UB 2011-08 by Universo Béisbol

http://universobeisbol.wordpress.com

Universo Béisbol Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

OTRA NOCHE DE VERANO EN ESTA EDICIÓN: EL PERFIL: JOSH GIBSON, EL BABE RUTH NEGRO EN LA MIRILLA: ¡NI LO SUEÑEN! LA SEQUÍA AÚN NO ACABA

SIDNEY DE JONG: NO REPRESENTAMOS UNA VICTORIA FÁCIL PARA NADIE.

SERIE DE ESTRELLAS DE LA NPB

Foto: AP

JUEGO DE ESTRELLAS DE LA MLB

Prince Fielder, el más valioso del All All--Star

Otra noche de verano

Universo Béisbol | 2

Mensaje a los lectores de Universo Béisbol Estimados lectores,

Página 3: Resumen de la Hoofdklasse Página 4: Entrevista a Sidney de Jong

Página 6: Injusticias de la Guía de Béisbol

Algunos hechos importantes no pueden obviarse, como el juego sin hits lanzado pro Ervin Santana, o el arribo a 3000 hits por parte del torpedero y capitán de los Yankees de New York, Derek Jeter.

Página 9: El Perfil– Josh Gibson, el Babe Ruth Blanco Pagina 10: En la Mirilla: ¡Ni lo sueñen! La sequía aún no acaba

Liga Japonesa Página 12: Serie Todos Estrellas 9

Página 13: Estadísticas y tablas de po-

siciones

Noticias Internacionales Página 14

Major League Baseball Página 15: Estadísticas y tablas de posiciones Página 16: All-Star Game

Equipo de Universo Béisbol

El número 17 de Universo Béisbol ve la luz en el día de hoy, tras más de una semana en la que nuestro sitio no transmitió noticia alguna, y en la que dejamos de cubrir el accionar de Cuba en los Juegos del ALBA.

Fundada el 23 de marzo de 2010

Fundador: Reynaldo Cruz Díaz Edición: Reynaldo Cruz Díaz Diseño: Reynaldo Cruz Díaz Traducción: Yanela González Pérez y Reynaldo Cruz Díaz Columnistas: Ton Hofstede (NED) y Reynaldo Cruz Díaz Promociones: Odette Fernández López Colaboradores: Yuko Takizawa, Suzanne Thompson, Byron Motley, e Ismael Francisco. Correo electrónico: universobeisbol@yahoo.com Web: http://universobeisbol.wordpress.com Facebook: http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol Twitter: http://twitter.com/universobeisbol

Por vez primera – aunque ya había aparecido en la edición anterior – el colega Ton Hofstede nos brinda un breve resumen con el accionar de la Liga Holandesa (Hoofdklasse), ya como parte de nuestro equipo de trabajo. Hofstede comienza ahora a desempeñar una función como nuestro corresponsal en el béisbol del País Bajo, tras una extensa y valiosa colaboración que nos prestó durante el World Port Tournament, celebrado en Rotterdam en su país en el mes de junio. Gracias a su cooperación obtuvimos la oportunidad de que pelotero holandés Sidney de Jong nos concediera una entrevista, que fue publicada ya en nuestro sitio, y que incluimos en esta edición. Afortunadamente, podremos lograr un poco más de promoción del sitio, gracias mayormente a una nueva opción brindada por WordPress y la Red Social Facebook, que permite colocar una caja de Facebook entre los Widgets de barra lateral (sidebar) por medio de un plug-in. Esto posibilitará – aunque aún los efectos no aún son muy perceptibles – que varias personas opriman en el botón de “Me gusta” sin necesidad de abandonar la página, lo que anteriormente limitaba un poco la cantidad de fans que podíamos conseguir en esta Red Social. Hemos tratado de establecer contacto con periodistas de otras latitudes para lograr el mismo tipo de colaboración que nos brinda Hofstede – aunque aún no hemos podido hacerlo – y para que formen parte de nuestro equipo, lo cual es un proyecto ambicioso, pero que mejoraría la calidad de nuestro trabajo en un elevado por ciento. El número de visitas este mes ascendió vertiginosamente, pero tras la inactividad que siguió desde el 22 de julio al 1 de agosto, los números decrecieron considerablemente, algo que esperamos revertir en el mes entrante por medio de artículos polémicos y atractivos – algo en lo que aún debemos trabajar. Por el momento les dejamos con la edición de Agosto de 2011, y esperamos que sea del agrado de todos. Atentamente Reynaldo Cruz, fundador

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

Universo Béisbol | 3

Derek Jeter y los Yankees de New York celebran el cuadrangular que marcó el arribo a 3000 imparables del capitán de los Mulos del Bronx. Jorge Posada—abrazándolo en la foto—fue el primero en recibirlo. Sin embargo, poco después, la negativa de Mr. November de participar en el AllStar Game tarjo mucha polémica. (Foto: Michael Heiman/ Getty Images)

Dos metas cumplidas

Dirk Van t’ Klooster (28, a la izquierda), del Corendon Kinheim de Haarlem, es saludado en primera base por sus compañeros de equipo cuando llegó al millar de imparables en la Hoofdklasse—Liga Holandesa – una hazaña bastante notable, teniendo en cuenta la poca cantidad de partidos que se efectúan en ese campeonato. El Corendon está clasificado para los Play Off de la liga. (Foto: Michael W. Rosa/ XiPHiAS Photography)

don Kinheim (Haarlem), y el Vaessen Pioniers de Hoofddorp (un suburbio de Haarlem).

Ton Hofstede/ Columnista de Universo Béisbol

La Liga Holandesa (Hoofdklasse) de béisbol consta de ocho (8) equipos que se miden seis veces uno contra otro – similar al formato de Cuba. Luego de 39 de los 42 partidos programados, todo está listo para los play-off holandeses, que comienzan el 11 de agosto.

Para los actuales play-off se encuentran clasificados el conjunto L&D Amsterdam Pirates, DOOR Neptunus (Rotterdam), Coren-

Los cuatro conjuntos restantes (el UVV de Utrecht, Mr. Cocker HCAW de Bussum, Sparta/Feyenoord de Rotterdam y el ADO de La Haya) jugarán la etapa conocida como Play-downs (como el opuesto de Play Off, N. del traductor). El conjunto que termine último en esta etapa jugará una serie de 5 juegos ante el ganador de la Overgangsklasse.

Ambas competencias – Play Off y Play Down – son series de tres partidos. Los resultados de la etapa regular se anulan. Los dos primeros equipos de los Play Off clasifican para la Serie de Holanda, que comenzará el 3 de septiembre de 2011. Traducción Unvierso Béisbol

Otra noche de verano

Universo Béisbol | 4

Sidney de Jong anota la carrera del empate ante República Dominicana, en partido que eliminó a los quisqueyanos del Clásico Mundial de Béisbol de 2009. (Foto: Reuters/Ray Stubblebine, Puerto Rico Sport Baseball)

SIDNEY DE JONG: “NO REPRESENTAMOS UNA VICTORIA FÁCIL PARA NADIE” Aquel doble contra República Dominicana en el II Clásico Mundial de Béisbol de 2009 ha sido uno de los más importantes momentos en la carrera deportiva de Sidney de Jong. Recientemente, accedió a responder algunas preguntas de Universo Béisbol.

cana y conectó un doble en extra inning que a la postre resultó clave en el triunfo de su equipo. Recientemente, accedió a respondernos algunas preguntas. Universo Béisbol: ¿Cuándo y cómo surgió su interés por el béisbol?

