UNO 55 - 1
MARZO 2012 www.unoskatemag.com facebook路twitter路pinterest .com/unoskatemag
55
Free skateboarding magazine
SANCHEZ PHOTO
2 - UNO 55
THEDCEMBASSY.COM & FACEBOOK.COM/THEDCEMBASSY
UNO 55 - 3
PRESENTS
EUROPEAN QUALIFIER SERIES
WATCH & VOTE FOR YOUR FAVOURITE
EUROPEAN PRO SKATER AND GIVE HIM A CHANCE
TO PARTICIPATE IN STREET LEAGUE 2012 AT:
WWW.THEDCEMBASSY.COM STARTING APRIL 1ST, STAY TUNED!
4 - UNO 55
TRAS LA P O R TA D A .
F: Gianna Bonis
BS NOSEBLUNT X MARCOS GÓMEZ
Gerard Riera
Texto: Miguel Cidraque
El fotógrafo
Puede que ir ex profeso a tirar una foto se aleje del concepto que muchos de vosotros podáis tener de una sesión convencional de patín. Sin embargo, cuando buscas convertir una idea en realidad, no es trabajo de un sólo hombre el conseguir una imagen sobre ruedas que plasme algo más que una determinada maniobra. Para la primera portada producida este año desde la casa conseguimos embarcar en una misión al corazón de Cataluña a Marcos Gómez, Gerard Riera y el equipo de vídeo de la casa para inmortalizar el momento de libro que tienes en portada.
Gerard Riera, Sant Celoni 1980, es uno de los fotógrafos que más y mejor disparan en nuestra latitud, y cualquier aficionado que siga un poco el panorama editorial de nuestro país habrá notado que su nombre es cuasi omnipresente en el apartado fotográfico. En UNO, como buenos admiradores de su trabajo, no nos lo pensamos dos veces para trabajar con él, devolver el patín a nuestra portada y hacer de esta algo más que una mera foto de acción. - MC
Salir con Marcos a patinar es sinónimo de perderse y, para esta ocasión, su cabeza ya sabía a dónde ir desde el momento en que le propusimos esta tarea. A medida que nos acercábamos a nuestro destino las caras iban desdibujando sonrisas. Y es que la más espesa niebla amenazaba con tirar por los suelos toda nuestra planificación. Tras calentar en un spot de la zona con los antinieblas colocados, el día levantó a modo de primavera prematura calentando nuestros huesos y cargándonos de nuevo las pilas; de cabeza a nuestra misión. Cuando llegamos al spot no es que nos sorprendiera lo rudo del paraje (cosa harto normal en el expediente Gómez). La sorpresa vino al ver cómo en cuestión de media docena de tiros nos íbamos para casa con los deberes hechos, saboreando la mejor de las satisfacciones. ¡Así que echa un doble vistazo a nuestra portada y alimenta tus sentidos! - MC
PARA VER EL VÍDEO DE LA HISTORIA ESCANEA EL CÓDIGO QR CON TU MÓVIL O VISITA:
www.canalextremo.tv /skate
UNO 55 - 5 Sport 2002, S.L. sport@sport2002.net www.facebook.com/FlipSkateboards
6 - UNO 55 UNO. Revista de skate libre y cultura. Edita SnowPlanetBase S.L Depósito legal: B-18776/2000
SIGUE SIENDO GRATIS
Director Creativo Sebastián Saavedra: sebastian@unoskatemag.com Editor Skateboarding Miguel Cidraque: miguel@unoskatemag.com Editor Arte Y cultura Angel Sanz: angel@unoskatemag.com REDACTOR WEB Manuel Cortizo: manuel@unoskatemag.com
EDITORIAL Texto: Miguel Cidraque.
No conozco nada que estanco mantenga un aroma agradable y, si has olido una marisma o el salón de tu abuela, seguro que sabes a lo que me refiero: ese híbrido de olor y paladar que, penetrante, termina por resultar si bien no del todo insoportable ciertamente incómodo. Por su parte, los cambios no sólo son emocionantes sino que, como parte del proceso creativo, pasan a ser fundamentales si quieres que tu idea madure y con un poco de suerte siga evolucionando. Por eso en UNO no queremos quedarnos atrás y damos una vuelta de tuerca a lo que sujetas entre tus manos apostando por un nuevo formato, celebrando la vuelta de nuestro preciado juguete a la portada y dando más importancia que nunca a los que trabajan detrás del objetivo. En este número le toca el turno al talento de Gerard Riera con portada y una entrevista a Dani Delgado de órdago; charla e inmersión en el universo Polar con el máximo exponente del DIY en Europa Pontus Alv; y para rematar los viajes de Etnies en nuestra misma franja horaria y aventuras Carharrt-5Boro al otro lado del charco. ¿Todavía tienes hambre...? para estar al día de lo que nos gusta y mantener tu apetito 2.0 saciado no dejes de visitar las webs de aquí abajo. - MC
www.unoskatemag.com facebook.com/unoskatemag twitter.com/unoskatemag pinterest.com/unoskatemag/
Dirección de arte y diseño gráfico Angel Sanz (www.angelsanzcorrea.com) Producción Y PUBLICIDAD Natalia Tortosa: natalia@planetbase.net Corrección Juan Gómez de Mello Traducción Angel Sanz Secretariado y contabilidad Noelia González: noelia@planetbase.net Colaboran en UNO#55 Sara Sani, Jenny Teng, Gerard Riera, Marcos Gómez, Juan de Mello, Baptiste Vuerich, Eric Antoine, Eirik Traavik, Jørn Aagard, Pontus Alv, Julián Lorenzo, Enric Tejerina, Bertrand Trichet, Bram De Cleen, Henry Kingsford y muchos, muchos más.
-------------------------------------------------------------------La editorial no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin autorización escrita de la editorial.
SnowPlanetBase Pasaje Maluquer, 13. Entresuelo 2ª. 08022 Barcelona, Spain. Tel: 0034 93 253 17 74 planetbase@planetbase.net www.planetbase.net Editores Antonio Kobau / Sebastián Saavedra Director General Antonio Kobau Director Creativo Sebastián Saavedra Dirección Comercial Antonio Kobau Coordinadora de producción y d. comercial Natalia Tortosa Secretariado y contabilidad Noelia González
UNO 55 - 7
nixon.com
8 - UNO 55
– Ready, set, go!
SUMARIO: – Entrevista:
Dani delgado.
P. 24 -----------------– El mal llamado:
Gibraltour.
P. 38 -----------------– La revista:
Dank.
P. 52 -----------------– DIY.se:
Polar.
P. 56 -----------------– Diario de viaje:
From NYC to Detroit.
P. 76 -----------------– Especial Printed matters!:
The Edition.
P. 56 ------------------
UNO 55 - 9
10 - UNO 55
– Your good ol’ skateshop:
BOUTIQUE. Selección: Sebastian Saavedra.
2002 Low Pro Dunk Sb
2003 Zoom E-Cue
2005 Zoom Paul Rodríguez V
2006 Zoom Tre
2007 Zoom Paul Rodriguez II
2008 Zoom Tre AD
N IKE S B P A U L R O D R I G U E Z V. Como de costumbre las novedades Nike Sb llegan cargadas de tecnología, y desde que transplantaran la idea Lunarlon del catálogo de running a nuestras doloridas pezuñas, son cada vez más los modelos de patín que incorporan dicha tecnología. Después de que Koston y Salazar disfrutaran de esta innovación,
el siempre mediático Paul Rodríguez se sube al carro con esta PRod V mejorada. Con una campaña de los más lunar, desde el swoosh nos prometen más protección a un menor peso, con esta combinación de negro y el ya inconfundible verde “volt” marca de la casa.
www.nikeskateboarding.com
2009 Paul Rodríguez III
2009 Paul Rodr
9 l ríguez IV
UNO 55 - 11
2010 Zoom FP
2011 Eric Koston
2012 Paul Rodríguez V
Flip www. flipskateboards.com
CHECK IT OUT!
12 - UNO 55
BOUTIQUE.
N i x on W h i p A ur i cular e s www.nixonnow.com
DC TEAKS, COLITESSE, LENNOX www.dcshoes.com
UNO 55 - 13
DC SHOES C hr i s C ol e Lite S.
C am i sa y B e rmudas Q u i k s i lv e r skate.quiksilver.com
La tecnología parece estar a la orden del día, después de pasarnos años sufriendo dolores varios gracias a la dictadura del vulcanizado. La primera zapatilla de Chris Cole para DC mantiene un corte sencillo, a la vez que viene preparada para resistir cualquier tipo de patinada imaginable. Equipada con los mejores avances en cuanto a protección y durabilidad marcas de la casa (supersuede/unilite), la Chris Cole Lite S es perfecta si buscas una combinación clásica de colores y tus pies ansían paz y tranquilidad. www.dcshoes.com
14 - UNO 55
BOUTIQUE.
ADIDAS ROD LAVER VIN LUCAS PUIG. Cuando se cuenta con un legado tan amplio, en lo que a calzado deportivo se refiere, cosas como echar la mirada atrás, coger un modelo y adaptarlo para nuestro placer sobre ruedas suele ser más que suficiente. Sabedores de ello, Adidas retoma su zapatilla de tenis Rod Laver Vin (lanzada en los años setenta)
y escoge a tres de sus patinadores insignia para asignarles sus respectivos colorways. La que aquí os presentamos es el modelo de Lucas, donde el clásico blanco/azul marino viene acompañado de detalles en la lengüeta con el escudo de la selección francesa. Perfectas para ripar esta primavera.
www.adidas.com/skateboarding
UNO 55 - 15
S A N TA C R U Z X THE SIMPSONS. Santa Cruz se ha unido a Matt Groening para crear estas piezas que harán las delicias de cualquier niño de los 90. Hay un modelo de Bart Simpson, dos de Duff Beer y dos de Homer Simpson. Encuéntralas en: www.santacruzskateboards.com
DOH!
D C S K AT E B O A R D I N G U N I O N skate.dcshoes.com
16 - UNO 55
BOUTIQUE. WOAH!
ADIDAS GONZ www.adidas.com/skateboarding
L . M ounta i n V ato C ruz e r www. flipskateboards.com
C A S I O B A B Y- G B G A -1 3 2 . En colores blanco y negro. Esfera combinada analógica y digital e iluminación de luces de neón, con sólo pulsar un botón, el dial se ilumina con una intrigante luz azul. Las dos agujas estarán siempre visibles sobre el color azul de fondo gracias a un fluorescente y vivo color rosado.Carcasa a prueba de golpes y resistencia al agua. Función de horario mundial, alarma y cuenta regresiva www.gshock.com
UNO 55 - 17
18 - UNO 55
BOUTIQUE.
