bol. Beis o s r e Univ
http://universobeisbol.wordpress.com
.com AÑO 1, Nº 8 FECHA DEL BOLETÍN: NOVIEMBRE DE 2010
EN ESTA EDICIÓN
El perfil: Omar “El Niño” Linares. En la mirilla: Adiós a la Intercopa: Cuba se despide con oro. Roy Halladay vs Don Larsen: pasado y presente. José Bautista: Dopaje, jonrones y racismo. ¿Qué pasó en Puerto Rico?
Los Gigantes con Renteria y Lincecum ganan el clásico de otoño. El silencio en el caso de Frederich Cepeda.
¡A beber de esa copa!
Hola Reynaldo Cruz: No te conozco sin embargo leo tus artículos ávidamente, soy el jefe del Consejo Editorial del Portal Octavitos acá en la UCi y cada vez que publican un artículo suyo lo publico también en mi Portal. Decirle quiero que han roto récords de lecturas así como de comentarios. Ahora, deseo realizarle una propuesta teniendo en cuenta que nuestra audiencia lo desea. ¿Existe la posibilidad de que usted esté de acuerdo con formalizar una sección en nuestro Portal para abordar estos temas? De ser positiva su respuesta entonces le crearíamos las condiciones en el portal para brindarle esta cobertura. Saludos y en espera de su respuesta. Jefe del Consejo Editorial. http://octavitos.uci.cu
Equipo realizador de
Universo Béisbol Fundador, editor general: Reynaldo Cruz Díaz Diseño: Reynaldo Cruz Díaz
Estimados lectores: El presente número de Universo Béisbol llega a ustedes con cierto grado de atraso, debido a razones completamente externas. Este mes hay buenas y malas noticias para nosotros. Las malas noticias están ligadas a factores externos: como parte de nuestro proyecto para promocionar el béisbol cubano tuvimos (y aún tenemos) la intención de lanzar un número especial dedicado a la Serie Nacional número 50. Desafortunadamente, para ello contábamos con la cooperación de varios periodistas deportivos de todas las provincias del país, para que nos hicieran un análisis detallado de sus equipos representativos, más otras peticiones que UB les hizo por correo. Solamente Oreidis Pimentel Pérez, del periódico Adelante en la provincia de Camagüey nos ha enviado su trabajo – el que fue solicitado para antes del 20 de octubre, pues pensábamos hacer el lanzamiento de ese número antes de la salida temporal de las redes de nuestro proyecto. Aún estamos a tiempo, así que esperamos que los compañeros de las demás provincias se sumen a nuestro proyecto, y así tal vez logremos dar un gran paso hacia una mayor difusión de nuestra revista.
La presencia de los artículos de Universo Béisbol en otros sitios y la acogida que éstos han tenido entre los internautas habituales de dichos sitios ha sido la más reciente e importante noticia de este proyecto. (Foto: cortesía de Odette Fernández López)
Traducción: Yanela González Pérez y Reynaldo Cruz Díaz Promoción: Odette Fernández López Colaboraciones en: Portal Dragon3s, Portal Octavitos
Las buenas nuevas vienen directamente desde la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI) en La Habana, donde se han publicado numerosos trabajos de nuestro sitio de Internet, y donde se han roto récords de lecturas. Esto ha provocado un mayor tráfico de UB en la red de redes, y se ha mostrado un mayor interés en este proyecto. Gracias especiales a la colega Odette Fernández López, quien ha reproducido muchos de nuestros trabajos en el sitio Dragon3s, de la intranet de esa casa de altos estudios, y ahora se ha sumado el interés de varios profesionales de ese centro que quieren establecer diferentes vínculos con nuestro proyecto.
Otros datos E-mail: universobeisbol@yahoo.com Web: http://universobeisbol.wordpress.com Fundada el: 23 de marzo de 2010
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol
Universo Béisbol está destinado a crecer y triunfar, y apenas tengamos la oportunidad de contar con el apoyo y cooperación de más personas, nuestro horizonte se expandirá, y se cumplirá uno de los principios de la revista: hacer del béisbol un deporte más universal. El Salón de la Fama del Béisbol Cubano presente de manera virtual en nuestro sitio de internet http://universobeisbol.wordpress.com está aún en proceso de creación y modificación. Sin embargo, en estos últimos días hemos logrado incluir a varios cubanos, inmortales del béisbol mexicano, y solamente nos restan los dos árbitros. En más de
una ocasión hemos recibido observaciones acerca del diseño y las opciones de nuestro sitio, y como se ha explicado a esas personas, aclaramos que el tiempo y la velocidad de conexión de que disponemos en Internet es limitado, y que hacemos todo lo que podemos para que la página sea lo mejor posible. Dada la alta dificultad que presenta la obtención de instantáneas, Universo Béisbol ha decidido lanzar una petición de fotografías de otros tiempos y jugadores del pasado, gloriosos u olvidados. Quedan aún muchas cosas por hacer, aunque el camino es largo y difícil. Hemos avanzado mucho, y esto se debe en gran parte al apoyo de nuestros amigos. Muchas gracias a todas aquellas personas que nos leen y visitan nuestro sitio. Atentamente Reynaldo Cruz, Fundador de Universo Béisbol
2
Play Offs de las Grandes Ligas Serie por el Campeonato de la División de la Liga Americana Duelos: Tampa Bay Rays vs Texas Rangers, Minnesota Twins vs New York Yankees. Fechas: 6-12 de octubre. Ganadores: Texas Rangers (3-2) y New York Yankees (3-0) Juego
Fecha
Marcador
Tiempo
Lugar
Audiencia
1
6 de octubre
Texas-5, Tampa Bay-1
3:06
Tropicana Field
35474
2
7 de octubre
Texas-6, Tampa Bay-0
3:10
Tropicana Field
35535
3
9 de octubre
Tampa Bay-6, Texas-3
3:38
Ballpark in Arlington
51746
4
10 de octubre
Tampa Bay-5, Texas-2
3:22
Ballpark in Arlington
49218
5
12 de octubre
Texas –5, Tampa Bay-1
3:00
Tropicana Field
41845
Juego
Fecha
Marcador
Tiempo
Lugar
Audiencia
1
6 de octubre
New York-6, Minnesota-4
3:47
Target Field
42032
2
7 de octubre
New York-5, Minnesota-2
2:59
Target Field
42035
3
9 de octubre
Minnesota–1, New York-6
3:06
Yankee Stadium
50840
Total de carreras: Texas (21), Tampa Bay (13) Asistencia de Público: 213818 Promedio de asistencia por juego: 42764
Total de carreras: New York (17), Minnesota (7) Asistencia de público: 134907 Promedio de asistencia por juego: 44969
Serie por el Campeonato de la División de la Liga Nacional Duelos: Philadelphia Phillies vs Cincinnati Reds, San Francisco Giants vs Atlanta Braves. Fechas: 6-11 de octubre. Ganadores: Philadelphia Phillies (3-0) y San Francisco Giants (3-1)
Juego
Fecha
Marcador
Tiempo
Lugar
Audiencia
1
6 de octubre
Cincinnati-0, Philadelphia-4*
2:34
Citizens Bank Park
46411
2
8 de octubre
Cincinnati-4, Philadelphia-7
3:39
Citizens Bank Park
46511
3
10 de octubre
Philadelphia-2, Cincinnati-0
3:00
Great American Ball Park
44599
* Juego de cero-hit-cero-carrera de Roy Halladay Juego
Fecha
Marcador
Tiempo
Lugar
Audiencia
1
7 de octubre
Atlanta-0, San Francisco-1
2:26
AT & T Park
43936
2
8 de octubre
Atlanta-5, San Francisco-4 (11 innings)
3:47
AT & T Park
44046
3
10 de octubre
San Francisco-3, Atlanta 2
3:23
Turner Field
53284
4
11 de octubre
San Francisco-3, Atlanta-2
2:46
Turner Field
44532
Apuntes de los Campeonatos de División Esta fue la segunda temporada consecutiva en la que los Mellizos y los Yankees se encontraron en la Serie por el título de la División de la Liga Americana; los Yankees ganaron todas las series anteriores, 3-1 en 2003 y 2004, y 3-0 en 2009. Los Rays y los Rangers nunca antes se habían encontrado en postemporadas, y Tampa Bay hacía su segunda aparición en la historia de la franquicia (después de 2008) y Texas haciendo su cuarta (y primera desde 1999). La victoria de los Rangers fue la primera en la historia de la franquicia, la serie también fue la primera en la historia de las postemporadas de las Ligas Mayores en la que todos los juegos fueron ganados por el equipo visitante. Por otro lado, los Yankees extendieron su dominio en postemporadas sobre los Mellizos para llegar a cuatro victorias consecutivas sobre ellos en las series. Los Filis y los Rojos se habían visto las caras una vez antes, en la Serie por el
Total de carreras: Philadelphia (13), Cincinnati(4) Asistencia de público: 137521 Promedio de asistencia por juego: 45840 Total de carreras: San Francisco (11), Atlanta (9) Asistencia de público: 185798 Promedio de asistencia por juego: 46449
título de la Liga Nacional de 1976, ganada por los Rojos 3-0. Los Gigantes y los Bravos también habían tenido un enfrentamiento previo en play off – el campeonato por la División de la Liga Nacional de 2002 – ganado por los Gigantes 3-2. Cabe aclarar que Bobby Cox, director de los Bravos, dijo adiós a los diamantes en esta serie, en tanto la serie entre los Rojos y los Filis fue iniciada por el segundo juego de cero-hit-cero-carrera en la historia de las postemporadas, a la cuenta de Roy Halladay, en la primera apertura en postemporadas de su carrera.
