VOLUMEN 1, Nº 2
http://universobeisbol.wordpress.com FECHA DEL BOLETÍN: MAYO DE 2010
Universo Béisbol ¡Pelota... pa’ ti y pa’ mí! Roberto Barbón: Primer jugador de Béisbol latino en Japón Por Brad Lefton
EN ESTE NÚMERO: • El Perfil: Orestes Kindelán: El Tambor Mayor • El orgullo de una nación en un solo lanzamiento • En la Mirilla: Torneo Elite del Béisbol Cubano • Todos con el ‘42’
4 de marzo de 2010- Ashiya, Japón – Muchos de los más de 900 extranjeros que han jugado en Japón durante las 73 temporadas de la Liga de Béisbol Profesional de Japón han tenido carreras análogas con el florecimiento de cerezas en el país: se abrieron con un brillo asombroso y luego, de repente, se marchitaron. Algunos, a pesar de las fanfarrias, nunca florecieron del todo.
• La clase de Tomoaki Kanemoto
Entonces está Roberto Barbón, quien tuvo un inicio hermoso, robando 49 bases y conectando 13 triples en su debut. 55 años más tarde, Barbón, el primer jugador latino de Japón, está en pleno florecimiento. El siempre animado Barbón no puede completar una oración sin reír de manera contagiosa. Habla muy bien el ja-
ponés, y, a sus 76 años, dirige clínicas de perfeccionamiento para jóvenes talentos en el equipo que originalmente lo contrató, y es un espectador fijo en sus juegos de Home Club. Debe ser la figura que por más tiempo ha servido en el béisbol nipón. El hombre comúnmente conocido como Chico-san creció imaginando una vida diferente. Barbón, el más joven de once hijos de Matanzas, Cuba, llegó a la Tierra del Sol Naciente en 1955, a la edad de 21 años, con la esperanza de pulir sus habilidades y lograr la atención de un equipo de las Grandes Ligas estadounidenses. Barbón recuerda su llegada al béisbol japonés: “Cuando llegué al estadio, estaba nevando y todo el mundo estaba practicando,” dice. “Los japoneses estaban practicando el
béisbol en la nieve. Pensé: no, no puede ser. Nunca en mi vida había visto nieve. Y hacía tanto frío que ya quería regresar a Cuba.” Pero no lo hizo. Al igual que sus compañeros japoneses, Barbón calentó sus manos sobre carbones encendidos ubicados por todo el terreno y durmió en un colchón de tatami con una botella de agua caliente debajo para calentar sus pies. Continúa en Pág 7
Eri Yoshida… ¿todo un fenómeno?
Eri Yoshida con el uniforme de los Chico Outlaws Foto: Kyodo
Muchos se han creado enormes expectativas con la lanzadora japonesa de 18 años Eri Yoshida, quien recientemente firmó un contrato con los Outlaws de Chico en la Liga Dorada de Estados Unidos y afirma tener la vista puesta en las Grandes Ligas.
Yoshida, con apenas 1.55m de estatura, se ha especializado en lanzar la bola de nudillos o knuckleball, lanzamiento que aprendió viendo videos del serpentinero de los Medias Rojas de Boston Tim Wakefield. Yoshida se convirtió en la
primera mujer en jugar béisbol profesional con hombres en Japón y en Estados Unidos. Sin embargo, está por verse si todo este alboroto es por calidad o publicidad. _ Universo Béisbol
PÁGINA 2
VOLUMEN 1, Nº 2
Todos somos iguales. Por Reynaldo Cruz Díaz El 15 de abril de 1947, Jackie Roosevelt Robinson salió por vez primera a la grama de un estadio de Ligas Mayores. Como parte del escabroso acuerdo al que había llegado con el visionario Branch Rickey, estaba que no debía bajo ningún concepto responder a las vejaciones y a las humillaciones de las que podía ser objeto. Era el primer negro que jugaba en las Grandes Ligas, en una época de continua lucha por los derecho civiles en Estados Unidos. Robinson logró triunfar con los Dodgers de Brooklyn, y gracias a su decisión y coraje, los negros comenzaron a ser contratados por equipos de la Liga Americana y la Liga Nacional.
