Universo béisbol 2013 10 by Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

UNIVERSO BÉISBOL AÑO 4, Nº 43, OCTUBRE DE 2013|HAGAMOS DEL BÉISBOL UN DEPORTE MÁS UNIVERSAL.

CONTENIDO



EL PERFIL: JAMES THOMAS “COOL PAPA” BELL



EN LA MIRILLA: INFORMACIÓN SOBRE LA SERIE NACIONAL DE BÉISBOL #53



SERIE MUNDIAL



SERIE DEL JAPÓN

2|Universo Béisbol Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.

Equipo de Realización de Universo Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz Traductores Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Columnistas Jim Allen Rolando A. Barrueco Eric Bynum Lilian Cid Escalona Gustavo Hidalgo Ton Hofstede (Miembro de Honor) Chris Kabout Norton Lorenzzi Véliz Matt Nadel Andrés Pascual Ibrahín Sánchez Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Fotografías Rob Jelsma Fotografie Javier Mola Hernández Ismael Francisco González Arceo Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundación 23 de marzo de 2010

http://universobeisbol.wordpress.com

Mensaje a los lectores de

UNIVERSO BÉISBOL Estimados lectores: Llegó finalmente la edición 43 de Universo Béisbol, con poco más de una semana pasados, debido a que aunque los reportes de la Major League Baseball la Nippon Professional Baseball y el Yankeebiscuitfan’s World llegaron con suficiente tiempo, hubo factores externos que sin lugar a duda condujeron a un más complejo desarrollo de eventos que impidieron que nuestra revista saliera en el tiempo que esperábamos. No obstante, acá está, con los respectivos campeones de la Liga Japonesa y las Grandes Ligas y con las nóminas de todos los conjuntos de la Serie Nacional. Nos acercamos ahora a nuestro tercer año cerrado de publicaciones, y curiosamente, la publicación que lo hará será nuestro número 45, un número que es bastante redondo. Debido a que la sección Yankeebiscuitfan’s World incluye una breve historia de los Homestead Grays de las Ligas Negras, decidimos incluir en El Perfil a una de las más célebres figuras de aquellos tiempos: Cool Papa Bell, bateador excelente y corredor extremadamente rápido que pasó a la historia precisamente por su velocidad en el corrido de las bases. Sobre la Serie Nacional de Béisbol, que ya ha comenzado, a partir de ahora incluiremos la tabla de posiciones en cada uno de los dos meses. Será un acontecimiento efímero, pues en apenas dos meses la mitad de los conjuntos se irán a casa, pero de seguro será muy disfrutado. Ya han sido anunciados algunos premios de la MLB y de la NPB, pero no será hasta el mes que viene— cuando todos hayan sido revelados—que los publicaremos. Por el momento, disfruten de nuestra edición 43. Atentamente Reynaldo Cruz fundador de Universo Béisbol

Síganos en twitter:

Síganos en facebook:

www.twitter.com/universobeisbol

www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Universo Béisbol Béisbol||3

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

EL PERFIL:

JAMES THOMAS “COOL PAPA” BELL

ames Thomas Bell emigró desde Mississippi al área de San Luis en 1920, uniéndose a los miembros de la familia que ya lo habían hecho, y comenzó su carrera beisbolera en 1921, lanzando por el equipo semi-profesional Compton Hill (San Luis) Cubs, jugando junto a tres de sus más viejos medio-hermanos, Lee, Robert y Sam. Firmó con los St. Louis Stars el 3 de mayo de 1922 y fue su mejor lanzador la temporada siguiente, con 11-7 y 4.53 de promedio de limpias, encabezando a su equipo en victorias y efectividad. Otro medio hermano, Fred Bell, lanzó por los Stars en 1923. Bell ganó una Triple Corona en la Liga Mexicana en 1940. Su promedio de .437 encabezó la liga por 73 puntos delante de otro miembro del Salón de la Fama, Martín Dihigo, mientras que sus 12 jonrones eran superiores en uno a Ted Strong y Josh Gibson (aunque Gibson no jugó la temporada completa). Bell también lideró el circuito en OBP, slugging, carreras y triples, y terminó segundo en dobles y tercero en bases robadas. La fama de Cool Papa Bell, quien jugó además con equipos famosos de las Ligas Negras como los Pittsburgh Crawfords y los Homestead Grays, se debió sobre todo a su velocidad, y las leyendas hablan desde salir a robo de segunda y llegar safe a tercera hasta apagar la

luz en la habitación y acostarse antes de que ésta quedara totalmente a oscuras. Satcheel Paige dijo de él: “Una vez [Bell] me bateó una línea que me pasó cerca de la oreja, cuando me volteé y miré hacia el jardín central vi como la pelota le pegaba en la espalda cuando se deslizaba en segunda base.” Su mano de batear cambió con el paso del tiempo. Todo parece que inicialmente era derecho cuando surgió con San Luis. En 1924, el mentor Big Bill Gatewood le enseñó a batear ambidextro, haciéndolo un jugador mucho más valioso a la ofensiva. La enciclopedia de la Liga Mexicana lo tiene como zurdo, así que puede haber dejado de batear de ambos lados a finales de su carrera. Fue electo al Salón de la Fama del Béisbol el 13 de febrero de 1974 por parte del Comité Especial de las Ligas Negras.

________________________ Fuentes: Seamheads.com, Gary Ashwill y Kevin Johnson: 1922 Shades of Glory, Hogan et al., ppg. 382-383: 19231946

JAMES THOMAS “COOL PAPA” BELL NACIÓ: 17 DE MAYO DE 1903, STARKSVILLE, MS MURIÓ: 7 DE MARZO DE 1991, ST. LOUIS, MO BATEABE: A FILDEABA: D ESTADÍSTICAS LIGAS NEGRAS (21 TEMPORADAS) AVG .317

C H 2B 737 1096 158

3B HR CI BR BB 54 36 239 144 336

SLG .426

4|Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

SERIE NACIONAL 53

Universo Béisbol—La 53 edición de la Serie Nacional de béisbol se encuentra ya en marcha, con innumerables cambios, muchos de ellos más traumáticos e inesperados que los que llegamos a predecir hace poco más de un mes en las 22 cosas que podríamos esperar en la Serie 53, publicada en esta misma sección del Número 42 de nuestra revista.

cetro, pero Matanzas aparece como prácticamente un superequipo al que será muy difícil derrotar, por lo que tienen pintadas las posibilidades de llevarse el primer título de la provincia en más de 20 años, primero con ese nombre y primero que gane Víctor Mesa en Series Nacionales. Demasiados primeros como para no darles un voto de confianza a los Cocodrilos.

