http://universobeisbol.wordpress.com
l. isbo oBe s r e Univ
Universo Béisbol Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
.com
¡Pinar del Río En esta edición El Perfil: Conrado Marrero, el Premier. En la mirilla: ¡Arrasó el Tsunami Verde! Predicciones de la Liga Japonesa.
Foto: Ismael Francisco
El lente de Ismael Francisco
Campeón!
¡Pinar del Río Campeón!
Página 2
ner la exclusividad – sobre Automattic, un grupo de desarrollo que nos dio temas como Coraline y Duster (este último el más reciente antes del actual), pero estamos dispuestos a hacer cuanto cambio sea necesario para lograr que nuestro trabajo sea mucho mejor.
Internet. Es por esa razón que la página 3 está dedicada a mostrar otras fotografías de ese talentoso amigo que no pudieron ser mostradas en la sección En la Mirilla.
Editor/fundador: Reynaldo Cruz Díaz. Diseño: Reynaldo Cruz Díaz. Traducción: Yanela González Pérez y Reynaldo Cruz Díaz. Promociones: Odette Fernández López. Colaboraciones: Byron Motley. Fotografías: Ismael Francisco (Colaborador Especial). Email: universobeisbol@yahoo.com.
Web: universobeisbol.wordpress.com. Dirección: Calle 3, #16, entre 2 y 4, Reparto José Díaz (Palomo). Holguín, Holguín. Cuba CP:80100. teléfono: (024/0134) 424 538.
Una nueva opción – exclusiva para aquellos con acceso a la red de redes – es que hemos comenzado a utilizar Nuestro sitio ha crecido, y actuallos servicios de ISSUU para subir Estimados lectores: mente sobrepasa la cifra de 12300 las revistas, que gracias a esto ya no El número de la revista Universo visitantes, probablemente una de las tienen que ser necesariamente desBéisbol correspondiente al mes de razones de ese lento movimiento cargadas, sino que pueden hojearse mayo del año 2011 llega a ustedes haya sido lo difícil o poco móvil que como s fuesen una publicación imcon cierto retraso, pero con propues- resulta trabajar con la plataforma presa. La dirección de este sitio es tas muy atractivas. de Duster, y esperamos que este http://issuu.com/universobeisbol/ nuevo tema nos ayude a incrementar docs y de ahí las revistas también Las razones de la demora fueron pueden descarsimplemente los desafíos de la Gran las lecturas. garse. Final de la Serie de Oro de la pelota Universo Béisbol quiere felicitar al cubana – donde Pinar del Río se co- conjunto de Pinar del Río por su conAunque el béisbol ronó campeón – debido a que no era vincente triunfo en la Serie de Oro, y internacional – factible ofrecer una cobertura única- a su mentor Alfonso Urquiola por su sobre todo la mente hasta las semifinales y espeexcelente dirección, factor más que MLB y la NPB – rar un mes para escribir sobre la definitorio en el resultado final. ha tenido activiGran Final, cosa que, como todos dad y han ocurrido cosas muy imhan de suponer, no tiene razón de ser portantes, nos centramos solamente porque se perdía la inmediatez. en las estadísticas, y en dar las predicciones de la Liga Japonesa, esContrario a lo que habíamos pensacritas por Jason Coskrey. do durante los últimos tiempos, hemos migrado a un nuevo tema de UB también se suma a la felicitación WordPress, que – a diferencia de que el mundo del béisbol le tributó al las más recientes migraciones – está Guajiro de Laberinto, Conrado Mabasado en la plataforma de Woo rrero, en ocasión de su centenario. Themes. El tema The Morning La sección El Perfil es nuestra maAfter presenta numerosas opciones nera de homenajearle. y un entorno más parecido a una Se nos hace imposible olvidar al cole- Es todo por ahora, nos vemos en el revista, y por tanto más a tono con los propósitos de UB. Anteriormente ga fotógrafo Ismael Francisco, quien próximo número. trabajábamos – tratando de mante- nos ofreció todas sus instantáneas de Atentamente los más importantes momentos de la Reynaldo Cruz, fundador Gran Final, en su mejor formato, para que fuesen utilizadas tanto en la revista como en nuestro sitio de
Equipo de realización de UNIVERSO BÉISBOL Fundado el 23 de marzo de 2010
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
Página 3
LAS POSTALES DE ISMAEL FRANCISCO
De izquierda a derecha (comenzando desde arriba): 1. El fallecido William Otaño, presente en las gradas. 2. Sonriente fanática avileña. 3. La Bandera de la Estrella Solitaria. 4. Saavedra: ¡pa’ la calle! 5. Tigres, tigres… pero hasta ahí. 6. Fanáticos pinareños apoyan a su equipo en campo enemigo. 7. Fiss y su octavo jonrón. 8. ¿Qué pasa que no aguantan? 9. La alegría del triunfo. 10. Rostros contrariados. 11. La tristeza tras la derrota. 12. Levante el rostro, Mayito: usted es de los grandes.
¡Pinar del Río Campeón!
Página 4
EL PERFIL: CONRADO MARRERO, EL PREMIER fue integrada por los jugadores siguientes: Receptores: Carlos Sunset Colas y Pedro Kiko Gutiérrez. Jugadores de cuadro: Bernardo cuervo (1b), Ernesto Estévez y Mario Fajo (2b), Luis Minsal (3b) y Clemente González (ss). Jardineros: Gerardo Toyo (lf), Jorge Juan Cocoliso Torres (cf), Esteban Masiques y Síntesis biográfica David Pérez (rf), Nino CorNace el 25 de abril de 1911 en la Finca El Laberinto, situada bo no participó en ningún en las inmediaciones de Sagua La Grande, actual provincia de juego. Lanzadores: CONVilla Clara, comenzó a jugar béisbol desde muy joven, ingresa RADO MARRERO, Pedro en una competencia oficial un poco tarde. El propio Marrero El Almendares fue uno de Natilla Jiménez, Eliécer expresó, en una ocasión, que en Sagua jugaba tercera base o Álvarez, Wenceslao los equipos por los que como jardinero izquierdo, más tarde, como sabía tirar algunas González y Mario Tamayo Conrado Marrero jugó ducurvas, tenía que lanzar de vez en cuando, pero la posición Saco (quien también parante su exitosa carrera. favorita era la de torpedero, también le gustaba actuar como trulló los jardines). (Foto: CubAhora) cuarto bate. La mayor atracción del Recordaba, además, que en 1935 el Club Casino Español de la torneo fue el enfrentamiento de Cuba y Estados Unidos, efecIsabela de Sagua organizó un equipo de béisbol y un día los tuado el 13 de Agosto de 1939 en el Estadio La Tropical. La visitó el conjunto de la Casa Stany, de Cienfuegos, entonces victoria correspondió a la selección cubana con anotación de Marrero fue al box, los dominó y como necesitaban un lanza- trece carreras a tres. Conrado Marrero, quien trabajó en las dor, le hablaron para que jugara con ellos. Aceptó y desde nueve entradas, permitió cinco incogibles y se acreditó doce entonces se mantuvo en ese equipo. ponches, aunque concedió cuatro bases por bolas; se adjudicó Fue uno de los más extraordinarios lanzadores cubanos de el triunfo, su primero en eventos internacionales. La derrota se todos los tiempos, un serpentinero que se impuso en todos los le cargó al tirador estadounidense J. B. Williams. circuitos donde trabajó, apoyado en su notable control y conocimiento exacto de la zona de strikes. Un verdadero ídolo de A las grandes