http://universobeisbol.wordpress.com
UNIVERSO BÉISBOL
AÑO 5, Nº 49 ABRIL DE 2014|HAGAMOS DEL BÉISBOL UN DEPORTE MÁS UNIVERSAL.
CONTENIDO
EL PERFIL: WILLIE MAYS, UN VERDADERO FIVE-TOOL PLAYER
EN LA MIRILLA: ATACA DE NUEVO EL TSUNAMI VERDE
JOSÉ DARIEL ABREU IMPRESIONA
RESUMEN MLB
RESUMEN NPB
ENTREVISTA A ANDREW MCCUTCHEN
2|Universo Béisbol Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.
Equipo de Realización de Universo Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz Traductores Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Columnistas Jim Allen Rolando A. Barrueco Eric Bynum Lilian Cid Escalona Gustavo Hidalgo Ton Hofstede (Miembro de Honor) Chris Kabout Norton Lorenzzi Véliz Matt Nadel Andrés Pascual Ibrahín Sánchez Haley Smilow Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Fotografías Rob Jelsma Fotografie Javier Mola Hernández Ismael Francisco González Arceo Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com reycd321@gmail.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundación 23 de marzo de 2010
EL DOMINICANO ALBERT PUJOLS LLEGÓ A LA PRESTIGIOSA CIFRA DE 500 CUADRANGULARES EN SU CARRERA EN LA MLB. PELOTERO DE LA GORRA A LOS SPIKES, PUJOLS DEVOLVIÓ UN POCO LA CREDIBILIDAD A UN CLUB QUE YA NO LA TENÍA.
http://universobeisbol.wordpress.com
MENSAJE A LOS LECTORES DE
UNIVERSO BÉISBOL Estimados lectores: Llega a ustedes la edición número 49 de Universo Béisbol, correspondiente en esta ocasión, y con un casi medio mes de demora, al mes de abril del año 2014. Pese a que hemos hecho esfuerzos enormes por mantener nuestras revistas circulando en el tiempo correcto, han sido algunos factores externos, de carácter casi catastrófico, los que han motivado el atraso de este mes. Muy poco tuvieron que ver, a decir vedad, las vacaciones en el atraso, pues ese fue un tiempo ideal para trabajar en proyectos como este, que se hacen por pura pasión, amor y diversión. Se trabajó mucho, y los adelantos fueron bastante palpables, hacia el producto final, pero entonces nos golpeó la fatalidad. Muchas de las informaciones que ya se tenían, incluyendo traducciones ya terminadas, se perdieron tras un malintencionado robo de memorias flash (USB) que nos obligó a comenzar casi el 80% del trabajo desde cero. Afortunadamente, logramos terminar la revista antes de vernos obligados a unir dos con una, algo que desde la cirugía de este fundador, a finales del año 2011, no sucedía. Todo esto obviamente provocó que muchas de las cosas que fueron traducidas (o re-traducidas en este caso) no tuvieran la calidad que podrían haber tenido inicialmente, pero lo positivo del asunto es que tomamos experiencia del desafortunado incidente, y desde entonces intentamos mantener la mayor cantidad de información vital a salvo en diferentes dispositivos (suficiente con la lección de Seguridad Informática), pues al final, el hecho de que haya información que jamás se recuperó, es en gran medida nuestra responsabilidad. La Serie Nacional de Béisbol (puesta En la Mirilla) finalmente concluyó, con el triunfo para el equipo de Pinar del Río, de manera casi espectacular, sobre el poderoso elenco de Matanzas, convertido ya, bajo la batuta de Víctor Mesa, en uno de los grandes. El Perfil está dedicando a uno de los más completos peloteros que haya pisado jamás un diamante beisbolero: Willie Mays. Del resto, dos eventos fundamentales atrapan la vista (Continúa en la página 18)
Síganos en twitter:
Síganos en facebook:
www.twitter.com/universobeisbol
www.facebook.com/revista.universo.beisbol
FOTO: (DE PORTADA) ISMAEL FRANCISCO
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Universo Béisbol Béisbol||3
EL PERFIL
_POR MATT NADEL La gente en el béisbol se refiere a un gran jugador completo como un ―jugador cinco-herramientas‖ (five-tool player). Estos son jugadores que pueden hacer bien todas las siguientes cosas: batear, batear con poder, correr, fildear y tirar. Nadie representó estos elementos mejor que el ―Say Hey Kid‖, Willie Mays. Con 24 asistenticas al Todos Estrellas, dos premios al Jugador Más Valioso (MVP), 660 cuadrangulares de por vida, con 1903 carreras empujadas, 2062 anotadas, 338 bases robadas, 3283 hits y 12 Guantes de Oro, nadie lo hizo mejor que Willie Mays.
como ―The Catch‖ (La atrapada), por encima del hombro, de espaldas al plato, que evitó dos carreras y ayudó a que los Giants ganaran el Juego 1 en el Polo Grounds. Los Gigantes, como resultado de esta inyección de energía por parte de Mays, lograrían barrer a los altamente favoritos Indios en cuatro juegos, dándole al Say Hey Kid su único anillo de Serie Mundial.
ese año y llegó entonces la Serie Mundial contra los Indians ese año. Todo el mundo habla de que los Indios de 1954 fueron uno de los más sólidos equipos en la historia, lo que explicaría porque ganaron 111 partidos y llegaron a la Serie Mundial. De hecho, tuvieron uno de los mejores balances de la historia con apenas 43 derrotas, y la gente pensaba que los Gigantes simplemente tenían suerte de haber llegado hasta allí. Graciosamente, ¡lo que pasó fue exactamente lo opuesto! Mays brilló en el Juego 1, al hacer su famosa atrapada que cambió el curso de los acontecimientos de la Serie Mundial, atrapada conocida
Mays continuó estableciendo números excelentes a lo largo de su carrera, y eventualmente llegó a una última Serie Mundial en 1973 con los New York Mets, pero perdieron ante los A’s. sin embargo, no importó qué pasó en esa Serie o en ninguna otra, porque no importa nada, Willie Mays es el más grande pelotero completo en la historia del béisbol.
Mays continuó brillando en años futuros, e incluso se convertiría en el primer jugador de la Liga Nacional en acumular 30 jonrones y 30 bases robadas en una temporada. En 1957, la Mays comenzó a jugar béisbol en las Ligas Negras porque era primera temporada, la primera campaña en que se presentaafroamericano, pero eventualmente llegó a las mayores con los ron los Guantes de Oro, Mays ganó el primero de 12 que ganarNew York GGiants en 1951. Ganó el premio al Novato del Año ía de manera consecutiva. en 1951 al conectar 20 vuelacercas y empujar 68 anotaciones. Después de la temporada de 1957, los Giants se mudaron a San Los Giants llegaron en definitiva la Serie Mundial ese año, peFrancisco, California. Los Gigantes ganaron el banderín en ro perdieron ante los Yankees. 1962, con Mays liderando el equipo en ocho categorías conseDurante 1952 y 1953, Mays sirvió a su país y fue al Ejército, cutivas, pero los Gigantes perdieron ante los Yankees en la pero regresó bateando en 1954 con promedio de .345 y 41 cua- Serie, la última aparición en Serie Mundial de Mays como drangulares. Llegó a ganar el premio MVP de la Liga Nacional miembro de los Gigantes.
FOTOS: (ARRIBA) NY DAILY NEWS; (ABAJO, DERECHA) RICHARD MEEK/SI
4|Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
_ POR REYNALDO CRUZ
S
igue lleno el Estadio Victoria de Girón, a pesar de la desventaja de tres carreras para los locales matanceros. Los Cocodrilos han colocado dos hombres en circulación, pero ya Lázaro Herrera se dejó cantar el tercer strike y Dainier Moreira adelantó a los corredores con rolata lenta por segunda. En la caja de bateo, Ariel Sánchez, desbordado con el madero, autor de un doble que empujó la primera de los yumurinos en el encuentro, y totalmente determinado a hacer un swing para buscar las gradas, pero la curva de Vladimir Baños —segundo relevista que utilizó el mentor Alfonso Urquiola— queda totalmente fuera de su alcance, y Pinar del Río logra coronarse campeón de la 53 Serie Nacional, echando por tierra todos los pronósticos y descuartizando los sueños de los matanceros, que esperaban lograr el título luego de una campaña de ensueño.
cuentro. Sin embargo, el Jugador Más Valioso de la campaña regular recuperó la compostura y sus malos momentos se limitaron a ese primer inning y el jonrón de dos carreras de Eriel Sánchez en el sexto episodio. Por otro lado, sus compañeros le producían: pelotazo a Lorenzo Quintana en el cuarto, segudo de sencillos de Osniel Madera, Luis Alberto Valdés y Andrés Quiala pusieron el partido 3-2.
