met een anticonceptiepil die al op de markt is. Tevens wordt nagegaan wat de invloed is van deze anticonceptiepil op de vetstofwisseling, suikerstofwisseling en bloedstolling.

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: • een vrouw bent tussen 18 en 35 jaar en als u gezond bent, • bereid bent aanvullende anticonceptie (zoals condooms) te gebruiken tijdens het onderzoek, • binnen een straal van 30 km van ons onderzoekscentrum in Groningen woont, • voldoet aan de overige voorwaarden voor deelname (deze worden telefonisch doorgenomen).

Voor het faciliteitenpand studentenorganisaties RUG

Bezoeken Na het vooronderzoek bezoekt u het onderzoekscentrum gedurende 5 maanden twee of drie keer per week voor een echoscopie en/of bloedafname. In totaal zullen er 27 tot 51 bezoeken plaatsvinden.

Vergoeding Elke vrijwilligster ontvangt een vergoeding voor volledige deelname aan dit geneesmiddelenonderzoek van ongeveer € 1250,- tot € 2393,-, afhankelijk van het aantal bezoeken.

(050) 3610999 / www.dinox.nl

UKAATJES Cursussen ■ Zeilles. Leer zeilen op het Paterswoldsemeer Groningen. Voor meer info kijk op www.zeillesgroningen.nl.

■ Assertiviteitstrainingen.

Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

■ Freelancers. Handige internetters gezocht voor linkbuilding freelance thuiswerk.

Motivatie + CV naar contact@meerbezoekers.nl ■ De Kindertelefoon De Kindertelefoon biedt werkervaringsplaatsen aan vrijwilligers (beantwoorden van oproepen via telefoon, chat en forum, ca 6 uur pw).

Kom naar de informatieavond ma 11 juni 20.00 uur in ‘De Oude Drogisterij’ lage der Aa 4 in Groningen, meer

info 050-5239324 of groningen@kindertelefoon.nl

Diverse ■ Beleef cultuur. Uniek vrijwilligerswerk in het buitenland. (oa. Italië, Marokko, Nepal en Thailand) Internationale groepen, 2-4 weken, lage kosten. Kijk op www.ibo-nederland.org ■ Vrijmetselarij voor mannen en vrouwen. Omdat er meer is tussen hemel en aarde. www.inverbondenheideen.nl

■ Afgestudeerd?

Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl.

■ Sollicitatiebrief Problemen met je sollicitatiebrief?

Wij helpen je. Info: www.dejuistetekst.nl ■ Writing Coach Do you need help writing in ENGLISH? Editing and proofreading by native speaker (Ph.D. Biology). Contact: e.chang@escribe.nl

Openstaande vacatures

Taakomschrijving: Zorg dragen voor de juiste gang van zaken binnen het faciliteitenpand, in samenspraak met de gehuisveste organisaties. Het namens het CUOS uitvoeren van beheertaken en het onderhouden van contacten met o.a. nutsbedrijven.

Gevraagd: Student die flexibel inzetbaar is, uitstekende, praktische en communicatieve vaardigheden bezit en makkelijk aanspreekbaar is.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen.

(Bij)baantjes

Het faciliteitenpand van de RUG, aan de St. Walburgstraat 22, biedt werkplekken aan voor studentenorganisaties die vallen onder de subsidieregeling van het Centraal Uitvoeringsorgaan voor de Studentenorganisaties (CUOS). Wegens vertrek van de huidige pandbeheerder komt deze functie per 1 augustus 2012 vrij.

De benoeming is met ingang van 1 juli 2012 in verband met een (betaalde) inwerkperiode van één maand met de huidige pandbeheerder.

Geboden: Brutosalaris is ongeveer € 150,- per maand.

De werkzaamheden spreiden zich uit over de gehele week en vergen gemiddeld ongeveer 4 uur per week.

Informatiepakket is op te vragen via cuos.huisvesting@rug.nl Sollicitatiebrieven voor 1 juni 2012 te sturen aan: CUOS, o.v.v. vacature pandbeheerder, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

Inlichtingen: Het CUOS, 050 – 3634657 of cuos@rug.nl

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

PhD positions Pharmaceutical Analysis or Toxicology 2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Professor of American Studies specialization: Political Culture and Theory 1,0 fte | Faculty of Arts

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

WETENSCHAP 7

UK 33 - 24 MEI 2012

STUDENTENLEVEN

Niet zielig zijn.

Doorgaan! | K A N K E R | Negentien jaar. En kanker. Maar psychologiestudent Laura de Vries laat zich niet kisten. Drie jaar na de diagnose fietst ze de Alpe d’Huez op.

Door CHRISTIEN BOOMSMA Het was haar docent die haar erop wees. Gewoon, op het moment dat ze het klaslokaal uitliep bij haar toenmalige studie MBRT die opleidt tot radiotherapeut. “Die bult in je nek… Ik zou me niet meteen zorgen maken hoor, het kan ook een cyste zijn, maar ga er toch even mee naar de dokter.”

Dat deed Laura de Vries dus maar.

De dokter vond een punctie wel een goed idee en toen die punctie was gedaan kwam de arts die zei: “Ik heb niet zulk goed nieuws voor je.”

Kanker. Laura, toen negentien jaar oud, had schildklierkanker.

Drie jaar geleden is het nu. “Ik weet niet eens meer of ik schrok”, zegt ze nu. “Het was zo’n rare periode. Je houdt overal rekening mee.”

Wat ze nog wel weet: dat de artsen zeiden dat het een vorm van kanker was die goed te behandelen was.

En ook dat het vier maanden duurde voor ze geopereerd werd. “Ze zeiden: het is niet van belang dat het er meteen uitgaat. Tja… Maar het is toch kánker denk je dan.”

Ze is klein. Frêle. Niet te geloven dat deze studente psychologie straks in juni met haar racefiets de Alpe d’Huez opgaat om geld op te halen voor kankeronderzoek. Ze hoopt drie keer omhoog te kunnen gaan, maar twee keer zou al mooi zijn. Een gigantische prestatie waar ze een jaar geleden nog niet van had kunnen dromen. Toen kostte het al moeite om een stukje door de binnenstad van Groningen te fietsen.

WETENSCHAP

Die schildklier, die heeft ze namelijk niet meer. De kanker had zich zover uitgezaaid dat die niet meer te redden was. En dat betekent dat de functie van de schildklier, die de stofwisselling reguleert, overgenomen moet worden door medicijnen.

De vaststelling van de precieze dosering kost maanden tot jaren. “Iets te weinig en je bent zo sloom als ik weet niet wat. Te veel maakt dat je juist extreem verbrandt.”

Verkeerd afgestelde medicatie maakt je bovendien zo moe dat alles je te veel is. En misschien was dat wel het moeilijkst. “Mensen denken: slaap even een nachtje en dan gaat het wel weer. Maar zo werkt het niet. Je ziet het niet aan de buitenkant: het is geen gebroken been.”

En Laura wilde niet moe zijn. Ze wilde actief zijn, léven. Doorgaan.

Ze liep nog geen week studievertraging op. “In het ziekenhuis zat ik nog te leren”, vertelt ze. En de cijfers? “Hmmm. Minder dan wat ik van mezelf verwacht had.”

Maar nu – eindelijk – bijna drie jaar na de diagnose, keert de energie terug. En nu wil ze er ook wat mee doen. Haar vader ging al eerder de berg op tijdens Alpe d’HuZes – de gedachte is dat je die steile, moeilijke berg, zés keer beklimt. Maar minder mag ook. “Ik wil die negatieve ervaringen omzetten in iets positiefs. Er energie uit halen.”

Dus nu gaat ze met haar hele familie, als deel van Team 28. Want door in te stappen bij een bestaand team

Laura de Vries: “Ik wil die negatieve ervaringen omzetten in iets positiefs.” kon ze de wachtlijst vermijden. Alpe d’HuZes is populair.

En traint ze als een gek nu? Nou… Twee keer per week spinnen bij de ACLO, want haar racefiets staat bij thuis-thuis. Binnenkort trainen in de Ardennen. Maar ze is ook waan-

COLUMN

Kort

Onderzoek naar oorsuizingen Gevoeligheid voor toonhoogte wijkt bij mensen met oorsuizingen (tinnitus) niet meetbaar af van normaalho-

Veel.

Want ze wil minimaal 5000 euro ophalenen en daar heeft ze nog twee weken voor. Opschieten dus.

http://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/ acties/lauravries/laura-de-vries

-auw

Lopende band

NWO geeft geld voor jong talent Maarten van der Vlerk en Ward Romeijnders hebben geld van onderzoeksfinancier NWO gekregen voor gezamenlijk onderzoek. Van der Vlerk, hoogleraar besliskunde en bedrijfswetenschappen bij de Faculteit Economie en Bedrijfskunde en PhD student Romeijnders werken samen aan het project Approximating mixed-integer recourse models by modifying the recouse data. Met de nieuwe Talent Research Grant wil NWO zeer getalenteerde jonge onderzoekers helpen bij de start van hun wetenschappelijke carrière.

Ward Romeijnders zit al een paar jaar in de lift. Hij kreeg diverse prijzen, o.a. voor zijn afstudeerscriptie waarop hij een tien haalde. Hij studeerde twee keer summa cum laude af.

zinnig veel tijd kwijt met geld inzamelen. Huis aan huis kralen verkopen die ze mee de berg opneemt. Of een studentenfietstocht op de Veluwe, waarbij alle deelnemers zich lieten sponsoren, of een collecte regelen bij een college of…

renden. Dat blijkt uit onderzoek van Dave Langer, gehooronderzoeker bij de afdeling KNO van het UMCG. Het is voor het eerst dat nauwkeurige metingen uitgevoerd werden naar de activiteit van de hersengebieden die betrokken zijn bij tinnitus. De uitslag levert een nieuw beeld op dat afwijkt van de gangbare ideeën over geluidsverwerking in de hersenen.