ligas con casi 40 años las multitudes, capaz de llenar todos los estadios donde se le anunció como lanzador, lo más increíble fue cuando luchó por La llegada del Guajiro de Laberinto al Washington fue objeto la condición del Mejor Novato del Año en las Grandes Ligas, de burlas y, para atenuar las críticas el propietario del conjunto, Clark Griffith, lo inscribió como si hubiera nacido en 1917, a una edad que ya muchos habían visto pasar sus mejores pero la prensa capitalina lo calificó de novato de 40 años. tiempos: casi a los cuarenta años. Fue un ganador nato en el La espectacular actuación de Conrado Marrero con los Habana béisbol aficionado durante ocho temporadas. Descolló en las Cubans, durante tres temporadas consecutivas, que le permitió series mundiales amateurs, en las cuales demostró la prepara- alcanzar ¡setenta victorias! atrajo la atención de los jerarcas de ción en el box, club para el cual ganó 127 juegos y perdió 40, las Grandes Ligas y, en especial, de Clark Griffith, dueño de los Senadores del Washington, de la Liga Americana, quien lo entre 1939 y 1945. contrató a pesar de las advertencias en contra, a causa de la vejez del ídolo de Cienfuegos y de toda Cuba. Para su incorpoInicios en el equipo Cuba ración en las llamadas Grandes Ligas, Marrero fue inscripto El año 1939 marcó el inicomo si tuviera 33 años en lugar de los 39 ya cumplidos. La cio de Cuba en las series ficha de nacimiento de Marrero cuando debutó en la Liga mundiales de béisbol Americana, aparece de la forma siguiente: "Nació en Sagua la amateur, cuya primera Grande, Cuba, en 1 mayo de 1917". En realidad el Guajiro de edición se había efectuado El Laberinto había nacido en el año 1911. durante la temporada anterior en Gran Bretaña con Retiro del deporte activo la sola participación de Marrero con bigotes. (Foto: Se retira en 1958, permaneció en la isla y desplegó una amplia dos equipos: el país anfiThe Globe and Mail) trión y Estados Unidos. labor en la formación de lanzadores de varias provincias, lo La Segunda Serie Munque en 1999 le valió ser reconocido como Héroe del Trabajo dial tuvo por sede a La Habana, y contó con la participación de la República de Cuba. de Estados Unidos, Nicaragua y, lógicamente, Cuba. La composición de la primera selección cubana en series mundiales (Continúa en la página 5) Conrado Marrero Ramos. Lanzador, conocido como el Guajiro de Laberinto o el Premier, joven de espíritu y jovial veterano que soñaba con llegar a ser un buen pitcher, trabajó en cinco series mundiales amateur y fue elegido el más valioso en la de 1940, ganada por Cuba. Seis años después saltó a las filas del profesionalismo con los Indios de Juárez, México, circuito en el cual ganó 28 desafíos contra 8 reveses, se mantuvo formando a las nuevas generaciones de pitchers, en el 2011 cumplió 100 años.
Página 5
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
Al triunfo de la Revolución Cubana, Marrero se dedicó a la preparación de pitchers y hasta hace pocos años trabajó como entrenador del equipo Granma, que participa en los campeonatos nacionales. Actualmente ha tenido que apartarse de los estadios, por la pérdida de visión, pero escucha por radio las incidencias del deporte nacional, así como da consejos a las nuevas generaciones, por su trabajo como entrenador le fue conferido el título de Héroe Nacional del Trabajo.
le recomendó a Marrero. "No es sólo que no tenga estampa de pitcher, sino parece más bien un coach de tercera", comentó. Pese a concluir la temporada de 1950 con seis victorias y 10 derrotas, el manager Bucky Harris lo consideró el más valioso del conjunto, porque "tiene una magnífica curva, buen control y un magnífico temperamento y, lo más importante, él puede realmente protegerse a sí mismo". Lanzador de poca velocidad, que basaba su éxito en
Los 100 años de Marrero El cumpleaños 100 de Marrero fue reconocido en el programa radial Tribuna Deportiva el 25 de abril del 2011, donde el Guajiro de Laberinto conversó con mucha lucidez, realizando anecdotas de la larga vida, expuso que diariamente se toma una linea de ron y fuma tabaco cubano. También en la sala del apartamento donde vive el “Guajiro de Laberinto” recibió felicitaciones de autoridades y glorias del deporte, encabezadas por el vicepresidente del INDER Alberto Juantorena, y dijo estar feliz por tantas muestras de simpatía. Afectado de la visión, pero coherente, el legendario pitcher reconoció feliz al entrenador de boxeo Alcides Sagarra, con quien conversó sobre las virtudes de Kid Chocolate, y sonrió al conocer que el recordista mundial de salto de altura Javier Sotomayor se sumó telefónicamente a la congratulación. Calificado como el más longevo ex jugador vivo de las Grandes Ligas estadounidenses, Marrero debutó veterano (39 años) con el equipo Senadores de Washington, el 21 de abril de 1950, y desde entonces intervino en 118 juegos durante cinco campañas.
Foto de Marrero. (Foto: Byron Motley)
los envíos lentos, curvas, sliders y knuckles, recibió elogios de la prensa especializada y el cronista Collie Small, del diario Saturday Evening Post, reconoció que "muchos oráculos del béisbol se han afanado en averiguar qué tiene en la bola el pequeño Marrero". Sobre el extraordinario control del Guajiro, el receptor Comentarios realizados cubano Andrés Fleitas, quien le recibió en series munsobre Conrado diales amateurs y en el club profesional Almendares en "Marrero es la ex- la década de 1940, expresó que Marrero podía liquidar juegos de nueve innings con 89, 93 y 95 lanzamientos, cepción de la regla no empleando sólo 10 o 15 rectas en total. es frecuente esperar El Premier, como fuera bautizado por un cronista depormucho de un lanzador tivo cubano, recibió muchos elogios durante su brillante que tenga cinco pies, siete pulgadas de esta- carrera de 20 años, y sobresale la valoración que hizo de tura y pese nada más él Ted Williams, uno de los mejores bateadores de las que 158 libras", escri- Grandes Ligas estadounidenses en todos los tiempos, bió un periodista en quien en 19 temporadas promedió 344. "Abandonó las una columna publicaGrandes Ligas en 1955, pero es aún recordado en Estada en los periódicos de dos Unidos y está nominado para ingresar en el Altar de su época. los Eternos (Shrine of the Eternals), máximo galardón Las piernas de Maconferido por la institución Relicario del Béisbol rrero son tan cortas (Baseball Reliquary), similar al Salón de la Fama de Cooque los bateadores perstown". muchas veces creen que está enterrado hasta el pecho, escribió Tomado de EcuRed, Enciclopedia Cubana Marshall Smith, redactor de la revista Life, que le dedicó un trabaMarrero vistiendo la franela jo de seis páginas. Griffith aceptó con de los Senadores de Wasreticencia la sugerencia hington en las Grandes Lidel buscador de talengas. (Foto: Prensa Latina) tos Joe Cambria, quien
¡Pinar del Río Campeón!