Para comenzar, a todos sorprendió la baja de Irait Chirino, jugador de Industriales que solicitó no formar parte del equipo capitalino, por razones personales. Todo un sinnúmero de especulaciones se levantaron en torno a la decisión del que ha sido el mejor primer bate de Cuba en los dos últimos años, hasta que se aclaró—a medias—que va a salir del país. Otro golpe que apareció de la nada fue que el receptor agramontino Lednier Ricardo abandonó el país, lo mismo que el lanzador pinero Raicel Iglesias, al tiempo que el paracortos cienfueguero Erisbel Arruebarruena fue sorprendido en el intento. Esto debilita aún más al conjunto de los Elefantes, mientras que Camagüey pierde a un gran bateador y al guía de sus lanzadores y las posibilidades de los Piratas de Isla de la Juventud quedan sepultadas como al inicio del año pasado, aunque nadie duda que den una sorpresa.

Cienfuegos de capa caída, mientras que Artemisa y Mayabeque deberán esperar al menos otra temporada para convertirse en verdaderos contendientes, aunque es de esperar que uno de los dos dé un salto y sorprenda, pero la cosa no debe pasar de ahí. La Isla y Guantánamo deben estar luchando junto con estos tres por no quedar en el fondo de la tabla de posiciones.

Nuevamente aparece Sancti Spíritus como equipo a clasificar, mientras que Ciego de Ávila, Industriales, Pinar del Río, Las Tunas, Camagüey, Holguín, Santiago y Granma no pueden darse por descartados. Villa Clara es favorito para luchar por el

Foto: Arelys María Hechavarría Rodríguez/AIN

Sobresale el hecho de que se han cambiado los logos de 10 conjuntos: Pinar hizo un ligero cambio, La Isla acogió al pirata, Artemisa hizo especie de un escudo, Cienfuegos asumió finalmente al elefante, lo mismo que Sancti Spíritus con el gallo. Los avileños adaptaron unas garras de tigre a una pelota de manera tal que parece una piña, mientras que los agramontinos hicieron de cuernos de ganado un tinajón, con una combinación de colores idéntica a los de su uniforme. Los tuneros pusieron el hacha de los leñadores y los guantanameros adaptaron la cabeza de un indio a una pelota.

Universo Béisbol Béisbol||5

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

PINAR DEL RÍO

No. 46 16 43 20 28 97 18 3 12 4 32 38 80 26 11 9 88 17 44 59 56 52 51 27 90 95 77 62 92 89 21 37

RECEPTORES: Yosvany Peraza Lorenzo Quintana Olber Anier Peña Yoel Rojas JUGADORES DE CUADRO: William Saavedra Dayron Hernández David A. Castillo Luis Alberto Valdés Donal Duarte Yanciel Ajete Ismel Gálvez Pedro Luis Dueñas Bárbaro A. Urquiola JARDINEROS: Osniel Madera Reinier León Reidel Álvarez Lázaro E. Blanco (z) Rafael Reyes (z) Yaser Julio González LANZADORES: Vladimir Baños Yosvany Torres Erlis Casanova Julio A. Martínez Jesús Guerra Isbel Hernández Alain Castañeda Yaifredo Domínguez Yosviel Vilaú Vladimir Gutiérrez Liván Moinelo (z ) Yosvany Álvarez Branlis Rodríguez (z) DIRECTOR: Alfonso Urquiola

ISLA DE LA JUVENTUD

SN EDAD No. RECEPTORES: 36 Luis Abel Castro 16 34 20 Jordanys Acebal 5 24 45 Ariel Valera Hernández 5 25 8 Rigoberto Gómez N 20 JUGADORES DE CUADRO: 88 Luis Felipe Rivera (z) 7 32 17 Dariel Echevarría 2 26 10 Andy Ibañez 8 26 27 Ángel Miguel Fernández 5 24 11 Dainier Gálvez 12 31 12 Michel Enrçiquez 3 22 15 José Ramón Velázquez 3 24 JARDINEROS: 1 20 7 Reinier Llanes N 22 23 Alejandro Jaime Ortiz 90 Rodmy Proenza (z) 8 28 5 Jander Santamaría (z) 9 31 66 Jhoyce Su 7 28 25 Jorge A. Tartabull (z) 5 28 LANZADORES: 1 20 75 Wilber Pérez (z) 1 21 SN EDAD 63 Luis Manuel Suaréz 49 Jesús Reynaldo Amador 11 30 19 Danni Aguilera 9 33 35 Joan López 8 28 34 Héctor Manuel Mendoza 5 22 86 Yunier Gamboa (z) 9 26 4 Miguel Ángel Lastra 4 30 74 Raysel Plutín 6 31 52 Jorge Despaigne 2 28 38 Javier Leyva (z) 1 20 48 Julio César Díaz (z) N 18 71 Jorge Carlos Quintero N 17 53 Sander Juan Pupo N 20 56 Franklin Quintana N 18 DIRECTOR: Armando Johnson

SN 5 2 2 4 17 2 2 4 9 16 3 8 4 5 2 8 N SN 13 7 4 11 2 2 4 2 2 2 3 2 1 1 N

EDAD No. RECEPTORES: 27 5 Alberto Toledo 21 3 Dariel Crespo 25 51 Alexander Ordáz 21 JUGADORES DE CUADRO: 23 Roberto Zulueta (z) 36 2 Dayán García 23 4 Michel Rodríguez 20 10 Lázaro Hernández 23 22 Rangel Rodríguez 27 24 Omar Hojas 34 11 Diosbel Arias 22 77 Yanio Luis Pérez 13 Norielvis Padrón 25 JARDINEROS: 23 21 Osmel Fraga 26 32 Víctor Muñoz 22 17 Juan Carlos Torres (z) 30 55 Rafael Orta 20 34 Erick Candano EDAD 18 Jesús Hernández 37 38 Dayron Pérez 25 LANZADORES: 25 27 Jonder Martínez 30 48 Yulieski González (z) 20 42 Miguel Lahera 19 99 José Ángel García 28 94 José Luis Padrón 20 14 Geonel Gutiérrez (z) 24 26 Israel Sánchez 22 16 Misael Villa (z) 25 28 Yunieski García 23 96 Navid l. Cosme 20 75 Rubén Hernández 29 90 Raymel Pérez 18 98 Deivis Martínez Cruz DIRECTOR: Dany Valdespino (debut.)