La vuelta al marcador la provocó un racimo de cinco en el principio del sexto inning, que fueron rematadas por grand slam —ofialmente, Víctor Mesa DETESTA esa palabra, pues se le han escapado dos finales consecutivas con jugadas similares— de Luis Alberto Valdés ante Félix Fuentes, mientras que Lorenzo Quintana clavaba la puntilla de manera categórica cuando a su equipo le faltaban Parecía que la cosa pintaba para los yumurinos, pues luetres outs defensivos para la corona, con enorme vuelacergo de la primera carrera de los pinareños por boleto a cas por encima del techo ante Carlos Juan Viera. Roel Santos y triple de David Castillo ante un Joel Suárez que fue extraído del box en el mismo primer inning en beneficio de Yoelkis Cruz, los matanceros reaccionaron Una vez que llegó a 100 lanzamientos, Alfonso Urquiola con hit de Dainier Moreira, doble de Ariel Sánchez y dos fue hacia el box y trajo a ¿Julio Alfredo Martínez? errores que pusieron el marcador 3-1 a su favor. Las seña- ¿Vladimir Baños? ¿Erlis Casanova? Noooo, nada menos les del universo, con ese ataque desmedido en el primer que a Vladimir Gutiérrez, el novato del año, quien ya le inning, apuntaban que Yosvani Torres, luego de no haber había sacado la cara en este play off. podido ganar un partido en el que retiró por su orden a 19 (Continúa en la página 5) bateadores, tampoco encontraría la suerte en este enFOTO: ISMAEL FRANCISCO
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Universo Béisbol Béisbol||5
(Viene de la página 4)
Gutiérrez se mofó totalmente de su edad, de su inexperiencia, de su juventud aunque en el noveno inning recibió par de inatrapables que forzaron a Urquiola a traer a Vladimir Baños Torres logró por fin ganar un juego en la Gran Final y a pesar de la defensa errática de su equipo en un inicio, dieron vuelta al marcador ante una desconcertada multitud que aún no logró llenar el Estadio Victoria de Girón, pero que se mantuvo fiel a la causa hasta el último out, aunque los gestos de algunos fanáticos tras el jonrón de Luis Alberto Valdés parecieron dar muestras de que no se confiaba en el equipo. Curiosamente, en tres encuentros jugados en el Estadio Victoria de Girón para esta gran final, nunca se llenó totalmente la instalación beisbolera de manera tal que fuese imposible entrar. Siempre hubo claros en los graderíos, ¿no es acaso esto una mala señal? y su balance como mentor en finales descendió a un anémico 3-16. ¿Será que pierde la magia luego de haber llevado a los equipos tan lejos, o que en medio de sus misPara muchos anti-Victor-Mésicos (me acabo de invenmos métodos —criticados y alabados— incapacita psitar ese término, y si alguien ya lo ideó, pido disculpas por cológicamente a sus jugadores para ―ganar el bueno‖? habérselo robado) se trata de ―justicia divina‖, pues el camino de los Cocodrilos hacia el título estuvo lleno de varias polémicas que en el curso del campeonato —e in- Fue Alfonso Urquiola, por otro lado, ese ―viejo zorro‖ que cluso antes de su inicio— afectaron a uno o más conjun- apostó tal vez demasiado por lo tradicional, dando contos. Sin embargo, nadie puede restar el mérito donde lo fianza a sus hombres (sobre todo los del box) cuando se la hay —y esto dista de ser una apología a Víctor Mesa, pues pedían, optando por dejar a un lanzador decidir el enno es santo de mi devoción—, pues en tres años, el men- cuentro por la excelente actuación que había tenido, cotor de los yumurinos ha logrado un tercer lugar y dos se- rriendo el riesgo de que se le fuera el partido de las magundos, y en esta ocasión estuvo aún más cerca de tocar nos. Así lo hizo en un encuentro que perdió, con Yosvani el cielo. Sin embargo, su hándicap radica tal vez en des- Torres, pero así lo hizo hoy con Vladimir Gutiérrez, cuancargar demasiada presión sobre sus jugadores, que sola- do se vio enredado en la séptima entrada, y el muchacho mente parecían divertirse cuando estaban arriba y con respondió retirando el octavo, pese a complicarse nuevaventaja holgada, o cuando se pegaban en un marcador. La mente en el noveno. mentalidad o filosofía de ―tenemos que ganar‖ es positiva, pero todos los excesos son malos… el béisbol es un depor- Pese además a haber perdido a Vladimir García (su rete, un juego, y el principio debe ser divertirse. La victoria fuerzo dorado) en la segunda fase, y haber tenido que es importante, pero a la vez circunstancial, hay que jugar prescindir de los servicios de Giorvis Duvergel luego del bien para lograrla, y en esto el estado de ánimo desempe- segundo juego (en el que produjo muchísimo), los vueltabajeros no se vieron nunca como un equipo disminuido; ña un papel fundamental. desconcentrado a la defensa tal vez, sobre todo en el Nuevamente se le escapa un cetro de las manos a VM32, quinto y sexto encuentro, pero coincidentemente esos encuentros terminaron convertidos en victorias. Pinar fue mejor en el terreno, pero tal vez también fuera de él. Es a veces en esos pequeños espacios donde se ganan los partidos. Aún perdiendo, las sonrisas de los vueltabajeros eran evidentes, su estado de ánimo estuvo siempre arriba, incluso cuando dejaron escapar una ventaja de 3-0 en las tres últimas entradas para luego perder en extra-innings. Esas cosas hacen a veces a un gran campeón, un campeón capaz de remontar un Play Off 1-3 y después vencer en seis encuen(Continúa en la página 6)
FOTOS: ISMAEL FRANCISCO
6|Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
(Viene de la página 5)
tros al equipo más estable y letal de toda la campaña. Felicidades entonces para los Vegueros, la Serie Nacional terminó oliendo a tabaco, y de seguro Urquiola se tomó la libertad de fumarse unos cuantos. ¿Cómo llegaron hasta este punto? Matanzas logró el pase a la final primero, al disponer con relativa facilidad en un Play Off que terminó en cinco juegos (4-1) de los campeones defensores de Villa Clara. Sin lugar a dudas, los naranjas se vieron totalmente inferiores, sobre todo al encontrarse considerablemente diezmados por la ausencia de su abridor estelar, Freddy Asiel Álvarez, quien fue suspendido de manera un tanto injusta y precipitada tras un incidente en el que él mismo tuvo mucho que ver, pero del que pudo salir muy mal parado. Por otro lado, tras haber eliminado a Holguín, el apoyo de su fanaticada no fue precisamente patrimonio de un equipo que mereció más la asistencia de su público al estadio. En los últimos encuentros, el graderío del Estadio Augusto César Sandino estuvo vacío.
ros. Tanto el descanso (unido al desgaste sufrido por la tropa de Alfonso Urquiola), como el hecho de comenzar el enfrentamiento en calidad de Home Club, ponían a los Yumurinos en una posición indudablemente inmejorable.
Muy diferente, y más empedrado, estuvo el camino de los pinareños. El escollo de los Industriales pareció ser, de momento, infranqueable, y cuando el play off de esa semifinal se puso 3-1 a favor de los azules, nada pintaba de color verde en la cumbre del campeonato. Entonces, como por arte de magia, los pati-verdes decidieron que era hora de poner un poco de emoción en el campeonato, e hicieron trizas todos los pronósticos al vencer una vez en el Estadio Latinoamericano y dos más en el Capitán San Luis.
En el primer encuentro, la tropa de Víctor Mesa haría alarde de dichas ventajas, cuando vencieron 5-3 ante el mejor lanzador del campeonato, Yosvani Torres, con jonrón de Ariel Sánchez y triunfo para Lázaro Blanco, en tanto Félix Fuentes se apuntaba el salvamento.
Muchos esperaron entonces que, luego de un play off de siete encuentros, más un solo día de descanso —que fue más bien de traslado—, la balanza de la final se inclinara, de una vez por todas, a favor de los Cocodrilos matance-
En el primer partido del Capitán San Luis (tercero del Play Off) el duelo a ceros se extendió hasta el quinto episodio, cuando los discípulos de Alfonso Urquiola marcaron tres carreras. Vladimir Baños pagó una deuda que tenía con su afición y se llevó la victoria, en tanto Lázaro Blanco se mantenía como el único lanzador de los Cocodrilos en lograr decisiones, aunque nuevamente se fue a casa con una mueca. Yadiel Hernández pegó par de jonrones por los derrotados.
Sin embargo, los Vegueros reaccionaron en el partido número dos, y con pitcheo efectivo del novato Vladimir Gutiérrez y una ofensiva productiva que incluyó jonrones de William Saavedra y Giorvis Duvergel (este con la casa llena), mientras que Lázaro Blanco resultó derrotado.