N IKE S B P-ROD B R U C E L EE DRAGON T EE S . La marca del ‘swoosh’ y míster Paul Rodríguez unen fuerzas de nuevo para poner el poder de la leyenda del dragon –Bruce Lee– en tu torso. www.nikeskateboarding.com
N i x on C h R on i cl e . www.nixonnow.com/
Y EAH
- A rn e tt e . www.arnette.com
UNO 55 - 19
20 - UNO 55
– Especial Boutique:
VUERICHB. ARTESANÍA SOBRE LA NARIZ Fotos: VuerichB Texto: Angel Sanz
Hace ya unos cuantos meses que un pequeño estudio del barrio del Raval barcelonés está atrayendo la atención de los medios. Se trata del taller de Baptiste Vuerich (o VuerichB), un local en el que este artista francés se dedica al bello arte de la creación gafas de sol artesanas. Y decimos artesanas porque las hace una a una, con sus manos y un par de viejas máquinas de tratamiento de madera, siempre siguiendo un proceso que ha desarrollado él mismo. Aunque la verdadera guinda de este producto no es ese proceso, sino la materia prima: tablas de skate recicladas. Sí señor, todas y cada una de estas piezas son de madera de arce prensada, la cual es perfecta por su larga vida y resistencia. - AS ¿Cómo hacerte con unas...?: www.vuerichb.com
Cada una de estas piezas se ha creado con todo el mimo del mundo, y es que los detalles no mienten.
UNO 55 - 21
Available at the Blackriver Webshop: www.blackriver-shop.com
22 - UNO 55
– Especial Boutique:
TA N G R A M
W H EE L CO.
MARCA SOBRE RUEDAS Fotos: Tangram Wheel Co. Texto: Miguel Cidraque
No son tantas las novedades nacionales que despiertan nuestro interés y sin duda el último proyecto de marca nacional de ruedas, Tangram, tiene todos los ingredientes para que le eches un doble vistazo a lo que se traen entre manos. Tangram nace de la ilusión e ideas de unos amigos canarios con ganas de hacer algo poco a poco y con mucho amor. Hasta el momento han conseguido involucrar a mucho de nuestros patinadores nacionales favoritos (Octavio Barrera o David Lougedo entre otros) y sus ganas de trabajar con gente del lado artístico de nuestro mundo les da ese punto extra en nuestra lista. - MC Para más señas no dejes de visitar: www.tangramwheelco.com
Cuidado en los detalles = buen packaging.
UNO 55 - 23
24 - UNO 55
0:
Dani Delgado BS tailslide.
VISTA PREVIA DE LA ENTREVISTA:
1
2
3
4
5
6
7
UNO 55 - 25
– Entrevista:
DANI D E LGADO. ≥ Fotos: Gerard Riera Texto: Miguel Cidraque
dani delgado vive engorilado , muy engorilado . este personaje repleto de energía es el perfecto ejemplo de cómo las ganas de pasarlo bien con los colegas pueden llevarte muy lejos si te mueves un poquito . original de esplugues de llobregat
( muy cerca de barcelona ), es cu -
rioso comprobar como para él no ha sido imprescindible el estar patinando los spots de moda para ser una de las cabezas más visibles de la zona . conocido por su habi lidad para encadenar trucos de manuals , este monstruo
todoterreno patinará a todo trapo cualquier sitio al que vaya , sin dejarte tiempo a pestañear ya que podrías per derte su próximo movimiento . ¡ mucho loco !
26 - UNO 55
1:
Dani Delgado FS smith grind up the rail.
UNO 55 - 27
DANI D E LGADO. Es la primera vez que apareces en las páginas de UNO, así que preséntate como es debido. Hola, me llamo Daniel Delgado Bermúdez, soy de Esplugues de Llobregat, un pueblo al lado de Barcelona, tengo 21 años y empecé a patinar hará unos diez. ¿Y por dónde sueles moverte para patinar? ¡Por todos lados! A veces quedamos con los colegas y bajamos al skatepark de Sant Feliu, otras vamos a Barcelona, o de “spoteo” con el coche por ahí. Yo pensaba que eras de Sant Feliu porque siempre te he visto con camisetas de Antidot. ¿Cuál es el trato? Pues sí, Antidot son la tienda de ahí y siempre me han ayudado. Son una peña de puta madre, que apoyan a todo su equipo, tanto de snow como de skate. Mola mucho porque todos somos colegas y con mucho engorile. Últimamente están sacando vídeos ¿algún proyecto en el horizonte? Vamos todos a filmar con Mario, que se encarga de la cámara, y ahora están sacando clips mensuales con la peña del equipo de skate. A ver si este año podemos hacer un vídeo de todo lo que toca Antidot en tema riders. ¿Mezclando nieve y patín? Yo creo que sí, de toda la tienda... yo que sé, lo mismo sólo de skate, ¡pero que esté representada toda la familia Antidot!
«Es curioso comprobar como para él no ha sido imprescindible el estar patinando los spots de moda para ser una de las cabezas más visibles de la zona»
28 - UNO 55
≥ 2:
Dani Delgado ollie to kiss FS 5-0.
Me contabas que te vas al dentista en un rato: ¿te duele algo? ¡Que va!, voy ahora que me toca una limpieza. Ya sabes, una al año no hace daño (risas).
Sé que la pregunta está un poco sobada pero ¿qué pasa con los manuals? No sé, me molan a saco sin más.
¿Has tenido alguna mala experiencia en el dentista? Por suerte no, pero ahora me están saliendo las muelas del juicio y parece que me las van a tener que sacar. Me da muy mal rollo, la verdad, ya que nunca me han sacado un diente, y tengo algo de miedo por el tema agujas y tal…
¿Y como fue la historia Manny Mania? Todo empezó con un viaje que hicimos para visitar a unos colegas de Madrid. Estuvimos en casa de Matu (un saludo desde aquí) todo el finde de risas, y coincidió con que se celebraba la competición Manny Mania en la capital. Así que fuimos para ahí a ver qué pasaba, me apunté y salió de puta madre. Encima ganó el Barça ese fin de semana y la liamos muy parda en Madrid. Mucho cachondeo, la verdad que ese viaje salió redondo.
UNO 55 - 29
DANI D E LGADO. «Coincidió con que se celebraba la competición Manny Mania en la capital. Así que fuimos para ahí a ver qué pasaba, me apunté y salió de puta madre. Encima ganó el Barça ese fin de semana y la liamos muy parda en Madrid»
30 - UNO 55
DANI D E LGADO.
Y de ahí a NY, ¿qué tal la experiencia?. Me contaron que te hiciste rápido con la gente y he visto que te sacaste fotos con todo el mundo. ¡Fue inolvidable, loco! Me hacia fotos con todo, si veía un Hummer lo paraba y me hacía una foto en medio de la calle, la gente flipaba mucho (risas). Luego con patinadores fue muy “jebi”; me acuerdo de quedarme de repente mirando a un pibe que me sonaba y darme cuenta de que era Aaron Snyder, fulfill the Dream muy serio (risas).
≥ 3:
Dani Delgado fakie flip tailslide pop 360 out.
UNO 55 - 31
¿Alguien más que te hiciera especial ilusión conocer en vivo? Conocí a un montón de peña. Ví a Koston, estuve con Ronnie Creager y Chico Brenes, muy simpáticos. Pero sin duda el que más me sorprendió fue Kenny Anderson. ¿Alguna otra anécdota de ese viaje? Me eché un s.k.a.t.e con Chico Brenes y quedamos cuatro a cuatro. Me acuerdo que se hizo un laser flip y a mi no me salen de normal, pero estaba tan engorilado que ni me fijé, me lo saqué de switch y nos quedamos todos locos (risas). Al final paramos porque estábamos hechos polvo.
También el día antes de la competición te dejaban patinar el parque y esa misma noche hacían una cena de presentación y el sorteo de las rondas. Total que dieron las siete de la tarde y toda la gente empezó a irse al hotel para prepararse para la cena y yo me quedé a patinar ahí todo engorilado. ¿Cómo me iba a ir con Creager, Chico, Brezinski, los de DGK y toda la peña ripando? ahí estaban todos juntos como una tarde cualquiera. Mucho engorile, ya luego me fui a cenar con mi hermana por ahí. Fue una experiencia muy muy buena.
32 - UNO 55
Al final quedaste tercero pero durante las clasificatorias parecías el favorito... Bueno, Yo iba muy engorilado. Hice 3 rondas lo mejor que pude, llegando algo cansado a mi última ronda. ¿Y te molan los campeonatos en general? Competir no me va mucho y me pongo nervioso. Lo que me mola es lo de juntarse con un montón de peña un día y estar engorilados todos patinando, más que nada estar de risas
4:
con la peña. Me gusta más el formato “best trick” porque todo el mundo está ahí patinando a fuego, súper motivados y todos juntos; nada de esperar a que digan tu nombre, patinar un par de minutos... Está mejor eso de ir patinando, y si te sale algo que mola pues de puta madre. Yo ya te conocía de patinar por Barcelona pero, ¿qué crees que te hizo salir un poco a la luz en el panorama nacional? En el 2009 gané el campeonato amateur que hicieron en el
Dani Delgado FS backwards nosegrind.
DANI D E LGADO.
5:
Dani Delgado BS smith grind.
UNO 55 - 33
Barcelona Xtreme. Fue una locura y me acabé esguinzando en el último truco. Al final pillé hielo y me quedé todo el día más que nada para ver a los pros (risas). Cuando gané me quedé muy loco, en el momento me dieron un portátil de premio y ya me iba tan contento para mi casa. Cuando estaba en el coche ya de camino me llamó Rana (Cristian Sánchez) y me dijo que me había ido de ahí sin coger el premio en metálico que daban.
«Cuando estaba en el coche me llamó Rana y me dijo que me había ido de ahí sin coger el premio en metálico»
34 - UNO 55
Ahora estás grabando una parte para su próximo vídeo, ¿no? Sí tío, hará como un par de semanas que empecé a grabar. Quieren sacarlo para celebrar su quince aniversario. Bueno, pregunta de rigor, ¿quién te ayuda con el material? Desde la distribuidora Sports 2002 me ayudan con tablas Flip, ruedas Ricta, ejes Independent y MOB grip. Estoy en el equipo nacional de Emerica, LRG me pasa ropa, Antidot skateshop me ayudan con lo que necesito y Skullcandy también.
DANI D E LGADO.
UNO 55 - 35
≤ 6:
Dani Delgado BS 5-0 360 flip out.
36 - UNO 55
7:
Dani Delgado BS flip.
UNO 55 - 37
«Me gusta más el formato “best trick” porque todo el mundo está ahí patinando a fuego, súper motivados y todos juntos; nada de esperar a que digan tu nombre, patinar un par de minutos...»
DANI D E LGADO. A los de Skull Candy los debes tener contentos, ya que nunca te veo patinar con la música a tope (risas) ¿Qué llevas ahí metido? Ya ves, me motiva mucho patinar con música y parto bastantes cascos (risas), es una buena ayuda. En el mp3 llevo de todo, si me transmite engorile ya me vale. Ahora mismo tengo desde “Love Rollercoaster” (que sale en la peli de Beavies & Butthead), mucho WuTang... Nina Simone también se lo curra. ¿De dónde viene exactamente la palabra “Yucra” y sus derivados? ¿Es algo que empezaste tú? Vaya pregunta (risas). Lo de “yucrar” empecé a decirlo aquí por Espluges para hablar de fumar, en plan risas. Un día lo solté al lado de un ruso y me dijo que “yukra” significaba fumar, no veas que cachondeo. Luego, hace no mucho, también descubrí que hay una pasta de dientes especial para fumadores que se llama “Yucral” (risas), supongo que está todo conectado. Así que lo de “yucrar” ha quedado ya como la palabra clave. Pues eso es todo, como siempre aprovecha para saludar a quien creas conveniente. Saludos a la Family, a mi madre por el apoyo y a mi hermana Cris también. A todos mis amigos, a la gente que me conoce, a todos mis sponsors, a Gerard Riera por currarse las fotos y a todo el que vea la entrevista y le mole. ¡Un Saludo! - MC
FIN.
