http://universobeisbol.wordpress.com l. isbo oBe s r e Univ
Universo Béisbol
.com
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Si de EN ESTA EDICIÓN: El perfil: Harmon “The Killer” Killebrew: un generoso gigante. En la Mirilla: Cuba al Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam. La fuerza de José Bautista. Más Cero Cero--ceros en las Mayores. Curiosidades del pitcheo.
Foto: Abelimages/ Getty Images
Orígenes del béisbol mexicano en Estados Unidos.
poder se trata...
Si de poder se trata...
Página 2
CONTENIDO Página 3: Mensaje a los Lectores de Universo Béisbol Página 4: Comisionado evalúa de fructífero intercambio con japoneses Página 5: Curiosidades del pitcheo de ayer y hoy Página 6: En la Mirilla: Cuba hacia el torneo de Rotterdam. Página 7: José Bautista: un bateador extremadamente poderoso Página 8: Historia de la América mexicana, a través del béisbol (Parte I) Página 9: Noticias: Tornado Gana la Liga Rusa de Béisbol. Muere Harmon Killebrew.
Grandes Ligas (MLB) Página 10: Cero-hit-cero-carrera de Francisco Liriano. Posiciones de los equipos de las Grandes Ligas. Página 11: Cero-hit-cero-carrera de Justin Verlander. Líderes ofensivos y de pitcheo de las Grandes Ligas. Página 12: Orden de la primera ronda de Draft de 2011.
Liga Japonesa (NPB) Página 13: 2000 hits para Ogasawara. Posiciones de los equipos. Primeros bateadores y primeros lanzadores. Página 14: ENTREVISTA Justine Siegal nos lanza algunas rectas. Página 15: El Perfil: Harmon ―The Killer‖ Killebrew: Todo un caballero
Equipo de realización de UNIVERSO BÉISBOL Fundador Reynaldo Cruz Díaz Editor Reynaldo Cruz Díaz Traducciones Yanela González Pérez Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Colaboraciones Suzanne Thompson Yissell Ricardo Díaz Yuko Takizawa Nelson Rodríguez Roque Byron Motley Ismael Francisco Dirección Calle 3, #16, entre 2 y 4, Reparto José Díaz (Palomo). Holguín, Holguín. CP: 80100 Cuba E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Teléfono (024/0124) 424 538 Fecha de fundación 23 de marzo de 2010
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 3
Mensaje a los lectores de UNIVERSO BÉISBOL Estimados lectores:
arribamos a 13 mil visitas al blog, Llega a sus manos el número de Universo Béisque constituyen bol correspondiente al mes de junio de 2011, con una cifra que no artículos tomados de nuestro sitio, y algunas traesperábamos alducciones de artículos que nos han recomendado canzar tan pronto, algunos amigos. pero que nos ha En esta edición, El Perfil está dedicado al reciente- hecho un poco más mente fallecido Harmon Killebrew, víctima de optimistas, y nos cáncer de esófago, y además incluimos una noticia hace pensar en la escrita por Dave Campbell. posibilidad de lleTuvimos la suerte de lograr una entrevista con Jus- gar a 20 mil antes de que termine el tine Siegal, Directora ejecutiva de la Fundación Baseball For All (béisbol para todos) que brinda año. oportunidades tanto a niños como a niñas de prac- Hemos incluido en esta edición un trabajo con una ticar este hermoso deporte. evaluación superficial del equipo Cuba que asistirá Incluimos, además, excelentes fotografías de José Bautista – actual líder en jonrones en las Ligas Mayores – tomadas en el Rogers Centre por Yissel Ricardo, lo que hace que tengamos (una vez más) imágenes inéditas en nuestra revista. Recibimos también la recomendación de Suzanne Thompson y publicamos acá la primera parte de un trabajo sobre los orígenes mexicanos en Estados Unidos a través del béisbol, publicado por Ron Gonzalez en The Orange County Register, y nos hemos visto obligados a dividirlo en dos para incluir la segunda parte en la próxima edición.
al Torneo de Ciudades Portuarias de Rotterdam en Holanda, y si bien aún no sabemos cómo trabajará la Televisión Cubana en este aspecto (si se transmitirán los partidos o no), trataremos de mantenerlos lo mejor informados que nos sea posible, dependiendo de las circunstancias. Nuestros planes futuros – en internet – incluyen la creación de páginas que hablen de las diferentes ligas extranjeras, su caracterización y sus equipos campeones, centrándonos por el momento en Japón y Estados Unidos, pero con planes de incluir, más adelante, a Corea y México.
Sobre la red de redes, nuestro sitio ha sufrido un La principal razón de esta revista son los lectores… descenso considerable en el número de visitas men- y Universo Béisbol no ha llegado siempre a todos suales durante abril y mayo. En marzo logramos los que nos hemos propuesto. un alto índice, y casi llegamos a dos mil, pero las Esperamos que esto lecturas han caído en dos meses consecutivos. Este se revierta, y que descalabro, que esperamos sea momentáneo, está logremos que más siendo objeto de evaluación, y puede que aumente personas nos lean. durante junio. Disfruten esta edición, y nos vemos en la próxima. Atentamente Reynaldo Cruz, fundador Por otro lado, tenemos el placer de anunciar que
Página 4
Si de poder se trata...
COMISIONADO
EVALÚA DE FRUCTÍFERO INTERCAMBIO CON JAPONESES
ESPECIALISTAS NIPONES QUE PERMANECIERON EN CUBA POR CERCA DE UN MES TRASMITIERON EXPERIENCIAS A LA VEZ QUE TOMARON LO BUENO DE LA PELOTA AQUÍ.
Por Antonio Díaz La Habana (8 may).- DE MUY productivo valoró el comisionado nacional de béisbol, Higinio Vélez Carrión, el intercambio de técnicos japoneses y locales, en La Habana y Santiago de Cuba, el mes precedente. «Se vieron cosas novedosas. Ellos muy modestos, muy sencillos, admiradores del béisbol cubano, dejaron claro que la intención era la reciprocidad que sabía obtendrían», señaló. Por los visitantes estuvieron Masatake Yamanaka y Atsuyoshi Otake, ex mentores de equipos de las universidades de Hosei y Waseda, respectivamente, y Shinji Inoue, otrora jardinero de los Gigantes de Yomiuri. Yamanaka era el más conocedor de la selección nacional cubana, luego de actuar como manager del conjunto nipón en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, edición ganada por la Mayor de las Antillas. Por Cuba estuvieron los entrenadores de pitcheo, bateo y defensa de base, y varios de las selecciones élites territoriales presentes en la última Serie Nacional. «Quizá muchos planteen que los japoneses juegan un béisbol similar al nuestro. Que el béisbol es igual aquí, en Puerto Rico, en Estados Unidos y es verdad, pero hay muchas cosas en que cada béisbol tiene sus secretos, en que cada béisbol hace sus estudios», expresó Vélez, otrora director de equipos Cuba.