Sidney de Jong: Tenía unos siete años cuando un amigo de la escuela que jugaba béisbol me pidió que El receptor del L&D Amsterdam de Holanda Sid- fuera con él. Al equipo le faltaban jugadores y me ney de Jong es uno de los más notables jugadores de pidieron que jugara. Me divertí mucho y jamás dejé su país en los últimos tiempos. En numerosas ocasio- de practicarlo. nes ha sido tercer bate titular de los tulipanes, y ha terminado en el Todos Estrellas en dos torneos del UB: ¿Cómo recuerda su primera experiencia internacional? orbe. Por Reynaldo Cruz

Durante el Clásico Mundial de Béisbol de 2009, a pe- SdJ: Mi primera experiencia internacional fue el sar de haber sido sometido a una cirugía a finales del Campeonato Europeo de 2001. Como jugador de año anterior, compareció ante la República Domini(Continúa en la página 5)

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011 (Viene de la página 4)

Universo Béisbol | 5

Estaremos mucho mejor en el Campeonato Mundial en Panamá.

cambio, no tuve mucho tiempo de juego en aquel entonces, por lo que tenía que hacerlo bien en cada UB: Holanda se ha convertido en parte de la oportunidad que me dieran. Fue un torneo muy emo- elite del béisbol internacional durante los cionante en el que eventualmente ganamos el Oro. últimso 15 años. ¿Qué cree que debe hacer su país para convertirse en un rival aún más UB: ¿Qué puede decir acerca de los equipos fuerte? cubanos contra los que ha jugado? SdJ: Hemos logrado diferentes éxitos en torneos de SdJ: Me encontré con un equipo cubano por vez pri- exigencia. Debemos seguir creciendo poco a poco mera cuando fui a Cuba como parte de un equipo como lo estamos haciendo. Eso se traduce en mejotriple A de Holanda, hace alrededor de 15 años. Por rar un poco cada aspecto del béisbol. La defensa lo que he visto en estos años, los equipos cubanos siempre ha sido uno de nuestros puntos más fuertes, han estado muy equilibrados en poder, pitcheo y de- así que eso nos deja el bateo y el pitcheo. El salto de fensa. Cuba siempre confió en su poder a la ofensiva, nuestra liga de béisbol en Holanda al béisbol interaunque ahora ponen un poco más en práctica el nacional es bastante grande. Por eso debemos tratar ―juego chico‖ (los toques de bola). En sentido gene- de estar listos para darlo. Uno de los pasos que deberal, muy, muy impresionante. mos dar está relacionado con el hecho de que los jugadores de nuestra liga beisbolera son todos amaUB: Usted fue un jugador clave en la victoria teurs, lo que significa que deben practicar de noche. sobre la República Dominicana en el segundo Podría haber un mucho mayor crecimiento si se Clásico Mundial de Béisbol en 2009. ¿Qué hicieran prácticas por el día, o dos prácticas diarias. puede decirnos acerca de cómo se sintió en ese momento? UB: Jugando como receptor la mayor parte de su carrera, ha tenido la oportunidad de evaSdJ: El Clásico Mundial de Béisbol de 2009 fue muy luar el pitcheo. El equipo de Holanda tiene especial para mí en lo personal. En diciembre de muy buenos lanzadores. ¿A quiénes considera 2008 me sometí a una cirugía en la muñeca, y los como los mejores lanzadores de su país? doctores dijeron que insertarme en los entrenamientos en febrero era muy precipitado. Junto con nues- SdJ: Rob Cordemans, Diego Markwell y David Bergtro equipo médico, trabajamos muy duro para po- man son en estos momentos los mejores abridores. nerme lo más en forma que podía. A inicios del torneo, mi muñeca aún dolía mucho. Sin embargo, tuve UB: ¿Cuál ha sido hasta ahora el momento una oportunidad y mi primer turno al bate contra más importante de su carrera deportiva? los dominicanos cuando estábamos debajo por una carrera en extra-inning. Fue muy especial batear ese SdJ: El momento más especial fue aquel doble del doble y ganar el juego más tarde. que ya hablamos contra los dominicanos. Sin embargo, hay otros momentos especiales, como haber UB: ¿Cree que Holanda puede hacerlo igual de sido el receptor del Todos Estrellas durante los Cambien en el próximo Clásico Mundial de Béis- peonatos Mundiales de 2007 y 2009. También las bol? ¿Espera poder jugar? ocasiones en que hemos sido campeones de Europa. SdJ: Creo que el equipo de Holanda crece año tras año, y muchos más jóvenes están jugando profesionalmente en Estados Unidos. Tenemos posibilidades de hacerlo bien de nuevo, pues no representamos una victoria fácil para nadie, y seguimos jugando con mucha pasión. Si estaré allí, veremos.

UB: ¿Qué es lo que más le gustaría lograr en el béisbol?

SdJ: Como parte del equipo de Holanda, sería muy bueno llegar a la final en un campeonato del mundo y ganar el oro. Sin embargo, avanzar otra ronda en el Clásico Mundial de Béisbol sería un enorme logro. UB: Holanda derrotó a Cuba y alcanzó el pri- Pero la meta más preciada sería que Holanda fuese mer lugar en la Semana Beisbolera de Haar- considerado entre los mejores países mundo en este lem el pasado año, y ahora, en el World Port deporte. Tournament de Rotterdam, terminaron terceros. ¿Cómo evalúa la actuación de Holanda en UB: Muchas gracias, y mucha suerte. el WPT? SdJ: Nuestro equipo jugó con muy buena defensa y SdJ: Gracias. un pitcheo bastante sólido. Nuestro bateo, especialmente en momentos de presión, nos falló un poco.

Otra noche de verano

Universo Béisbol | 6

Las injusticias de la Guía de Béisbol

Dos grandes jonroneros de los '80 y '90 en Cuba, Lázaro Junco (izquierda) de Henequeneros y Matanzas y Lázaro Madera de Vegueros y Pinar del Río se vieron envueltos en la campaña de 1989 en la disputa del liderazgo de cuadrangulares de la 28 Serie Nacional.

por Daniel de Malas Especial para BaseballdeCuba.com

récords y el compendio acumulativo de cada uno de los que han salido, al menos una vez, a la grama de nuestros estadios. La Guía de Béisbol es un éxito, sin embarEnero 30, 2011 go deja mucha brecha al desconocimiento y no cumple Trabajo tras trabajo intento apoyarme en la Guía de la demanda de los más exigentes fanáticos, que como yo Béisbol, pero no puedo, viejas polémicas, formatos des- tenemos señalamientos saludables que hacerle. acertados y poco dinamismo me impiden sacarle mayor fruto a lo que ha sido hasta hoy, la única arma estadísti- Primer señalamiento: las páginas que cubren los ca publica de las Series Nacionales. Enseguida me expli- líderes y equipos campeones, año por año, tienen unas co, déjenme antes darle un repasón a la Guía de Béisbol letras muy grandes, donde se pierde mucho espacio; espacio que bien podría ser aprovechado con decenas cubana. de estadísticas no mencionadas, tales como los resultaLas guías, que más o menos han mantenido la imagen dos de por vida de todos los managers; una tabla donde con que nacieron, son instrumento válido y muy bien aparezcan los lugares, victorias, derrotas y average recibido por los aficionados al béisbol cubano, tanto histórico de cada uno de los conjuntos que han jugado dentro como fuera del territorio nacional. En ellas está en Series Nacionales; los récords para una temporada gran parte de la historia de las Series Nacionales, las por equipo y estadísticas que nunca se mencionan en su tablas ofensivas, defensivas y de pitcheo de la tempora(Continúa en la página 7) da en cuestión, los resultados históricos, sus líderes, sus