A pesar de que jugó solamente diez temporadas, dejó un legado para las nuevas generaciones, principalmente por sus virtudes como individuo. Hoy, todos los equipos de las Ligas Mayores tienen jugadores de raza negra en su nómina.
Jason Heyward, de Atlanta, ve volar un cuadrangular sobre su cabeza, en tanto la pizarra electrónica muestra el número ‘42’ de Jackie Robinson (Foto: AP)
Como motivo del 50 aniversario de la entrada de Robinson a las mayores, el Comisionado Bud Selig, decidió retirar el número ‘42’ de los uniformes como homenaje a Jackie, ceremonia que fue celebrada con la presencia del entonces presidente Bill Clinton y Rachel Robinson, viuda del estelar jugador.
comenzó a animar a varios jugadores a que siguieran los pasos de Griffey. El pasado 15 de abril, todos los jugadores, entrenadores y directivos de las Ligas Mayores salieron a jugar llevando el número ‘42’ en sus espaldas.
Desde 1997, solamente usaron el número los jugadores que lo llevaban antes de que éste fuese retirado: Mo Vaugnh, Todd Hundley y Mariano Rivera.
En el Yankee Stadium, los locales Robinson Canó y Marcus Thames le entregaron un ramo de flores a la viuda, en tanto Jesse Simms, nieto de Jackie, lanzó la primera bola.
Solamente el último, cerrador de los Yankees de Nueva York, se mantiene activo y es el único jugador que lleva el 42 en su espalda toda la temporada. Los Bravos de Atlanta forman mostrando el número ‘42’ en sus espaldas el 15 de abril, Día de Jackie Robinson (Foto: AP)
Ese día, una vez más, el béisbol estuvo por encima del resto de la sociedad: todos eran verdaderamente iguales.
En 2008, el jardinero Ken Griffey Jr le solicitó a Rachel que le permitiera llevar el 42 durante el Día de Jackie Robinson (15 de abril). Luego, Selig
_ Reynaldo Cruz es el creador de Universo Béisbol
Estado de los equipos MLB (Lunes 3 de mayo) Liga Americana Este
G
P
TB
18 7
NYY 16 8
Dif 1.5
Liga Nacional
Cent G
P
MIN 16 9
Dif -
Oest
G
P
TEX 13 12
Dif
Este
G
P
-
PHI
14 10
Dif -
Cent G StL
P
17 8
Dif -
Oest
G
P
Dif
SD
16 9
14 10 1.5
-
DET 16 10 0.5
OAK 13 13 0.5
NYM 14 11 0.5
CHC 13 13 4.5
SF
TOR 13 13 5.5
CLE
LAA 12 14 1.5
FLA
13 12 1.5
CIN
12 13 5.0
COL 12 13 4.0
BOS 11 14 7.0
CWS 10 15 6.0
SEA
WAS 13 12 1.5
MIL
10 15 7.0
AZ
BAL
KC
ATL
PIT
10 15 7.0
LAD 11 14 5.0
7 18 11.0
10 14 5.5
10 15 6.0
11 14 2.0
11 14 3.5
11 14 5.0
HOU 8 16 8.5 Leyenda: ATL (Atlanta Braves), AZ (Arizona Diamondbacks), BAL (Baltimore Orioles), BOS (Boston Red Sox), CHC (Chicago Cubs), CIN (Cincinnatti Reds), CLE (Cleveland Indians), COL (Colorado Rockies), CWS (Chicago White Sox), DET (Detroit Tigers), FLA (Florida Marlins), HOU (Houston Astros), KC (Kansas City Royals), LAA (Los Angeles Angels of Anaheim), LAD (Los Angeles Dodgers), MIL (Milwaukee Brewers), MIN (Minesotta Twins), NYM (New York Mets), NYY (New York Yankees), OAK (Oakland Athletics), PHI (Philadelphia Phillies), PIT (Pittsburgh Pirates), SD (San Diego Padres), SF (San Francisco Giants), StL (St. Louis Cardinals), SEA (Seattle Mariners), TB (Tampa Bay Rays), TEX (Texas Rangers), TOR (Toronto Blue Jays), WAS (Washington Nationals)
VOLUMEN 1, Nº 2
PÁGINA 3
El orgullo de una nación en un solo lanzamiento Por Brad Lefton/ The New York Times Un año después, la jugada está latente aún en Japón y Corea del Sur, donde el Clásico Mundial de Béisbol ha tomado una megavida que supera con creces el impacto que tiene este torneo en Estados Unidos.