Japón ha ganado las dos ediciones del Clásico Mundial de Béisbol. (Foto: Mike Blake/Reuters)
concentración de la atención, la profesionalidad, porque hay quien piensa que profesional es solamente aquel que gana un montón de dinero. No, profesional es un chofer, es un maestro, es un ingeniero, es un médico, es un pelotero que lo hace todo bien en el terreno, además y como cuestión muy importante, tenemos que inculcar a nuestros peloteros hábitos formados en el rigor del entrenamiento diario, en el sacrificio, esa es la única forma de alcanzar la maestría deportiva», especificó. Fueron muy importantes las demostraciones prácticas en el terreno. «Entre ambos lo vamos a lograr, fue la frase que emplearon los nipones», confirmación de que en la unidad está la fuerLLEVAR LEÑA AL BOSQUE za. Los nipones dijeron a su arribo que hablar de béisbol en Contentos por el interés, la atención del auditorio con que Cuba era como llevar leña al bosque. contaron, los visitantes igualmente señalaron que aprenPero, por algo los asiáticos y especialmente los japoneses, dieron mucho de sus interlocutores. que en otros tiempos estuvieron relegados, andan como «Tenemos los medios necesarios para poder hacer llegar a primeros en el Clásico Mundial y Corea del Sur fue camtodos nuestros entrenadores y técnicos los asuntos básicos peón olímpico. tratados en el intercambio, ya lo estamos haciendo y che«Nosotros hicimos hincapié en algo que creemos que nos quearemos la instrumentación de las enseñanzas y el chehace falta, que es la concentración de la atención, la persis- queo de los entrenamientos», recalcó. tencia, la constancia, la consagración. No es que los atletas Vélez Carrión dijo que ahora queda aplicar correctamente nuestros no sean consagrados, es que ellos (los japoneses) lo aprendido, para que cada día el pueblo disfrute de un son muy sacrificados y nosotros tenemos que seguir su mejor béisbol. ejemplo», explicó. Cuba acaba de concluir la edición 50 de la pelota revolucioVélez lo argumentó con el tiempo que trabajan con los lan- naria con el triunfo de uno de los grandes, Pinar del Río. zadores los asiáticos y la forma en que lo hacemos nosoPor estos días se juegan las finalísimas en las categorías tros, así como por qué son tan precisos en toques de bolas y juvenil y sub 16 y en breve comenzará el alistamiento de otras jugadas a diferencia del pelotero cubano de hoy. novenas para certámenes como el de Rótterdam, en Holan«Los japoneses plantean que nosotros somos fuertes y muy da, del 23 junio al 7 de julio. rápidos, a diferencia de ellos, por lo que tienen que hacer Igualmente están los Juegos del ALBA, en Venezuela, y el todo como un reloj», expuso. Challeger, en Canadá, ambos en julio; el Campeonato del «Ellos acercan el punto de contacto del bate al cuerpo en el Mundo, en Panamá, en septiembre-octubre y como colofón toque de bola, y nosotros, por el contrario, lo alargamos», los Juegos Panamericanos, en México. dijo Vélez. Tomado de www.beisbolcubano.cu «Debemos trabajar más en la tenacidad, la persistencia, la
Página 5
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Curiosidades del pitcheo de ayer y hoy BRISTOL TWINS (CLASE D, APPALACHES)
RON NECCIAI| 13 DE MAYO DE 1952
Ron Necciai ponchó 27 bateadores en un partido de nueve entradas ante los Welch Miners. Ese día, Necciai — quien padecía de úlceras — no estaba sintiéndose muy bien, y el mentor mandó a buscar queso para mejorar su estómago. El juego no fue perfecto, pues dio un pelotazo, un boleto, un bateador se embasó por error y el receptor Harry Dunlop dejó escapar un tercer strike en el noveno inning deliberadamente — pues un hombre había sido retirado en una rolata por el cuadro a principios del choque — para que Necciai lograra llegar a 27 ponches en un partido de nueve inning. Tanto era su dominio, que los bateadores contrarios comenzaron a intentar el toque de bola a partir de la cuarta entrada, pero tampoco lograron imparables. Esta hazaña no ha sido igualada por ningún lanzador en ninguna liga del mundo. Sin embargo, a Ron Necciai no le fue muy bien en las mayores: terminó con balabce de una victoria y seis derrotas, promedio de limpias de 7.08 y 31 ponches y 32 boletos en 54 entradas. No obstante, el mundo del béisbol jamás olvidará que ese dia se convirtió en el único lanzador en propinar 27 ponches en un partido de nueve entradas.
ASTROS DE HOUSTON
SEIS LANZADORES | 11 DE JUNIO DE 2003
En lo que fue tal vez el más extraño cero-hit-cerocarreras de las Grandes Ligas, los Astros utilizaron a seis lanzadores (rédord)—Roy Oswalt, Pete Munro, Kirk Saarloos, Brad Lidge, Octavio Dotel y Billy Wagner – para dejar a los Yankees sin hits en la victoria de Houston 8-0.
(Foto: Sports Illustrated) PHILADELPHIA PHILLIES
WILSON VALDEZ| 26 DE MAYO DE 2011 Wilson Valdez inició el partido como segunda base, y nadie podría imaginar que terminaría siendo el lanzador ganador. En la entrada número 19, Valdez se convirtió en relevista y retiró el inning — incluyendo al actual MVP Joey Votto — lanzando una recta que llegó a las 90 mph. Su equipo anotó en el final de la entrada, y Valdez — quien hizo la primera aparición como lanzador en su carrera profesional — se convirtió en el primer jugador de posición en ganar un choque desde que el receptor Brent Mayne lo hiciera el 22 de agosto de 2000. (Foto: Matt Slocum/ AP)
Si de poder se trata...
Página 6
EQUIPO CUBA HACIA EL TORNEO DE ROTTERDAM Este conjunto se ve bastante sólido, y aunque aún no ha comenzado el entrenamiento, algunos peloteros, con participación en la postemporada, se muestran con más posibilidades que otros. Combina además una muy buena ofensiva con una defensa estable, y a jugadores jóvenes con veteranos. Donal Duarte debe ser el capitán del conjunto, por su calidad, veteranía, posición defensiva y su carácter. Se pueden además llevar a cabo diferentes combinaciones. Hasta ahora, la alineación que me parecería ideal sería la siguiente: Yoilán Cerce (2B), Rusney Castillo (LF), Yasiel Puig (RF), Yoelvis Fiss (CF), William Saavedra (1B), Por Reynaldo Cruz/ Universo Béisbol Donal Duarte (3B), Alexander Guerrero o Yordanis Samón La selección cubana que deberá participar en el Torneo de (BD), Yenier Bello (C), y Bárbaro Erisbel Arruebarruena (SS). Ciudades Portuarias de Rotterdam (World Port Tourna- Claro, siempre pueden hacerse cambios. Por ejemplo, llevar a ment), a celebrarse en esta ciudad holandesa a partir del 23 Arruebarruena a la banca, bajar a Cerce al noveno puesto y de junio, fue anunciada recientemente en el sitio digital de la poner a Castillo de primero, Puig de segundo y Duarte de pelota cubana, www.beisbolcubano.cu y será dirigida por el tercero, para que Guerrero se quede en el sexto puesto, y ganador del torneo de 2009 y actual subcampeón nacional Samón o Guerra cubran el designado. En juegos que requieRoger Machado. ran de una mayor ofensiva se puede ubicar a Arias en la reEl novato avileño Yadir Rabí se ―coló‖ en el equipo Cuba. (Foto: Ismael Francisco)
Cuba competirá por el título contra los anfitriones de Holan- ceptoría, utilizando siempre a La Rosa como apoyo defensida, Curazao, Alemania y Taiwán, y su debut será ante Cura- vo, aunque pudiera ser el titular. zao en la segunda jornada. Y está, como es lógico, Ramón Tamayo, que aprovechará el De acuerdo con el reporte dado a conocer por la Dirección primer parpadeo de Cerce para insertarse en la alineación Nacional de Deporte, reproducido además por el Semanario regular. Jit y otros medios de prensa, habrá tres enmascarados: el En la rotación, Pedroso sobresale como el as indiscutible, e espirituano Yenier Bello, el cienfueguero Osvaldo Arias y el Hinojosa – con dos juegos perfectos de cinco entradas en villaclareño Yulexis La Rosa. eventos internacionales – es un segundo abridor de lujo. YosEl infield presantará al pinareño William Saavedra y al gran- vani Torres, que se ha ganado ser el primer tirador, viene mense Yordanis Samón como inicialistas; los camareros como tercero, pues los dos primeros tienen experiencia en serán el guantanamero Yoilán Cerce y el granmense Ramón torneos foráneos. E Ismel Jiménez podría ser el cuarto abriTamayo. Donald Duarte, de los campeones de Pinar del Río, dor. estará a cargo de defender la esquina caliente; mientras que los paracortos Alexander Guerrero, de Las Tunas y el elefante Bárbaro Erisbel Arruebarruena redondearán la combinación de doble play.