ARTEMISA

SN 7 2 N

EDAD 27 21 22

11 6 18 2 5 1 N N N

32 26 36 20 24 20 17 18 25

2 5 6 12 2 1 N SN 17 16 10 15 5 2 6 2 1 1 N N N

28 25 32 35 21 23 21 EDAD 35 33 28 32 27 19 24 20 21 19 18 17 26

6|Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

MAYABEQUE

No. RECEPTORES: 13 Danger Guerrero 38 Orandi Abascal 45 Dagner Pinto JUGADORES DE CUADRO: 25 Randy Terry 23 Misael Noriega 31 Raudel Verde (z) 10 Lázaro Martínez 33 Jorge Luis Barcelán 15 Michael González 4 Yoel Mestre Reyes 8 William González JARDINEROS: 27 Dennis Laza 16 Orlando Lavandera 5 Pedro William Castillo 14 Yasniel González 17 Alexander Pozo 44 Raidel Chacón 3 Dunier Ruiz 11 Dariel Oliva (z) LANZADORES: 89 Ariel Miranda (z) 19 José Norbelis Betancourt 62 Rogelio Quesada 36 Sergio Eduardo Luzardo 75 Luis Castro Ortiz 63 Javier Pedroso 26 Antonio Oliva 57 Mario Batista (z) 54 Yunier Castillo (z) 82 Ariolvis Mauricio 99 Yoendry López 34 Elián Leyva 52 Leinier Rodríguez DIRECTOR: Rigoberto Madera

SN EDAD 13 34 2 25 N 19 2 6 N 2 5 8 5 1

21 31 24 23 23 29 25 22

5 28 8 26 7 27 4 23 2 24 1 19 2 27 1 20 SN EDAD 6 24 3 26 2 20 2 20 1 19 2 21 2 22 3 23 N 22 1 24 N 21 5 24 5 26

INDUSTRIALES

No. RECEPTORES: 45 Frank Camilo Morejón 58 Lisbán Correa 2 Josuán Hernández 21 Oscar Valdés JUGADORES DE CUADRO: 55 Alexander Malleta (z) 10 Rudy Reyes 12 Rayko Olivares 01 Yulieski Gourriel 19 Lourdes Yunielki Gourriel 5 Wilfredo Yasel Aroche 9 Juan Carlos Torriente 39 Alejandro Pérez JARDINEROS: 56 Carlos Alberto Tabares 24 Yasmani Tomás 54 Yunieski Gourriel 15 Stayler Hernández (z) 38 Yanier Herrera LANZADORES: 28 Frank Monthiét 3 Pedro Durán (z) 52 Pável Pino (z) 49 Ian Rendón (z) 72 David Mena 4 Eddy Abel García 37 Adrián Sosa 47 Ernesto Iglesias 98 Juan Xavier Peñalver 30 José Pablo Cuesta 46 Irandy Castro (z) 26 Michel Martínez 74 Yanier Valdés 18 Ramón Peña (z) 91 Maykel Taylor DIRECTOR: Lázaro Vargas

SN EDAD No. RECEPTORES: 9 26 3 Lázaro Herrera 8 26 20 Orlando Arencibia 1 18 13 Onel Vega Delgado 1 21 JUGADORES DE CUADRO: 8 José M. Fernández (z) 16 35 47 Yurisbel Gracial 16 33 1 Dainer Moreira 7 26 24 Yasiel Santoya 12 29 2 Aníbal Medina 3 19 44 José Ángel Columbié (z) 5 28 12 Moisés Esquerres 9 29 11 Julio César González (a) 2 18 28 Randy William Prieto JARDINEROS: 21 38 54 Guillermo Heredia (a) 4 22 23 Ariel Sánchez (z) 13 31 22 Yadiel Hernández (z) 10 30 32 Víctor Víctor Mesa 1 20 4 Demis Valdés (z) SN EDAD 7 Edel Tamayo 10 28 31 Yoandy Garlobo 1 19 LANZADORES: 4 22 25 Joel Suárez 7 27 58 Yoanni Yera (z) 1 20 37 Félix Fuentes 1 21 78 Maikel Martínez 2 25 86 Frank San Martín (z) 1 22 45 Maikel Hidalgo N 19 57 Roberto C. Santiesteban (z) 5 24 27 Yasmani Arias 9 29 82 Pedro l. García 8 27 14 Yaniel Blanco N 18 50 Ronnier Marín N 24 52 Cionel F. Pérez (z) 1 22 71 Alexander Bustamante DIRECTOR: Víctor Mesa

MATANZAS

SN EDAD 11 29 2 23 4 21 6 4 7 9 4 2 N 1 1

24 27 27 25 21 18 18 18 20

4 21 8 28 4 25 1 17 8 29 4 30 15 36 SN EDAD 6 27 5 23 5 25 3 28 1 25 10 29 2 25 10 28 5 24 2 24 1 20 N 17 1 19

Universo Béisbol Béisbol||7

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

CIENFUEGOS

No. RECEPTORES: 75 Camilche Veloz 13 Orlando Roa 88 Pedro González 45 Antonio López JUGADORES DE CUADRO: 10 Pável Quesada 5 Darián González 3 Emilio Alejandro Consuegra 21 Bárbaro Rodríguez 77 Edwin Vassel 36 Juan Miguel Vázquez (z) 12 Johan Manuel Moncada (a) 9 Carlos Orlando León JARDINEROS: 56 Yoelvis Leyva (z) 54 Juan Miguel Soriano 17 Yusniel Ibáñez (z) 25 Alexei García (z) 55 Yoasniel Emilio Pérez 94 Pedro Luis Márquez (z) 34 Lázaro Rodríguez 51 Francisco J. Tellería LANZADORES: 90 Noelvis Entenza 26 Yuniel Leyva (z) 66 Jorge Hernández 30 Duniel Ibarra 84 Leorisbel Sánchez (z) 78 Javier González 52 Carlos Damián Ramírez 35 Danny Hernández 69 Yasiel Morales (z) 23 Yasmani la Rosa Martínez 27 Lázaro Águila 29 Sergio Rodríguez (z) DIRECTOR: Iday Abreu

SANCTI SPÍRITUS

SN EDAD No. RECEPTORES: SN EDAD 14 34 5 Eriel Sánchez 20 39 1 18 43 Niorkel Cervantes 6 25 3 26 31 Yunior Ibarra N 19 N 22 JUGADORES DE CUADRO: 18 Yunier Mendoza (z) 14 33 7 25 76 José Carlos González (z) N 23 5 24 20 Orlando Acebey 9 29 4 24 1 Daviel Gómez 1 22 1 22 54 Yoandi Baguet (z) 6 27 3 22 25 Luis D. Serrano N 19 10 28 12 Yoan Vera N 23 1 18 4 Julio Cabrera N 19 1 20 7 Yordan Calaña 8 31 JARDINEROS: 14 34 24 Frederich Cepeda (a) 16 32 6 26 29 Robersis Ramos 6 24 10 30 19 Liván Monteagudo 15 35 5 26 17 Dunieski Barroso (z) 5 24 3 22 15 Jorge M. Ruiz 1 19 1 19 82 Javier Martínez 1 22 7 26 3 Dismani Ortiz (z) N 17 N 21 LANZADORES: SN EDAD SN EDAD 23 Ismel Jiménez 9 27 9 28 21 Ángel Peña 18 34 7 26 34 Noelvis Hernández 14 39 5 22 92 Yoen Socarrás 8 26 13 34 97 Yaniel Sosa 8 26 5 28 91 Leodanis Pérez 2 21 1 19 22 Javier Vázquez (z) 2 21 1 25 52 Omar Guardarrama 2 24 1 22 90 Yoanni Hernández (z) 1 23 6 24 70 Carlos Sierra 1 19 N 25 61 Yandri Matos 1 21 N 21 11 Aldo Conrado N 19 N 20 27 Yanieski Duardo N 23 DIRECTOR: Yovani Aragón