Página 6
Liga Profesional Japonesa de Béisbol PREDICCIONES
por Jason Coskrey/ The Japan Times:_________________ suke Tanaka, que viene del mejor año de su carrera y Eiichi Koyano, que regresa de lesiones en la primavera. Yoshio Itoi ha sido una agradable sorpresa en el lineup LIGA DEL PACÍFICO durante las dos últimas temporadas, y Atsunori Inaba está entrando en años, pero es consistente al bate. Fukuoka Softbank Hawks Este año, el desempeño de Sho Nakara y Micah Hoffpauir Manager: Koji Akiyama podrían tener un impacto en los Fighter, normalmente Temporada pasada: 76-63-5 (primero) desprovistos de poder. Los Hawks siguieron a su primer título Nakata dio muestras de la fuerza que el equipo tanto nede liga desde 2003 con una etapa de cesita durante la primavera, pero debe traducirla hacia la compras, con el objetivo de regresar a temporada regular. la Serie del Japón por vez primera en Hoffpauir se une tras batear .283 con 22 jonrones y 95 siete temporadas. La buena noticia en Kyushu durante el invierno es la ad- remolques por el Iowa de la Triple-A de los Cachorros de Chicago y Nashida espera que cumpla en su primera quisición del valioso agente libre Seiichi Uchikawa y del campaña. ofensivo Alex Cabrera. A pesar de sus problemas ofensivos, los Fighters están Uchikawa, quien estuvo años siendo la estrella de un mal usualmente entre los mejores equipos en términos de equipo de Yokohama, tiene un promedio de bateo evitar carreras con una sólida defensa y buen pitcheo. de .313 en su carrera y su versatilidad defensiva será Encabezados por Darvish, los abridores de los Fighters conveniente en caso de lesión o cuando alguien necesite lograron el promedio de limpias más bajo de la Liga del un descanso. Pacífico con 3.61. Masaru Takeda y Bobby Keppel deben Cabrera, por su parte, añade poder al lineup, aunque la tener sólidos desempeños con Brian Wolfe, Tomoya Yagi y salud será un problema para el jonronero venezolano. posiblemente Keisaku Itokazu en el grupo. Al unirse con Munenori Kawasaki, Yuichi Honda, Hitoshi La “Experiencia Yuki Saito” tiene a cada fanático de los Tamura y Hiroki Kokubo la producción de carreras debe Fighters esperando a ver cómo le va al Príncipe en su aumentar para un equipo que terminó cuarto en la liga en nuevo reino y si puede satisfacer las expectativas o no. anotaciones. *** Naoyuki Matsuda, Jose Ortiz, Nobuhiko Matsunaka y Yuya Hasegawa deberán contribuir. Softbank también firmó al receptor y agente libre Toru Hosokawa, quien, valorado más por su guante que por su bate, es una ventaja en el plato comparado con Hidenori Tanoue. En la lomita, el actual Más Valioso de la Liga del Pacífico, Tsuyoshi Wada y Toshiya Sugiuchi fueron tal vez el mejor dúo de la NPB. Sin embargo, los abridores de Softbank tuvieron un promedio de limpias de 4.53. Tadashi Settsu es abridor tras dos excelentes años en el bullpen y podría ayudar a solidificar la rotación si su transición es efectiva y Keiji Otonari, Hiroki Yamada y D.J. Houlton están mejor esta temporada. El bullpen de Softbank fue el mejor de Japón, con 2.84 de carreras limpias, pero podrían ir peor sin Settsu. *** Hokkaido Nippon Ham Fighters Manager: Masataka Nashida Temporada pasada: 74-67-3 (cuarto) Una victoria de los Marines de Chiba Lotte en el último día del calendario dejó a los Fighters fuera de la Serie Clímax de 2010. Aspiran a más este año, y a pesar de los rumores que siguieron a la temporada, el lanzador Yu Darvish regresa para liderar la misión en busca del título de la Liga del Pacífico. La demora en el comienzo de la temporada ayudó a los Fighters a obtener dos de sus mejores bateadores: Ken-
Saitama Seibu Lions Manager: Hisanobu Watanabe Temporada pasada: 78-65-1 (segundo) Los Leones eran el primer equipo de la Liga del Pacífico el pasado año antes de que un slump en los finales les costara el campeonato. Al bate, Seibu no lucirá muy diferente del equipo que remolcó 680 anotaciones el pasado campeonato. Un año completo y sin lesiones del jonronero Takeya Nakamura podría cambiar el panorama, al igual que una recuperación de Dee Brown. Adquirido a mitad de temporada, José Fernández estuvo impresionante en su breve regreso a Torozawa, compilando .339 con 11 jonrones, 45 remolques y un .925 OPS en 59 partidos, y regresa este año. Hiroyuki Nakajima no fue puesto en el posting system, así que los Lions tendrán a su mejor bateador al menos por otro año, y la demora en el inicio de la temporada dio tiempo a Yasuyuki Kataoka y a Takumi Kuriyama para recuperarse de sus molestas lesiones. La situación del bullpen está en el aire sin el cerrador Brian Sikorski, quien no ha regresado del exterior del país. Alex Graman está de vuelta, pero aún no está listo para lanzar por el conjunto principal, abriendo dos espacios en el bullpen para Yusei Kikuchi y Tatsuya Oishi, números uno en la ronda de selección del pasado y el presente (Continúa en la página 7)
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
año, respectivamente. Watanabe agradeció a las estrellas luego de ganar dos loterías en el drafting para reclutarlos, ahora le toca ver lo que pueden hacer. Afortunadamente, estos asuntos desaparecen entre los abridores con Hideaki Wakui y Kazuyuki Hashi de vuelta encabezando la rotación junto a Kazuhisa Ishii y Takayuki Kishi. El final de la rotación parece incierto, pero recuperar a Sikorski o encontrar a un sustituta apropiado podrían ser muy importante. ***
Página 7
do año, y se traslada de los jardines al campo corto. Ogino iba muy bien el pasado año (bateaba .346 con 17 impulsadas y 25 bases robadas) cuando una lesión en la rodilla terminó su temporada tras solamente 46 partidos. Recuperado, deberá batear.300 y estar entre los líderes de la Liga del Pacífico en bases robadas, lo que podría producir carreras. Tadahito Iguchi y Tae Kyun Kim son grandes bateadores, mientras que Shoitsu Omatsu puede tener más protagonismo cuando está saludable. Saburo Omura debe producir otro buen año al bate, y los jóvenes Yoshifumi Okada, visto por última vez dando salTohoku Rakuten Golden Eagles tos mortales hacia atrás después de la Serie del Japón, e Manager: Senichi Hoshino Ikuhiro Kiyota lucharán por el puesto inicial en el jardín Temporada pasada: 62-79-3 (sexto) central. Los Eagles deben ser la selección senYohihisa Naruse será el primer abridor y regresa como el timental de muchos para luchar por el mejor lanzador del equipo. Bill Murphy, Shunsuke Watacampeonato y darle algo para celebrar babe y Yuki Karakawa harán su parte, pero debe haber a la región de Tohoku. preocupación en el fondo de la rotación. Las Águilas estuvieron ocupadas en el El equipo firmó a Carlos Rosa a finales de la primavera invierno, cuando colocaron a Snichi con el objetivo de usarlo como cerrador luego de que Hoshino tras las riendas y firmaron a los ex ligamayoristas Hiroyuki Kobayashi se fuera para los Tigres. Yoshihiro Ito, Kazuo Matsui y Akinori Iwamura. Tadahiro Ogino y Tatsuya Uchi pueden ser buenos relevisHoshino tiene la reputación de mejorar a los equipos en tas. su primer año (y llevarlos a la Serie del Japón en su seEl bullpen de Lotte logró 96 holds (ventajas conservadas) gundo) así que hay esperanzas en Sendai. la pasada temporada, pero sustituir a Kobayashi es tarea Matsui e Iwamura representan una mejora al bate y a la prioritaria. defensa, pero el conjunto dependerá de Takeshi Yamasa*** ki para los números de poder. Yamasaki no tendrá un alto promedio, pero disparó 23 Orix Buffaloes jonrones y remolcó 93 carreras en la temporada pasada, Manager: Akinobu Okada y puede hacerlo de nuevo. No se hará más joven, y el Temporada pasada: 69-71-4 (quinto) tiempo hará acto de presencia más temprano que tarde. Los fracasos del Tohoku Rakuten EaSe espera que Motohiro Shima tenga una temporada sigles evitaron que los Búfalos terminamilar a la de 2010 y si Teppei Tsuchiya mantiene su nivel, ran en último lugar en 2010. Si las será muy favorable. cosas no salen bien este año, podrían Ryo Hijirisawa es un jugador joven y talentoso, y una bue- terminar en el sótano. na temporada de Randy Ruiz podría quitarle un poco de Solamente los Marines de Chiba Lotte carga de encima a Yamasaki. y los Leones de Seibu anotaron más carreras que las 644 El fracaso en el Posting de Hisashi Iwakuma mantendrá al de Orix el pasado año. Takahiro Okada bateó .284 y fue el veterano lanzador otra temporada en Sendai y formará líder de la Liga en jonrones con 33. un formidable dúo con el joven y veloz Masahiro Tanaka. Seung Yeop Lee llega a Kobe tratando de redescubrir sus Darrel Rasner y Satoshi Nagai tendrán que lanzar mejor días de gloria y Mitsutaka Goto puede ser una amenaza detrás de ellos para que los Eagles sean una verdadera en el plato. amenaza, aunque, como es usual, el equipo tiene proble- Aarom Baldiris puede empujar una buena cantidad de mas con el bullpen. carreras, y debe tener oportunidades, dado el afecto mosSerá importante para ellos que logren establecer a un trado por el mentor hacia él. Tomotaka Sakaguchi regresa jugador para que cierre los partidos si esperan salir del tras una decente temporada, y aspira a estar encima en sótano de la Liga del Pacífico. el orden al bate. *** Los Búfalos hicieron dos importantes adquisiciones en la lomita, al firmar a Chan Ho Park, ganador de 100 juegos Chiba Lotte Marines en las Grandes Ligas, y negociar a Hayato Terahara. Manager: Norifumi Nishimura Hisoshi Kisanuki regresa, pero la rotación recibió un golTemproada pasada: 75-67-2 (tercero) pe con la lesión en el codo del as Chihiro Kaneko, que Tras perder a su mejor jugador y a su requirió cirugía. principal relevista el equipo de NorifuLos abridores de Orix tuvieron un abultado promedio de mi Nishimura enfrenta una batalla limpias de 4.32, y los oponentes compilaron para 2.82 cuesta arriba para defender el título de contra ellos, pero los Búfalos ganaron el 70 por ciento de la Serie del Japón. las veces que anotaron primero, debido en gran parte a Takashi Ogino – en su segundo año – un bullpen que fue el segundo mejor de la liga estadístiha sido elegido para reemplazar a Tsuyoshi Nishioka, pa- camente con 3.29 de efectividad. ra muchos el mejor jugador de la Liga del Pacífico el pasa(Continúa en la página 8)
¡Pinar del Río Campeón!
