Universo béisbol 2013 06 by Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

UNIVERSO BÉISBOL

AÑO 4, Nº 39, JUNIO DE 2013|HAGAMOS DEL BÉISBOL UN DEPORTE MÁS UNIVERSAL.

EL REGRESO DE LOS NARANJAS

CONTENIDO EL PERFIL: JULIO FRANCO, ¿EL HOMBRE DE MÁS EDAD? EN LA MIRILLA: CAMBIOS DE PANORAMA EN EL BÉISBOL CUBANO.

TORNEO DE ROTTERDAM.

El regreso de los Naranjas

Universo Béisbol | 2

Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.

Equipo de Realización de Universo Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz Traductores Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Columnistas Jim Allen Rolando A. Barrueco Eric Bynum Lilian Cid Escalona Gustavo Hidalgo Ton Hofstede (Miembro de Honor) Chris Kabout Norton Lorenzzi Véliz Matt Nadel Andrés Pascual Ibrahín Sánchez Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Fotografías Rob Jelsma Fotografie Javier Mola Hernández Ismael Francisco González Arceo Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundación 23 de marzo de 2010

Mensaje a los lectores de UNIVERSO BÉISBOL Estimados lectores: Finalmente llega el número de Universo Béisbol correspondiente al mes de junio de 2013, con cerca de una semana de demora, pero con mucha menos tardanza que el mes anterior, algo que estamos dispuestos a ir mejorando poco a poco, y que esperamos que se normalice en los próximos dos o tres meses. Tal vez nuestro gran problema sea la falta de una estabilidad en cuanto a un columnista que nos lleve los resúmenes de las Grandes Ligas estadounidenses (MLB). Primeramente tuvimos el apoyo de Gustavo Hidalgo (autor del blog beisbol007), luego contamos con la ayuda de Rick Apperson, quien debió abandonar el proyecto por asuntos personales. Finalmente, fue Chris Kabout quien se encargó de escribir la MLB hace poco más de un mes, pero Kabout tiene en nuestro proyecto suficiente sobrecarga al tener una sección fija (que NUNCA falla) en el Yankeebiscuitfan’s World, un acercamiento totalmente diferente a variados temas del béisbol en Estados Unidos y Holanda. Además, aún no tenemos a alguien que se dedique de manera constante a la KBO (Korea Baseball Organization), tarea de la que se encargaba el norteamericano Eric Bynum, pero que abandonó tras su regreso a los Estados Unidos. Y por supuesto: ni hablar de las ligas latinoamericanas, pues la gran mayoría de los que podrían hacerlo no lo hacen si no reciben una retribución monetaria, algo que por el momento se nos hace totalmente imposible, pues nuestro proyecto es aún gratuito. Jim Allen, por supuesto, se mantiene constante en sus producciones, las cuales entrega con puntualidad y con calidad cada mes. Además, se mantiene, al igual que Kabout, en constante contacto y mostrando preocupación acerca del desarrollo del proyecto. En esta edición mostramos El Perfil de un curioso jugador, el dominicano Julio Franco, uno de los más longevos peloteros en la historia de las Grandes Ligas. Además, tocamos (un tanto desde afuera) algunos temas del béisbol cubano, como los cambios de panorama que ocurrieron nada menos que durante el Play Off de la pelota cubana, algo que en cierto modo se hizo tras bambalinas, pero no nos dedicamos a criticar abiertamente este hecho. También aprovechamos la demora para incluir en este número los resultados del Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam, y Yankeebiscuitfan’s World aborda el rendimiento que han tenido los jugadores de origen holandés que juegan en Estados Unidos en los últimos meses. Estamos replantándonos un posible rediseño, que tomará un poco de tiempo, y que obligará a un estudio mucho más serio, pero que, teniendo en cuenta mis casi nulos conocimientos sobre el tema, podría llevar varios procesos de “ensayo y error”, aunque trataremos de que no se afecte ninguna edición y de que los “golpes de vista” no sean demasiado bruscos para ustedes. Esperamos entonces que esta edición sea de su agrado. Atentamente Reynaldo Cruz fundador de Universo Béisbol

Síganos en twitter:

Síganos en facebook:

www.twitter.com/universobeisbol

www.facebook.com/revista.universo.beisbol

FOTOS: (PORTADA) CUBASI; (PÁGINA 2) ROB JELSMA

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol | 3

EL PERFIL:

JULIO FRANCO, ¿EL HOMBRE DE MÁS EDAD?

ulio Franco es un ex infielder y bateador designado dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. En 2007, Franco fue el jugador activo de más edad en Grandes Ligas con 49 años de edad. Si bien fue un All-Star y registró estadísticas de bateo por encima de la media a lo largo de su carrera, era más conocido por ser el jugador más viejo en una posición regular en la historia de las Grandes Ligas. Franco es el líder de hits de todos los tiempos entre los jugadores de origen dominicano. Hizo su debut el 23 de abril de 1982 como shortstop de los Filis de Filadelfia. Durante su larga carrera, Franco pasó por varias posiciones como torpedero, segunda base, primera base y bateador designado. Franco bateó por encima de .300 en cada temporada desde 1986 a 1989. Además, promedió de 20 bases robadas por temporada entre 1983 y 1991. Cuando cambió de campo-corto a segunda base en 1988, ganó cuatro Bates de Plata consecutivamente. Franco bateaba con un swing largo y con el bate más grueso que se permitía. Debido a su estilo de bateo, lideró la Liga Americana en bateos para double play y estuvo en el topten en esa categoría en siete ocasiones en la década de 1980. Jugó sus tres Juego de Estrellas en 1989, 1990 y 1991, y ganó el Premio al Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol en 1990, cuando llegó al bate en la séptima entrada contra Rob Dibble de los Rojos de Cincinnati, y bateó una bola de 101 mph a la cerca entre el jardín derecho y central para un doble, que empujó la únicas carrera del partido. En 1991, Franco tuvo su única temporada de 200 hits y ganó el título de bateo de la Liga Americana; mientras que 1992 fue la única temporada plagada de lesiones en su carrera, que lo limitó a 35 juegos. Pasó el 1993 como bateador designado antes de optar por convertirse en agente libre y firmar con los Medias Blancas de Chicago. En 1994, Franco ya había llegado a 20 jonrones por única vez en su carrera y estaba camino de llegar a 100 carreras impulsadas cuando el resto de la temporada fue cancelada debido a la huelga de las Ligas Mayores de Béisbol en 1994. Franco firmó para jugar en Japón con los Chiba Lotte Marines (en la Pacific League), que tuvieron la mejor temporada de su historia en 1995. Después de la temporada de 1995 en Japón, Franco regresó FOTOS: TOMADAS DE INTERNET (FUENTES NO DISPONIBLES)

a los Estados Unidos después de firmar de nuevo con los Indios de Cleveland. En 1996, bateó .322 con 76 carreras impulsadas, incluso en una temporada aquejado por lesiones, y jugó en su primera post temporada. En agosto de 1997, los Indios lo dejaron en libertad. Franco de inmediato firmó con los Cerveceros de Milwaukee. En 1998, Franco volvió a Japón para jugar con los Chiba Lotte. Al año siguiente, jugó en la Liga Mexicana con un promedio de .423 en 93 juegos, y en 2000 volvió a Asia, pero, esta vez, a Corea del Sur para jugar con los Samsung Lions. Regresó de nuevo a la Liga de México en 2001, antes de retornar a las Grandes Ligas. En septiembre de 2001, Franco era el único jugador de 43 años de edad en Grandes Ligas en las últimas cuatro temporadas. A pesar de su larga ausencia, los Bravos de Atlanta, al ver su éxito en la Liga Mexicana, compraron su contrato a los Tigres de Quintana Roo, y lo volvieron a firmar después de esa temporada y los tres años siguientes. Con información de Wikipedia, la Enciclopedia Libre