Roy Halladay logró su segundo cero-cero de la temporada. (Foto: AP)
Con informaciones de Wikipedia, the free encyclopedia 3
Play Offs de las Grandes Ligas Serie por el Campeonato de la Liga Americana Partidos
Equipos: Texas Rangers vs New York Yankees Fecha: 15-22 de octubre Ganador: Texas Rangers MVP: Josh Hamilton
Juego 1, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Yankees 0 0 0 0 0 0 1 5 0 6 10 1 Rangers 3 0 0 2 0 0 0 0 0 5 6 1 G: D. Moseley, P: D. O’Day, Sv: M. Rivera, HR: J. Hamilton, R. Cano
Juego
Fecha
Marcador
Lugar
Tiempo
Audiencia
1
15 de octubre
NYY-6, TEX-5
Ballpark in Arlington
3:50
50930
2
16 de octubre
NYY-2, TEX-7
Ballpark in Arlington
3:52
50362
3
18 de octubre
TEX-8, NYY-0
Yankee Stadium
3:18
49480
4
19 de octubre
TEX-10, NYY-3
Yankee Stadium
4:05
49977
5
20 de octubre
TEX-2, NYY-7
Yankee Stadium
3:48
49832
6
22 de octubre
NYY-1, TEX-6
Ballpark in Arlington
2:57
51404
Equipo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
H
E
Texas Rangers
7
2
4
2
7
4
3
0
9
38
63
2
New York Yankees
0
4
3
2
2
1
1
6
0
19
38
1
Asistencia total: 301985 Promedio: 50330
Juego 2, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Yankees 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 7 0 Rangers 1 2 2 0 2 0 0 0 x 7 12 0 G: C. Lewis, P: P. Hughes, HR: D. Murphy, R. Cano Juego 3, Yankee Stadium Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Rangers 2 0 0 0 0 0 0 0 6 8 11 0 Yankees 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 G: C. Lee, P: A. Pettitte, HR: J. Hamilton Juego 4, Yankee Stadium Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Rangers 0 0 2 0 0 3 2 0 3 10 13 0 Yankees 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 7 0 G: D. Holland, P: A.J. Burnett, Sv: D. Oliver, HR: R. Cano, B. Molina, J. Hamilton (2), N. Cruz Juego 5, Yankee Stadium Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Rangers 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 13 1 Yankees 0 3 2 0 1 0 0 1 x 7 9 0 G: C.C. Sabathia, P: C.J. Wilson, HR: N. Swisher, R. Cano, C. Granderson, M. Treanor Juego 6, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Yankees 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 3 0 Rangers 1 0 0 0 4 0 1 0 x 6 7 0 G: C. Lewis, P: P. Hughes, HR: N. Cruz
Serie por el Campeonato de la Liga Nacional Partidos
Equipos: San Francisco Giants vs Philadelphia Phillies Fecha: 16-23 de octubre Ganador: San Francisco Giants MVP: Cody Ross
Juego 1, Citizens Bank Park Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Giants 0 0 1 0 1 2 0 0 0 4 9 0 Phillies 0 0 1 0 0 2 0 0 0 3 7 0 G: T. Lincecum, P: R. Halladay, Sv. B. Wilson, HR: C. Ruiz, J. Werth, C. Ross (2)
Juego
Fecha
Marcador
Lugar
Tiempo
Audiencia
1
16 de octubre
SF-4, PHI-3
Citizens Bank Park
2:59
45929
2
17 de octubre
SF-1, PHI-6
Citizens Bank Park
3:01
46099
3
19 de octubre
PHI-0, SF-3
AT & T Park
2:39
43320
4
20 de octubre
PHI-5, SF-6
AT & T Park
3:40
43315
5
21 de octubre
PHI-4, SF-2
AT & T Park
3:15
43713
6
23 de octubre
SF-3, PHI-2
Citizens Bank Park
3:41
46062
Equipo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
H
E
San Francisco Giants
2
0
4
3
4
4
0
1
1
19
49
3
Philadelphia Phillies
3
0
4
0
5
2
4
1
1
20
41
3
Asistencia total: 268638 Promedio: 44773
Juego Equipo 1 2 Giants 0 0 Phillies 1 0 G: R. Oswalt, Equipo 1 Phillies 0 Giants 0 G: M. Cain,
2, Citizens Bank Park 3 4 5 6 7 8 9 C H 0 0 1 0 0 0 0 1 4 0 0 1 0 4 0 x 6 8 P: J. Sanchez, HR: C.
Juego 3, AT & T Park 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 x 3 P: C. Hamels, Sv: B.
Juego 4, Equipo 1 2 3 4 5 Phillies 0 0 0 0 4 Giants 1 0 1 0 1 G: B. Wilson, P: R.
H E 3 0 5 0 Wilson
AT & T Park 6 7 8 9 C H 0 0 1 0 5 9 2 0 0 1 6 11 Oswalt
Juego 5, AT & T Park Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C Phillies 0 0 3 0 0 0 0 0 1 4 Giants 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 G: R. Halladay, P: T. Lincecum, Lidge, HR: J. Werth
E 1 0 Ross
H 6 7 Sv:
E 1 0
E 1 2 B.
Juego 6, Citizens Bank Park Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Giants 0 0 2 0 0 0 0 1 0 3 13 0 Phillies 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 1 G: J. Lopez, P: R. Madson, Sv: B. Wilson, HR: J. Uribe
4
Play Offs de las Grandes Ligas
Serie Mundial
Los Gigantes ganan la Serie Mundial de la mano de Lincecum y Renteria Los increíbles Gigantes se alzan con el título de la Serie Mundial de 2010. (Foto: AP)
Equipos: San Francisco Giants y Texas Rangers Fecha: 27 de octubre, 1 de noviembre. Managers: Bruce Bochy (SF), Ron Washington (TEX) Árbitros: John Hirschbeck (jefe de grupo), Sam Holbrook, Bill Miller, Gary Darling, Mike Winters, Jeff Kellogg MVP: Edgar Rentería
Anotación por entradas de los partidos de la Serie Mundial 27 de octubre, Juego 1, AT&T Park Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H Texas 1 1 0 0 0 2 0 0 3 7 11 San Francisco 0 0 2 0 6 0 0 3 x 11 14 G: Tim Lincecum, P: Cliff Lee, HR: Juan be Tiempo: 3:36 Audiencia: 43601 28 de octubre, Juego 2, AT&T Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Texas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 San Francisco 0 0 0 0 1 0 1 7 x G: Matt Cain, P: C.J. Wilson, HR: tería Tiempo: 3:17 Audiencia: 43622
Park C H 0 4 9 8 Edgar
E 4 2 Uri-
E 0 0 Ren-
30 de octubre, Juego 3, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E San Francisco 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 5 1 Texas 0 3 0 0 1 0 0 0 x 4 8 0 G: Colby Lewis, P: Jonathan Sánchez, Sv: Neftali Feliz, HR: Cody Ross, Andrés Torres, Mitch Moreland, Josh Hamilton Tiempo: 2:51 Audiencia: 52419 31 de octubre, Juego 4, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E San Francisco 0 0 2 0 0 0 1 1 0 4 8 3 Texas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 G: Madison Bumgarner, P: Tommy Hunter, HR: Aubrey Huff, Buster Posey Tiempo: 3:09 Audiencia: 51920 1 de noviembre, Juego 5, Rangers Ballpark in Arlington Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E San Francisco 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 7 0 Texas 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 3 1 G: Tim Lincecum, P: Cliff Lee, Sv: Brian Wilson, HR: Edgar Renteria, Nelson Cruz Tiempo: 2:32 Audiencia: 52045
Total de anotaciones por entradas Equipo 1 Gigantes 0 Rangers 1
2 0 4
3 4 0
4 0 0
5 7 1
6 0 2
7 8 6 12 1 0
9 0 3
C H 29 42 12 29
Total de audiencia: 243607 Promedio de asistencia por partido: 48721
E 4 5
Arlington, Texas (AP) — La victoria que se les escapó a Willie y a Barry, después de mucho esperar al fin le pertenece a los Gigantes de San Francisco, gracias a un grupo de inadaptados cuya apariencia habla por sí sola y a su despeinado líder. Tim Lincecum, Edgar Renteria y Los Gigantes ganaron la Serie Mundial este lunes en la noche, venciendo a Los Rangers de Texas 3-1 en un tenso quinto juego y llevándose a casa, a la ciudad al lado de la bahía, por primera vez el trofeo. Edgar Renteria, orgulloso. (Foto: Scott Rovak/ USPresswire)
Fue una victoria que hace mucho debía haber ocurrido. Los Gigantes se coronaron por última vez en 1954, cuatro años antes de que se mudaran al oeste. Después de tanto ofrecer en una franquicia en a la que nada le resultó bien en octubre, a pesar del empeño de los gigantes del baseball Willie Mays, Barry Bonds y Juan Marichal. Corre el mes de noviembre y ahora nuevas estrellas celebran orgullosas su victoria en San Francisco. Lincecum le ganó el duelo a Cliff Lee en una competencia en la que cada lanzamiento contaba, pero que se mantuvo sin anotaciones hasta que Renteria, el Jugador Más Valioso de la Serie, conectó con dos outs en el séptimo inning un sorprendente homerun que impulsó tres carreras. En la segunda mitad del inning Nelson Cruz bateó un cuadrangular, pero Lincecum volvió a ser el sorprendente de siempre y mantuvo la ventaja. Lincecum ganó este juego que Texas necesitaba ganar a toda costa, de(Continúa en la página 6)
5