VILLA CLARA

No. RECEPTORES: 64 Yulexis La Rosa 8 Javier Fusté 65 Gershon Morales JUGADORES DE CUADRO: 53 Ariel Borrero (z) 66 Ramón Lunar 51 Yuniel Cabrera (z) 30 Andy Sarduy 63 Yandrys Canto 11 Yeniet Pérez 24 Luis Ramón Álvarez (a) 20 Sandy Fernández 42 Denis García JARDINEROS: 3 Andy Zamora (z) 17 Yuniet Flores (z) 54 Lázaro Ramírez (z) 21 Yordanis Linares (z) 5 Leandro Turiño 38 Raúl Reyes 31 Ivailo Leiva (z) LANZADORES: 15 Freddy Asiel Álvarez 14 Robelio Carrillo (z) 19 Yasmany Hernández (z) 56 Yosvany Pérez 41 Alain Sánchez 43 Diosdany Castillo 18 Irvin del Río Castro 16 Marlon Romero (z) 59 Eduardo Ferrer 10 Yoandy Fernández 94 Yasmany Hernández 34 Ronny Valdés 36 Yordanis Menéndez DIRECTOR: Ramón Moré

SN EDAD 13 34 2 21 1 23 18 5 5 10 8 9 2 1 9

41 26 25 30 29 29 23 27 35

12 31 9 27 2 21 1 24 2 22 1 25 N 20 SN EDAD 8 24 9 28 4 22 6 36 8 27 6 26 2 22 5 24 1 22 5 25 4 28 N 19 1 28

8|Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

CIEGO DE ÁVILA

No. RECEPTORES: 48 Rudeldis García 31 Osvaldo Vázquez 15 Yasmany González 30 Richard Contreras JUGADORES DE CUADRO: 1 Yorelvis Charles 47 Humberto Morales (z) 11 José Ramón Alfonso 35 Yorbis Borroto 8 Raúl González 10 Rubén Valdés 24 Jorge E. Bordón 2 Gerson Molina JARDINEROS: 13 Yoelvis Fiss 19 Isaac Martínez (z) 40 Abdel Civil González 32 José A. García 5 Alexander Jiménez (z) 56 Luis Robert Moirán 12 Dioslandi Arrieta LANZADORES: 34 Vladimir García 26 Yander Guevara 93 Dachel Duquesne 22 Osmar Carrero 70 Yadir Rabí 27 Lázaro Santana 21 Raicel Poll (z) 45 Ariel Díaz (z) 99 Yunier Cano 43 Leomil González 23 Yandy Suárez 71 Denis Castillo 52 Luis J. Pacheco (z) DIRECTOR: Roger Machado

SN EDAD No. RECEPTORES: 8 28 8 Irán Falcón 5 22 45 Yendri Téllez 2 24 59 Ermindo Escobar N 17 JUGADORES DE CUADRO: 57 Dary Reinier Bartolomé (z) 17 35 25 Yaisel Mederos 4 22 7 Humberto Bravo (z) 12 33 6 Rafael Lastre Benítez 11 28 11 Damián Leiva 8 26 4 Alexander Ayala 3 23 52 Marino Luis N 20 22 Henry Quintero N 17 JARDINEROS: 32 Dayron Armando Varona 13 34 56 Héctor Hernández 19 38 53 Asniel Hernández (z) 8 28 27 Osmel Águila 2 21 26 Willian Luis Campillo 2 24 10 Dairon Blanco N 16 24 Leonel Segura (z) N 23 LANZADORES: SN EDAD 23 Vicyohandri Odelín 8 24 28 Norge Luis Ruiz 6 26 84 Yormani Socarrás 5 25 91 Nelson Sosa 7 25 36 David Brito 3 24 90 Noel Casal 11 32 19 Dariel Góngora (z) 6 24 83 José Ramón Rodríguez 1 18 98 Alexis Mulató N 19 75 Jaime Vidal (z) 1 20 39 Yoan Fabré N 17 76 Yusney Saborit (z) N 19 69 Lisander Hernández N 18 16 Arbelio Quiroz DIRECTOR: Luis Guevara

CAMAGÜEY

SN EDAD No. RECEPTORES: 1 20 11 Yosvani Alarcón 1 22 34 Rafael Viñales 2 22 31 Oberto Coca JUGADORES DE CUADRO: 6 27 1 Danel Castro 3 24 10 Yordanis Alarcón N 22 2 Dainier Rodríguez 7 25 30 Ernesto F. Lalana 1 19 13 Roberto S. Baldoquín 14 31 41 Jeans Rodríguez 17 37 43 Yordan Álvarez (z) N 19 24 Elisnegar Sánchez 4 Liusbanis Falcón 6 25 JARDINEROS: 8 29 8 Andrés Quiala Herrera 4 23 59 Jorge Antonio Jhonson (z) 4 24 56 Yuniesky Larduet 12 30 27 Eddy Julio Martínez 1 20 88 Jorge González N 19 75 Roberto Arregoitía (z) SN EDAD 5 Jorge F. Urrutia 16 33 LANZADORES: 1 19 51 Yoelkis Cruz 13 32 77 Ubisney Bermúdez 2 22 17 Yudiel Rodríguez (z) 3 23 53 Darien Núñez (z) 3 32 83 Carlos Juan Viera 2 20 52 José Adiel Moreno (z) 2 21 62 Erick Sánchez 1 36 74 Ángel E. Cabrera 6 26 48 Yadier Hechavarría 2 21 94 Javier Rivera (z) 4 28 61 Leosvanis Ramírez N 19 85 Yosbel Alarcón N 18 98 Alejandro Meneses DIRECTOR: Ángel Sosa