ESTADÍSTICAS DE GRANDES LIGAS JJ

2527

1285

RBI

AVG

2586 407

173 1194 281 .298

PREMIOS Y LOGROS 3 VECES SELECCIONADO PARA EL JUEGO DE ESTRELLAS (1989-91). JUGADOR MÁS VALIOSO DEL JUEGO DE ESTRELLAS (1990). LIDERÓ LA LIGA AMERICANA EN PROMEDIO DE BATEO (CON .341 EN 1991). LIDERÓ LA LIGA AMERICANA EN SENCILLOS (CON 156 EN 1991). QUEDÓ EN SEGUNDO LUGAR EN LA SELECCIÓN AL NOVATO DEL AÑO DE LA LIGA AMERICANA (EN 1983, DETRÁS DE RON KITTLE Y SOBRE MIKE BODDICKER). LIDERÓ LA LIGA AMERICANA EN VECES AL BATE (CON 658, EN 1984). FIGURÓ EN EL TOP-10 EN LA SELECCIÓN AL MVP DE LA LA (8VO, EN 1994). MVP DE LA CAROLINA LEAGUE (1980). BATEÓ DOS VECES SOBRE LOS .400 EN LA LIGA MEXICANA (.423, 1999; .437, 2000). JUGADOR DE MÁS EDAD EN CONECTAR UN GRAND SLAM (A LOS 47 AÑOS EN 2005, ROMPIENDO SU PROPIO RÉCORD ESTABLECIDO EN 2004 A LOS 45). JUGADOR DE MÁS EDAD NO LANZADOR JUGANDO DE MANERA REGULAR EN LA HISTORIA DE

GRANDES LIGAS (48 AÑOS). SEGUNDO JUGADOR DE MÁS EDAD EN APARECER EN LA POSTEMPORADA DE MLB (A LOS 48, DURANTE LA POSTEMPORADA DE 2006). JUGADOR DE MÁS EDAD EN CONECTAR UN JONRÓN EN LA HISTORIA DE LAS GRANDES LIGAS (48 AÑOS). SEGUNDO JUGADOR DE MÁS EDAD EN ROBAR UNA BASE (A LOS 48 AÑOS, DURANTE LA TEMPORADA DE 2007). LIDERÓ A TODOS LOS JUGADORES DOMINICANOS EN LA HISTORIA DE LAS GRANDES LIGAS EN TEMPORADAS, PARTIDOS JUGADOS, AT-BATS, HITS, Y BASE POR BOLAS. HA RECOPILADO MÁS DE 4.200 HITS EN SUS 26 AÑOS DE CARRERA PROFESIONAL: GRANDES LIGAS DE BÉISBOL: 2586 (HASTA FINES DE LA TEMPORADA 2007): LIGAS MENORES DE BÉISBOL: 618; LIGA MEXICANA DE BÉISBOL: 316; LIGA JAPONESA DE BÉISBOL PROFESIONAL: 286; LIGA DOMINICANA DE BÉISBOL INVERNAL: 267; ORGANIZACIÓN COREANA DE BÉISBOL: 156; TOTAL: 4,229

Universo Béisbol | 4

El regreso de los Naranjas

Resumen de junio Liga Japonesa

— Por Jim Allen

a historia paralela a esta temporada del Béisbol Profesional Japonés, el dramático aumento de los jonrones comparado con 2012, se convirtió en noticia de primera plana en junio, cuando se supo que la pelota había sido alterada secretamente. En respuesta a demandas del sindicato por los resultados de pruebas hechas a las pelotas de este año, la NPB, que negó haber hecho cambios en abril, admitió que a la pelota la habían hecho más viva para 2013. Los cambios fueron hechos porque la mayoría de las pelotas que se probaron la temporada pasada no eran tan vivas como lo requieren las reglas de Japón. La historia de la NPB es que el secretario general Kunio Shimoda ordenó que se hicieran los cambios sin notificar al comisionado Ryozo Kato y dio instrucciones al fabricante de la pelota, Mizuno Corp., de mentir sobre los cambios. Cuando le preguntaron sobre la bola en abril, Kato, quien anteriormente fue el embajador de más tiempo de servicio ante los Estados Unidos, negó que se hubiesen hecho cambios. Siguiendo la revelación, declaró que aquella respuesta era la verdad que conocía.

El internacional Wladimir Balentien ha despertado.

Los Softbank Hawks se apoderan del tercer título de Interliga

Junio trae consigo el fin del picnic anual de la Liga del Pacífico (PL) a expensas de los promedios de ganados y perdidos de los equipos de la Liga Central (CL). La PL encabezó la competencia por octava ocasión en nueve años, ganando 80-60 con cuaMientras todos notaban un aumento global en los jonrones, el tro empates. sindicato de jugadores declara que todo el mundo involucrado Los Softbank Hawks lograron su tercer título de Interligas con el deporte sabía que la pelota era diferente, muchos en desde 2009, derrotando a los Rakuten Eagles por medio juego, abril, incluyendo al manager de los Softbank Hawks Koji Akiy el premio al Más Valioso del Interligas, que debe corresponyama, dijeron que la causa estaba condicionada por un mejor der al equipo ganador, fue nuevamente otorgado al hombre swing de los bateadores. con el más alto promedio de bateo, el jardinero Yuya HasegaKato, quien también optó por ese razonamiento en abril, dijo wa. en junio que su lógica estaba basada en el dramático aumento El promedio de .418 del jugador de 28 años estableció un en los cuadrangulares durante la segunda mitad de la temporécord para Interligas, aunque fue virtualmente superado en rada 2011, después que los bateadores habían comenzado a casi todas las demás categorías ofensivas por su coequipero encontrar un mejor ajuste al nuevo ambiente de bateo. Seiichi Uchikawa. En 2011, Uchikawa, MVP del Interligas, Kato se ha negado a dimitir por el incidente, al cual calificó de encabezó a los Hawks en promedio de bateo, a pesar de haber una ruptura en la comunicación interna de la NPB. Sin embar- tenido un OBP y un slugging inferior al del tercera base del go, en un país donde los secretarios personales de los políticos equipo Nobuhiro Matsuda. son generalmente procesados por recibir sobornos, mientras Los dos primeros equipos de la CL aprovecharon el Interligas que sus superiores no son acusados de crimen alguno, es compara alejarse de los demás equipos, al lograr los únicos balanprensible que muchos duden de la historia del comisionado. ces por encima de .500 del circuito. Desde que la noticia se hizo pública, la NPB ha convocado a un Aunque los Gigantes terminaron muy bien el Interligas, decacomité de investigación de terceros, que incluye un ex miemyeron una vez que se reanudó la competencia en el mismo cirbro de la corte suprema de justicia de Japón, mientras que el cuito, y vieron su ventaja sobre los Tigres caer a 2.5 partidos. sindicato de jugadores ha pedido a la NPB que seleccionen a En la PL, las Águilas terminaron el mes de junio en segundo un nuevo comisionado que pueda promulgar una reforma. (Continúa en la página 5)

FOTO: KYODO

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol | 5

Entre los lanzadores, el as del Rakutan Masahiro Tanaka mejoró a un 10-0, y extendió su cadena de decisiones favorables a lugar, la primera vez que volaron tan alto desde que termina- 14. Tanaka ha lanzado 20 aperturas de calidad consecutivas, y su última derrota apareció el 19 de agosto de 2012, cuando ron en el segundo lugar de la liga en 2009. permitió seis anotaciones en cinco entradas en el Seibu Dome. La actuación más impresionante de junio vino por parte del En junio, Tanaka tuvo balance de 3-0 en cuatro carreras, perjardinero de las Golondrinas de Yakult Wladimir Balentien. El mitiendo apenas una carrera en 32 entradas. internacional holandés bateó .377 con 11 AVG C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP jonrones, permitiendo emparejar con el Rk Jugador 1 Hasegawa, Yuya (H) .353 44 100 14 5 7 145 37 .512 .401 primera base de los DeNA BayStars Tony Blanco por la cima en los jonrones en 2 Uchikawa, Seiichi (H) .343 41 92 16 0 9 135 46 .504 .409 Japón con 25. 3 Lee, Dae-Ho (Bs) .321 33 81 13 0 14 136 46 .540 .399 (Viene de la página 4)

El designado de los Nippon Ham Fighters Michel Abreu tuvo el mejor mes ofensivo de la PL con un OBP de. 438 y un slugging de .694, el más alto de la PL a pesar de jugar en uno de los peores parques beisboleros para los bateadores. Hasegawa, también de los Hawks, tuvo un excelente mes, con un promedio de bateo de .436, lo cual le aseguraría su primer MVP mensual. Una mención especial debería ir hacia el capitán y cuarto bate de los Kyojin Shinnosuke Abe. Completamente recuperado de sus problemas durante al Clásico Mundial de Béisbol, el receptor pegó siete cuadrangulares y empujó 19 carreras para los líderes de la Liga.