Play Offs de las Grandes Ligas lo hizo todo bien parrotando a Lee por segunda vez en la ra tomar la delantera. misma semana. El dos veces ganador Ross, el sorprendendel Cy Young de la Liga Nacional per- te Jugador Más Valiomitió tres hits en ocho innings y ponchó so de la Serie por el a diez. Campeonato de la Brian Wilson cerró y salvó el juego, Liga Nacional, se completando una admirable labor en la afincó y abrió con postemporada para un equipo de mu- sencillo, seguido de cho pitcheo que esperó hasta la última otro hit al central de jornada para alcanzar un cupo en los Juan Uribe. Play Offs. Eso colocó a un homBruce Bochy, el manager del equipo, se bre en segunda por primera vez en el divierte llamando a sus Gigantes ¨un partido. Entonces compareció Aubrey puñado muy diverso¨. Quizás Cody Huff, quien lideró a los Gigantes en Ross, Aubrey Huff y Freddy Sánchez homeruns este año. ¿Qué hizo entonencajan con esta descripción. Pero los ces? Pues, como todo un experto, ejecimientos de este equipo, por ahora, cutó el primer toque de sacrificio de su por el futuro inmediato, se desarrolla- carrera. ron totalmente en casa, sobre una jo- Lee ponchó a Pat Burrell para mantener ven, profunda y talentosa rotación, un a los corredores sin adelantar, pero cátcher novato con gran potencial de Ross comenzó a dar saltos hacia el estelar y su cerrador barbudo. home apenas Renteria conectó, envianRenteria retomó su papel de estrella de do un batazo que se mantuvo en el aire postemporada. Su sencillo del onceno hasta caer por encima de la cerca del inning cerró el séptimo juego de la Se- left-center. rie Mundial de 1997 y coronó a Florida Y así de simple, todos los problemas de sobre Cleveland. Sin contar que realizó los Gigantes en el pasado parecieron el último out en la Serie de 2004, que historia antigua. terminó la barrida de Boston a St. Lou- Los Gigantes habían ganado su título is, la carrera de este viajero lo llevó a anterior cuando jugaban en el Polo ganar otro título, apoyado en su home- Grounds de Nueva York. Allí fue donde run impulsador en el segundo juego. Mays corrió hacia lo profundo para la Un equipo aparentemente libre de egos que fue tal vez, la más famosa atrapada de todos los tiempos. Se mudaron hacia la costa oeste en 1958 y habían tratado desde entonces de escapar de una especie de Alcatraz de las Grandes Ligas – el sitio donde los equipos se estancan durante décadas como segundones. Los Medias Blancas y los Medias Rojas se liberaron, no así los Edgar Renteria le pega a un lanzamiento del as de Texas Cliff Lee para decidir la Serie Mundial y reafirmarse como el Juga- Cachorros y los Indios. dor Más Valioso. (Foto: Reuters) Es difícil decir exacta(Viene de la página 5)
Tim Lincecum tuvo una Serie Mundial para recordar. (Foto: Al Tielemans/ Sports Illustrated)
mente cuándo estos Gigantes se convirtieron en ganadores. El 4 de julio estaban a siete juegos y medio detrás de San Diego en la zona Oeste de la Nacional. Entonces se envolvieron en la lucha por el comodín (wild-card) y lograron ganar la división con balance de 92-70. En los Play Offs, se volvieron peligrosos. Todo equipo con buen pitcheo lo es. Comenzando con Matt Cain – tres aperturas en postemporadas, promedio de 0.00. Agregando a Lincecum, dos veces Cy Young. Finalmente, Madison Bumgarner, el novato de 21 años que ayudó a blanquear a Texas en el juego 4. San Francisco logró tres victorias de una carrera de ventaja que enviaron al mentor de Atlanta Bobby Cox al retiro, entonces pararon en seco a los dos veces campeones defensores de la Liga Nacional, los Filis de Filadelfia. Esas victorias, como esta, vinieron en terreno enemigo. En el Año del Pitcher, la Serie Mundial probó el más viejo adagio del béisbol; el buen pitcheo se impondrá al buen bateo, todo el tiempo. Lincecum y su equipo con el mejor promedio de limpias de las Mayores anularon por completo a Josh Hamilton y el equipo con el mayor promedio de bateo de las Grandes Ligas. Traducción y versiónYanela González, UB
6
¿Qué pasó en Puerto Rico? No funcionó la alquimia del doctor Eduardo Martín Por Reynaldo Cruz
pero con ellas solamente no se obtienen victorias, y es necesario que Aún muchos se preguntan qué pudo haber pasado, o cómo fue que el equipo funcione como si todos Cuba cayó ante República Dominicana dos veces en el Pre-Mundial fuesen uno solo. celebrado en Puerto Rico. Lo cierto es que la derrota fue aparatosa, y que desde el inicio mismo se cometieron errores garrafales – comen- Hay que destacar que no se perdió con improvisados: Dominicana zando con la conformación del equipo. contaba con jugadores con expeSiempre se ha criticado el hecho de que se llevaban tres receptores, y riencia en las Grandes Ligas estaque solamente Pestano veía acción. Sin embargo, cuando solamente dounidenses, como Tony Batista y dos hacen el grado, la gente cuestiona a los que conforman el equipo, Willis Otañez. Por su parte, el abripreocupados por qué pasaría si se lesiona uno o ambos enmascarados. dor Lorenzo Barceló era un pitcher Eduardo Martín intentó la magia, con mucho oficio y mucha malicia pero fue detenido por los Una exageración resultó la presencia de once lanzadores en el staff, para lanzar y enfrentarse a equipos ―muchachos‖ de quisqueya, quiecon un Pedro Luis Lazo que apenas sí puso pie sobre las gramas bori- como el cubano. nes no creyeron en hechizos. cuas hasta un Ismel Jiménez que hace pensar que sus previas actua(Foto: Reuters) ciones en tierra extranjera fueron fruto de la casualidad o de una bue- Cuba no perdió solamente con los quisqueyanos, y fue esta la primera na racha. – y con suerte la única – ocasión desde la llegada de los profesionales, Y después, por supuesto, estuvo la dirección. en que la Mayor de las Antillas recibe tres derrotas en un mismo evento internacional. En el Clásico Mundial de Béisbol de 2009, donde fueMucho hizo Eduardo Martín para que sus (o nuestros) muchachos tra- ron relegados a la quinta posición, sufrieron solamente dos derrotas jeran el trofeo a casa. Sin embargo, no le fue muy bien, y su magia tuvo ante el conjunto de Japón, pero fueron las que no podían ser derrotas. muy poca efectividad en este torneo, nada comparable con el especta- Además de los dos resbalones ante los dominicanos, los cubanos cayecular triunfo en Japón. Por otro lado, al parecer no se le permitía to- ron ante los envíos del serpentinero norteamericano Chris Archer, en mar ciertas decisiones, como la de llevar a la banca a ciertos jugadores tanto Venezuela les obligaba a ganar el juego en la última entrada. ubicados en turnos claves al bate, y moverlos en la alineación fue una Canadá también plantó cara, con un Phillipe Aumont que demostró opción poco manejable. tener mucha velocidad y grandes condiciones para imponerse en el En cambio, sí tuvo agallas para llevar a la banca a Héctor Olivera, líder béisbol profesional de cualquier liga, y otra vez Elvin Orozco dio una en hits en el torneo, antes de hacerlo con un Yulieski Gourriel que no disertación de habilidad y coraje, el no permitir anotaciones y dejar el estuvo nada bien en Puerto Rico. partido a su favor – aunque Nicaragua eventualmente cedió en el juego contra Cuba. No se puede hacer leña del árbol caído, y criticar a Martín o a cualquier otro mentor con el objetivo de culparlo por la derrota no es para No dio resultados la alquimia del Doctor Eduardo Martín, pero hay nada constructivo. Los juegos se ganan o se pierden, y la máxima cu- que admitir que los ingredientes tampoco estaban en óptimas condibana de que ―los ganan los jugadores y los pierden los directores‖ no ciones, y quizás no fueron utilizados en el orden requerido. puede ser más falsa: los partidos de béisbol son ganados por el trabajo mancomunado de jugadores y entrenadores, y se puede perder simplemente porque un engrane de la maquinaria falle, o incluso sin que suceda. Un ejemplo de ello es que el astro santiaguero Norge Luis Vera no salió bien en el decisivo (y su sustitución fue demorada) y esto bastó para que a Cuba le fuera imposible alcanzar la victoria. Por otro lado, se vio un equipo altamente tenso en el terreno, sin suficiente ánimo o determinación para ganar, y esto a la postre fue un elemento fundamental en el resultado final.
