http://universobeisbol.wordpress.com
Año 1, Nº 6 Fecha del boletín: Septiembre de
Universo Béisbol
En esta edición: El perfil: Greg Maddux, dominar sin tirar duro. Alfredo Despaigne le da el título a Cuba. En la Mirilla: A Prado y Neptuno iba… un jonronero. Yutaka Enatsu, un héroe en el béisbol japonés.
Fin de la sequía Cuba celebra la victoria en el Campeonato Mundial Universitario de béisbol (Foto: Kyodo)
página 3
Alfredo Despaigne (Foto: Kyodo)
Página 2
Año 1, Nº 6
Acerca del Salón de la Fama del Béisbol Cubano Durante varios meses ya, posiblemente antes del inicio de Universo Béisbol como revista y proyecto, me he pronunciado por la creación de un sitial para homenajear a los peloteros cubanos de otras épocas que tantas glorias trajeron a Cuba de una u otra manera. Debido a que es necesario dar el primer paso para poder lograr algo, el sitio de Internet que utilizamos para promocionar nuestro trabajo tiene ya una sección para el Salón de la Fama. Queremos aprovechar para agradecer a Yuko Takizawa, quien, a pesar de la distancia que le separa de nosotros, de ha mantenido al tanto del desarrollo de la revista. Ya Yuko-sama pertenece a nuestro colectivo de realización, gracias a las fotos inéditas que nos proporcionó del juego por la Medalla de Oro entre Cuba y Estados Unidos. Las fotos pueden verse en la sección especial dedicada a tan importante triunfo.
Entre los primeros “inducidos” se encuentran Martin Dihigo, José de la Caridad Méndez y Adolfo Luque entre otros. Poco a poco llegaremos a los de Series Nacionales y tenderemos el Salón tal y como debe ser. Esperamos lograr eso con su apoyo.
_ Universo Béisbol
Estimados lectores:
En el presente número de Universo Béisbol con una sección especial de cuatro páginas dedicada a la victoria cubana en el 5to Campeonato Mundial Universitario de Béisbol celebrado en el Meiji Jingu Stadium de Japón. En esa sección contamos con algunas fotografías exclusivas, cortesía de Yuko Takizawa, simpatizante y ahora colaboradora de Universo Béisbol.
Reynaldo Cruz
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol En cuanto a los cambios que teníamos pensados con respecto al tema que utilizamos en la plataforma de Wordpress, hemos cambiado al tema Enterprise. Hasta ahora, este ha sido el que más se ha acercado a las opciones que necesitamos para cumplir con nuestros objetivos.
mo una página del sitio. Ya hemos incluso comenzado a incluir a algunos miembros por posiciones.
Como consecuencia, henos logrado transferir el Salón de la Fama del Béisbol Cubano hacia UB co-
Fundador
Estamos planeando pasar sus biografías en una página dedicada al SDLFDBC en nuestra revista. Atentamente Reynaldo Cruz
Página 3
Año 1, Nº 6
5 5TO TO C CAMPEONATO AMPEONATO M MUNDIAL UNDIAL U UNIVERSITARIO NIVERSITARIO DE DE B BÉISBOL ÉISBOL
ALFREDO DESPAIGNE LE DA EL TÍTULO A CUBA “ Entre abril de 1961 (la Serie Mundial de Béisbol Amateur #15) y la Olimpiada de Beijing en agosto de 2008, los equipos cubanos elaboraron una cadena de 50 eventos consecutivos en los que lograron categóricas victorias o al menos un cupo en la final del campeonato. Como ya he escrito varias El jonrón sayonara de Alfredo Despaigne le dio a Cuba su primer veces, no hay racha como esa por parte título desde 2007 y la victoria más espectacular del cuadro de una dinastía en este o cualquier criollo en los últimos diez años. (Foto: Sitio Oficial del Evento) otro deporte que emule con esta implacable madeja ganadora de Cuba. En- campeón en el 5to Campeonato Mundial tonces, a finales de 2007, parecía que el Universitario de Béisbol celebrado en el techo se les venía encima.” Jingu Stadium el sábado 7 de agosto. ―Tuve mucha tranquilidad en ese turno, y di
__ Peter C. Bjarkman el jonrón para el equipo,‖ dijo Despaigne. ―Lo que el equipo necesitaba era un batazo gran-
Autor de A History of Cuban Basede.‖ ball , 1868-2006
―Sentía que debía darlo para la gente allá en Cuba.‖
Por Jason Coskrey Escritor de The Japan Times
En un día en que parecía que los poderosos cubanos podían ser derrotados, Afredo Despaigne era invencible. El jardinero izquierdo de la selección caribeña conectó un cuadrangular para empatar el partido en la octava entrada, y luego dejó al campo al conjunto de Estados Unidos en la parte baja de la décima Miguel Alfredo González estuvo soberbio entrada. Cuba se llevó el título de en el box. (Foto: Kyodo)
La victoria le da a Cuba su segunda corona en este tipo de evento desde el torneo inaugural de 2002. Despaigne fue seleccionado el Más Valioso del campeonato luego de su hazaña. ―Estoy muy feliz de que hayamos alcanzado las metas propuestas,‖ dijo el mentor, Doctor Eduardo Martín. ―Fue un juego difícil y dramático, pero (Continúa en la página 4)
Página 4
Año 1, Nº 6 (Viene de la página 3)
era un juego digno de una final.‖ Para los norteamericanos, fue otro desalentador resultado en el Meiji Jingu Stadium, tras caer ante los nipones en extra innings en el juego decisivo del Campeonato Colegial USA-Japón el año pasado. Despaigne terminó el juego de 5-2 y remolcó las cuatro anotaciones de Cuba. Su hazaña no habría sido posible sin el esfuerzo hercúleo de su compañero, el lanzador Miguel Alfredo Las banderas de Cuba y Estados Unidos ondean a inicios del González. partido por la medalla de Oro en el Meiji Jingu Stadium.
El abridor cubano lanzó 9 2/3 episodios, y per(Foto: Yuko Takizawa) mitió tres carreras —solamente una de ellas limpia — con ocho incogibles, en tanto recetales por un margen combinado de 70-8. ba 14 ponches.