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

Universo Béisbol | 7

totalmente absurdo que una estadística acumulativa sea decidida por la frecuencia, pues acumulado es acumulainterior: como el líder anual en slugging, OBP (on base do y frecuencia es frecuencia. produción-promedio que refleja la frecuencia con que Cuando comienza el campeonato todos los jugadores y se embasa cada pelotero), OPS (la suma del OBP y el equipos tienen el mismo lapso de tiempo y cantidad de slugging), frecuencia de jonrones, WHIP (dato que majuegos para imponerse, si tras la temporada usted y yo nifiesta el promedio de bases y hits de un lanzador por disparamos, digamos, 20 bambinazos, los dos somos entrada) y otros. Una mejor explotación de cada página líderes en total de cuadrangulares; si alguien quiera bien podría generar un mejor producto. hablar de la frecuencia de jonrones de esa campaña, Señalamiento intermedio: la manera en que se lle- bienvenido sea, pero esa es otra categoría estadística. El van los récords, no permite aglutinar resultados signifi- concepto lo entiendo, alguien quiso aplicar esta horrible cativos, por no llegar a estos. Explico: los récords fórmula para tener un único ganador; pero no es defini(individuales y colectivos, tanto ofensivos como de pit- ble un liderazgo donde usted va recolectando los frutos cheo) se mencionan de manera progresiva y eso es un de una campaña por la frecuencia como se hizo. Los craso error, pues estamos discriminando marcas meri- asteriscos pudieran ser utilizados para mencionar quien torias, que aunque son inferiores a los récords bien vale de los dos (o tres) tuvo mejor frecuencia pero no para la pena mencionar. Pongo un ejemplo: desde que el 12 dar veredicto por uno u otro. de diciembre de 1989 Leonel Moa conectó 4 jonrones La idea es que al finalizar la Serie quienes más veces en juego, nunca más la Guía de Béisbol ha publicado los hayan incurrido en un mismo resultado sean los líderes, peloteros que dan 3 bambinazos en un partido, alguien pero si más de uno logra igual acumulado a todos les me pregunta cuántos peloteros lograron esa hazaña en toca idéntica porción del premio, pues tuvieron de prinla campaña del 2010 y la Guía no me puede ayudar a cipio a fin del torneo para hacerlo. No tiene sentido que responder. Lo mismo ocurre con el resto de los récords; un pelotero no sea líder de un departamento donde nasi mañana Yulieski González da 20 ponches en una salidie produjo más que él. da, puedo asegurar que no estará nunca en la Guía, pues Faustino Corrales repartió 22 cafés en un juego del Les cito a continuación varios ejemplos al azar, que de2001 y para mover esa lista hay que romper la marca de muestran cuan indebida puede ser la decisión por freFaustino; si quisiera saber cuántos peloteros han batea- cuencia en las categorías acumulativas, puesto que do de hit en 20 partidos seguidos, tampoco puedo remi- otros factores, más allá de las frecuencias, pueden inclitirme a la Guía, pues desde los 21 en 1968 de José nar la hazaña por uno de los líderes y el punto es quien Pérez, parece que una veintena de juegos sin fallar no es logró en mayor cantidad de oportunidades anotar carremencionable. En vez de publicarse como se hace ahora, ras, empujarlas, robar bases, despachar jonrones o rela Guía debería titular: “Todos los jugadores que han partir ponches. (Viene de la página 6)

conectado 3 jonrones o más en un juego”; “Todos los lanzadores que han propinado 18 ponches o más en un juego”; “Todos los bateadores con 20 o más juegos consecutivos conectando de hit” y así para todas las marcas, buscando una cifra respetable y por supuesto, poniendo en la cima al (los) recordista (s). Última nota: Esta es una vieja queja, que a la vez genera una eterna polémica; polémica, en donde me siento obligado a tomar partido, pues a pesar de ser un tema establecido desde el mismo comienzo de las Series Nacionales, no lo comparto y mucho menos entiendo.

Ejemplo número uno: temporada de 1990, Henry González (HOL) y José García (CAV) líderes robadores de la Zona Oriental con 14 cada uno, mejor frecuencia Henry 73% (de 19 intentos 14 llegadas), por 70 % de García (de 20-14), hasta aquí suena justo, véanlo de esta manera ahora: Henry robó 14 bases de las 45 de su equipo, equipo que bateó un 264 superior al 255 de Ciego de Ávila, donde García robó 14 de las 33 almohadillas que estafó su equipo. ¿Quién es más productivo ahora en términos porcentuales? Si no basta, les comento que ese año Miguel Caldés robó para el 100% (5 estafas sin ser capturado), Sergio Quesada un 90% (9 y 1), mientras que Luis Ulacia, Mariano González y Oscar Cumba lo hacían para el 88% (7 y 1), o sea que Henry González y José García no fueron los primeros en frecuencia, por lo que valorar esa categoría es absurdo.

No concibo la idea de ver en la Guía los líderes anuales y que cuando estos anden igualados, un par de asteriscos indiquen: líder por menos veces al bate. ¿Cuándo fue la reunión en la que los dioses del béisbol decidieron unificar las estadísticas para Cuba, en el deporte más rico en estadísticas? Nunca. Es una injusticia, un Ejemplo número dos: Serie Nacional de 1996 Enri(Continúa en la página 8) alarde de vagancia o llámelo como usted quiera, pero es

Otra noche de verano (Viene de la página 7)

Universo Béisbol | 8

Videaux (GTM) y Oscar Macías (HAB) despacharon 23 pelotas más allá de los límites, Videaux resultó ser elegido líder jonronero por su frecuencia, que esta vez sí fue la mejor del campeonato, pero les sugiero que vean las siguientes dos tablas, con los 11 primeros en jonrones y los 11 primeros en frecuencia de esa temporada, para que comparen y aprecien cuan diferente son esas categorías.

que Díaz (MET) y Juan Manrique (MTZ) anotan más que nadie (76 veces) y la decisión de llevarlo a la frecuencia es favorable a Manrique, pues piso el plato cada 3,03 veces al bate y Enriquito cada 3,55. Antes de sacar cuentas vean esto: Enriquito robó 35 bases (apoyando su propia causa con su velocidad) por 3 Manrique, mientras que el máscara matancero despachó 21 jonroLíderes en acumulado de jonrones nes (apoyando su propia causa con sus muñecas) por 3 el capitalino. ¿Quién mereció verdaderamente el liderato? Antes de terminar les cuento que el extraclase, Omar Linares, promedió una anotada cada 2,87 visitas y fue el líder en frecuencia de anotadas de ese año. Ejemplo número tres: en el 2006 Yoennis Céspedes y Yulieski Gourriel terminaron con 89 anotadas, mientras que Michel Enríquez solo llegó hasta home 77 veces. Céspedes terminó de líder acumulativo por su frecuencia, categoría, que realmente fue comandada por Michel, tal y como refleja la siguiente tabla: Líderes en frecuencia de jonrones

Ejemplo número cuatro: Lázaro Junco (HEN) y Lázaro Madera (VEG) dispararon 20 cuatroesquinazos en la campaña de 1989, como Junco tuvo 190 veces al bate y Madera 192, decidieron que Junco fuera el líder de ese año por la consabida frecuencia, sin embargo Junco conectó 5 flies de sacrificio esa temporada, por 3 Madera, acto que no consta como vez al bate, pero donde realmente la bola se puso en juego (no así con las bases por bolas o los pelotazos y ninguno de los dos tuvo toques de sacrificio en esa campaña ), lo que significa que tanto Junco como Madera pusieron la esférica en juego en un exacto 195 cada uno, por lo que la frecuencia, totalmente idéntica para ambos, es inaplicable. ¿Qué pasa si vamos a las comparecencias al bate del 89? Echen un vistazo:

Sorprendente ver a Kindelán saltar del 11 en una lista al segundo en la otra; notar a Manrique, Pedro José y Correa ausentes entre los máximos acumuladores y ascender a los puestos 4,6 y 8 respectivamente en frecuencia; a la vez que Orlis Luis, a pesar de ser tercero (empatado) en el acumulado, desaparecer de la lista de la segunda tabla. Expuesto y aclarado, voto por mejorar y ampliar nuestro campo estadístico, pues debemos dejar de ser piloteados por los números básicos e ir a explotar las riquezas del béisbol, pues así tendremos mejores análisis, mejores polémicas, mejores selecciones y a la postre, mejores resultados.