38 - UNO 55
Axel Cruysberghs gap ollie.
UNO 55 - 39
– El mal llamado:
GIBRAL -T O U R . Texto y fotos: Eric Antoine Traducción: Miguel Cidraque
≥
El show de Barney Page la primera parada del tour etnies estaba programada en málaga . puede que penséis que es poco original , pero la verdad es que es un destino ideal para cuando el frío se ha apoderado de zonas más al norte de europa , y en
cuanto a spots no paran de salir nuevos por todas par tes . sea como fuere , nuestra pequeña avanzadilla
( bar -
ney page , julián furones , axel cruysberghs , deniz yilmaz y joan galcerán ) tenía instrucciones de ofrecer un par de demos , en el recién estrenado skatepark de málaga y en
Abajo: La Albufeira.
albufeira ( sur de portugal ).
40 - UNO 55
Para vivir en un país tan hundido en la crisis económica como España, nos sorprendió la aparente bonanza que se respiraba en Málaga. Y esta impresión sin duda vino reforzada al ver el nuevo skatepark de cemento de la ciudad, situado justo en frente de un gran centro comercial en una zona, digamos, adinerada. No soy fan de hablar sobre lo que pasa en las demos ya que la mayoría suelen ser bastante parecidas y se resumen en un aluvión de trucos, bocas abiertas de los locales más jóvenes (y no tan jóvenes), los a menudo “bobos” comentarios de un speaker improvisado, y las peleas de los asistentes por cualquier pegatina o material... Sin embargo, a veces pueden pasar las cosas más extrañas. Tan pronto bajamos del coche, Barney se acercó al parque antes que nadie; aquel día se celebraba un campeonato, por lo que el sitio estaba bastante lleno. Se sentó en un banquito para montar su tabla nueva e instantáneamente fue rodeado por hordas de niños que, si bien mantuvieron las distancias al principio, terminaron por rodear sin miramientos al pobre Barney.
Axel Cruysberghs, bandido sureño.
El show de Barney Page (sigue)
I/IV
No exagero al decir que nadie de los que presenciamos el momento entendimos qué estaba pasando realmente. Barney es más bien tímido así que sencillamente se levantó y empezó a caminar lentamente hacia otro sitio, y cuando se dio cuenta de que le estaban siguiendo corrió hasta un muro cercano y se subió arriba del todo. ¡Aun así dos o tres niños de los más ágiles subieron también! Barney ni habla una palabra de castellano ni está acostumbrado a situaciones de este tipo. Y ahí estaba él, atrapado en lo alto de un muro y sin intención de lanzarse a un baño de masas, por lo que se tiró hacia el otro lado del muro y esperó a que los ánimos se calmaran un poco. Con todo mi respeto a Barney y su increíble patín, he de añadir que hubiera entendido que algo así pasara con Paul Rodriguez o Andrew Reynolds, pero estoy seguro de que el 89% de esos niños no tenían ni idea de a quién estaban persiguiendo.
UNO 55 - 41
Axel Cruysberghs BS smith grind.
GIBRAL -T O U R .
Mientras tanto Axel, Julián y el resto de compañeros españoles patinaban tranquilamente el parque. Este extraño acontecimiento permanece inexplicado hasta la fecha. ¿Fue el color de su pelo, una tabla “molona”, un perfume especial…? Nunca lo sabremos.
42 - UNO 55
GIBRAL -T O U R .
II / I V ¿Málaga agotada? Muy a menudo escuchamos que las ciudades que reciben a demasiados patinadores de tour están muertas. Todo está hecho, los spots están muy vistos, etc. He de admitir que cuando me comunicaron el destino del viaje pensé lo mismo; nada demasiado exótico... Y es que incluso cuando puedes ver en cualquier vídeo escandinavo la ciudad por todas partes durante sus éxodos invernales, Málaga está todavía repleta de buenos sitios y con muchas posibilidades. Nos habían advertido que la poli estaba algo dura últimamente, pero la verdad es que todavía hay mil y un sitios donde patinar lejos de ellos, como parques o escuelas. Málaga sigue siendo un destino genial cuando el clima está jodido más arriba en el mapa. Bien, Axel y yo perdimos un día en la policía denunciando el robo de su preciada maleta. Un experto ladrón de coches se las había apañado para abrir el nuestro ¡sin dejar marca alguna! Tan sólo podía apreciarse un pequeño rasguño y una abolladura bajo la cerradura de la puerta del conductor. Regla número uno si vas de tour: ¡Nunca dejes nada a la vista dentro del coche! A parte de este incidente, Málaga estuvo genial. Puedes desayunar junto a la playa o hincharte a espetos de sardinas, mientras tus amigos están en clase o trabajando... Esto en particular mantuvo a Axel entretenido todo el viaje, siempre que la destrucción de cualquier spot no estuviera a la vista. Cualquier cosa que se propuso durante el viaje la hizo en un mínimo número de intentos, acompañado de risas con Barney.
UNO 55 - 43
โ ค
Juliรกn Furones allie-oop wallride.
44 - UNO 55
III / I V Chiclana, Albufeira y crisis. Hace unos años descubrí Chiclana, situada a unos pocos kilómetros de la frontera con Portugal, en la provincia de Cádiz. La ciudad estaba en plena expansión con nuevos barrios construyéndose por completo. Nuestro amigo Germán era propietario de una prometedora tienda, y la ciudad les acababa de ayudar a construir un skatepark. Había una buena escena. Nos juntamos con Germán el primer día que llegamos y nos encontramos con que había tenido que cerrar la tienda y ya no parecía tan optimista como la última vez que nos habíamos visto. Recuerdo haber patinado en el centro comercial en mi última visita, y cuando fui en esta ocasión pude comprobar como la mitad de las tiendas habían cerrado y algunas zonas residenciales estaban literalmente abandonadas por sus propietarios. Por suerte para nosotros sólo teníamos que pasar un par de días ahí para patinar, y lo hicimos junto a unos bloques de casas que en mi opinión no estaban del todo terminados. La combinación de banks, rails y bordillos dieron mil y una posibilidades.
Barney Page FS tailslide. Derecha: un baño en otoño.
GIBRAL -T O U R .
UNO 55 - 45
Muchas gracias Germán, ¡mucho ánimo y aguanta tío! Nos encontramos con la misma crisis en Portugal. La cosa ha pegado bien fuerte en la zona y cualquiera que abra un poco los ojos podrá verlo. Casas en primera línea de mar a la venta y una ciudad turística fantasma fueron la tónica de esos días.
46 - UNO 55
≥ ≥
UNO 55 - 47
GIBRAL -T O U R .
Deniz Yilmaz hardflip.
IV/IV Nunca pospongas En los viajes de patín la gente suele elegir estratégicamente qué sitios se van a patinar y en qué momento. Si bien esto no es una regla estricta, incluso el fotógrafo o el team manager cierran indirectamente el asunto reservando un día y demás. De echo no conozco a nadie que lleve a sus chicos el primer día a un gran set de escaleras o al rail más grande de la zona ya que, entre otras cosas, siempre está el miedo a que se lesionen la primera jornada y se fastidien para el resto del viaje. Además, sabemos que muchos de estos skaters no pueden esperar a bajarse del coche para tirarse de cabeza por el barranco de turno. Pasa a menudo, lo he vivido. Por otra parte, los patinadores más concienzudos planificarán su lista de sitios en función del peligro/climatología/interés o nivel de cansancio.
48 - UNO 55
NUNCA POSPONGAS (sigue) Puede que penséis que esto no es divertido o que se aleja de la idea natural del patín. Pues bien, esta máxima planificación no es aplicable al tipo de patinador al que yo denomino “Paracaidista”. Barney y Axel adoran saltar y no les importa una mierda en qué día, el clima, el peligro, su estado físico o que los planetas se encuentren alineados. No planifican, patinan lo que sea cuando sea. Una tarde, después de un largo día de patín, la demo en Málaga y unas birras, nos subimos al coche para echar un vistazo a un spot; plano muy inclinado con bordillo arriba. Nos bajamos todos del coche y mientras yo abría mi puerta Barney ya se estaba tirando de ollie para dentro del bank. ¡Yo ni siquiera podía verlo! Encendimos los focos y la sesión estaba servida, incluso cuando el team manager, el fotógrafo y el filmer sugerían volver al día siguiente con una mejor luz. Misión imposible, Axel cayó un boneless al plano y después un nollie, mientras que Julián se agenció una extraña “Furonería”. Al día siguiente volvimos y pudimos grabar como es debido todos esos trucos y algunos más. Una sesión que tiene que suceder, nunca debe posponerse... - EA
FIN.
Abajo: el peñón, no hay más al sur.
UNO 55 - 49
Juliรกn Furones BS stalefish.
GIBRAL -T O U R .
50
EL P L IE G O CENTRAL – Arte, patín, & everything in between DANK MAGAZINE entrevista con esta revista de skate noruega .
***
POLAR hablamos con pontus alv sobre su marca , su arte y sus ideas .
***
SINERGIAS estuvimos en el show de julián lorenzo y charlamos con él .
***
vitae, cultura et ludo
UNO 55
51
UNO 55
52
– La revista:
DANK.
Fotos: Jørn Aagaard Texto: Angel Sanz
Entrevista a Eirik Traavik (editor jefe) como comprobaréis en la siguiente página doble , cada vez que uno visita la feria berlinesa bright tiene entre sus prioridades recolectar todo el material editorial de ca lidad posible . una de las revistas que se quedaron en la
impronta de mi retina tras el pasado enero fue dank . pu blicación sobria , honesta , de diseño sencillo y fotografía
exclusiva de alto nivel . todas ellas cualidades propias de las tierras de donde procede : noruega . desgraciadamente
aquella copia se escapó de mis zarpas y estuvo a punto de caer en el olvido . ¡ pero ah !; el día de mi vuelta a barcelo na paso por mi librería favorita , me compro el último nú mero de monocle
( no
daré el coñazo esta vez con cuánto
nos gusta esta revista en uno ) y qué sorpresa me llevo al volver a ver una pequeña columna dedicada a este equipo editorial noruego . era una señal . me pongo en contacto
con eirik , su editor , y me adentro en la peliaguda tarea
Empecemos por algo fácil: el nombre. Vuestra web explica que se refiere a la idea generalizada de que los skaters son gente vaga y de mala vida. ¿A qué le dedica su tiempo el equipo de “Dank”? Escribir, sacar fotos y diseñar parecen algunas opciones evidentes. ¿Alguna otra actividad fuera del patín que os apetezca mencionar? Sin duda que el equipo de Dank está metido en muchas cosas. Aksel está acabando un master de historia en la universidad de Oslo, aunque vive en Berlín mientras escribe su tesis. Jørn trabaja a tiempo completo en Yokoland, un estudio de diseño de Oslo; mientras que yo estoy haciendo un master en Relaciones Internacionales en la London School of Economics. Dank surge gracias y pese a todo esto, con lo que siempre estamos arañando tiempo de donde podemos para intentar hacerlo todo. Intenso, pero lo pasamos genial.
de hablar en mi revista sobre una revista que ha salido publicada en otra revista . christopher nolan estaría or gulloso , pero dudo que lea ninguna de las tres .
cultura
UNO 55
53
Mencionáis a ‘Soma’ o ‘Grey’ como algunos de vuestros referentes, y también mencionáis que os gusta explorar terrenos editoriales fuera del mundo del patín. ¿Podéis darnos más detalle? A ver, estamos totalmente de acuerdo con vuestra premisa de “buena maqueta + historias con fondo”, ¿pero qué cosas en concreto marcan vuestro standard de calidad? Buena pregunta. Yo solamente puedo hablar de nuestras revistas locales, pero parece que el periodismo en el patín, como género, se ha usado a menudo como excusa para relajarse con textos mediocres y diseños de maquetas muy poco interesantes. El énfasis en la fotografía parece que empuje a una cierta dejadez en todo lo que la acompaña. Cuando digo que nos miramos fuera del terreno del skate para encontrar inspiración, básicamente venimos a decir que intentamos producir algo que supere los confines habituales de las revistas de patón. Tratamos de hacer algo bueno, y punto. También pretendemos reflejar nuestros intereses en otros muchos campos y en el hecho de que leemos todo tipo de revistas, intereses que se acaban traduciendo en impulsos creativos de todo tipo.