―Estaba lanzando muy bien, y nos dijo que La imagen fue borrada por el valiente desemquería seguir en el box,” aseveró Martín, “así peño del abridor estadounidense Gerrit Cole, quien mantuvo en jaque a la ofensiva cubana que lo dejamos.‖ con buenas jugadas de su defensa. El relevista Vladimir García se llevó el éxito en el choque, en tanto el primera base/ rele- Cole se metió en varios aprietos — hasta llenó las bases sin outs en el tercer episodio — pero vista Nick Ramírez cargó con el revés. salió ileso de ellos al dispersar 10 inatrapaLos cubanos llegaron a la final luciendo inbles y ponchar a dos en siete innings sin anovencibles, pues habían dispuesto de sus rivataciones. Incluso, estuvo cerca de ganar el partido cuando, en la parte alta de la octava, el camarero Andrew Maggi conectó un vuelacercas que puso delante a Estados Unidos 1-0. Con Cole ya fuera del choque, Despaigne abrió la parte baja de la octava con un cuadrangular ante el relevista Noe Ramírez para empatar el choque. Parecía que los cubanos tenían el partido de su lado cuando pusieron corredoDramatismo: Ya fuera del juego, Gerrit Cole (#10, de espaldas) sale a res en primera y segunda sin outs en la celebrar el cuadrangular de Andrew Maggi (#15, al centro) en la octava parte baja de la novena entrada. Luego entrada que colocó a Estados Unidos delante en el marcador 1-0. Cole espació 10 indiscutibles de los cubanos en siete episodios sin permitir de un wild pitch que hizo avanzar a los anotaciones. (Foto: Sitio oficial del evento)
(Continúa en la página 5)
Página 5
Año 1, Nº 6 (Viene de la página 4)
corredores, el mentor norteamericano ordenó transferir intencionalmente a Leonys Martin para buscar el out forzado en el plato.
El lanzador derecho de Cuba, Miguel Alfredo González (en la foto), realizó una labor soberbia, al permitir tres anotaciones (dos sucias) y ponchar a 14 norteamericanos en 9 1/3 de entradas. Sin embargo,
El inicialista Nick Ramírez se subió al no pudo saborear la montículo y obligó a Yoilan Cerce a role- victoria, pues abandonó el tear para doble play por la vía 1-2-3; luego partido con el marcador en retiró a Olivera – con ayuda de su jardine- su contra 1-3. (Foto: Yuko Takizawa) ro central Jackie Bradley Jr – en línea por el centro. El cambio no era nuevo para Ramírez, pues de la profunda cerca del jardín izquierdo. juega en primera y sirve de cerrador en Cal En el otro juego de la jornada, Japón se repuState Fullerton. so de su derrota en las semifinales ante EstaEn el décimo, Estados Unidos se aprovechó de dos Unidos con victoria de 9-0 ante Corea del la Regla Schiller y anotó dos veces ante Mi- Sur en el partido por la medalla de bronce. guel Alferedo – la regla hace que las anotacio―Nuestros jugadores estaban desanimados nes provocadas por los corredores automáticamente colocados en base al abrir la entrada por la derrota ante Estados Unidos en las semifinales,‖ dijo Tamotsu Enomoto, mentor sean sucias. nipón. ―Sin embargo, entramos a ese partido Pero en el béisbol el otro equipo tiene derecho con la mentalidad de no terminar el torneo de a batear también: después de que Olivera lar- ese modo.‖ gara una línea profunda al central que avanzó a Leonys Martin hasta la antesala, Alfredo El abridor Takahiro Fujioka abrumó a los Despaigne, el héroe del partido, despachó el sudcoreanos, a medida que ponchaba a 10 y segundo lanzamiento de Ramírez por encima permitía un solo indiscutible en cinco entradas sin anotaciones. ―Hoy era un día que no podíamos permitirnos perder,‖ dijo Fujioka. ―Mi recta estaba en buenas condiciones y el receptor Chota Koike me guió muy bien. No transferí a nadie, así que puedo darme 80 puntos de 100.”
Los cubanos celebran su victoria y ondean su bandera tras dejar al campo al equipo de Estados Unidos. (Foto: Yuko Takizawa)
Hayata Ito lideró el ataque nipón con un jonrón – su tercero del campeonato – que trajo dos anotaciones en el primer episodio, en tanto Yuichi Hasegawa remató un cuarto inning de seis carreras con un doble con bases llenas que limpió las almohadas. (Continúa en la página 6)
Página 6
Año 1, Nº 6 (Viene de la página 5)
Solamente Japón (12-7) y Estados Unidos (4-3) pudieron obligar a Cuba a llegar a la novena entrada. Todos los otros partidos de los antillanos terminaron por la regla de piedad, incluyendo un juego perfecto de Dalier Hinojosa en cinco entradas contra el débil conjunto de Sri Lanka.
Traducción y versión de Universo Béisbol Fin de la sequía: por vez primera en tres años, una pizarra electrónica de un estadio de béisbol muestra a Cuba a la
Meiji Jingu Stadium Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C
H
E
USA
0 0 0 0 0 0 0 1 0 2
3
8
0
Cuba
0 0 0 0 0 0 0 1 0 3
4 13
0
G: Vladimir García P: Nick Ramírez
cabeza del cuadro de medallas en la arena internacional. Antes del triunfo en el Meiji Jingu Stadium, el último galardón de los caribeños había sido en los Juegos Panamericanos de Río 2007. (Foto: Yuko Takizawa)
ning, 2 corredores en base)
HR: Andrew Maggi (8vo inning, bases Jugador Más Valioso: Alfredo Deslimpias), Alfredo Despaigne (8vo paigne inning, bases limpias; y 10mo in-
Melodrama: Alfredo Despaigne (izquierda) conecta cuadrangular en la parte baja del décimo episodio para dejar al campo al poderoso conjunto de Estados Unidos en el desafío por la medalla de oro mientras Nick Ramírez (derecha) se lleva las manos a la cabeza luego de que Despaigne le sacara la pelota del parque en el Meiji Jingu Stadium. (Fotos: Sitio Oficial del Evento)
Página 7
Año 1, Nº 6
Veteranos de la Liga Profesional de Béisbol de Taipei de China llegan a importantes marcas ofensivas Marcas alcanzadas en la liga profesional de Taipei de China: Peng Cheng-Min llega a 1000 hits y Chang Tai -Shan empuja la carrera número 1000. Por Jason Pan Era el momento para celebrar y marcar la ocasión esta semana en la liga profesional de Taipei (CPBL: Chinese Professional Baseball League), cuando el cuarto bate de los Brother Elephants Peng Cheng-Min conectó un sencillo para alcanzar su indiscutible número 1000. También a los libros de records va el bateador de los Sinon Bulls Chang Tai-Shan, quien recientemente se conChang Tai-Shan, 3B, Sinon Bulls. virtió en el primer bateador en la historia de la CPBL en llegar a la marca de 1000 carreras empujadas. Los dos recordistas, quienes además son preferidos entre los aficionados, fueron dos de os bateadores más consistentes en el béisbol de Taiwan durante la década pasada, y también fueron miembros de los equipos de China Taipei en eventos internacionales.