¡Que viva el buen béisbol! Y brindemos por una nueva Se coló Millán (HAB) y mandó a Junco al tercer puesto Guía, que nos guíe y nos eduque. en frecuencia, él que fue quien la comisión de reglas decidió como campeón jonronero del 89. Injusto nuevamente. Ejemplo número cinco y final: 2001, Roberquis

Universo Béisbol | 9

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

El perfil: Josh Gibson, el Babe Ruth Negro Joshua Gibson fue un pelotero estadounidense que ha sido considerado uno de los más poderosos bateadores de largo metraje en la historia de este país. Jugó la mayor parte de su carrera en las Ligas Negras además de hacerlo en equipos del Caribe y México. Es conocido por algunos como el Black Babe Ruth (El Babe Ruth Negro). Inicios Cuando Josh tenía alrededor de diez años de edad su familia se mudó hacia Pittsburgh adonde su padre consiguió un empleo en una fábrica de acero. En su adolescencia gustaba del atletismo. Pero fue el béisbol el deporte que captó su atención y en el cual empezó a jugar de manera amateur. Muchos de los hechos de Gibson rozan la leyenda deportiva aún desde su ingreso a la Negro League en 1930. Según algunos, esta se produjo en Pittsburgh al ser llamado directamente desde las gradas por el manager de los Homestead Grays, al lesionarse la mano el catcher titular. Carrera en la Negro League y América Latina

En su primer año de bateo logró un promedio de .461. Además, según un reporte de la revista The Sporting News, disparó un jonrón en el Yankee Stadium de 580 pies de largo. En el año 1931 se le acreditan 75 cuadrangulares. En 1932 se trasladó a los Pittsburgh Crawfords donde jugó junto al pitcher Satchel Paige, con quien formó una de las baterías (pitcher y catcher) más famosas de la historia de este deporte, por cinco años este equipo dominó la liga. En 1934 Gibson bateó 69 cuadrangulares y en 1937 disparó 55 con .467 de promedio (en cinco años fue tres veces el pelotero con mayor número de homeruns). Retornó a los Grays en

1936, lo que marcó el inicio de nueve títulos consecutivos conseguidos por este club. Su primera experiencia fuera de Estados Unidos fue en 1937 en República Dominicana donde jugó junto a Paige en un equipo propiedad del dictador Trujillo. En su regreso a la Negro League logró dos títulos más con el mayor número sus cuadrangulares alcanzaban más de cuadrangulares, y de bateo en de 500 pies; también hay documenta1938. Durante esos años al parecer ción que entre 1930 y 1951 Josh tuvo acercamientos con los Washingbateó con promedio de .351. En jueton Senators de las mayores pero la gos contra jugadores de grandes barrera del color se interpuso. ligas tuvo registrado un promedio En 1940 y 1941 retornó a América de .426. En un suceso que los hisLatina a las ligas de México y toriadores Puerto Rico, pero fue forzado a c o n s i d e r a n “Josh Gibson hacía, retornar debido a un juicio interpoco proba- como mínimo, dos puesto en 1942 por el propietario ble, algunos de los Homestead Grays. Yogi Berras.” afirman que Años finales Gibson es el En 1943 se le diagnosticó un tumor único juga_ Bill Veeck cerebral, después de haber colapsa- dor en haber do a principios del año. Probable- sacado la mente esto incidió en su comporta- pelota afuera del Yankee Stadium en miento diario pues se hizo irrita- 1934. ble, y, por su fuera poco, había De carácter reservado, muy diferencaído en el alcoholismo. Se negó a te al extrovertido Paige, Gibson ser operado por temor a terminar en estado vegetativo, pero esto no dejo la incertidumbre de qué habría interrumpió su desempeño en el cam- ocurrido si hubiera jugado en las po al conseguir dos títulos de ba- mayores. A pesar de ello las palateo y tres de más cuadrangulares. bras de quienes lo conocieron no Acerca de su muerte hay diferentes dejan duda de su calidad de peloteversiones: una es que después de hablar incoherentemente murió en su ro. El propietario de los Homstead cuarto, rodeado de sus familiares y Grays, Cum Posey dijo de él: “ el sus trofeos. La versión más creíble mejor pelotero, negro o blanco, que fue que repentinamente murió en un hemos visto en todos estos años en teatro en Pittsburgh. Tenía apenas que hemos seguido el béisbol”. 35 años. El final de Gibson tuvo como marca Tomado de Wikipedia, la enciclopela ironía pues ese mismo año, cinco dia libre meses después de su fallecimiento, Jackie Robinson rompió los prejuicios raciales e hizo su debut en las grandes ligas. Satchel lo logró en 1948. Algo que Gibson jamás pudo conseguir a pesar de su poderoso desempeño. Muchos de los Nació: 21 de diciembre de 1911 en Buena números per- Vista, Georgia sonales de Murió: 20 de enero de 1947 (35 años) en PittsGibson son inciertos. Su burgh, Pensylvania placa del Bateaba: Derecho Lanzaba: Derecho salon de la fama indica Debut profesional Negro leagues: 31 de que “casi” Julio de 1930 para los Homestead Grays alcanzó los 800 cuadran- Útilma aparición profesional: 1946 gulares en su vida profe- Equipos: Homestead Grays (1930–1931), Pittsburgh Crawfords (1932– sional. Otros 1936), Dragones de Ciudad Trujillo (1937), Homestead Grays (1937– la fijan en 1939), Azules de Veracruz (1940–1941), y Homestead Grays (1942–1946) 963 en 17 años de ca- Premios de la carrera: rrera. Es 10 veces Todos Estrellas (1933, 1934, 1935, 1936, 1939, 1942, 1943, admitido, sin 1944, 1946-Griffith, 1946-Comiskey). embargo, que 2 veces campeón de la Serie Mundial de las Ligas Negras (1943, 1944). usualmente

Otra noche de verano

Universo Béisbol | 10

¡NI LO SUEÑEN! LA SEQUÍA AÚN NO ACABA Por Reynaldo Cruz

Clasificatorio para la Copa Mundial celebrado en Puerto Rico, Cuba sucumbió ante Olviden el jonrón que le pegó Alfredo DesEstados Unidos y República Dominicana paigne al norteamericano Nick Ramírez en el (esta última en la discusión del primer lugar), Mundial Universitario de Tokio el pasado aunque clasificó para la cita del orbe. año. Olviden el triunfo en la despedida de las Copas Intercontinentales, en Taichung. Olvi- El llamado “fin de la sequía” protagonizaden además el recién concluido World Base- do por Despaigne contrasta fuertemente con ball Challenge, en Prince George. La sequía de las deplorables actuaciones que se han tenido títulos, iniciada con aquella fatídica noche en en los torneos de Haarlem y Rotterdam, San Diego, aún no ha llegado a su fin. celebrados en tierras holandesas en años alternos. En ninguno de los dos últimos, Al menos, no de manera realmente convinCuba – casi siempre con un “segundo equicente. po” – logró imponerse, y en el último de El Clásico Mundial de Béisbol de 2006 ellos tuvo cuatro derrotas, tres ante Taipei de marcó para Cuba un hito en la historia de su China y una ante Curazao… sí, es correcto: deporte. Por primera vez, se medían fuerzas Curazao. con los peloteros de Grandes Ligas de todos Resulta que desde la llegada de los profesiolos países, y la selección de la Mayor de las nales, Cuba ha tenido tres verdugos principaAntillas terminó en un decoroso segundo les: Japón, Estados Unidos, Corea y Holanlugar, tras caer ante Japón en el partido por da. Indistintamente, la Mayor de las Antillas la medalla de oro. cae en un torneo al menos una vez ante uno Desde entonces, los títulos se le hicieron de ellos, y en ocasiones incluso caen en dos esquivos a Cuba en la arena internacional. ocasiones ante el mismo cuadro, y en otras ante dos de esos cuatro equipos. La Copa Mundial de 2007 mostró a un equipo cubano que cayó en la final ante un con- Ahora Taipei de China parece haberles tojunto de Estados Unidos, de manera categó- mado la medida también. rica – calificativo que bien podía utilizarse Por otra parte, el desarrollo alcanzado por para describir las derrotas cubanas en los los Países Bajos es sin dudas increíble, y hoy últimos tiempos. Luego, en los Juegos Olímpor hoy son la potencia número uno en el picos de Beijing, Cuba dispuso de Japón – y béisbol europeo: el cero-hit-cero-carrera de un jovencito Yu Darvish – y de los norteños, Shairon Martis ante Panamá en el primer pero cayeron dos veces ante Corea del Sur, Clásico Mundial, y la eliminación de Repúbliuna de ellas en la discusión del último cetro ca Dominicana en el segundo, más las numebeisbolero disputado bajo los cinco aros. rosas victorias ante equipos cubanos en los El Clásico Mundial de Béisbol de 2009 dejó últimos años son una muestra de eso. Cuenuna huella amarga en los corazones de los tan además con hombres establecidos como cubanos, sobre todo por haberse quedado Sidney de Jong, Raily Legito, Eugene Kingfuera de las medallas por vez primera luego sale, Rob Cordemans… de 1962. Comparar al equipo que presentaron los Luego, en 2009, Estados Unidos volvió a norteños en el Universitario con los conjunhumillar a Cuba en una final mundialista, y tos profesionales que comenzaron de conquedó muy claro que el asunto de la repenti- tendientes a partir del ’98 no tiene sentido, na y prolongada sequía de títulos de Cuba aunque desde esa fecha varias de las victorias era mucho más preocupante. cubanas han llegado de manera más fácil que cuando todos los peloteros eran amateurs. Sin embargo, el jonrón de Alfredo DespaigNo debe olvidarse que Cuba fue víctima de ne en el Meiji Jingu Stadium para decidir el un no-hit-no-run en Cartagena en 1970, en Mundial Universitario dio un respiro a los un partido en que tuvieron a Burt Hooton fanáticos cubanos, pues la posibilidad de que como verdugo, aunque Wilfredo Sánchez la mala racha hubiese terminado era latente. pegó un hit de piernas que fue a la cuenta del Sin embargo, no fue así: durante el torneo torpedero norteño como error.