Página 8
Así que es razonable pensar que los Búfalos puedan hacer algo de ruido si sus abridores hacen un mejor en evitar carreras en los inicios del partido y el bullpen tiene los niveles de la pasada temporada. ***
LIGA CENTRAL Hanshin Tigers Manager: Akinobu Mayumi Temporada pasada: 78-63-3 (segundo) Hanshin “encendió” el pizarrón con una melodía de 733 carreras el pasado año (la más alta de la NPB) y estuvieron a un partido de ganar la liga. Los Tigres probablemente retrocedan en su bateo, pero acercarse a los totales de 2010 harán de este un temible line-up. Takashi Toritani y Keiichi Hirano jugaron por encima de lo que los números de sus carreras hubiesen sugerido el pasado año. La mejoría de Toritani no fue tan drástica como la de Hirano, y podría coquetear con su producción de 2010 (.301 y 104 remolques). El grueso de la alineación – Matt Murton, Craig Brazell y Takahiro Arai – regresa intacto y debe producir. Las lesiones de Kenji Johjima y Tomoaki Kanemoto parecían serias cuando iniciaron los entrenamientos, pero una demora de casi un mes en el inicio de la temporada dio a ambos suficiente tiempo para encaminar sus respectivas recuperaciones. En la lomita, Yasutomo Kubo ganó 14 partidos – la mayor de su carrera –, pero también lanzó 208 1/3 de entrada, incluyendo la postemporada, luego de no haber pasado jamás de 151 1/3 de entradas. Por eso, los Tigres deben observar su condición y esperar que 2010 haya sido una muestra de lo que hay por venir. Atsushi Nomi está recuperado y encabezará la rotación tras una buena pero breve temporada 2010. Jason Standridge ha probado que puede ser una pieza clave, mientras que el mentor Mayumi esperará que Randy Messenger y Tsuyoshi Shimoyanagi lo hagan bien detrás. El bullpen fue mejorado con la adición del agente libre Hiroyuki Kobayashi, quien formará un buen tándem con Tomoyuki Kubota, mientras Kyuji Fujikawa será el cerrador. ***
ción de la adición de Joel Guzmán y el jugador Yohei Oshima (en su segundo año), quien sigue a una impresionante Serie del Japón con un pueso en el roster inicial. Así que Chunichi volverá a depender de Masahiko Morino, Tony Blanco y al actual Más Valioso de la Liga Central Kazuhiro Wada para el grueso de su producción de carreras. En la lomita, ningún staff de abridores de la NPB tuvo un promedio de limpias por debajo del 3.42 mostrado por Chunichi, y solamente el bullpen de Fukuoka Softbank Hawks (2.84) tuvo un promedio inferior al de 3.02 de los relevistas de los Dragones. Los mejores tiradores de Chunichi, Wei-yin Chen y Kazuki Yoshimi, podrían perderse los inicios, pero los Dragones tienen un buen apoyo. Kanichi Nakata y Maximo Nelson tuvieron buenas actuaciones en los entrenamientos, mientras que una recuperación de Kenta Asakura podría ayudar. Daisuke Yamai y Yudai Kawai forman otro par de decentes brazos. El cerrador Hitoki Iwase debe convertirse en el líder en salvamentos en la historia de la Liga Japonesa durante este temporada, y tiene un dúo de preparadores delante como Takuya Asao y Akifumi Takahashi. ***
Yomiuri Giants Manager: Tatsunori Hara Temporada pasada: 79-64-1 (tercero) Por vez primera en tres temporada, los Gigantes entran una temporada como otra cosa y no los campeones defensores de la Liga Central. Como es usual, tienen suficiente ofensiva y deberán ser lo mejor de la liga mientras que Alex Ramírez y Michihiro Ogasawara continúen burlando el proceso de envejecimiento. Estos veteranos estarán acompañados por los jóvenes Hayato Sakamoto e Hisayushi Chono. Sakamoto aumentó de 18 jonrones en 2009 a 31 la pasada temporada, para convertirse en una estrella ofensiva, y Chono no está muy por detrás. El receptor Shinnosuke Abe probablemente estuvo en el techo de su carrera (.281, 44 jonrones y 92 remolques) y deberá ser efectivo cuando regrese de una lesión en su pantorrilla, sufrida casi al final de los entrenamientos. Los Gigantes tienen las herramientas para cubrir la ausencia de Abe, y su presencia se extrañará, sobre todo, detrás del plato. El jugador extranjero de segunda generación Rusty Ryal se une al grupo este año, y su llegda a la tercera ayudará a Chunichi Dragons que Ogasawara conserve su cuerpo al moverse a la inicial. Manager: Hiromitsu Ochiai Tetsuya Utsumi y Shun Tono son los mejores lanzadores, Temporada pasada: 79-62-3 (primero) pero ambos deben ser más consistentes. Los dos equipos anteriores con lo que Dicky González regresa tras un pésimo año y Seth GreisinHiromitsu Ochiai ganó la liga (2004 y ger está tratando de recuperar su forma deportiva. 2006) terminaron de subcampeones al El novato Horokazu Sawamura se metió en la rotación – año siguiente a su triunfo. debido en parte a su talento, y en parte a la necesidad – Por eso, el nuevo inquilino del Salón de mientras que Hideki Asai es una opción estable. la Fama debe estar deseoso de ganar títulos consecutivos. El zurdo Tetsuya Yamaguchi se apodera del trabajo como A pesar de casi haber ganado la Serie del Japón, los Drago- cerrador, y Marc Kroon no fue retenido por el equipo. nes tuvieron la segunda peor defensa de Japón (detrás de *** Yokohama BayStars), y deben casi todo su éxito a su habilidad para evitar carreras. Tokyo Yakult Swallows La ofensiva casi no habrá cambiado, con la notable excep-
(Continúa en la página 9)
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