marca en su décima temporada, y es el décimo hombre en la CPBL que lo logra. P e n g ( a poda do “Cha Cha”) ha establecido nuevas marcas al logar la Peng Cheng-Min, 1B, Brother Elephants. hazaña de manera más rápida. Lo hizo en 844 partidos, 3469 apariciones oficiales al plato y 2838 veces, todos nuevos records. En la entrevista que concedió después del juego, Peng declaró: “He esperado un buen tiempo por este indiscutible número 1000. Cuando conseguí el hit, disfruté el momento, y fue un alivio cumplir con mi deber. En ese partido, los Brother Elephants anotaron siete veces en las postrimerías para ganar 8-5 contra La New Bears. Fue la décima victoria al hilo de los Elefantes y los consolidó en posesión del prmer lugar en la lucha por el título de la segunda mitad esta temporada.
Peng, el primera base Todos Estrellas de los BrotPeng fue un miembro importante de la dinastía her Elephants, se unió al club de los 1000 hits en de tres campeonatos de los Brother Elephants la liga de Taipei en un partido contra La New desde 2001 hasta 2003. Bears el 18 de agosto, cuando conectó un roletazo hacia el hueco que pasó al jardín izquierdo en el Tomado del sitio oficial de la IBAF sexto episodio. Traducción y versión de Universo Béisbol Fue un 10 perfecto para el icónico líder de los Brother Elephants, pues Peng, de 31 años, llegó a la
En la Mirilla: A Prado y Neptuno iba… un jonronero Por Reynaldo Cruz Díaz
poniendo fin al record de Roger Maris – quien enfrentó a sus fantasmas y a la antipatía por desafiar a ―Babe‖ Ruth. El derbi protagonizaEl miércoles 4 de agosto de 2010, Alex Rodríguez se do por Big Mac y Sosa fue muy espectacular – dada la convirtió en el jugador más joven (35 años y 8 días) en fascinación de los norteamericanos por los batazos de llegar a la marca de dimensiones estratosféricas. Al año siguiente, ambos 600 cuadrangulares volvieron a superar a Maris… y nadie dijo nada. Entonen las Grandes Lices llegó la temporada de 2001, y con ella llegaron las gas. Fue una penosa 73 conexiones de vuelta completa de Barry Bonds. contienda, pues es¡Alto! Que nadie ha puesto jamás el talento de esos tuvo 17 turnos sin hombres en duda. De hecho, es posible – y nada descaconectar indiscutibellado – pensar que alguno de ellos hubiese podido bles entre el 599 y hacer añicos a los 61* (porque Ford Frick, comisionado la cifra redonda. de las mayores en 1956 le ―enganchó‖ el asterisco a Cuando el codiciado Maris). Pero esas cifras tan elevadas, y que aparecienúmero apareció, ron prácticamente de la nada, sin antecedente alguno, trajo consigo un faltan el respeto a la inteligencia de quienes conocen vendaval de comende béisbol. Fue entonces que comenzaron las investitarios y acusaciones gaciones, y apareció el libro de Canseco, donde confeque, sin embargo, saba su uso de sustancias prohibidas y denunciaba a nada tenían de inmuchos (incluyendo a McGwire) que lo habían hecho. fundado: A-Rod es El Reporte Mitchell arrojó luces sobre un asunto que un confeso consuse ponía más turbio a medida que aparecían las invesmidor de sustancias La “proeza” de A-Rod no ha sido muy tigaciones. Bonds estaba altamente vinculado a la prohibidas para bien recibida fuera de Nueva York. compañía farmacéutica BALCO, conocida por su promejorar su rendiducción de drogas para mejorar el rendimiento (PEDs, miento. Lo preocupante resulta, quizás, por las siglas en inglés que los números inflamados han existido Performance Enhancing siempre en todos los países, solo que de Drugs). Cuando los caformas diferentes. A las hazañas de A-Rod, minos amenazaron con Barry Bonds, Mark McGwire, Sammy Soapuntar a A-Rod, este sa, Rafael Palmeiro y José Canseco – confesó haber usado quien denunció a todos – podemos sumar PEDs (desde 2001 a algunos números exagerados que apare2003) y estar muy arrecieron en Cuba a mediados de la década pentido por ello. En la del 90 y a otros de la actualidad, también actual temporada de la en las Series Nacionales. Gran Carpa, ninguno de los ―monstruos‖ jonronePara todos es ya muy claro que el auge ros conocidos en el munofensivo mostrado por José Canseco a do está entre los primeprincipios de su carrera fue – según él ros en vuelacercas. El mismo confesó en su libro Juiced: Wild poder de hombres como Times, Rampant „Roids, Smash Hits and ―Big Papi‖ Ortiz, Ryan How Baseball Got Big – gracias al uso de Howard y el propio Aesteroides. El jugador de origen cubano Rod ha sido prácticafue, con el uniforme de los Atléticos de mente anulado. Oakland, el primero en sacar al menos 40 pelotas del parque y estafar el menos 40 Aunque el dopaje repreMark McGwire (izquierda) saluda a José cojines en una misma temporada. Era tosenta un fraude individo un fenómeno, a quien muchos llegaron Canseco. Juntos, ambos jugadores conectaron dual a gran escala, hay a considerar el mejor jugador de las mayojonrones... y se doparon. (Foto: Dave otros elementos físicos res. Llegó 1998, y con él los 70 jonrones de Hammond/AP) (Continúa en la página 9) Mark McGwire y los 67 de Sammy Sosa,
(Viene de la página 8)