Por el relevo no hay que preocuparse, pues el conjunto cuenta con los dos mejores representantes de este rol en la pasada Serie Nacional: Ibarra y Rabí. El primero, sin apenas perder un desafío, con récord en salvamentos, y el segundo, un noLos jardines estarán encabezados por el temible Yoelvis Fiss vato que tiene la flema de todo un veterano. (CAV), el talentoso joven cienfueguero Yasiel Puig, el gran- Queda, sin embargo, una gran interrogante, sobre todo visto mense Urmanis Guerra y el también avileño Rusney Castillo. que el equipo fue dado a conocer como ―trabuco‖ y se habló Desde la colina de los suspiros estarán los derechos Yadier Pedroso, del Habana, el guantanamero Dalier Hinjosa, el espirituano Ismel Jiménez, Yosvani Torres – a mi juicio el Más Valioso de los Play Off – de Pinar del Río, Duniel Ibarra (CFG) y el novato avileño Yadir Rabí. Los siniestros serán el naranja Misael Siverio y el novel azul Gerardo Concepción. Machado será asistido por José Hernández (CAV), Jorge Gallardo (PRI), Ronnie Aguiar (VCL) y el médico Edel Lobaina.
de ―excepcional rendimiento‖ en la recién concluida Serie de Oro: ¿Es esta nómina al Torneo de Rotterdam la herramienta que permitirá a la Comisión Nacional dejar fuera del equipo al Mundial de Panamá a hombres como Duarte, Fiss, Ibarra, Rabí, Puig, Saavedra y compañía? Esperemos que no. Tomado de http://universobeisbol.wordpress.com
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 7
JOSÉ BAUTISTA: UN BATEADOR EXTREMADAMENTE PODEROSO Los 54 vuelacercas de José Bautista el pasado año levantaron inicialmente sospechas de un posible uso de sustancias prohibidas (HGH o PED). Sin embargo, las mayores dudas en torno a sus números eran si podía repetir este año o si su despertar ofensivo era cosa de una sola temporada.
promedio y la cantidad de boletos que ha recibido indican. Eso no se mejora con esteroides, o con ningún otro fármaco: es el resultado de un trabajo constante y dedicado. En fechas recientes, el diario canadiense The Sun publicó un análisis de Steve Simmons titulado El Increíble José Bautista. En él, sobresale una lista de jonroneros (que reproducimos a continuación) de los hombres que han disparado más de 54 vuelacercas en una temporada, y la mayor cantidad que estos ostentan para un año. Le queda aún al dominicano probar que no pertenece al último grupo… y siempre correrá el riesgo de que algunos piensen que pertenece al tercero.
Por Reynaldo Cruz
LOS JORNONEROS
Fotos: Yissel Ricardo
*** Jugadores que batearon más de 54 en una temporada
El jardinero José Bautista, de los Azulejos de Toronto, está envuelto en otra excelente temporada, y va posiblemente rumbo a otro medio centenar de cuadrangulares, ante los ojos de varios fanáticos – muchos que lo odiaron y ahora parecen amarlo. A sus 30 años, el dominicano es el más fuerte candidato a ganar la corona de los jonrones, y, por si todo fuera poco, su promedio ofensivo se ha disparado a un .356 y encabeza la Liga Americana en cuadrangulares con 20 (la marca más alta en las Mayores actualmente). Aunque muchos – prejuiciados por el hecho de que Bautista es latino – intentaron demeritar sus logros, alegando una infundada sospecha por consumo de sustancias para mejorar el rendimiento (PED) u hormonas de crecimiento humano (HGH), es evidente que lo que ha estado haciendo de diferente no tiene nada que ver con su dieta o con algún tipo de ayuda química.
De Todos los Tiempos 60 Babe Ruth 58 Jimmy Foxx 58 Hank Greenberg 56 Ken Griffey Jr. 56 Hack Wilson 54 Mickey Mantle
Los jonroneros manchados (relacionados con el consumo de esteroides) 73 Barry Bonds 70 Mark McGwire 66 Sammy Sosa 57 Alex Rodríguez 54 David Ortiz
54 Ralph Kiner Los jonroneros de la Era Post-esteroides
Las maravillas de una sola temporada
58 Ryan Howard
61 Roger Maris
54 José Bautista 57 Luis González Simplemente se trata de un hombre que ha jugado seis años en las Mayores, y durante esa etapa ha estado limitado a un rol no (Las cifras representan la mayor cantidad de jonrones de sus respectivas carreras) protagónico (solamente en 2007 había podido participar en más de 120 encuentros), hasta que en 2010 tuvo la oportuniEstadísticas de José Bautista dad de alinear todo el tiempo. Cuando lo hizo, era un pelotero JJ C H 2B 3B HR CI BB BI SO AVG OBP SLG OPS más maduro, más hecho, con más experiencia. Como es lógico, 2011 46 44 58 9 1 20 38 46 7 28 .356 .502 .791 1.294 su rendimiento debía ser mucho mejor: no es lo mismo ser un Total 782 394 624 134 12 133 373 366 18 578 .251 .353 .475 .828 novato que comenzar a jugar a tiempo completo teniendo ya años de carretera en una liga, enfrentándose esporádicamente a lanzadores de mucho nivel. Ya Bautista no es una ilusión o un chispazo en medio de la oscuridad: es una realidad como jonronero, y habrá que tenerlo en cuenta, al menos por los próximos cinco años. No disparará 600 jonrones, y su candidatura a Cooperstown es más bien remota (sino imposible), pero la historia deberá reconocerlo como el más grande jonronero de la era post-esteroides… hasta que aparezca otro. El futuro dirá si los ajustes que hizo en su swing serán efectivos un poco más tiempo. Por el momento, los lanzadores no han dado con la clave para restarle poder a sus muñecas, y se ha convertido en un bateador más paciente, mejor discriminador de lanzamientos, y más chocador de bola, como su elevado
Si de poder se trata...
Página 8
HISTORIA DE LA AMÉRICA MEXICANA, A TRAVÉS DEL BÉISBOL (PARTE I)
Ray Armenta (izquierda), con 19 años en Los Ángeles, cerca de 1930, junto a su hermano Jesus. Ray Armenta, quien si mudaría luego a Ciprés, es presentado en "Mexican American Baseball in Los Angeles." Por Ron González/ The Orange County Register. El béisbol ha sido conocido como el juego americano. Una religión. Para los mexicano-americanos en la primera mitad del siglo XX, era eso y mucho más. “Al igual que la familia y la religión, el béisbol era un lazo institucional que unía a la comunidad”, dice el libreo recientemente publicado “Mexican American Baseball in Los Angeles”. Y ahora, un autor del libro – Richard A. Santillan – planea comenzar un nuevo trabajo centrándose en la historia del béisbol mexicano-americano en Orange County. Santillan y el historiador Francisco E. Balderrama coescribieron Mexican American Baseball in Los Angeles el cual, por medio de fotografías, documenta el gozo, el carácter competitivo y el sentido de cumplimiento que el deporte ha traído a los atletas, y también a la contribución que ha hecho a la vida de la comunidad. Santillan dice que su equipo de investigación espera recaudar de 150 a 200 fotos de Orange County, con el objetivo de publicarlas en un libro en el año 2013. Mientras tanto, un libro sobre el béisbol dentro del imperio será también producido.