El as Norge Luis Vera no pudo hacerse justicia en Puerto Rico. Las individualidades fueron muchas, (Foto: Reuters)
El equipo de República Dominicana celebra su merecido triunfo ante el conjunto de Cuba. (Foto: Reuters) 7
El Perfil: Omar Linares, El Niño “Omar Linares es el pelotero más grande que ha estado en series nacionales y más allá. Nadie puede comparársele por sus condiciones naturales ni en la explotación que de ellas hizo. (…) Baste decir que es el jugador más codiciado por las Grandes Ligas en los últimos cincuenta años.” Por Juan A. Martínez de Osaba y Goenaga Desaparecido el profesionalismo en 1962, con la llegada de las series nacionales, hemos tenido una cantera inagotable de jugadores insignes: en el inmenso Emilio Salgado se inspiró Julio Romero, Peraza lo hace de Juanito Castro, Castillito de Giraldo, y así sucesivamente, hasta llegar a una pareja irrepetible, al menos hasta donde Omar Linares durante el apogeo de su carrera en vemos el horizonte: El Señor Pelotero y El Niño el equipo Cuba. (Foto: CubaDebate) Linares. otorga la Federación Internacional de Béisbol Con apenas quince añitos — había nacido el 23 (IBAF), dos medallas de oro olímpicas de octubre de 1967 — un muchacho sanjuanero (Barcelona 19992 y Atlanta 1996) y una de plata de apellido ilustres, dio sus primeros pasos en la en la Olimpiada de Sydney, en septiembre de pelota organizada cubana. Siempre tuvo a su 2000. Por su trayectoria deportiva y calidad exlado a Casanova, como guía y maestro. Un ba- traclase, fue seleccionado en varias ocasiones teador excepcional como Ted Williams tiene deportista del año en Cuba, y electo entre los garantizado su paso a la posteridad. Fildeadores diez deportistas más destacados del siglo XX. como Brook Robinson, Willie Miranda en la Pe- Semejante aval pocos pueden lucirlo. lota Profesional Cubana o el industrialista Germán Mesa, son un cheque al portador. Si es En El Niño Linares, ya citado, destaco sus pasos veloz y batea bien puede darse el lujo de tener en la vida y por la pelota, en un pasaje que resuimperfecciones o, con inteligencia, suplir pro- me su valía. En Cuba sus aros de glorias, de blemas técnicos. Si un pelotero reúne varios re- varios autores encabezados por el ya desapareciquisitos — aunque esté limitado en otros —, pue- do eminente periodista Enrique Capetillo, Migude destacarse. Ahora bien, si usted tiene delante le Ángel Masjuán dice: a un jugador que batea por encima de 400 en seis temporadas nacionales e infinidad de inter- … Para que se tenga una idea de su talla y presnacionales, fildea con tremenda calidad y tiene tigio como pelotero, reseñamos lo expresado desplazamientos felinos, posee un brazo podero- por Robin Ventura, el famoso tercera base de so, capaz de hacer outs en territorios vedados a los Medias Blancas de Chicago en el béisbol de muchos, toca la bola y vuela hacia primera, es las Grandes Ligas, cuando un entrevistador lo rapidísimo en el corrido del cuadro — donde calificó como el mejor antesalista del mundo. alcanza bases extras sistemáticamente —, disfru- Ventura, quien jugó en el equipo de Estados ta de buena inteligencia y lleva la esfera hasta Unidos frente al de Cuba cuando era amateur y los 500 pies de home con bate de madera, en- entonces conoció a Omar dijo: “Considero que tonces solo puede tener un nombre: Omar Lina- en estos momentos ningún antesalista sobresares Izquierdo, conocido dentro y fuera de Cuba le tanto como yo en Grandes Ligas. Pero no me desde hace más de tres lustros como El Niño considero el mejor del mundo. El mejor es el Linares. cubano Omar Linares, que batea, fildea y corre más que yo. Si lo duda, le sugiero que viaje a Muchacho aún Cuba para que lo compruebe”. Buen espíritu de fue asediado por Ventura en el deporte y justa valoración de los scouts o caza- Omar, el Señor Linares…1 talentos de todas las organizaciones Era una garantía para cualquier director tener profesionales de en la alineación a un hombre como Omar, que béisbol, en espe- jamás fue expulsado del terreno, como tampoco cial de las Gran- sucedió con Fidel, su padre ni con Juan Carlos, des Ligas nortea- el hermano, otro que bien bailó en el béisbol mericanas, pero vueltabajero y de Cuba, pero se desarrolló a la siempre respon- sombra de Omar. Fue tan grande su carrera, que dió negativamen- ha dejado varios mitos que ya se convirtieron en te, por aquello de leyendas. Algún día la gente recordará que hubo solo jugar por su muchos buenos y, entre todos, elegirá a Omar, país, para su fa- como sucede con Martín Dihigo, de quien pocos Ya terminada su carrera en milia y para su de los que hoy viven pudieron observar su despueblo. Omar empeño, por la edad y por la escasez de medios el béisbol cubano, Omar Linares, en sus de comunicación de comunicación entonces. Así tuvo la oportunidad de pro- más de quince se forman los mitos y Omar es uno de ellos, cobarse en el béisbol profesio- años con la Selec- mo Casanova, a quien nadie le quitará el título nal japonés, con los Drago- ción Nacional, de más completo. nes de Chunichi. (Foto: AP) conquistó todos los títulos que Todos los circuitos profesionales quisieron a El
Niño con ellos, pero siempre fue un amateur cubano. Un día, ya en franco declive, en una jugada no vista antes y que no ha vuelto a repetirse, la Federación Cubana de béisbol autorizó que Omar jugara como profesional en un team de las Grandes Ligas Japonesas. Algunos cuestionaron la decisión, pues quitaría la pureza de aficionado a nuestro hombre, que no era el mismo. Fue una exploración. Allá, en la tierra del sol naciente, no rindió lo que de él se esperaba, no le asentó la tarifa a la cual se sometió, quizás no había nacido para fabulosos contratos, y llevó consigo la humildad de su San Juan y Martínez, de sillones rotos y paredes descascaradas, sin buenas pinturas. O simplemente se apagaba una estrella fulgurante. La realidad se impuso y Omar El Niño Linares, a quien Roberto Pacheco dio la mayoría de edad cuando le endilgó el epíteto de Omar El Grande, dejó de destellar grandeza y regresó a su patria. Allá jugó primera base y lo hizo bien, pero no fue el mismo, sus piernas estaban resentidas. No obstante, causó una tremenda sensación en Japón, y continuaron contratándolo, aun sin altos rendimientos. Pinar del Río continuará conquistando victorias, surgirán peloteros que alzarán las copas ante su público y serán exaltados a los necesarios salones de la fama.. Revolverán los cimientos de un béisbol de altura y echarán por tierra los malos augurios. Desbrozarán nuevos caminos en su marcha a la conquista del horizonte. Pero la impronta de Urquiola, Casanova y Linares, quedará por siglos. Ellos están en la galería eterna de los grandes del béisbol de siempre. Los tres ases verdes no declinarán. Cuando Alfonso, Omar y Luis Giraldo dejaron atrás sus días estelares, el panorama beisbolero cubano se resintió tanto, que muchos nos alejamos del estadio y nos refugiamos en la imagen o el éter, porque nadie ha llenado sus vacíos, y quizás jamás se llenen. Cuando los grandes se van, la gente explora el horizonte buscando a los relevos que no llegan. Su estirpe se extingue con ellos. Así sentenció el Presidente de Finlandia ante el cadáver de Paavo Nurmi, quizás el más grande atleta de todos los tiempos. Y puso la daga en medio del pecho, con una verdad como templo. Tomado del libro Con las bases llenas: Béisbol, historia y revolución, fragmento del capítulo Tres ases verdes, de Juan A. Martínez de Osaba y Goenaga. ____________ 1 Juan A. Martínez de Goenaga: El Niño Linares, ed. cit. Labor ofensiva de Omar Linares en Series Nacionales SN 20
VB C H 2B 5962 1547 2195 327
3B HR CI AVE 54 404 1221 .368
8
En la mirilla: Adiós a la Intercopa: Cuba se despide con oro
―Fue un honor muy grande que la dirección confiara en mí para este juego final. Me preparé psicológicamente y solo traté de poner la bola donde me la pedía Pestano. Si la actuación contra Estados Unidos en la final del Mundial Universitario fue inolvidable, ésta resultó más sólida, con más control, menos libertades al equipo contrario, y además llevaba el incentivo de ganar un campeonato que nos hacía falta porque el pueblo lo esperaba tras la derrota en Puerto Rico. Espero que esta sea la puerta que reabra los triunfos del béisbol cubano. _ Miguel Alfredo González, Lanzador ganador del juego decisivo. Por Reynaldo Cruz Con un pitcheo quirúrgico del as Miguel Alfredo González y ofensiva Los cubanos celebran el triunfo en la XVII Copa Intercontinental de Béisoportuna del avileño Yorbis Borroto y el santiaguero Alexei Bell, más bol de la IBAF celebrada en Taichung, Taipei de China. (Foto: Marcelino el efectivo relevo de Jonder Martínez con la casa llena en el noveno Vázquez Hernández/ AIN, enviado especial) episodio, Cuba derrotó a Holanda y se coronó – ¡Por fin! – con el cetro de la XVII Copa Intercontinental de Béisbol celebrada en Taichung, kes se han salido con la suya y han eliminado otro campeonato internaTaipei de China. cional, en tanto las Copas Mundiales están en peligro mortal, y el Clásico Mundial de Béisbol parece ser la única competencia internacional Rob Cordemans se que quedaría en el horizonte. enfrentó a los cubanos por enésima vez, y otra El equipo Cuba se coronó con el títuvez fue un hueso duro lo, tras jugar su mejor torneo del año, de roer. Sin embargo, y uno de los mejores campeonatos en el tercer episodio, internacionales desde 2006. Luego Yorbis Borroto conectó del Clásico Mundial de Béisbol inaudoble a lo profundo del gural, los de la Mayor de las Antillas jardín central que enno habían ganado un evento extracontró a José Dariel El saludo victorioso. (Foto: Marcelino Vázquez continente con la presencia de los Abreu y a Ariel Pestaprofesionales. De hecho, solamente Hernández/ AIN, enviado especial) no en circulación. en el Mundial Universitario del presente año en Tokio habían logrado El partido se mantuvo 2-0 hasta la parte baja del octavo inning, cuando transitar la ruta de un evento global Duvergel conectó hit y avanzó a la intermedia por error