que benefician o perjudican a todos en igualdad de condiciones, pero que afectan al béisbol de todas maneras. En la Serie Nacional de Béisbol de Cuba ha ocurrido en más de una ocasión. A mediados de la década del 90 se desató en la isla una producción excesiva de carreras por parte de todos los equipos participantes en el principal torneo cubano. Se estaban pegando conexiones de todas las dimensiones posibles y las causas eran más que evidentes, pues se jugaba con bate de aluminio y con una pelota que era EXTREMADAMENTE viva. Como consecuencia, se dieron una serie de marcadores altamente abultados, y varios jugadores sin talento o posibilidades se convirtieron en jonroneros de la noche a la mañana. El clímax fue que en un doble juego contra Las Tunas, el staff de pitcheo de Villa Clara soportó treinta carreras (quince en el primero y quince en el segundo). Sorprendentemente, los naranjas ganaron ambos choques POR LA REGLA DE PIEDAD (38-15 y 28-15). Otro caso increíble fue el del matancero Alberto Díaz, quien largó cuatro cuadrangulares en un juego, convirtiéndose en el segundo cubano, detrás de Leonel Moa en lograrlo. Esos años estuvieron marcados por promedios ofensivos por encima de los .400 y una efectividad de lanzadores por encima de las cuatro limpias entre los líderes. Los grandes jonroneros continuaron produciendo cuando se cambió a una bola menos viva y se volvió a la madera. Solamente los bateadores débiles dejaron de disparar batazos kilométricos. En las Series Nacionales actuales existen ciertos ―dopajes‖ que nada tienen que ver por los fármacos usados por los tramposos de las Grandes Ligas. Se trata más bien de un dopaje institucionalizado, que varía de jugador Habilidades y talento le sobran a Yu- en jugador con lieski Gou rriel. Habría que ver si tendría índices de subjetilos mismos números con un arbitraje vidad – y a veces de mala intención más exigente. (Foto: AP) – que rayan en lo ridículo: la zona de strike. Muchos en Cuba se preguntan cómo es posible que los lanzadores sean ferozmente castigados dentro de la isla y que entonces sean ellos quienes respondan en eventos de ultramar, en tanto
nuestro ―asesinos‖ jonroneros de Serie Nacional sean anulados por los serpentineros foráneos. La respuesta está muy clara. En eventos internacionales se ha visto cómo lanzamientos posibles de batear no son perdonados por los árbitros, quienes sacan la mano y cantan sin piedad, ¡y sin importar quién sea el bateador! En nuestro país la zona de strike se reduce de acuerdo con el prestigio del hombre en la caja de bateo. Es extraño – si no imposible – ver que le canten un tercer strike en la esquina de afuera a Michel Enríquez, Yulieski Gourriel o Frederich Cepeda… eso, claro está, si no están jugando un play off contra Indstriales. Con tanta subjetividad, tanta variabilidad y tanta desigualdad de condiciones, no es de dudar que los lanzadores de vez en vez le ―dibujen‖ un lanzamiento por el mismo medio del plato a alguno de los ―rankeados‖, y ellos, excelentes bateadores al fin y al cabo – y nada bobos, por supuesto – no los perdonan. Lo contrario sucede en tierras de ultramar, donde deben acostumbrarse de golpe y porrazo a ―tirarle a lo que se parezca‖. Otra tendencia del arbitraje cubano es perdonar lanzamientos buenos y cantar strike con uno malo cuando un bateador está en tres bolas. Los árbitros cubanos son excelentes, pero su zona variable hace un daño tremendo a los bateadores, sobre todo a los que deberán representar a Cuba en cualPortada del libro de José Canseco quier torneo, pues se acostumbran a dejar pasar (y no batear) lanzamientos que serán strike en cualquier otro lugar del planeta. Como ―La Engañadora‖ de Enrique Jorrín, que iba a Prado y Neptuno a exhibir sus curvas falsas, los grandes jonroneros del Big Show se apoyan en los químicos para abultar sus músculos e incrementar su poder. En Cuba, el aluminio se extinguió, pero dejó a la variabilidad de la zona de strike para apoyar a grandes bateadores y hacerlos aún más grandes. No obstante, que nadie dude jamás del talento de esos peloteros: quizás el mismísimo ―Babe‖ Ruth contó con algún tipo de ayuda durante su memorable carrera, solo que jamás podremos saberlo o probarlo. Lo único que nos queda es esperar a que no se repitan los mismos errores, y luchar porque se eliminen las fallas que rondan hoy, ya sea en Prado y Neptuno o en Broadway. __ Universo Béisbol http://universobeisbol.wordpress.com
Página 10
Año 1, Nº 6
-El perfilGreg Maddux: Dominar sin tirar duro “Greg Maddux podría lanzar una pelota a través de un salvavidas si se lo pidieran.” — Joe Morgan Universo Béisbol — Greg Maddux fue uno de los más grandes lanzadores de los últimos veinte años en las Ligas Mayores. Nacido el 14 de abril de 1966, fue un hombre que en su juventud y adolescencia no causaba ninguna impresión entre los scouts debido a su físico y a que no lanzaba con mucha velocidad.
Greg Maddux fue el lanzador más ganador de la década del 90. (Foto: Sports Illustrated)
En 1986 debutó en las Grandes Ligas con los Cachorros de Chicago. Fueron esas dos primeras temporadas algo para olvidar en la carrera del joven tirador, pues solamente alcanzó ocho victorias frente a 18 fracasos en 1986 y 1987. En 1988, tuvo una temporada que ilustraría más lo que se avecinaba en su carrera. Con un récord de 18 y 8 y 3.18 de efectividad, Maddux completó nueve desafíos y lanzó tres blanqueadas. Esa fue la arrancada para un récord que lo convirtió en el único lanzador en la historia de las mayores en ganar al menos 15 desafíos en 17 temporadas consecutivas.
oponentes y transfirió solamente a 23.
La temporada de 1994 fue acortada por una huelga, pero Greg Maddux iba camino a seguir haciendo historia. Con record de 16 y 6, 10 juegos completos y tres blanqueadas, ganó su tercer Cy Young. Sin embargo, lo más impreTom Glavine, John Smoltz y Maddux. sionante fue su 1.56 de efectividad. Al año siguiente, volvería a ganar el premio al mejor lanzador, y con 1.63 se convirtió en el primero en lograr dos temporadas seguidas con menos de dos limpias por juego desde el inicio de la “bola viva”. Ese año ganó 19 choques y perdió solamente dos, en tanto ponchó a 181
En 2004, regresó a los Cachorros de Chicago. Esa sería la última temporada consecutiva en que ganaría 15 choques. Al año siguiente tendría su primer record adverso desde 1987 con 13-15. A pesar de que mantenía su control, ya los bateadores habían comenzado a descifrar sus tácticas. A la edad de 40 años, Maddux volvió a ganar 15 juegos, dividiendo su actuación entre Chicago y Los Angeles, en tanto colgaba catorce reveses.