En honor a la verdad, las victorias contra conjuntos amateurs norteamericanos siempre fueron un dolor de cabeza, no puede olvidarse aquel jonrón de Lourdes Gourriel, o los dos que dio Orestes Kindelán en Winnipeg, contra amateurs y profesionales, respectivamente. Pero las cuatro derrotas consecutivas que los norteños asestaran a Cuba en un tope bilateral celebrado en Wilmington durante el año 1995 fue tal vez una señal de alarma – aunque pasaron años para que ocurriera la debacle. Ya no se trata de si Ben Sheets es utilizado solamente en el juego final contra Cuba (Sydney 2000); no se trata de cuántos lanzamientos o cuánta maña podía tener Daisuke Matsuzaka (Atenas 2004, Clásicos Mundiales de Béisbol 2006 y 2009). No se trata incluso de Chris Archer (PreMundial de Puerto Rico 2010) o el mismísimo Gerrit Cole, número uno en el Draft del presente año, (Tokyo 2010). Se trata de que a todos los niveles, los países se desarrollan y solamente Cuba parece estática e inamovible en un lugar en el que ningún otro país quiere quedarse. Antes de la llegada de los profesionales, Cuba se medía a equipos norteamericanos formados por universitarios. Es cierto que se trata de un país con una enorme cantidad de habitantes, con una infraestructura deportiva admirable, y con una enorme cantidad de recursos materiales dedicados por entero al deporte universitario. Pero esos jugadores seguían siendo universitarios: muchachos que estudiaban de día y jugaban de noche o viceversa. No importa que las universidades sean la principal fuente de recursos humanos para las Grandes Ligas, o que muchos de esos jóvenes jugadores tengan siempre en la mira su futuro en la Gran Carpa. No importa siquiera si los lanzadores pasan de 95 millas por hora, siguen siendo universitarios que se enfrentan con “universitarios” cubanos que toman parte en el principal torneo beisbolero de la isla. Es cierto que Cuba se midió en muchas ocasiones a jugadores que luego participaron en el Big Show, como el propio Burt Hooton, o los más “recientes” Joe Carter, Mark McGwire, Barry Bonds, Barry Larkin, Robin (Continúa en la página 11)

Universo Béisbol | 11

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

Ventura, Tino Martínez, Scott Servais, Jim Abbot, Troy Glaus, J.D. Drew... todos con destacada actuación en las mayores. Sin embargo, seguían siendo universitarios. La sequía, a mi juicio, continúa. Se ha ganado a duras penas en torneos en que los rivales son claramente inferiores a Cuba; se han perdido partidos que eran “de león para mono”, y en los campeonatos fuertes – que no abundan en absoluto – siguen sin hacer la cruz en lo más alto del podio.

Cuba Gana el World Baseball Challenge Por Reynaldo Cruz Cuba se coronó en el World Baseball Challenge al derrotar al conjunto de Taipei de China con marcador de 10x5, y triunfo para el relevista Norberto González, con tres imparables, un jonrón y tres remolques a la cuenta del designado y séptimo bate Rudy Reyes. Los asiáticos salieron delante en el segundo episodio con cuatro anotaciones limpias ante el abridor Miguel Alfredo González – nada acertado en este evento –, quien toleró además cuatro imparables (un cuadrangular) y otorgó un boleto. El zurdo Norberto González fue enviado al box apenas con un out en la entrada, y completó un excelente relevo largo de 7.1 entradas, a ritmo de cinco incogibles, cuatro ponches, un boleto y una limpia. Los cubanos se rebelaron en el quinto episodio, donde anotaron sus diez carreras (aunque solamente dos de ellas fueron limpias) ante un desconcertado pitcheo de Taipei. En el torneo, hubo destaques ofensivos para Yulieski Gourriel y Rudy Reyes, además de muy buen desempeño de los dos receptores, Yosvani Alarcón y Ariel Pestano, y del torpedero Alexander Ayala. Sin embargo, resulta aún preocupante el pobre desempeño del as Miguel Alfredo González, quien no debería ser el primer abridor cubano a la Copa Mundial que se celebrará en Panamá en Octubre Próximo.

del 2 3 4 0 0 0

World Baseball Challenge 4 5 6 7 8 9 C H E 0 0 1 0 0 0 - 5 9 1 0 10 0 0 0 x - 10 10 1

Strike 3: Mucho traqueteo y poco béisbol Por Michel Contreras/ Tomado de CubaDebate En uno de los partidos más absurdamente turbulentos de la historia permítaseme la exageración, si es que la hay-, Cuba arrolló hace pocas horas a una Venezuela que trocó en afanes pendencieros lo que debieron ser deseos de jugar a la pelota. Las primeras señales antideportivas del bando morocho aparecieron en el match que inauguró la competencia. Y este lunes, desafortunadamente, se amplificaron hasta los celajes. Era temprano aún, y ya empezaba el show del moreno exaltado que manda en el equipo. Quién sabe por qué razones por nosotros ignoradas, salió de su dugout a darle bronca a uno de los árbitros, y a partir de ese instante convirtió el caminito en pasarela. Como quiera que el choque encontró decisión en los comienzos -esta vez los cubanos no creyeron en pitchers de “apéame uno”-, la impotencia sembró la semilla de la rabia en el contrario, que empujó por la espalda a un hombre que anotaba, y tiró pelotazos a conciencia, y se irritó sobremanera cuando Dariel Álvarez permaneció en el home disfrutando un jonrón por el centro del mundo. (Las reglas no escritas advierten que contemplar cuadrangulares significa irrespetar al lanzador. Pero esas mismas reglas dictan que la moneda “se devuelve” de otras formas, y no con una sarta de veladas amenazas al oído del supuesto infractor). Voy a decirlo de una vez, puesto que de callarlo sería un demagogo oportunista: me desesperó la sangre fría que demostró el team Cuba. Sé que fuimos al torneo del ALBA a luchar en buena lid. Sé que somos respetuosos del espíritu que rige en los deportes. Sé que no pretendemos empañar la imagen de un evento que apuesta por la integración de nuestros pueblos. Pero vamos, que todo tiene un límite. Demasiadas payasadas debimos soportar para colmar la copa. Eso, hasta que el lanzamiento wild del matancero Yohan Hernández, con la consiguiente reacción del bateador venezolano, oxigenaron aquel fuego que llevaba rato ardiendo en las arterias del equipo cubano.