del patrullero en calidad de invictos. Kingsale. Luego de que Olivera bateara por detrás del corredor y llevara al guantanamero hasta la antesala, Alexei Bell – buscando un eleva- Este torneo mostró a un conjunto cudo de sacrificio que empujara al de tercera – disparó cuadrangular por bano más ajustado al bate, con un El derecho Miguel Alfredo el mismo jardín central. pitcheo hermético (solamente ocho González volvió a tener una accarreras limpias permitidas y un juego tuación de ensueño en un partido Luego de otra brillante salida por parte de Miguel Alfredo González, perfecto) y una defensa que se ubicó decisivo. (Foto: Marcelino Eduardo Martín envió a Yadier Pedroso (mejor relevista del campeona- segunda en el campeonato. Héctor Vázquez Hernández/ AIN, enviato) al montículo para que cerrara en el noveno, pero el derecho transfi- Olivera se ratificó como líder dentro do especial) rió el primer hombre y permitió tres hits que pusieron el juego 4-1 y el del elenco, al encabezar el bateo, los empate en primera base. Rápidamente, el alto mando del equipo Cuba hits y las anotadas, pese a haber fallado en todas las comparecencias del echó mano a otro habanero: Jonder Martínez, quien retiró a los tres ba- partido decisivo, y llevarse el premio al Jugador Más Valioso. Giorvis teadores a los que enfrentó, incluyendo ponches a los experimentados Duvergel demostró ser una inclusión más que oportuna, pues imprimió Legito y Rombley, para dar el título a la Mayor de las Antillas en el velocidad y juego táctico al equipo y disparó dos cuadrangulares, mienEstadio Intercontinental de Taichung. tras lograba embasarse más de una vez en varios partidos – objetivo primordial de un primer bate. Alexei Bell, con su agresividad, se ha Ha sido este el fin de las Copas Intercontinentales de Béisbol de la (Continúa en la página 10) IBAF. Una vez más, los detractores del deporte de las bolas y los stri9
estos peloteros, que llevan tiempo formanganado un puesto dentro de la alineación do parte de un equipo pero recibiendo limiregular, y terminó como tercero en el orden; tadas oportunidades de juego, provocó que el santiaguero demostró que los problemas los nipones se convirtieran en la decepción presentados por causa de los pelotazos intende la Intercontinental. cionales que recibió han quedado atrás. Otro que terminó en el Todos Estrellas fue el anLa contraparte la trajo Italia, con un juego tesalista Yulieski Gourriel, a quien al parecer agresivo, alegre, y mostrando muchas gaabrir en el sexto turno desde el primer partinas de alcanzar la victoria, lo que le valió do le dio confianza suficiente para desde ese para alzarse con el bronce al derrotar a los escalón producir lo que siempre se ha espeanfitriones taipeianos – particularmente rado de él. Yadier Pedroso fue escogido codifíciles en su tierra – en la discusión por el mo el mejor relevista del torneo, pese a su tercer puesto. Los azzurri derrotaron inclucasi fatídica aparición en el juego decisivo. so a Japón y estuvieron ganando el partido Alfredo Despaigne, a pesar de las dolencias ante los cubanos. que le mantuvieron fuera de juego en las Jonder Martínez salió a relevar con las bases llenas y últimas tres jornadas, fue el máximo empuja- retiró a los tres bateadores — dos de ellos por la vía del La presencia de dos escuadras del viejo dor. Las palmas para Dalier Hinojosa, autor ponche — para apuntarse el salvamento. (Foto: Marceli- continente en el podio puede resultar beneno Vázquez Hernández/ AIN, enviado especial) nuevamente de un juego perfecto en cinco ficiosa para el béisbol, y la IBAF debe busentradas, esta vez ante el débil conjunto de car la manera de sacar provecho de esto: Hong Kong. Otra vez Yorbis Borroto dejó una excelente impresión con Europa es uno de los mejores mercados para vender el deporte, y al su casi infalible defensa en el campo corto. demostrarse que pueden tener actuaciones decorosas en eventos a escala global, puede haber un impacto positivo en la afición y en la perspecLos criollos demostraron que la derrota ante los quisqueyanos en Puerto tiva que los fanáticos puedan tener acerca del béisbol. Rico no fue más que parte de un pésimo momento, pues el cuadro holandés que discutió en Taichung es muy superior al dominicano que Para los cubanos la Intercopa del adiós significa una despedida feliz, derrotó a Cuba. Solamente los norteamericanos en el partido que ganó tras el enlutado final de los Juegos Olímpicos de Bejing. Sin embargo, Chris A r c h e r la felicidad del triunfo deja el amargo sabor de que esta ha sido la últi“mayorearon” a los cu- ma Copa Intercontinental. Aún sin alcanzar la mayoría de edad banos en estos dos even- (solamente 17 ediciones), estos eventos que nacieron y murieron en tos. Asia cierran otra puerta de posible acceso al terreno de los cinco aros. El futuro del deporte más espectacular, polémico y enredado del mundo En honor a la verdad, (el más hermoso para los que lo amamos como a pocas cosas en la viJapón llevó un conjunto da) es incierto y el panorama internacional se ve desolado y sombrío. formado por prospectos – pero prospectos que Cuba ganó, pero los triunfadores regresan a casa tristes: ha concluido militan en la Liga Profe- otra efímera era del béisbol internacional. sional Japonesa – en el que solamente el patruLos cubanos acarician con pasión el segundo llero Takahiro Iwamoto trofeo en terreno profesional desde 2006. Intercontinental Stadium (Foto: Marcelino Vázquez Hernández/ AIN, figuraba como un experi- Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E mentado. La falta de ex- Holanda 0 0 0 0 0 0 0 0 1 enviado especial) 1 5 0 periencia de muchos de Cuba 0 0 2 0 0 0 0 2 x 4 10 0 (Viene de la página 9)
Primeros bateadores
AVE
VB
H
C
CI
HR
Héctor Olivera (CUB)
.593
27
16
10
6
0
Juan Pablo Angrisano (ITA)
.500
24
12
5
2
0
Alexei Bell (CUB)
.476
21
10
5
3
0
Alfredo Despaigne (CUB)
.474
19
9
5
9
2
Hsuan-Lin Che (TPE)
.452
31
14
9
2
0
Jae Kwan Kim (KOR)
.448
29
13
8
8
3
Yulieski Gourriel (CUB)
.444
27
12
4
8
1
Primeros lanzadores
PCL
G
P
K
BB
IP
Wei-Lun Pan (TPE)
0.00
1
0
12
0
10.0
Dalier Hinojosa (CUB)
0.00
2
0
12
0
9.2
Leon Boyd (HOL)
0.00
0
0
8
1
8.1
Cody Cillo (ITA)
0.00
1
0
6
1
8.0
Seon Hyun Kim (KOR)
0.00
0
1
4
4
7.2
David Bergman (HOL)
0.00
2
0
6
0
7.2
Yu-Ching Lin (TPE)
0.00
1
0
7
1
6.1
G: Miguel Alfredo González P: Rob Cordemans Sv: Jonder Martínez HR: Alexei Bell
Todos Estrellas de la XVII Copa Intercontinental de Taichung, Taipei de China C: Juan Pablo Angrisano (Italia) 1B: Curt Smith (Holanda) 2B: Héctor Olivera (Cuba) 3B: Yulieski Gourriel (Cuba) SS: Mariekson Gregorius (Holanda) LF: Che Hsuan-Lin (Taipei de China) CF: Giorvis Duvergel (Cuba) RF: Alexei Bell (Cuba) BD: Jae Kwan Kim (Korea) Pitcher Abridor: Wei-Lun Pan (Taipei de China) Pitcher Relevista: Yadier Pedroso (Cuba) Jugador Más Valioso: Héctor Olivera
10
JOSÉ BAUTISTA: DOPAJE, JONRONES Y RACISMO Tomado de http://universobeisbol.wordpress.com
La producción de jonrones de José Bautista, único jugador con más de 50 en la temporada 2010, ha levantado muchas dudas, casi seguramente injustificadas, sobre la legitimidad de su hazaña en el ―Año del Pitcher‖. Sin embargo, es muy probable que las acusaciones estén tan vacías como lo que los inquisidores piensan que está la conciencia de Bautista.
Para comenzar, Bonds es un tramposo. Basta solamente ver los jonrones que resultaron cifras redondas para notar la alteración en su físico. Es muy difícil que un hombre de su edad pueda adquirir esa musculatura sin la ayuda de fármacos, eso sin contar el aumento en el volumen de su cabeza. Pero ¿acaso Big Mac no mostró cambios sustanciales en su físico y en su producción de jonrones? ¿acaso esos 70 vuelacercas no fueron iguales de escandalosos que los 73? Como Joe Morgan, destacado segunda base de la Big Red Machine y gran conocedor del béisbol, dijera: “En Estados Unidos el racismo siempre es un factor.”
Por Reynaldo Cruz Si de llegar a los extremos se trata, los cuestionamientos de los que ha sido objeto José Bautista, de los Azulejos de Toronto, rebasan los límites. Es cierto que los acontecimientos ligados al consumo de sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento (PED: Performance Enhancing Drugs) han mancillado, tal vez para siempre, al béisbol de Grandes Ligas; sin embargo, eso no significa que cada jugador que tenga un desempeño fuera de lo normal tenga algo que ocultar. Por eso resulta totalmente injustificable el hecho de que se esté juzgando con severidad al dominicano Bautista, sobre todo si su ímpetu no ha venido aparejado a un cambio o crecimiento en el físico del jugador.
ron sus sables y se prepararon para crucificarlo, y mire que sí lo hicieron.
Bautista es más una víctima del racismo que de los fantasmas que suponen los esteroides. Es el jugador no mediático, limitado a un rol no protagónico durante casi toda su carrera, y además latino, que de repente, sin previo aviso y sin haber dejado que la gente lo conociera, conecta 54 cuadrangulares en una temporada y aventaja a su perseguidor más cercano – otro latino, por cierto – por doce. Lo que sus detractores no analizan – aparte del hecho de que su swing es más compacto ahora según su entrenador de bateo Dwayne Murphy (cosa que puede ser perfectamente una coartada barata) – es que ya la Era de los Esteroides (Steroid Era) ha quedado atrás, y que los controles por dopaje son hoy más rigurosos que antes. Esto, aparentemente, puede ser un manto, pero es parte de la lógica que, al menos por el momento, exonera a José.
El rendimiento ofensivo de José Bautista no le ha ganado muchos admiradores. (Foto: Getty Images)
Dejando aparte las declaraciones del propio Bautista, Murphy y el manager Cito Gaston, el tiempo que el dominicano ha estado relegado le ha servido para estudiarse a sí mismo y observar a los contrarios desde la banca. Los grandes jugadores hacen eso: no le apartan la vista a los lanzadores que actúan ante su equipo aunque ellos no vayan a participar en el juego, y probablemente nunca se enfrenten a esos serpentineros del todo.