Vino entonces el encuentro que muchos pensaron provocaría el viraje a favor de la tropa de Víctor Mesa. Luego de una excelente salida en la que llevó el cero-hit-cerocarrera hasta el séptimo inning, Yosvani Torres tuvo que conformarse con una no-decisión, pues el apoyo ofensivo de los Vegueros no fue suficiente y los Henequeneros marcaron una en la séptima, una en la octava, una (Continúa en la página 7)
FOTOS: ISMAEL FRANCISCO
Universo Béisbol Béisbol||7
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Anotación por entradas (Linescores) del Play Off Final
(Viene de la página 6)
en la novena para empatar y una en la décima para deci- VICTORIA DE GIRON, dir, las dos últimas ante el relevista y derrotado Julio Al1 2 3 4 5 6 7 fredo Martínez. William Saavedra había pegado jonrón PRI 0 0 0 0 3 0 0 MTZ 1 2 0 1 0 0 0 por los pinareños. E n t on c es , 24 horas después, más magia, pero en sentido contrario. Luego de haber liderado el partido de manera casi categórica, y sonriendo ante la posibilidad de irse a casa obligados a ganar una sola vez, el pitcheo de Matanzas hizo aguas en la novena entrada, y entre el descontrol, las imprecisiones a la defensa y la ofensiva, dejaron escapar una ventaja de tres carreras en la novena entrada. Parecía que el partido caía entonces en uno de esos letargos que hacen que terminen decidiéndose sea por un jonrón o por un error, y el axioma se cumplió a cabalidad, cuando Osniel Madera rechazó un envío de Alexander Bustamante con tanta fuerza, que tuvo que ver la trayectoria del batazo sentado. Yaifredo Domínguez se apuntó el triunfo.
MATANZAS (7 de abril) 8 9 C H E 0 0 3 8 2 1 5 9 0 P: Yosvani Torres Sv:
G: Lázaro Blanco Félix Fuentes HR: Ariel Sánchez T: 3:11 Asist: 20000
VICTORIA DE GIRON, MATANZAS (8 de abril) ANOTACION POR ENTRADAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E PRI 0 7 0 0 4 0 0 1 0 12 13 3 MTZ 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 9 1 G: Vladimir Gutiérrez P: Lázaro Blanco HR: Giorvis Duvergel, William Saavedra T: 4:00 Asist: 12000 CAPITAN SAN LUIS, PINAR DEL RIO (11 de abril) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E MTZ 0 0 0 0 0 0 2 0 1 3 6 1 PRI 0 0 0 0 3 0 4 0 7 8 0 G: Vladimir Baños P: Lázaro Blanco HR: Yadiel Hernández (2) T: 3:08 Asist: 9500 CAPITAN SAN LUIS, PINAR DEL RIO (12 de abril) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E MTZ 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 4 10 2 PRI 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 3 10 1 G: Félix Fuentes P: Julio A. Martínez HR: William Saavedra T: 3:06 Asist: 10500 CAPITAN SAN LUIS, PINAR DEL RIO (13 de abril) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C H E 2 1 0 0 0 0 3 2 0 0 0 8 10 0 PRI 1 0 2 1 0 0 1 0 3 0 1 9 12 2 G: Yaifredo Domínguez P: Alexander Bustamante HR: Osniel Madera T: 5:24 Asist: 10000
Quedó entonces, la mesa servida para el sexto partido, MTZ que al final resultó ser el decisivo… que ya es historia.
VICTORIA DE GIRON, MATANZAS (16 de abril) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E PRI 1 0 0 1 0 5 1 0 1 9 12 3 MTZ 3 0 0 0 0 2 1 0 0 6 7 1 G: Yosvani Torres P: Yoelkis Cruz Sv: Vladimir Baños HR: Luis A. Valdés, Lorenzo Quintana, Eriel Sánchez T: 3:32 Asist: 21000
FOTOS: ISMAEL FRANCISCO
8|Universo Béisbol
_POR REYNALDO CRUZ
FOTO: JONATHAN DANIEL/GETTY IMAGES
http://universobeisbol.wordpress.com
Universo Béisbol Béisbol||9
C
claridad si nos percatamos de que no tenía el mismo rendimiento en postemporadas, donde el pitcheo se concentraba y los serpentieneros se empleaban mucho más a fondo, pese a que no era nulo del todo.
Abreu se unió entonces a un trío de cubanos que se desempeñan en este equipo: el campo-corto Alexei Ramírez, el jardinero Dayán Viciedo y el receptor Adrián Nieto. Sin embargo, lo importante de su actuación hasta el momento es que va encabezando la Liga Americana con 34 carreras empujadas y .617 de slugging, y ambos circuitos en jonrones con 12 y total de bases con 79. Sin dudas, la nota curiosa resulta su promedio de .258, mucho más bajo que el que acostumbrada en Cuba, pero teniendo en cuenta la diferencia en la calidad del pticheo que enfrentaba en Cuba y a la que tiene que medirse en el Big Show, no está tan mal. Después de todo, ―Pito‖ no debería ser un bateador de .300 en la MLB, aunque sí debería estar entre los .270 y los .285.
En total ha visto un 54.4 % de rectas contra 18.7 % de sliders, 4.7 % de cutters (rectas cortadas, como la de Mariano Rivera), 7.1 % de curvas, 13.8 % de cambios de velocidad, 1.4 % de Split -fingered y 6.1 % de lanzamientos que no se identificaron. El predominio, como es natural, es de la recta, seguido por la slider, y finalmente el cambio de velocidad. Era lógico que, según lo que algunos pensaron de la velocidad de su swing, le tiraran muchas rectas, pero no me parece que la ―lentitud‖ de su swing haya hecho mucha influencia en la selección de los lanzamientos por parte de sus rivales.
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
uando se supo que el cienfueguero José Dariel Abreu buscaría hacer carrera en las Grandes Ligas, el jardinero granmense de los Oakland Athletics Yoenis Céspedes se refirió a él como el verdadero extra-clase entre los peloteros cubanos. Incluso, llegó a compararlo con Miguel Cabrera y declaró que de tener más velocidad en el corrido de bases, sería sin dudas un llamado jugador cinco-herramientas (five-tool player). A pesar del escepticismo mostrado por algunos cazatalentos, los Medias Blancas de Chicago decidieron arriesgarse con él y le ofrecieron el lucrativo contrato de 68 millones de dólares por seis años, cifra más alta ofrecida para aquel entonces a un agente libre internacional.
Son sus logros lo que admira a muchos hasta hoy, pues hizo añicos la marca de jonrones para un novato en su primer mes con nueve, algo que llevó a algunos a hacer una proyección de más de 50 batazos de vuelta completa para la temporada, y que se contradice en cierto modo con los análisis que se hicieron de su potencial, sobre todo de su swing, el cual era considerado swing de slider, en franca alusión a problemas para enfrentar lanzamientos de gran velocidad. Cualitativamente, hay que tener bien claro que el éxito de Abreu en Cuba estuvo respaldado en grandísima medida por la calidad del pitcheo que enfrentó, y esto se evidencia con mayor
Observando detenidamente el comportamiento de Abreu hasta concluida la jornada del 4 de mayo, podemos percatarnos de que no ha estado tan mal (excepto en la cifra de ponches recibidos). El cienfueguero había visto hasta esa fecha un total de 525 lanzamientos, de ellos 330 strikes y 195 bolas, haciendo swing a un 53.2 % de los envíos que ve, aun que se ve una paciencia algo alterada con respecto a cuántos persigue fuera de la zona 38.9 % y haciendo contacto con 57.9 % de ellos. De los lanzamientos que vienen por la zona de strike (39.6 %), hace swing a un 75 % y contacto con el 82.6 % de los mismos, con un impresionante porciento de contacto por swing de 71.7.
Por otro lado, lleva un rango de 1.33 rolatas por elevado, con un 46.8 % de batazos por el suelo, contra 35.1 % por como elevados, dejando un 18.1 % para las líneas. Ha sido retirado dos veces en elevados por el infield, y dos veces igualmente se ha apuntado indiscutible por esa zona. Evidentemente, hay aún muchísimas cosas por mejorar para Abreu, pero hasta el momento ha asumido el desafío de manera excelente. En realidad, la Serie Nacional le quedaba ya minúscula, y al paso que iba, parecía destinado a romper no pocos records. Mientras tanto, el ―producto de la escuela cubana de béisbol‖ sigue demostrando calidad.