Durante su período con Atlanta (1993-2003), Maddux ganó 194 partidos, perdió 88 y tuvo un promedio de 2.63 limpias por cada nueve entradas. Además, permitió solamente 1.722 corredores en base por inning, y otorgó 1.63 bases por bolas por juego. En es época coincidió en la rotación con el zurdo Tom Glavine y el derecho John Smoltz. Juntos crearon un temible trío de lanzadores que preocupaba a los oponentes. También estuvieron respaldados por otros buenos abridores durante diferentes épocas como lo fueron Steve Avery, Kent Merker, Denny Neagle, Kevin Milwood y Russ 1992 le traería a Maddux su primer Premio Cy Young, gra- Ortiz. cias a que empató en la cima de las victorias con 20 y tuvo El momento en que más mostró su control fue durante la un promedio de efectividad de 2.18. Su feudo con los Cy temporada de 1997, cuando otorgó solamente veinte boleYoungs no acabaría ahí, pues al año siguiente — entonces tos (cinco de ellos de manera intencional). Ignorando los con los Bravos de Atlanta — repitió los 20 triunfos y lideró las intencionales, Greg Maddux tuvo solamente a un bateador carreras limpias con 2.36. en la cuenta de tres bolas sin strikes en toda la temporada.
A pesar de tener un promedio de limpias de 4.22 y balance de 8 y 16, Greg Maddux solamente otorgó 30 transferencias durante 194 episodios en su última temporada en las Mayores. Muchos esperan que el trío Maddux-Glavine-Smoltz se una nuevamente en Cooperstown. Números y premios G: 355, P: 227, PCL: 3.16, K: 3371, BB: 999, Innings: 5008, Todos Estrellas: 8 (1988, 1992, 1994-98, 2000), Campeón de Serie Mundial: 1 (1995), Guante de Oro: 18 (1990-2002, 2004-08), Premio Cy Young: 4 (1992-95)
Página 11
Año 1, Nº 6
Las Hazañas de Yutaka Enatsu siguen impactando años después Por Robert Whiting, Especial para The Japan Times La Nippon Professional Baseball (Liga de Béisbol Profesional Japonesa) publicó recientemente los resulta- 9. dos de una interesante encuesta acerca de los mejores juegos y momentos — temporada regular y postemporada — de su historia. Sin dudas, habrán varias opiniones sobre cuáles juegos deben encabezar la lista y cómo ubicarlos en cuanto al orden de grandeza. Acá están los pensamientos de un hombre sobre los momentos y juegos más memorables en la historia de Japón. 1.
30 d e agosto de 1973: Yutaka Enatsu, de los Tigres de Hanshin, lanza un juego de cero-hit-cerocarrera en 11 entradas y lo gana por sí mismo al conectar jonrón en la parte baja del inning 11 para dejar al campo a Chunichi.
2.
10 de octubre d e 1967: Tsuneo Horioushi, de Yomiuri, lanza cero-hit-cero-carrera en un juego 10. de Serie del Japón en el que conecta tres cuadrangulares.
3.
25 d e juni o d e 1959: Shigeo Nagashima, de Yomiuri, conecta un jonrón sayonara en extrainnings contra Minoru Murayama en el juego del Emperador.
4.
23 de marzo de 2009: Japón derrota a Corea del Sur en la final del Clásico Mundial de Béisbol de 2009.
5.
21 de octubre d e 2009: Termell Sledge conecta un jonrón con bases llenas en la baja del noveno para que Nippon Ham derrotara a Rakuten en los play off.
6.
17 d e julio de 1971: Enatsu abanica a nueve bateadores en forma consecutiva durante un Juego de las Estrellas.
7.
3 de s eptiembre d e 1977: Sadaharu Oh rompe el record de jonrones de Hank Aaron y se ubica como número 1 en el mundo.
8.
4 d e noviembre d e 1979: Novena entrada, séptimo juego de la Serie del Japón entre Kinetsu e Hiroshima. Enatsu entra en el choque de relevo en la novena entrada con ventaja de 4-3, llena las bases con un out y entonces retira el inning. Último lanzamiento del juego: en la cuenta de 3-2 con un out, Kinetsu intenta un squeeze play, los Ca rp se llevan las señas y Enatsu lanza una bola franca, alta y afuera. El bateador intenta tocar y falla, por lo que se poncha. El corredor de tercera es puesto
out en home para terminar el choque. 1 de noviembre de 2007: Se combina un juego perfecto en el último partido de la Serie del Japón. El me nt or de Chunichi, Hirom its u O ch ia i extrae del box al Yutaka Enatsu (Foto: Kyodo) abridor Daisuke Yamai luego de ocho entradas perfectas y lo sustituye por Hitoki Iwase para completar la victoria sobre Nippon Ham. 17 d e s eptiembre de 1968: Enatsu se aproxima al record de ponches en una temporada (en posesión de Kasuhisa Inao) y promete romperlo ante Sadaharu Oh. Luego, empata la marca al ponchar a Oh en la cuarta entrada de un partido entre los Tigres de Hanshin y los Gigantes de Yomiuri, quieres estaban inmersos en una lucha por los play off. En el banco, al terminar el inning, repite la promesa a sus compañeros, declarando que no poncharía a ningún otro bateador hasta que Oh volviera a batear. Es algo difícil de creer, dadas las circunstancias: el marcador está empatado a cero en un partido que ambos conjuntos necesitan ganar, ante 50000 aficionados en el Koshien Stadium y transmitido por televisión para todo el país — pero Enatsu mantuvo su palabra. Retiró a los ocho bateadores siguientes en rolatas por el cuadro y elevados; entonces se enfrentó a Oh nuevamente y lo ponchó con cuatro lanzamientos, para romper el record de Inao. Fue su noveno abanicado del partido, y los Tigres lo ganan 1-0 en el innin g 12, coincidentemente, por un sencillo del propio Enatsu. ***
Robert Whiting es el autor del best-seller “You Gotta H ave W a”, “The Meaning of Ichiro” y “The Crysanthemu m and the bat”. Su exhaustiva investigación y su red de contactos sin igual se pusieron de manifiesto en su trabajo de cuatro partes sobre el ascenso y descenso de Bobby Valentine con los Chiba Lotte Marines, publicado en The Japan Times. Traducción y versión Uni verso Béisbol
Página 12
Año 1, Nº 6 La NPB anuncia planes para 2011 Kyodo – (3 de agosto) Las dos ligas de Japón (Liga Central y Liga del Pacífico) están programadas a comenzar sus temporadas de 2011 el 25 de marzo, de acuerdo con el Comité Ejecutivo de la Nippon Professional Baseball (Liga Profesional de Béisbol de Japón). Cada equipo jugará 144 partidos, incluyendo 24 choques de Inter-ligas. El juego 1 de la Serie de Estrellas será en el Nagoya Dome el 22 de julio y el juego 2 se celebrará al día siguiente en el C hiba Mar ine Stadium. La Serie del Japón comenzará el 29 de octubre en la sede del equipo ganado r del play off de la Liga del Pacífico. Sobre el propuesto campeonato entre los campeones de la Serie del Japón y la Serie Mundial de las Grandes Ligas, NPB ha deci dido so stener conversaciones con la Major League Baseball a finales de mes. Nuevo patrocinad or chino para los Yankees Nueva Yo rk, AP — (4 de agosto) Los Yankees de Nueva York firmaron un acuerdo de cuatro años de patrocinio con una compañía china de fideos instantáneos. Las Empresas Uni-President tendrá un espacio para promo ciones al nivel del campo entre la primera base y la varilla de foul del jardín derecho. Lo s Yankees declararon que la compañía tendrá un anuncio además en el programa de juegos del equipo. En declaración hecha este lunes, los Yankees afirman que Uni-President brindará apoyo a la Liga de Baseball de China QSL. Guillén opina: mejor tratamiento para los jugadores asiáticos que para los latinos