Tinnituspatienten horen een hinderlijk geluid (meestal een hoge toon) in een stille omgeving. Het komt veel voor en heeft ingrijpende gevolgen voor het dagelijks functioneren. Er zijn nog geen bevredigende behandeltherapieën.

Het onderzoek van Langer verschijnt deze maand in verschillende internationale vaktijdschrijften.

Het klassieke beeld van de wetenschappers is toch een denker. Niet per se de denker van Rodin die, kin op de hand, turend in het niets tot nieuwe inzichten komt. Een doe-denker die in het lab zorgvuldig uitgedachte experimenten uitvoert kan ook. Maar niet een productiewerker die aan een lopende band staat.

De afgelopen jaren heeft het hoog-volume onderzoek aan belang gewonnen, zeker in de biomedische hoek. Een flink aantal jaren geleden kwam er in een kelder van het Biologisch Centrum in Haren een heuse robot te staan, die een ‘high throughput screening’ kon doen. Je hebt een probleem (hoe kan je stof A in stof B omzetten) en een heleboel enzymen die allemaal iets doen. Gooi bij duizend potjes met A duizend verschillende enzymen en kijk of in een potje soms ook stof B verschijnt. Dat is een versimpelde weergave, er komt natuurlijk heel wat denkwerk kijken bij de voorbereiding maar het gaat nu even om de uitvoering: die is grootschalig.

Deze week rolden er twee juweeltjes van zo’n lopende band. In het eerste geval is van 900 bekende geneesmiddelen getest of ze in staat waren de amoebe Entamoeba histolytica te doden. Die besmet jaarlijks 50 miljoen mensen, van wie er 70 duizend overlij-

den aan dysenterie. En jawel, een middel dat in gebruik is tegen artritis blijkt de parasiet veel effectiever te doden dan de beschikbare antibiotica. Omdat het al jaren wordt geslikt door patiënten is er veel bekend over veiligheid en bijwerking (prima en bijna geen), dus het is zo toepasbaar.

In een tweede onderzoek is gekeken welke genen van belang zijn voor kankercellen met een mutatie in het myc-gen. Een robot schakelde door een techniek die ‘RNA-interferentie’ heet steeds een verschillend gen uit in die kankercel. Bij honderd genen bleek dat fataal voor de gemuteerde cellen, terwijl normale cellen er geen last van hadden. Daarna keken de onderzoekers of er geneesmiddelen bestaan die werken op een van die honderd genen. Een middel dat ooit ontwikkeld was tegen slaapstoornissen bleek inderdaad één van die honderd gericht te kunnen uitzetten.

Misschien een nieuw middel tegen kanker.

Beide studies verschenen deze week in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences. Nadenken is nog steeds nodig.

Maar lopende band werk is niet verkeerd.

In deze rubriek presenteert René Fransen opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

8 OPinie

UK 33 - 24 MEI 2012

C o l u m n Alain

n at u u r b e h o u d

Wachten “Allemachtig, nu alwéér?”, schettert groepsgenoot N. verbaasd. “Dat is al de vijfde keer vandaag.”

Samen met drie meiden (ik voel me de haan in het kippenhok) onderzoek ik voedingsvezels. De hamvraag: zijn toegevoegde vezels in Olvarit-babysmurries en te dure ViFit zuiveldrankjes echt gezond? Oftewel, verbetert het je afweer?

Dat betekent: bloedprikken, een week vezels slikken en weer bloedprikken. Ogenschijnlijk simpel, maar verschrikkelijk tijdrovend. Bloedanalyse? Tien uur minimaal. De helft is wachten.

En wat doe je dan? Neuspeuteren, stoeltjedraaien en gapen staan algauw tegen. En ook mijn Hulk-achtige labjasstriptease, waarin ik de jas in één ruk opentrek terwijl ik bronstige geluiden produceer, gaat vervelen. Een nuttige invulling, d.w.z. gortdroge en oersaaie publicaties lezen, is een optie. Maar uiteindelijk komt het neer op vieze automaatkoffie drinken (het is niet voor niets gratis), discussiëren en de AHto-Go plunderen.

Bovenop elkaars (pruil)lip ga je bovendien op ieder detail letten. “Heeft ze die puist net uitgedrukt? Wat heeft dat gefrunnik in d’r haar te betekenen? En waarom is ze zo irritant vrolijk ’s morgensvroeg?”

Andersom, word ik ook aandachtig geanalyseerd. Hard op.

“Moet je niet naar de kapper? Kwek jij altijd zoveel?” En zodra ik opsta: “Alweer pissen?” Conclusie van de hennetjes: mijn plasfrequentie is abnormaal. “Dat komt door die koffie”, mopper ik. “Onzin” roept N. “Ik ben nog niet naar de wc geweest. Een lekke ketel, dat ben je.”

Zeik ik zo vaak, of zij zo weinig? Ook voor die discussie is nog tijd genoeg.

Een fijn plekje |_

Biologen brengen mosselbank

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o e n !

Droog brood

Sjouwen door de modder. Doel: het kweken van mosselen met behulp van plastic kratjes.

| wa d d e n z e e | Hoe brengen we de moss ta d s s c h o u w b u r g, 7 j u n i

Als je denkt dat het niet gekker kan, doen ze het gewoon toch!

Bas Hoeflaak en Peter van de Witte blinken uit in absurdistische sketches. Met een enkel gebaar en een gezichtsuitdrukking kunnen ze van een scene iets krankzinnigs maken. Hun nieuwste show, Dat wordt oorlog wordt waarschijnlijk weer een onmetelijk hilarische lachparade! 20.15 uur, € 16, Vrijkaarten

Upload Cinema

OR K Z, 1 j u n i

Deze week win je kaartjes voor Droog Brood (7 juni) en voor de Upload Cinema openluchtvoorstelling (1 juni). Meedoen? Meld je voor di. 29 mei 16.00 op www.ukrant.nl/verloting of op Facebook.

NSFW wat zoveel betekent als Not Suitable For Work, is het thema van de komende Upload Cinema, een tweemaandelijks programma vol vermakelijke internetfilmpjes. NSFW dient eigenlijk als waarschuwing bij links naar erotisch getint materiaal. Van oubollige seksuele voorlichting en rare fetisjen tot geremixte porno en erotische kunst, Upload Cinema toont de grappigste en gekste voorbeelden. Bij goed weer in de openlucht! Emmastraat, 22.00 uur, €6,-.

Spinvis H u is d e B eu r s, 29 m ei Op zoek naar het snijvlak tussen muziek en literatuur heeft Flanor dit keer Spinvis uitgenodigd. Zijn liedteksten zijn poëtisch en zitten vol mooie woordvondsten. Het zijn unieke juweeltjes waar hij de literaire Johnny van Doornprijs mee won. Erik de Jong, zoals hij eigenlijk heet, wordt geïnterviewd en geeft een intiem optreden. 20.30 uur, €6,-.

1000 dansjes

pu d d i n g fa b r i e k , 25 m e i

Hou je van dansen en steun je graag een goed doel? Doe dan mee met Stichting 1000dansjes in de Puddingfabriek. Mensen maken zelf een dansfilmpje en plaatsen dat op de site.

Dat kan gesponsord worden. De actie sluit 25 mei met een 12 uur durende dansmarathon mmv DJ-collectief Ondrstbvn, Mr. Wallace en Groove Department. Het geld gaat naar het UMCK Kanker Researchfonds. Aanvang 19.00 uur, €10,-. n Winnaar Kasper van Kooten: Antoinette Vrielinck

selbanken terug op droogvallende wadplaten? Misschien met plastic kratjes. En houten palen. En voorhamers.

Door rene fransen Ze vallen wel een beetje op tussen de opgewonden schoolklassen die voor het kantoor van rederij Wagenborgen staan te wachten op de boot naar Schiermonnikoog. Drie mannen en een vrouw, gekleed op outdoor activiteiten en met een steekkarretje vol raar uitziende plastic kratten. De kaartjescontroleur weet ook niet wat hij er mee aan moet en besluit dat het een ‘aanhangwagen’ is. Extra kaartje kopen dus.

Tjisse van der Heide, RUG-ecoloog, kijkt er niet van op. Vorig jaar ging hij nog met paard en wagen het wad op, om te proberen een mosselbank aan te leggen op kokosmatten.

Het trok nogal wat media-aandacht, vooral toen hij zich liet ontvallen dat de mosselbanken op lange termijn toppredatoren als haaien terug zouden brengen in de Waddenzee. “Nu.nl zette er een foto van een witte haai bij”, lacht hij. Even wat anders dan de voor mensen ongevaarlijke haaitjes van een meter die een eeuw geleden in de Waddenzee rondzwommen.

Het experiment leverde nuttige informatie op, maar geen mosselbank.

“We gebruikten mosselen uit diep water, maar die blijken te verschillen van mosselen op droogvallende banken. Ze spoelden allemaal weg.”