Tipo de lanzamientos
2014
White Sox 53.1% (91.6) 19.1% (83.9) 5.0% (87.6) 7.0% (78.8) 14.3% (83.7) 1.5% (81.1)
—
N/ D% 2.4%
Total
---
—
2.4%
Season
Team
Recta%
Slider%
Cutter%
Curva%
Cambio%
Split%
Nud.%
53.1% (91.6) 19.1% (83.9) 5.0% (87.6) 7.0% (78.8) 14.3% (83.7) 1.5% (81.1) Bolas bateadas Temp Equipo Rol/Fly Lín% Rol% Fly% IFFB% HR/FB IFH% 2014
White Sox
Total - - Temp
Equipo
BUH%
1.37
19.3 % 46.6 % 34.1 %
6.7 %
33.3 % 4.9 %
0.0 %
1.37
19.3 % 46.6 % 34.1 %
6.7 %
33.3 % 4.9 %
0.0 %
Swing fuera de zona %
Swing en la zona%
Swing%
Disciplina Contacto fuera de zona%
Contacto en Contacto En zona% la zona % %
1erStrike%
SwStr%
2014
White Sox
38.1 %
75.8 %
53.0 %
57.7 %
83.7 %
72.4 %
39.5 %
58.6 %
14.1 %
Total
---
38.1 %
75.8 %
53.0 %
57.7 %
83.7 %
72.4 %
39.5 %
58.6 %
14.1 %
10 10||Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
pelota entre los dedos para ensayar el movimiento de tus curvas, sliders y screwballs. Y que sepas –porque eso afortunadamente no hay que verlo ni escucharlo, sino solo sentirlo- que todavía, pese a todo, eres el centro de la fiesta, tú, Conrado. Pero es triste, guajiro, ¡qué golpes da la vida!… La verdad es que jode decirlo porque a uno, que se empeña en graduarse de inocente, se le antoja que sus héroes deportivos son invulnerables y perennes. Y ahora te veo ahí, en la silla, quieto, mudo, con el estadio a oscuras y en silencio, agarrando esa franela que te acaba de regalar la Comisión, y de pronto me viene a la cabeza alguna foto sepia en la que estás en medio del wind up, en aquel tiempo cuando fuiste el mejor pitcher de 5 pies 5 pulgadas de este mundo. POR MICHEL CONTRERAS/CUBADEBATE Ah, Marrero, ¡qué golpes da la vida!… Llego a tu casa y ahí estás, en la silla de ruedas que siguió a la fractura de cadera. Te me acerco y te cojo la diestra y te la estrecho, y te digo ―felicidades, Connie‖, ese Connie de la pelota americana que tanto te gustaba. Pero tú no me escuchas.
Si ahora tú me pudieras oír, Marrero, volveríamos a hablar de por qué llegaste tarde a Grandes Ligas, con 39 años en el lomo y un montón de partidos en el brazo. Y de esa anécdota en la que Ted Williams te da un par de jonrones y te dice ―tal parece que hoy es mi día de suerte, Connie‖ y tú le espetas ―todos los días son tu día, Ted‖. Y te preguntaría otra vez por la comparación entre Willy Miranda y Germán Mesa, y aunque no te lo preguntara, Conrado, tú, que no rumiabas mucho las palabras, me explicarías por qué los ―pichecitos‖ de hoy no encuentran el home plate, y por qué la pelota se nos ha vuelto mala, y al final volverías a evocar, como siempre evocabas, a Allie Reynolds, Early Winn, Max Lanier, Luque, Miguel Ángel…
―Es que casi no oye‖, me aclara Rogelio, el nieto flaco y espigado. Yo me quedo esperando por una reacción. ―Te está felicitando un periodista‖, grita entonces el nieto en tus oídos. No te inmutas. ―Es un amigo mío‖, te asegura Rogelio en alta voz. Eres el más viejo de todos los ex jugadores vivos de las GranEntonces, sin soltarme la mano ni quitarte el tabaco de la boca, des Ligas, y lo sabes. Lo sabes pero no puedes disfrutarlo. Y en le respondes: ―Pues también es mi amigo el periodista‖. el fondo de ti, seguramente, llora callado el hombre. Aunque a veces aparecen los consuelos; como ahora, que el nieto te dice Y eso me congratula. Que me digas que yo soy tu amigo que te llama Franco Carbón y coges el teléfono y Carbón te me suena a recompensa. Por eso, mientras tú aprietas la saluda desde el otro lado de la línea y tú le gritas, casi inintelimano de este hombre que alguna vez soñó ser una estrella del giblemente, ―usted es el periodista que yo llevo, siga así‖. O diamante, este hombre no encuentra palabras para darte las después, también después, cuando llegan los norteamericagracias, se zafa del nudo marinero de tu mano y se va hasta nos… una esquina de la sala para tragar en seco y no dejar que la emoción le juegue trampas. Estos dos peloteros amateurs te han traído una foto que, desde Al poco rato, alguien pasa por ese mal rato. Es Pedro Chávez, tipo duro donde los haya habido, pelotero caliente de la pelota brava, respetable. Chávez llega, te dice no sé qué, y se nota que algún lagrimón quiere salirse de sus ojos, tan azules como los del mar, o de Bette Davis. ―Siéntate, Chávez‖, lo conminan, y Chávez va a sentarse, lastimado. Pero tú no lo has visto. Definitivamente, llevo la ventaja. Tú no me puedes ver, Conrado, y yo a ti sí. De ahí que mientras los visitantes intercambian un grupo de fotos de tus años de esplendor en los montículos, te miro. Y hay quienes tiran fotos y videos, y yo solo te miro. Y, sobrio como siempre, llega el Jabao Puente, se para por un flanco y te palmea cariñoso el hombro, y yo celebro.
Los Ángeles, te manda Tom Lasorda, tu compañero –bien que lo recuerdas- en las ligas invernales de la pelota profesional cubana. El nieto te da el pedazo de papel, te cuenta lo que ocurre, los recuerdos se te desperezan y te escucho, te escuchamos decir a voz en cuello, estremecido, que Lasorda es tu amigo. Como yo, que me siento otra vez recompensado, y me emociono. Pero tú no lo ves.
No me ves, ni me oyes comentar con alguien a mi lado aquellos duelos tuyos con Canónico, tu elección para el Juego de Estrellas, la posibilidad extraordinaria que tuviste de coincidir en tiempo, espacio y profesión con Willie Mays, Joe DiMaggio, Mickey Mantle, Duke Snider, Bob Feller, Eddie Matthews… Ni siquiera imaginas lo que hablamos este señor que desconozco y yo, ni puedes ver estas fotografías que estamos viendo ahora, ni tampoco sabrás que, dentro de un par de horas, yo Me sobran las razones. Yo celebro que justamente hoy, el día estaré publicando esta crónica que tú no leerás y muy de tu cumpleaños 102, te hayas puesto esa camisa donde dice difícilmente escuches. Cuba, combinada con la gorra de los Senadores del Washington, tu equipo en las Mayores. Y también que todavía –como Es la vida, Marrero, que pitchea muy duro y a los codos. Sic hace diez años, cuando te entrevisté junto a Manuel González transit gloria mundis… Bello- te guste mordisquear la breva al tiempo que sujetas una
FOTO: BYRON MOTLEY
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Universo Béisbol Béisbol||11
Hola aficionados del béisbol. Acá tienen la edición de abril conocido en persona y es agradable y amistoso. Tal vez un año de Yankeebiscuitfan’s World. en Japón le haga bien. A los Yankees les va mejor de lo que anticipé. Primero, un par de adquisiciones de pre-temporada resultaron muy bien. Primero, Masahiro Tanaka. Pueden leer más sobre él en el Resumen de Abril de la MLB. ¿Pero qué me dicen de Yangervis Solarte? Está jugando muy sólido a la defensa, sin importar en qué parte del infield juegue. No habla ni una palabra de inglés, pero su bate está hablando por él. De seguro, su promedio ha caído durante el mes de abril, pero sigue siendo un respetable .301. Es la clase de jugador que tiene deseo de jugar, la clase de jugador que quiere salir al terreno todos los días, la clase de jugador que da el 200%, algo que hace rato no veía. Ya me cae bien el muchacho. Y entonces, la burla de todos: Michael Pineda. Este hombre fue dominante en extremo. Pero ¿cuál fue la causa? ¿Fue realmente el alquitrán de pino con el que fue sorprendido? En su salida como local ante los Red Sox, las cámaras de NESN lo captaron con una sustancia pegajosa en la palma de su mano. Los Red Sox lo dejaron pasar, pero en su salida en Boston, tenía algo en su cuello, nuevamente mostrado por las cámaras de NESN. Uno puede entonces preguntarse cuán estúpido es Pineda. Le primera vez, recibió mucha atención mediática, así que uno podía esperar que no la usara nuevamente, especialmente cuando era sabido que lo iban a vigilar cuidadosamente. Pero aparentemente, no podía lidiar con su descontrol en Boston, por lo que decidió usarla nuevamente. Resultado: una suspensión de diez juegos, que se traduce en que s perderá al menos dos salidas.
Jonathan Schoop hizo el roster de la MLB y está haciendo un trabajo decente. En 21 partidos batea .241 con un OPS de .673. Tiene dos jonrones y siete dobles. Xander Bogaerst se está luciendo en tercera base. En 24 partidos batea un respetable .287 con un OPS de .783, un jonrón y seis dobles. Andrelton Simmons se acerca a convertirse en un jugador de cinco herramientas cada vez más. En 22 juegos ha cometido apenas un error y su promedio se acerca a .300. Tiene 25 hits, tres de ellos jonrones, tres triples y dos dobles. Kenley Jansen convirtió nueve de sus once oportunidades de salvamento. A pesar de su efectividad de 3.21, ha pasado apuros en el mes de abril, cuando echó a perder dos oportunidades de rescate. Hay muchos jugadores de Holanda y as Antillas jugando en las ligas menores (afiliadas e independientes): Parece que Didi Gregorius pasó aprietos para lidiar con su degradación a AAA. No estuvo nada bien en sus primeros encuentros, pero está encontrando su paso nuevamente. Después de comenzar la temporada en los Huntsville Stars de AA, el desempeño de Hanley Statia le valió la promoción a los Nashville Sounds (afiliación AAA de los Milwaukee Brewers).