Bautista es un pelotero de 29 años que ha transitado durante varios años por las mayores, y que nunca antes había sido utilizado como regular. El año pasado disparó 13 cuadrangulares, pero diez de ellos aparecieron en el último mes de la campaña, cuando fue colocado en la alineación a tiempo completo.
Por otro lado, las preguntas de “¿quién es José Bautista?” en lugar de comprometerlo, lo dejan en una posición casi libre de dudas: si las personas no lo conocen, deben darse cuenta de que no tiene el capital suficiente para adquirir un fármaco tan efectivo que no tenga ningún impacto en su apariencia física y que, por demás, no pueda ser detectado en un control por dopaje. También los lanzadores, no preparados a enfrentarse a él, pues no ha habido Sin que esto implique justificar a Bautista si por fin ha consumido esteroides, un antecedente de jonrones, y no viene de recibir fanfarrias como un prospec¿por qué nadie hizo preguntas cuando Mark McGwire y Sammy Sosa dispa- to catalogado casi de estelar, pueden confiarse – no es que le esté tratando de raron más de 61 vuelacercas el mismo año? ¿por qué las preguntas sobre Ba- restar credibilidad o méritos a José – y recibir el castigo por ello. rry Bonds no comenzaron justamente en 2001? Según declaraciones de Murphy, el swing de Bautista es hoy más compacto y Creo que la respuesta es muy evidente: nadie hablaría de sustancias prohibi- se mantiene todo el tiempo en la zona de strike. Esto, sin dudas, ha traído das si el de los 54 jonrones este año hubiese sido un Adam Dunn, blanco y dividendos a su producción de jonrones, sumado al hecho de que batea en el norteamericano. tercer puesto, totalmente protegido por el veterano Vernon Wells, todo un “monstruo” establecido como uno de los más grandes bateadores de las MaJusto luego de su temporada monstruosa, Sammy Sosa sufrió de una campa- yores. El otro elemento que se puede usar en su defensa es que excepto uno ña de descrédito que se cernió sobre él como una nube de radioactividad tras de los cuadrangulares todos los demás han sido conectados por su mano; es una explosión nuclear. Todo terminó con un supuesto bate adulterado con decir, que el número 19 de Toronto es un “halador” nato de pelotas, y que, corcho, que misteriosamente se quebró durante un partido, y despojó al docomo cualquier jugador de sus minicano en aquel entonces de la posibilidad de entrar en Cooperstown. características, se dará banquete cada vez que le lancen pegado. La otra cara de la moneda es Mark McGwire, quien fue denunciado por José A esto, suma mucha paciencia Canseco en su libro, y que además confesó haber consumido. „Big Mac‟ apeen el plato (más de 100 boletos nas ha sido criticado, pero resulta que él representaba lo que muchos habían este año), lo que demuestra que estado esperando por mucho tiempo: un jugador blanco, puramente estadouno hay, por ahora, ningún secrenidense que destrozara alguna marca del pasado y enalteciera el ego norteato en sus logros. mericano. De más está decir que muchos fanáticos del béisbol – y algunas autoridades – apoyan cien por ciento su ingreso en el Salón de la Fama. Puede que dentro de cinco años se pruebe que José Bautista ha Por eso resultó tan contradictorio – y hasta desagradable para algunos – cuanestado consumiendo esteroides, do Barry Bonds conectó 73 en 2001. La historia en este caso era totalmente pero hoy – y hasta que no se diferente: se trataba de un negro, totalmente negro que había desbancado a un demuestre lo contrario – nadie blanco, y no un blanco cualquiera, sino el blanco que hacía menos de una Bautista y los azulejos. (Foto: Brad White/ tiene el derecho de señalarlo década había hecho soñar a millones. Los encapuchados de las tres „K‟ afilacomo si fuese un criminal. Getty Images) 11
El silencio en el caso de Frederich Cepeda Frederich Cepeda: el vacío informativo razón se dejó en la Isla al bateador más seguro de Cuba en los últimos tiempos – sí, porque, Por Reynaldo Cruz/ Fundador de Universo aunque Cepeda no goza de toda mi simpatía, no me queda más que admitir que aún estanBéisbol do mal lo hace bien en todos los torneos forá(21 de octubre de 2010) — Cuando se dio a neos a los que asiste. conocer la nómina del equipo cubano a la Co- El vacío informativo que se creó en torno a pa Intercontinental de Taichung en Taipei de su exclusión del equipo (exclusión porque es China, a todos sorprendió la exclusión de Fre- la única palabra que se ajusta dadas las cirderich Cepeda del roster oficial. Lo más sor- cunstancias) no ha hecho más que beneficiar a prendente resultaba el hecho de que el espiri- los que se dedican a hacer comentarios malintuano había sido uno de los mejores bateado- tencionados del deporte cubano, sus deportisres cubanos en el torneo Pre-Mundial y Pre- tas y sus directivos. Pienso que cualquiera que Panamericano que se celebró en Puerto Rico, sea la razón de esta decisión debe ser expuesta y había terminado en el Todos Estrellas del de manera oportuna y no esperar a que se evento, además, era capitán del equipo nacio- dañe la imagen de un atleta, independientenal de Cuba. Casi instantáneamente, los ma- mente de la indisciplina que pueda o no haber lintencionados – o clásicos ―corredores de cometido, o de la gravedad de la misma. Si no bola‖ – comenzaron a diseminar una inquie- fuese el caso, y Cepeda fue excluido del equitante y falsa ―noticia‖: Cepeda se quedó en po por razones externas (dígase problemas personales, de salud o cualquier otro), es muPuerto Rico. cho más imperativo dar la información que La primera vez que alguien me ―vino con el pueda ser revelada, y que no comprometan el cuento‖ le dije que estaba equivocado, que prestigio del atleta o cualquier otro implicado Cepeda no había desertado del equipo nacio- en el asunto. nal, puesto que, de haber sido así, enseguida A medida que han pasado los días, la incertilos medios extranjeros hubiesen hecho todo dumbre ha crecido, y los comentarios y las un show del asunto. El ―silencio‖ de la red versiones son más variados que una calle en respaldaba mis razones, pero no por eso dejé carnaval. A las personas que decidimos espede estar (y aún estoy) sorprendido e intrigado. rar a que se revelen las informaciones, y luSin embargo, la sorpresa y la curiosidad no chamos por eliminar las ―bolas‖ se nos hace son los sentimientos que imperan en mí con cada vez más difícil la batalla, pues cada vez este asunto: es el disgusto de no saber por qué son más las historias y más las personas que creen en ellas – incluso, no es para nada fuera de lo común encontrar a alguien que cree en todas ellas. Hasta la fecha lo único que se conoce es que Cepeda NO está sancionado, pero no se ha revelado ni un solo detalle de las circunstancias que llevaron a su exclusión del equipo. No revelaré ninguna de esas posibles falsedades o verdades: no es decente hacerse eco de comentarios cuyos orígenes pueden ser más mezquinos que lo que somos capaces de imaginar. Solamente esperaré, como sugiero a todos que hagan, a que el vacío informativo acabe, y sepamos realmente qué sucedió con Cepeda. ***
Frederich Cepeda ha sido el mejor bateador cubano en los últimos eventos internacionales. (Foto: Getty Images)
de su casa, Frederich Cepeda Cruz luce tranquilo. Hace minutos se despojó de sus atuendos de pelotero que vistió en el estadio José Antonio Huelga, donde entrena junto a la preselección de los Gallos. En la habitación, una historia captada en decenas de fotos, trofeos, medallas. El pelotero cubano que más ha rendido en los eventos internacionales durante los últimos años verá desde su hogar la Copa Intercontinental que comienza este sábado en Taipei de China. Sucede por primera vez desde que integró el Cuba en el 2002. ¿Cómo ves el equipo desde fuera? Quiero darles ánimo a esos muchachos; todos tienen el mismo derecho. Veo un equipo fuerte. En lo personal es doloroso; pero saben que estaré con ellos. Les dije: ganen ese campeonato, estaré en otro. Sólo me interesa jugar béisbol, tener rendimiento... Cuando llegué me incorporé al entrenamiento con los Gallos para la Serie Nacional. ¿Por qué la exclusión? En la reunión que se realizó en La Habana nos dijeron que decidieron llevar otro equipo, que se hicieron cambios y entre esos estaba yo, que a quienes quedaron fuera se les explicaría después, eso fue todo. Sin embargo, se especula de indisciplinas cometidas, sanciones… No cometí ninguna indisciplina; nadie me ha dicho que estoy sancionado. No creo haber tenido ningún enfrentamiento con nadie, ni con la dirección… Quizás haya existido algún debate porque como capitán del equipo me invitaban a las reuniones. Tengo que asumir la decisión. La respuesta que puedo dar es con el bate en la mano, por mi provincia; voy a seguir mostrando el mismo aprecio al deporte. Todos nos equivocamos y me incluyo; en lo que no me voy a equivocar es en que nunca voy a traicionar a mi país. Mi carrera no me la puede manchar un bache, hay que saltarlo, repararlo, y seguir adelante. ¿Hasta cuándo va a jugar pelota Frederich Cepeda?