Dever de Garden Grove aparece en siete fotos. Deber dijo que su padre, quien en 1964 se mudó a Ciprés, jugó para equipos como Carmelita Provision C., Midland Rubber Corp. y National Auto Gless. El jugador conocido como el “Asesino Silencioso” jugó primera base, tercera base y la receptoría. Después de la muerte de su padre en 1981 a la edad de 70 años, dice Dever, descubrió que él había trabajado por Carmelita, un fabricante de chorizo en 1950 y 1951. Los jugadores eran nombrados los “Carmelita Chorizeros”. “Él trabajó para diferentes compañías – dice Dever, criada en un vecindario cerca de las avenidas Florencia y Normandía en lo que era conocido como el Sudeste de Los Ángeles – tenía que mantener a ocho hijos. Regresaba a casa de un trabajo y entonces iba hacia el otro”. El trabajo era una necesidad. El béisbol, sin embargo, era su amor. “Era su pasión – recuerda ella – le encantaba jugar. No importaba cuánto tuviera que trabajar, siempre encontraba tiempo en el domingo para jugar”. ‘Siempre una fundación’ Richard Peña, el padre de Rich Peña, sargento retirado de la policía de Buena Park, también aparece en varias fotos. Richard, de 81 años, es uno de nueve hermanos que jugaron en épocas distintas por los “Chorizeros” de Carmelita. “Íbamos a la iglesia los domingos, y entonces, jugábamos béisbol,” dice su hijo Rich. “Siempre había una fundación”. Richard Peña, hoy residente de Riverside, asistió a una reunión en la casa de Santillan en Alhambra recientemente para celebrar el libro, y para recordar los días pasados con lis viejos jugadores. El mayor de los Peña dijo que estaba jugando en las ligas menores – seis meses sí, seis meses no – en la época que comenzó a jugar por Carmelita en 1955.
“Querían que jugara con ellos – recuerda de su época con Carmelita – Les dije „Denme un empleo y jugaré‟.” Trabajó en ventas, y permaneció cerca de 10 años con Carmelita – jugando con un equipo que fue el primer conjunto mexicano-norteamericano en ganar el campeonato de la ciudad de Los Ángeles. En ocasiones, los nueve hermanos juEl Punto de Vista de O.C. gaban juntos en partidos de exhibición – reEl recientemente publicado libre de Los Ánge- caudando fondos para ayudar a las Ligas Infanles, con cerca de 200 fotos comprendiendo el tiles a comprar implementos y uniformes. Aún período 1907-1960, tiene varias conexiones con se reúne con sus viejos compañeros de equipo. Orange County. “Me encanta hablar con los chicos – dijo – Entre ellas está Jesse Flores, quien asistió a Jugamos muchos años juntos”. una escuela segregada para niños mexicanos en La Habra, y entonces llegó a las Grandes Ligas (...) como pitcher en los años cuarenta, con los Cachorros de Chicago, los Atléticos de FilaContinúa en la próxima edición. delfia y los Indios de Cleveland. Flores, quien falleció en 1991, tuvo una exitosa carrera como scout. Ray Armenta, el difunto padre de Bea Armenta
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 9
Noticias internacionales ——————————————————————————
Tornado gana la Copa de Béisbol Rusa por sexta ocasión
Tres Finales North Stars Tornado MGPU
JJ G 6:10 8:9 2 0 10:6 10:4 2 2 9:8 4:10 2 1
P 2 0 1
Pts Rk 2 3 4 1 3 2
Posiciones finales 1. Tornado 2. MGPU 3. North Stars 4 -6 Youth of Moscow, Spartak-975, Balashikha 7-9 Saint Petersburg, SKV ,Green Socks Lunes, 16 de mayo — Del 7 al 15 de mayo, se celebró en Balashikha la Copa de Béisbol Rusa con la participación de nueve conjuntos. En la ronda preliminar, los equipos se dividieron en tres grupos. Los últimos equipos después del todos vs todos fueron eliminados. Los restantes jugaron un cruce para determinar los tres equipos de la ronda final. Sin sorpresas, a los Tres Finales llegaron los más fuertes contendientes – Tornado, MGPU y North Stars, todos en representación de Moscú. El partido entre los North Stars y MGPU fue muy emotivo. MGPU tomó una tempranera ventaja de 9-2, pero los North Stars no se rindieron – anotaron seis veces para minimizar la diferencia, aunque eso no fue suficiente para la victoria. Tornado, campeón del año pasado, confirmó su supremacía ganando ambos juegos – 10-6 contra los North Stars y 10-4 contra MGPU.
***
Harmon Killebrew, leyenda de los Mellizos, fallece a los 74 años
Resultados Grupo А Saint Petersburg
JJ G P 7 : 8 9 : 11 2 0 2 12 : 8 2 2 0 Youth of Moscow 8 : 7 Spartak - 975 11 : 9 8 : 12 2 1 1
Tornado North Stars
5 : 15 0 : 11 2 0 2 2 15 : 5 11 : 2 2 2 0 4 11 : 0 2 : 11 2 1 1 3
Grupo C Balashikha Green Socks MGPU
JJ G P 9:8 4:9 2 1 1 8:9 3 : 23 2 0 2 9 : 4 23 : 3 2 2 0
Semifinal Youth of Moscow North Stars Tornado MGPU
Rk 3 1 2
JJ G P Pts Rk Por Dave Campbell
Grupo B SKV
Pts 2 4 3
Balashkha Spartak-975
7 : 10 18 : 3 18 : 4
Pts 3 2 4
3 1 2 Rk 2 3 1
Foto: Bob Schitz/AP Martes, 17 de mayo — Harmon Killebrew, el afable toletero de los Mellizos de Minnesota que se hizo famoso por sus descomunales jonrones, falleció el martes en su residencia en Scottsdale, Arizona. Tenía 74 años. El equipo informó que Killebrew murió el martes en paz, acompañado por su esposa, Nita, y su familia. Killebrew, un miembro del Salón de la Fama, había anunciado en diciembre que sufría un cáncer de esófago. La semana pasada, indicó que había desistido luchar contra la enfermedad y que prefería descansar en los últimos días de su vida. Killebrew conectó 573 jonrones en su carrera que abarcó 22 temporadas, con lo que se ubica en el undécimo lugar en la lista histórica de las Grandes Ligas. Sus ocho campañas con 40 o más de jonrones le mantienen empatado en el segundo lugar de todos los tiempos con Babe Ruth. Killebrew es considerado como el jugador más popular en (Continúa en la página 16)
Si de poder se trata...
Página 10
Liriano lanza descontrolado cero-hit-cero-carrera
LIGA AMERICANA
CHICAGO (AP, 3 de mayo) — El lanzamiento número 123 de Francisco Liriano fue hacia el plato, y Adam Dunn le hizo swing. La pelota se dirigió rápidamente hacia la parte izquierda del infield. Por un instante, parecía que el no-hit-no-tun de Liriano iba a desaparecer a un out del triunfo. El torpedero Matt Tolbert dio dos pasos hacia su derecha, atrapó la línea y levantó la pelota con su mano derecha en señal de triunfo. Entonces corrió hacia la lomita, donde los compañeros abrazaban al lanzador para entregarle el premio personalmente.
Liriano celebra tras el último out. (Foto: AP)
de primer bounce que el inicialista Justin Morenau retuvo. Juen Pierre fue transferido y Alexei Ramírez elevó al torpedero.