nas cuando Suzuki compareció al plato. Con la cuenta en una bola sin strikes, el corredor de primera salió para segunda ante la indiferencia de la defensa.
El lanzador surcoreano que permitió el sencillo en extra-innings que le dio a Japón su segundo título de Clásicos Mundiales en línea continúa buscado lo suyo – con el Tokyo Yakult Swallows. El jugador que conectó el indiscutible – Ichiro Suzuki – está aún con los Marineros de Seattle.
Todo lo que Lim tenía que hacer entonces era pasar intencionalmente a Suzuki y arreglárselas con el siguiente bateador. Sin embargo, retó a Ichiro, y luego de que el nipón conectara de foul en cuatro ocasiones al hilo, disparó un sencillo remolcador de dos carreras a la pradera central. Japón ganó el título retirando fácilmente la tanda de Corea en la parte baja de la entrada.
Sigue fluyendo la intriga acerca de lo que sucedió realmente el 23 de marzo de 2009, al menos en los dos países (que son intensos rivales). El juego tuvo lugar en el Dodger Stadium, en Los Ángeles y ante una multitud de 54 846 fanáticos. Un año más tarde, se repite, más recientemente en un programa televisivo japonés “El Hombre que traicionó a su país”. El “Hombre” en el título del show era el lanzador que perdió el encuentro, Lim Chang-yong. Lim desafió a Suzuki con la victoria en riesgo aquella noche, aunque simplemente podía haberlo transferido. El marcador estaba 3-3, en la parte alta de la décima, dos outs y corredores en las esqui-
Lim Changyong, ¿“El Hombre que traicionó a su país”? Foto: GettyImages
En la conferencia de prensa más tarde, el director coreano Kim In-sik sugirió que había querido todo el tiempo mandar a Suzuki para primera base. Lim, por otro lado, decidió no hablar. Al continuar su silencio, aumentó la opinión de que había ignorado las órdenes de su mentor debido a un egoísta y desafortunado deseo de retar al mejor bateador de Japón. Como resultado, tuvo que lidiar con la ira en Corea y el júbilo sobre su fracaso en la tierra del sol naciente, donde pasó toda la temporada de 2009 lanzando con los Swallows. No fue hasta el programa que se transmitió en diciembre que Lim decidió hablar. Dijo
Ichiro Suzuki conecta el sencillo que decide la final del II Clásico Mundial de Béisbol Foto: GettyImages
que no hubo señas de transferir a Ichiro. También en el show estaba Kang Min-ho, quien fungía como receptor para Lim aquella noche, y apoyó al serpentinero insistiendo que él tampoco había recibido señas. La intriga aumentó cuando Kim, el manager, también apareció en el programa y siguió insistiendo que quería transferir a Suzuki, lo cual dejó a otra persona para resolver el misterio: el coach de pitcheo Yang Sangmoon. Yang reveló que él era quien había decidido desafiar a Ichiro porque se habría sentido más realizado si Corea hubiese derrotado a Japón venciendo a su mejor hombre. Dijo que ignoró la decisión del mentor con toda intención y no le transmitió las señas al receptor. La revelación creó una creciente compasión por Lim, quien había permanecido tanto tiempo en silencio a pesar de la opinión generalizada de que la culpa era suya. Incluso se ganó mucho más respeto cuando respondió a la confesión de su entrenador negándose a culpar a alguien que no fuese él mismo por permitir la conexión decisiva. Con eso, Lim volvió a su silencio respecto al juego de 2009. Versión de www.JapanBall.com Traducción de Universo Béisbol
VOLUMEN 1, Nº 2
PÁGINA 4
El Perfil ORESTES KINDELÁN OLIVARES: ¡QUÉ CLASE DE TAMBOR! Por Jorge Alfonso/ Colaborador de Radio Rebelde