Creo que Grey y Soma son sobresalientes, con gran fotografía y un acercamiento fresco a este nuestro género. ¿Por qué tratar de replicar a Thrasher o la Skateboard Mag cuando ya existen?
UNO 55
54
DANK.
«Parece que el periodismo en el patín, como género, se ha usado a menudo como excusa para relajarse con textos mediocres y diseños de maquetas muy poco interesantes»
UNO 55
55
Como publicación independiente que sois, que tiene que tratar con las limitaciones y ventajas del sector, ¿cómo equilibráis el apoyo entre skaters y colaboradores, y entre las escenas locales e internacionales? ¿Qué valor le dais a cada cosa? Dank es por encima de todo una revista noruega, por lo que siempre centraremos nuestra atención en la escena de nuestro país. Aun así, considerando lo global que es el patín en nuestros días, no nos parece que la frontera entre “lo de aquí y lo de fuera” sea tan grande. Trabajar con gente de la escena internacional nos permite conocer un montón de gente interesante. Hemos conseguido bastante atención internacional, por lo que en este momento vendemos lo mismo aquí que fuera. Veremos hasta qué punto esto afectará a la dirección general de la revista en el futuro; pero hoy por hoy estamos contentos con el equilibrio que mantenemos entre local e internacional.
Parece que la auto-edición está pasando por una especie de Renacimiento gracias a gente apasionada que cree en este formato. ¿Qué cualidades valoráis más vosotros de esto? Es genial, ¿verdad? Creo que ese renacimiento es un derrape general en contra del ritmo de Internet. Nuestra opinión es que la gente siempre apreciará los formatos “físicos”. Todos nosotros crecimos con las revistas en las manos, por lo que hay cierta influencia de la nostalgia, no lo negamos. Y es que el sentarte con una pieza sólida y bien impresa siempre tiene un “nosequé” que no puede ofrecerte una galería “online”. El papel de calidad ofrece una nueva dimensión a las fotos que publicamos, sienta mejor a la vista en largos periodos de lectura y el olor que tiene recién salido de la imprenta es muy muy placentero. - AS
Dank es una publicación en inglés y noruego, con distribución por puntos selectos de Europa. Puedes hacerte con una copia visitándolos (direcciones en su web) o pasando por su tienda online: www.dankmag.com -------------------------------UNO 55
56
vitae De izquierda a derecha, de arriba a abajo: ‘Happy Sad’ BS smith grind de Pontus, stencils de Pontus (que ilustran las tablas de la marca), retrato de Pontus por Hendrik Herzmann, más dibujos de Pontus. UNO 55
57
– DIY.SE:
P
R.
Fotos: Pontus Alv & Hendrik Herzmann Texto: Miguel Cidraque independiente hasta la médula , el siempre inquieto e inquietante pontus alv sigue su cruzada diy
(“ ha -
zlo tú mismo ”) más fuerte que nunca , con su último
proyecto : polar skate co . personaje de fuerte opi nión y ultra motivado en conseguir que su particular evangelio llegue lo más lejos posible , para inspirar a cuantos más patinadores mejor con la única intención de retroalimentarse de esa energía y seguir evolucio -
nando . como en cualquiera de sus trabajos , seguir su propio camino es el único plan y es por eso que pocas marcas ahí fuera , veteranas o jóvenes , pueden presu mir de tener una imagen y actitud tan bien definidas .
fans del proyecto desde el primer día , tanto en lo es tético como en sus intenciones , no hemos querido de jar de lado la oportunidad de hacer llegar su palabra y trabajo directamente a tus manos , a través de esta entrevista y paseo por el universo polar - alv .
“el
más
fuerte de los extraños ” ataca de nuevo ; déjate inspirar .
UNO 55
58
P
R.
¿Cómo empezó a fraguarse la idea Polar? ¿No veías otras marcas ahí fuera donde te sintieras cómodo? (risas) He contestado esta pregunta como veinticinco veces durante los últimos meses. Aunque bien visto no para España. Hará unos diez años que empecé a estar bien harto del tema ser “patinador profesional” para marcas como Cliché, Arcade, etc. Me sentía todo el rato como si me hubieran lanzado dentro de una máquina, con sus propias ideas y objetivos. Algo que es bueno en muchos sentidos si la compañía mola, pero con Cliché llegó el punto en el que me cansé de grabar y entregar todo mi trabajo (no sólo mi patín) para una marca. Así que lo dejé y desde entonces he dedicado mi energía a compartir con el mundo mi punto de vista, mis ideas, mi visión y “sueño” de lo que el skateboarding significa para mí. Así fue como se gestó (fruto de mi ira y frustración con la dirección que el skateboarding y su cultura estaban tomando) mi primera película Strongest of the Strange, la cual se suponía sería mi adiós.
Con el éxito cosechado recuperé toda mi inspiración y motivación. Mi idea/ motor principal es llegar a inspirar a otros para que se inspiren ellos mismos, devolver una parte de esta energía a la cultura del skateboard y demostrar que existe un camino alternativo al que nos venden, y que al final del día es el de verdad. Toda esta energía renovada me llevó a preparar mi segunda película que viene a representar mi lado más positivo (mientras que Strongest era el lado oscuro). Así que me puse a trabajar en ‘In Search of the Miraculous’, abrí mi propia web y por primera vez empecé a estar en contacto con patinadores de todo el globo, y me di cuenta del impacto que mi trabajo había tenido en todo el mundo. Recibí (y recibo) cantidad de e-mails de gente agradeciéndome la inspiración que mi trabajo les había proporcionado, y cómo había encendido la mecha del DIY en muchas otras escenas. El impacto que mi trabajo causaba entre tanta gente del mundo me animó a empezar Polar Skate Co., que viene a ser la continuación de esta historia pero con la posibilidad de expresarme a muchos más niveles: dirección artística, gráficos, equipo, vídeo, fotos, etc. Es una plataforma social y creativa donde la cultura del skate puede ser genial, gratis y bella. Y que, con un poco de suerte, me permita hacer algo de dinero para llevar a cabo más y más grandes proyectos, ideas y sueños que puedan llegar a inspirar a más gente.
De izquierda a derecha, de abajo a arriba: un dibujo de Pontus, Jacke FS smith grind, Oskar Rozenberg BS nosegrab, más dibujos de Pontus. UNO 55
59
UNO 55
60
De izquierda a derecha, de arriba a abajo: varios dibujos de mr. Campbell, el team Polar de excursi贸n, Hjalte kickflip, Pontus fakie flip.
UNO 55
61
Recuerdo ver Strongest y quedarme pasmado con la historia, la banda sonora... Conozco gente que empezó a volcarse de nuevo en el DIY (a todos los niveles) a partir de esa película. ¡Ya ves! Me alegra saber que inspiró las mentes de tanta gente... Esa película salvó y creó muchas escenas. Todo el movimiento DIY parece de lo más normal hoy día, pero Strongest salió en el 2005 y nosotros llevábamos trabajando en Savanna Side desde el 2002. Como te decía antes, llevo los últimos diez años fiel a mi ideal. Amo el patín y nuestra cultura, y estoy dispuesto a sacar a relucir todo lo bueno que saco de ella. No puedo quedarme sin más viendo como nos utilizan para conseguir sus preciados dólares. ¿Demasiado C.R.E.A.M? (nota trad. busca Wu-Tang si no has cogido la referencia) El dinero no es más que una herramienta. Dame algo de ese C.R.E.A.M y lo utilizaré para desarrollar mis ideas. Es parte de mis próximos movimientos, necesito bastante C.R.E.A.M para algunos de mis proyectos. Pero lo más importante y fundamental es que irá directamente a nuestra cultura y movimiento. El problema de UNO 55
la gente detrás de muchas marcas es que quieren ese C.R.E.A.M para comprarse mansiones, deportivos y descorchar champán cada noche. Necesito mucho C.R.E.A.M para comprar algo de terreno y construir mi propia tierra; Polar Land, espera y verás. Cuando tenga 45 años podrás venir a visitarlo (risas). ¡Qué es la vida sin sueños! Volviendo a Polar, ¿cómo llevas lo de ser el hombre orquesta? ¿De qué parte de la marca te encargas personalmente? Mis tareas dentro de la marca son: director de arte, director de vídeo, editor, corrección, fotógrafo, cámara, team manager, encargado de producción, diseñador gráfico, encargado de ventas, hombre performance, encargado de edición impresa, relaciones públicas, capataz de obras, diseñador de skateparks (risas)… Demasiadas pelotas en el aire, a veces resulta algo confuso. ¡Ah!, nuestro patinador Jacob Ovgren se curra algunos gráficos también.
P
R.
62
Pontus, wallride nollie out.
UNO 55
63
P UNO 55
R.
64
De izquierda a derecha, de arriba a abajo: dibujos de Jacob Ovgren y una tabla con ellos, Alv wallride + Hjalte FS crooks, Tjark Thielker crooked grind pop over. UNO 55
65
P
R.
Los que son tipo cómic, ¿verdad? Eso es. Ahora mismo es todo un poco caos; la compañía está creciendo muy deprisa y ahora lo que más ansío es trabajar con gente que me pueda llevar las ventas de la compañía, distribución en otros países, etc., para que así yo pueda centrar mi energía en la parte creativa.
¿Cuál es tu acercamiento a la hora de trabajar en los gráficos? ¿Qué te inspira artísticamente hablando? Bien, mi principal fuente de inspiración es la que considero época dorada del skateboarding, que sitúo entre el 85-95. Todo lo relacionado con el lado gráfico del patín es puro oro y crecí con ello. Fueron años muy activos para el skateboarding a muchísimos niveles. Todo esto es sin duda una gran influencia en los gráficos de Polar, pero también encuentro mi inspiración e ideas en muchas otras cosas que me rodean, otros artistas, fotografía... Puede ser cualquier
UNO 55
cosa en realidad; mantengo mis ojos y cerebro alerta a cualquier “input” creativo. Ahora mismo Jakke (Ovgren) la está clavando con muchas cosas, y básicamente nos sentamos juntos a desparramar y trabajar nuestras ideas. Ahora mismo tenemos como unos 50 “conceptos” sobre los que estamos trabajando, pero no lo puedes sacar todo de golpe, hay que ir paso a paso. ¡No llevamos ni un año! Estamos todavía calentando motores. Luego están las incompatibilidades entre lo comercial, lo que queremos hacer y lo que los fans quieren... Tenemos que trabajar como es debido en esa dirección.