Liriano estuvo tres y nada debajo en el conteo contra Dunn y logró dos strikes. Después de un foul, Dunn siguió con lo En una fría noche en el U.S. Cellular que fue tal vez el batazo más duro que le Field, Liriano borró el recuerdo de sus dieran al zurdo en toda la noche. inciertas salidas esta temporada, lanzando un cero-hit que llevó a los Mellizos de ―Pensé que iba a ser un hit,‖ dijo el lanzaMinnesota a un triunfo de 1-0 sobre los dor. ―Me emocioné mucho cuando vi que Medias Blancas de Chicago el pasado la había atrapado.‖ martes 3 de mayo. ―Apenas le pegué, lo vi i la bola iba di―Fue una locura,‖ dijo Liriano, quien tal recto hacia él,‖ dijo Dunn. ―Esa fue la vez estaba lanzando para salvar su puesto historia del día. Hubo algunas pelotas, en la rotación debido a un inicio de 1-4 y pero ellos hicieron excelentes jugadas.‖ un promedio de limpias de 9.13 antes de comenzar el partido. Liriano, el actual Jugador Recuperado (Comeback Player) del Año en la Liga Liriano estaba perdiendo energía en las Americana, fue apoyado por el jonrón de últimas entradas, incluso cuando sus lan- Jason Kubel en la cuarta entrada. Solazamientos estaban burlando a los indefen- mente tiró 66 strikes, pero mantuvo a sos Medias Blanzas y la presión aumentó. Chicago fuera debalance en un partido que duró solamente dos horas y nueve Con la posibilidad del cero-hit, y el minutos. número de lanzamientos en ascenso, tuvo que confiar en su defensa para que le En su anterior salida, había podido solaayudaran a terminar. mente mantenerse durante tres entradas en una derrita de 8-2 ante Tampa Bay. La ―Para ser honesto, se me estaban acaban- lechada hizo descender su promedio de do las energías,‖ dijo. ―Debo agradecer a limpias a 6.61. mis jugadores el haber hecho grandes jugadas esta noche.‖ Fue el séptimo cero-hit-cero-carrera de la franquicia Mellizos-Senadores de WasLiriano (2-4) transfirió a seis y ponchó a hington y el primero desde que Eric Mildos en su primer juego completo tras 95 ton lo hiciera ante los Angelinos el 11 de aperturas en las Mayores. El zurdo de 27 septiembre de 1999. Fue el primer ceroaños, que llegó a las grandes ligas en cero de las Mayores luego del que le pro2005, igualó el mayor número de envíos pinara Roy Halladay, de Filadelfia, a los de su carrera con 123. Rojos de Cincinnati el pasado año en la Serie por la División de la Liga Nacional. ―No puedo explicarlo,‖ dijo Liriano. ―Me siento tan nervioso y tan feliz.‖ Versión al español Universo Béisbol Sobrevivió un tormentoso noveno inning, que comenzó cuando Brent Morel roleteó por el campo corto y Tolbert hizo un tiro
Este
P PCT
Dif
NY Yankees
29 23 .558
—
Boston
30 24 .556
—
Tampa Bay
28 25 .528
1.5
Toronto
28 26 .519
2.0
Baltimore
24 28 .462
5.0
Central
G
P PCT
Dif
Cleveland
31 20 .608
—
Detroit
27 26 .509
5.0
Chi White Sox
25 31 .446
8.5
Kansas City
23 30 .434
9.0
Minnesota
17 35 .327
14.5
Oeste
G
G
P
PCT
Dif
Texas
29 25 .537
—
LA Angels
29 27
.518
1.0
Seattle
27 26 .509
1.5
Oakland
27 28 .491
2.5
G
Dif
LIGA NACIONAL Este
P
PCT
Philadelphia
34 20 .630
—
Florida
30 22
.577
3.0
Atlanta
30 25
.545
4.5
NY Mets
25 28
.472
8.5
Washington
22 31
.415
11.5
G
P
PCT
Dif
St. Louis
32 23
.582
—
Milwaukee
29 25
.537
2.5
Cincinnati
28 27
.509
4.0
Pittsburgh
24 28
.462
6.5
Chi Cubs
23 29
.442
7.5
Houston
20 34
.370
11.5
G
P
PCT
Dif
Arizona
30 24
.556
—
San Francisco
29 24
.547
0.5
Colorado
25 28
.472
4.5
LA Dodgers
25 30
.455
5.5
San Diego
23 31
.426
7.0
Central
Oeste
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 11
Verlander, lanza segundo cero-hit TORONTO (AP, 7 de mayo) — Faltándole un out para terminar, Justin Verlander sonrió desde la lomita.
Líderes de las Grandes Ligas por departamentos LIGA AMERICANA
Podía darse el lujo de disfrutar el momento, pues ya lo había vivido; y también los fanáticos – de hecho, muy recientemente.
Bateo
C: Jose Bautista (TOR) ……………………
44
Verlander lanzó el segundo cerohit-cero-carrera de su carrera en las Grandes Ligas esta semana, llevando a los Tigres de Detroit a una victoria de 9-0 sobre los Azulejos de Toronto el sábado 7 de mayo.
H: Adrian Gonzalez (BOS) ……………… 2B: Alex Gordon (KC) Michael Young (TEX) ………………… 3B: Peter Bourjos (LAA) …………………… HR: Jose Bautista (TOR) ………………… CI: Adrian Gonzalez (BOS) …………… BR: Jacoby Ellsbury (BOS) ……………
74
AVE: Matt Joyce (TB) ……………………
Verlander recibe un chapuzón
―Estaba mucho más calmado hoy,‖ tras su no-hit-no-run. (Foto: AP) dijo Verlander. ―Obviamente, hay adrenalina – no puedes evitarlo – pero al haber estado en esta situación anteriormente, me ayudó definitivamente a calmarme con más facilidad que la vez anterior.‖ Verlander casi logra un perfecto. El único corredor que se le embasó fue con un out en el octavo inning cuando J.P. Arencibia fue transferido en cuenta completa, con el 12mo lanzamiento de Verlander al novato, una o dos pulgadas afuera. ―Fue muy bueno,‖ dijo Jim Leyland, mentor de los Tigres. ―Estuvo a unas pulgadas de ser perfecto. No pudo haber sido mejor.‖ Verlander no tuvo quejas de la decisión del árbitro de home Jerry Meals. ―Apenas la solté, sabía que iba a estar un milímetro afuera,‖ dijo. ―Fue una bola, y hay que decirle a Jerry ‗Buen trabajo‘. Cantó bola, y eso era.‖ Verlander (3-3) poncho a 12 en su primer no-hit-no-run contra los Cerveceros de Milwaukee el 12 de junio de 2007. Esta vez Rajai Davis terminó el juego siendo el abanicado número cuatro de la noche. Mezclando rectas que pasaron por encima de los 161 km/h y un efectivo cambio de velocidad, Verlander se convirtió en el serpentinero número 30 de las Mayores en lograr más de un cero-cero, dijo el sitio STATS LLC. ―Hoy estaba increíble,‖ dijo Arencibia. ―Si puedes llegar a 100 millas por hora en tu lanzamiento 106, pues creo que es algo ridículo.‖ Verlander ha lanzado dos de los siete no-hit-no-run en la historia de los Tigres, Virgil Trucks también logró dos para Detroit, ambos en la campaña de 1952. ―No me sorprendería que (Verlander) lograra otro no-hit-no-run en algún momento de su carrera,‖ dijo Leyland. Versión al español Universo Béisbl
.368
18 6 20 46 19
Pitcheo G: Jon Lester (BOS) ………………………………
7
P: John Danks (CWS) ………………………………… 8 PCL: Josh Becket (BOS) ………………… 1.80 Sv: Brandon League (SEA) Chris Perez (CLE) ………………………
14
K: Felix Hernandez (SEA) James Shields (TB) ………………………
81
BB: Kyle Drabek (TOR) ………………………
42
LIGA NACIONAL Bateo AVG: Lance Berkman (StL) Matt Holliday (StL) …………
.344
C: Ryan Braun (MIL) …………………………
40
H: Jose Reyes (NYM) ………………………… 2B: Hunter Pence (HOU) Jose Reyes (NYM) ………………………… 3B: Jose Reyes (NYM) ………………………… HR: Jay Bruce (CIN) ………………………… CI: Jay Bruce (CIN) ………………………… BR: Michael Bourn (HOU) Jose Reyes (NYM) …………………………
76 17 8 16 43 19
Pitcheo G: seis lanzadores con ……………………… 7 P: Paul Maholm (PIT) …………………………… 7 PCL: Jair Jurrjens (ATL) …………… 1.51 Sv: Leo Nuñez (FLA) …………………………… 18 K: Roy Halladay (PHI) ……………………… 91 BB: Edinson Volquez (CIN) ……………… 38
Si de poder se trata...