Maar tegelijkertijd had hij kleine kooien op het Wad gezet die mosselzaad doorlieten, terwijl ze garnalen en krabben tegenhielden. “Mosselzaad is een halve millimeter, dat lusten garnalen graag. We ontdekten dat in de beschermde kooien enorm veel jonge mossels en kokkels groeiden, terwijl ze in kooien, waar een ruime opening in zat werden opgegeten.” Daarnaast deden de mosselen het beter wanneer

het zand was afgedekt met een ruwe mat, waar de schelpdieren zich aan kunnen hechten.

De kratten moeten bescherming tegen rovende garnalen bieden én een mooi groot hechtingsoppervlak. Marine biologen Wouter Lengkeek en Karin Didderen van Bureau Waardenburg, een ecologisch adviesbureau, gebruiken ze al een paar jaar om zoetwatermosselen te kweken. “Ik hoorde Tjisse een praatje houden”, vertelt Karin. “Onze kratten leken een goede oplossing, dus ben ik op hem afgestapt.”

‘Al na een jaar vissen waren alle droogvallende mosselbanken weg’ De kratten zijn gemaakt voor waterzuivering in aquacultuur. Het zijn een soort gestapelde opengewerkte eierdozen. “We verwachten dat de garnalen niet al het mosselzaad hieruit kunnen eten”, zegt Tjisse.

De Waddenzee zit in mei en juni vol jonge mossellarven die een plekje zoeken om zich vast te maken.

Wanneer een fractie van een procent aan de garnalen ontsnapt – bijvoorbeeld doordat ze in een moeilijk bereikbaar hoekje zitten – zou dat al voldoende moeten zijn om een krat vol mosselen te krijgen. Het begin van een echte mosselbank.

Op het eiland is de eerste stop De Herdershut, de uitvalsbasis voor biologiestudenten en onderzoekers op Schiermonnikoog. Daar liggen 25 palen te wachten, nodig om de kratten op een wadplaat vast te zetten. De vier – naast Tjisse, Karin en Wouter ook Sander Holthuijsen, technisch assistent van onderzoeksinstituut NIOZ op Texel – pikken er ook een gereedschaps-

kist op, wat boeien en nylon koord.

De spullen gaan in een kar voor de tocht van een dik half uur.

Vanaf een observatorium bovenop De Herdershut zijn met een verrekijker al drie kratten te zien. “Die legden we een maand geleden neer om te zien of het überhaupt kon”, zegt Karin. Ze liggen er patent bij, dus tijd de boel op te schalen. Zes erbij, en de komende dagen twaalf onder Ameland en Terschelling.

De tocht over de wadplaat verloopt rustig. Afvallend tij klotst om de laarzen maar de modder is stevig genoeg voor de kar vol palen en de steekkar met kratten. Zijwind zorgt wel wat voor problemen – de kratten wegen bijna niets en hebben de neiging te schuiven. Drieteenstrandlopers trippelen op en neer, kwalletjes blijven op het droogvallende wad steken en groene eivormige geleibolletjes zwabberen heen en weer.

Eikapsels van de gestippelde dieseltreinworm, zeggen de wadlopers.

Na een stevige wandeling is de rij kratten bereikt. Tjisse en Wouter zetten een verse neer en pakken grondboren om gaten voor te boren.

Met een grote voorhamer slaat Wouter de acht centimeter dikke paal de bodem in. Geen eenvoudig klus.

“Vorige keer gebruikten we zes centimeter palen, maar die waren niet meer te krijgen”, moppert Tjisse.

De biologen hebben palen nodig die niet zijn geïmpregneerd, het gaat hier tenslotte om een experiment in beschermd natuurgebied.

Na een paar palen krijgen de mannen de slag te pakken: dieper boren scheelt een boel slagen en de houten hamer trilt minder na dan het kunststof exemplaar. Karin en Sander slaan een krammetje in elke paal en spannen nylon koorden over de kratten, zodat ze niet wegdrijven met het tij. “Er staat hier straks dik twee meter water”, weet Tjisse. Een boei aan een lang koord moet plezierjachten waarschuwen voor het obstakel.

W E T E N S C H A P 9

UK 33 - 24 MEI 2012

voor mossel

ken terug in de Waddenzee

Kootstra en Grevers

Foto Stef Veldhuis

Crashen met Kootstra en Grevers

Dorstige nacht Foto’s René Fransen & Karin Didderen sediment rond zo’n bank. Pseudopoep, noemen we dat”, legt Tjisse uit. Het is een van de effecten van een mosselbank op droogvallende platen. “De bank zelf heeft ook meer structuur dan een zandplaat, met wat hogere plekken erin. En tussen de mosselen kunnen kleine diertjes schuilen.”

De banken maken de wadbodem gevarieerder, daarin ligt hun belang. Voor 1990 kende de Waddenzee vierduizend hectare droogvallende mosselbanken. “In 1990 kregen mosselvissers, na een aantal slechte jaren, toestemming ook op droogvallende platen te vissen.

Een jaar later waren alle resterende droogvallende banken weg.” De mosselen kwamen bovendien pas na meer dan tien jaar slechts ten dele terug.

In het oosten van de Waddenzee ligt nu weer zo’n tweeduizend hectare, maar in het westen is er na ruim twintig jaar nog steeds geen herstel. “Vandaar dat we willen proberen ze terug te brengen”, legt Tjisse uit. “In augustus weten we of deze kratten werken. Als dat zo is, kunnen we een grootschalige proef doen, met biologisch afbreekbare kratten.”

Het kost de vier een uur om alle zes de kratten te verankeren. Dan is het tijd voor de terugtocht. Het tij komt weer op, maar Tjisse maakt nog even een omweg langs een natuurlijke mosselbank die tien jaar

geleden ontstond. Op een dikke honderd meter afstand zakken de laarzen zomaar dertig centimeter de prut in. “Die mosselen filteren water en spugen het zand uit.

Ze verkleven het en het valt als fijn

Terug in de Herdershut worden de karren afgespoeld, en de benen van Sander, die vlak onder de kust ineens wegzakte in fijn slib. Zonder kratten maar met twee grote voorhamers en een gereedschapskist stapt het viertal aan het eind van de middag weer op de boot.

Morgen Ameland, daarna Terschelling. Een typische week? “Jawel”, grijnst Tjisse. “In de zomer zit ik veel op het wad. Dat maakt dit werk zo leuk!”

Tjisse van der Heide is coördinator van het project Waddensleutels, dat wordt gefinancierd uit het Waddenfonds. Meer informatie: www.waddensleutels.nl

| s e r i e | Overdag zijn ze twee serieuze studenten, maar ’s nachts struinen

ze dorstig de Groningse straten af. Richard Kootstra en Edo Grevers testen de gastvrijheid van studentenhuizen in de legendarische rubriek: crashen!

Door edo grevers We durven zonder blikken of blozen te beweren dat crashen is uitgegroeid tot de rubriek die de krant draagt. We zijn blij met het succes, maar tegelijkertijd legt het een enorme druk op onze schouders. Hoe houden we het interessant? En hoe blijven we schrijfsels produceren van het ontzagwekkend hoge niveau dat u van ons gewend bent?

Na een korte brainstorm zijn we eruit. We moeten onze grenzen verleggen en uit onze comfortzone stappen. Verenigingshuizen zijn een veilige keus, maar wat gebeurt er als je ergens ver buiten de grachten aanbelt?

Om daarachter te komen zijn we afgereisd naar de Hoendiepflat, die we kennen van het befaamde jaarlijkse flatfeest. We worden binnengelaten door Emma, die vanavond dienst heeft in de flatbar. Ze zit samen met een paar anderen van de flatcommissie halli galli te spelen.

“Het zal vanavond niet zo druk worden in de bar. Er wonen hier veel hbo-studenten en die hebben nu vakantie.”

De flatcommissie organiseert feesten en houdt de financiën op orde. “Ik zie het eigenlijk als een soort vervanging van een studentenvereniging”, zegt Jeroen, accountancy student en de penningmeester van de commissie.

Emma (nu even met sabbatical maar per september studente psychologie) is het daar mee eens. “Er is meer dan genoeg te doen hier en er wonen de meest uiteenlopende types.” Eén van die types is het “flatprojectje”, een veertigjarige man die hier is blijven hangen. “Hij zou ook nooit op zichzelf kunnen wonen denk ik”, legt Emma uit.

“Maar er is hier genoeg sociale controle en hij heeft het hier prima naar z´n zin!”

Ook elke verdieping heeft zijn eigen imago. Op de zesde is het naar verluid een tyfuszooi, op de achtste zitten de blowers en de tweede verdieping is “gewoon leuk”. Journalistieke integriteit gebiedt ons dat natuurlijk te verifiëren, dus is het één streep naar de achtste verdieping…

De blauw staande GK is inderdaad imagobevestigend: een waterpijp, een volle asbak of twee en een fort van lege sigarettenpakjes, met binnenin een troontje en een bekende knuffel uit de serie Spongebob.

Voorzitter van de flatcommissie Björn voert het woord, terwijl de overige acht flatgenoten intens genieten van het licht dat de geluidloze tv uitstraalt.

“Jullie treffen het wel”, zegt hij. “Dit is de gezelligste verdieping. In de gemeenschappelijke kamer zitten elk uur van de dag wel mensen.

Als ik om acht uur opsta om naar college te gaan, doe ik nog een peukje met de laatste die uit de stad komt rollen.”

De 20-jarige student facility management neemt een flinke slok whiskey en vervolgt: “Geniet nog maar even van dit uitzicht trouwens, want binnenkort gaan ze verbouwen en halen ze deze ramen eruit. Echt ontzettend jammer.”