4 German, Esteban 5 Nakata, Sho 6 Iguchi, Tadahito 7 Suzuki, Daichi 8 Imae, Toshiaki 9 Asamura, Hideto 10 McGehee, Casey Rk Jugador 1 Luna, Hector 2 Murton, Matt 3 Blanco, Tony 4 Nakamura, Norihiro 5 Lopez, Jose 6 Balentien, Wladimir 7 Arai, Takahiro 8 Sakamoto, Hayato 9 Maru, Yoshihiro 10 Abe, Shinnosuke

El jardinero de los BayStars Nyjer Morgan —en su primer año—, también tuvo uno de los mejores meses en Japón, luego de haber tenido un comienzo lento. En 16 partidos, el exuberante “Tony P” marcó un OBP de 4.83, segundo de todo el Japón detrás del .486 de Balentien.

Liga Central Equipo JJ G P E Yomiuri 70 41 26 3 Hanshin 68 38 28 2 Chunichi 70 30 39 1 Hiroshima 69 29 39 1 DeNA 69 29 40 0 Yakult 68 26 41 1 Liga del Pacífico Equipo JJ G P E Lotte 69 40 28 1 Rakuten 68 38 30 0 SoftBank 69 36 32 1 Seibu 70 35 34 1 Nippon-Ham 68 33 34 1 ORIX 68 31 35 2

PCT Dif .612 -.576 2.5 .435 12.0 .426 12.5 .420 13.0 .388 15.0 PCT .588 .559 .529 .507 .493 .470

Dif -2.0 4.0 5.5 6.5 8.0

(L) (F) (M) (M) (M) (L) (E) (D) (T) (DB) (DB) (G) (S) (T) (G) (C) (G)

.321 .317 .314 .312 .308 .307 .305 AVG .375 .348 .328 .314 .310 .304 .294 .289 .285 .283

27 45 38 26 21 36 36 C 42 28 41 23 30 40 28 34 33 46

76 83 77 69 77 82 76 H 102 92 78 71 75 62 65 82 65 65

11 9 17 9 13 20 13 2B 22 17 7 9 16 8 13 19 10 9

0 0 1 20 1 15 6 2 0 7 2 11 0 15 3B HR 3 8 1 7 0 25 1 10 0 11 0 25 0 8 1 7 3 5 0 20

87 154 141 96 111 139 134 TB 154 132 160 112 124 145 102 124 96 134

30 52 45 24 37 45 45 CI 45 44 67 35 29 56 30 31 28 58

.367 .423 .588 .391 .576 .399 .434 .375 .444 .344 .521 .345 .538 .377 SLG OBP .566 .431 .500 .397 .672 .441 .496 .378 .512 .353 .711 .412 .462 .379 .437 .340 .421 .384 .583 .399

Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL 1 Kikuchi, Yusei (L) 1.39 8 3 .727 90.1 30 78 16 14 2 Tanaka, Masahiro (E) 1.45 10 0 1.000 99 17 77 18 16 3 Nishino, Yuji (M) 2.15 7 2 .778 83.2 19 72 20 20 4 Kaneko, Chihiro (Bs) 2.39 5 5 .500 101.2 27 85 29 27 5 Nogami, Ryoma (L) 2.40 4 2 .667 78.2 22 50 25 21 6 Settsu, Tadashi (H) 2.45 8 3 .727 77 21 72 29 21 7 Makita, Kazuhisa (L) 2.49 4 5 .444 76 16 47 26 21 8 Kisanuki, Hiroshi (F) 2.67 6 3 .667 77.2 22 57 23 23 9 Naruse, Yoshihisa (M) 2.89 6 3 .667 84 23 50 32 27 10 Yoshikawa, Mitsuo (F) 2.96 6 5 .545 79 26 64 30 26 Rk Pitcher PCL G P PCT IP BB SO C CL 1 Nomi, Atsushi (T) 2.33 7 3 .700 88.2 16 65 25 23 2 Standridge, Jason (T) 2.41 4 5 .444 74.2 18 54 29 20 3 Bullington, Bryan (C) 2.55 3 6 .333 91.2 20 63 30 26 4 Sawamura, Hirokazu (G) 2.58 4 5 .444 87.1 26 78 27 25 5 Sugano, Tomoyuki (G) 2.61 7 2 .778 93 18 91 30 27 6 Maeda, Kenta (C) 2.63 6 4 .600 78.2 16 74 27 23 7 Sugiuchi, Toshiya (G) 2.72 6 4 .600 86 26 77 27 26 8 Ogawa, Yasuhiro (S) 2.82 8 2 .800 83 27 56 31 26 9 Otake, Kan (C) 2.89 5 4 .556 81 20 56 26 26 10 Utsumi, Tetsuya (G) 3.09 5 3 .625 78.2 25 55 32 27

El regreso de los Naranjas

Universo Béisbol | 6

CAMBIOS DE PANORAMA EN EL BÉISBOL CUBANO Luego de 18 años, Villa Clara alcanzó el título nacional.

Por Reynaldo Cruz

lechada completa, transitó nada menos que 40.2 (cuarenta y dos tercios) entradas sin permitir anotación, la primera de Fue sin dudas un mes convulso, por las muchas emociones que estas apareciendo en su última salida, con dos outs en el octatuvieron lugar luego de iniciado ya el Play Off final de la 52 vo inning, y producto de un error y de un hit que debió haber Serie Nacional de Béisbol—ganado, como todos conocen, por sido out. Villa Clara de manera espectacular. Primeramente, aparejado a la presencia de Michel Enríquez en los Piratas de Campeche, Los game scores de Freddy Asiel estuvieron entre 66 (el más de la Liga Mexicana de Verano (seguido de Alfredo Despaigne bajo, en su último choque) y 85 (cuando permitió solamente y Yordanis Samón), se hizo pública la noticia de que el cam- dos imparables). La reglamentación de los 100 envíos hizo peón de la Serie Nacional de Béisbol participaría en la Serie del definitivamente que le fuera imposible completar faena alguna. Caribe de 2014. Luego, apareció el triunfo de Villa Clara, espe- Promedió 4.4 imparables por cada nueve episodios, 6.4 ponrado por muchos, añorado por otros, y deseado por una gran ches y 3.1 hombres embasados por boleto o pelotazo. Su WHIP mayoría, pues el “arquitecto del mal”, Víctor Mesa, estaba en el en los Play Off descendió a 0.714, el tiempo que su efectividad banquillo de sus oponentes de Matanzas. fue de 0.00, pues el promedio de carreras (incluyendo la única sucia que le hicieron) fue de 0.22 por cada nueve entradas. ¿Para qué decir que hubo de todo? Si es que en realidad hubo de todo: decisiones arbitrales totalmente erróneas, que afecta- Podríamos pasar una hora hablando del desempeño de quien ron una y otra vez los partidos, posibles récords y hasta jugan- fue —con toda justeza— el Jugador Más Valioso de la postemdo con juegos de cero-hit-cero carreras. Fue Iday Abreu, el porada, pero cinco triunfos en la postemporada (divididos en mentor de Cienfuegos, el que más rápido explotó, y aunque la tres en semifinales y dos en la final) hablaron por sí solos. Sosangre no llegó al río… bueno, bien cerca que estuvo. lamente en el último de sus encuentros permitió la primer anotación, esta inmerecida. Y claro, Freddy Asiel Álvarez. Pero si Freddy Asiel fue altamente dominante, en gran parte se Hay que hacer un aparte —y bien extenso, por cierto— con el as del pitcheo de los naranjas. A pesar de que no logró ninguna (Continúa en la página 7) FOTOS: CAROLINA VILCHES MONZÓN

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal. (Viene de la página 6)

debió a que la defensa de los naranjas apenas parpadeó en los encuentros. Encerrando un infield de lujo con Yeniet Pérez en tercera (todo una aspiradora), el refuerzo holguinero Yordán Manduley en el campo corto (convertido en un torpedero hecho para jugar desafíos decisivos), combinándose muy bien con el camarero Andy Sarduy, hicieron con un inicialista algo discreto a la defensa como Ariel Borrero luciera extremadamente bien.