Llevo 13 Series Nacionales; valoro a los atletas que tienen muchas series, aunque no hayan hecho el equipo Frederich Cepeda: Pienso seguir nacional. Si la salud me lo permite, quiero llegar a 20 El pelotero espirituano responde varias de las interro- o más. Pienso seguir, está en mis manos, en mi rendigantes que han rondado su desempeño en los últimos miento, he pasado trabajo para llegar, he tenido que días. entrenar mucho, con sacrificios, pero aunque no haga más equipo nacional, voy a estar en Cuba. Por Elsa Ramos Ramírez/ Periodista, Periódico “Escambray” (22 de octubre de 2010) — Sentado en la sala 12
el futuro, Bonds dijo que le interesaría conver-
FEDERACIÓN INTERNACIONAL Pero la propuesta de Fraccari de lanzar un cam- tirse en entrenador de bateo en el futuro. DE BÉISBOL POSTERGA DEBATE peonato Sub-21 y otras para organizar campeonatos Sub-23, presentadas por algunos miem- ―Tengo un don y tarde o temprano debo devolSOBRE SUS COMPETENCIAS
bros del comité ejecutivo de la IBAF, no pudieEl comité ejecutivo de ron terminar de debatirse. la Federación Internacional de Béisbol Tomado de CubaDebate, con información de DPA (IBAF, por sus siglas en inglés) no llegó hoy a *** un acuerdo sobre la reorganización de las copas mundiales de este SELIG: LA EXPANSIÓN EN EL deporte, que deberá ser discutida ahora en la PLAY OFF ES POSIBLE próxima reunión, en febrero en Cuba. San Francisco (AP), 30 de octubre – El comisio―El comité ejecutivo no logró alcanzar un con- nado de las Ligas Mayores de Béisbol Bud Selig senso sobre las propuestas de promover el béis- está dispuesto a considerar expandir los Play bol juvenil y de reemplazar la Copa Mundial de Off para el año que viene. Béisbol por el Clásico Mundial de Béisbol‖, dijo a DPA Ling Tzung-cheng, secretario general de Al tomar la palabra antes del juego 2 de la Serie Mundial, Selig dijo que una postemporada más la Asociación de Béisbol de Taiwan. larga podría no tener que esperar por negociaEl presidente de la IBAF, Riccardo Fraccari, ciones con la asociación de jugadores. presidió la reunión del comité en Taichung, en el centro de Taiwan, un día después de que fina- El presidente del sindicato, Michael Weiner, dijo lizara allí la disputa de la Copa Intercontinental a principios de esta semana que todo cambio potencial que implicara añadir equipos a los Play de béisbol, ganada por el equipo de Cuba. Off no entraría en vigor hasta al menos la temEl debate de los directivos de la IBAF se centró porada de 2012. en la propuesta de las Grandes Ligas norteamericanas de béisbol (MLB) para que la Copa ―Como es obvio, tenemos que hablar con el Mundial de Béisbol fuese reemplazada como sindicato,‖ dijo Selig. ―Estos son todos los detatorneo máximo internacional por el Clásico lles que debemos tratar. A pesar de que llevo Mundial, competencia a la que arribarían los mucho tiempo pensando en ello, tenemos muequipos mediante un sistema de clasificación. A chas diferencias de opinión respecto a este punla vez se discutió cómo desarrollar el béisbol to – cómo hacerlo, si lo hacemos.‖ juvenil. Desde 1995, ocho de los 30 equipos de las MaLa MLB estaría dispuesta a asistir financiera- yores han llegado a las postemporadas. En la mente a la IBAF a cambio de que fuese adopta- NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano), 12 do el Mundial Clásico como torneo máximo de de los 32 conjuntos van a los Play off. En la la federación. La Copa Mundial, en la que com- NBA (Asociación Nacional de Baloncesto) y la piten equipos nacionales, fue lanzada en 1938 y NHL (Liga Nacional de Hockey), avanzan a la se disputa cada dos años, la última vez en 2009. postemporada 16 de los 30 clubes. El Mundial Clásico fue creado por la MLB, la *** asociación de jugadores de la MLB y otras ligas del béisbol profesional y de asociaciones de beisbolistas de diversos países. BONDS INTERESADO EN SER ENTanto Taiwan como Cuba habían expresado sus intenciones de organizar la Copa Mundial de 2011. ―Si se anula la Copa Mundial, Taiwan buscará ser anfitrión de uno de los cuatro partidos clasificatorios para el Clásico Mundial de 2013″, dijo Lin a la prensa. En lo que respecta al deporte juvenil, la IBAF decidió dar por finalizada la disputa de la Copa Intercontinental, lanzada en 1973 y organizada cada cuatro años para promover el béisbol entre los jóvenes.
TRENADOR San Francisco (AP), 29 de octubre – Barry Bonds rompió el record de jonrones en una temporada en poder de Mark McGwire. Ahora quiere seguir los pasos de Big Mac hacia la profesión de entrenador algún día.
verlo,‖ dijo Bonds. ―Debo compartirlo. Con suerte tendré la oportunidad acá.‖
Bonds rompió el record de McGwire con 73 en 2001 y continuó hasta sobrepasar la marca de por vida de Hank Aaron de 755 en su última temporada 3n 2007. El ganador del título de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional siete veces conectó 762 vuelacercas a lo largo de su carrera. Bonds, de 46 años, ha sido acusado de consumir esteroides. Tiene programado comparecer ante los tribunales en marzo bajo los cargos de mentir al gran jurado federal en 2003 cuando negó haber consumido esteroides conscientemente.
*** EDGAR RENTERIA AGRADECE A SAN FRANCISCO LUEGO DE LLEVAR A LOS GIGANTES A LA SERIE MUNDIAL Edgar Renteria rindió tributo a los Gigantes de San Francisco por mantener su fe en él luego de que su jonrón le diera a la franquicia su primer título en más de medio siglo. El torpedero de 35 años conectó un cuadrangular de tres carreras en la parte alta del séptimo episodio para darle al impresionante abridor de los Gigantes Tim Lincecum la victoria 3-1 sobre Cliff Lee y los Rangers de Texas, sellando el triunfo de 4-1 en la Serie. Para Renteria fue el clímax de un vuelco en la postemporada luego de un año difícil – sus dos jonrones en la Serie Mundial estuvieron cerca de igualar los tres que disparó en toda la temporada regular y, junto a un promedio de .412 y seis remolques, suficiente para ganar el título de Jugador Más Valioso. Para los Gigantes, fue su primera corona en Series Mundiales desde 1954 y desde mudarse desde Nueva York hasta San Francisco en 1958.
―Fue un año duro para mí, y agradezco a todos en la organización porque tuvieron paciencia conmigo – el gerente general (Brian Sabean), el Bonds habló fuera de la Casa Club de los Gi- mentor (Bruce Bochy),‖ dijo Renteria. gantes de San Francisco antes del primer juego ―Entonces me dieron la oportunidad de jugar y de la Serie Mundial contra los Rangers de Texas gracias a Dios todo salió muy bien. ¿Y el el miércoles en la noche. jonrón? No lo sé, vi la bola muy bien, le hice un buen swing y la pelota se fue.‖ ―Me encanta estar en casa. Me encanta estar aquí,‖ declaró. Tomado de http://www.dailymail.co.uk
Se decidió también que el campeonato inaugural Sub-12 (para jugadores de 11 y 12 años) se disCuando le preguntaron si le gustaría hacer algo putará en Taiwan a mediados del año próximo, más que apoyar y animar a su antiguo equipo en según reveló Lin a DPA.
Traducción y versión Universo Béisbol
13
Los Chiba Lotte Marines ganan el séptimo juego y la Serie del Japón de 2010
Serie Clímax Primera Fase Los Yomiuri Giants derrotan a los Hanshin Tigers en 2 juegos. Serie Clímax Fase Final Los Nagoya Chunichi Dragons derrotan a los Yomiuri Giants en 4-1. Serie Clímax Primera Fase Los Chiba Lotte Marines derrotan a los Seibu Lions en 2 juegos. Serie Clímax Fase Final Los Chiba Lotte Marines derrotan a los Fukuoka Softbank Hawks 4-3. Resultados de los juegos de la Serie del Japón (Japan Series) 30 de octubre Juego 1,Nagoya Dome Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Lotte 0 1 2 0 0 1 1 0 0 5 13 0 Chunichi 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 6 0 G: Naruse (1-0) P: Yoshimi (0-1) Sv: Kobayashi (1S) HR: Kiyota (M), Iguchi (M), Wada (D), Tanishige (D) Tiempo: 3:27 Asistencia: 38066
Los milagrosos Marines le dan el tradicional lanzamiento de victoria al mentor Norifumi Nishimura, quien ganó la Serie del Japón en su primer año. (Foto: Kyodo)
Nishimura le da al club su primer campeonato desde 2005 Por Jason Coskrey/ Columnista de The Japan Times NAGOYA, 8 de noviembre — los Chiba Lotte Marines tienen ahora otro título de la Serie del Japón.
E 2 0
2 de noviembre Juego 3, Chiba Marine Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Chunichi 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0 Lotte 0 0 1 4 0 0 2 0 x 7 10 0 G: S. Watanabe (1-0) P: Yamai (0-1) Tiempo: 2:47 Asistencia: 26923 3 de noviembre Juego 4, Chiba Marine Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chunichi 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 Lotte 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 G: Takahashi (1-0) P: Ito (0-1) Sv: Iwase (1S) HR: Iguchi (M) Tiempo: 4:41 Asistencia: 27197
Yoshifumi Okada conectó un triple que rompió el empate en la parte alta de la entrada número 12 y el lanzador Yishihiro Ito cerró el partido en la parte baja para que los Chiba Lotte alcanzaran la victoria 8-7 sobre los Dragones de Chunichi en el juego 7 el domingo en el Nagoya Dome. ―Nuestro equipo es muy fuerte,‖ dijo Toshiaki Imae, el Más Valioso de la Serie. ―Nunca nos dimos por vencidos y siempre luchamos. Así terminamos la temporada.‖
31 de octubre Juego 2, Nagoya Dome Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H Lotte 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 5 Chunichi 4 3 3 0 0 2 0 0 x 12 14 G: Chen (1-0) P: Murphy (0-1) HR: Blanco (D) Tiempo: 3:23 Asistencia: 38065
C H 4 12 3 9
4 de noviembre Juego 5, Chiba Marine Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H Chunichi 1 0 0 0 0 1 0 2 0 4 8 Lotte 4 0 0 2 3 0 1 0 x 10 15 G: Penn (1-0) P: K. Nakata (0-1) HR: Blanco (D), Omura (M) Tiempo: 3:22 Asistencia: 27209 Toshiaki Imae, el Jugador Más Valioso de la Serie del Japón. (Foto: Kyodo)
El manager Norifumi Nishimura en su primer año recibió el tradicional doage o lanzamiento de la victoria, cuando los Marines celebraban su primer título desde 2005. ―Cuando ganamos la Serie Clímax, solamente me lanzaron al aire tres veces,‖ dijo Nishimura. ―Pero esta noche me lanzaron cuatro. No hay nada mejor que esto.‖ (Continúa en la página 15)
6 de noviembre Juego 6, Nagoya Dome Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Lotte 1 0 0 0 0 0 0 1 Chunichi 1 0 0 0 0 1 0 0 Empate en 15 entradas. Tiempo: 5:43 Asistencia:
E 1 1
E 1 0
9 10 11 12 13 14 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C H 2 8 2 11
E 1 0
38094
7 de noviembre Juego 7, Nagoya Dome Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lotte 2 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 1 Chunichi 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 G: Ito (1-1) P: Asao (0-1) Tiempo: 4:56 Asistencia: 38075
C H 8 16 7 13
E 0 1
Asistencia total: 199429 Promedio de asistencia: 28489
14
(Viene de la página 14)
Imae, quien bateó de 5-4 con un remolque en el juego, se levó el premio al Jugador Más Valioso al batear .444 con seis empujadas en la Serie. Imae fue, coincidentemente, el Más Valioso de la Serie del Japón de 2005.