Na een paar biertjes in Zen-achtige stilte en een korte discussie over waarom de dichtstbijzijnde wc altijd het snelst smerig wordt, is het tijd om er stilletjes tussenuit te sluipen. Dorstig de nacht in, op zoek naar gastvrijheid.

10 O P M E R K E L I J K

UK 33 - 24 MEI 2012

Géén ordinaire bezuiniging! | PR O M O T I E S | De Phd Council van de

Graduate School of Humanities noemde de aanstelling van nieuwe docentpromovendi bij letteren in UK 32 een bezuinigingsmaatregel. Het faculteitsbestuur is het daar niet mee eens.

Het faculteitsbestuur Letteren herkent zich niet in de kritiek van de Phd council GSH, op het beleid om docent-promovendi aan te trekken.

De PhD council suggereert dat het hier om een ordinaire bezuinigingsmaatregel zou gaan.

Op landelijk niveau heeft het Regieorgaan Duurzame Geesteswetenschappen in de periode 20112015 geld beschikbaar gesteld om het onderzoek en onderwijs in de Geesteswetenschappen te ondersteunen. Eén van de zaken waarop de Faculteit der Letteren hierbij inzet is het verhogen van het aantal promoties. Bovendien is geld vrijgemaakt voor verjonging van de staf.

In 2011 zijn er dankzij deze gelden vier docent-promovendi aangetrokken. Gelukkig is met het vrijkomen van het tweede deel van de gelden, er in 2012 ruimte om nog acht docent-promovendi aan te stellen.

Dit past in het beleid van de faculteit om het carrièreperspectief van het tijdelijke, niet gepromoveerde personeel te verbeteren. Hardwerkende, voor het onderwijs onmisbare docenten, die reeds een schat aan onderwijservaring hebben (en in hun vrije tijd aan een onderzoeksvoorstel werken), kunnen door een docent-promovenduspositie in vijf jaar tijd, naast een 40 procent onderwijsaanstelling, voor 60 procent betaald aan hun promotie werken.

De ervaringen van de docent-promovendi die vorig jaar zijn be-

Reageren of meediscussiëren? Dat kan op ukrant.nl/opinie gonnen en de werving van dit jaar, stemmen ons optimistisch over de mogelijkheden. Wij menen dat we deze medewerkers een goed perspectief bieden. Juist omdat zij met een afgeronde promotie én hun onderwijservaring een goede basis hebben om in een universitaire omgeving aan de slag te gaan.

Het klopt, zoals de PhD council stelt, dat daarnaast docent-promovendusplaatsen als bezuinigingsmaatregel gebruikt kunnen worden.

Met de huidige financiële situatie van de faculteit is het niet per definitie mogelijk om iedere vertrekkende UD op hetzelfde niveau te vervangen. In overleg met betrokken afdelingen wordt besproken waar een vervangende UD noodzakelijk is, waar het onderwijs kan worden verzorgd door een tijdelijk docent, of waar de inzet van een docent-promovendus mogelijk is, om zo niet alleen aan de onderwijsverplichtingen te kunnen voldoen, maar ook het onderzoekprofiel van de afdeling te versterken. Geen ordinaire bezuinigingsmaatregel, maar evenwichtig, goed doordacht personeelsbeleid.

Irma van Dijk Secretaris Faculteitsbestuur Letteren

Reactie

Sudoku

Chemie Door chemie verwilderde wezens gooien als beesten met hun prooi.

De gedachten tot kreten verkort.

Zij wil hem, hij neemt haar in zijn macht.

Verliezen henzelf, vrijen zich liefst vochtig aan elkaar vast.

De oplossing staat op ukrant.nl

Zonder gene als boter worden bedden belegerd door slordige lijven.

Huisdichter OPROEP

Ze spelen het hoffelijk gulzig, vulgair ongeduldig en lief.

Zacht sterke stoten vervullen dieper het ons van hen samen: hij zweet en zij trilt, zucht en hij vult: zij ontploffen intiem en genieten.

Jet Langerak RUG-Huisdichter 2011-2012 Lees ook haar blog: www.universiteitskrant.nl

Matthieu Keuter van Lewenborg Draaideurkunstenaar

App Met de UK-app ben je op de hoogte van het laatste nieuws, heb je altijd de RUG-mededelingen bij de hand en ontdek je elke week een nieuwe band. meer interviews, foto’s, video’s en achtergrond in UK Plus ingezonden berichten in Opinie ■ evenementen, aanbiedingen en tips in Proef ■ ■

Volg jij Jet op?

Het jaar zit er bijna op voor huisdichter Jet Langerak.

En dus zijn we op zoek naar een opvolger.

Stuur je gedichten voor 5 juni op naar uk@rug.nl , wie weet word jij dan de nieuwe huisdichter van de RUG.

UK 33 - 24 MEI 2012

JORIS

W E T E N S C H A P 11

Kijkt

■Jouke Franke (64) is een man met een groot hart en een echte passie voor zijn beroep. Hij staat altijd klaar om te helpen, of het nu gaat om het verstrekken van een tang, of om een grootschalige ontruiming bij een gaslek. Op het oude Biologisch Centrum begon hij in 1972 als bedrijfshulpverlener bij de RUG. Hij volgde een brandweeropleiding. Steeds maar bijleren. En oefenen, heel veel oefenen, zodat je fouten leert vermijden. Wanneer je mensen kan helpen, dat zijn de mooiste momenten—en wanneer ze je later dankbaar zijn. Dan komt er met de collega's natuurlijk wel even gebak op tafel.

De foto werd gemaakt door student mariene biologie Joris van Alphen die dit jaar voor de UK met zijn camera door de universiteit dwaalt.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Science, Lost in Translation?

Nobelprijswinnaar Sir Harold Kroto komt naar Groningen voor de jaarlijkse Hendrik de Waard-lezing. In zijn lezing stelt Kroto dat er niet zoveel mensen zijn die echt begrijpen wat wetenschap is en hoe wetenschappelijke vooruitgang wordt geboekt. Hij is van mening dat dit gevaarlijk is, want tot de categorie ongeletterden behoren ook veel politici en beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor sociaal-economische beslissingen waarbij wetenschap en techniek een grote rol spelen.

Datum: woensdag 30 mei. Tijd: 20.00-21.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Toegang gratis. Voertaal Engels.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 31 mei 2012

menten die vragen stellen en automatisch taken uitvoeren. Als voorkennis is degelijke programmeerkennis vereist, tenminste op het niveau van VBA: Inleiding programmeren in MS-Office. Het cursusmateriaal is in het Engels, en er wordt verwacht dat u tussen de sessies door huiswerk doet. Duur 4 halve dagen. Studenten: € 60, medewerkers € 200.

Educational Support & Innovation

Minor Media en Journalistieke Cultuur Ben je op zoek naar een minor om in het 1e semester van 20122013 te volgen? Media en Journalistieke Cultuur, een facultaire minor bij Letteren van in totaal 60 ECTS, staat ook open voor studenten van andere faculteiten. In het 1e semester kun je een pakket van 30 ECTS volgen, bestaande uit de modules Introduction Journalism Studies, Television Studies, Media Analysis en Publieksgericht Schrijven. Vereiste: een afgeronde propedeuse. Intekenen kan via ProgressWWW van 16 juli t/m 18 augustus. Informeer wel bij je studieadviseur of je dit pakket als minor mag opvoeren bij jouw bachelor. minormjc@rug.nl tinyurl.com/rugjournalistiek-minor

Informatie Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 5463 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Bureau Vertrouwenspersoon Confidential advisor The confidential advisor of the University can advise, provide support or mediate in cases of undesirable conduct, unequal and/or unfair treatment and conflicts at work. She can be contacted in the event of abuse occurring within the University. She works for students and staff. She is independent. You can make an appointment by phone or e-mail. Phone: (050) 3635435. E-mail: J.M.Dam@ rug.nl or A.M.Wildeboer-Baar@ rug.nl (secretary). Address: Visserstraat 47, 9712 CT Groningen You can find more information on the website of the confidential advisor: www.rug.nl/confidentialadvisor

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Linux (UK) – 29 mei t/m 1 juni Access 2010 basis – 4 t/m 8 juni Programmeren Access – 4 t/m 14 juni (maan- en donderdag) Programmeren Excel – 4 t/m 14 juni (maanen donderdag) Programmeren Word – 4 t/m 14 juni (maan- en donderdag) Webplatform voor redacteuren – 5 t/m 6 juni Excel 2010 basis – 11 t/m 14 juni iPad – 12 juni Open Leercentrum – 14 juni Powerpoint 2010 – 18 t/m 20 juni SPSS – 18 t/m 21 juni Prospero voor webredacteuren – 21 juni Open Leercentrum – 26 juni Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug. nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodu-

je portemonnee Psychologen bestuderen menselijk gedrag in de breedste zin van het woord. Voor het uitvoeren van psychologisch onderzoek zijn we dan ook voortdurend op zoek naar mensen die vrijwillig willen meedoen aan onderzoek: proefpersonen. Darom hebben we het Proefpersonenplatform opgezet. Hiermee kan jij je anmelden als proefpersoon. Naast dat je ons helpt goed onderzoek te verrichten, verdien je er ook nog wat mee. Meld je aan! proefpersonen-psy@rug.nl www.rug.nl/psy/proefpersonen

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

> Studium Generale. Science lost in translation?