Conocido por los aficionados cubanos como el Tambor mayor, debido a la indiscutible fortaleza de sus batazos, marcó toda una época en la historia del béisbol cubano en cualquier tiempo. Kinde, así también lo llaman sus paisanos santiagueros, acumuló en 21 series nacionales un gran total de 487 cuadrangulares en 6 588 turnos al plato para promediar uno por cada 13,56 comparecencias oficiales. Sin embargo, cuando adicionamos las conexiones del indómito en los certámenes internacionales, como cuarto bate del seleccionado nacional a lo largo de varios años el total se eleva a 581 y la frecuencia disminuye a 12.51 en 7 214 comparencias. Otro tanto sucede en el renglón de las carreras impulsadas con 1 511 hombres llevados a la goma por incogibles de diferentes dimensiones, de los cuales 853 fueron extrabases (330 dobletes, 36 triples, además de las ya citadas conexiones de vuelta completa). En tal sentido, al sumar también los hombres enviados hacia el plato, la cifra recoge 1 789 y el promedio de impulsadas por veces al bate refleja una por cada 4.03, otro elemento que lo ratifica como el mejor toletero del patio en cualquier época. Las hazañas de Orestes Kindelán, dentro
y fuera de casa, pusieron de pie a los presentes en los graderíos de muchos parques beisboleros, aunque de manera especial en su querido Guillermón Moncada, donde supo enviar 249 batazos más allá de los límites de ese terreno. Nacido en el municipio santiaguero de Palma Soriano, 7 de enero de 1964, en el mismo terruño de los estelares Ana Fidelia Quirot y de su yunta en las buenas y en las malas, Antonio Pacheco, desde pequeño destacó por la fortaleza física. El propio Pacheco, profundo conocedor de las cualidades del Kinde, en modo alguno escatima palabras a la hora de hablar sobre las virtudes de su amigo del alma y hasta hoy siguen similar trayectoria Relata el Capitán de capitanes, que al recibir la responsabilidad de dirigir el equipo de Santiago de Cuba para la XLIV Serie Nacional, la principal condición que puso fue la de tener a su lado a Kindelán en la responsabilidad del bateo. La conquista de tres títulos y una segunda posición en cuatro temporadas constituyen avales suficientes al asegurar que el tandem funcionaba de maravillas, sobre todo en la última contienda, cuando la ofensiva del conjunto desbordó expectativas y los lanzadores adversarios pagaron los platos rotos.
Omar Linares (tercero en la alineación), Kindelán (cuarto) y Antonio Pacheco (quinto), formaron el mejor trío ofensivo que conocieron los seguidores del béisbol aficionado a nivel mundial. La despedida de Orestes Kindelán de los escenarios competitivos nacionales e internacionales dejó un profundo vacío en la nómina del seleccionado, porque, a no dudarlo, bateadores como él no aparecen todos los días. Tomado de www.radiorebelde.cu Carrera de Orestes Kindelán Nacido: Santiago de Cuba, 7 de enero de 1964
AVE
C
H
HR
CI
TB
SLU
SN
.308
1379
2030
487
1511
3893 .590
Int
.338
278
281
94
278
625
Tot
.311
1855
2311
581
1789
4518 .608
.751
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol Estimados lectores:
Logo de Universo Béisbol en Internet
Ya sale con este nuestro segundo número de Universo Béisbol, un poco atrasado, pero siempre con el espíritu que se necesita. Ya hemos incorporado nuevas opciones como nuestro sitio piloto en Internet (ver pie de página 8) y una nueva dirección de correo electrónico creada específicamente
para nuestra revista. Además, tenemos un espacio en Facebook, uno en twitter, y otro en Digg. Como parte de nuestro crecimiento, tenemos incorporada la descarga de nuestra revista a la página de Internet, de modo tal que aquellas personas que no puedan recibir la revista por el tamaño de su buzón de correos, ejecuten la descarga desde el sitio.