Universo Béisbol | 7

Con cinco victorias en los Play Off, Freddy Asiel Álvarez resultó el Más Valioso de la postemporada.

Cuando comenzó la segunda fase, muchos afirmaron que Ramón Moré había sido quien mejor había pedido a sus jugadores, quien mejor había seleccionado, y no se equivocaron, pero todos tuvieron las mismas oportunidades, y tal vez fue el alto mando de los Naranjas quien mejor química supo crear entre los que estaban y los que llegaron, de ahí que Yandris Canto le diera a Manduley la bienvenida con los brazos abiertos, y los jardineros se sintieran aliviados con la presencia del santiaguero Edilse Silva y el camagüeyano Dairon Varona, mientras que la ofensiva tomó un segundo aire con la maña y la oportunidad del tunero Danel Castro, y el staff de pitcheo encontrara a un relevista para momentos críticos en el artemiseño Jonder Martínez. Fue por eso que la victoria contra los poderosísimos Elefantes de Cienfuegos cayó en apenas seis partidos, mientras que los Cocodrilos de Matanzas pudieron lograr un solo triunfo ante los que a la postre resultaron ser los campeones nacionales.

gundo está totalmente incapacitado para reconocer sus errores, y brinda desplante tras desplante a la prensa y a toda persona que se le acerca con un criterio diferente, sin que haya la sombra de una consecuencia por sus actos.

Puntos negativos (manchas del sol) para los umpires, quienes se vieron inefectivos, desacertados (nunca parcializados) y erráticos, además de faltos de autoridad, y que empañaron tal vez un triunfo villaclareño que caía por su propio peso.

Un aparte, porque no puede dejar de mencionarse, para el conjunto de Sancti Spíritus, que definitivamente dejó escapar una ventaja de cinco carreras para permitir diez cuando se encontraban acariciando la final. Total incapacidad para los Gallos, que se han mostrado como un equipo que en Cuba es totalY por supuesto, Iday Abreu y Víctor Mesa. El primero tuvo una mente inefectivo con Play Off, algo con lo que amenazan con reacción —que por fortuna reconoció y autocriticó— tras una contagiar a los sureños. jugada cerrada que le afectaba el partido, mientras que el seLa final tuvo su clímax, no en Freddy Asiel, sino en un hombre Cae el último out de la Serie 52. que muy poco había hecho en el Play Off, pero que buscaba venganza contra el hombre que le dejó fuera del equipo que participó en el Clásico Mundial de Béisbol, cuando pegó un grand slam en el partido que selló el triunfo de los Naranjas, y demostró que no ellos, sino sus anteriores mentores (incluyendo a su rival de turno) fueron los que no supieron hacerles ganar. Con este triunfo, Villa Clara se convirtió en el primer equipo clasificado a la Serie del Caribe 2014, mientras que las otras buenas nuevas llegaron de manos de la Comisión Nacional, al permitir a Alfredo Despaigne y a Yordanis Samón a sumarse a Michel Enríquez y firmar contratos con los Piratas de Campeche en la Liga Mexicana. Si bien es cierto que aún no se divulga información sobre otros jugadores con posibilidades de hacer lo mismo, los rumores cuentan sobre alrededor de una veintena de hombres, aunque los “nombres” se mantienen en el misterio (aunque se dice que se barajan los apellidos de Yulieski Gourriel, Frederich Cepeda, José Dariel Abreu, Carlos Tabares, Ariel Pestano y Jonder Martínez). Al término, se efectuó la Gala de Campeones, una decisión (Continúa en la página 14)

Universo Béisbol | 8

El regreso de los Naranjas

REFUERZOS EN ACCIÓN (PARTE II: DEFENSA) El torpedero holguinero Yordán Manduley, vistiendo la franela de Villa Clara, fue el mejor paracortos de la 52 Serie Nacional.

Por Reynaldo Cruz

do que más golpes recibe desde detrás del plato, y por ser defensivamente bastante bueno, no estuvo a la altura esperaSi anteriormente mencionamos el aporte ofensivo de los reda, aunque fue solicitado por un conjunto, Sancti Spíritus, fuerzos a sus respectivos “nuevos” o “transitorios” conjuntos, que le dio muy poco juego. Sin embargo, su porcentaje de no podemos dejar de mencionar lo que hicieron también a la cogidos robado de 41.18 fue bastante sólido, al tiempo que defensa, pues con sus guantes ayudaron en muchos casos a cometió dos errores y cuatro passed balls en 153 entradas de redondear conjuntos que tenían una falta en una posición juego. determinada. Es por eso que ahora les dejamos con lo que hicieron los “importados” en los ocho mejores equipos. Un poco más de oportunidad recibió el agramontino Lednier Ricardo —con buena labor en los topes de preparación del Para comenzar, debemos aclarar que si bien en nuestro béispasado año y luego desaparecido inexplicablemente de toda bol escasean los buenos robadores de bases, los dos receptoposibilidad para integrar el conjunto que participó en el res que debían reforzar a sus respectivos equipos no lo hicieClásico Mundial de Béisbol—, quien promedió para .984, ron con la mascota tan bien como se esperaba. Danger Guerrero, reconocido en Cuba por ser el enmascaraFOTO: CAROLINA VILCHES MONZÓN

(Continúa en la página 9)

Universo Béisbol | 9

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Hablando de los jardineros, todos tuvieron rendimientos defensivos aceptables, tal vez con un poco de reserva por Orproducto de dos errores en 123 lances. Sin embargo, y a pesar lando Lavandera, quien cometió cinco errores en el jardín de haber cometido apenas un passed ball, a Ricardo le roba- central por los pativerdes. Sin embargo, en contraste con ron 19 cojines, para un discreto 24%. esto, realizó tres asistencias. (Viene de la página 8)

En la inicial se desempeñaron—con muy poco tiempo de juego también—Joan Carlos Pedroso (mayormente designado con Isla de la Juventud), Yordanis Samón (quien para el mismo equipo se desempeñó en los jardines) y Ernesto Molinet (quien casi no se puso mascotín). Ninguno de los dos últimos cometió errores, mientras que a Samón se le escapó una pelota (casi seguro que en los jardines) pero estos números son bastante poco reveladores, pues entre Molinet y Pedroso apenas sumaron 67.2 entradas de actuación.

El que más brilló desde los jardines fue el utility holguinero Máikel Cáceres, quien no cometió errores desde ambas esquinas de los bosques avileños y efectuó seis asistencias con tres jugadas de doble matanza. Edilse Silva tampoco pifió, pero estuvo mayormente como designado. Samón cometió una marfilada entre la inicial y los jardines.