Zie ook Agenda > Evenementen les afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie MS-Frontpage MSWindows basiscursus Visio Thunderbird Beheer van een eigen PC onder Windows XP SPSS module Data Entry Oracle Calendar (RUGplanner) Outlook Outlook Express Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel Programming in Access 2010 In deze cursus leert de deelnemer om Access op diverse manieren te automatiseren. De deelnemer moet zelf goed bekend zijn met Access en is een degelijke programmeerkennis vereist, tenminste op het niveau van VBA: Inleiding programmeren in MS-Office. Het cursusmateriaal is zowel in het Engels als in het Nederlands, en er wordt verwacht dat u tussen de sessies door huiswerk doet.

Duur 4 halve dagen. Studenten: € 60, medewerkers € 200.

Programming in Excel 2010 Nieuwe functies aan Excel toevoegen, slimme spreadsheets maken, die vragen stellen en automatisch taken uitvoeren, dat zijn de onderwerpen van deze cursus. Als voorkennis is degelijke programmeerkennis vereist, tenminste op het niveau van VBA: Inleiding programmeren in MS-Office. Het cursusmateriaal is in het Engels, en er wordt verwacht dat u tussen de sessies door huiswerk doet. Duur 4 halve dagen. Studenten: € 60, medewerkers € 200.

Programmeren in Word 2010 Slimme documenten maken is het onderwerp van deze cursus, docu-

Cursussen voor docenten Onderstaande cursussen worden in onderling overleg gegeven of kunt u individueel volgen: Individueel Onderwijs Ontwerptraject, studielast 40 uur, duur 20 uur. Powervidio, studielast 2 uur, duur 2 uur. Nestor voor gevorderden, studielast 4 uur, duur 1 dagdeel. Digitaal toetsen, studielast 10 uur.

Digitaal nakijken van werkstukken. studielast 10 uur, duur 1 dagdeel. Opstellen en analyseren van open vragen, studielast 10 uur, duur 1 dagdeel. Opstellen en analyseren van gesloten vragen, studielast 10 uur, duur 1 dagdeel. Beoordelen met portfolio, studielast 10 uur. Toetsen en beoordelen van professioneel gedrag, studielast 6 uur, duur 1 dagdeel. De student als beoordelaar, studielast 10 uur.

U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/cit/esi

Faculteiten Algemeen JFV Studiewinkel langer geopend!

De JFV Studiewinkel is in de tentamenperiode dagelijks één uur langer geopend. De winkel is open van 11.00 t/m 14.00 uur. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Doe mee aan onderzoek! bijdrage aan de wetenschap en

Stage gemeente Groningen De gemeente Groningen zoekt stagiaires bij de bezwaarschriftencommissie. Meer informatie is te vinden op de facultaire stagewebsite.

Schrijf je nu in voor een tentamentraining van de JFV! Wil jij je optimaal voorbereiden op je tentamen? Schrijf je dan nu in voor één van de volgende tentamentrainingen: Ondernemingsrecht 1 - Woensdag 23 mei van 15.00 tot 17.00 bij Trip Advocaten & Notarissen Burgerlijk recht 1 Dinsdag 29 mei van 15.00 tot 17.00 bij de Haan Advocaten en Notarissen Schrijf je in op op www.jfvgroningen.nl! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

Letteren A LG E M E E N

CMRS-Congres 2012: Helden en Schurken Op 29 mei organiseren studenten van de Research Master Classical, Medieval and Renaissance Studies aan de RuG het jaarlijkse CMRScongres. Het thema van dit jaar is de creatie van helden en schurken, van de oudheid tot de vroegmoderne tijd. Het congres zal afgesloten worden met een keynote lezing van prof. dr. Olivier Hekster, getiteld ‘Hero to zero (en weer terug): Nero als held en schurk’. Tijd: 9:00-17:00. Plaats: Wijnbergzaal, Universiteitsmuseum. Toegang gratis, lunch €7,50. Meer informatie en aanmelding via de website. cmrscongres2012@gmail.com www.cmrscongres.nl S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren Opleiding: Nederlands. Periode: in overleg. Opdracht: de stagiair zal kennismaken met alle facetten van het digitaliseren, ontsluiten en op de website plaatsen van teksten. Daarnaast zal de stagiair een bijdrage leveren aan de lopende projecten. Ook kan een meer

24 t/m 31 mei 2012

1

Promoties en oraties 24 mei Promotie: mw. V. Petrikaite, economie en bedrijfskunde. The effects of costly consumer search on mergers and cartels. Promotor(s): prof.dr. J.L. Moraga-Gonzalez. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

24 mei Promotie: dhr. J.K.S. Moes, godgeleerdheid en godsdienstwetenschappen. Onder aristocraten. Over hegemonie, welstand en aanzien van adel, patriciaat en andere notabelen in Nederland 1848-1914. Promotor(s): prof.dr. Y.B. Kuiper. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

25 mei Promotie: dhr. C. Liang, wiskunde en natuurwetenschappen. Infrared spectroscopic modeling of molecular processes in biological systems. Promotor(s): prof.dr. J. Knoester.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

25 mei Promotie: dhr. P.K. Madoori, wiskunde en natuurwetenschappen. On the mechanism of promiscuous ligand-binding by multidrug resistance regulator LmrR and structural investigations of lytic transglycosylase MltF. Promotor(s): prof.dr.

B.W. Dijkstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

25 mei Promotie: mw. R. Rachmawati, wiskunde en natuurwetenschappen. Inclusion complexes between amylose and polytetrahydrofurans. The supramolecular assembly of homopolymers and block copolymers. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

25 mei Promotie: dhr. A.C. Meinema, wiskunde en natuurwetenschappen. The transport of integral membrane proteins across the nuclear pore complex. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

29 mei Oratie: dhr. prof.dr. R. Spears, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Tales of the (sometimes) unexpected: the ups and downs of theory and data. Leeropdracht: Sociale psychologie, in het bijzonder sociale identiteit/Social psychology, in particular social identity. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

30 mei Promotie: dhr. K.J.D.A. Buijssen, medische wetenschappen. Biofilms on silicone rubber voice prostheses. Importance of lactobacilli and surface modification. Promotor(s): prof. dr. B.F.A.M. van der Laan, prof.dr. H.C. van der Mei, prof.dr.ir. H.J. Busscher. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

30 mei Promotie: mw. M.E. Hellemons, medische wetenschappen. Prediction and prevention of chronic renal impairment in high-risk populations. Type 2 diabetes, hypertension & lung transplantation. Promotor(s): prof.dr. D. de Zeeuw, prof.dr. G.J. Navis. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

31 mei Promotie: mw. A.A. de Boer, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Inclusion: a question of attitudes? A study on those directly involved in the primary education of students with special educational needs and their social participation.

Promotor(s): prof.dr. S.J. Pijl, prof.dr. A.E.M.G. Minnaert. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

31 mei Promotie: dhr. E. van Es, letteren. Proefschrift: Tuning the self. George Herbert’s poetry as cognitive behavior.

Promotor(s): prof.dr. B.P. Heusden, prof.dr. H.E. Wilcox. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

31 mei Promotie: dhr. E. Jippes, economie en bedrijfskunde. The role of social communication networks in implementing educational innovations in healthcare. Promotor(s): prof.dr.ir. J.M.L. van Engelen, prof.dr. P.L.P. Brand. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

31 mei Promotie: mw. E. de Hullu, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Threat is in the eye of the beholder. Cognitive bias modification in the prevention of adolescent social anxiety.

Promotor(s): prof.dr. P.J. de Jong, prof.dr. R.B. Minderaa. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen & Symposia 25 mei Faculteit Rechtsgeleerdheid: International Conference on judicial and quasi-judicial independence. Plaats: Hanze Sociëteit, Oude Boteringestraat 19. Tijd: 9.30-17.00 uur. Voor info: http://www.rug.nl/gcl/congressen/conference-on-independence 29 mei CMRS-congres 2012: De creatie van helden en schurken van de oudheid tot de vroegmoderne tijd. Plaats: Wijnbergzaal, Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, keynote lezing Heymanszaal, Academiegebouw. Tijd: 9.00-17.00 uur.

Aanmelding uiterlijk 24 mei via www.cmrscongres.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers inhoudelijke opdracht in de stage worden verwerkt. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 0503635844. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Bachelorstage: Dierenpark Emmen Opleiding: CIW. Periode: minimaal 3 maanden, 38 uur per week. Opdracht: het betreft een stage bij de afdeling Marketing, Communicatie & Sales. De stagiair zal de mogelijkheden onderzoeken om het dierenpark in de Duitse media onder de aandacht te brengen. Meer info: Stagebureau Letteren, 0503635844. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Bachelorstage: 3VOOR 12, VPRO Opleiding: KCM. Periode: vanaf 1 september, minimaal 3 maanden, 40 uur per week. Opdracht: schrijven van nieuwsartikelen, webredactie, radioredactie, inzet bij verslaggeving festival, overige werkzaamheden. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, BA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau BA-/MA-stage: The Hague Academy for Local Governance Opleiding: diverse bachelors en masters. Periode: vanaf half augustus, minimaal 4 maanden, in overleg. Opdracht: ondersteuning van de programmamanagers, onderzoek naar actuele ontwikkelingen, beheer van online (trainings-) netwerk en websites en social media. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BA-/MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau I N T E R N AT I O N A L E B E T R E K K I N G E N EN REGIOSTUDIES

Lecture on Nuclear Weapons On Tuesday May 29, the Forum Committee of Study Association Clio, will organize the last lecture of this academic year. The lecture will be given by Peter Paul Ekker, who works for IKV Pax Christi’s NoNukes programme as a lobbyist and campaigner. IKV Pax Christi works for peace, reconciliation and justice in the world. Their NoNukes programme attempts to inform people about the danger of nuclear weapons and is committed to a world free of nuclear weapons. The lecture focuses on the question: “nuclear weapons – military or political tool?”. Mr. Ekker will give a general introduction to the topic and he will discuss the nuclear proliferation in Iran and North Korea, two countries that are of great concern to the international community. If you want to know more about nuclear weapons as a military or political tool, or if you want to ask some interesting questions, make sure to attend this lecture! When: Tuesday 29 May Time: 20.00 Where: Senaatszaal Academy Building Free entrance

Wijsbegeerte A LG E M E E N

Lezing PF 6 juni door Martijn de Waal Lezing georganiseerd door de vakgroep Praktische Filosofie. De Stad als Interface door: Martijn de Waal Woensdag 6 juni 2012 15.15-

17.00 uur Faculteit Filosofie, zaal Omega Digitale en mobiele media zijn de afgelopen jaren steeds meer een belangrijke rol gaan spelen in het alledaagse stedelijke leven. Smartphones, sociale netwerken, gps-navigatie, sensornetwerken en smart cards zoals de OV-chip kaart hebben ingrijpende gevolgen voor de manier waarop we ons door de stad bewegen en onze stedelijke omgeving ervaren.