Todo lo que se ha hecho, ha sido para lograr expandirnos y ser más accesibles para algunas personas. Mantenemos la idea de recibir sugerencias, críticas y trabajos. Reynaldo Cruz Creador
EN LA MIRILLA: ¿Torneo Elite del Béisbol Cubano?
VOLUMEN 1, Nº 2
Serie
Año
Equipo Campeón
Director
SE 10 Millones
1970
Las Villas
Servio Borges
I Selectiva
1975
Oriente
José Carrillo
II Selectiva
1976
Habana
Roberto Ledo
III Selectiva
1977
Camagüeyanos
Carlos Gómez
IV Selectiva
1978
Las Villas
Eduardo Martín
V Selectiva
1979
Pinar del Río
José M Pineda
VI Selectiva
1980
Pinar del Río
José M Pineda
VII Selectiva
1981
Orientales
Carlos Martí
VIII Selectiva
1982
Pinar del Río
Jorge Fuentes
IX Selectiva
1983
Las Villas
Eduardo Martín
X Selectiva
1984
Pinar del Río
Jorge Fuentes
XI Selectiva
1985
Las Villas
Eduardo Martín
XII Selectiva
1986
Serranos
Frangel Reynaldo
XIII Selectiva
1987
Serranos
Higinio Vélez
XIV Selectiva
1988
Pinar del Río
Jorge Fuentes
XV Selectiva
1989
Las Villas
Abelardo Triana
XVI Selectiva
1990
Ciudad Habana
Servio Borges
XVII Selectiva
1991
Pinar del Río
Jorge Fuentes
XVIII Selectiva
1992
Serranos
Higinio Vélez
XIX Selectiva
1993
Orientales
Frangel Reynaldo
XX Selectiva
1994
Occidentales
Jorge Fuentes
XXI Selectiva
1995
Orientales
Higinio Vélez
Estadísticas: Benigno Daquinta/ Juventud Rebelde
Oriente capturó el gallardete en la primera Serie Selectiva, en 1975
Fotos: Juan Moreno
PÁGINA 5
El equipo de Las Villas se coronó campeón de la Serie Selectiva de 1989.
Universo Béisbol — Todavía la serie especial, o torneo elite del béisbol cubano — cuyo nombre aún no ha sido revelado — tiene a la afición de béisbol en Cuba en un vilo. La recién concluida Serie Nacional de Béisbol dejó la pista un poco caliente, y aunque al inicio del campeonato nacional se dijo que iba a haber “Selectiva”, no se ha informado aún nada sobre las particularidades de la misma. Las Series Selectivas tuvieron como antecedente a la Serie Especial de los 10 Millones, en 1970, en la que participaron seis equipos: Pinar del Río, Habana, Matanzas, Las Villas, Camagüey y Oriente. Las Villas se coronó en ese torneo. Las “Series Selectivas” han contado con innumerables estructuras, que giraron entre cuatro y ocho equipos. Las versiones que contaron con mayor respaldo del público fueron sin dudas las que eran conformadas por ocho conjuntos: Pinar del Río, Agropecuarios, Ciudad Habana, Matanzas, Las Villas, Camagüeyanos, Mineros y Serranos. Las últimas tres ediciones — para ese entonces conocidas como Superselectivas — eran de solamente cuatro equipos y resultaron ser eventos de bateo excesivo y lanzadores estelares con más de cuatro anotaciones limpias permitidas por cada nueve entradas. Estas fallas dieron al traste con el proyecto y la Superselectiva fracasó.