Entre todos los refuerzos (excluyendo a los lanzadores) promediaron defensivamente para .976, un promedio más que decente en cualquier liga (se dice que la media debe estar Algo parecido sucedió en segunda base, donde el tunero Da- en .975) y realizaron 167 jugadas de doble matanza. Solamennel Castro jugó solamente 49 innings a la defensa, sin come- te los receptores no estuvieron a la altura requerida, con un ter error alguno. 30,95% de cogidos robando, sobre todo teniendo en cuenta que en Cuba escasean los robadores, y que los dos mejores En el campo corto sí hubo sus destaques, pues el holguinero hoy estaban en Cienfuegos, por lo que no rivalizaron con RiYordán Manduley cometió apenas ¡una marfilada! en cuarencardo. Sin embargo, todo parece indicar que la prueba defenta partidos, y en 359.2 entradas de accionar. Si bien su factor siva de los refuerzos también concluyó de manera positiva. de rango (5.68) fue superado por el del guantanamero DaiMás adelante les hablaremos del pitcheo. nier Moreira (6.95), quien jugó con Ciego de Ávila, su promedio defensivo, con .996, fue el mejor no solo de los paracortos ___________________ refuerzos, sino de todos los hombres de su posición en la toNOTA: Al igual que en el resumen ofensivo y como aparetalidad de los conjuntos. Con esto, Manduley casi se asegura cerá también en el pitcheo, se incluyen solamente los partiel Guante de Oro de la Serie Nacional. Moreira, por su parte, dos que se jugaron en la Segunda Ronda o “Ronda Élite” de promedió para .960, mientras que otro holguinero, Yunior la pelota cubana. Paumier, con la casaca espirituana logró un decente .976 alternando entre al campo corto y la antesala (que jugó principalmente en las últimas subseries). Maikel Castellanos promedió apenas .959, alternando entre el campo corto y el outfield.

POS Dainier Moreira 3B-SS Máikel Cáceres LF-RF Lednier Ricardo C Ernesto Molinet 1B William Luis CF-RF Joan C. Pedroso 1B Yordanis Samón 1B-LF Urmaris Guerra CF-RF Maikel Castellanos SS-LF Alfredo Despaigne LF Orlando Lavandera CF Danger Guerrero C Yunior Paumier 3B-SS Jorge Jhonson OF Danel Castro 2B Yordan Manduley SS Edilse Silva 1B-LF-RF Dairon Varona 3B-LF-CF-RF TOTALES (Ref.)

JJ 40 41 37 34 42 32 40 31 37 36 38 34 42 38 30 40 40 32 664

INN 308,3 345,3 247,6 24 353 43,6 238,3 262,3 261,6 291,3 341,6 153 355,6 227 49 359,6 185,6 248 4294,7

O 71 83 110 27 100 35 85 60 50 49 116 91 62 63 12 63 39 45 1161

A 167 6 11 3 3 4 5 0 92 1 3 12 140 3 22 164 2 5 643

E TL DP TP 10 248 42 0 0 89 3 0 2 123 2 0 0 30 3 0 3 106 1 0 0 39 7 0 1 90 6 0 1 61 0 0 6 148 13 0 2 52 0 0 5 124 2 0 2 105 4 0 5 207 28 0 2 68 1 0 0 34 8 0 1 228 46 0 0 41 1 0 4 54 0 0 44 1847 167 0

PB 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 5

BR 0 0 19 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 29

CR AVE FR/9 0 960 6,95 0 1000 2,32 6 984 4,40 0 1000 11,25 0 972 2,63 0 1000 8,05 0 989 3,40 0 984 2,06 0 959 4,89 0 962 1,54 0 960 3,14 7 981 6,06 0 976 5,11 0 971 2,62 0 1000 6,24 0 996 5,68 0 1000 1,99 0 926 1,81 13 976 3,78

%CR N/A N/A 24,00 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 41,18 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 30,95

DP/IN 13,62 0,87 0,81 12,50 0,28 16,06 2,52 0,00 4,97 0,00 0,59 2,61 7,87 0,44 16,33 12,79 0,54 0,00 3,89

PEIJ 3,24 0,00 1,21 0,00 0,85 0,00 0,42 0,38 2,29 0,69 1,46 3,92 1,41 0,88 0,00 0,28 0,00 1,61 1,14

Universo BĂŠisbol | 10

El regreso de los Naranjas

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol | 11

CUBA GANA TORNEO DE CIUDADES PORTUARIAS DE ROTTERDAM

Universo Béisbol—Celebrado en el Familieatadion, el Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam (World Port Tournament), teniendo a CITRIX como principal patrocinador, se celebró en la semana del 30 de junio al 7 de julio, y contó con la victoria del equipo Cuba, representado en esta ocasión por los Occidentales que ganaron el Juego de las Estrellas de la pasada 52 Serie Nacional.

Curazao en las dos ocasiones, aunque hay que recordar que en la edición anterior vencieron y dieron trabajo a la Mayor de las Antillas en los dos encuentros que efectuaron. El espirituano —a quien aún le falta demostrar su valía en momentos cumbres— fue además puntero en victorias con dos y en entradas con 15.2 (en ambos casilleros abrazado con el zurdo holandés Diegomar Markwell), mientras que ponchaba a 18 bateadores.

El rival de la selección cubana resultó ser Holanda, que tuvo que dar cuenta de Taipéi de China para poder La lechada de Cordemans ante los cubanos resultó el discutir el título. único partido completo del torneo. La “cenicienta” del torneo fue Curazao, que logró hacer la cruz ante su “hermano mayor”, Holanda, dejándolos al campo en uno de los dos encuentros que efectuaron.

Raciel Iglesias salvó tres encuentros (sin contar el de la final), al igual que el taipeiano Yu Hsun Chen; mientras que el Curazoleño Ruderly Manuel perdía en par de ocasiones.

Por otra parte, Cuba dividió con Holanda (cayendo por Dwayne Kemp fue el líder de los bateadores (además de blanqueada ante Rob Cordemans) y Taipéi de China. encabezar los imparables con 8 y empatar con el taipeiano Chia Wei Huang en las empujadas con cuatro) y El Más Valioso del Torneo resultó ser Yulieski Gouel más popular entre los jugadores que participaron rriel, quien compiló .304 con dos anotadas, dos imen el certamen, aunque el Premio de la Prensa fue pulsadas, dos dobles y un triple conectados, pero sí para el también local Michael Duursma. fue segundo en slugging con .478 y puntero en bases recorridas con 11. El taipeiano Wang Wei Lin pegó tres dobles y su compatriota Guo Long Luo dio par de triples y fue el Se bateó muy poco en sentido general, pues solamente líder en slugging con .529. el cubano Alexander Malleta logró sacar la pelota del parque, algo que ha venido repitiéndose una y otra El curazoleño Raywendly van Gurp se “mandó a correr” vez en estos torneos. y estafó siete cojines. Ismel Jiménez tuvo efectividad de 0.00, pero en honor Otra nota interesante fue que el local Vince Rooi a la verdad no tuvo un rival de mucha categoría en arribó a su partido número 100 vistiendo la camiseta Oranje, algo por lo que fue reconocido en medio del torneo. Antes del final del evento, se anunciaron las fechas para la Semana Beisbolera de Haarlem del próximo año.