LAS TUNAS

SN EDAD 8 29 3 21 3 25 19 12 4 5 2 1 N 1 N

37 30 23 24 19 19 16 29 17

12 31 8 27 7 29 N 18 4 26 2 21 N 21 SN EDAD 10 34 13 33 6 29 2 20 2 24 3 24 5 25 3 26 N 18 1 25 2 24 1 23 1 19

Universo Béisbol Béisbol||9

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

HOLGUÍN

No. RECEPTORES: 24 Franklin Aballe 13 Raudelín Legrá 48 Henry Benítez 46 Nelson Batista JUGADORES DE CUADRO: 42 Yordan Manduley 1 Yunior Paumier 64 Yeison Pacheco 17 Leris Aguilera 32 José Antonio Castañeda 88 Marnolkis Aguiar 11 Julio David Góngora 43 Geosbani Cusidó (z) JARDINEROS: 6 Maikel Cáceres 57 Yoannis Quintana 22 Oscar del Rosario 10 Geidis Soler 3 Laindel Efrén Leyva (z) 21 Rubén Prieto (z) LANZADORES: 14 Pablo M. Fernández 85 Yaisel Sierra 52 Yusmel Velázquez 97 Carlos Olexis González 26 Carlos Alberto Santiesteban 16 Luis Ángel Gómez (z) 15 Walnier Osorio 77 Ernesto Hernández 92 Maikel Saínz 41 Yunier Suárez 75 Daikel Labrada 34 Nolberto González 54 Yordan Pérez 51 Meracle Rubén Ortiz DIRECTOR: Irochis Bartutis

SN EDAD No. RECEPTORES: 8 26 60 Luis Alberto Ferrales 5 28 31 Carlos Miguel Barrabí 1 24 13 Huber Sánchez (a) 1 18 28 Adrián Brunelis JUGADORES DE CUADRO: 8 27 8 Yordanis Samón 9 27 21 Guillermo José Avilés (z) 11 29 5 Carlos Benítez 10 29 24 Lázaro Alfredo 4 24 2 Marcos Luis Fonseca 2 23 42 Adrián Moreno (z) 2 21 66 Yulián Milán N 22 12 Agustín Arias JARDINEROS: 6 25 54 Alfredo Despaigne 16 36 14 Urmaris Guerra 13 34 1 Roel Santos (z) 6 31 53 Yaciel Jiménez 3 24 55 Luis Manuel Castro N 24 32 Alejandro Paneque (z) SN EDAD 22 Alexquemer Sánchez 6 24 LANZADORES: 3 22 62 Ciro Silvino Licea 3 23 17 Leandro Martínez (z) 4 24 16 Alberto Soto 7 27 79 Lázaro Blanco 7 26 29 Alaín Tamayo 1 25 49 José Armando Peña 2 20 10 Asiel Diez (z) 1 22 9 César García 2 20 63 Erluis Blanco 4 28 37 Juan Ramón Olivera 1 25 35 Maidel Núñez 1 19 48 Jorge Torres (z) N 21 93 Yosibel Castillo DIRECTOR: Indalecio Alejándrez

GRANMA

SANTIAGO DE CUBA

SN EDAD No. RECEPTORES: 15 31 45 Alexis Durruthy 11 33 53 Andrés Reyna 3 23 21 Isandro González 1 22 JUGADORES DE CUADRO: 93 Pedro Poll (z) 11 31 36 Yosvani Hurtado 3 20 12 Héctor Olivera 8 26 61 Yoel Yanqui (z) 7 26 3 Luis Miguel Nava 9 25 72 Adriel Labrada 6 24 30 Maikel Castellanos (a) 4 27 26 Aníbal Sierra 2 22 32 Luis Yander la O 24 Daniel Aguilera 9 27 69 José David Silveira 8 25 JARDINEROS: 4 25 52 Reutilio Hurtado 3 25 88 Alexei Bell 4 23 5 Edilse Silva (z) 2 23 51 Gelkis Jiménez N 18 70 Sergio Barthelemy (z) SN EDAD LANZADORES: 20 37 55 Danny Betancourt 6 34 18 Alain Delá 8 25 81 Yaumier Sánchez 9 27 85 Ulfirdo García (z) 4 22 59 Ediasbel Valentín (z) 7 25 98 Mario Ibáñez 3 24 27 Carlos M. Portuondo 1 21 35 Jorge Luis Bravo 4 23 68 Alejandro Bisset N 21 65 Alberto Bisset N 18 94 Orlando Barroso 1 19 19 Osmeni Romero 1 19 15 Jorge Ricardo (z) DIRECTOR: Luis Danilo Larduet (D.)

SN EDAD 11 35 2 28 N 22 17 5 9 N 16 2 9 1 4 3 1

42 24 28 17 33 22 29 19 21 25 20

18 38 12 30 10 32 2 21 N 19 SN 13 EDAD 6 32 8 22 1 35 4 19 3 21 7 25 3 25 3 25 10 22 1 30 1 22 N 20 17

10 10||Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

GUANTÁNAMO

Otras notas

SN EDAD 17 37 5 25 3 22 2 26 35 30 29 36 25 25 29 20 18

Home Club Serie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Noviembre Diciembre

14 34 1 17 6 26 6 25 1 25 N 24 SN EDAD 8 26 13 30 6 28 N 19 4 25 2 22 5 33 1 24 2 20 8 28 2 24 1 19 N 21

Diciembre

13 6 3 16 6 4 9 2 N

Noviembre

No. RECEPTORES: 3 Roberto Borrero 4 Felix Carbonell 45 Yandri Gaínza 14 Eliecer González JUGADORES DE CUADRO: 24 Yoenni Southeran 2 Yudet Romero 7 Yoelkis Baró 33 Vismay Santos 13 Luis Ángel Sánchez 53 Islan Martínez 12 Andrés de la Cruz 31 Luis Manuel Periche 42 Wuldenis Duvergel JARDINEROS: 1 Giorvis Duvergel (z) 51 Julio Pablo Martínez (z) 10 Robert Luis Delgado 32 Leonelkis Escalante 17 Ariel Benavides 21 Daykel Manso LANZADORES: 23 Frank Navarro 63 Alexander Rodríguez 22 Lander Moreira (z) 96 Oscar García 56 Yoennis Turcás 60 Dayron Alexis Riera 52 Douglas Lafargue 75 Roeldis Martínez 93 Luis Enrique Castillo 66 Leyán Lores 20 Oriolbis Cobas 47 Luis Miguel Romero 74 Ramón Rondón (z) DIRECTOR: Jorge Rubén Prevot (D.)