“La pelota y yo somos como un matrimonio mal llevado. Este año estuvimos dando tumbos durante la etapa clasificatoria de la Serie Nacional, luego vivimos un romance intenso en los play off, y ahora volvimos a distanciarnos, porque ella se alejó sin darme explicaciones.” _ Luis López Viera, “Por nuestros años felices” En Juventud Rebelde, Domingo, 5 abril de 2010
PÁGINA 6
VOLUMEN 1, Nº 2
El ‘73 sale del baúl Primera Parte
Nelson Rodríguez y Reynaldo Cruz / “¡ahora!” Mulos de Nicaro, Vaqueros de “Calixto García” y Cachorros monarcas de la XLI temporada, ahí se concentran los títulos holguineros en el béisbol cubano, cuya profusa trayectoria contiene capítulos sin refrescar, desconocidos para las nuevas generaciones y arrastrados por la desmemoria. La Serie Provincial de 1973 todavía comprendía a Oriente, de acuerdo a la anterior división político-administrativa. Veintiún equipos, campeón y selección de 10 regiones, además del debutante Segundo Frente, disputarían en dos zonas la clasificación hacia una cuadrangular definitoria. Del certamen saldrían tres conjuntos del Este a la XIII Serie Nacional: Oriente, Mineros y Serranos. Aviones golpistas habían agredido La Moneda. El 29 de septiembre de 1973, los peloteros de Campeón Holguín desfilaron en la inauguración portando la bandera del Chile de Allende. Graneros, colectivo formado por jóvenes de la región, al mando de Eudelio Guerrero, enfrentó en el “Feliú Leyva” a los pupilos de Nelson Angulo, que realizaron la preparación en Gibara. Campeón Holguín tenía 10 novatos y como figuras más renombradas al lanzador Jorge Martín Magariño, junto a los jardineros Carlos González y Bismarck
Carlos González (izquierda) y Bismarck Fernández, dos figuras claves en el éxito.
Fernández. También eran conocidos, Ramón Sanjuán (receptor), José Hechavarría (inicialista), Juan Aguilar (tercera base), Juan “Cha Chá” Fleitas (patrullero), Antonio Campos y Carlos García (serpentineros). Aun así, no salía como favorito a la corona. Con ese sello partieron otros, Azucareros (de Las Tunas) cifraba sus esperanzas en los brazos del estelar Gregorio Pérez y Roldán Guillén; Ganaderos (Bayamo), titular del grupo II en la campaña precedente, tenía dos ases del box, los hermanos Rafael y Rolando Castillo; Selección Guacanayabo (Manzanillo) lucía una nómina sólida y en Pineros (Mayarí) estaban el pimentoso antesalista Eusebio Bravo, Jorge y Romárico Francis. La novena de “Nene” Angulo comenzaría a destrozar pronósticos cuando le arrebató la subserie en el “Feliú Leyva” a Ganaderos. El martes 23 de octubre, los Alegres de Holguín (también los identificaban como Samuráis) triunfaron, 13-2, Magariño se llevó el crédito y sus compañeros ligaron oportunamente los envíos de Rafael Castillo. Otro paso importante dio el 3 de noviembre, en el “Julio Antonio Mella”, ante una gran multitud, Azucareros vencía 6-2 y sobrevino una reacción visitante de cinco anotaciones. Carlos González subió a la lomita en rol de apagafuegos, sacó tres valiosos out y sentenció el encuentro; Gregorio Pérez abridor tunero- no pudo hacerse justicia. Para comprender una radiografía de los campeonatos provinciales de aquel entonces habrá que remitirse al traslado que muchas veces hacían los elencos en camiones, las coberturas de prensa del periódico ¡ahora! y la emisora Radio Angulo, las noches de silencio y lágrimas en albergues luego del
Jorge Martín Magariño, un baluarte en la victoria de los holguineros.