Cuadro de Honor Líder de Bateo: Dwayne Kemp (NED), .400 Líder en efectividad: Ismel Jiménez (CUB), 0.00 Líder jonronero: Alexander Malleta (CUB), 1 Jugador Más Valioso: Yulieski Gourriel (CUB) Jugador Más Popular: Dwayne Kemp (NED) Premio de la Prensa: Michael Duursma (NED) Novato: Stijn van der Meer (NED) (Continúa en la página 15)

FOTOS: ROB JELSMA

Universo Béisbol | 12

El regreso de los Naranjas

YANKEEBISCUITFAN’S WORLD Saludos, Universo-Beisboleros. La temporada va por la mitad, por lo que pensé que era un buen momento para resumir cómo les iba a los jugadores de origen holandés en el béisbol de Estados Unidos. Así que acá les dejo una visión de los jugadores de todos los niveles, desde la clase A (temporada corta) hasta la Triple-A (AAA). MBL: Roger Bernadina: Bernadina perdió su posición de regular con Denard Span (incluso su número de uniforme fue otorgado a Span). Además de eso, hay más malas noticias: en lo que va de temporada le ha ido muy mal al bate con un bajo promedio ofensivo de .183. Mariekson (Didi) Gregorius: Luego de un comienzo sólido, los números de Gregorius han descendido un poco. Su promedio ofensivo se cayó de los .300 a un aún respetable .293. Su promedio defensivo es de .974 en este momento; nada mal, pero verdaderamente hay espacio para alguna mejoría. Kenley Jansen: Luego de algunos sustos por problemas en el corazón, Jansen está de vuelta y de qué manera. Su promedio de efectividad es de 2.37, con balance de 1-3, pero su diferencia entre ponches y boletos es impresionante: 56 ponches contra seis transferencias. No hay razón entonces para preguntarse porqué el mentor Don Mattingly lo promovió al rol de cerrador. Jurickson Profar: Los Texas Rangers están contemplando la posibilidad de mover a Profar a los jardines. En estos momentos tiene un mediocre promedio de bateo de .263 y un promedio defensivo de .964 en segunda base, comparado con 1.000 en el campo corto y en tercera base. Es mucha mala suerte para él que los Rangers tengan a dos establecidos en estas dos últimas posiciones, especialmente Beltré, con su lucrativo contrato, no va a ir a inguna parte en el futuro cercano. Pero el hecho de que Texas quiera moverlo hacia el outfield prueba que tienen fe en Profar para un futuro cercano.

AAA de Pawtucket. Pero la diferencia entre AA y AAA es a veces tan grande: Bogaerst compiló para .311 en AA pero su promedio cayó a .209 en AAA. Yurrendell de Caster: Otro jugador de las Antillas Holandesas que se está ganando la vida en México, con los Acereros del Norte está compilando para un respetable .390. Jair Jurrjens: Luego de un corto período con los Orioles, Jurrjens ha sido enviado a la AAA de Norfolk nuevamente. En trece aperturas tiene balance de 5-4 con efectividad de 3.89. No está mal, pero hay condiciones para mejorar. Shairon Martis: Otro talentoso jugador curazoleño, este lanzador está jugando para la organización de los Twins en AAA (los Rochester Red Wings). En 22 partidos (tres aperturas) tiene balance de 1-2 con promedio de limpias de 5.64. Sus oponentes le batean bien (.266), así que uno podría ya preguntarse si es material de MLB. Kalian Sams: No saben cuánto lamento decir esto, porque es mi jugador holandés favorito, pero parece que la AAA es un poco demasiado elevada para Kalian Sams. Desde su promoción a Tucson, ha compilado para un pobre .121. En estos momentos no es ciertamente uno de los regulares en la escuadra de los Padres. Espero que sea solamente temporal y que pueda adaptarse a la AAA y resurgir. Jonathan Schoop: Jugando por el mismo equipo de Jair Jurrjens, a Schoop definitivamente le va mejor que a su compatriota. Schoop está compilando .268, pero actualmente está en la lista de lesionados (DL) por siete días. Hanley Statia: Miembro del equipo holandés al Clásico Mundial de Béisbol de 2006, era el mejor torpedero holandés que había visto hasta ese entonces. Ahora, siete años después y con 27, no ha llegado aún a las Mayores. Por supuesto que aún puede suceder, pero su promedio de bateo de .253 en la AAA hace que sus oportunidades disminuyan.

Andrelton Simmons: Simmons es el torpedero de los Bravos en tiempos por venir. Aunque su promedio de bateo es de .247 y AA: su defensa es un decente .983, parece que a los Bravos les gusta Loek van Mil: La pasada temporada, van Mil jugó en la AAA con la organización de los Angelinos. Ahora con los Rojos, volvió a la AA con Pensacola. Con balance de 0-4 y 4.08 de limpias, van Mil ha logrado seis salvamentos. Su radio de ponches por boletos es intermedio, con 23 ponches y 13 transferencias.

Dashenko Ricardo: Hace unas semanas, fue enviado de la clase A baja a la AAA. A este nivel, no logró imparable y fue enviado a un nivel menor luego de una semana. Ahora con Chattanooga, está bateando .250 en 12 turnos. Sharlon Schoop: El hermano mayor de Jonathan está jugando con la organización de los Kansas City Royals. Desde el inicio de la temporada está en la lista de lesioandos. Curt Smith: El inicialista de Holanda durante el Clásico Mundial de Béisbol de 2013 está jugando con los New Britain RockCats. En 41 partidos, ha conectado tres cuadrangulares con ocho dobles y un promedio ofensivo de .231. Juan Carlos Sulbarán: Aunque Sulbarán nació en la Florida, lo que está haciendo. Al bate puede mejorar, y su defensa es hay algunos lazos con Holanda. Para los Northwest Arkansas simplemente brillante por momentos. Naturals ha lanzado en 19 encuentros (dos aperturas), con balance de 2-3 y promedio de limpias de 6.63. AAA: Sharnol Adrian: El ex jugador de la selección holandesa Tom Stuifbergen: Recientemente promovido de la clase A Adriana se está ganando el dinero en la AAA de México. Con los avanzada, Stuifbergen es ahora compañero de equipo de Curt Smith. En tres aperturas tiene balance de 1-1 y (¡ouch!) un proRojos de Veracruz está compilando un respetable .293. medio de efectividad de 11.68. En dos partidos recibió siete y Xander Bogaerst: Tal vez el mejor talento de Curazao en (Continúa en la página 15) estos momentos, Bogaerst fue promovido recientemente a la FOTO: JONATHAN ERNST/GETTY IMAGES

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol | 13

Estadísticas de la MLB

Liga Americana Este G BOSTON 50 BALTIMORE 47 TAMPA BAY 43 NEW YORK 42 TORONTO 40 Central G CLEVELAND 44 DETROIT 43 KANSAS CITY 38 MINNESOTA 36 CHICAGO 32 Oeste G TEXAS 48 OAKLAND 48 LOS ANGELES 39 SEATTLE 35 HOUSTON 30 Liga Nacional Este G ATLANTA 48 WASHINGTON 41 PHILADELPHIA 39 NEW YORK 33 MIAMI 29 Central G PITTSBURGH 51 SAINT LOUIS 49 CINCINNATI 46 CHICAGO 35 MILWAUKEE 32 Oeste G ARIZONA 42 COLORADO 41 SAN DIEGO 40 SAN FRANCISCO 39 LOS ANGELES 38

P 34 36 39 39 41 P 38 37 41 42 47 P 34 35 43 47 52 P 34 40 44 45 51 P 30 32 36 45 48 P 39 42 42 42 43

RK Jugador 1 Cabrera, M 2 Davis, C 3 Lind, A 4 Pedroia, D 5 Machado, M 6 Mauer, J 7 Kendrick, H 8 Ortiz, D 9 Donaldson, J 10 Trout, M

Eq DET BAL TOR BOS BAL MIN LAA BOS OAK LAA

Pos 3B 1B 1B 2B 3B C 2B DH 3B LF

C 64 60 34 53 53 49 36 40 44 57

Dif -2.5 RK Lanzador Eq G P 6.0 1 Buchholz, C BOS 9 0 6.5 2 Iwakuma, H SEA 7 3 8.5 3 Hernandez, F SEA 8 4 Dif 4 Sanchez, A DET 6 5 -5 Darvish, Y TEX 8 3 -6 Colon, B OAK 11 2 4.5 6 Sale, C CWS 5 7 6.0 8 Santana, E KC 5 5 10.5 9 Kuroda, H NYY 7 6 Dif 10 Shields, J KC 3 6 -0.5 RK Jugador Eq Pos 9.0 1 Molina, Y STL C 13.0 2 Cuddyer, M COL RF 18.0 3 Segura, J MIL SS 4 Votto, J CIN 1B Dif 5 Posey, B SF C -6 Carpenter, M STL 2B 6.5 7 Scutaro, M SF 2B 9.5 8 Craig, A STL 1B 13.0 9 Gomez, C MIL CF 18.0 10 Beltran, C STL RF Dif RK Lanzador Eq G P -1 Harvey, M NYM 7 1 2.0 2 Locke, J PIT 7 1 5.5 3 Kershaw, C LAD 6 5 15.5 4 Corbin, P ARI 9 0 18.5 5 Wainwright, A STL 11 5 Dif 6 Zimmermann, J WSH 11 3 -7 Strasburg, S WSH 4 6 2.0 8 Leake, M CIN 7 3 2.5 9 Lee, C PHI 9 2 3.0 4.0 10 Miller, S STL 8 6