Home Club Serie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Fecha 1a3 7a9 10 a 12 15 a 17 19 a 21 23 a 25 27 a 29 1a3 5y6 8 a 10 12 a 14 16 a 18 10 a 22 24 a 26 28 y 29

Calendario Occidente PRI ART MAY IJV IND MTZ CFG SSP IJV LTU CFG IND CFG ART CFG MTZ LTU PRI GTM CAV MTZ PRI LTU CAV LTU GTM CMG IND GTM SSP CMG SCU VCL SCU GRM ART IND GRM MTZ MAY CMG IJV MTZ IND MAY CMG CAV GTM ART CMG CAV MAY GTM HOL CFG SCU HOL PRI IND SCU MTZ GRM ART VCL HOL SCU LTU IJV

Fecha 1a3 7a9 10 a 12 15 a 17 19 a 21 23 a 25 27 a 29 1a3 5y6 8 a 10 12 a 14 16 a 18 10 a 22 24 a 26 28 y 29

Calendario Oriente VCL CAV CMG LTU MTZ GRM SSP GTM MAY SCU CMG HOL ART IND ART HOL SSP PRI MTZ VCL GRM VCL PRI CFG GRM IJV LTU SCU CAV SSP IJV HOL IND LTU MAY

HOL GRM SCU GTM CAV IND SSP GRM MAY HOL VCL VCL MAY IJV GRM MTZ ART CFG CFG CAV LTU SSP SCU SSP VCL HOL PRI SSP PRI GTM IJV ART CMG

NOTA: La etapa clasificatoria comienza del 3 de noviembre al 29 de diciembre (45 juegos). El 30 de diciembre la serie se para por el descanso de fin de año. El sábado 4 de enero se realizará la selección de los refuerzos para la segunda etapa. El domingo 5 se realizará el Juego de las Estrellas. Se jugarán programas dobles el viernes 6 y el sábado 28 de diciembre.

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol Béisbol||11

YANKEEBISCUITFAN'S WORLD

Hola, aficionados del béisbol. Este mes, me gustaría escribir sobre un equipo de las Ligas Negras que me intriga desde que aprendí sobre la historia de las Ligas Negras: Los Homestead Grays (los Grises de Homestead) Este equipo tiene una rica historia y produjo muchos nombres importantes de jugadores de los cuales muchos nunca pudieron jugar en las Mayores debido a la barrera de color. Se cree que jugadores como Josh Gibson, Cool Papa Bell y Smokey Joe Williams podrían todos haber llegado a las Grandes Ligas si la barrera de color nunca hubiese estado en vigor.

jores jugadores del equipo, asumió la dirección y poco tiempo después fue electo capitán. Después de dos años el nombre cambiaría al de Homestead Grays, con el que se quedaría hasta su última temporada en 1950. Bajo el liderazgo de Posey, los Grays mejoraron grandemente, pues se llevaban a los jugadores de otros equipos. Posey firmó un tratado con la Negro National League (Liga Negra Nacional) de que no persuadiría a ningún jugador de ese circuito a que se uniera a los Grises. A pesar de venir de Homestead, el equipo cruzó el Río Monongahela en la década del 1920 para jugar en el Forbes Field de Pittsburgh. Este estadio era más apropiado para las grandes multitudes que los Grays estaban atrayendo. A pesar de jugar los partidos como local en Pittsburgh, los Grises eran principalmente un equipo independiente que jugaba por todos lados. Les llevó hasta 1929 para unirse a una liga organizada. Debido a su tratado con la Negro American League, Posey no podía atraer a jugadores de esta liga a unirse a su equipo. Pero aún necesitaba mejorar su nivel de juego, así que se unió a la Negro American League (Liga Negra Americana) en 1929. Pero la NAL estaba organizada a la ligera y se disolvió en 1930, dejando a los Grays nuevamente como un equipo independiente.

La historia de los Grays data de los 1900, cuando un equipo de afroamericanos se fundó como los Germantown (PA) Blue Ribbons, un equipo de liga industrial. Durante diez años su equipo jugó en lugares que no eran mejores que solares. Después de la temporada de 1910 los mentores del conjunto renunciaron y los jugadores reorganizaron el equipo, llamándolo los Murdoch Grays. Operando bajo un nuevo plan cooperativo, compartiendo los costos y ganancias del juego, el equipo persuadió a jugadores de otros clubes a que se les unieran. Debido a una disputa acerca de jugar los domingos, la administraPosey se unió a una renacida Negro American ción del conjunto decidió nuevamente apartarse. En League en 1932, pero nuevamente vio que la liga aquel momento, Cumberland Posey, uno de los me-

(Continúa en la página 20)

12 12||Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

Resumen de octubre Grandes Ligas — Por Chris Kabout

Cae el out 27 del juego y los Medias Rojas celebran a Uehara.

ueno, la temporada finalmente terminó. Los Medias Rojas de Boston alcanzaron el título de la Serie Mundial con un triunfo de 6-1 sobre los Cardenales de San Luis, para llevarse el Clásico de Otoño 4-2.

Jon Lester, quien apenas permitió dos carreras con tres imparables en 7.2 entradas. Los bateadores del Boston atacaron a Matt Moore, quien tuvo una excelente temporada regular. En solamente cuatro entradas, Moore toleró ocho carreras. Como si el partido no hubiese estado decidido, Jamey Wright permitió otras cuatro en el octavo capítulo.

Primero, ¿cómo llegaron hasta ese punto ambos equi- El Juego 2 fue otra victoria para los Red Sox: 7-4. John pos? Lackey, quien tuvo una temporada Jon Lester media (buen promedio de efectividad Ambos conjuntos ganaron sus pero más derrotas que victorias) respectivas divisiones de manera lanzó lo suficientemente bien para altamente convincente. Los Red mantener a los Rays a raya. En el jueSox se hicieron cargo del ganador go tres, Tampa Bay reaccionó de sus del partido por el Comodín (Wild dos derrotas anteriores. Un jonrón Card), los Tampa Bay Rays. Bossolitario de José Lobatón dio a los ton masacró a Tampa Bay en el Rays una victoria de 5-4 para mantejuego 1, con marcador final de 122. Tras un increíble pitcheo de (Continúa en la página 13)

Fotos: (arriba) Matt Slocum/AP; (abajo, centro) David J. Phillip/AP

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal. (Viene de la página 12)

Universo Béisbol Béisbol||13

Piratas. La serie fue emocionante. La ofensiva de los Cardinales explotó en el juego 1 cuando vencieron a Pittsburgh 9-1, como lo hizo la ofensiva de los Piratas en el juego 2 cuando hicieron siete carreras para vencer a San Luis 7-1. Después de un triunfo 5-2 los Piratas estaban con un pie en la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional, pero los Cardenales flexionaron los músculos en los últimos dos partidos para avanzar a la ronda siguiente donde se medirían con los Dodgers.

nerse con vida en la serie. En el juego cuatro, Jake Peavy hizo aquello por lo que los Red Sox lo recibieron: mantuvo a los Rays en una carrera durante 5.2 entradas. El mentor de los Rays Joe Maddon usó nueve lanzadores en la misma cantidad de entradas. Jeremy Hellickson solamente duró una entrada completa. Después, inició el segundo con ocho bolas consecutivas, y fue extraído por Maddon. Eventualmente, la estrategia de Maddon no funcionó cuando los Medias Rojas anoComo era de esperar, los Red Sox se encontraron con taron dos carreras en el séptimo y una en el noveno los Tigres en la Serie por el Campeonato de la Liga para lograr el triunfo. Los Cardenales, por su parte, se hicieron cargo de los David Ortiz, el MVP de la Serie Mundial, levanta en hombros a Koji Uehara.