revés, sin probar bocado alguno por vergüenza; la disciplina dentro y fuera del terreno, los 14 kilómetros a caballo que recorría Arnel Paneque (utility de Graneros) porque nunca perdía un entrenamiento y los aficionados siguiendo a sus representativos en sedes distantes. Lo insospechado ocurrió, Holguín (267) dominó la zona II por primera ocasión, tras imponerse a Ganaderos, 5-1, y eliminar a los bayameses. Otra vez Magariño se encumbró, “Pepito” Hechavarría, Carlos Gonzáles y Bismarck Fernández lo ayudaron desde el cajón de bateo y el torpedero Fernando Bermúdez realizó engarces decisivos. Azucareros (25-7, a medio juego) finalizó segundo, disminuido por el cotejo que cedieron versus Graneros (del 6 al 8 de noviembre), en el cual tuvieron excelentes apariciones los tiradores holguineros Rafael Toledo y Alberto Rodríguez. Aquí no termina la historia, mas se puede resumir la preliminar con las estadísticas de Carlos González (358 de average) y Bismarck Fernández (339), y las ocho victorias de Magariño (ya fallecido), de quien opinó Hechavarría: “Era valiente, estudiaba a los bateadores. No tenía tanta velocidad, pero ponía la pelota donde quería, basándose en el control y los lanzamientos de rompimiento”. Por la otra mitad de Oriente avanzaron Campeón Guantánamo (17-1) y la Selección del Cauto (15-7, a cuatro). Continúa en el próximo número
“La pelota que se jugó hasta el ’75 ó ’76 era otra, mucho más caliente (…) es la dedicación que antes existía, el amor tremendo al uniforme.” _ Wilfredo Sánchez
VOLUMEN 1, Nº 2
PÁGINA 7
El uniforme de Kanemoto va rumbo a Cooperstown Nishinomiya, Prefectura Hyogo – Kyodo – Los Hanshin Tigres anunciaron el lunes 26 de abril que donarán el uniforme del recordista del béisbol nipón Tomoaki Kanemoto, jardinero, al museo del Salón de la Fama de Cooperstown, en Nueva York, para exhibición. Kanemoto, de 42 años, vio trunca en 1492 su racha de juegos consecutivos jugando para el béisbol japonés sin faltar a una entrada cuando fue dejado fuera de la alineación regular en la victoria de su equipo contra el Yokohama el 18 de abril. La cadena comenzó el 21 de julio de 1999. El uniforme, gorra y los spikes que estaba usando el día de su encuentro número 1492 serán exhibidos en el museo. “Me siento muy honrado y feliz de que lo que he hecho durante mi carrera haya tomado tal importancia,” declaró
Kanemoto: un jugador con clase Foto: Kyodo
Roberto Barbón... Viene de la primera...
Kanemoto, 11 veces Todos Estrellas. “El s e n ti mi e n to es abrumador.” La ex estrella de los Orioles de Baltimore, Cal Ripken Jr, posee el récord de las Grandes Ligas de juegos consecutivos con 2632. Durante ese período, jugó 903 encuentros sin perderse un inning. Erik Strohl, director del museo, dijo que la exhibición le recordará a las futuras generaciones el logro de Tomoaki Kanemoto en el deporte a escala internacional. Tomado de The Japan Times
Liga Central
G
P
E
Dif
Liga del Pacífico
G
P
E
Dif
Yomiuri Giants
20
12
0
-
Chiba Lotte Marines
21
13
1
-
Hanshin Tigers
18
12
0
1.0
Softbank Hawks
22
15
0
0.5
Chunichi Dragons
17
16
1
3.5
Seibu Lions
21
15
0
1.0
Hiroshima Carp
14
18
0
6.0
Rakuten Eagles
16
19
0
5.5
Yokohama BayStars
14
18
0
6.0
Orix Buffaloes
15
20
0
6.5
Yakult Swallows
12
19
1
7.5
NipponHam Fighters
11
24
1
10.5
Omar también jugó en Japón Una vez que se retiró del béisbol activo en Cuba, Omar Linares Izquierdo — más conocido como “El Niño” — se trasladó a Japón, donde jugaría de manera profesional en la NPB con los Dragones de Chunichi.
Omar Linares jugó con los Chunichi Dragons luego de retirarse de la pelota cubana./ Foto: AP
Junto con él, aunque para jugar solamente en la Liga Industrial, marcharon Antonio Pacheco y Orestes Kindelán.