H 118 99 73 104 115 96 99 76 95 104

2B 20 25 14 22 38 24 13 17 22 25

3B 1 0 1 1 2 0 4 2 1 6

HR 25 31 11 5 6 8 9 16 13 13

CI 82 80 33 47 42 26 38 57 53 52

AVG .373 .332 .327 .322 .321 .320 .317 .317 .316 .315

OBP .461 .406 .386 .401 .350 .404 .362 .404 .384 .392

SLG .680 .728 .547 .443 .489 .480 .471 .604 .525 .545

OPS 1.141 1.135 .934 .843 .839 .884 .833 1.008 .909 .938

PCL IP H C CL HR BB SO AVG WHIP 1.71 84.1 57 16 16 2 29 81 .195 1.02 2.42 115.1 84 34 31 15 17 101 .203 0.88 2.70 116.2 106 39 35 9 22 123 .245 1.10 2.76 81.2 71 28 25 4 23 101 .234 1.15 2.78 113.1 78 37 35 14 37 151 .190 1.01 2.79 106.1 102 33 33 8 13 61 .257 1.08 2.79 106.1 78 36 33 9 24 114 .202 0.96 2.84 111.0 93 39 35 15 22 89 .224 1.04 2.95 106.2 92 36 35 12 21 75 .231 1.06 2.99 117.1 104 40 39 11 33 104 .242 1.17 C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS 35 100 26 0 6 44 .345 .387 .497 .883 38 84 16 1 14 48 .344 .393 .590 .983 46 105 9 8 11 32 .327 .360 .508 .868 56 100 15 1 14 38 .326 .439 .518 .957 34 89 23 1 12 48 .322 .397 .543 .940 60 100 23 3 7 32 .322 .397 .482 .879 35 88 17 2 2 18 .319 .372 .417 .789 44 97 18 2 9 63 .318 .359 .479 .837 45 90 18 9 12 37 .315 .355 .566 .921 44 88 10 1 19 50 .308 .348 .549 .896 PCL IP H C CL HR BB SO AVG WHIP 2.00 117.0 76 26 26 5 24 132 .184 0.85 2.06 96.1 66 23 22 6 41 67 .199 1.11 2.08 121.1 84 32 28 7 33 118 .193 0.96 2.22 109.2 81 28 27 7 29 85 .206 1.00 2.22 125.2 113 34 31 4 12 114 .242 0.99 2.28 114.2 88 33 29 8 17 80 .209 0.92 2.41 93.1 70 34 25 7 27 90 .210 1.04 2.52 103.2 96 34 29 8 21 67 .247 1.13 2.59 125.1 100 39 36 8 21 115 .217 0.97 2.79 93.2 78 31 29 8 22 101 .223 1.07

El regreso de los Naranjas

Universo Béisbol | 14

¡Explota el “Sandino”!

Jugador Más Valioso (postemporada): Freddy Asiel Álvarez (Lanzador, VCL) Novato del Año: Norge Luis Ruiz (Lanzador, CAM-SSP) Mejor Manager: Ramón Moré (VCL) Equipo Guantes de Oro (Todos Estrellas Defensivo) Receptor: Ariel Pestano (VCL) Primera base: Joan Carlos Pedroso (LTU-IJV) Segunda base: Andy Sarduy (VCL) Tercera base: Michel Enríquez (IJV) Torpedero: Yordan Manduley (HOL-VCL) Jardineros: Lázaro Rodríguez (CFG), Dayron Varona (CAM-VCL) y Guillermo Heredia (MTZ) Lanzador: Alberto Bicet (SCU-CFG) Semifinales Villa Clara sobre Cienfuegos 4-2, Matanzas sobre Sancti Spíritus 4-3.

Juegos de la Final Juego 1, Estadio 1 2 VS: VCL 0 0 HC: MTZ 0 0 G: F. A. Álvarez HR: A. Borrero

Victoria de Girón 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 0 3 1 0 0 0 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 (12-6); P: Alain Dela (3-8)

Juego 2, Estadio Victoria de Girón 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VS: VCL 0 1 2 0 3 0 0 0 2 HC: MTZ 1 0 0 0 0 0 0 0 0 G: M. Siverio (10-7); P: J. Suárez HR: E. Silva, A. Borrero, Y. Pérez Juego 3, Estadio Augusto 1 2 3 4 5 6 VS: MTZ 0 0 0 0 1 0 inteligente para homenajear a todos los peloteros con actitudes HC: VCL 0 0 0 0 0 0 destacadas en la Serie Nacional, y aunque tuvo sus aspectos G: J. A. Martínez (3-1); Sv: F. Fuentes (8) (Viene de la página 7)

C H 8 12 1 5 (15-4)

César Sandino 7 8 9 C H 0 0 3 4 11 0 0 1 1 6 Y. Hernández Romero

E 0 0

E 0 0 (9-4)

negativos a señalar, fue más admirable la intención y el hecho de que FINALMENTE se hubiese tomado una acción (donde Juego 4, Estadio Augusto César Sandino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C nunca había habido nada) al respecto.

H E VS: MTZ 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 5 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 11 1 Occidentales, ganador del Juego de las Estrellas, tuvo también HC: VCL G: F. A. Álvarez (13-6); P: F. Navarro (8-7) su premio, al viajar a Rotterdam para participar en el Torneo Sv: J. Martínez (6) de Ciundades Portuarias que tiene lugar durante años impares HR: Y. Pérez

en la ya mencionada ciudad alemana. Cuadro de Honor de la Serie Nacional Todos Estrellas Ofensivo

Juego 5, Estadio Augusto César Sandino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H VS: MTZ 1 0 0 1 0 0 0 3 0 5 15 HC: VCL 0 2 0 0 0 5 0 1 8 9 G: J. Martínez (8-5); P: J. Suárez (15-5) HR: A. Pestano, A. Sarduy

E 1 0

Receptor: Lorenzo Quintana (PRI) Primera base: José Dariel Abreu (CFG) Segunda base: José Miguel Fernández (MTZ) Tercera base: Yuliesky Gourriel (SSP) Torpedero: Yordan Manduley (HOL-VCL) Jardineros: Alfredo Despaigne (GRA-PRI), Dayron Varona (CAM-VCL) y Frederich Cepeda (SSP) Bateador designado: Yosvani Peraza (PRI) Lanzador derecho: Joel Suárez (MTZ) Lanzador zurdo: Misael Siverio (VCL) Relevista: Duniel Ibarra (CFG) Jugador Más Valioso (campaña regular): Ismel Jiménez (Lanzador, SSP)

Grand Slam de Pestano.