Con promedio de .313, Sharlon Schoop (sí, hermano de…) está haciendo muy buen trabajo. Defensivamente, hay espacio Aunque puede que sea yo, ya he visto fisuras. Iván Nova está para mejorar, pero esa es la razón por la que está en las menoen la lista de lesionados por 60 días debido a problemas en el res. hombro, que pueden derivarse en cirugía Tommy Joh n. tanto CC Sabathia como Hiroki Kuroda han pasado problemas re- Cuando se mira el average de Shawn Zarraga (.476) uno cientes. De seguro pueden recuperarse, pero antes del inicio de puede solamente preguntarse cuánto pasará antes de que lo la temporada, dije que estos dos serían el talón de Aquiles de la llamen a Nashville a unirse con Statia. rotación abridora. Espero equivocarme, pero comienza a pareAparentemente. Juan Carlos Sulbaran tuvo que quitarse el cer que mis temores se harán realidad. óxido. Con los Northwest Arkansas Naturals permitió nueve Incluso si los Yankees colapsaran, el mes de abril fue bue- carreras en sus dos primeras salidas, pero su efectividad descendió a 2.95 en los dos últimos encuentros. no mientras duró. Los Montgomery Biscuit, por su parte, luego de perder como es tradicional su partido del Día de Apertura, se metieron en un buen inicio. Siempre hay que esperar para ver qué clase de equipo los clubes propietarios mandan a sus afiliados de ligas menores. Este año parece ser una buena mezcla de bateo y pitcheo. Hasta ahora, los Biscuits lideran su división por un partido encima de Mobile con balance de 16-10.
Curt Smith tuvo problemas en sus primeras apariciones, pero en sus diez últi mos encuentros, ha estado bateando .366 con un average de .305.
Después de ser liberado por los Texas Ranges, poco antes del inicio de la temporada, Kalian Sams encontró a un nuevo empleador en los Camdem Riversharks de la Liga Alántica independiente. El equipo perdió los primeros cuatro juegos Los jugadores Holandeses y de las Antillas están jugando con ante los York Revolution, pero Sams dio su aporte. En 14 turnos, pegó cinco hits, de ellos un jonrón. Empujó cuatro carreresultados alternos. ras, lo que lo hace el líder del equipo. En las Mayores, Roger Bernadina está limitado a apariciones como emergente y algunas aperturas en los jardines. Hasta Es todo por ahora, nos vemos en mayo. ahora, la está pasando mal al bate, lo cual es doloroso. Lo he
12 12||Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
Resumen de abril Grandes Ligas — Por Chris Kabout Finalmente comenzó completamente la temporada beisbolera. Hasta ahora, hay algunas sorpresas. Los Milwaukee Brewers tienen el mejor balance de la MLB, los actuales campeones de la Serie Mundial, los Boston Red Sox, están actualmente en el sótano de la División Este de la Liga Americana y los New York Yankees lo están haciendo mucho mejor de lo que muchos anticiparon.
mente, tuvo doble-dígitos en ponches: 11 en esta ocasión. ¿Qué hace a Tanaka tan especial?
Tanaka es un lanzador derecho que lanza con un ángulo de salida alto de tres cuartos, con un movimiento drop-anddrive . esto quiere decir que la mayoría de la velocidad de sus lanzamientos viene más de su brazo que del movimiento de cadera usado con el movimiento pitch-tall-and-fall. La mayorUna de las razones por las que a los Yankees les va tan bien es ía de los entrenadores de pitcheo no son muy amantes del estisu nuevo lanzador Masahiro Tanaka. Los Yankees se la jugalo drop-and-drive porque se cree que conduce a lesiones. Tom ron con él, pagando 175 millones de dólares, pero hasta ahora Seaver podría ser el ejemplo más conocido de este estilo de el riesgo ha valido tremendamente la pena. lanzar. En cinco aperturas, ha logrado tres victorias y dos noMa-kun tiene un gran arsenal de lanzamientos: decisiones. Hasta ahora ha dominado a sus oponentes de maDos tipos de rectas: de dos y de cuatro costuras. Ambas nera categórica. Claro, ha permitido carreras, pero una efectiestán en la parte baja de las 90 millas por hora, pero vidad de 2.27 hasta el momento en cinco salidas no está tan ocasionalmente llegan a 97 millas por hora. mal para alguien que nunca antes había lanzado en las Mayores. Sus oponentes están compilándole apenas por encima Una splittter (Split-fingered fastball o recta de dedos sede .200, así que aún puede mejorar un poco. parados) de entre 84 y 88 millas por hora con un movimiento hacia abajo en los finales. El 4 de abril hizo su debut en la Gran Carpa ante Toronto. En siete entradas permitió dos carreras limpias con seis hits (un Una slider entre la parte baja y la media de las 80 millas jonrón solitario), ponchó a ocho bateadores y no regaló bolepor hora. tos. Nada mal para un debut, si me lo preguntan. Una curva ocasional. El 9 de abril hizo su debut como local con- ¿Experimentará un descenso? tra Baltimore. Duró Difícil de decir. Pueden imaginar que los bateadores lo cononuevamente siete cerán y comenzarán a batearle, pero por otro lado, los oponenentradas, pero esta tes que ha enfrentado hacia ahora, no lograron con certeza vez se fue sin decipegarle a sus lanzamientos en sus respectivos segundos turnos sión. Permitió tres al bate. carreras (debido a un jonrón de Jonathan Hasta el momento, está teniendo una actuación que supera las Schoop) con siete hits expectativas, pero creo que 2014 será, en primer lugar, una y llegó a doble dígitos temporada de aprendizaje para él. en la cifra de ponY los otros equipos… ches: 10. Transfirió a su primer bateador en A los Atlanta Braves les va mejor de lo esperaba. A pesar de haber perdido a dos abridores, están en la cima de la División este encuentro. Este de la Liga Nacional, con el segundo mejor balance de las En su salida ante los Mayores. La adquisición de Aaron Harang parece hasta el moCubs fue extremadamento ser buena. Parece que encontró la fuente de la juventud mente dominante. Tal y está callando a sus críticos. En cinco salidas tiene balance de vez nada extraño: 3-1 y un microscópico promedio de efectividad de 0.85. Pero lo estamos hablando de los sotaneros de la División Central de la mejor es que tiene a los oponentes en un bajo pro medio Liga Nacional. En ocho entradas, Tanaka permitió dos imparade .143. bles y ponchó nuevamente a diez bateadores. Los Brewers perdieron la primera serie contra los Braves 2-1 Su primera prueba de fuego fue en Boston ante los Red Sox. apero desde entonces les va muy bien. Barrieron entonces a los Tanaka trabajó durante siete entradas y un tercio y permitió Red Sox en Boston y luego a los Phillies y los Pirates. ¿El sedos carreras con siete hits y siete ponches. creto? El pitcheo y el apoyo en carreras. El abridor Yovanni En su juego contra los Angels, también se fue sin decisión. En Gallardo ganó sus dos primeras salidas, pero entonces solaseis innings y un tercio permitió dos carreras con cinco hits mente se ha ido sin decisiones por falta de apoyo ofensivo. (Continúa en la página 13) pero transfirió a cuatro bateadores en esta ocasión. NuevaFOTO: ADAM HUNGER/USA TODAY SPORTS
Universo Béisbol Béisbol||13
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
radas para lograr la hazaña. Ahora pertenece a un selecto grupo de 26 jugadores con más de 500 vuelacercas. Hasta hoy, Pujols no pudo impresionar a los fanáticos de los Angelinos después de firmar un contrato con el club. Esperemos que pueda revertir las cosas. Gracias a Dios, aún hay fanáticos que respetan este tipo de hazañas. Un ho mbre del servicio naval le devolvió la pelota a Pujols.