In mijn proefschrift De stad als interface (verdedigd aan de RUG, januari 2012) ben ik ingegaan op de vraag wat de opkomst van deze ‘urban media’ en hun interfaces betekenen voor de stedelijke openbaarheid. Martijn de Waal is mede-oprichter van The Mobile City, een denktank en onderzoeksgroep op het gebied van nieuwe media en stedelijk ontwerp.

Studenten Talent & Career Center Workshop: Looking for work in the Netherlands After graduation at a Dutch University you might want to stay in the Netherlands, but how do you find a job? Subscribe for this workshop to learn more about the job-hunting process in the Netherlands. The workshop provides useful tips, gives insight in the skills most sought after and helps young professionals to apply successfully in the Netherlands. When: 6th of June, 13.0016.00 Fee: € 7.50 info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

ACLO StudentenWintersport zoekt organisatie!

Wil jij tot 3 weken gratis op wintersport én een te gekke (landelijke) organisatie ervaring? Solliciteer dan NU voor een van de commissies van StuWi! Ga naar www.studentenwintersport.nl voor meer informatie of mail je motivatie + CV vóór 1 juni 2012 naar voorzitter@studentenwintersport.nl.

Open surfdagen Op zaterdag 2 juni en zondag 3 juni organiseert de Groningse studenten windsurf vereniging SurfAce een tweetal open surf dagen. Alle Rug en Hanze studenten zijn vanaf 11 uur uitgenodigt om op het Paterswoldse meer (net ten noorden van Kaap hoorn) te leren windsurfen. Inschrijving is niet nodig en deelname is gratis. Materiaal en instructeurs worden verzorgd door GSWV-SurfAce. sponsoring@gswv-surface.nl http://www.gswv-surface.nl/

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Zomertijd - Blikopener Van 24 april tot en met 21 juni 2012 organiseert het GSp – Studentenplatform voor Levensbeschouwing – Zomertijd. Acht weken lang zijn er wekelijks meerdere activiteiten rondom een speciaal thema. Dit jaar is dat Blikopener. Als mens, en zeker als student, is het noodzakelijk om open te staan voor wat andere mensen bezielt. Het is belangrijk om ons blikveld te verruimen

en buiten de standaard kaders te willen treden. Tijdens het project maken we kennis met verschillende mensen die, op welke manier dan ook, met een open blik in het leven staan. Het programma zal bestaan uit verschillende inhoudelijke activiteiten zoals lezingen, workshops, theater en film.

Deze zullen afgewisseld worden met lichtvoetige onderdelen zoals een pubquiz, spelletjesavond en een Loesje workshop. Kijk op www.gspweb.nl voor het volledige programma. De eerstvolgende activiteiten zijn: Donderdag 24 mei 17:00 Yoga Kom uit de dagelijkse sleur en leer geest, lichaam en gevoel te beheersen tijdens een Indiase avond. Kom in gemakkelijke kleding en vergeet je blote voeten niet! Meld je aan via info@gspweb.nl. Maximaal aantal deelnemers: 18. 18.30 Maaltijd uit culinair India Meld je aan voor 12.00 uur via info@gspweb.nl. Kosten 3 euro 19:30 In gesprek.. met een lokale goeroe, die vertelt hoe het is om tot de kern van jezelf te komen.

Donderdag 31 mei 20:00 Filmmarathon We kijken twee diepgaande maar toch luchtige films met daartussenin een korte filmquiz. Op alle programmadagen kun je bij het GSp om 18:30 aanschuiven voor een heerlijke maaltijd van max. €3. Meld je voor 12:00 aan via info@gspweb.nl en geef het aan als je vegetariër bent. Zomertijd - Blikopener - 24 april tot en met 21 juni De SKLO is op zoek naar een voorzitter en dat kun jij zijn!

De Studenten Koepel Levensbeschouwelijke Organisaties (SKLO) is op zoek naar een voorzitter voor het studieseizoen 2012-2013! Als voorzitter van het koepelbestuur geef je leiding aan een overkoepelend orgaan dat een belangrijk knooppunt vormt voor alle levensbeschouwelijke studentenorganisaties enerzijds en externe bestuursorganen en onderwijsinstellingen anderzijds. Dit bestuur is een uitstekende mogelijkheid om bestuurservaring op te doen!

Je maakt veel nieuwe contacten, je bent nauw betrokken bij de RUG, en je houdt daarnaast genoeg tijd over om te studeren. Als voorzitter is het belangrijk dat je kunt leidinggeven, communicatief vaardig bent, het overzicht weet te bewaren en dit alles weet te combineren met enthousiasme en empathie. Meer informatie vind je op www.ocsg.nl en www.gspweb. nl. Bovendien kun je met eventuele vragen terecht bij Amrah van Til (voorzitter@gspweb.nl) of Erika van Leeuwen (voorzitter@ocsg.nl).

27/05 Iona Vesper in de Martinikerk Op zondag 27 mei is er een Iona viering, genoemd naar de Schotse gemeenschap met haar Keltische wortels en haar aandacht voor de aarde, voor heelheid en gerechtigheid. De viering wordt gehouden in de Martinikerk en begint om 17.00 uur. Voor meer info: www. schoonheidmeteenziel.nl 30/05 Huiskapelviering Zoek jij een moment van stilte tussen de hectiek van de dag en het avondeten, dan ben je van harte welkom op woensdag 30 mei op het GSp-pand. We houden dan een huiskapelviering van 17.45 – 18.15 uur. Lijkt het je leuk om een keer mee te helpen met de voorbereiding van de viering of wil je meer informatie, neem dan contact op met Maaike Schothorst, mailadres: studentendiensten@ gspweb.nl. Woensdag 30 mei – 17.45 uur – Kraneweg 33 Persoonlijk gesprek

Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten Martinikerk 27/05 11.30 uur T. Meijlink 03/06 11.30 uur B. van de Lagemaat

Diversen LITERAIR DISPUUT FLANOR

Spinvis bij Flanor!

Op dinsdagavond 29 mei is muzikant en zanger Erik de Jong van de eenmansband Spinvis te gast bij Literair Dispuut Flanor. Volgens velen bevindt Spinvis zich met zijn poëtische teksten op het snijvlak tussen muziek en literatuur, en dit idee wordt nog eens versterkt door het feit dat zijn laatste album ‘Tot ziens, Justine Keller’ (2011) in combinatie met een boek verscheen. Erik de Jong zal kort geïnterviewd worden en een intiem optreden geven. De avond vangt aan om 20.30, in Huis de Beurs (Akerkhof zz 4). Toegang kost €7,- ; voor studenten €6,-. bestuur@flanor.nl www.flanor.nl U N I PA R T N E R S

Op zoek naar een bijbaan?

Wil jij naast je studie graag praktijkervaring opdoen? Schrijf je dan in bij UniPartners Groningen. UniPartners is een adviesbureau die studenten en het bedrijfsleven samenbrengt. Voor diverse opdrachten zijn wij op zoek naar studenten van alle studierichtingen. Voorbeelden van onderzoeken zijn: tevredenheidsonderzoeken, promotie- en marketingonderzoeken, maar ook technische vraagstukken. Het is een goede toevoeging op je CV, je krijgt een aantrekkelijk salaris en je kunt je uren flexibel indelen. Schrijf je in via www. unipartners.nl of kom eens langs (graag op afspraak) op ons pand aan het Gedempte Zuiderdiep 54a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen GEZOCHT: ambitieuze studenten!

Ben jij ambitieus en wil jij graag praktijkervaring opdoen naast je studie? Schrijf je dan in bij UniPartners! UniPartners is een adviesbureau dat onderzoeken uitvoert voor het bedrijfsleven.

Voorbeelden zijn markt-, haalbaarheids- en tevredenheidsonderzoeken. Naast een goede toevoeging op je CV, krijg je een aantrekkelijk salaris en kun je je uren flexibel indelen. Schrijf je nu in of kom eens langs (graag op afspraak) aan het Gedempte Zuiderdiep 54a! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen GSB

Nieuw bestuur gezocht De Groninger Studentenbond is op zoek naar een nieuw bestuur voor het collegejaar 2012-2013.