No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
PĂĄgina 12
E1uipo Pittsburgh Pirates Seattle Mariners Arizona Diamondbacks Baltimore Orioles Kansas City Royals Washington Nationals Arizona Diamondbacks (por no firmar a Barret Loux, seleccionado en la ronda 1, 2010) Cleveland Indians Chicago Cubs San Diego Padres (por no firmar a Karsten Whitson, seleccionado en la ronda 1, 2010) Houston Astros Milwaukee Brewers New York Mets Florida Marlins Milwaukee Brewers (por no firmar a Dylan Covey, seleccionado en la ronda 1, 2010) Los Angeles Dodgers Los Angeles Angels Oakland Athletics Boston Red Sox (de parte de los Detroit Tigers por el agente libre Tipo A Victor Martinez) Colorado Rockies Toronto Blue Jays St. Louis Cardinals Washington Nationals (de parte de los Chicago White Sox por el agente libre Tipo A Adam Dunn) Tampa Bay Rays (de parte de los Boston Red Sox por el agente libre Tipo A Carl Crawford) San Diego Padres Boston Red Sox (de parte de los Texas Rangers por el agente libre Tipo A Adrian Beltre) Cincinnati Reds Atlanta Braves San Francisco Giants Minnesota Twins Tampa Bay Rays (de parte de los New York Yankees por el agente libre Tipo A Rafael Soriano) Tampa Bay Rays Texas Rangers (de parte de los Philadelphia Phillies por el agente libre Tipo A Cliff Lee)
Algunos representantes cĂŠlebres y sus respectivos equipos: Roberto Alomar (Toronto Blue Jays), Rod Carew (Minnesota Twins), Tommy Lasorda (Los Angeles Dodgers), Gaylord Perry (San Francisco Giants), Jim Rice (Boston Red Sox), Carlos Baerga (Cleveland Indians), Mike Bordick (Baltimore Orioles), Bert Campaneris (Oakland Athletics), Dave Cash (Pittsburgh Pirates), Eric Davis (Cincinnati Reds), Gary DiSarcina (Los Angeles Angels of Anaheim), Ralph Garr (Atlanta Braves), Roberto Hernandez (Tampa Bay Rays), Trevor Hoffman (San Diego Padres), Randy Hundley (Chicago Cubs), Geoff Jenkins (Milwaukee Brewers), Davey Johnson (Washington Nationals), Lee Mazzilli (New York Yankees), Mickey Morandini (Philadelphia Phillies), Al Oliver (Pittsburgh Pirates), Jim Sundberg (Texas Rangers), Mike Sweeney (Kansas City Royals), Joe Torre (Major League Baseball), Frank Viola (New York Mets), Walt Weiss (Colorado Rockies), Maury Wills (Los Angeles Dodgers), Dan Wilson (Seattle Mariners), Jimmy Wynn (Houston Astros) y Don Zimmer (Tampa Bay Rays).
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 13
Michihiro Ogasawara llega a 2000 hits (Kyodo 5 de mayo) — Michihiro Ogasawara logró el indiscutible número 2000 de su carrera y Hirokazu Sawamura hizo su debut en el Tokyo Dome, pero Kenji Johjima cambió el curso del partido con un swing en el partido del jueves 5 de mayo.
de el inicio de la temporada. Debo admitir que estaba muy nervioso porque habían muchas cámaras siguiéndome toEl ex receptor de los Marineros de Seattle co- do el día. nectó un jonrón que rompió el empate en el sexto inning ante el veloz lanzador novato de Yomiuri, llevando a los Tigres de Hanshin a ―Estábamos de- Kobayashi ve pasar el hit 2000 de bajo por una ca- Ogasawara en el octavo inning. una victoria de 2-1 sobre los Gigantes. (Foto: KYODO) rrera, así que Ogasawara se convirtió en el jugador número tenía que embasarme sin importar más nada. 28 en llegar a la marca de dos mil hits en la Ahora trataré de enmendar mi pobre desempehistoria del béisbol japonés cuando pegó senño sin mirar atrás.‖ cillo ante Hiroyuki Kobayashi en el octavo inning. Versión al español Universo Béisbol
―Es un alivio,‖ dijo el inicialista. ―No he podido contribuir a la ofensiva de este equipo desLiga Central
Liga del Pacífico
Team
JJ
G
P
E
AVE
Dif
Equipo
JJ
G
P
E
AVE
Dif
Chunichi
34
19
14
1
.576
--
Softbank
38
25
10
3
.714
--
Yakult
35
17
14
4
.548
1.0
Nippon-Ham
36
22
13
1
.629
3.0
Hiroshima
36
16
16
4
.500
2.5
Seibu
34
17
16
1
.515
7.0
Yomiuri
36
16
18
2
.471
3.5
Lotte
35
15
17
3
.469
8.5
Hanshin
36
14
21
1
.400
6.0
Rakuten
37
15
20
2
.429
10.0
Yokohama
39
14
22
3
.389
6.5
ORIX
38
14
23
1
.378
12.0
AVG .350 .340 .328 .319 .315 .302
C 20 17 18 15 16 13
Liga Central Rk Jugador 1 W. Balentien (S) 2 J. Hirose (C) 3 M. Araki (D) 4 N. Aoki (S) 5 K. Hatakeyama(S) 6 H. Chono (G)
Liga Central Rk Pitcher 1 K. Yoshimi (D) 2 T. Utsumi (G) 3 S. Tateyama (S) 4 Y. Sato (S) 5 B. Bullington (C) 6 M. Ishikawa (S)
PCL 1.31 1.34 1.66 1.76 1.94 2.23
G 4 6 3 5 4 3
H 2B 3B HR CI 42 6 1 13 23 32 2 0 2 18 44 6 1 1 11 44 6 0 0 8 34 6 0 6 20 39 6 1 5 17
Liga del Pacífico Rk Jugador 1 S. Uchikawa (H) 2 T. Iguchi (M) 3 Y. Itoi (F) 4 Y. Honda (H) 5 N. Matsuda (H) 6 T. Kuriyama (L)
P 1 1 1 2 1 2
Liga del Pacífico Rk Pitcher 1 Y. Karakawa (M) 2 H. Wakui (L) 3 D.J. Houlton (H) 4 M. Takeda (F) 5 T. Sugiuchi (H) 6 M. Tanaka (E)
INNINGS 41.1 40.1 43.1 51 51 48.1
SO 29 27 39 50 42 34
AVG .381 .358 .315 .314 .304 .298
ERA 1.46 1.51 1.60 1.64 1.67 1.67
C 18 15 18 25 24 23
G 4 3 6 3 2 3
H 2B 3B HR CI 48 8 2 4 25 44 8 2 4 32 40 6 0 4 21 44 6 2 0 16 41 11 1 9 29 39 6 0 1 17
P 2 2 1 5 2 2
INNINGS 55.1 47.2 50.2 55 54 59.1
SO 43 34 37 30 57 63
Si de poder se trata...