66
P
R.
¡Terreno pantanoso! Centrándome en las tablas, he visto como has trabajado tus propios shapes. ¿Vienen de tu cabeza o te inspiras en otros que ya te gustaban, y empiezas a trabajar sobre ellos? Un poco las dos cosas, algunos shapes salen directamente de mis ideas y otros están inspirados por otros patinadores. Por ejemplo, la P2 doble tail (shape Bipolar) está inspirada en las dos caras de la vida, y sin duda alguna en Matt Rodríguez, uno de mis héroes. Un tipo muy avanzado a muchos niveles, sin duda. ¿Has visto la que tiene liada en su casa, todo con material reciclado? En cierto modo pensé en todo tu DIY cuando lo vi por primera vez. Ya ves, está haciendo su visión realidad, su propio “Matt Land” (risas). Sus ideas, todo... ¡Me encanta! Odio el monopatín cuando todo parece igual. “Express Yourself”. Y en el campamento Polar ¿está todo el mundo implicado? Mis puertas están siempre abiertas y escucho a todos mis patinadores, sus ideas y visiones. Algunos de ellos están simplemente engorilados con todo y creen en mi. Yo me encargo de que estén a gusto y motivados. Si tienen cualquier idea tomo nota, sin duda. Luego hay gente como Jakke que está desarrollando su lado artístico también, (Michael) Juras va a empezar a distribuir Polar en Polonia, Hjalte quiere centrarse en patínar y grabar la parte de su vida, David y Oski quieren patinar y viajar donde puedan sobre sus tablas, Tjark quiere patinar, grabar, etc. Todos contribuyen a la marca de muchas formas. Supongo que soy un buen líder.
De izquierda a derecha, de arriba a abajo: de tablas con dibujos de Pontus, ‘Happy sad’ wallride, Juras flip, y los pies de ‘Happy sad’ en Nueva York. UNO 55
67
«Mis puertas están siempre abiertas y escucho a todos mis patinadores, sus ideas y visiones. Algunos de ellos están simplemente engorilados con todo y creen en mi. Yo me encargo de que estén a gusto y motivados. Si tienen cualquier idea tomo nota, sin duda»
Descubre más sobre el viaje en el que se hizo esta foto (y otras) en la página 83.
UNO 55
68
UNO 55
69
P
R.
Hjalte acaba de estrenar pro model. ¿Qué podemos esperar de Polar en un futuro cercano? En un par de días Juras y yo nos vamos para Japón gracias a Carharrt, para patinar y promover nuestras ideas por ahí. Y también tengo muchísimo trabajo con Converse para este año... Pero mi meta principal es intentar patinar, grabar, viajar y construir tanto como sea posible durante la primavera, verano y otoño. Intentar sacar un vídeo, llegar a USA (Josh Stweart está trabajando en esto)… ¡Y se me olvidaba!, tengo entre manos la gran colaboración del año PxP. ¿PxP? Sí tío, la doble P: POLAR X PALACE. Grandes planes de dominación mundial, la gran invasión(risas). Palace es de las pocas marcas que respeto, y Lev es un buen amigo mío. Mismos puntos de vista en muchas cosas. Esto último me ha puesto hasta nervioso. (risas) En resumen, intentar hacerlo cojonudo en todos los aspectos posibles y que con un poco de suerte los patinadores puedan ver y sentir la diferencia. El patín tiene que despertar y reivindicar la cultura que nos pertenece y pensar bien qué es lo que apoyan, y para eso tenemos que trabajar duro y morir por ello. Sino, no lo hagas. - MC
Más en: www.polarskateco.com www.insearchofthemiracolous.se
De izquierda a derecha, de arriba a abajo: dibujos y pinturas de Pontus, Oskar Rozenberg one foot, Pontus FS no comply, boceto de Alv (que aparece en sus tablas). UNO 55
70
– El show de Julián Lorenzo:
SINERGIAS. el título es precisamente el resumen perfecto de este proyecto de julián lorenzo , al que muchos conoceréis por patinar las calles de nuestro país . otros pocos que le sigáis la pista sabréis que este extremeño afincado en barcelona también pinta e ilustra , sea por
placer o en ámbitos comerciales . pero lo que tal vez sólo sepan unos cuantos de sus allegados es que el juli también se dedica a la música , en concreto al flamenco . y es que no es raro encontrarse con un skater al que le de por demostrar su capacidad expresiva en otras vías creativas ajenas al patín , aunque lo que sí resulta cu rioso es la idea de juntar esas otras facetas en una sola interven ción .
“sinergias”, la exposición-espectáculo de don lorenzo en la
galería íkara de barcelona , era precisamente eso : la combinación de sus dos aficiones al margen del patín , una mezcla espontánea de pintura y flamenco en vivo . julián cantaba sus canciones acompa -
ñado de cajón y guitarra , y mientras repartía brochazos bastos de pintura sobre un tablao - tablón . a la vez , una
“bailaora” se movía
al son de las primeras , y esparcía la esencia de los segundos . la idea despertaba intriga y el resultado acabó siendo , cuanto menos ,
refrescante . pero lo importante era el proceso , esa entrega vocal cargada de corazón y esos gestos que marcaban los trazos salpi -
cados de pintura , algo así como si a pollock le hubiera dado un arranque gitano .
¿flamenquismo abstracto? “action painting”…?
en fin , definiciones estúpidas al margen , aquí te dejamos unas fo tos por si te lo perdiste , y el artista te cuenta un poco más .
ludo
UNO 55
71
1
2 Texto y fotos: Angel Sanz
≼ 3 UNO 55
72
SINERGIAS.
Esas sinergias que nos cuenta el título uno asume que son de las pasiones por la pintura y la música. ¿Pero tal vez hay más...?¿ Entre la galería y la calle, entre el cantante y la “bailaora”...? Cuéntanos de dónde surge el proyecto. El proyecto, o al menos la idea de darle forma, surgió hace un par de años en el Museo Reina Sofía de Madrid mientras observaba la obra “Antropometría”, de Yves Klein. En ella el artista pintaba de azul a una modelo y después la tumbaba en el lienzo, dejando así la impronta de su cuerpo desnudo sobre la tela, usándola como si fuera un “pincel viviente”. Esta idea de arte inmaterial me abrió una puerta por la que podían cruzar de la mano dos de mis mayores aficiones artísticas: la pintura y el flamenco. De ahí nació “Sinergias”, de la necesidad de aunar en un solo proyecto varias facetas artísticas y poder expresarlas libremente. Es una apuesta arriesgada, pintar los palos del flamenco mientras los voy cantando, aplicando pintura sobre el lienzo mientras que la “bailaora” mezcla los últimos trazos para dejar la marca del movimiento de la música que la lleva. Esta exposición ha sido una gran experiencia en la que he podido desvincularme de mi trabajo como ilustrador, donde estás supeditado creativamente al cliente, para concebir un arte desenfrenado, desenfadado y con mucha vitalidad y espontaneidad sin más acotaciones que los límites del cuadro.
UNO 55
73
Háblanos un poco de orígenes e inspiración. Sabemos que la ilustración es vocación personal y con formación en la escuela Massana de Barcelona. ¿Pero y los referentes? Y a nivel musical, ¿de dónde te viene la madera y a quién tienes en lo más alto? A nivel artístico siempre he ido a beber a muchas fuentes, pero creo que algo que me ha caracterizado a lo largo de mi vida es no tener a nadie en lo más alto, y a la vez a todos. Creo que se puede aprender de todo el mundo y que a todo el mundo le quedan cosas por aprender. Como referentes, no podría casarme con nadie, creo que he viajado por multitud de estilos y maestros, acercándome y alejándome de ellos por temporadas. A nivel musical me ha sucedido algo muy parecido, desde mis primeros conciertos como guitarra de un grupo punk, hasta las giras cantando en compañías de baile flamenco, he pasado por multitud de momentos musicales, pero es el flamenco el que me ha permitido expresar mis sentimientos de una manera más pura.
PARA VER EL VÍDEO DE LA HISTORIA ESCANEA EL CÓDIGO QR CON TU MÓVIL O VISITA: unoskatemag.com/p/sinergias/
SINERGIAS. UNO 55
74
SINERGIAS.
Le comentaba a Lee de Íkara que me parece un proyecto con futuro y capacidad de crecimiento. ¿Hay algún plan para ‘Sinergias’? ¿Algún lugar por el que te gustaría pasar o donde te gustaría actuar? Sinergias nace como un proyecto personal, pero evidentemente crece como proyecto en grupo en el que los músicos y en especial la “bailaora” son piezas fundamentales de la obra. Vamos a intentar mover el proyecto todo lo que podamos, hacer conciertos en los que pintemos el último de los palos que toquemos. Logísticamente es algo complicado pero no imposible. De momento la expo se irá a Apetit Gallery de Bilbao, y después quién sabe… Creo que es un proyecto con muchas posibilidades, sobre todo fuera de España. En este sentido, ETNIES está apoyándolo y juntos estamos elaborando un catálogo sobre la obra. Gracias a ello podremos moverlo mejor. Me gustaría despedirme dando las gracias a todos los que han apoyado el proyecto, han creído en la idea y me han aguantado durante el proceso: A ETNIES, Íkara Gallery, Hun Deok Lee, Julien Deniau… A Carolina Morgado, Alberto Pérez, Paul Bosauder, Jordi Guerrero, Juan Osaba, y a los Roomies… Y en especial a Laura. - AS
Sinergias pasó el 23 de febrero por la galería Íkara, en Barcelona. Si quieres llevarla a tu ciudad habla con Julián en: info@julianlorenzo.com -------------------------------UNO 55
UNO 55 - 75
76 - UNO 55
– Pala y paciencia:
DIGGING. Fotos: Enric Tejerina Texto: Sebastián Saavedra y Angel Sanz
La antigua fábrica de Estrella Damm en Barcelona acogió el pasado día 8 de marzo la presentación oficial del proyecto ‘Digging’. Una genial iniciativa que, con el apoyo de Nike Sb, tenía como misión desenterrar –literalmente– el bowl del antiguo skatepark de Arenys de Munt (Barcelona). Este skatepark fue construido a finales de la década de los años setenta y estuvo abierto hasta mediados de los ochenta, hasta que fue parcialmente derruido y enterrado bajo toneladas de roca y arena. ‘Digging’ es la historia de un sueño, de una labor titánica que requirió de la ayuda y el esfuerzo de muchísimas personas motivadas únicamente por su amor al skate, por devolver a la vida parte de una instalación que para muchos representó más que un lugar donde patinar. La presentación incluyó el estreno del documental filmado y editado por el realizador Enrique Mayor. Un registro épico de todo el proceso del proyecto: su génesis, las declaraciones de los implicados y el feliz desenlace de todo este proceso que comenzó como una loca idea en el año 2010.
Pequeños amigos subterráneos.
‘Digging’, una de las iniciativas más inteligentes y redondas entorno al skateboard presentada en los últimos tiempos. Nos sentimos orgullosos de que el skate patrio cuente ya con una nueva muesca en su historia, tan original, tan emotiva. - SS
PARA VER EL VÍDEO DE LA HISTORIA ESCANEA EL CÓDIGO QR CON TU MÓVIL O VISITA: www.canalextremo.tv/skate
Roura, capataz, aprueba al más puro estilo Chuck Norris: con sonrisa y doble pulgar.