Cuando Omar llegó a la NPB, ya no era el mismo que los scouts de la Gran Carpa habían codiciado hacía ya mucho tiempo. En tres temporadas, en las que no jugó todo el tiempo, compiló para 245 y conectó 11 cuadrangulares, en tanto su Slugging no llegó a .300 y se ponchó más de 100 veces conectando solamente 89 hits. _ Universo Béisbol
Barbón fue inusual entre los primeros jugadores extranjeros en Japón: se adaptó al modo de vida japonés tan fácilmente que duró once temporadas. La mayoría se iba después de uno ó dos campeonatos. Chico-san se convirtió en el primer foráneo en conectar 1000 hits en Japón, y hasta un tiempo reciente, sus 1352 juegos jugados fueron el récord entre los extranjeros. Barbón, segunda base, compiló para .241 y disparó solamente 33 vuelacercas, con claridad un extranjero diferente de los jonroneros que Japón busca hoy día. Sin embargo, poseía las habilidades codiciadas en su tiempo: agilidad en el terreno y velocidad. Estafó 308 cojines, la cifra más alta para cualquier occidental en Japón, y encabezó la Liga en bases robadas durante tres temporadas al hilo, comenzando en 1958. Fue el último extranjero en robar más de 50 bases en un campeonato. La carrera de Roberto Barbón es un ejemplo de la transformación del béisbol nipón hacia la fascinación por los batazos de grandes dimensiones. Dejó de ser “útil” cuando el exbigleaguer Daryl Spencer se convirtió en el primer extranjero con temporadas consecutivas de más de 35 cuadrangulares, en el ’65 y el ’65 con Hankyu. Chico jugó una última temporada con los Kinnetsu Buffaloes antes de retirarse para hacer carrera como intérprete, entrenador y funcionario de su franquicia original: los Hankyu Braves, hoy Búfalos de Orix. Tomado de The New York Times Versión de Universo Béisbol
Universo Béisbol
Calle 3, # 16 Altos, entre 2 y 4, Reparto José Díaz (Palomo), Holguín, Holguín, Cuba
Teléfono: (024/0124) 424 538 Fax: Correo: universobeisbol@yahoo.com
(Nuevo)
Ya sale el segundo número de Universo Béisbol con una nueva dirección de correo electrónico y con nuevos artículos y noticias. Un verdadero logro resulta sacar a la luz un segundo número, un poco más serio, más maduro y con una factura mejor pensada. Esperamos haber llegado para quedarnos… de ustedes depende totalmente el desarrollo de nuestra revista. Atentamente Los Creadores
NUEVO CORREO ELECTRÓNICO DE UNIVERSO BÉISBOL, ESCRÍBANOS A: UNIVERSOBEISBOL@YAHOO.COM
Nuestros villanos algunos de los nuestros.
Ariel Borrero: uno de los grandes peloteros Villanos /Foto: Cubadebate
Los villanos siempre han existido en nuestro béisbol y en el de otras latitudes. Sin embargo, la gente tiende a recordar más a aquellos estelares que una vez “metieron la pata”. Una ligera mirada nos acerca a
1. Eduardo Paret (Juego 2 del Play Off semifinal 2002): Comete error en un lance fácil a un out del triunfo en la novena entrada. A seguidas, Juan Rondón dispara jonrón y deja al campo a Villa Clara. 2. Yulieski Gourriel (Final de los JJOO Beijing 2008): Tras juzgar mal un elevado que fue seguido por un cuadrangular en la primera entrada, conectó para doble matanza en la novena con el empate en tercera base.
2009/ Juegos 5 y 6 del Play Off Final de 2010): No fueron tanto las malas jugadas, sino lapsos mentales las cosas que sepultaron al “Remolcador”. En la final del mundial, tras empatar sensacionalmente contra EEUU, cometió error sobre el tercer out, que fue seguido por una masacre de los norteños. En la final contra Industriales corrió mal las bases y sufrió varios lapsos mentales, además de errores defensivos.
3. Ariel Borrero (Final de la Copa Mundial
Equipo de realización de Universo Béisbol Creador/Editor Jefe: Reynaldo Cruz Díaz Traducción: Reynaldo Cruz Díaz Diseño: Reynaldo Cruz Díaz http://universobeisbol.wordpress.com
_ Reynaldo Cruz