We zoeken studenten die een mening hebben en zich een jaar lang bezig willen houden met de belangen van alle studenten in Groningen. Ben je actief, betrokken en geïnteresseerd in studentenbelangen? Kijk dan op de website voor meer informatie. zoekco@groningerstudentenbond.nl www.groningerstudentenbond.nl OVERIGE

Het Groninger Studenten Toneel speelt: Apocalypso Het einde der tijden is nabij! Of

24 t/m 31 mei 2012

2

Evenementen T/m 26 mei Usva Das Kabarett. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 8,00 / overigen € 10,00.

T/m 26 mei Usva i.s.m. Noord Nederlands Toneel: Verhalen van Alledaagse Waanzin. Plaats: Theater De Machinefabriek, Bloemstraat 38. Tijd: 20.30 uur.

29 mei Usva EPU (study association of American studies): Film. Plaats INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjespashouders € 5,00 / overigen € 6,00.

30 mei Studium Generale i.s.m. Hendrik de Waard Foundation en Science LinX: Hendrik de Waard Lezing: Science, lost in translation? Spreker: Sir Harold Kroto, Frances Eppes Professor in the Department of Chemistry and Biochemistry, Florida State University, co-recipient 1996 Nobel Prize in Chemistry.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

30 mei t/m 1 juni Usva Toneel Idiomotor – Don Juan. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjespashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

2 juni De nacht van kunst en wetenschap. Plaats: diverse locaties binnenstad Groningen. Tijd: v.a. 20.00 uur. Meer info: www.denachtvankunstenwetenschap.nl 4 juni Usva Monday Trigger – The awakening experience. Tijd: 19.00 uur.

Tentoonstellingen T/m 30 mei 2012 Expositie Chinese propagandaposters.

Plaats: Galerie Usva Cafe, Munnekeholm 10. www.usva.nl T/m 31 mei 2012 Expositie Ploeg-schilderijen. UMCG, Hanzeplein 1.

T/m 30 juni 2012 Expositie Voorzichtig …… doorzichtig. Exposanten: Riejanne Boeschoten, Coren Geus, Nanna de Klerk (schilderijen) en Frank Biemans (glassculpturen). Plaats: Galerie Aakunst, A-weg 47.

T/m 31 augustus 2012 Tentoonstelling: gaRTen#04, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: ma t/m do 9.00-20.00 uur, vr 9.00-17.00 uur.

T/m 4 november 2012 Tentoonstelling: Ancient culture, modern art. Aboriginal kunst uit Australië. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl tenminste, zo lijkt het… De zon blijft halverwege steken, dode duiven vallen met bosjes uit de hemel, de ochtendkrant lekt bloed en de stad is verdwenen uit de atlas. Alles is verloren, maar één jongen kan de mensheid nog redden.

Jesse, een doodnormale zoon van een hoer gaat op pad om te solliciteren naar de baan als verlosser.

Op zijn weg ontmoet hij allerlei bizarre personages, die hem ieder op hun eigen manier wijze raad geven over het verlossen van de mens. Apocalypso is geschreven door Jibbe Willems en vertelt over de rauwe kanten van de mens.

Over de onderlaag van de bevolking en de intellect die op straat zwerft. Het toont een spiegel in een tijd waarin we verslaafd zijn geraakt aan olie en de schoonheid zijn kwijtgeraakt; maar zonder een moreel vingertje op te steken. Eerder geeft het zich er aan over en rolt het er nog eens lekker in rond. Een stuk onder regie van Jorrit Boonstra, met moordzuchtige meisjes, vluchtende filerijders, massa’s dode duiven en hier en daar een vleugje hoop. De wereld eindigt! Op 23 mei in de Stadsschouwburg Groningen Deuren open: 20:00 Aanvang: 20:15 Kaartverkoop via de site. www.groningerstudententoneel.nl Clio is looking for chairmen

Clio is looking for new chairmen!

Do you want to lead, learn, organise and have a great year? Then we are looking for you as the new chairman of the Activities, Alumni, Career, ClioMind, Forum, Introduction, Lustrum, Travel, or Yearbook committee. You can apply by sending your CV and motivation to me@clio.nl. For more information, you can check our website www. clio.nl or give a call to the Clio-office: 050-3635295. The deadline is the 3rd of June at 12:00 a.m. me@clio.nl www.clio.nl Clio is looking for committee members Clio is looking for committee members for the magazine Checks&Balances, Conference Committee and IRSP. Can you write a good article, organise a big event or facilitate research for your fellow students? Then send your CV and motivation to me@ clio.nl. Checks&Balances needs a secretary, art-editor, lay-outer and reporter, while the Conference Committee and IRSP are looking for a whole new staff. For more information, you can check our website www.clio.nl or give a call to the Clio-office: 050-3635295.

The deadline is the 3rd of June at 12:00 a.m. me@clio.nl www.clio.nl

2 INTERNATIONAL ■ Who the

bleep is...?

Robert M. On Monday, Robert M. was sentenced to 18 years in prison and a hospital order for sexually abusing 67 young children.

M. was arrested in December 2010 after US vice squad officers discovered child pornography featuring a 2-year-old boy with a stuffed toy representing Miffy, a creation of Dutch illustrator Dick Bruna. This was traced back to the Netherlands.

After an appeal on a TV crime show, the police received information which led them to M., who worked in a daycare centre for young children. A subsequent search of his apartment revealed he had produced child pornography.

It turned out that M. had abused numerous young children. M. acknowledged that he chose children who were too young to give evidence. But the pictures and movies he made and distributed through paedophile rings on the internet gave him away.

As well as M. and his husband (he was in a same-sex marriage), several other suspects have been arrested in the Netherlands and abroad. According to police, the investigation ended the abuse of well over thirty children worldwide.

During the sentencing, M. threw a glass of water at the judge when the latter said the court felt that the remorse shown by the defendant was insincere. M. wanted to leave but was forced to hear the judge out. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

International students pay Attracting and retaining international students can boost the economy. If one in five remained in the Netherlands, some EUR 740 million would be added to the Dutch economy. Even retaining one in forty would bring a net profit.

Based on these figures, produced by the CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis, the State Secretary for Education, Halbe Zijlstra, has called for an increase in the number of international students, while also making an agreement with Dutch universities to ensure the quality of the students. Universities will be required to have more stringent selection criteria and admit only the most talented.

UK 33 - 24 MAY 2012

D AT I N G T H E D U T C H

You’d better get used to Nazi jokes | DAT I N G | On exchange in Groningen you just might find the love of your life. But be careful. Dating the Dutch isn’t always easy!

By AHMED FARAH

German Cindy Schaefer and her Dutch boyfriend Dennis.

‘They love my accent’

‘Try to learn the language. Out of

A German girl dating a Dutch guy? You’d better get used to Nazi jokes, says Cindy Schaefer, a 21-year-old student from Frankfurt who met her boyfriend from Amsterdam when on holiday in Austria. Now they both live and study in Groningen.

American Austin Mohler was shocked by Dutch straightforwardness when he came to the Netherlands. But his Dutch boyfriend Patrick taught him that “it’s just the way we are.”

So get used to it!

“Dennis’s friends would ask me to return bikes allegedly stolen from their grandparents”, Cindy Schaefer notes. It’s a common joke among the Dutch because during the Second World War many bikes were seized by the German occupiers. And when Cindy first visited Dennis’s home in Amsterdam, his best friend hung a picture of Hitler in their room. “I was startled when I saw it, and Dennis wasn’t happy about it either. I understood it was a joke, and Germans get that everywhere. But still, it took some getting used to.”

And then, of course, there’s the ongoing soccer rivalry between the two countries. Or, at least one of the two nations feels that way. The Dutch, Cindy claims, are obsessed with competing with the Germans at soccer. Cindy points to Dennis: “They always talk about soccer.

They have an issue with us, but we don’t care about them. So if you’re German, don’t talk about soccer.”

24-year-old Dennis Boor smiles. “I never thought I’d come home with a German girl. All my family and friends made fun of me. But when they met her, they decided she was super cool”, he says, blushing as he

continues: “Her family and friends enjoy making fun of Dutch stereotypes. But they love visiting, as well as the cheese, and my accent.”

Groningen is new to both students. They started off by dating via Skype, but quickly found it too frustrating. “If Cindy was prepared to move to the Netherlands for me, then I would move from Amsterdam to Groningen for her.”

Cindy is studying International and European Law, while Dennis is pursuing two majors, one in Journalism and the other in German Language and Culture.

Since they were both new to the city they had the opportunity to adjust together.

And the cultural differences? “We try to blend bits of each other’s culture to better accommodate each other”, says Dennis. For example, Cindy usually talks to Dennis in German and Dennis responds in Dutch. For them this works well, except for the many puzzled stares they get when in public.

Lastly, she emphasizes, “Try learning the language. The Dutch are proud of their language and culture. After a while they expect you to adapt.”

Austin Mohler, from Phoenix, and Patrick de Graaf met when Austin was on exchange in the Netherlands. He was in the Netherlands for five months, studying Public Health. “We dated for four months.

It was scary at first. I was still exploring who I was as a gay person.

And I was in a foreign country, in some stranger’s car ...”

For a year and a half after that they flew back and forth between the US and the Netherlands. An expensive business, a long-distance relationship like that. So Austin came to

Groningen and now they’re living together. Luckily, Patrick was welcoming and open. Soon after they started dating, he introduced Austin to his family and friends, whom Austin now values as his second family.

Austin’s first tip for other couples is succinct: “Learn the language.

Out of politeness, but also to survive.”