Fotos: AP

(Continúa en la página 14)

14 14||Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

Jugada clave en el Juego 3: Will Middlebrooks interfiere con Allen Craig

(Viene de la página 13)

Americana. Esta serie fue emocionante también. Los marcadores fueron bien cerrados (desde el punto de vista de Boston: 0-1, 6-5, 1-0, 3-7, 4-3 y 5-2). Koji Uehara ganó el título de Jugador Más Valioso de la Serie por el Campeonato con tres rescates.

Dodgers resurgieron y ganaron el juego tres con marcador de 3-0. Los Pájaros Rojos tomaron el cuarto partido y los Dodgers el quinto. El sexto juego se fue de un solo lado cuando los Cards atacaron a Clayton Kershaw: siete carreras en solamente cuatro entradas. Su oponente, Michael Wacha, mantuvo a los Esquivadores en dos imparables durante siete entradas. San Luis anotó dos carreras para que el marcador final fuese de 9-0.

En la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional, también se necesitaron seis juegos para decidir quién sería el Campeón de la Liga Nacional. Los Cardenales En la Serie Mundial, los dos primeros encuentros terganaron los primeros dos partidos (3-2 y 1-0). Los minaron en división en Boston. Los Cardenales ganaron el juego tres (en St. Louis) en una decisión disputada por parte del árbitro de tercera base. Con un out y Pifia costosísima de Pete corredores en tercera y segunda, Jon Kozma en el Juego 1. Jay conectó un roletazo hacia Dustin Pedroia. Peedee disparó al plato cuando Jarrod Saltalamacchia puso out en la goma a Yadier Molina. Saltalamacchia tiró entonces a tercera en un intento para poner out a Allen Craig. El tiro fue desviado y el tercera base Will Middlebrooks trató de atraparlo, pero entorpeció a Allen Craig, quien fue en busca del plato (Continúa en la página 15)

Fotos: Chris Lee(AP/St. Louis Post-Dispatch

Universo Béisbol Béisbol||15

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más (Viene de la página 14)

donde estaba a punto de ser puesto out. Pero… el árbitro de tercera base Jim Joyce decretó que la jugada hecha por Middlebrooks como obstrucción, por tanto a Craig le permitieron avanzar desde tercera base para la victoria dejando al campo. Sin embargo, los Red Sox probaron no dejarse intimidar al llevarse los tres juegos siguientes para el triunfo dejando al campo. Como fanático de los Yankees es algo Juego 1 muy difícil de digerir, pero es una victoria muy bien Mié., Octubre 23, 2013 – 8:07 p.m. Fenway Park, Boston merecida. Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Así que ahora se acabó la temporada oficialmente, y St. Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 2 0 0 0 0 2 1 X 8 solamente queda seguir los partidos de la Liga Otoñal Boston G: Jon Lester (1–0) P: Adam Wainwright (0–1) de Arizona.

7 8

3 1

Jonrones: (STL): Matt Holliday (1); (BOS): David Ortiz (1)

Juego 2 Habrá mucho béisbol, pues las ligas invernales del CariJue., Octubre 24, 2013 – 8:07 p.m. Fenway Park, Boston be ya han comenzado. Team

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 0 0 1 0 0 3 0 0 4 7 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 4 2 G: Michael Wacha (1–0) P: John Lackey (0–1) Sv: Trevor Rosenthal (1) Jonrones: BOS: David Ortiz (2) Juego 3 Sáb., Octubre 26, 2013 – 8:07 p.m. Busch Stadium, St. Louis Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Boston 0 0 0 0 1 1 0 2 0 4 6 2 St. Louis 2 0 0 0 0 0 2 0 1 5 12 0 G: Trevor Rosenthal (1–0) P: Brandon Workman (0–1)

El primer juego de la temporada regular de 2014 se ju- St. Louis gará en Sídney, Australia, el 22 de marzo. Boston

Juego 4 Dom., Octubre 27, 2013 – 8:15 p.m. Busch Stadium, St. Louis Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Boston 0 0 0 0 1 3 0 0 0 4 6 2 St. Louis 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 6 0 G: Félix Doubront (1–0) P: Lance Lynn (0–1) Sv: Koji Uehara (1) Jonrones: BOS: Jonny Gomes (1) Juego 5 Lun., Octubre 28, 2013 – 8:07 p.m. Busch Stadium, St. Louis Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Boston 1 0 0 0 0 0 2 0 0 3 9 0 St. Louis 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 4 0 G: Jon Lester (2–0) P: Adam Wainwright (0–2) Sv: Koji Uehara (2) Jonrones: (STL): Matt Holliday (2) Juego 6 Mié., Octubre 30, 2013 – 8:07 p.m. Fenway Park, Boston Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E St. Louis 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 9 1 Boston 0 0 3 3 0 0 0 0 X 6 8 1 G: John Lackey (1–1) P: Michael Wacha (1–1) Jonrones: BOS: Stephen Drew (1) Fotos: (arriba) Elise Amendola/AP, (abajo) Matt Slocum/AP

16 16||Universo BĂŠisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

Resumen de octubre Liga Japonesa â&#x20AC;&#x201D; Por Jim Allen

El mentor de los Rakuten Golden Eagles Senichi Hoshino es levantado en hombros y lanzado al aire.

Fotos: KYODO

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol Béisbol||17 Masahiro Tanaka salvó en lo que puede haber sido su última aparición en Japón.

Tokyo—Después de haber alcanzado su primer campeonato de Liga del Pacífico en Septiembre, los Rakuten Eagles lograron su primer viaje a la Serie del Japón al vencer a los Lotte Marines en la etapa final de la Serie Clímax de la PL.

enlace de la primera etapa, las Águilas no lo hicieron. Necesitando reprogramar dos juegos pendientes contra los Orix Buffaloes, Rakuten arregló que se jugaran en el mismo fin de semana en que los Leones estaban jugando contra Lotte.

Los Marines, quienes encabezaron la PL desde el 10 de mayo hasta los inicios de julio, quebraron en los últimos días de la temporada regular para terminar terceros detrás de los Seibu Lions, quienes los derrotaron 10-2 en la final entre ambos conjuntos celebrada en el Seibu Dome el 8 de octubre.