directo Guillén declaró ser el ¨único¨ en el baseball enseñándole a los jóvenes jugadores latinos cómo mantenerse alejados de los esteroides y cómo las Grandes Ligas no se preocupan por esto. Guillén afirmó cuán injusto es que los jugadores japoneses cuenten con traductores al llegar a los Estados unido s a jugar baseball profesional y que los latinos no puedan decir lo mismo. ―Estamo s en Estados Unidos, no tenemos que traer a ningún entrenador que hable español para ayudar a nadi e. Si usted elige venir a este país más le vale saber inglés,‖ dijo Guillén. El director también afirmó que los jugado res jóvenes en Latinoamérica se sienten instados a emplear drogas y que él trata de enseñarles so bre los esteroides y otro s tipos de sustancias ilegales. El vocero de las Grandes Ligas Rich Levin no conco rdó con G uill én. Levi n decl aró, ―gastamos más tiempo y esfuerzo en educar a los jugadores latinos sobre las drogas para mejorar el rendimiento que el que empleamo s en educar a nuestro s jugadores nativos en los Estados Unidos. Hacemos gran cantidad de pruebas anti-drogas en las ligas venezolana y dominicana, y hemos aumentado las pruebas cada año. También contamo s con Sandy Anderson en República Dominicana a tiempo completo tratando probl emas de est e tipo.‖ 24 horas más tarde, Ozzie Guillén declara que sus comentarios sobre los jugadores latinos de baseball se tomaron fuera de contexto. El equipo de los Medias Blancas realizó una declaración este lunes afirmando que Guillén estaba equivocado a pesar de tener el derecho a opinar así. El martes en D etroit Guillén dijo que no pretendió criticar a su equipo o a las Grandes Ligas. Declaró, ¨Le ex plicaba a las personas lo difícil que es para ellos (los jugadores latinos) venir aquí y jugar. Creo que las personas deben escuchar la conversación desde el principio¨.
Chicago, AP — (5 de agosto) El director de los Medias Blancas Ozzie Guillén considera que en los Estados Uni dos los jugadores Recibe Bonds fecha de juicio por caso asiáticos recide perjurio ben privileSan Francisco, AP – El jardinero Barry gios a los Bonds deberá asistir a juicio en marzo que los latipor cargos federales de perjurio. El nos no pueequipo legal de Bonds, los abogado s den acceder. federales y la Jueza del Distrito de los En su última (Continúa en la página 13) protesta, el
Japón gana el título de béisbol para damas
Caracas (AP) — (24 de agosto) Yukari Isozaki permitió solamente cuatro indiscutibles y una carrera en cuatro entradas después de que Japón anotara nueve veces en el primer episodio para derrotar a Australia 13-3 y ganar el campeonato de béisbol femenino el domingo 22 de agosto.
Luego de que las bateadoras niponas tuvieran un fuerte inicio, las lanzadoras Isozaki y Ayami Sato mantuvieron a la ofensiva de Australia en jaque por el resto del partido en el Estadio José Pérez Colmenares en la ciudad norteña de Maracay. Isozaki abanicó a tres y regaló un pasaporte. Sato tuvo un buen relevo, permitiendo dos anotaciones con dos incogibles y ponchando a igual número de oponentes. La victoria nipona fue su segunda en campeonatos mundiales femeninos. También se coronaron en el torneo de 2008. Traducción Universo Béisbol Foto: Marcelo Reyes
Página 13
Año 1, Nº 6 (Viene de la página 12)
Estados Unidos Susan Illston aco rdaron durante una breve audiencia este martes co menzar el juicio el 21 de marzo. También discutieron un horario para archivar documentos legales y para desarrollar las audiencias anteriores al juicio para formular lo que el jurado escuchará y observará durante el juicio de tres semanas. Los humildes Marineros despiden a Wakamatsu Seattle, AP — ( 11 de agosto) En lugar de llevar a Seattle a su primer lugar post temporada desde 2001, Don Wakamatsu perdió los encuentros a un nivel decepcionante. Luego, el director de los Marinero s perdió al más grande ícono de la franquicia, Ken Griffey Jr., y más tarde a Chone Figgins. Ahora ha perdido su trabajo. Los Marineros, en el último lugar, despidieron a Wakamatsu este lunes, después de haber andado más de media tempo rada, que había iniciado con grandes esperanzas y gran entusiasmo. Seattle había comenzado el día con balance de 42-70, el segundo peor récord en la Liga Americana, e inició el juego de la noche con su quinto director en un perío do de tres años y un mes. El director de los Taco ma Triple-A por las cuat ro últi mas tempo radas, Daren Brown, tomó el mando en cuestión de horas antes de un juego contra Oakland. Seattle también despidió al técnico Ty Van Burkleo y al entrendor de pitcheo Rick Adair, y liberó de su cargo al entrenador de desempeño Steve Hecht. Todo esto se hizo para intentar unir a un club desunido y a un equipo rebelde. Clemens pierde apelación de demanda Houston, AP — (14 de agosto) Una co rte federal de apelaciones rechazó este jueves reinstaurar una demanda po r difamación realizada po r el antiguo pitcher Roger Clemens contra su entrenado r personal Brian McNamee, quien afirma
haber inyectado esteroides y hormonas Apertura de exposición de objede crecimiento humano a Clemens más tos del Mundial Universitario de una do cena de veces. Por votación de en el Salón de la Fama del Béis2 po r 1 el año pasado, un panel de la bol en Japón 5ta Corte de Apelaciones de Distrito de los Estados Uni dos y un juez de distrito federal de Houston, acordaron retirar la mayoría de las demandas que hizo Clemens contra McNamee en Nueva York. Chipper fuera del equipo Atlanta, AP — (14 de agosto) Chipper Jones pudo haber jugado su último juego en grandes ligas luego de lesionarse su rodilla izquierda mientras fildeaba un roletazo. El agente de Jones, BB Abbott, declaró el jueves que el tercera base necesitará una cirugía y no podrá jugar más durante la temporada, lo que constituye un gran golpe para los Bravos de Atlanta que ocupan actualmente el primer lugar. Jones, de 38 años , se lesionó el martes po r la noche en un juego en Houston. Se le realizó una resonancia magnética, y el jueves visitó al doctor del equi po Marvin Royster, quien le dio la mala noticia. Chipper se reunió el jueves con su agente y con los funcionarios del equipo. Aunque es muy probable que busque una segunda opinión, Abbott afirmó que es muy difícil que las noticias sean prometedoras.