UNO 55 - 77
«Digging’ es la historia de un sueño, de una labor titánica que requirió de la ayuda y el esfuerzo de muchísimas personas motivadas únicamente por su amor al skate, por devolver a la vida parte de una olvidada instalación»
¿Cómo es aquel chiste sobre las obras españolas? ¿Uno pica piedra y cúantos miran...? El sudor de los locales vale su peso en oro.
78 - UNO 55 Las dos crews se encuentran por primera vez.
«Curiosamente nunca habían hecho una visita a “ese” famoso lugar. Ya sabes, las barras y las estrellas, el lugar de nacimiento de los tejanos, el skateboarding, hogar de Carhartt, 5boro y un montón de cosas más...» Abajo: Phil Zwijsen 360 flip.
UNO 55 - 79
Rob Smith hippy jump.
– Carhartt x 5boro:
F R O M N YC TO DETROIT De la orilla de río Hudson al lago Erie. Fotos: Bertrand Trichet Texto: Bram De Cleen Traducción: Angel Sanz Correa
italia , francia , mongolia , españa , finlandia , suecia ... el equipo de skate de carhartt había cubierto una buena cantidad de viajes por el viejo continente . de izquier -
da a derecha , para arriba y hacia abajo . también había
cruzado el charco , hasta costa rica , e incluso visitó japón no hace mucho . sin embargo , curiosamente nunca habían hecho una visita a
“ ese ”
famoso lugar . ya sabes ,
las barras y las estrellas , el lugar de nacimiento de los tejanos , el skateboarding , hogar de carhartt , un montón de cosas más .
5 boro
y
Pues dicho y hecho; la pasada primavera el team de skaters de la casa hacían sus maletas, se despedían de sus países y quedaban en el aeropuerto JFK de Nueva York para darse pata y comer fritanga durante dos semanas. En la terminal les esperaba el team manager de 5boro, Tombo, el cual los llevaría a conocer al resto de sus compañeros. Esa era básicamente la idea de este viaje, juntar a dos grupos de patinadores de estas dos marcas, en la tierra que las vio nacer.
Personaje de carretera.
80 - UNO 55
Personalmente, yo tampoco había pisado nunca los EE.UU. De hecho “Los Estados Unidos” no están grabados en mi cerebro como el nombre de dicho país, para mí se llama “Amerika”. Pronunciado de manera agresiva y tosca, resonando cada una de las letras tal y como suenan en mi lengua materna: el Flamenco (holandés de Bélgica, para el que no lo sepa). Es difícil de representar por escrito:
/aˈmɪːriˌka/ América suena como algo muy lejano, os lo aseguro, y contiene un cierto eco de ilusión intangible. Cuando un niño dice esta palabra se le ensanchan las pupilas mientras se pregunta secretamente si ese es un lugar real. Están acostumbrados a escuchar toda sarta de fábulas e historias falsas, y América podría ser una de ellas perfectamente. Para cuando había facturado mi maleta en Bruselas parecía convencido de que me dirigía a un lugar real, pero en cierta manera seguía sintiendo que estaba a punto de volar al interior de la televisión de mi abuela, esa en la que había visto tantas películas (“Jay F Kay”, “Cowboys”, “Chicago”...). El sentimiento sólo se acentuó en el momento de aterrizar. Todo sonaba y se veía tal y como lo recordaba de la pantalla. Un coche de policía pasaba a mi lado y tenía la sensación de que podía agarrarlo y estrellarlo contra mi montaña de muñecos.
Atardeceres tras paredes de ladrillo.
Con ese ‘skyline’ y ese sol tienes media foto hecha.
FROM NYC TO DETROIT
UNO 55 - 81
Bram De Cleen boardslide pop out.
«América suena como algo muy lejano, os lo aseguro, y contiene un cierto eco de ilusión intangible. Cuando un niño dice esta palabra se le ensanchan las pupilas mientras se pregunta secretamente si ese es un lugar real»
Clásico entre los clásicos.
82 - UNO 55
Arriba: Hjalte Halberg BS Smith grind. Abajo: Pontus Alv ollie.
UNO 55 - 83
FROM NYC TO DETROIT Nos subimos a la furgoneta y una hora y media más tarde ya estábamos en la nueva oficina de 5boro en plena avenida Broadway, con su equipo esperándonos. Nos dimos la mano, miramos revistas de skate, compartimos pizza, y cuando acabamos fuimos a por cerveza para redondear la jornada. Para que luego hablen de barreras culturales… Los dos días siguientes los pasamos en la ciudad de Nueva York, no llegamos a pisar Staten Island, pero pudimos catar los otros cuatro barrios. 5boro, por supuesto, asumieron el cargo de líderes y nos llevaron por todas partes, pero no me cabe duda de que el entusiasmo de los chavales que nunca habían pisado la gran manzana ayudaba a tirar, y mucho, del carro. Era interesante: la mitad del equipo lo había visto todo mil veces, la otra mitad lo hacía con ojos vírgenes. Y después vino nuestro traslado a Detroit, Michigan, donde todos andábamos igual de perdidos. Fueron 15 horas en coche, cada una de ellas más larga que la anterior. Alejándonos progresivamente de la vida neoyorkina, atravesando Pennsylvania y Ohio en una furgoneta que parecía empequeñecer también a cada kilómetro que avanzábamos. Por suerte cayó en nuestras manos el libro de spots más elaborado de la historia, y es que Detroit era un lugar ciertamente raro en el que situarse. Hace ya una temporada que he vuelto a casa, y aún no tengo muy claro qué pensar de ese lugar. Aunque la verdad es que podría afirmar lo mismo de Nueva York. Tan solo una semana parece un tiempo muy limitado para comprender su escala, y cada día que pasaba allí la ciudad parecía agrandar.
«Nos dimos la mano, miramos revistas de skate, compartimos pizza, y cuando acabamos fuimos a por cerveza para redondear la jornada. Para que luego hablen de barreras culturales… Era interesante: la mitad del equipo lo había visto todo mil veces, la otra mitad lo hacía con ojos vírgenes»
He aquí Pontus auto-retratándose para su famosa colección ‘Happy-sad’. ¿No conoces la historia? Ve a la página 67.
84 - UNO 55
FROM NYC TO DETROIT Patiné, comí e hice las mismas cosas que hago cuando estoy en casa. NYC es NYC, Detroit es Detroit, y el hogar es el hogar, pero la rutina parece ser esencialmente la misma estés donde estés. A ver, no hay duda de que Broadway no tiene la misma presencia que la carretera de 12 kilómetros que cruza mi ciudad. Pero un no-comply sigue siendo un no-comply, y la pizza sigue siendo pizza. Seguro que puedes imaginarte las sutiles diferencias, pero si no es el caso, te aseguro que yo no seré capaz de describirlas. Es por ello que prefiero que las páginas siguientes hablen por sí solas, que seguro que lo harán mejor que el tipo que se pasaba los días haciendo no-complys. - BDC Pontus, tan agustico, parece formar parte del decorado de este establecimiento de sandwitches.
No hay nada como pasar el rato tirando piedras a cristales rotos.
UNO 55 - 85
«Patiné, comí e hice las mismas cosas que hago cuando estoy en casa. NYC es NYC, Detroit es Detroit, y el hogar es el hogar, pero la rutina parece ser esencialmente la misma estés donde estés. Un no-comply sigue siendo un no-comply, y la pizza sigue siendo pizza»
Las diferentes épocas de bonanza y crisis industrial han dejado mella en el paisaje de Detroit.
86 - UNO 55 LA CANCIÓN DE DETROIT It stands out on the highway Like a creature from another time It inspires the babies’ questions “What’s that?” For their mothers as they ride But no one stopped to think about the babies or How they would survive And we’ve almost lost Detroit This time How would we ever get over Losing our minds Just thirty miles from Detroit Stands a giant power station It ticks each night as the city sleeps Seconds from annihilation But no one stopped to think about the people Or how they would survive And we’ve almost lost Detroit This time How would we ever get over Over losing our minds The sheriff of Monroe County had Sure enough, disasters on his mind And what would Karen Silkwood say to you If she was still alive That when it comes to people’s safety Money wins out every time And we’ve almost lost Detroit This time, this time How would we ever get over, over Losing our minds You see, we’ve almost lost Detroit that time Almost lost Detroit that time And how would we ever get over Cause odds are We’re gonna lose somewhere, one time Odds are We’re gonna lose somewhere, sometime And how would we ever get over losing our minds Didn’t they, didn’t they decide Almost lost Detroit that time Damn near totally destroyed One time. Didn’t all of the world know? Say didn’t you know? We almost lost Detroit Damn near totally destroyed ‘We Almost Lost Detroit’ De Gil-Scott Heron Del álbum “Bridges” (1977, Arista Records)
FROM NYC TO DETROIT
La típica dieta en la carretera americana incluye cualquier cosa en bolsa de plástico o lata.
Derecha: Dan Pensyl smith grind. Abajo: más decadencia de Detroit. Debajo del todo: Dan Pensyl bien acompañado.
UNO 55 - 87 LA CANCIÓN DE NUEVA YORK [Ella] Autumn in New York Why does it seem so inviting? Autumn in New York It spells the thrill of first-nighting Glittering crowds and shimmering clouds In canyons of steel They’re making me feel I’m home It’s autumn in New York That brings the promise of new love Autumn in New York Is often mingled with pain Dreamers with empty hands They sigh for exotic lands It’s autumn in New York It’s good to live it again
[Louis] Autumn in New York The gleaming rooftops at sundown Oh, autumn in New York It lifts you up when you run down Yes, jaded roues and gay divorcees Who lunch at the Ritz Will tell you that it’s divine This autumn in New York Transforms the slums into Mayfair Oh, autumn in New York You’ll need no castles in Spain Yes, lovers that bless the dark On the benches in Central Park Greet autumn in New York It’s good to live it again
[Ella] Autumn in New York That brings the promise of new love Autumn in New York Is often mingled with pain Dreamers with empty hands They sigh for exotic lands It’s autumn in New York It’s good to live it again
‘Autumn in New York’ de Ella Fitzgerald y Louis Armstrong Del álbum “Ella and Louis Again” (1957, Verve)
88 - UNO 55
Willy Akers one foot wallride.
Los skaters de Carhartt presentes en el viaje fueron Hjalte Halberg, Phil Zwijsen, Rob Smith, Pontus Alv y Bram De Cleen. El grupo de 5boro que se unió lo formaban Jimmy McDonald, Dan Pensyl, Willy Akers, Luidgi Gaydu, Mark Nardelli y Tombo Colabraro. De las fotos y los vídeos (que puedes ver en su web) se encargaron Bertrand Trichet y Chris Mulhern, respectivamente.
www.carhartt-wip.com 5boro.com
FROM NYC TO DETROIT
FIN.