Un equipo que entonces ya no pudo seguir acatando las órdenes de su dirección, plantó bandera y dejó claro que allá fuimos con ganas de abrazar, pero que igual sabemos apretar los puños. Más allá de conatos de reyerta, protestas y expulsiones, poco que reseñar hubo en el juego. Desde el box adversario, un tal Sequea recibió más impactos que un elefante en un polígono, y el relevista Azócar -autor de veinticuatro muecas por segundo- compartió su suerte. Lo demás fue puro trámite. Por la parte antillana, Iday Abreu hizo el cambio indicado y mejor no le pudo salir: colocó a Molinet de cuarto bate, y el santacruceño hizo fiesta y pachanga con par de jonrones y un doblete, más un chorro de carreras impulsadas. Además, el manager puso en el sexto turno a Southeran, con Eriel seguidamente. El nuevo line up pagó con creces: tanto, que del tercero al quinto bate no faltaron los jonrones. A estas alturas, mis detractores dirán: “¡Qué milagro, Contreras, todavía no has empezado con las críticas!”. Pues aquí van unas perlas: ¿Por qué Miguel Lahera salió a tirar el sexto, ya con el juego 8×1 y con tres lanzadores de reemplazo en el bullpen? ¿Y qué es eso de ponerse a esperar en el home plate una vez que el score es ampliamente favorable? Lo hicieron Barcelán y Monteagudo, y a los dos los dejaron con la carabina donde le gustaba ponerla a Salamanca… Y ya que hablé de Lahera, les confieso una cosa que suele sucederme con el artemiseño: un día se me antoja colosal, y en la otra apertura tan solo me parece por encima de la media… En el choque en cuestión, el muchacho dominó, repartió algunos ponches, apenas permitió una anotación, pero raras veces dio la impresión de estar arriba en la eterna batalla sicológica con el bateador. Esa batalla que, digamos, siempre vimos ganada en los ojos de Lazo, o en los gestos armónicos del Vera de antaño. Es una apreciación muy personal que ojalá usted no comparta. Final de los Equipo 1 Venezuela 0 Cuba 3

Juegos del ALBA 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 1 0 0 1 4 3 0 0 0 0 2 2 X

C H E 6 8 0 10 11 2

Foto: Alvaro Arana

(Viene de la página 10)

Final Equipo 1 Taipei 0 Cuba 0

Otra noche de verano

CL vence a la PL en el primer juego de la Serie All-Star Kyodo, NAGOYA — el jonronero Kazuhiro Hatakeyama disparó un jonrón de tres carreras para romper el empate en el quinto inning para que la Liga Central viniera de atrás y derrotara a la del Pacífico 9-4 en la apertura de la Serie de Todos Estrellas. El líder en jonrones de la Liga Central Wladimir Balentien agregó un disparo de dos carreras e Hisayoshi Chono pegó un cuadrangular solitario ante el zurdo Masaru Takeda de los NipponHam Fighters. Kazuhiro Hatakeyama La CL mejoró su récord a 71-75 con nueve empates contra la PL en juegos de Estrellas. Os cuatro jonrones y las ocho carreras en un inning constituyeron records para estos eventos. Hitoki Iwase, el cerrador de los Dragones de Chunichi, quien recientemente se convirtió en el líder histórico en salvamentos de la NPB, fue el abridor de la CL mientras que el rápido as de ORIX Hayato Terahara fue enviado a la lomita por la PL.

Universo Béisbol | 12

QVC Marine (T - 2:25 Att. - 27,311) Equipo C.L. P.L.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 1 1 0 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0 X

G: Karakawa(M) ( 1 - 0 )

C H E 3 12 0 4 8 1 P: Tateyama(S) ( 0 - 1 )

Sv: H.Takeda(F) ( 1S ) HR: [CL] Sakamoto(G) ( 1, 5to inn. Vs Makita, 0 CEB), [PL] Nakamura(L) 2 ( 2, 1er inn. Vs Tateyama, 1 CEB; 4to inn. Vs Yoshimi, 0 CEB)

Inaba, estrella de los Fighters, enciende la chispa por la PL en la final del All-Star

Por Jason Coskrey/ con la contribución de Kaz Nagatsuka SENDAI — Atsunori Inaba puede haber destrozado la fiesta de bienvenida de Yoshinori Sato, pero al menos lo hizo con estilo. El veterano de los Fighters disparó cuadrangular, empujó tres anotaciones, y terminó a un triple de la escalera, al ayudar a la Liga del Pacífico a vencer a la Liga Central en el último Viernes, 22 de julio de 2011 Juego 1 (Liga Central: 1 - 0 ) juego de la Serie de EstreNagoya Dome (T - 2:45 Asistencia. - 38,008) llas. “Todos acá han estado traEquipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E bajando muy duro,” dijo Atsunori Inaba P.L. 1 1 1 0 0 0 1 0 0 4 11 1 Inaba respecto a la multiC.L. 0 0 0 1 8 0 0 0 X 9 15 1 tud de 21347 espectadores, muchos de los cuales se vieron afectaG: Yamaguchi(YB) ( 1 - 0 ) P: M.Takeda(F) ( 0 - 1 ) dos por el terremoto y tsunami del 11 de marzo. HR : [PL] Inaba(F) ( 1, 3er inn. Vs Enokida, 0 CEB), [CL] La mayor parte del barullo se centró en el lanzador Sato, de los Araki(D) ( 1, 5to inn. Vs M.Takeda, 1 CEB), [CL] Hatakeyama Swallows, quien creció en Sendai y fue al preuniversitario en la (S) ( 1, 5to inn. Vs M.Takeda, 2 CEB), [CL] Balentien(S) ciudad, y en el lanzador de la Liga del Pacífico Masahiro Tanaka, ( 1, 5to inn. Vs M.Takeda, 1 CEB), [CL] Chono(G) ( 1, 5to quien es abridor del Tohoku Rakuten Golden Eagles. inn. Vs M.Takeda, 0 CEB) Inaba les robó la atención bien temprano, con un cuadrangular Nakamura, de los Leones, dispara 2 HRs en la victoria de la PL de dos carreras ante Sato en el primer episoen el juego 2 dio y un sencillo remolcador en el tercero. Por Jason Coskrey/ con la contriLuego añadió un doble en el séptimo. bución de Kaz Nagatsuka Inaba terminó de 4-3 y fue nombrado el más valioso del juego. Tanaka se llevó el triunfo en CHIBA — Takeya Nakamura había su estadio, a pesar de lanzar una entrada. participado y Ganado el derbi de El novato de los Fighters Yuki Saito fue a la jonrones, recibido el cheque ganalomita en medio de fanfarrias en el sexto epidor e incluso posado para los fotósodio y retiró a los tres hombres a quienes grafos, pero aún no había terminaenfrentó. do. Antes del partido, se concedió un momento ‘Okawiri-kun’ disparó un jonrón de silencio en honor a las víctimas de los deMasahiro Tanaka de dos carreras en la primera ensastres del 11 de marzo. trada y agregó un batazo solitario La PL se llevó dos de los tres partidos de la serie, que por vez de vuelta completa al central para primera desde 2001 celebró tres juegos. Domingo, 24 de julio de 2011 Juego 3 (Liga del Pacífico: 2 ayudar en la victoria por 4-3 para Takeya Nakamura 1 ) la PL sobre la CL en el segundo Kleenex Miyagi (T - 2:35 Att. - 21,347) juego de la Serie de Estrellas de la NPB. Nakamura terminó de 4-2 con tres remolques y fue el más valioso del partido. Antes del descanso de las estrellas encabezaba la NPB con 26 jonrones. La victoria empató la serie 1-1, tras el triunfo de 9-4 a favor de la CL el viernes. Yuki Karakawa, de los Marines, fue el abridor y ganador por la PL, con dos entradas sin anotación, cuatro hits, un ponche y un boleto. Sábado, 23 de julio de 2011 Juego 2 ( Liga del Pacífico: 1 1 )

Equipo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

C.L. P.L.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 1 0 0 X

0 10 1 5 11 0

G: Tanaka(E) ( 1 - 0 )