(Viene de la página 12)
Kyle Lohse perdió su primer partido ante Atlanta, pero desde entonces solamente ha obtenido victoria: balance de 4-1. El único lanzador que no cumple lo esperado hasta el momento es la adquisición de pre-temporada Matt Garza. A pesar de la derrota, tuvo una espléndida salida ante los Braves en la serie de apertura, pero desde entonces ha sido castigado y su Y entonces, en el último día promedio de limpias se elevó a 4.09. de abril, los Dodgers llegaron Al bate, presentan el tercer mejor promedio colectivo de la a una marca única: 10000 Liga Nacional: .259. victorias. Les tomó 124 años después de haber ganado su Por otro lado, los Marineros. Su nuevo gran bateador en la primer partido en la Liga Napersona de Robinson Canó no puede evitar que estén en cuarto ciona, entonces eran conocilugar de la División Oeste en la Liga Americana, donde solados como los Brooklyn Bridemente a los Houston Astros les va peor. Los Mariners adquigrooms. Solamente cuatro rieron a Corey Hart en la pre-temporada buscando protección equipos lo han hecho con anen la alineación para Robinson Canó. Pero alguien cuyo proterioridad: los Giants, los medio esté rondando los .200 no puede llamarse protección. Cubs y los Braves. Al fnal del mes se llegó a dos marcas importantes. Primero, La temporada lleva solamente Albert Pujols pegó su cuadrangular 500, en un partido en el un mes, así que mucho puede que pegó el 499 y el 500. Pujols pegó su primer jonrón en su cambiar. Nos vemos en mayo. temporada de novato en 2001. Le tomó poco más de 13 tempo-
RK 1 2 3 4 5
Jugador Ramirez, A Viciedo, D Wieters, M Cabrera, M Davis, R
RK 1 2 3 4 5
Jugador Tulowitzki, T Blackmon, C Utley, C Molina, Y Pagan, A
FOTO: GETTY IMAGES
Liga Americana VB C H 2B 3B HR CI AVG CWS SS 114 17 40 7 1 4 19 .351 CWS LF 89 13 31 11 1 1 9 .348 BAL C 79 12 27 4 0 5 17 .342 TOR LF 120 18 41 8 2 5 11 .342 DET LF 72 13 24 2 0 2 9 .333
OBP .375 .410 .372 .368 .395
SLG .535 .528 .582 .567 .444
RK 1 2 3 4 5
Lanzador Ventura, Y Gray, S Chavez, J Shields, J Scherzer, M
Liga Nacional VB C H 2B 3B HR CI AVG 92 24 34 10 1 7 22 .370 103 23 38 7 1 5 19 .369 93 14 33 11 0 3 14 .355 100 12 35 7 0 4 15 .350 100 12 34 7 0 2 14 .340
OBP .478 .412 .408 .377 .380
SLG .728 .602 .570 .540 .470
RK 1 2 3 4 5
Lanzador Cueto, J Wainwright, A Teheran, J Fernandez, J Simon, A
COL COL PHI STL SF
SS RF 2B C CF
Liga Americana Este G P PCT NY Yankees 15 12 .556 Baltimore 14 12 .538 Toronto 13 15 .464 Boston 13 16 .448 Tampa Bay 13 16 .448 Central G P PCT Detroit 14 9 .609 Kansas City 14 13 .519 Chi White Sox 14 15 .483 Minnesota 12 14 .462 Cleveland 11 17 .393 Oeste G P PCT Oakland 18 10 .643 Texas 15 13 .536 LA Angels 14 13 .519 Seattle 12 14 .462 Houston 9 19 .321
Dif 0.5 2.5 3.0 3.0 Dif 2.0 3.0 3.5 5.5 Dif 3.0 3.5 5.0 9.0
Liga Nacional Este G P PCT Atlanta 17 10 .630 Washington 16 12 .571 NY Mets 15 12 .556 Miami 14 14 .500 Philadelphia 13 13 .500 Central G P PCT Milwaukee 20 9 .690 St. Louis 15 14 .517 Cincinnati 13 15 .464 Pittsburgh 10 18 .357 Chi Cubs 9 17 .346 Oeste G P PCT San Francisco 17 11 .607 LA Dodgers 17 12 .586 Colorado 17 13 .567 San Diego 13 16 .448 Arizona 9 22 .290
Dif 1.5 2.0 3.5 3.5 Dif 5.0 6.5 9.5 9.5 Dif 0.5 1.0 4.5 9.5
KC OAK OAK KC DET
Liga Americana G P PCL IP 2 1 1.50 30.0 4 1 1.76 41.0 2 0 1.89 38.0 3 2 2.03 40.0 3 1 2.08 39.0
H 21 33 28 29 30
R 6 10 11 16 9
ER 5 8 8 9 9
BB 11 14 8 9 11
SO 31 37 41 41 51
WHIP 1.07 1.15 0.95 0.95 1.05
CIN STL ATL MIA CIN
G 2 5 2 4 4
Liga Nacional P PCL IP 2 1.15 47.0 1 1.20 45.0 1 1.47 43.0 1 1.59 39.2 1 1.60 33.2
H 22 24 31 25 22
R 6 6 10 10 7
ER 6 6 7 7 6
BB 14 11 9 8 11
SO 50 42 26 55 22
WHIP 0.77 0.78 0.93 0.83 0.98
14 14||Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
Resumen de abril Liga Japonesa — Por Jim Allen TOKYO— Otra temporada, otra controversia con las pelotas.
llows han estado haciendo pleno uso de su seguro de salud, pues las lesiones no han hecho otra cosa que aumentar. ParecParece que la Nippon Professional Baseball no puede ía que el novato del año psado Yasuhiro ―Ryan‖ Ogawa iba a arreglar un asunto de una vez por todas. tener que asumir las riendas del staff de pitcheo plagado de El pasado año, fue la revelación de que los subalternos de la lesiones del mentor Junji Ogawa, pero esto fue antes de que el Oficina del Comisionado habían pasado por encima de su jefe joven se rompiera una mano al ser golpeado por una pelota para introducir de manera clandestina lo que todos los equipos bateada. querían: una pelota más viva. Lastings Milledge, quien se perdió la mayor parte de la tempoLa raíz del problema es que el fabricante, Mizuno, había origi- rada pasada con una lesión, ha sido limitado otra vez, mientras nalmente accedido a producir una pelota con especificaciones el confiable relevista Tony Barnette también está fuera. que harían que una gran porción de ellas no fuesen lo suficienEn la Liga del Pacífico, los Orix Buffaloes apuntaron a la cima. temente vivas para satisfacer las regulaciones de la NPB. A pesar de no haber podido retener a sus dos mejores jugadoPero con la intención del comisionado (Ryozo Kato) de queres, el venezolano Aarom Ladriris y el inicialista Dae-Ho Lee, darse con la pelota, sus subordinados decidieron actuar por su los Buffaloes han podido mantener el paso de los equipos que cuenta sin decir a nadie. La pelota modificada en 2013 brindó más anotan en la PL, al tiempo que permiten la menor cantiun nuevo balance entre bateadores y lanzadores, aunque el dad de carreras en la liga. comisionado que fue traicionado renunció y los subordinados Los Buffaloes parecen ser un equipo de defensa promedio a que lo traicionaron se mantuvieron en su puesto. pesar de cometer pocos errores, pero su pitcheo ha sido hasta Este año, con un nuevo comisionado dirigiendo el show, la ahora extraordinario. Los oponentes comparecieron apenas bola es más viva de lo esperado, debido, ostensiblemente a los 985 veces ante ellos en marzo y abril, la segunda cifra más baja inapropiados procedimientos de almacenamiento de Mizuno. de la NPB, y se poncharon 217 veces, la cifra más alta de los El hilo que envuelve el núcleo de las pelotas se secó demasiado doce equipos, mientras transferían a la menor cifra de bateay éstas se hicieron más vivas. dores de la liga. Los Buffaloes entraron al mes de mayo con nueve jonrones permitidos, nueve menos que cualquier otro Como resultado, se anotaron 4.30 carreras por cada nueve equipo de la PL. entradas hasta el 30 de abril, un aumento en un 8% durante el mismo período del pasado año. La estrella de la rotación en abril fue el derecho Yuki Nishi, quien tuvo balance de 5-0 con efectividad de 0.69, mientras Es difícil decir si algunos equipos se beneficiaron de las anoque el cerrador Yoshihisa Hirano logró 11 rescates en 13 opormalías de las pelotas, pero pueden ser los dos equipos que tertunidades. minaron el mes de abril en el primer lugar de sus respectivos circuitos, y fueron los mejores evitando carreras. La ofensiva ha sido encabezada por Wily Mo Peña, quien se mudó de Fukuoka a Kobe luego de una decepcionante tempoOs Hiroshima Carp retomaron las cosas donde las dejaron en rada de 2013 y terminó el mes de abril con un OPS de 1.060, 2013. Los hombres del mentor Kenjiro Nomura reaccionaron em mejor de la liga, y fue apoyado por los esfuerzos de Yoshio en la segunda mitad aupados por una extremadamente sólida Itoi y el resurgimiento de Takahiro Okada. defensa y poder que aumentó cuando Brad Eldred regresó a su forma y se unió a Kila Ka'aihue en la alineación. El pitcheo y la defensa de los Hawks ha sido una imagen del espejo de Orix, con excelente defensa, pero que ha visto a SoftEn 2014, ha sido más de lo mismo. Los Carp terminaron el mes bank, el mejor equipo en Japón a la hora de convertir las pelode abril en primer lugar gracias a la mejor defensa de la liga, tas bateadas en hits, llevando a los oponentes a un promedio pitcheo agresivo y producción de jonrones. de .228 hasta el final de abril, y están mejor que la media a la El novato Daichi Osera, su primera selección en el draft de hora de sacar dobles matanzas. otoño, parece ser bueno hasta ahora. El novato tiene la posibi****** lidad de contribuir más esta temporada que lo que lo hizo Kan Otake el pasado año antes de irse de la ciudad hacia Tokio coLos Giants adquieren al jonronero cubano Frederich mo agente libre y haber firmado con los Giants. Cepeda Cuando Ka'aihue fue golpeado por un lanzamiento y noqueado Los Yomiuri Giants hicieron realidad su ansiado deseo de ser por algunos juegos, su puesto en el roster fue a manos del jar- un refugio para las superestrellas cubanas el mes pasado, dinero dominicano Rainel Rosario, quien demostró ser un cuando adquirieron al jardinero ambidextro Frederich Cepeda. remplazo capaz y el equipo no perdió su empuje. Por décadas, Yomiuri ha cidiciado a las más granes estrellas de Los zotaneros de la Liga Central el pasado año, los Yakult Swa(Continúa en la página 15)
Universo Béisbol Béisbol||15
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal. (Viene de la página 14)
dinero cubano Leslie Anderson.