Masahiro Tanaka, quien se fue con 24-0 en 27 aperturas de la temporada regular con un rescate, venció a Lotte 2-0 en el de apertura celebrado en el Kleenex Stadium. Naruse sufrió la derrota a pesar de haber permitido una carrera en siete entradas. Fue la tercera apertura de Tanaka en Series Clímax y su tercera victoria en desafío completo. Con la Serie 3-1 a Lotte envió a su as Yoshihisa Naruse a la lomita, y el favor de los Eagles, Tanaka tomó la lomita otra vez zurdo, quien pasó la mayor parte de la temporada en en el noveno inning del desafío decisivo. el equipo de granja debido a “baja forma”, permitió cuatro carreras en tres entradas para cargar con la Con tres días de descanso y las Águilas delante 8-5, derrota. Terminar en tercer lugar significa tener que Tanaka permitió par de sencillos con dos outs para jugar todos los juegos de su Serie Clímax en la carre- dejar llegar al ex bigleaguer Tadahito Iguchi, quien tera. Los Marines regresaron al Seibu Dome para su roleteó por tercera para el tercer out en medio de la primera etapa el 12 de octubre. celebración de Sendai. Luego de un balance de 3-8 en el remoto estadio al oeste de Tokio durante la temporada regular, los Marines aplastaron al abridor de los Leones Takayuki Kishi 11-1 en el juego 1. Antes de otra gran concurrencia al día siguiente, los Lions devolvieron el favor con una masacre 15-2, pero perdieron el decisivo 4-1 detrás de cinco entradas y fracción por parte de Yuki Karakawa.

En la Liga Central, mientras los Yomiuri Giants se escaparon con el primer lugar, el sorpresivo Hiroshima Carp tuvo el mejor balance de Japón desde el inicio de agosto (30-21) y terminaron entre los tres primeros de la liga desde 1997.

Los Carps se quedaron cortos detrás de los Tigres, pero los barrieron en la serie al mejor de tres que fue la primera etapa de la Serie Clímax de la CL. Luego, Aunque los campeones de liga normalmente están Hiroshima puso una resistencia increíble en la deun poco oxidados luego de senterse a esperar el des- rrota 3-2 del juego 1 de la etapa final contra Yomiuri

18 18||Universo Béisbol en el Tokyo Dome. El juego 2, sin embargo, tuvo al novato de los Giants Tomoyuki Sugano lanzando Ginji Akaminai produjo una lechada de tres hits mientras un bateador dis- cuanto quiso. creto de los Kyojin como el camarero Takayuki Terauchi empujó todas las carreras del partido con un cuadrangular de tres carreras ante el as Kenta Maeda. Toshiya Sugiuchi, un lanzador de juegos importantes desde sus días en el Softbank Hawks, permitió una carrera en siete entradas durante el Juego 3, para dar a los Gigantes una barrida de 4-0 —el campeón de liga comienza la segunda etapa con ventaja de una victoria. El triunfo mandó a los Yomiuri Giants a la Serie del Japón (Konami Nippon Series) con la oportunidad de ser la primera corona consecutiva de la franquicia desde que Yomiuri ganó nueve títulos seguidos desde 1965 a 1973. En la Serie del Japón, los Kyojin salieron delante gracias a una lechada de Tetsuya Utsumi, pero enfrentaron a Masahiro Tanaka en el juego dos y éste volvió a vencer, esta vez 2-1. Manabu Mima enfrentó a Toshiya Sugiuchi y venció con facilidad 5-1, pero los Gigantes empataron la Serie por victoria del relevista Scott Mathieson en el Juego 4. Tras otro triunfo de las Águilas de Rakuten en el Juego 5, Masahiro Tanaka cayó por primera vez en la tempo-

Manabu Mima, el MVP.

http://universobeisbol.wordpress.com

Universo Béisbol Béisbol||19

Año 4, Nº 43, Octubre de 2013|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

rada, y en el juego decisivo Mima volvió a ser mejor que Sugiuchi, contando con rescate de Tanaka, quien retiró el noveno luego de haber lanzado 160 envíos la noche anterior. Senichi Hoshino guió así a las Águilas a su primer campeonato, y Manabu Mima fue designado el Jugador Más Valioso.

como gerente general, promover al receptor Motonobu Tanishige a manager-jugador y restaurar al ex director técnico de Ochiai, Shigekazu Mori, a su posición anterior. Además de ser el coach de pitcheo del club, Mori fue un vínculo clave a su base de talentos dominicana.

Después de re-escribir el récord de jonrones para una temporada en septiembre, Wladimir Balentien, de los Yakult Swallows, llegó a un número redondo el 4 de octubre, con su cuadrangular número 60. Sin embargo, una lesión le impidió jugar en todos los partidos de la recta final y Tony Blanco, de los DeNA BayStars ganó si primer título de bateo e impulsadas.

El comisionado de Japón, Ryozo Kato, se retiró justo antes del draft debido al escándalo que explotó cuando sus subordinados alteraron la pelota de este año a sus espaldas para hacerla un poco más viva y entonces escondieron las modificaciones, que se hicieron obvias para todo el mundo cuando se disparó la producción de jonrones en ambas ligas en las primeras semanas de la temporada.

A pesar de que los mentores de los dos últimos con- Reynaldo Cruz de Universo Béisbol contribuyó juntos de la Liga Central hablaron acerca de renunen la redacción de este artículo ciar para responsabilizarse de sus pobres resultados, ambos fueron retenidos por sus clubes. Sin embargo, los Chunichi Dragons decidieron no mantener al mentor Moriichi Takagi luego de que el club terminara cuarto, su peor resultado desde 2001. En su lugar, Chunichi decidió traer de vuelta al más exitoso director de la franquicia, Hiromitsu Ochiai, Konami Nippon Series Al mejor de Siete Hora

Fecha

Juego

Sede

Ganan las Águilas 4-3 Visitador Resultado Home Club Yomiuri

Oct-26

Sáb

18:30

Kleenex Stadium

PA: Utsumi

Dom

Oct-28

Lun

18:30

Kleenex Stadium

2-0

Mar

18:15

Tokyo Dome

PA: Tanaka

P: Sugano Sin actividad

G: Tanaka

PA: Mima

Oct-31 Nov-1

Mié

Jue

18:15

Tokyo Dome

PA: Heuser P: Hasebe Rakuten PA: Karashima

5-1

6-5

Sáb

18:30

Kleenex Stadium

PA: Sugano

4-2

Dom

18:30

Kleenex Stadium PA: Sugiuchi P: Sugiuchi

PA: Sugiuchi

44940