Manager: Junji Ogawa Temporada pasada: 72-68-4 (cuarto) Ogawa se hizo cargo por Shigeru Takada el 26 de mayo, y guió a los Swallows a una marca de 59 victorias, 36 fracasos y tres empates. Lo más difícil para un mentor que encuentra el éxito luego de hacerse cargo a mitad de temporada es llevar ese ímpetu a la campaña siguiente. Lo que las Golondrinas hicieron bajo la guía de Ogawa fue batear, con .283 en los 98 juegos en que dirigió. La ofensiva de Yakult no fue tan mala el pasado año, y terminaron como terceros en la Liga en anotadas con 619. Algo postitivo para los Swallows sería tener una temporada completa de parte de Josh Whitesell, adquirido durante la campaña de 2010. Whitesell, como Ogawa, tuvo dividendos inmediatos, bateando .309 con 15 cuadrangulares y 53 remolques en 68 partidos. Norichika Aoki volvió a tener excelentes números, pero alguien más en el line-up de Yakult deberá apoyar un poco más. El torpedero Shingo Kawabata tiene las condiciones para ser un buen jugador a la ofensiva y a la defensa y podría ser una sorpresa en algún momento de este año, mientras que Wladimir Balentien se une al equipo esta campaña y podría darle un poco más de chispa a la alineación. El staff de pitcheo de Yakult tiene un sólido comienzo con Masanori Ishikawa y Shohei Tateyama. Yoshinori Sato ha mejorado como ha progresado su carrera, y con 21 años, podría tener una buena temporada. Kyohei Muranaka es otro que podría tener un impacto y Tony Barnette, Tatsuyoshi Masubuchi y Masat Nakazawa competirán por espacios en la rotación. Lim Chang Yong regresa y deberá cerrar los partidos en la temporada 2011. ***
Página 9
Hiroshima fue uno de los más defensivos equipos de Japón estadísticamente, pero un staff de pitcheo que estuvo entre los peores de Japón negó los esfuerzos. De no ser por una brillante temporada de Kenta Maeda, quien tuvo balance de 15-8 con promedio de 2.21 y ganó el Premio Sawamura, los Carp habrían tenido la peor rotación del país. Maeda podría tener otro buen año, pero el resto de la rotación debe hacer su parte. Giancarlo Alvarado lanzó mejor que lo que mostró su balance de 8-8 y podría mejorar con una mayor carga de trabajo, mientras que Yuki Saito es joven y con potencial. Entre los jugadores, Yuya Fukui y Bryan Bullington estarán obligados a contribuir. ***
Yokohama BayStars Manager: Takao Obana Temporada pasada: 48-95-1 (sexto) La astucia normalmente sugiere que cuando uno toca fondo no hay otro lugar hacia donde ir que arriba. Bueno, los BayStars desafiaron tremendamente esa teoría en 2010 – terminaron últimos en la temporada regular de la NPB, los interligas y la tabla del open-sen – y el panorama para 2011 no tiene color de rosa. Si Brett Harper juega la temporada completa podría brindar mayor producción a una alineación que tuvo la menor cantidad de anotaciones de la NPB con 521 la pasada temporada. Aún así, el impacto de Harper depende de que alguien se embase delante de él y los potentes bateadores Termel Sledge y Shuichi Murata. Siichi Uchikawa se fue en busca de pastos más verdes, pero fue rápidamente sustituido por el pintoresco agente libre Hichori Morimoto. El ex jardinero de Hokkaido Nippon Ham ha sido víctima de Hiroshima Toyo Carp lesiones en años recientes, pero es una sólida adquisición Manager: Kenjiro Nomura si se mantiene saludable. Temporada pasada: 58-84-2 (quinto) Los abridores de los BayStars tuvieron un impresionante En su primera temporada como mentor, récord negativo de 5.27 limpias y los contrarios les bateaKanjiro Nomura vio de primera mano ron para .303. El bullpen estuvo mejor, pero no por mucho, cuánto trabajo tomará regresar a los Aka con efectividad de 4.28 y .272 de promedio de los contraHeru (Cascos Rojos) al éxito de que gozarios. ba la franquicia en sus años como jugaEl mentor Takao Obana, conocido como un gurú del pitdor. cheo, recibió una nueva carga en Shogo Yamamoto, pero Kenta Kurihara fue el único jugador de los Carp en llegar a tuvo que perder a Hayato Terahara en una transferencia 60 remolques (solamente otros dos pasaron de 50), y le para hacerlo. pedirán que tenga toda la responsabilidad en el empuje. Aún así, lo que necesita realmente es que los hombres de Jun Hirose regresa tras una sólida temporada y Eishin So- la rotación hagan su parte. yogi es un buen jugador, empujando 56 carreras y lleganVersión al español Universo Béisbol do a un máximo de 50 extra bases el pasado año. El veloz Masato Akamatsu puede ayudar a fabricar carreras. Nomura estará esperando un poco más de Akihiro HigasNota del editor hide este año, mientras que Sojisjiro Amaya se ganó mantenerse en el terreno pero debe ser más potente en el pla- Jason Coskrey es escritor deportivo del sitio The to. Japan Times. El anterior trabajo es una predicEl equipo se deshizo de los inefectivos bateadores extranjeros Justin Huber y Jeff Fiorentino, remplazándolos con el ción del panorama de las dos ligas del Béisbol veterano de la MLB Chad Tracy, quien esperan que rompa Profesional Japonés (NPB: Nippon Puro Yakyuu). el ciclo y sea productivo.
Página 10
¡Pinar del Río Campeón!
Ligas Mayores de Béisbol
LIGA CENTRAL EQUIPO Yakult
JJ 14
G 9
P 3
E PCT 2 .750
Dif —
Hiroshima
14
8
4
2
.667
1.0
Chunichi
12
5
6
1
.455
3.5
Hanshin
13
5
7
1
.417
4.0
Yomiuri
11
4
6
1
.400
4.0
Yokohama
14
4
9
1
.308
5.5
LIGA DEL PACÍFICO EQUIPO Softbank
JJ 13
G 8
P 4
E PCT 1 .667
Dif —
Nippon-Ham
13
8
5
0
.615
0.5
Rakuten
13
7
6
0
.538
1.5
Lotte
14
7
7
0
.500
2.0
ORIX
15
5
9
1
.357
4.0
Seibu
12
4
8
0
.333
4.0
LIGA AMERICANA Este New York Tampa Bay Toronto Boston Baltimore
G 14 14 12 11 10
P 8 11 13 13 13
AVE .636 .560 .480 .458 .435
Dif — 1.5 3.5 4.0 4.5
Central Cleveland Detroit Kansas City Chicago Minnesota
G 16 12 12 10 9
P 8 13 13 16 15
AVE .667 .480 .480 .385 .375
Dif — 4.5 4.5 7.0 7.0
Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle
G 15 14 12 11
P 10 11 13 15
AVE .600 .560 .480 .423
Dif — 1.0 3.0 4.5
Primeros bateadores LIGA CENTRAL Jugador
AVG
C
H
HR
TB
CI
(S) .420
1
Miyamoto, Shinya
2
21
0
25
10
2
Hatakeyama, Kazuhiro (S) .395 10
15
6
35
12
3
Fujikawa, Shunsuke
16
1
24
4
(T) .381
4
Primeros bateadores LIGA DEL PACÍFICO Jugador
AVG
C
H
HR
TB
CI
1
Asamura, Hideto
(L) .432
6
19
0
25
3
2
Uchikawa, Seiichi
(H) .418
7
23
1
33
13
3
Honda, Yuichi
(H) .396 10
21
0
23
9
Primeros lanzadores LIGA CENTRAL Lanzador
PCL G P
1
Yoshimi, Kazuki
(D)
0.00 1 0
2
Shinoda, Jumpei
(C)
0.78 2 1
3
Shimoyanagi, Tsuyoshi
(T)
1.29 0 1
4
Sato, Yoshinori
(S)
1.35 2 1
5
Standridge, Jason
(T)
1.38 2 1
6
Sawamura, Hirokazu
(G)
1.71 1 1
Primeros lanzadores LIGA DEL PACÍFICO Lanzador
PCL G P
1
Karakawa, Yuki
(M)
1.16 2 1
2
Houlton, D.J.