UNO 55 - 89
90 - UNO 55
– Especial ‘Printed Matters’:
- THE EDI T ION Texto: Angel Sanz Fotos: ‘The Edition’
CHARLA CON Henry Kingsford (EDITOR JEFE) la premisa es sencilla : dos de los grandes en patín en
europa se juntan . por un lado la editorial británica res ponsable de ‘ grey ’ ( revista gratuita de patín , por si no la conoces ). y por otro lado nike sb , a la que no hace falta
que le dedique una introducción . unen esfuerzos y pro ducen una publicación en formato tabloide sobre cultu -
ra del patín involucrada a la casa de koston , wieger y compañía . impresa por las mismas máquinas responsables
regularmente del diario ‘ the guardian ’, editada en tono
sobrio y diseñada con inmaculado detalle , ‘ the edition ’ ( que así se llama ) salió a las calles del reino unido hace poco más de un mes . por supuesto , no tardamos en con tactar con ellos para que nos cuenten más .
Siento curiosidad, ¿cómo surge un proyecto de este tipo? Quiero decir, ¿puedes contarnos si fue Nike el que se acercó a vosotros con la propuesta, o fue al revés? O tal vez la historia nace como una colaboración amistosa con la misma implicación e interés por ambas partes... Nike se me acercó a principios del año pasado con la idea de trabajar en un número especial. Al poco, en ‘Grey’ sacamos junto a Converse un número llamado ‘Uncommon Places’, por lo que Nike decidió que querían plantear algo totalmente diferente y original. A Sam Barratt se le ocurrió la idea de hacer un periódico con el team Nike SB del Reino Unido. Tenía varias publicaciones geniales como referentes, en especial un número de McSweeney’s. Personalmente me apetecía mucho probar una cosa nueva, y estaba interesado desde hacía tiempo en trabajar con este formato.
Algo a lo que tus ojos no deben estar muy acostumbrados es a ver una revista de patín en formato tabloide. Con la exepción de Go-mag en nuestras tierras, ninguna se ha atrevido.
UNO 55 - 91
«Lo que más echamos de menos de la dirección de arte tal vez fuera la simplicidad que conlleva ‘Grey’, puesto que aquí teníamos que dedicar mucho más tiempo a todo. Y sí, es una pasada ver imágenes enormes»
Háblanos de los pros y los contras de trabajar en un producto editorial vinculado a una gran marca (en comparación con publicaciones independientes, como ‘Grey’ por ejemplo). ¿En qué medida sienta mejor o peor trabajar con presupuestos más grandes, pero también con menor libertad? La verdad es que casi no hay “contras”, puesto que nos daban mucha libertad respecto al contenido, el diseño y la producción. Supongo que una limitación evidente es que sólo puedes trabajar con el equipo de Nike, comparado con cualquier número de ‘Gery’ en el que puedo sacar fotos con cualquier skater. Pero el equipo es grande, poliédrico y tiene talento, así que tampoco es un problema. Los beneficios son que puedo trabajar con muchos más colaboradores de los que estoy acostumbrado, como Sam Ashley y Ben Powell, por ejemplo, quienes trabajan para Factory Media (Sidewalk, Kingpin, etc.) y cuyo caché a veces no podemos permitirnos en ‘Grey’. Otra gran ventaja es poder ofrecer buenos salarios a los colaboradores, lo cual supone una gran compensación para su trabajo.
92 - UNO 55
ESPECIAL PRINTED MATTERS Abajo: ‘The Edition’ se imprimió nada más y nada menos que en las mismas rotativas que el diario británico ‘The Guardian’. Salieron 5.000 copias en quice minutos, calentitas y listas para ser devoradas.
El hecho de que Nike SB pueda producir su propio periódico habla en su favor (al menos en mi opinión), sobre la enorme cantidad de contenido que producen y en la que están involucrados. Explícanos cómo funciona en The Edition el proceso de búsqueda, selección y edición de reportajes que acaban impresos en papel. ¿Hasta qué punto Nike “mete mano” y hasta dónde tenéis vosotros la última palabra? Bueno, la intención era poder abarcar a todos y cada uno de los riders del team Nike SB de aquí, con lo que Sam (Barratt) y yo nos pusimos a planear cómo hacerlo. Fue un proceso en equipo, y como Sam es un amigo y compartimos la misma manera de pensar no fue la típica colaboración corporación-cliente, donde las ideas de la marca son las únicas importantes. Desde el principio Sam estableció que tenía total confianza en que cualquier cosa que produjéramos sería material de calidad (puesto que conocía y respetaba ‘Grey’), por lo que no teníamos una supervisión intensa. Nadie de Nike pudo ver el producto hasta muy al final del proceso, e incluso entonces nos pidieron muy pocos cambios, algunos de los cuales eran totalmente negociables.
UNO 55 - 93
- THE EDI T ION
«Desde el principio Sam estableció que tenía total confianza en que cualquier cosa que produjéramos sería material de calidad (puesto que conocía y respetaba ‘Grey’), por lo que no teníamos una supervisión intensa. Nadie de Nike pudo ver el producto hasta muy al final del proceso, e incluso entonces nos pidieron muy pocos cambios, algunos de los cuales eran totalmente negociables»
¿Qué puedes contarnos del formato? Cuanto menos es poco ortodoxo ver un periódico de monopatín así. ¿Qué aspectos tuviste en mayor consideración a la hora de plantear la dirección de arte? ¿Y qué detalles echaste más de menos del formato pequeño y con menos color de ‘Grey’? Imprimir fotos a tamaño enorme debe de ser un gustazo... Aunque de hecho no soy director de arte, sí que tengo mucho poder de decisión en las imágenes. Y sí es cierto que fue un poco diferente trabajar con tanto color en comparación a ‘Grey’. Con respecto al tamaño, resultó una gozada poder tirar de un formato así de grande, ya que le dio alas a nuestro director de arte Chris para diseñar libremente. ‘Grey’ está muy limitada por su tamaño y por una maqueta muy rígida con la que nos hemos “casado” desde el principio. Aquí Chris pudo lucirse mucho más, aunque le tocó trabajar el doble. Lo que más echamos de menos tal vez fuera la simplicidad que conlleva ‘Grey’, puesto que aquí teníamos que dedicar mucho más tiempo a todo. Y sí, es una pasada ver imágenes enormes, en especial la foto de la doble central con Korahn Gayle, de Sam Ashley.
Y para acabar, ¿planes de futuro? ¿Se ha establecido la cantidad de números a publicar? ¿Algún otro evento a parte del lanzamiento en Inglaterra? ¿Y alguna posibilidad de que nos lleguen a España? De momento no hay más números planificados de The Edition, aunque no lo descartamos. Hemos hecho 5000 copias, principalmente distribuidas por el Reino Unido (puesto que el proyecto era de Nike SB UK, con el equipo nacional). A parte del lanzamiento de Londres hicimos otros dos, en Liverpool y Bristol. Teníamos planeado otro en Leeds que desgraciadamente se canceló por mal tiempo. El próximo paso es sacar The Edition en versión online, lo cual esperamos que suceda a lo largo de marzo. - AS
Como ves, de momento The Edition es de distribución exclusivamente británica (con alguna excepción por Europa). Mientras conseguimos que llegue a España, visita su web para saber poder hacerte con una: edition.greyskatemag.com
Izquierda: Henry, editor, luce peto amarillo y portada recién salida de máquinas.
94 - UNO 55
– Homenaje al papel:
PRINTED M AT T E R S !
* BRIGHT * Para saber más sobre esta edición especial de libro + DVD de Carhartt, pasa página ≥ --------------------------------------------------
Texto y fotos: Angel Sanz ni las fiestas , ni las premières , ni las competiciones . para
un servidor he aquí una de las ventajas de visitar una fe ria europea : la posibilidad de cruzarte con otros muchos
A
editores internacionales presentando material editorial de calidad . en enero volvimos a estar en la feria berli nesa , y estas son algunas de las cosas que nos llevamos .
A- SOMA MAGAZINE #26, de Editions du garage www.somaskate.com Pasan los años pero no por esta pequeña publicación francesa. Sobria y austera a la par que elegante, la publicación qu ahora alcanza su número XX se ha ganado poco a poco el respeto del público europeo. Referente para muchos, en UNO no íbamos a ser menos. Te habrás dado cuenta del nuevo tamaño de esta publicación, ¿no? Nuestra mejor referencia ha sido esta hermana del norte. B- SNEAKERS #13, de Monday Publishing GmbH www.sneakers-magazine.com La revista especializada en calzado de tierras teutonas sigue pisando fuerte con material fotográfico de calidad, pero sobretodo con contenido exclusivo y muy bien trabajado. Un buen ejemplo es este reportaje especial en el que dedican 10 páginas a la historia de Vans. Periodismo de calidad enteramente dedicado al caucho.
B C
C- ANZEIGE BERLIN #38 + Ed. especial, de Adam Sello www.anzeigeberlin.de Otra diminuta prima de alemania, esta publicación independiente (como debe ser) sigue aumentando adeptos con su propuesta elemental y directa. Casi sin palabras pero repleta de fotografía con un enfoque especial en Berlín y lo analógico, A.B. se ha convertido en un referente local y en una ventana internacional a la introvertida escena de esta ciudad tan interesante. D- FREE THINKERS #2, de Lifetime www.lifetimecollective.com/ La marca de lifestyle canadiense se tira al barro y lanza su propio “zine”. Ya en el segundo número, esta publicación en papel prensa y blanco y negro sirve de platarforma a medio camino entre catálogo de temporada y revista sobre cultura independiente. Como planteamiento no es nada nuevo, pero no importa. Y es que te encuentras con reportajes tan buenos como este sobre la librería Cameron’s Books de Portland. Que aprendan otras marcas. - AS
D
UNO 55 - 95
19º Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art www.sonar.es
Barcelona 14.15.16 Junio
COMPRA TU ABONO SÓNAR 2012 A PLAZOS SÓLO HASTA EL 31 DE MARZO Más información en www.sonar.es
the roots, fatboy slim, deadmau5, hot chip, richie hawtin, amon tobin – isam, friendly fires, james blake dj, nicolas jaar, luciano, metronomy, azari & III, laurent garnier presents l.b.s., squarepusher, peaking lights, modeselektor, mouse on mars, mary anne hobbs b2b blawan, austra, kode 9, diamond version + atsuhiro ito, maya jane coles, darkside, john talabot, julio bashmore, jacques greene, thundercat, maria minerva, supersilent feat. john paul jones, la vampires, jacques lu cont, when saints go machine, trevor jackson, cooly g, scratcha dva, kutmah, lapalux, the suicide of western culture, ital, magic touch, psilosamples, plapla pinky, dago, uner... escúchalos en SonarRadio www.sonar.es una iniciativa de
medios de comunicación
con la colaboración de
con el patrocinio de
con el apoyo de
socios tecnológicos
venta de entradas
96 - UNO 55
– Phil Evans x Carhartt:
F O R M AT PERSPECTIVE Texto y fotos: Angel Sanz
“ format perspective ” es una película dirigida por phil evans , explorando el trabajo , las vidas y opiniones de seis fotógrafos europeos de skate . producido por carhartt , el filme nos acerca a la obra de nils svensson ( malmö ), stuart robinson ( belfast ), alex irvine ( london ), rich gi lligan ( dublín ) y bertrand trichet ( barcelona / tokyo ), ofreciéndonos a la vez un repaso de los distintos modus operandi de este variado grupo de fotógrafos . filmado
enteramente en super ocho , el proyecto muestra entre
bastidores el trabajo de estos chicos , además de las fo tos que salen de las sesiones .