El Salón de la Fama y Museo (The Baseball Hall of Fame and Museum) en Tokyo realizó la apertura de exposiciones de objetos del 5to Campeonato Mundial de Baseball Universitario que tuvo lugar del 30 de julio al 7 de agosto. Las exhibiciones incluyen las medallas de oro (Cuba), plata (EUA) y bronce (Japón), la primera pelota que fue lanzada de jonrón en el Campeonato ( Fleming de Canadá) y un bate autografiado por Sadaharu Oh, el legendario rey del jonrón en Japón, que él mismo usó para batear el ceremonial primer lanzamiento lanzado por Antonio CasLee establece marca de homeruns en tro de Cuba, quien es el Vicejuegos consecut ivos Presidente Tercero de la FederaSeúl, AP – (15 de agosto) El toletero sur- ción Internacional de Baseball coreano Lee Dae Ho estableció un ré- (IBAF)./Texto y fotos: WUBC cord mundial al conectar homeruns en nueve juegos consecutivos. J.K.Moon, un funcionario de la Organización Coreana de Baseball (KBO: Korean Baseball Organization), declaró que el jugador de cuadro de los Gigantes de Lotte conectó un homerun el sábado que i mpulsó tres carreras en un juego contra los Tigres de Kia en Gwangju, que se encuentra a alrededo r de 340 km al sudeste de Seúl. La marca en Grandes Ligas de conectar homeruns en ocho juegos consecutivos la co mparten K en Griffey Jr., Don Mattingly y Dale Long. Traducido, resumido y organizado por Yanela González Pérez/ UB Fotos: Associated Press
400 jonrones para Albert Pujols
Año 1, Nº 6 Liga Americana
Liga Americana Este
G
P
AVG
DIF
New York Yankees
80
50
.615
—
Tampa Bay Rays
80
50
.615
—
Boston Red Sox
74
57
.565
6.5
Toronto Blue Jays
68
62
.523
12.0
Baltimore Orioles
48
83
.366
32.5
Liga Americana Central
G
P
AVG
DIF
Minnesota Twins
75
56
.573
—
Chicago White Sox
70
60
.538
4.5
Detroit Tigers
65
66
.496
10.0
Kansas City Royals
55
75
.423
19.5
Cleveland Indians
53
77
.408
21.5
Liga Americana Oeste
G
P
AVG
DIF
Texas Rangers
73
57
.562
—
Oakland Athletics
65
64
.504
7.5
Los Angeles Angels of Anaheim
63
68
.481
10.5
Seattle Mariners
51
79
.392
22.0
Liga Nacional Este
G
P
AVG
DIF
Atlanta Braves
75
55
.577
—
Philadelphia Phillies
73
57
.562
2.0
Florida Marlins
65
64
.504
9.5
New York Mets
65
65
.500
10.0
Washington Nationals
56
75
.427
19.5
Liga Nacional Central
G
P
AVG
DIF
Cincinnati Reds
75
55
.577
—
St. Louis Cardinals
69
59
.539
5.0
Milwaukee Brewers
62
68
.477
13.0
Houston Astros
59
71
.454
16.0
Chicago Cubs
55
76
.420
20.5
Pittsburgh Pirates
43
87
.331
32.0
Liga Nacional Oeste
G
P
AVG
DIF
San Diego Padres
76
53
.589
—
San Francisco Giants
72
59
.550
5.0
Colorado Rockies
68
61
.527
8.0
Los Angeles Dodgers
67
64
.511
10.0
Arizona Diamondbacks
52
79
.397
25.0
Las estadísticas datan del martes 31 de agosto
Líderes
AVG: Josh Hamilton-Tex.359 C: Mark Teixeira– NYY 98 H: Josh Hamilton– Tex 179 2B: Evan Longoria-TB 42 3B: Carl Crawford-TB 8 HR: Jose Bautista–Tor 42 CI: Miguel Cabrera– Det 107 BR: Juan Pierre-CWS 52
Página 14 Liga Nacional
AVG: Ca. González-Col .326 C: Brandon Phillips-Cin 92 H: Scott Podsednik-L AD 156 2B: Torres-SF/ Wer th-Phi 42 3B:Dexter Fowler-Col 12 HR: Albert P ujols-StL 35 CI: Alber t Pujols-StL 95 BR: Michael Bourn-Hou 44
PCL: Clay Buchholz-Bos 2.21 PCL: Tim Hudson-Atl 2.24 G: CC Sabathia-NYY 18 G: Jimen-Col/ Waingr-StL 17 P: Kevin Milwood-Bal 14 P: Maholm/Pit Oswalt/Ph 13 Sv: Rafael Soriano-TB 39 Sv: Heath Bell-SD 37 K: Jared Weaver-LAA 200 K: Roy Halladay-Phi 190 BB: CJ Wilson-Tex 77 BB: Randy Wolf-Mil 78
Dos que se despiden Universo Béisbol — Este mes han dicho adiós al béisbol o al mundo de maneras muy diferentes dos hombres que marcaron el deporte de una u otra manera. El primero, Bobby Thomson, murió a los 86 años. Th om s on , n a t u ra l d e E s coc ia , inmortalizó el play off por el Título de la Liga Nacional en 1951 con su ―batazo que se oyó en todo el mundo (Shot Heard „round the world), cuando le sacó la pelota del Polo Grounds a Ralph Branca, para que los Gigantes de Nueva York se llevaran el título ante los Dodgers de Brooklyn. El batazo, a decir de Bud Selig, Comisionado de las Mayores, ―será por siempre un momento definitorio en la historia de nuestro deporte.‖ El otro que dijo adiós fue el director de los Cachorros de Chicago, Lou Piniella, quien decidió retirarse luego de una carrera de 23 años como manager. A pesar de lo mal que juega Chicago en la actual temporada, la razón principal para el retiro de Piniella es la delicada condición de salud de su madre. Con informaciones de AP Fotos: AP