H E

P: Y.Sato(S) ( 0 - 1 )

HR: [PL] Inaba(F) ( 2, 1er inn. Vs Y.Sato, 1 CEB), [PL] Okada(Bs) ( 1, 4to inn. Vs Bullington, 0 CEB)

Traducción y versión Universo Béisbol

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

Universo Béisbol | 13

Liga Central Equipo Yakult Swallows Hanshin Tigers Chunichi Dragons Hiroshima Carp Yomiuri Giants

JJ 77 77 78 77 80

G 40 37 36 34 34

P 26 38 40 38 40

E 11 2 2 5 6

PCT .606 .493 .474 .472 .459

Dif — 7.5 9.0 9.0 10.0

Liga del Pacífico Equipo Softbank Hawks Nippon-Ham Fighters Lotte Marines Rakuten Eagles ORIX Buffaloes Seibu Lions

JJ 81 77 80 81 81 80

G 52 48 36 36 35 33

P 24 27 40 41 42 45

E 5 2 4 4 4 2

PCT .684 .640 .474 .468 .455 .423

Dif — 3.5 16.0 16.5 17.5 20.0

Nota: Las estadísticas y el estado de los equipos datan del lunes 1 de agosto de 2010.

Liga Central Rk Jugador 1 Matt Murton (T) 2 Norichika Aoki (S) 3 Hisayoshi Chono (G) 4 Shinya Miyamoto (S)

AVG .313 .308 .307 .300

C H 2B 3B HR TB CI BR SLG OBP 40 103 12 1 7 138 28 2 .419 .340 36 97 10 2 1 114 22 7 .362 .375 30 89 11 2 12 140 36 9 .483 .368 11 80 6 0 1 89 21 1 .333 .336

Liga del Pacífico Rk Jugador 1 Yoshio Itoi (F) 2 Yuichi Honda (H) 3 T. Sakaguchi(Bs) 4 Takumi Kuriyama (L)

AVG .326 .321 .318 .304

C H 2B 3B HR TB CI BR SLG OBP 46 87 13 0 9 127 37 14 .476 .425 51 94 13 3 0 113 24 33 .386 .378 45 105 12 2 1 124 23 3 .376 .383 47 92 15 1 2 115 29 4 .380 .394

Liga Central Rk Pitcher 1 Tetsuya Utsumi (G) 2 Shohei Tateyama (S) 3 Kazuki Yoshimi (D) 4 Jason Standridge (T)

PCL 1.50 1.64 1.77 1.87

JL G 15 10 16 8 14 8 14 8

Liga del Pacífico Rk Pitcher 1 Masahiro Tanaka (E) 2 Masaru Takeda (F) 3 Yu Darvish (F) 4 Yuki Karakawa (M)

PCL 1.16 1.29 1.56 1.77

JL G 16 10 15 8 16 13 14 8

P SV JC L 2 0 2 1 1 0 4 2 2 0 0 0 2 0 3 2

INN 96 115.1 101.2 96.1

P SV JC L INN 3 0 6 2 132.1 6 0 3 0 105 3 0 7 4 133 2 0 4 3 101.2

BB 24 16 16 27

SO 72 88 57 72

CL 16 21 20 20

BB SO CL 15 128 17 8 66 15 21 151 23 25 75 20

Otra noche de verano

Universo Béisbol | 14

NOTICIAS INTERNACIONALES Japón podría dejar de participar en el WBC Kyodo NAGOYA (23 de julio) — Japón no jugará el Clásico Mundial de Béisbol si los doblemente campeones no reciben una mayor porción del ingreso del torneo internacional de la MLB, decidió el viernes el sindicato de jugadores. La decisión tuvo un apoyo unánime en una reunión de la Asociación de Jugadores Profesionales de Japón (JPBPA por sus siglas en inglés) celebrada antes del primer desafío de estrellas en el Nagoya Dome durante la noche. “No estamos diciendo que no vamos a participar,” dijo Takahiro Arai, jefe del sindicato, “Pero no podremos hacerlo bajo condiciones injustas aunque queramos.” El sindicato y la NPB planean negociar con la MLB en agosto. Jim Small, director de MLB Japan, dijo que las Grandes Ligas no esperaban ese anuncio por parte de la asociación.

Hillerich & Bradsby está sujeto a responsabilidad sobre todos os jugadores en un partido por el daño físico causado por el incremento de velocidad en sus bates de aluminio modelo CB-13, decretó la corte al mantener la compensación de 850000 dólares a los padres de Brandon Patch. ***

Alomar encabeza a la nueva “clase” del Baseball Hall of Fame AP COOPERSTOWN, New York (26 de julio) — Roberto Alomar miró fijamente a la emocionada multitud y se quedó sin palabras. Bert Blyleven estaba más compuesto, pero sin dudas emocionado ante la presencia de su madre de 85 años y el recuerdo de su difunto padre.

Gillick, Alomar y Blyleven (Foto: AP)

“Estamos sorprendidos y decepcionados con su anuncio,” dijo Small a Kyodo News. “Pero seguimos estando listos para continuar trabajando con la NPB Ambos fueron exaltados al Salón de la Fama del y la JPBPA para lograr la inclusión de Japón en el Béisbol junto con el gurú ejecutivo Pat Gillick. próximo WBC.” Hablando primero en su nativo español, Alomar, el A pesar de haber ganado las dos primeras ediciones tercer boricua en ser inducido junto a Orlando en 2006 y 2009, el sindicato declaró que los jugaCepeda y Roberto Clemente, dijo sentirse orgulloso dores japoneses recibieron solamente el 13% de las de ser puertorriqueño. ganancias del torneo, comparado con el 66% de la MLB y sus jugadores. “Siempre jugué por mi isla,” dijo Alomar, mientras docenas de banderas de su país ondeaban junto a la Las Grandes Ligas, sin embargo, declararon que su brisa de la tarde. “Es una verdadera bendición parte fue de un 17.5%. poder compartir este momento con ustedes. Les tenDe acuerdo con el sindicato, cada torneo de WBC go en mi corazón. Si estoy hoy acá es por el apoyo tiene una ganancia de 18 millones de dólares y que de los fanáticos. la MLB es más que capaz de ganar dinero, incluso “A mi familia, mis fanáticos, a todo el pueblo de si entregara derechos de patrocinio. Puerto Rico… y al béisbol, son y serán mi vida y El sindicato estima que más de la mitad de las mi pasión.” ganancias por patrocinio del WBC viene de corporaAl bateador ambidextro Alomar ganó un record de 10 ciones japonesas, además del dinero que ayuda a Guantes de Oro en segunda base, fue 12 veces Todos generar a través de venta de entradas y derechos Estrellas y compiló para .300 durante su carrera. de transmisión. Dotado de virtudes para el béisbol, está vinculado Los propietarios de los 12 equipos de Japón deci- a uno de los momentos más penosos del béisbol: dieron la semana pasada que buscarían un trato escupió al árbitro John Hirschbeck durante una discusión en 1996. mejorado para la MLB.

La corte rechaza apelación

Alomar, miembro del equipo de los Azulejos de Toronto, campeones de Serie Mundial en 1992 y 1993, es el primer jugador en entrar en Cooperstown usando una gorra de los Blue Jays, y el vigésimo camarero.

Helena Montana (23 de julio) — La Corte Suprema de Montana rechazó unánimemente el martes una apelación al veredicto de un jurado que encontró que el fabricante de los bates de béisbol Luisville Slugger era responsable por la muerte en 2003 de un jugador que fue golpeado con una pelota durante un partido en Helena.

Blyleven, el primer jugador nacido en Holanda en ser incluido, agradeció a sus padres por la guía y determinación que necesitó para triunfar. Fue reclutado por Minnesota en al draft de 1969 y se convirtió en el lanzador más joven de las Mayores

***

(Continúa en la página 15)

Año 2, Nº 17, Agosto de 2011

Universo Béisbol | 15

(Viene de la página 14)

Liga Americana

cuando los Twins lo llamaron el 2 de junio de 1970, luego de solamente 21 salidas en las menores. Su curva frustró a los bateadores en su carrera de 22 años, y terminó con 287 triunfos, 3701 ponches, 60 blanquadas y dos anillos de Serie Mundial – en 1979 con los Piratas y en 1987 durante su segunda etapa con los Twins.