Página 14
JUSTINE SIEGAL NOS LANZA ALGUNAS RECTAS
Por Reynaldo Cruz Foto: Mark Duncan/ AP Justine Siegal ha enfrentado grandes adversidades durante sus 36 años. Siendo una chica, totalmente apasionada por el béisbol, tuvo que enfrentar los rechazos de todos los entrenadores y jugadores de las escuelas con las que podía jugar, porque no la aceptaban siquiera en las pruebas solamente por ser del llamado sexo débil. Hace 13 años – seis meses después del nacimiento de su hija Jasmine – inició la fundación BFA: Baseball For All (Béisbol Para Todos), que da oportunidades a chicos y chicas, principalmente las chicas, de practicar el deporte de las bolas y los strikes. Siegal ha incursionado en áreas donde otras mujeres aún no han llegado: en 2009 fue la asistente de primera base del equipo profesional Brockton Rox, de la liga Can-Am, además de haberlo hecho para un equipo de hombres en Springfield College, Massachusetts, desde 2007 hasta 2010. Actualmente está desarrollando su doctorado en psicología del deporte y el ejercicio. En febrero pasado, logró cumplir otro de sus sueños: lanzó en la práctica de bateo de los Cleveland Indians (Indios) y los Oakland Athletics (Atléticos). Recientemente, accedió a ―lanzarnos‖ unas respuestas. Universo Béisbol: ¿Cuál es su primer recuerdo relacionado con el béisbol? Justine Siegal: Recuerdo estar parada en el jardín izquierdo jugando T-ball cuando tenía cinco años, esperando a que la pelota me llegara. Recuerdo pensar lo grande que era el terreno. UB: Cuando estaba creciendo, pensando llegar a las Ligas Mayores, ¿quiénes eran los jugadores que más admiraba? JS: Quería ser Orel Hershiser. Nolan Ryan también fue una fuente de inspiración para mí. UB: ¿Cómo reaccionaba la gente ante su deseo de convertirse en una jugadora de béisbol? JS: Muchos me dijeron que debía jugar softbol y no béisbol. Pero tenía suficientes personas que me apoyaban, y me hicieron saber que podía seguir jugando. UB: ¿Cómo describiría la discriminación que tuvo que sufrir? JS: Fue una etapa muy dura. Algunas veces ni me dieron oportunidad para las pruebas de los equipos. Simplemente decían que no porque era una chica. En otras ocasiones, le gente me gritaba cosas. Y no podría decir si algún lanzador iba a tirar a golpearme cuando fuera a batear – solo porque era una chica. UB: ¿Conoció a otras chicas de su edad, que tenían el mismo sueño que usted y terminaron renunciando? JS: Solo recuerdo haber visto dos chicas jugando béisbol en la misma liga que yo. No pensé realmente en eso. Solamente sabía que me encantaba el juego. UB: Los jugadores latinoamericanos entraron al deporte al principio de su historia; y Jackie Robinson rompió la barrera de color en 1947, ¿cuán alto usted
“Me preguntaron una vez qué se sentía ser famosa. Sin dudarlo, respondí, „Es una gran responsabilidad‟. Ahora, discutiría si soy famosa o no, pero mi rol en el béisbol ha hecho que me noten. Y fue en la noche en que le lancé a los Rays en la práctica de bateo que me percaté de una de las cosas más profundas: no es lo grande que seamos – la belleza radica en ver lo insignificantes que somos”. _ Justine Siegal
cree que esté el listón para las mujeres? JS: El listón está muy alto. Algunos hombres tienen necesidad de sentirse superiores a las mujeres a un nivel físico. Que los ponche una mujer es mucho más de lo que algunos pueden soportar. UB: Las mujeres han triunfado en otras ramas comúnmente ejercitadas por los hombres. ¿Puede suceder esto en el béisbol si les dan las mismas oportunidades? JS: Creo que si a las chicas y a las mujeres les dan las mismas oportunidades que a los chicos para jugar al béisbol se verán cosas asombrosas. UB: ¿Cómo surge la idea de crear BFA? JS: Me cansé de esperar oportunidades así que decidí hacerlas yo misma. Mi hija Jasmine me inspiró a pensar más allá de mí misma y en lo que sería posible para una futura generación. Comencé BFA seis meses después de que ella nació. UB: ¿Diría usted que las metas de BFA se están cumpliendo? JS: Las metas de BFA están en constante movimiento. Cada día tratamos de brindar más oportunidades de disfrutar el juego de béisbol a las chicas y a los chicos. UB: ¿Cómo describiría la experiencia de lanzar en práctica de bateo contra los Indios y los Atléticos? JS: La experiencia fue un sueño hecho realidad. Fue un desafío porque había mucha presión por hacerlo bien, pero preparé mi mente, mi espíritu y mi cuerpo. Sabía que podía hacerlo. Me siento muy humilde por haber tenido el honor de vivir este sueño. UB: ¿Cree que el que Eri Yoshida lance para los Outlaws de Chico en la Liga Dorada es un paso hacia la completa integración del béisbol? ¿Por qué? JS: Creo que es bueno ver a las mujeres en el béisbol profesional. UB: ¿Qué puede decir sobre su experiencia como coach en el béisbol profesional? JS: Ser coach en el béisbol profesional ha sido emocionante y maravilloso. Hubo retos, como andar por los vestidores, pero no era nada que no se pudiese solucionar. UB: ¿Cuál es su mayor meta relacionada con las mujeres y el béisbol? JS: Ver ligas de chicas y mujeres en todos los niveles, desde los ocho años de edad hasta la universidad. UB: ¿Cuál es su más importante fuente de inspiración? JS: Mi hija Jasmine. Ella es lo mejor que me ha pasado. Ella me ayuda a mantener las cosas en perspectiva. UB: ¿Qué le diría a las chicas y jóvenes mujers del mundo a quienes les gusta el béisbol? JS: Sigan sus sueños. Sean quienes quieren ser. No permitan que los demás les digan lo que no pueden hacer. ¡Crean en ustedes mismas e inténtenlo! UB: Muchas gracias por su tiempo, y Buena suerte con todos sus planes y su doctorado. JS: Gracias.