(H)
1.19 2 1
3
Iwakuma, Hisashi
(E)
1.37 3 0
4
Naruse, Yoshihisa
(M)
1.44 3 2
LIGA NACIONAL Este Philadelphia Florida Atlanta Washington New York
G 16 15 13 11 11
P 8 8 13 13 14
AVE .667 .652 .500 .458 .440
Dif — 0.5 4.0 5.0 5.5
Central St. Louis Cincinnati Milwaukee Pittsburgh Chicago Houston
G 14 13 12 11 10 9
P 11 12 12 14 14 16
AVE .560 .520 .500 .440 .417 .360
Dif — 1.0 1.5 3.0 3.5 5.0
Oeste Colorado Los Angeles San Francisco Arizona San Diego
G 16 13 12 11 9
P 7 13 12 13 16
AVE .696 .500 .500 .485 .360
Dif — 4.5 4.5 5.5 8.0
Tomado de Stats LLC vía Sports Illustrated. Nota: Todas las estadísticas de la MLB y la NPB datan del viernes 29 de abril.
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
Página 11
Liga Americana BATEO
Equipo
Liga Nacional AVG
BATEO
Equipo
AVG
Jose Bautista
TOR
.360
Matt Holliday
StL
.433
Brennan Boesch
DET
.350
Lance Berkman
StL
.410
Travis Hafner
CLE
.342
Placido Polanco
PHI
.389
PITCHEO
Equipo
PCL
PITCHEO
Equipo
PCL
Jared Weaver
LAA
0.99
Josh Johnson
FLA
1.06
Dan Haren
LAA
1.23
Kyle Lohse
StL
1.64
Brett Anderson
OAK
1.56
Dustin Moseley
SD
1.99
Hits
Equipo
H
Hits
Equipo
H
Ichiro Suzuki
SEA
35
Andre Ethier
LAD
38
Michael Young
TEX
34
Starlin Castro
CHC
37
KC
33
Matt Kemp
LAD
37
Equipo
HR
Jonrones
Equipo
HR
Alex Gordon Jonrones Jose Bautista
TOR
8
Ryan Braun
MIL
9
Adrian Beltre
TEX
7
Lance Berkman
StL
8
Curtis Granderson
NYY
7
Albert Pujols
StL
7
Impulsadas Ben Zobrist Adrian Beltre Johnny Damon Anotadas
Equipo
CI
Impulsadas
Equipo
CI
TB
25
Prince Fielder
MIL
23
TEX
20
Lance Berkman
StL
22
TB
20
Ryan Braun
MIL
21
Equipo
CA
Anotadas
Equipo
CA
Jose Bautista
TOR
23
Ryan Braun
MIL
23
Miguel Cabrera
DET
21
Joey Votto
CIN
23
KC
19
Lance Berkman
StL
21
Alex Gordon Ganados
Equipo
G
Ganados
Jared Weaver
LAA
6
Jorge de la Rosa
Justin Masterson
CLE
5
Aaron Harang
Zach Britton
BAL
4
Kyle Lohse
Salvados
Equipo
SV
Salvados
Equipo
G
COL
4
SD
4
StL
4
Equipo
SV
Mariano Rivera
NYY
8
Huston Street
COL
9
Brian Fuentes
OAK
6
Joel Hanrahan
PIT
7
Chris Perez
CLE
6
Leo Nuñez
FLA
7
Página 12
¡Pinar del Río Campeón!
Play off de la serie de oro Villa Clara v.s. Ciego de Ávila
Cuartos de Final Fecha Viernes, 25 de marzo Sábado 26 de marzo Lunes, 28 de marzo *Miércoles, 30 de marzo Jueves, 31 de marzo Sábado, 2 de abril Domingo, 3 de abril
Visitador Villa Clara (3-8-1) Villa Clara (9-17-2) Ciego de Ávila (1-5-0) Ciego de Ávila (3-10-1) Ciego de Ávila (11-17-1) Villa Clara (3-8-1) Villa Clara (0-3-0)
Home club Ciego de Ávila (5-9-1) Ciego de Ávila (4-10-2) Villa Clara (4-8-2) Villa Clara (11-12-0) Villa Clara (6-6-1) Ciego de Ávila (7-11-0) Ciego de Ávila (1-11-1)
Visitador Guantánamo (9-13-1) Guantánamo (1-6-2) Granma (15-16-2) Granma (3-10-5) Granma (1-8-2) Guantánamo (1-6-0) Guantánamo (2-4-1)
Home club Granma (6-10-1) Granma (4-11-0) Guantánamo (12-12-3) Guantánamo (7-7-1) Guantánamo (2-10-0) Granma (2-7-0) Granma (10-14-0)
Sancti Spíritus v.s. Pinar del Río
Fecha Sábado, 26 de marzo (7 innings, KO) Domingo, 27 de marzo Martes, 29 de marzo Miércoles, 30 de marzo (7 innings, KO) Jueves, 31 de marzo Sábado, 2 de abril
Visitador Sancti Spíritus (17-21-1)
Home club Pinar del Río (7-11-0)
Sancti Spíritus (3-9-2) Pinar del Río (3-6-0) Pinar del Río (1-4-1)
Pinar del Río (7-8-0) Sancti Spíritus (1-2-0) Sancti Spíritus (13-16-1)
Pinar del Río (6-10-0) Sancti Spíritus (1-7-0)
Sancti Spíritus (5-10-0) Pinar del Río (2-12-2)
Fecha Sábado, 26 de marzo (15 innings) Domingo, 27 de marzo Martes, 29 de marzo (8 innings, KO) Miércoles, 30 de marzo Jueves, 31 de marzo (14 innings)
Visitador Habana (2-14-1) Habana (8-10-0) Cienfuegos (13-17-0)
Home club Cienfuegos (3-15-2) Cienfuegos (4-8-0) Habana (0-4-2)
Cienfuegos (8-13-2) Cienfuegos (3-9-1)
Habana (5-9-1) Habana (1-7-1)
Guantánamo v.s. Granma
Fecha Viernes, 25 de marzo Sábado 26 de marzo Lunes, 28 de marzo Martes, 29 de marzo Miércoles, 30 de marzo Viernes, 1 de abril (10 innings) Sábado, 2 de abril
Habana v.s. Cienfuegos
(*) Villa Clara y Ciego de ávila suspendieron por lluvia el martes 29 de marzo.