Cuba, pero nunca habían tenido la oportunidad de hacerlo. Cuando Cuba levantó la prohibición de que sus estrellas jugaran en países selectos el pasado invierno, los Giants fueron el primer equipo de la NPB en ir en esa dirección.
Los otros dos extranjeros en el roster de Tatsunori Hara son el abridor zurdo Chris Seddon, quien lideró la pelota coreana en victorias el apsado año, y el relevista Scott Mathieson. Debido a la inefectividad de Kentaro Nishimura, Mathieson se ha hecho cargo del puesto de cerrador de los Kyojin.
Pero mientras este fichaje puede verse como parte del legado de Yomiuri como líder en Japón, éste también sigue el hueco legado de la organización de adquirir jugadores de renombre sin considerar si son necesarios o no. Los equipos pueden tener tantos jugadores extranjeros registrados como deseen, pero solamente cuatro pueden estar en el roster activo de 28 a la vez y un máximo de tres jugadores de posición y un jardinero pueden estar en el partido al unísono. Los Giants tienen dos jugadores de posición productivos: el segunda base venezolano José López y el ex internacional jar-
Hara podría mandar a bajar a Seddon, y poner a Cepeda en los jardines, pero el outfield de los Gigantes está lejos de ser un área problemática. Anderson es un eslabón débil a la defensa, pero se ha adaptado de manera genial a la pelota japonesa y ha sido un motor a la ofensiva. Los otros dos puestos en los jardines pertenecen al internacional de Japón Hisayoshi Chono, y al joven candidato a Guante de Oro Itaru Hashimoto. Debido a que los Giants no han sido los mejores fildeadores de la liga, sería peligroso sacar al mejor jardinero del equipo a favor de Cepeda. Teniendo en cuenta que los equipos de la CL utilizan el designado solamente en los interligas en mayo y junio, es especulación de qué otra forma los Giants podrían usar a Cepeda.
Club Hiroshima Hanshin Yomiuri Chunichi Yakult DeNA
Liga Central JJ G P E 28 19 9 0 30 19 11 0 28 17 11 0 28 12 16 0 28 9 19 0 26 8 18 0
PCT Dif .679 -.633 1.0 .607 2.0 .429 7.0 .321 10.0 .308 10.0
Liga del Pacífico Club JJ G P E PCT Dif ORIX 28 19 9 0 .679 -SoftBank 27 16 10 1 .615 2.0 Lotte 28 14 13 1 .519 4.5 Rakuten 29 13 16 0 .448 6.5 Nippon-Ham 29 13 16 0 .448 6.5 Seibu 29 9 20 0 .310 10.5
Rk Jugador 1 Eldred, Brad 2 Anderson, Leslie 3 Hatakeyama, Kazuhiro 4 Toritani, Takashi 5 Murton, Matt
Liga Central AVG VB C (C) .381 105 21 (G) .380 100 11 (S) .364 110 13 (T) .360 111 31 (T) .352 108 15
H 40 38 40 40 38
2B 3B HR CI SLG 7 0 9 27 .705 6 0 5 24 .590 7 0 3 21 .509 8 0 1 16 .459 7 0 6 32 .583
OBP .436 .446 .417 .463 .433
Rk Pitcher 1 Maeda, Kenta 2 Sugano, Tomoyuki 3 Osera, Daichi 4 Bullington, Bryan 5 Yamai, Daisuke
Liga Central PCL (C) 1.36 (G) 1.89 (C) 1.89 (C) 2.56 (D) 2.61
G 2 5 3 3 3
P 1 0 1 3 0
IP 33 47.2 38 38.2 31
BB 6 5 5 5 13
SO C CL 24 6 5 34 14 10 26 9 8 29 17 11 15 9 9
Rk Jugador 1 Hasegawa, Yuya 2 Shima, Motohiro 3 Uchikawa, Seiichi 4 Itoi, Yoshio 5 Fujita, Kazuya
Liga del Pacífico AVG VB C (H) .390 100 13 (E) .378 74 13 (H) .374 107 21 (Bs) .358 106 14 (E) .322 115 12
H 39 28 40 38 37
2B 3B HR CI SLG 6 2 1 12 .520 6 0 0 12 .459 7 1 6 22 .626 10 0 4 14 .566 4 1 1 10 .400
OBP .452 .495 .420 .393 .352
Rk Pitcher 1 Nishi, Yuki 2 Ishikawa, Ayumu 3 Kaneko, Chihiro 4 Makita, Kazuhisa 5 Dickson, Brandon
Liga del Pacífico PCL G (Bs) 0.69 5 (M) 1.19 3 (Bs) 1.38 2 (L) 1.42 2 (Bs) 1.99 3
P 0 1 1 1 2
IP 39 37.2 39 38 31.2
BB 4 11 7 8 13
SO C CL 30 5 3 19 7 5 57 6 6 21 9 6 25 10 7
FOTO: WBC
16 16||Universo Béisbol
http://universobeisbol.wordpress.com
Después de un año en que ganó el Premio Jugador Más Valioso ANDREW McCUTCHEN: Coors Field de Colorado es un par(MVP) en 2013, el jardinero central de los Piratas Andrew que divertido y me parece que siempre juego bien allí. McCutchen tiene la vista puesta en llevar el buque Pirata a los HALEY: El haber crecido en la Florida te permitió juplayoffs y más allá en la temporada 2014. gar béisbol todo el año, ¿crees que te dio una ventaja Ya sea que quiera admitirlo o no, Andrew McCutchen es el cuando eras un jugador joven? rostro de la franquicia de los Piratas de Pittsburgh . En 2013, el jardinero central pirata disfrutó del mejor año de su carrera ANDREW: La oportunidad de jugar todo el año. Siempre que lo catapultó a la discusión entre los mejores jugadores podía salir a jugar y no tener que esperar a que el clima fuese completos del béisbol de hoy. Él también ayudó a los Piratas a más agradable. alcanzar el mayor total de victorias del equipo en 15 años. HALEY: ¿Has jugado alguna vez alguna otra posición? Con su primera aparición en playoffs desde 1992, el béisbol se está restableciendo en la Ciudad de Acero, pero McCutchen se niega a hablar del yo. Se trata del equipo. ―Siempre he sido el tipo de jugador que simplemente trata de hacer lo que pueda para ayudar al equipo de béisbol ganar y mejorar‖, dijo McCutchen. ―Se necesita más de una persona para provocar un giro en un equipo de béisbol. Se necesita de todo un equipo, cuerpo técnico, entrenadores, todo eso.... Es genial ser capaz de ver este lugar lleno y los aficionados entusiasmados con lo que estamos haciendo. Sólo tenemos que seguir adelante.‖
ANDREW: Jugué campo corto y lanzador. HALEY: ¿Quién es el mayor bromista con el que alguna vez ha estado en un equipo? ¿Alguna vez ha sido víctima de una de sus bromas?
ANDREW: No hay muchos en los Piratas, pero yo tendría que decir que AJ Burnett es el mayor bromista en este equipo. No he sido una víctima hasta el momento, pero en las Ligas Menores sí lo fui. Los muchachos ponían una cinta en medio de los espacios del banco de metal y entonces mantenían un enHALEY SMILLOW: ¿Tiene un estadio de béisbol favo- cendedor en la cinta, lo que hacía que el metal se pusiera muy rito aparte de PNC y por qué? ¿Y hay un estadio donde caliente y ¡se te calentaba mucho el trasero cuando te sentabas en él! sientes que siempre juegas bien?
FOTO: CORTESÍA DE LA FAMILIA
Año 5, Nº 49 Abril de 2014|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
HALEY: ¿Tienes alguna superstición o rituales?
Universo Béisbol Béisbol||17
algo en la música, ya que mi madre está en el mundo de la música. Probablemente sería productor.