Este

Gillick comenzó su carrera como ejecutivo en 1963 con los Astros de Houston. El trato por el que más se le concoe es la transferencia que envió a Fred McGriff y Tony Fernández de Toronto a San Diego por Alomar y Joe Carter. ***

Santana deja a la Tribu sin hits AP CLEVELAND (29 de julio) — Acertado desde el primer lanzamiento, Ervin Santana salió airoso ante los Indios de Cleveland. Santana lanzó el primer cerohit en solitario para el equipo de los Serafines de en casi 27 años, y cobró una vieja deuda, llevando a la victoria a Los Ángeles 3-1 sobre los Indios el miércoles 27 de julio. Fue el primer partido sin Ervin Santana disfruta junto hits en el Progressive Field, a sus compañeros de equipo. (Foto: AP) un terreno que se inauguró como Jacobs Field en 1994, y marcó un intercambio de roles para el derecho de 28 años. Santana hizo su debut en Grandes Ligas el 17 de mayo de 2005 en ese terreno y los Indios le dieron una fuerte bienvenida. Los primeros cuatro bateadores a los que enfrentó en las Mayores se combinaron para una escalera – Grady Sizemore abrió con triple, Coco Crisp pegó doble, Travis Hafner disparó sencillo y Ben Broussard la sacó del parque. Santana ponchó a 10 y permitió que solamente dos corredores se le embasaran – el primer bate por error en la entrada inicial y un boleto en el octavo. Howie Kendrick ayudó a la causa con una buena jugada en el sexto inning. Santana (6-8) estuvo muy bien, lanzando el primer juego completo sin hits de los Angelinos desde que Mkie Witt tiró perfecto el 30 de septiembre de 1984, contra Texas. Mark Langston (siete entradas) y Witt (dos entradas) se combinaron para dejar sin hits a Seattle el 11 de abril de 1990. Traducción y versión al español Universo Béisbol

PCT Dif

Este

PCT Dif

Red Sox

66 40 .623

—

Phillies

68 39 .636

—

Yankees

64 42 .604

Braves

63 46 .578

Rays

56 51 .523 10.5

Mets

55 53 .509 13.5

Marlins

53 55 .491 15.5

Blue Jays 55 53 .509 Orioles Central

Gillick, un lanzador zurdo en la Universidad, dijo que debió encontrar otra forma de permanecer en el deporte, tras cinco años en las Menores. Encontró trabajo como ejecutivo de cuatro equipos de Grandes Ligas, ganando títulos con Toronto en 1992 y 1993 y otro con Philadelphia en 2008.

Liga Nacional

42 63 .400 23.5 G

Nationals 51 56 .477

PCT Dif

Tigers

57 51 .528

Indians

53 52 .505 2.5

Central

—

Brewers

PCT Dif

60 49 .550

—

Cardinals 57 51 .528 2.5

White Sox 52 54 .491

Pirates

54 52 .509 4.5

Twins

50 58 .463

Reds

53 55 .491 6.5

Royals

46 62 .426 11

Cubs

43 65 .398 16.5

Astros

35 73 .324 24.5

Oeste

PCT Dif

Rangers

61 48 .560

—

Oeste

Angels

59 50 .541

PCT Dif

Giants

61 47 .565

—

Athletics 49 59 .454 11.5

D’backs

59 49 .546

Mariners

Rockies

51 57 .472 10

Dodgers

48 59 .449 12.5

Padres

47 62 .431 14.5

45 62 .421

AVERAGE AL: Adrián González-Red Sox

.356

NL: José Reyes-Mets

.340

PROMEDIO DE CARRERAS LIMPIAS AL: Jered Weaver-Angels

1.79

NL: Ryan Vogelsong-Giants

2.23

HITS AL: Adrián González-Red Sox

151

NL: José Reyes-Mets

138

JONRONES AL: José Bautista-Blue Jays

NL: Lance Berkman-Cardinals

CARRERAS IMPULSADAS AL: Adrián González-Red Sox

NL: Matt Kemp-Dodgers

CARRERAS ANOTADAS AL: Curtis Granderson-Yankees

NL: José Reyes-Mets

SALVADOS AL: Jose Valverde-Tigers

NL: Brian Wilson-Giants

BASES ROBADAS AL: Brett Gardner-Yankees

NL: Michael Bourn-Astros

JUEGOS GANADOS AL: CC Sabathia-Yankees

NL: Roy Halladay-Phillies

Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Prince Fielder dispara el cuadrangular decisivo que le dio el título al más valioso del Juego de las Estrellas en el cuarto episodio. (Foto: AP)

Fecha: 12 de julio de 2011 Sede: Chase Field Ciudad: Phoenix, Arizona Managers: American League Ron Washington (TEX), National League - Bruce Bochy (SF) MVP: Prince Fielder (MIL) Audiencia: 47,994 Lanzamiento de la primera bola: Joe Garagiola y Daniel Hernández Television Fox, narradores: Joe Buck and Tim McCarver Radio ESPN, narradores: Jon Sciambi and Chris Singleton. Chase Field, Phoenix, Arizona. Martes, 12 de julio de 2011 Club 123 456 789

C H E

000 100 000

1 6 0

000 310 10X

5 9 2

G: Tyler Clippard son

P: C.J. Wil-

Sv: Brian Wilson HR: Adrián González (AL), Prince Fielder (NL)

Major League Baseball All-Star Game El Juego de las Estrellas de la MLB fue la exhibición número 82 de juego de exhibición en temporada entre las estrellas de la Liga Nacional (NL) y la Liga Americana (AL). El evento fue celebrado el martes 12 de julio de 2011 en el Chase Field de Phoenix, Arizona. El partido terminó en una victoria de 5-1 para la NL, su segunda victoria consecutiva. Fue el primer juego celebrado en Arizona y el primer Parque de NL en tener un bateador designado.

Clima: Estadio cerrado Tiempo del juego: 2:50 Audiencia: 47,994 2011

Controversia de inmigración

AP, Miércoles, 13 de Julio de 2011 (Phoenix) – En otro desafío Yankees-Red Sox, Robinson Cano superó a Adrian González 12-11 en el Derbi de Jonrones del Juego de las Estrellas en la noche del lunes 11 de julio. Bateando como último ante los lanzamientos de su padre, el ex lanzador de los Astros de Houston José Cano, el camarero de New York bateó como segundo en la ronda final. Cada uno disparó 20 jonrones durante dos rondas. MLB informó que Cano rompió un récord para ronda final, ante una multitud de 44820 aficionados.

Algunos sugirieron que el Comisionado de la MLB Bud Selig debía cambiar el juego de lugar debido a la controversial SB1070 ley anti inmigración ilegal aprobada por la legislatura del estado y firmada por el gobernador Jan Brewer. Otros consideraron pedirle a los propietarios de los equipos, los patrocinadores e incluso a los jugadores que boicotearan el juego si la ley se implementaba y el partido permanecía en Phoenix. Sin embargo, el 13 de mayo de 2010, Selig anunció que el partido se quedaba en Phoenix, según lo planeado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liga Americana Jugador Club Curtis Granderson Yankees Asdrúbal Cabrera Indians Adrián González Red Sox José Bautista Blue Jays Josh Hamilton Rangers Adrián Beltré Rangers David Ortiz Red Sox Robinson Canó Yankees Alex Avila Tigers Jered Weaver Angels

Pos CF SS 1B RF LF 3B DH 2B C P

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liga Nacional Jugador Club Rickie Weeks Brewers Carlos Beltrán Mets Matt Kemp Dodgers Prince Fielder Brewers Brian McCann Braves Lance Berkman Cardinals Matt Holliday Cardinals Troy Tulowitzki Rockies Scott Rolen Reds Roy Halladay Phillies

Pos 2B DH CF 1B C RF LF SS 3B P