Año 4, Nº 39, Junio de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal. (Viene de la página 12)

ocho anotaciones en apenas tres entradas. En el encuentro que ganó, Stuifbergen mantuvo a sus oponentes en una anotación durante seis entradas de trabajo. Shawn Zarraga: Un receptor de la vieja fábrica de talentos, Aruba, hasta ahora ha aparecido en 42 partidos. Zarraga ha compilado para .270 con seis dobles. Clase A: Roderick Bernadina: Este jardinero derecho curazoleño de 20 años de edad está jugando para los Delmarva Shorebirds. Hasta el momento parece estar pasando trabajos en el plato con promedio de .212. Rodney Daal: Otro jugador de mi ciudad Amsterdam (como Didi Gregorius), Daal, quien apareció en un partido en el nivel de AAA en 2011 y ahora juega en la clase A para los Fort Wayne TinCaps. En 38 partidos, tiene promedio de .227 con siete dobles, un triple y cuatro jonrones. Christopher Garia: En la clase A inferior, Garia está jugando por los Spokane Indians de la organización de los Rangers. Hasta el momento está bateandp .289 con dos dobles, dos triples y tres jonrones. Lars Huijer: Este muchacho de Haarlem en Holanda ni siquiera tiene 20 años. En la temporada corta de la clase A con los Everett AquaSox que apenas comenzó ha ganado su primera salida. En su primera victoria permitió dos carreras en 5.2 entradas. En su segunda salida, sin decisión, permitió cuatro carreras en seis entradas de trabajo, lo cual resultó en un promedio de limpias total de 4.63. Kevin Moesquit: Este muchacho de 22 años está jugando para la organización de los Angelinos con los Burlington Bees. Hasta el momento está compilando para un pobre .210 con tres dobles. Randolph Oduber: Oduber comenzó esta temporada en la AA donde obviamente tuvo problemas por su promedio de .111. Luego de que lo bajaran a los Potomac Nationals, le ha ido mejor. En 50 partidos en la A avanzada está compilando .270 con 11 dobles, 1 triple y 2 jonrones. John Polonius: Jugando con los San José Giants (A avanzada), este segunda base de 22 años está bateando para un débil .230. debo admitir que no conozco mucho acerca de este jugador. Jiandido Tromp: Este muchacho de 19 años de Aruba está jugando para la organización de los Phillies con los Williamsport Crosscutters. El jardinero de 5’11” de estatura está bateando par aun respetable .270 hasta el momento en la clase A temporada corta. La temporada de la liga de New York Penn tiene apenas ocho años, así que hay tiempo para mejorar su promedio ofensivo. Nick Urbanus: Hijo del gran jugador holandés Charles Urbanus, Nick es el cuarto de una línea de legendarios peloteros holandeses de la familia Urbanus. En esta temporada, Nick está jugando en la clase A con los Hickory Crawdads de la organización de los Rangers. Aunque jugó en el campo corto cuando estaba en la Hoofdklasse holandesa, está claramente muy mal al bate con promedio de .185. Nos vemos el próximo mes.

Universo Béisbol | 15

(Viene de la página 11)

Resultados de los partidos del Torneo .................... 123 456 789 -

H E

CURACAO............. 000 000 000 - 0 7 1 CUBA................ 100 002 00X - 3 7 0 G: Jiménez (1-0); P: Isabella (0-1); Sv: Iglesias (1) .................... 123 456 789 CHINESE TAIPEI...... 002 000 000 NETHERLANDS......... 000 302 11X G: Markwell (1-0); P: Hsieh (0-1)

C H E 2 9 2 7 11 3

.................... 123 456 CURACAO............. 100 010 CHINESE TAIPEI...... 100 001 G: H. Chang (1-0); P: Manuel

C H E 2 4 3 4 9 0 Sv: Y. Chen (1)

789 000 20X (0-1);

.................... 123 456 789 - C H E NETHERLANDS......... 000 110 023 - 7 11 0 CUBA................ 000 000 000 - 0 5 1 G: Cordemans (1-0); P: Entenza (0-1) .................... 123 456 789 10NETHERLANDS......... 000 000 200 0 CURACAO............. 001 000 010 1 G: Kelly (1-0); P: Cornelisse (0-1)

C H E 2 8 0 3 10 1

.................... 123 456 789 - C CHINESE TAIPEI...... 001 000 220 - 5 CURACAO............. 000 100 010 - 2 G: Yang (1-0); P: Antersijn (0-1); Sv: .................... 123 456 789 CUBA................ 000 000 022 NETHERLANDS......... 000 000 000 G: Pérez (1-0); P: Yntema (0-1);

H E 7 1 6 3 Y. Chen (2)

- C H E - 4 9 0 - 0 5 0 Sv: Iglesias (2)

.................... 123 456 789 - C H E CHINESE TAIPEI...... 000 000 100 - 1 4 1 CUBA................ 010 101 00X - 3 7 0 G: Baños (1-0); P: Fan (0-1); Sv: Iglesias (3) HR: Malleta (1) .................... CUBA................ CHINESE TAIPEI...... G: T. Wang (1-0); P: (3)

123 456 789 - C H E 000 010 000 - 1 9 1 000 200 00X - 2 7 2 J: Her nández (0-1); Sv: Y. Chen

.................... 123 456 789 - C H E CURACAO............. 000 030 010 - 4 8 0 NETHERLANDS......... 000 032 00X - 5 6 1 G: van Driel (1-0); Jansen (0-1); Sv: Cornelisse (1) .................... 123 456 789 - C H E CUBA................ 004 202 03 - 11 16 0 CURACAO............. 000 000 00 - 0 2 1 G: Jiménez; P: Manuel (0-2) .................... 123 NETHERLANDS......... 000 CHINESE TAIPEI...... 000 G: Markwell (2-0); P: H. (2)

456 789 - C H E 010 020 - 3 7 1 000 000 - 0 6 3 Chang (1-1); Sv: Cornelisse

Final .................... 123 456 CUBA................ 002 000 NETHERLANDS......... 000 000 G: Pérez (2-0); P: Cordemans

789 020 000 (1-1);

C H E 4 12 0 0 3 1 Sv: Iglesias (4)

Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal. Dirección del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100

Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

Algunos jugadores destacados en la Korea Baseball Organization: (de izquierda a derecha) el líder en victorias Hyun-jing Yang, el líder en imparables Ah-seop Son, y el puntero en average y jonrones Jeong Choi.

AVG Choi Jeong (SK) Son Ah-seop (Lotte) Lee Jong-wook (Doosan) Kim Sun-bin (KIA) Bae Young-seop (Samsung) PCL Seddon (SK) Yang Hyun-jong (KIA) Liz (LG) Yoon Sung-hwan (Samsung) Shirek (NC)

Jonrones Choi Jeong (SK) Lee Sung-yeol (Nexen) Park Byung-ho (Nexen) Kang Jung-ho (Nexen) Choi Hee-seop (KIA)

16 14 13 10 10

9 8 7 7 7

Impulsadas Lee Ho-jun (NC) Na Ji-whan (KIA) Choi Jeong (SK) Park Byung-ho (Nexen) Lee Seung-yeop (Samsung)

54 49 48 48 43

Lerew (KIA) Son Seung-rak (Nexen) Bong Jung-keun (LG) Kim Sung-bae (Lotte) Oh Seung-hwan (Samsung)

20 19 16 16 14

Bases Robadas Kim Jong-ho (NC) Oh Jae-won (Doosan) Kim Sun-bin (KIA) Son Ah-seop (Lotte) Seo Gun-chang (Lotte)

25 22 22 17 17

Ponches Bautista (Hanwha) Liz (LG) Seddon (SK) Oxspring (Lotte) Noh Kyung-eun (Doosan)

97 90 84 74 72

On-Base Percentage (OBP) Choi Jeong (SK) .459 Kim Tae-kyun (Hanwha) .448 Bae Young-seop (Samsung) .438 Na Ji-whan (KIA) .426 Son Ah-seop (Lotte) .415

Ganados Yang Hyun-jong (KIA) Sosa (KIA) Oxspring (Lotte) Bae Young-soo (Lotte) Nippert (Doosan)

2.12 2.15 2.93 3.01 3.17

Salvados Rk Club JJ G P E 1 Samsung 63 38 23 2 2 Nexen 65 37 27 1 3 LG 66 38 28 0 4 Lotte 64 35 27 2 5 KIA 64 33 29 2 6 Doosan 66 33 31 2 7 SK 65 29 35 1 8 NC 66 23 40 3 9 Hanwha 65 19 45 1 Hasta el 1 de julio de 2013

PCT .623 .578 .576 .565 .532 .516 .453 .365 .297

Dif — 2.5 2.5 3.5 5.5 6.5 10.5 16 20.5

.340 .331 .330 .327 .325

FOTOS: (IZQUIERDA) NEWSIS; (CENTRO) YONHAPNEWS; (DERECHA) GETTY IMAGES