Año 2, Nº 15, Junio de 2011
Página 15
EL PERFIL:
HARMON “THE KILLER” KILLEBREW: TODO UN CABALLERO
En la era pre-esteroides, el más temible jonronero en la Liga Americana que no tuvo por nombre Babe Ruth, se llamó Harmon Killebrew. El apellido parecía quedarle a la perfección, pues Harmon ―asesinaba‖ (killed) a la pelota, disparando batazos que rozaban las estrellas en los viejos estadios que dejaban sin aliento a los fanáticos de todas las ciudades. Su apodo en el béisbol era ―The Killer‖ (el Asesino). Desde 1934 (cuando Babe Ruth fue a los Boston Braves de la Liga Nacional), ningún otro jugador ha conectado más jonrones en la Liga Americana que Killebrew. Solo Hammering Hank Aaron y el Say Hey Kid Willie Mays en la Liga Nacional, junto a Frank Robinson en ambas ligas (Robinson ganó el MVP en la Nacional con los Reds y en la Americana con los Orioles), lo sobrepasan en el total de jonrones del circuito, hasta que con la llegada de los jonroneros de la ―nueva‖ bola viva, Mark McGwire le dejó atrás en 2001. Harmon Killebrew encabezó la Liga
Americana seis veces en jonrones y terminó entre los tres primeros otras cuatro veces durante su carrera de 22 años. Firmado por los Washington Senators siendo aún un adolescente, fue miembro de un roster ligamayorista por vez primera a los 18. Bajo el entonces vigente reglamento de las mayores, los jóvenes como Killebrew y
Sandy Koufax de los Dodgers de Brooklyn debían mantenerse en el roster de las Mayores. Killebrew no vio acción de v erdad h ast a 1959, cuando a los 23 años disparó 42 jonrones para ganar su primera corona de vuelacercas luego de 13 partidos sin cuadrangular en la temporada anterior. Menos un año, todos los de la carrera de Killebrew fueron jugados en la franquicia de los Washington Senators/ Minnesota Twins (el equipo fue reubicado en 1961). Irónicamente, fue en uno de sus años malos, cuando jugó solamente 113 partidos y disparó 25 vuelacercas que Killebrew y los Twins llegaron a la Serie Mundial. Perdieron ante los fabulosos lanzadores de los impulsadas de por vida, los que manDodgers de Los Angeles Don Drysdale tienen viva la llama de la inmortalidad: y Sandy Koufax. Los Twins de Kille- la Asociación de Escritores de Béisbol brew también ganaron dos títulos de de Estados Unidos (BBWAA por sus división, en 1969 bajo la tutela de Billy siglas en inglés), mantuvieron a KilleMartin (cuando Killebrew ganó su úni- brew fuera del Salón de la Fama del co premio de Jugador Más Valioso al Béisbol durante cinco años, utilizando encabezar la Liga Americana con 49 su bajo promedio de .256 en su contra. jonrones y 140 empujadas) y en 1970. Finalmente, se hizo justicia y ―The KiEn 1973, Killebrew, de 37 años, sufrió ller‖ fue exhaltado a Cooperstown en una lesión y jugó solamente 69 parti- 1984. dos. Por otro lado, su poder había desaparecido. Fue el jugador de más edad Mini Biografía de IMDb escrita por en activo en la Liga Americana con 38 Jon C. Hopwood años en 1974, su última temporada con Versión al español Universo Béisbol los Twins, y en 1975, cuando jugó con los Kansas City Royals. Con 573 jonrones, Killebrew estuvo en Nació: 29 de junio de 1936, en el quinto lugar entre Payette Idaho, Estados Unidos los jonroneros de las Grandes Ligas Murió: 17 de mayo de 2011, en desde 1974 hasta Scottsdale, Arizona, USA (cáncer 2000. Lo increíble de esófago) es que sus logros ocurrieron durante Estatura: 5' 11" (1.80 m) lo que es ahora conocido como ―La Bateaba: Derecho Lanzaba: Segunda Era de la Derecho Bola Muerta‖ de los años sesenta, cuan- Equipos: Washington Senators / Minnesota Twins do los lanzadores (1954–1974) y Kansas City Royals (1975) aventajaban a los bateadores y los Estadísticas de por vida de Killebrew promedios ofensiVB CA Hits 2B 3B HR CI AVE vos eran mucho más JJ 2435 8147 1283 2086 290 24 573 1584 .256 bajos que hoy. A pesar de su poder y sus 1548 carreras
Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal. Dirección: Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100 (Viene de la página 9)
los 51 años de historia del equipo. Ruth y el swing compacto de Killebrew conformaron la silueta que inspiró el logo de las Grandes Ligas. "No existe otro individuo con tanto impacto para los Mellizos de Minnesota y sus millones de fanáticos que Harmon Killebrew", declaró el presidente del club, Dave St. Peter. Resaltó que el legado de Killebrew será el "uno de pundonor, dignidad y humildad". En el Target Field, donde la pantalla de video exhibió un retrato de Killebrew, los empleados de mantenimiento del terreno quitaron la almohadilla del plato y pusieron una foto de blanco y negro del toletero haciendo un swing. La foto, que se cree fue tomada en la década de los 60, estará detrás del plato durante el resto de la campaña. El receptor de los Mellizos Joe Mauer dijo que sentía haber perdido a un miembro de su familia. "Me trató como un hijo", indicó Mauer. "No tengo palabras para expresar lo que Harmon significó para mí. Me recibió en los Mellizos cuando era un muchacho con 18 años y no dejó de influir en mi vida en tantas formas. Nunca le olvidaré y siempre atesoraré los tiempos que pasamos juntos. Killebrew tenía 18 años cuando debutó con los Senadores de Washington en 1954. Pasó la mayor parte de sus primeras cinco temporadas en las menores hasta que disparó 42 jonrones en su primera completa en 1959. Los Senadores se mudaron a Minnesota en 1961, y Killebrew pegó 190 jonrones en sus primeras cuatro campañas ahí, incluyendo 49 en 1964. También fue seleccionado a 11 Juegos de Estrellas y en 1969 fue proclamado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana tras sacudir 49 jonrones con 140 carreras impulsadas y 145 bases por bolas, récords del equipo que aún siguen vigentes. "Desde bien temprano me di cuenta que podía batear lejos que los demás y en eso me concentré", dijo Killebrew. Killebrew recibió el apodo de "The Killer" (El Asesino). Gracias a sus batazos, los Mellizos avanzaron a su primera Serie Mundial en 1965 y alcanzaron las series de campeonato de la Liga Americana en 1969 y 1970.
Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Web: http://universobeisbol.wordpress.com
Fue elegido al Salón de la Fama en 1984, el primer jugador de la franquicia en ser exaltado a Cooperstown. Coincidió junto al campocorto venezolano Luis Aparicio y el lanzador Don Drysdale. Su camiseta con el número 3 fue retirada por los Mellizos en 1975. La forma apacible y jovial de Killebrew contrastaba enormemente con su apodo y consideración como uno de los bateadores más temidos de las mayores. "No tenía intenciones de hacer daño, pero supongo que tenía mucho poder", dijo Killebrew al bromear sobre su apodo. Harmon Clayton Killebrew nació el 29 de junio de 1936 en Payette, una localidad dedicada a la agricultura en el estado de Idaho. Se destacó como quarterback en la escuela secundaria, pero su capacidad para batear jonrones captó la atención de Ossie Bluege, un busca talentos de los Senadores. En el portal de Internet de Killebrew, Bluege recordó que hizo una oferta de 30.000 dólares para que el chico de 17 años firmara su primer contrato. El 3 de junio de 1967, Killebrew disparó el jonrón más largo en la historia del Met Stadium, un batazo que llegó al segundo nivel de las tribunas del viejo estadio, a 500 pies del plato. Killebrew finalizó su carrera tras una temporada en Kansas City en 1975. "Fue todo un caballero", dijo el comisionado Bud Selig.
Logros en su carrera: 13× selection de Todos Estrellas (1959, 1959², 1961, 1961², 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971) 1969 Más Valioso de la Liga Americana 1971 Premio Memorial Lou Gehrig Minnesota Twins retira su número (3) Inducción al Salón de la Fama: 1984 (83.13%)
El proyecto de Universo Béisbol surgió con el objetivo de promocionar el deporte de las bolas y los strikes a todos los niveles, y brindarle al mundo el béisbol cubano, mientras acercamos a los cubanos al béisbol de otras latitudes. Hacemos énfasis en ligas como la MLB o la NPB, pero siempre buscamos recopilar noticias de otros ligas menos fuertes y menos reconocidas con el objetivo de brindar una mayor información. http://universobeisbol.wordpress.com