Un día después de jugar el partido más largo en la historia de las Series del Japón (un empate 2-2 en 15 capítulos que duró 5 horas y 43 minutos), los dos equipos volvieron a enrolarse en extra innings.
―Fui el MVP en 2005 también,‖ dijo Imae. ―Es increíble que haya estado dos veces en un equipo en la Serie del Japón y haya sido nombrado el Más Valioso en ambas ocasiones.‖
Solo que esta vez no habría empate, aunque duró 4:56. ―Ayer fue la primera ocasión en que jugué un partido de 15 entradas en mi carrera,‖ declaró Imae. ―Estoy feliz de no haberlo hecho nuevamente esta noche.‖
Okada bateó de 6-3 con par de fletadas, incluyendo la decisiva. Dio saltos mortales hacia atrás para la multitud que apoyaba a Lotte después del choque.
El Jugador de los Chiba Lotte Marines, Yoshifumi Okada conecta el triple que empuja la decisiva. (Foto: Kyodo)
Una muestra de la garra de los Marines es que anotaron sus últimas seis carreras con dos outs.
El dúo de relevistas Yasuhiko Yabuta y Tatsuya Uchi se combinaron para cinco entradas de relevo sin anotación, primero manteniendo a los Marines en el juego y después preservando la ventaja en las postriEl relevista de los Dragones Takuya Asao transfirió a Imae comen- merías. Uchi estuvo muy bien al ponchar a siete en tres capítulos. zando el 12mo episodio. Ito lo adelantó con un toque de sacrificio. Un largo turno al bate por parte de Tomoya Satozaki resultó en el Ito se apuntó el triunfo con dos entradas de relevo sin carreras en segundo out del inning, dejando la mesa servida para Okada. tanto Asao cargó con el revés. Escogido en la sexta ronda de selecciñon de 2008, Okada conectó el Los Marines entraron al juego con el conocimiento de que deberían batazo más importante de su corta carrera, un triple empujador que jugar un octavo desafío en caso de perder. Esa amenaza se tornó muy puso el marcador 8-7. real cuando los Dragones sacaron ventaja de 6-2 en el tercero. Ito retiró a los tres Dragones por su turno en la baja de la 12ma entra- Sin amedrentarse, Lotte da, con el torpedero Tsuyoshi Nishioka fildeando el roletazo de At- anotó una en el cuarto, sushi Fuji y tirando a primera base para el out final. tres en el quinto y otra en el séptimo, todas En su primer año en el trabajo, Nishimura se salió con una improba- luego de dos outs para ble lucha por el título. Apeló a wa (armonía) durante toda la tempora- tomar ventaja de 7-6 da, uniendo el equipo luego de una mala campaña en 2009. sobre Chunichi. El personaje japonés de wa estuvo presente durante toda la Serie del Japón en el Chiba Marine Stadium. En la carretera, los fanáticos ondeaban banderas y levantaban estandartes estampados con el personaje, mostrando una gran unión con el equipo.
―Pudimos anotar con dos outs porque cada uno preparó el terreno para los demás,‖ dijo Imae.
Los jugadores absorbieron el concepto con pleno comprometimiento, y el resultado fue una sorprendente lucha durante la Serie Clímax de la El partido se mantuvo Liga del Pacífico. así hasta el noveno, debido en gran medida a Lotte derrotó a los Leones de un asombroso desempeFinal decepcionante: los Dragones, junto al manaSeibu y a los Fukuoka Soft- ño de Uchi. ger Hiromitsu Ochiai (66) reaccionan ante la derrote bank Hawks en los play off en la Serie del Japón en el Nagoya Dome. (Foto: Kyodo) para convertirse en el primer Nishimura trajo a su tercer lugar en la historia en cerrador, Hiroyuki Kollegar a la Serie del Japón, y el bayashi, en el noveno para cerrar el juego y sellar el triunfo en la Serie. primero en ganarla. El plan se fue a pique cuando el jonronero Kazuhiro Wada conectó foul sobre varios lanzamientos antes de conectar triple al central. To―Sigo diciendo lo mismo, pe- ny Blanco siguió con un elevado de sacrificio al central que empató el ro todos contribuyeron,‖ dijo choque. Nishimura. ―Jugamos zen-nin yakyu (béisbol usando a todos El partido se mantuvo empatado antes de la heroicidad de Okada en los jugadores). Estoy muy el 12mo. orgulloso el equipo y de la forma en que jugaron. No Traducción y versión de Universo Béisbol solo en la Serie del Japón, Los Marines celebran su triunfo en la Serie sino durante toda la temporadel Japón. (Foto: Kyodo) da.‖ 15
Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100
Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com
Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Pasado y presente se unen en un abrazo
―No se acaba hasta que se acaba.‖ y cuando cayó el out final del partido, abrazó a Larsen como si fuese un oso, en una imagen que ha quedado para la historia.
Halladay, con más prestigio que Larsen en el momento en que alcanzó la inmortalidad en el béisbol, tuvo su dosis de incertidumbre cuando el Por Reynaldo Cruz/ Universo Béisbol último bateador machucó la pelota por delante del home y esta se le perdió de vista momentáneamente al receptor Carlos Ruiz. Sin embarEl 6 de octubre de 2010 el derecho de los Filis de Filadelfia Roy ―Doc‖ go, el enmascarado logró hacerse de la esférica y disparó a la inicial un Halladay sumó otra hazaña a su ya larga hoja de servicios – muy corta poco alto y desviado, lo que no fue impedimento para que el gigante con los Filis – al convertirse en el segundo lanzador en la historia de Ryan Howard lograra el out 27. las Ligas Mayores, detrás de Don Larsen, en lanzar un partido sin hits ni carreras en postemporadas. De repente, Ruiz se abalanzó hacia el serpentinero – considerado por muchos el mejor tirador de las Grandes Ligas en la actualidad – y lo Muy cerca estuvo el diestro de lograr la perfección, pues solamente envolvió en un abrazo casi idéntico al que Berra le diera a Larsen cinconcedió un solitario boleto, a Jay Bruce en el quinto episodio, y rea- cuenta y tres años y trescientos sesenta y tres días antes. lizó 104 envíos al plato. Tal vez lo más notable sea el hecho de que Halladay ya había logrado un juego perfecto en la misma temporada, En un toque de clase, Larsen felicitó a Halladay por su hazaña y elogió al retirar por su orden a los 27 bateadores de los Marlins de la Florida las cualidades del serpentinero que decidió unírsele en un lugar donde el 29 de mayo. ―Doc‖ se convirtió en el quinto lanzador en dejar en ahora habrá dos inolvidables. cero los casilleros de hits y carreras de sus adversarios dos veces en la misma temporada – y el primero desde que el increíble Nolan Ryan lo Resultado y anotación por entradas del cero-hit-cero-carrera de Roy hiciera en 1973. Halladay: Citizens Bank Park Sin embargo, lo que a todos llamó más la atención fue que ese juego no era más que el segundo cero-cero en la historia de los Play Off. El Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E primero, y hasta este año el único, fue el perfecto de Don Larsen el 8 Cincinnati 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 de octubre de 1956, cuando retiró por su orden a todos los bateadores Philadelphia 1 3 0 0 0 0 0 0 x 4 5 0 de los Dodgers de Brooklyn en el quinto juego de la Serie Mundial, ganada por los Yankees. Ganó: Roy Halladay Perdió: Edinson Volquez En aquel entonces, la maquinaria de los Mulos del Bronx contaban con los servicios de Roger Maris, Mickey Mantle y el pintoresco receptor Yogi Berra. Este último trajo al béisbol una frase que todavía se usa:
Dos abrazos inolvidables Yogi Berra sumerge a Don Larsen en un abrazo que ha quedado para la historia, luego de que este último propinara juego perfecto a los Dodgers de Brooklyn en la Serie Mundial de 1956. (izquierda). Carlos Ruiz se lanza sobre Roy “Doc” Halladay y lo abraza celebrando el juego sin hits ni carreras contra los Rojos de Cincinnati en la Serie por el título de la División de la Liga Nacional. (derecha).
Foto: AP
Foto: Getty Images
Fotos sin créditos
receptor novato Buster Posey se abrazan al ganar la Serie Mundial. (Foto: AP)
Portada: (Foto principal) Héctor Olivera con su premio. (Foto: Marcelino Vázquez Hernández/ AIN); (Foto de perfil) Omar Linares (Foto: El perfil: (Página 8, columna 3) Omar Linares en Atlanta 1996.(Foto: web.japan.org); (Foto de la Serie Mundial) El cerrador Brian Wilson y el Sports Illustrated). 16