ANDREW: En realidad no. Si tengo un buen juego, tiendo a comer las mismas cosas, como si me comí un sub del metro HALEY: He oído que haces yoga, ¿cuál es su pose fa(Subway) entonces luego me volvería a comer la misma al día vorita? siguiente. ANDREW : No sé los nombres de muchas actitudes , pero creo HALEY: ¿Con qué frecuencia cambias los bates y qué que la del perro boca-abajo. haces con los viejos? HALEY: Tengo entendido que la natación es parte de ANDREW: No duran demasiado tiempo, por lo general alre- tu trabajo de rutina, ¿qué haces en concreto? dedor de dos semanas o se rompen. Los autenticadores suelen ANDREW: Cualquier cosa que aumente el ritmo cardíaco tomar los bates y yo no los veo más. como los pasos altos, correr, saltar, etcétera. Cualquier cosa HALEY: ¿Tienes alguna mascota? ¿Cuál es tu animal que ponga el corazón a latir. favorito? HALEY: ¿5 canciones en su iPod que están en repetiANDREW: No tengo mascotas. Tuve un labrador negro lla- ción? mado Buddy, pero era demasiado grande para nuestra familia y se lo dimos a otra familia. Mi animal favorito es el gue- ANDREW: No tengo un Ipod, pero escucho Rap cristiano — Lecrea y KB y Usher. pardo porque es muy rápido. HALEY: ¿Comida de estadio favorita? HALEY: ¿Cuál es tu plato favorito para cocinar? ANDREW: Yo no cocino mucho, pero tendría que decir que la pasta. Hago espaguetis horneados. Pongo salchichas y carne en la salsa, agrego la pasta, pongo queso en la parte superior y luego horneo. Así es como se obtiene espaguetis horneados.
ANDREW: Nosotros no la comemos, ¡gracias a Dios! Cuando jugaba para Altoona en las ligas menores, sí comía Altoona Burger.
HALEY: He oído que eres un buen beat bóxer, ¿cuál es HALEY: ¿Cuál era tu equipo favorito de niño? su favorito? ¿Quiénes fueron los jugadores que admiraste cuando ANDREW: Quizás Dougie Fresh porque él empezó, pero hay eras niño? un montón de grandes jugadores jóvenes ahora. No puedo ANDREW: Yo era fan de los Bravos, porque los Marlins y los recordar su nombre, pero hay un chico en Londres que me Rays no existieron hasta que tuve 10 años. Ken Griffey Jr. , gusta mucho.
porque era un bateador de poder y podía correr para atrapar HALEY: ¿Cuál es tu sabor favorito de helado? las pelotas. ANDREW: Chocolate pero yo no suelo comer mucho helado. HALEY: ¿Puedes describir lo que haces antes de un partido cuando estás en la carretera? (Comer, dor- HALEY: ¿Cuál es el significado de esa seña con la mano? mir, comprar...) ANDREW: Un montón de descanso y sueño. Es cuando tengo ANDREW: Zoltan de “Colega dónde está mi coche” (Dude la oportunidad de ponerme al día. Si se trata de un juego en el Where’s My Car), y la se muestra cuando un jugador obtiene horario de la noche por lo general nos dirigimos al campo un hit extra base o cuadrangular o hace algo para montar un alrededor de las 2:00 y si se trata de un juego de día que des- rally. Neil Walker comenzó cuando estábamos en Atlanta y pertamos alrededor de las 8:30 y vamos al estadio a eso de comenzó a esparcirla en el clubhouse. las 10am. HALEY: ¿Qué consejo le darías a los jugadores jóveHALEY: He leído que adoras coleccionar calcetines nes? inusuales y originales. ¿Llevas puesto alguno de ellos ANDREW: No hay días libres, siempre diviértanse haciendo hoy? lo que hacen, y sigan trabajando duro. ANDREW: No. Hoy estoy usando calcetines normales. (Nota: Haley llevaba calcetines raros, que a Andrew le gustaron y también le trajo un par de calcetines con bananas en ellos, y él Haley Smilow vive en la ciudad dijo que le hacían juego con el uniforme de visitador.) HALEY: ¿Tienes algún otro deporte favorito aparte de béisbol? ANDREW: Me gusta ver el fútbol y el baloncesto y practiqué ambos cuando era más joven. HALEY: ¿En qué tipo de servicio comunitario o trabajo de caridad estás involucrado? ANDREW: Este año he organizado mi propio campo de béisbol "Camp Cutch " y tenía alrededor de 300 niños y niñas de la localidad salen y trabajan en los fundamentos del béisbol. También estoy involucrado en 4 ó 5 programas que se ejecutan en conjunto con la organización de los Piratas y yo mismo. HALEY: Si no jugaras béisbol, ¿qué crees que estarías haciendo? ANDREW: Esa es una pregunta difícil. Probablemente haría
de Nueva York. Durante su año escolar, cuando no está muy ocupada con la escuela, le gusta jugar fútbol, leer y pasar tiempo con sus amigos. Pero su verdadera pasión son el béisbol y los New York Yankees. En agosto de 2011, Haley y su familia comenzaron la expedición de visitar todos los 30 estadios de la MLB durante cuatro años. En su viaje, habla con jugadores, ejecutivos o cualquiera que quiera hablar de béisbol. Este es su debut en Universo Béisbol.
Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal. Dirección del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100
Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com
(Viene de la página 2)
en este mes que transcurrió: uno de ellos fue el fichaje del espirituano Frederich Cepeda por parte de los Yomiuri Giants de la Liga Japonesa, lo que lo convirtió en el primer jugador cubano que recibe permiso para participar en este circuito estando aún en activo. El contrato de Cepeda, de acuerdo con varias fuentes, podría incluso ascender a los 200 millones de yenes (casi 2 millones de dólares) por un año. El otro evento fue la llegada de Albert Pujols al club de los 500 cuadrangulares, un club cuya credibilidad se había visto comprometida en los últimos años, principalmente debido al uso de esteroides por parte de algunos de sus “selectos” miembros. Sobresale además el excelente paso de José Dariel Abreu por las Grandes Ligas, con los Medias Blancas de Chicago, así como el de otros cubanos que también están dando de qué hablar en la Gran Carpa. En cuanto a UB, no todo ha sido malas noticias: a mediados de mes recibimos el primer aporte a la revista de Haley Smilow, una niña de 12 años que ha entrevistado a más de dos docenas de peloteros de Grandes Ligas, incluyendo al MVP de la Liga Nacional el pasado año, Andrew McCutchen, cuya entrevista hemos incluido en este número. Como siempre, los aportes del joven Matt Nadel, de Chris Kabout y de Jim Allen, aparecieron con tiempo y calidad, pero no debemos olvidar que se trata de nuestros tres más fieles columnistas, quienes desde que llegaron a UB se han mantenido y no han fallado en ninguna ocasión. Estamos planeando hacer algo especial para la edición 50, pues se cumpliría medio centenar de meses de la existencia de UB como proyecto, momento con el que jamás soñamos cuando la primera de nuestras revistas vio la luz en abril de 2010… entonces acababa de concluir el play off Industriales-Villa Clara, ganado por los primeros. Mientras tanto, y a pesar de que muchas de las estadísticas acá presentes están un poco pasadas de tiempo, disfruten del “producto” que les hemos puesto en sus manos de manera gratuita. Muchas gracias a todos por la preferencia, la paciencia y la fidelidad. Esperamos entonces que esta entrega sea de su agrado. Atentamente Reynaldo Cruz fundador de Universo Béisbol
PREMIOS SNB 2013-2014 EQUIPO TODOS ESTRELLAS OFENSIVO C: Yulexis La Rosa (VCL) 1B: William Saavedra (PRI) 2B: José Miguel Fernández (MTZ) 3B: Yulieski Gourriel (IND) SS: Alexander Ayala (CMG-ART) OF: Maikel Cáceres (HOL) OF: Roel Santos (GRA-PRI) OF: Yadiel Hernández (MTZ) DH: Frederich Cepeda (SSP-ART) Utility: Raúl González (CAV-MTZ) PD: Yosvani Torres (PRI) PZ: Yoanni Yera (MTZ) P. Rel: José Ángel García (ART) EQUIPO TODOS ESTRELLAS DEFENSIVO (Guantes de Oro) C: Frank Camilo Morejón (IND) 1B: Ramón Lunar (VCL) 2B: Andy Sarduy (VCL) 3B: Yulieski Gourriel (IND) SS: Ángel Miguel Fernández (IJU) OF: Víctor Víctor Mesa (MTZ) OF: Maikel Cáceres (HOL) OF: Yadiel Hernández (MTZ) Lanz: Yoanni Yera (MTZ) NOVATO DEL AÑO: 1er Lugar: Vladimir Gutiérrez (PRI) 2do Lugar: Cionel Pérez (MTZ) 3er Lugar: Liván Moinelo (PRI) JUGADOR MÁS VALIOSO: 1er Lugar: Yosvani Torres (PRI) 2do Lugar: Yulieski Gourriel (IND) 3er Lugar: Yadiel Hernández (MTZ)