Página 13
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011
SEMIFINALES CIEGO DE ÁVILA VS GRANMA Fecha Miércoles, 6 de abril
Visitador Granma (8-11-1)
Home Club Ciego de Ávila (3-80) Jueves, 7 de abril Granma (5-11-1) Ciego de Ávila (6-131) Sábado, 9 de abril Ciego de Ávila (6-8-1) Granma (14-12-2) Domingo, 10 de abril Ciego de Ávila (8-11-1) Granma (4-8-2) Lunes, 11 de abril Ciego de Ávila (17-16- Granma (3-7-5) 1) Martes, 12 de abril (11 in- Granma (5-10-5) Ciego de Ávila (6-16nings) 2)
CIENFUEGOS VS PINAR DEL RÍO Fecha Miércoles, 6 de abril Jueves, 7 de abril Sábado, 9 de abril Domingo, 10 de abril (7 innings, KO) Lunes, 11 de abril
Visitador Home Club Pinar del Río (13-12-4) Cienfuegos (3-4-3) Pinar del Río (6-6-0) Cienfuegos (10-12-0) Cienfuegos (1-8-0) Pinar del Río (7-12-1) Cienfuegos (0-7-0) Pinar del Río (10-120) Cienfuegos (14-15-0) Pinar del Río (10-151) Martes, 12 de abril (11 in- Pinar del Río (2-6-2) Cienfuegos (1-5-1) nings)
¡Pinar del Río Campeón!
Página 14
GRAN FINAL DE LA SERIE DE ORO
Arrasó el Tsunami Verde
Lorenzo Quintana abraza a Yosvani Torres. (Foto: Ismael Francisco) Por Reynaldo Cruz Alfonso Urquiola tenía ante sí tres enormes retos previo al inicio de la Serie de Oro del béisbol cubano. Primero, había sido bajo su pupila que un conjunto pinareño había ganado un campeonato nacional por última vez – y desde entonces. Segundo, Pinar del Río, un equipo de tradición beisbolera, no había clasificado para la Serie Nacional Número 49. Tercero, estaba obligado a enfrentar todos estos retos sin Pedro Luis Lazo, máximo ganador de la pelota cubana y principal carta de triunfo de los Pativerdes en los últimos años. Desde el principio, Pinar se quedó excluido de los pronósticos de varios ―entendidos‖ del deporte de las bolas y los strikes, que olvidaron
por un momento que el béisbol es un deporte de equipo, y no de nombres. Y desde ese propio inicio el Tsunami Verde comenzó a labrar su camino, bajo la batuta de quien fue el mejor estratega de toda la serie, desde el juego 1 hasta el juego 90, y durante toda la temporada. Los vegueros comenzaron a ganar un partido a la vez, sin apuro, apoyados mayormente en el liderazgo ofensivo de Donal Duarte, quien estuvo envuelto en su mejor campaña en el plato; y del eléctrico William Saavedra, una de las revelaciones de la Serie de Oro. Sin embargo, no fueron solamente ellos, todo el equipo – cada uno a su forma – comenzó a em(Continúa en la página 15)
Página 15
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011 (Viene de la página 14)
pujar en la misma dirección: hacia la discusión del campeonato. Como toda maquinaria que funciona prácticamente a la perfección, Pinar del Río tuvo todos sus engranes en óptima forma, y su operario (Urquiola) hizo los ajustes necesarios en los momentos más oportunos. La primera señal de que podía ser posible fue el juego de cero-hit-cero-carrera que lanzara el diestro Vladimir Baños. Distante de los mejores momentos de su carrera, Vladimir sería luego pieza fundamental en el resultado final de los vueltabajeros. Mientras tanto, el derecho Yosvani Torres se convirtió en el máximo ganador de un Play Off, al archivar seis éxitos, vencer a Vladimir García en el decisivo, y asegurarse casi seguramente su candidatura como el Jugador Más Valioso de
los Play Off. A sus veinte años, el siniestro Julio Alfredo Martínez se convirtió en un hombre a tener en cuenta desde ya para cualquier equipo en cualquier evento internacional-; mientras que Erlys Casanova devino en un relevista con salidas muy efectivas. Todos los serpentineros del Tsunami fueron llevados a la orilla – donde los que morían eran sus oponentes – por un joven que fue todo un maestro: Lorenzo Quintana. El bisoño receptor dio una muestra (poco usual pero admirable para alguien de su posición) de poder en sus muñecas y velocidad en sus piernas. También demostró ser un bateador oportuno, al disparar en el Play Off la misma cantidad de jonrones que durante toda la campaña regular. También hubo quienes reverdecieron laureles, pues Yosvani Peraza – no estuvo ni remotamente en su mejor serie con el bate – despertó en la final, y aunque solamente pudo conectar un jonrón, trajo preocupación a las huestes de Roger Machado. Por otro lado, Norlis Concepción, el favorito de los fanáticos, se vio obligado a salir de juego por enfermedad, pero su deslizamiento después de pisar primera con un indiscutible provocó el grito de miles. El camarero Osniel Madera se lesionó y no pudo jugar el resto del Play Off, pero fue oportunamente sustituido por el torpedero Luis Alberto Valdés, y Urquiola movió entonces a David Castillo a segunda base. Luego de esto, la combinación alrededor de la intermedia fue efectiva totalmente. La salida de Norlis también hizo que el gran estratega pinareño se adaptara, y devolviera a Saavedra a la inicial, para dejar a Mijaín Rivera en la pradera derecha y ubicar a Reidel Álvarez en el bosque derecho.
Alfonso Urquiola exhibe el trofeo de la Serie de Oro. (Foto: Ismael Francisco)
Reinier León estuvo a cargo del bosque central todo el tiempo, y aunque su defensa no fue muy (Continúa en la página 16)
Página 16
¡Pinar del Río Campeón! (Viene de la página 15)
acertada, y su ofensiva estuvo silenciada durante diferentes momentos, su juego fue muy agresivo, principalmente en el corrido de bases. Aunque muchos inicialmente obviaron al conjunto de Pinar del Río a la hora de dar un favorito, los vueltabajeros hicieron trizas las esperanzas de sus detractores y sus rivales. Tras clasificar, arrollaron a los Gallos espirituanos, eliminaron en las semifinales a los Elefantes de Vladimir García estuvo muy bien en el primer encuentro. Cienguegos, que había sido el máximo ganador (Foto: Ismael Francisco) de la temporada regular, y luego dieron cuenta de los Tigres avileños, que habían salvado el esAl final Yadir Rabí entró de relevo y salvó el encollo de Villa Clara. cuentro para darle a Ciego de Ávila la ventaja en Ciego de Ávila fue un digno rival, pero su propia la Gran Final — única vez que los Tigres estardefensa flaqueó en diferentes momentos claves, ían delante. mientras que sus dos mejores lanzadores, VlaSábado 23 de abril dimir García y Yadri Rabí, archivaron dos triunEstadio José Ramón Cepero fos y tres reveses en la Gran Final. Resumen de la Gran Final
Juego 1
Score 1 2 3 4 5 6 PRI 0 0 0 1 0 1 CAV 0 0 5 0 0 0 G: Vladimir García
7 8 9 C H E 1 0 0 3 11 0 0 0 x 5 9 1 P: Yosvani Torres
Sv: Yadir Rabi HR: Isaac Martínez
Juego 2
Isaac Martínez pegó un jonrón importantísimo en el primer desafío. (Foto: Ismael Francisco)
Yosvani Torres estuvo efectivo hasta la quinta entrada, cuando le fabricaron cinco anotaciones, rematadas por vuelacercas de Isaac Martínez. Después, Erlys Casanova silenciaría casi totalmente a la tanda de los avileños.
El out en home del noveno inning fue clave en el segundo choque. (Foto: Ismael Francisco)
El joven zurdo Julio Alfredo Martínez cometió un solo error en todo el partido: y este error le costó tres carreras — que significaron el empate Vladimir García mostró dominio sobre sus riva— cuando Rusney Castillo le sacó la pelota por les, y permitió solamente tres anotaciones en el (Continúa en la página 17) partido.