Página 15
Año 1, Nº 6 Liga Central
G
P
E
AVG
DIF
Hanshin Tigers
62
49
2
.559
—
Yomiuri Giants
65
52
0
.556
Chunichi Dragons
63
52
2
Yakult Swallows
56
57
Hiroshima Carp
46
Yokohama BayStars
40
Liga del Pacífico
G
P
E
AVG
DIF
Softbank H awks
64
53
5 .551
—
0.0
Seibu Lions
66
55
1 .545
0.5
.534
2.5
Chiba Lotte Marines
64
54
2 .542
1.0
2
.496
7.0
NipponHam Fighters
59
58
3 .504
5.5
67
2
.407 17.0
Orix Buffaloes
58
58
4 .500
5.5
74
0
.351 23.5
Rakuten Eagles
51
64
3 .443 12.5
Bateo Liga Central
AVG
H
HR
CI
Bateo Liga del Pacífico
AVG
H
HR
CI
Kazuhiro Wada (Dragons)
.353
149
31
79
Kensuke Tanak a (Fighters)
.342
164
5
45
Norichika Aoki (Swallows)
.348
163
11
53
Alex Cabrera (Buffaloes)
.340
114
19
68
Keiichi Hirano (Tigers)
.343
133
1
17
Tsuyoshi Nichioka (Marines)
.325
161
7
40
Matt Murton (Tigers)
.339
165
15
77
Hiroyuki Nakajima (Lions)
.322
134
15
73
Masahiko Morino (Dragons) .323
145
17
61
Munenori K awazaki (H awks)
.319
164
4
48
Pitcheo Liga del Pacífico
PCL
G
P
K
Pitcheo Liga Central
PCL
G
P
K
Kenta Maeda (Carp)
2.35
12
6
134
Yu Darvish (Fighters)
2.06
10
7
181
Shun Tono (Giants)
3.00
12
6
126
Masahiro Tanak a (Eagles )
2.50
11
6
119
9
7
124
Masaru Takaeda (Fighters)
2.65
11
6
86
Kyohei Muranaka(Swallows ) 3.03 Wei-Yin Chen (Dragons)
3.29
10
9
130
Hisashi Iwakuma (Eagles)
2.82
8
8
126
Kazuki Yoshimi (Dragons)
3.57
11
7
100
Tsuyoshi Wada (Hawks)
3.16
14
7
139
Alex Ramírez: el record es una bendición de Dios Por Jason Coskrey The Japan Times El jonronero de los Gigantes de Yomiuri Alex Ramírez se forjó un puesto en la historia del béisbol japonés el establecer una marca de ocho temporadas consecutivas con más de 100 carreras empujadas con una actuación de dos jonrones y cinco remolques contra los Dragones de Chunichi el jueves 26 de agosto en el Tokio Dome.
La noche en que Rami rompió el récord ocurrió siete a ño s des pué s qu e comenzara su actual racha con los Yakult Swallows. El poderoso bateador venezolano es uno de los bateadores extranjeros más prolíficos en la historia del NPB. Esta es su décima temporada en Japón y a disparado 328 jonrones y remolcado 1084 anotaciones.
Ramírez comenzó el choque con 99 impulsadas pero sobrepasó la marca de Sadaharu Oh, establecida desde 1963-1969 con un cuadrangular de tres carreras en la primera entrada ante los envíos de Kazuki Yoshimi. Más tarde conectaría otro vuelacercas de dos anotaciones. ―Es una bendición de Dios poder lograr algo así,‖ dijo Ramírez. ―Oh-san es una leyenda. Poder estar en la misma categoría que él en algo es un honor.‖
Alex Ramírez sigue haciendo historia en Japón. (Foto: Kyodo)
―Está en muy buenas co ndicio ne s, ‖ dijo Tatsunori Hara, mentor de los Gigantes. ―Como su director, estoy orgulloso de sus logros.‖
Traducción y versión de Universo Béisbol
Equipo de realización de
Dirección: Calle 3, #16 entre 2 y 4, Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín Cuba CP 80100
Teléfono: (024) 424 538 (desde La Habana) (0124) 424 538 (d esde otras provincias) Correo electrónico: universobeisbol@y ahoo.com
Universo Béisbol
Fundador/Editor: Reynaldo Cruz Díaz Traducción: Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Colaboraciones: Yuko Takizawa (Fotos) Dirección electrónica: universobeisbol@yahoo.com
Sitio web:
Universo Béisbol llega a su edición número seis (6) con mucho ánimo y muchos deseos de hacer que la revista llegue a todas las personas que tengan interés o intenciones de que el béisbol se universalice y que sea conocido y amado por más personas cada día. No esperamos aún que sea venerado como el fútbol, pero en realidad las personas que lo conocen y lo aman saben que es una de las actividades más hermosas que existen. Recientemente los equipos de béisbol de Cuba y Estados Unidos protagonizaron uno de los enfrentamientos más peleados y espectaculares entre ambos países. A decir de Jason Coskrey, columnista del diario The Japan Times, es una lástima que no haya habido autoridades del Comité Olímpico Internacional presentes en el partido.
http://universobeisbol.wordpress.com
Fundada en: 23 de marzo de 2010
__ Reynaldo Cruz, Fundador