He notes that Dutch culture is quite different from what he is used to. He was initially appalled

by Dutch sternness and straightforwardness. “My supervisor once called me out, on a complaint I had made to her, in front of the whole office. She asked me to point out the people who’d been causing some disturbance. I was so embarrassed and turned red. I know I shouldn’t get annoyed. It’s not on

‘Dutch girls do not like too much African girls like money, says 20-year-old Stanley Olatunde, from Nigeria. He is studying International Business and Management and is happy to see there is a difference with Dutch girls. “But they drink more.”

Stanley Olatunde has been in three relationships with Dutch girls,

who turned out to be quite different from what he was used to. Dutch girls tend to be more reserved than their Nigerian counterparts, but they drink more. “They’re very truthful. I really appreciate those things. They’re committed too.”

His first relationship with a Dutch girl lasted six months.

Communication has been a challenge, as it is easy to misinterpret

INTERNATIONAL 3

UK 33 - 24 MAY 2012

COMPUTER GAME

The Lord of Terror wants to take over the world | FA N AT I C | Piotr Nowak, PhD student

of synthetic organic chemistry, played the computer game Diablo 3 for almost 70 hours in the first week after its release.

By EDO GREVERS You’ve waited 12 years since the release of Diablo 2. What feelings did you have when Diablo 3 finally went online?

“Feelings of big frustration, because I wasn’t able to log in during the first hour. I went through forums and Twitter and saw that thousands of others had the same problem. The servers couldn’t handle the pressure.”

Photo Reyer Boxem

politeness, but also to survive’ purpose; it’s just the But I get that. I way they are.” used to find it it nd fi to ‘I used Patrick has acttiresome to have ed as a valuable tiresome to have to to greet every mediator between greet ever y single single person”, Austin and Dutch soPatrick chuckles. person!’ ciety, helping Austin adAustin smiles: “The just to the differences. Austin Dutch expect you to serve has learned how to conform to everyone, or at least offer to, Dutch norms, especially etiquette at a meal. Here you have to cook at gatherings. Once they went to for people and serve them on your visit their new neighbours. Upon birthday. In the US, you’re the being welcomed in and invited to king.” eat, Austin headed for the snacks Their experiences together have and started to help himself. “Pat- helped disprove the stereotypes rick found it funny but told me they had of each other’s countries, discreetly that I was supposed to which were of the hamburgers serve others too.” versus weed type. Still, Austin has The business of greeting every- experienced that it’s not always one individually at events and say- easy to be so far away. “Take every ing good-bye to them when leav- day as it comes”, he advises. “And ing also took some getting used be okay with the sorrow of missto. “He just used to slip in and out. ing home.”

attention, at first’ each other’s actions and words.

And mastering the different courting etiquette has been an uphill battle. “I used to call or text frequently, until she told me to take it easy. Also, they prefer texting or WhatsApp to being called.”

He explains: “At first, they don’t like too much attention. Nigerian girls enjoy lots of attention and being called every day. But once

you’re in a relationship with a Dutch girl, they invest a lot of effort in being with you.”

When it comes to preferences, he’s aware that it all depends on the particular girl. Stanley advises African students not to rush into anything and to take the time to understand the cultural differences. After all: “Experience is the best teacher.”

How many hours did you play last week?

“I know precisely, because the game keeps track of it: 67 hours in total, which is almost 10 a day.

It could have been more, but I also had to work, sleep and eat. I can’t live without chemistry any less than Diablo, so I divided my time in two and slept three hours a night.”

What part of chemistry do you like so much?

“As a chemist I synthesize mol-

ecules with specific properties.

It fascinates me to create artificial self-replicating chemical systems. Self-replication is something special because it’s the central force underlying all life.

The synthetic life we try to create in our lab falls in a grey area between the animate and inanimate worlds. This fascinates me.

‘I remember the extreme levels of adrenaline, when playing hardcore mode’ I came to Groningen because my supervisor, Sijbren Otto, is one of the leading scientists in this area. By the way, in Diablo you can also play with life: most of the time I choose a character from the witch doctor class, because they have the power to bring the dead back to life.”

Where does your love of the Diablo games stem from?

“I have known about the game most of my life. I was nine when Diablo 1 came out. At that time it

was a really awesome game. The game environment was great and every detail was well designed.

Diablo is a traditional hack and slash game: you have to kill your hordes of monsters and finally Diablo, the lord of terror, who wants to take over the world.

I still remember how scary it was crawling through those gloomy dungeons. When Diablo 2 came out this fear diminished because it was not really a big deal to get killed, except when you died in the hardcore mode, then your character was lost forever. I remember the extreme levels of adrenaline I felt when playing in this mode, because of the risk of losing hundreds of hours invested in my hero.”

When will your marathon stop?

“Your character can progress up to level 60 and I reached level 56 in one week. At level 60 it unlocks the Inferno Difficulty mode, where equipment is all that counts.

For now, I don’t want to play the hardcore mode, because I don’t always have a stable connection with the server. In the past week, my character died a few times because of lags. But when the problems are fi xed I might start a second marathon.”

STUDENT HOUSING

‘Are people being kicked out?’ | H O U S I N G | Students in Groningen are

suddenly worried about their housing situation, after the German news website SpiegelOnline published an article stating that “thousands of students in Groningen will have to move soon.” More than two thousand students joined an online protest.

By AXEL BOGAERDS The German newspaper Der Spiegel published an article about the “15 percent norm” in Groningen, a law that should ensure that no more than 15 percent of the houses on any street outside the city centre of Groningen accommodates three or more students.

The rule has existed for several years, but has suddenly become big news in Germany, with all the major media there picking up on

the issue.

The article also created a sense of panic among students in Groningen and within just a few days more than 2,150 students, Dutch and international, joined a petition on Facebook called: “15% rule – discrimination in Groningen.” The number is still growing.

Judging from the replies on the page there seems to be a lot of uncertainty and discontent, as well as fear about having to move. For example: “How am I supposed to know which houses are li-

censed?” “How certain is it that people are going to be kicked out?” And, concerning the local authorities responsible for the rule: “They are crazy!”

Eddy Beuker, spokesman for the local authorities on the housing situation, responds: “We would like to distance ourselves from any suspicion of discrimination. This rule is not aimed specifically at students, but at the illegal rental of rooms. If there are three people renting rooms in a house that does not have a permit, they will get the same treatment as students.”

Beuker states that the situation is not as grave as SpiegelOnline says it is. But he admits that “some students will eventually have to move. I just hope that the students who are worried, realize they don’t have to be so concerned”.

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVERSIT Y OF GRONINGEN n 24 MAY

2012 n YEAR 41 n #33

I N T E R N A T I O N A L

Visit St Joseph’s | S AT U R DAY | Young people from all corners of

the globe gather at St Joseph’s Cathedral each Saturday. The sermons are in English, while the readings from the Bible are in every possible language, even Indonesian.

By MICHIEL KLAASSEN & JUDITH DE GRAAF An African lady does not seem to be aware of the growing numbers of believers around her, as she intently says her prayers, firmly holding her rosary. A student choir rehearses their hymns, some flawlessly, others a little out of tune. It’s Saturday 5 p.m., and the international Catholic service is about to start. The lofty Cathedral of St Joseph’s is comfortably warm, as Catholics from all over the planet

gather for this week’s service, shaking off the afternoon chill upon entering.

Halfway through the service a lady stands up, and while walking towards the pulpit she bows towards the statue of Jesus. She starts reading from the book of John in Indonesian. Not many attendees seem to understand a word of it, so the English version that everybody has comes in handy. In a short sermon, Father Kuipers talks about taking care of your fellow human beings.

After the service a dozen young people gather in a building attached to the church for some coffee and tea. “Services in the Netherlands are different from those in Poland”, Pavel, who studies guitar at the Academy of Music, explains. Still, he’s happy he has the chance to attend an international service such as this. “But I’d like to go to church on Sunday even more”, he

smiles.

At the table next to him four women are chatting about a totally different topic.

Francesca from Italy says that she will be getting married in June. “Because I want to marry I have attended a pre-wedding course here”, she explains. “Why in Groningen?” “Because my fiancé works for the NAM in Assen. But the whole family will be here! Also, if we are married in the church and the priest sends the documents to Italy, we will also be legally married in Italy. There are quite some special laws between the Church and the government in Italy.”

Although Marius Kuipers, the priest at today’s service, enjoys an international crowd as much as an all-Dutch flock, he does note a strong ‘catholicity’ among his Saturday flock. “So many nationalities at-

Photo Pepijn van den Broeke

INTERNATI O NAL SERV ICES

tend these services, but they are still the same.”

Kuipers has a lot of international experience himself. He has visited the UK, Ireland and Ghana, and also recalls a difficult period in Uganda. “I built a church there in the 1970s, when dictator Idi Amin was in power.” When he revisited the country a couple of years ago, a huge crowd celebrated his return. It was a special feeling, Kuipers says. “It was like coming home.”

However, wherever Kuipers goes, the questions and worries of believers do not change. “Yes, it basically comes down to the same thing.” When asked about his most impressive achievement, he stresses the little things. “It’s not about taking a giant leap, but about the smaller steps. If you can really make a difference to somebody, that’s what matters.”

inside: Dating the Dutch

Lord of Terror

Kicked out?

Bleep: Robert M.

On exchange in Groningen you might find the love of your life.

But be careful...

Piotr Nowak played the computer game Diablo 3 for almost 70 hours. And survived.

Students in Groningen are worried about their housing situation. Are they being kicked out?

A horror story: Robert M. is sentenced to 18 years for sexually abusing 67 young children.

Join us on Facebook www.facebook.com/ UKweekly