Página 17
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011 (Viene de la página 16)
la banda derecha con dos a bordo. Flaqueó el pitcheo de los avileños, aunque es justo destacar que su ofensiva estuvo atada de pies y manos. Vladimir Baños realizó un muy El joven zurdo Julio Alfredo Martíbuen relevo, y nez lanzó de manera magistral el aunque fue basegundo juego. (Foto: Ismael Francisco) teado en el noveno y se complicó con un error de Duarte, logró salir a flote gracias al mal corrido de bases de los Tigres al principio de la entrada. Pinar lograba así lo que había ido a buscar al José Ramón Cepero: una división de honores. Domingo 24 de abril Estadio José Ramón Cepero Score 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E PRI 0 0 0 1 2 0 1 0 0 4 11 2 CAV 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 10 0 G: Julio Alfredo Martínez P: Yadir Rabí Sv: Vladimir Baños HR: William Saavedra y Rusney Castillo
Juego 3 Un ataque de 17 indiscutibles, incluyendo un
Reidel Álvarez pegó el cuarto vuelacercas de los vueltabajeros en el primer episodio. (Foto: Ismael Francisco)
total de seis vuelacercas, cayó sobre el pitcheo avileño en el tercer juego del Play Off Final. Ni el abridor Yander Guevara ni los relevistas que utilizó Roger Machado pudieron detener a la despiadada ofensiva del Tsunami Verde, que fabricó racimos de cinco anotaciones en el primer episodio (con cuatro vuelacercas), y seis en el segundo. Urquiola aprovechó la efímera actuación de Yosvani Torres en el primer juego para reutilizarlo en el tercero, y así lograr su segunda victoria de la Gran Final, con la cual tomó la delantera. Miércoles 27 de abril Estadio Capitán San Luis Score 1 2 3 4 5 6 7 8 C H E CAV 0 0 0 1 0 3 0 0 4 8 1 PRI 5 6 1 0 0 1 0 1 14 17 1 (KO, 1 out cuando anotó la última carrera) G: Yosvani Torres P: Yander Guevara HR: Donal Duarte, William Saavedra, Mijaín Rivera, Radiel Álvarez, Luis Alberto Valdés y Pedro Luis Rodríguez.
Juego 4 En busca de la igualada, Roger Machado colocó en el montículo a su estelar Vladimir García. Pero esta vez la defensa de los Yosvani Torres estuvo todo el tiempo por encima de sus rivales. (Foto: Ismael Francisco)
Vladimir Baños lanza durante el cuarto juego de la Gran Final. (Foto: Ismael Francisco) (Continúa en la página 18)
Página 18
¡Pinar del Río Campeón!
rrador — contuvo a la poderosa avileños (la mejor del campeonato regular) le ofensiva del jugó una mala pasada al supersónico lanzador Tsunami Verde, — quien solamente toleró una anotación limpia y fue muy bien — y se cometieron cuatro errores, todos cosdefendido por tosísimos. sus compañeEn el noveno episodio, el cuarto bate de los Ti- ros, primero por un out en la gogres Yoelvis Fiss acercó el tanteador con cuadrangular de tres carreras, pero el mal ya estaba ma sobre Reinier León en el hecho. tercer episodio, y después un fildeo de Rusney Castillo sobre un batazo Rusney Castillo se encarama en los de William Saa- colchones del jardín derecho para robarle un vuelacercas a William vedra que tenía Saavedra. (Foto: Ismael Francisco) todas las características (y la longitud) de un vuelacercas. (Viene de la página 17)
Fiss, por segundo día consecutivo, jonroneó en el noveno episodio. Yoelvis Fiss acercó el tanteador con su séptimo cuadrangular, pero eso fue todo. (Foto: Ismael Francisco)
Vladimir Baños realizó una labor brillante, mientras que Jesús Guerra salvó el encuentro, pese a recibir el cuadrangular de Fiss. Jueves 28 de abril Estadio Capitán San Luis Score 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E CAV 0 1 0 0 0 0 0 0 3 4 4 4 PRI 0 0 0 0 3 1 1 0 x 5 9 1 G: Vladimir Baños P: Vladimir García Sv: Jesús Guerra HR: Yoelvis Fiss
Juego 5 El novato Yadir Rabí le robó a los pinareños el grito de campeones de sus gargantas. El derecho — utilizado mayormente como ce-
Yadir Rabí lanza durante su triunfo en el quinto juego de la Gran Final. (Foto: Ismael Francisco)
El vuelacercas de Peraza acercó a los Pativerdes, pero Yander Guevara apareció muy diferente a su anterior salida. Viernes 29 de abril Estadio Capitán San Luis Score 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E CAV 1 0 0 0 1 0 0 0 1 3 4 1 PRI 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 1 G: Yadir Rabí P: Julio Alfredo Martínez Sv: Yander Guevara HR: Yoelvis Fiss y Yosvani Peraza
Juego 6 Era necesario que los Tigres tuviesen una remontada como la que había tenido ante los naranjas de Villa Cla- El jonrón de Castillo fue el puntira. Pero esto había llazo. (Foto:: Ismael Francisco) sido en cuartos de final no en la final… y los Pativerdes no son los naranjas. (Continúa en la página 19)
Página 19
Año 2, Nº 14, Mayo de 2011 (Viene de la página 18)
Vladimir García era el encargado de mantener vivas las esperanzas de Ciego de Ávila, pero no contó con un Yosvani Torres que estableció nuevo récord para un lanzador, al lograr su éxito número seis en el Play Off (su número 16 de
Euforia en el momento del triunfo. (Foto: Ismael Francisco)
rados. Demostrando ser un digno oponente, Ciego de Ávila dio delante, marcando una en el segundo episodio por cuatro indiscutibles, pero no pudieron fabricar más debido a que Lisdey Díaz sucumbió en elevado al infield y Civil bateó para doble matanza. Fue entonces que los Pativerdes despertaron y volvieron a caer encima de los envíos de Vladimir García — aunque el costoso error de Lisdey Díaz cooperó con los pinareños — hasta fabricarle tres anotaciones.
Torres, ¿el Más Valioso? (Foto: Ismael Francisco
la Serie de Oro). Yosvani transitó toda la ruta, a ritmo de ocho abanicados e igual número de imparables tole-
El valiente esfuerzo de Mario Vega no le dio para terminar el choque, y el batazo de cuatro esquinas de David Castillo en el octavo capítulo decretó el clásico puntillazo. Con este triunfo, Pinar del Río se coronó campeón de la Serie de Oro, y la novena corona de Vueltabajo en Series Nacionales. Anotación por entradas Lunes 3 de mayo Estadio José Ramón Cepero Score 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E PRI 0 0 3 1 0 0 0 2 0 6 10 0 CAV 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 8 1 G: Yosvani Torres P: Vladimir García HR: David Castillo
La agresividad de los pinareños contrastó con la increíblemente errática defensa de Ciego de Ávila para ser factores del triunfo vueltabajero. (Foto: Ismael Francisco)
Nota del editor: El colega Ismael Francisco cooperó con todas las imágenes utilizadas en este trabajo.
Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal.
EQUIPO PINAR DEL RÍO CAMPEÓN NACIONAL
Dirección del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100
Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio: http://universobeisbol.wordpress.com Fundada el 23 de marzo de 2010
Receptores
Jardineros
Jesús Guerra (hijo)
Yosvani Peraza
Reinier León
Irandy Castro
Olber Peña
Lázaro Blanco
Julio Alfredo Martínez
Lorenzo Quintana
Reidel Álvarez
Alaín Castañeda
Pedro Luis Rodríguez
Mijaín Rivera
Isbel Hernández
Osmel Solano
Reinier Verano
Humberto Rivera
Disdiel Martínez
Lanzadores
Luis Ariel Gómez
Vladimir Baños
Director
Yosvani Torres
Alfonso Urquiola
Erlis Casanova
Estadio
Jugadores de cuadro Norlis Concepción William Saavedra Osniel Madera David Castillo Luis Alberto Valdés Donal Duarte Yanciel Ajete Ismel Gálvez
Foto: Ismael Francisco
Armando Martínez Omar Licourt Michel Martínez
Capitán San Luis Capacidad: 15000