Nosotros tuvimos la suerte de hacernos con una copia, y lo cierto es que es una hora de verdadera inmersión en el proceso de trabajo de estos creadores. Muy en el tono que todos comparten de tranquilidad, atención en el detalle y cariño por la belleza clásica, la cinta te transporta lentamente a través de sus jornadas de trabajo, descubriendo aspectos tan íntimos como rutinarios. El DVD, además, viene insertado en una edición especial con un libro. Esta publicación te presenta algunas de las entrevistas a fondo que forman parte del documental, además de un montón de páginas con la obra fotográfica impresa en varios tipos de papel de alto gramaje de estos 5 talentos internacionales. Un verdadero caramelo para aficionados a la fotografía y videografía del patín. - AS
LIBRO 128 páginas, tapa dura, 160 x 210 mm Idioma: inglés Incluye DVD (duración 60 min.) Precio: 30 €
Más en: www.formatperspective.com
La edición especial es una verdadera joya encuadernada en cartón reciclado y serigrafiada en tinta blanca y negra. En este detalle vemos el troquel donde va insertado el DVD.
UNO 55 - 97
Shave your style. “Haz de tu vida tu escenario”
Nuevo
Emil Kozak, 29, Artista
Escanear con el teléfono móvil para ver el vídeo exclusivo de Emil mientras se afeita, se arregla y perfila su estilo personal. www.braun.com/cruZer Cuando usted escanea este código de barras, entrarán en vigencia los términos y condiciones y la política de privacidad del lector de código de barras que usted ha seleccionado.
cruZer
cruZer
98 - UNO 55
SHOP LIST - LAS TIENDAS DONDE ENCONTRARÁS UNO ADEMÁS, ENCONTRARÁS UNO EN APROXIMADAMENTE 100 PUNTOS MÁS ESPACIOS COMO: GALERÍAS, DISTRIBUIDORAS, FERIAS, EVENTOS Y FESTIVALES… SI ESTÁS INTERESADO/A EN TENER UNO SKATE MAGAZINE EN TU TIENDA, PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS:
93.253.17.74
ALBACETE NenaMelenas & Biliyou - 967 21 78 92 - Albacete ALICANTE Picnic Genuine Skateshop - 96 610 68 77 - Alicante ASTURIAS Bobskate - 985 333 402 - Gijón CERRA - 985 243 114 - Oviedo KING COOL - 984 49 11 80 - Gijón One Foot - 985 939 848 - Avilés ÁVILA Otway - 920 214 297 - Ávila BARCELONA 51Premium - 932 612 463 - Hospitalet del Llobregat 1080 Surf Shop - 936 523 302 - Sant Boi Llobregat 1080 Surf Shop - 935 767 016 - Sant Cugat 1080 Surf Shop - 937 774 689 - Esparraguera 1080 Surf Shop - 93 659 39 84 - Viladecans 24 ktls - 93 268 84 37 - Barcelona Alway skateshop - 93 384 77 86 - Badalona Attack Board - 933 371 843 - Hospitalet de Llobregat BACKSIDE-BCN - 93 407 25 66 - Barcelona California Shop - 936 641 496 - Castelldefels CAN BDN SHOP - 934 640 966 - Badalona CRÈME - 93 304 33 10 - Barcelona Ert - 933 437 487 - Barcelona Free SKATE SHOP - 933 217 290 - Barcelona FTC Barcelona - 93 343 70 30 - Barcelona Hey Ho Let’s Go - 933 424 624 - Barcelona Hydroponic Shop - 93 302 72 78 - Barcelona Ikara - 934 522 286 - Barcelona KULTURE - 931 817 884 - Terrassa La General Surfera - 932 090 539 - Barcelona La General Surfera - 938 111 392 - Sitges LA KOBA - 93 708 21 87 - Olesa de Montserrat LIEN RADIKAL - 93 758 84 01 - Mataró LIEN RADIKAL - 93 790 98 00 - Mataró Montana Colors - 932 680 191 - Barcelona Pura Vida Shop - 931 680 381 - Terrassa Ras Gallery and Books Store - 934 127 199 - Barcelona Slider - 937 239 528 - Sabadell SPOT1O Molins skateshop - 93 680 47 02 - Molins de Rei Street Wars - 93 879 43 64 - Granollers Subzero - 93 772 17 28 - Castellbisbal VANS STORE - 93 302 31 21 - Barcelona ZONA CERO Skateshop - 93 734 26 41 - Terrassa
BURGOS Dagger SkateshoP - 947 20 89 98 - Burgos CARDIEL Sk8 Shop - 947 06 65 90 - Miranda de Ebro Madhouse Shop - 947 05 49 95 - Burgos CÁDIZ PIGS SKATESHOP - 856 07 09 55 - Cádiz CANTABRIA BOIKOT - 942 23 39 92 - Santander Los Locos - 942 808 314 - Torrelavega CASTELLÓN Revolution Vila-real - 964 520 879 - Vila-real CIUDAD REAL Ollie - 926 226 210 - Ciudad Real Ollie - Puertollano CÓRDOBA Fluid - 957 488 966 - Córdoba Street Life - 957 48 54 61 - Córdoba www.streetlifeskateboards.com GIRONA 1080º SURF SHOP - 972 37 76 48 - Lloret de mar La Onda - 972 338 204 - Blanes SP-Workshop (SurfPeople) - 972 415 164 - Girona Teknika - 972 338 389 - Blanes GRANADA 540 Grados - 958 220 615 - Granada AFTERBANG - 958 22 42 82 - Granada GUIPÚZCOA Flow - 943 471 945 - San Sebastián Nothing Without - 943 796 660 - Mondragón HUESCA 1080º - 974 36 30 89 - Jaca HUELVA MIND SKATEBOARDING - 959 82 16 60 - Huelva
THE CORNER SKATESHOP - 91 236 10 38 - Móstoles Triburbana Skate Shop - 915 429 433 - Madrid Triburbana HIP HOP STORE - 913 652 147 - Madrid MURCIA Los Perros Skateboard. Murcia - 968 22 12 35 NAVARRA Cachet - 948 854 029 - Mutilva Baja Slide Shop - 948 231 970 - Pamplona URBAN FASHION PAMPLONA - 948 103 555 - Pamplona OURENSE Kaos Shop - 988 24 66 87 - Ourense Kaos Shop: skatepark IndoOR - Seixalvo (Ourense) - kaosskatepark.com PALENCIA Style London - 979 701 707 - Palencia PONTEVEDRA West Peak - 986 411 062 - Vigo Playground Skateshop - 986 841 750 - Pontevedra
PRINCIPAT D’ANDORRA Kilvil - + 376 800 918 - Escaldes - Engordany SEVILLA LEGEND’S SURF - 95 598 66 86 - Mairena del Aljarafe Impact Sea - 954 564 552 - Sevilla THE ROOM SKATEBOARDING - 954 216 754 - Sevilla TARRAGONA DMW - www.dmwshop.com - 977 501 286 - Tortosa VALENCIA CARVING LONG & SKATESHOP - 96 206 65 02 - Valencia Cinquanta-cinquanta - 963 449 183 - Valencia Colores - 962 865 743 - Gandia Colores - 965 854 139 - Finestrat Fuerza5 - 963 727 555 - Valencia Skate World - 963 531 838 - Valencia Wallride skate & longshop - 96 105 01 72 - Valencia
ILLES BALEARS Buragun surf&skate Menorca - 971 35 35 76 - Maó EZK8 Shop - 971 303 599 - Ibiza EZK8 Shop - Sant Antoni de Portmany
VALLADOLID Paxanga - 983 479 296 - Valladolid Paxanga - 983 306 704 - Valladolid Paxanga - 983 338 472 - Valladolid
JAÉN Deportes Biedma - www.deportesbiedma.com Úbeda Genes - 953 098 970 - Linares
VIZCAYA F1rst Skateshop & Gallery - 94 679 24 56 - Bilbao Kako Skate - 944 648 058 - Las Arenas, Getxo SOHO stz - 94 483 90 82 - Santurtzi
LA RIOJA E Cinco - 941 202 568 - Logroño Urban Fashion Logroño - 941 10 22 60 - Logroño
ZARAGOZA Imagine Shop - 976 23 16 10 - Zaragoza LA DOLCE VITA - 976 29 23 34 - Zaragoza Ony - 976 079 951 - Zaragoza
LLEIDA Surf Devils - 973 240 616 - Lleida MADRID Caribbean - 915 761 117 - Madrid NAISSER - Tres Cantos Sk8 Land - 914 458 131 - Madrid
ONLINE SHOPS MAPLE SKATEBOARD SHOP - www.maplesk8.com ------------------------
BRAND LIST - LAS MARCAS que apoyan f ia UNO n Adidas - www.adidasskateboarding.com - 976 71 01 00 Blackriver - www.blackriver-ramps.com - 93 209 03 44 Casio G-Shock - www.shocktime.es - 93 485 84 13 CREATURE - www.creatureskateboards.com - 93 683 53 09 DC - www.dcshoes.com - 93 300 96 60 Emerica - www.emericaskate.com - 93 485 50 47
ETNIES - www.etnies.com - 93 485 48 95 Flip - www.flipskateboards.com - 93 683 53 09 INDEPENDENT - www.independenttrucks.com - 93 683 53 09 Krux - www.kruxtrucks.com - 93 683 53 09 Mobgrip - www.mobgrip.com - 93 683 53 09 Nike - www.nikeskateboarding.com - 93 480 41 00
Nixon - www.nixonnow.com +33 558 43 59 17 Ogio - www.ogio.com - 93 683 53 09 Quiksilver - www.quiksilver.com - 93 209 84 09 RICTA - www.ricta.com - 93 683 53 09 SANTA CRUZ -www.scskate.com - 93 683 53 09
UNO 55 - 99
UNO POP POINTS KILVIL Avda. Carlemany 64 Escaldes – Engordany, Andorra T: + 376 80 09 18 www.kilvil.com
CERRA Gil de Jaz, 14 33004 Oviedo, Asturias T: 985 243 114 www.cerra.es
Vans Store C/ Portaferrisa 34 08002 Barcelona T: 93 302 31 21
PAXANGA Paseo Zorrilla 35, 47007 Valladolid T: 983 47 92 96 Montero Calvo 14, 47001 Valladolid T: 983 30 67 04
Asociación Juvenil “Los Perros Skateboarding Murcia” Ricardo Gil 25 - bajos 30002 Murcia T: 968 22 12 35
Triburbana skAte shop San Felipe Neri 1, Madrid T: 915 42 94 33 Triburbana hip hop store Bordadores 6, Madrid T: 913 65 21 47
LIEN RADIKAL Cami Ral 507, Mataró, Barcelona T: 93 758 84 01 Baixada Santa Ana 13, Mataró, Barcelona T: 93 790 98 00 www.lienradikal.com
SK8LAND C/ Manuel Cortina 3 28010 Madrid - Metro Bilbao T: 914 45 81 31 www.sk8land.com contacto@sk8land.com
DMW Pza. Pius XII 2 - bajos 43500 Tortosa, Tarragona T: 977 50 12 86
LA GENERAL SURFERA C/ Balmes 313, Barcelona Outlet Brusi 39, Barcelona T: 93 209 05 39
PIGS SKATE SHOP C/ San Miguel 4 11001 CÁDIZ T: 856 07 09 55 www.pigskateshop.com
MONTANA SHOP & GALLERY C/ Comerç 6 08003 Barcelona T / F: 93 268 01 91 barcelona@montanacolors.com
Backside-Bcn Provença,146 08036 Barcelona T: 934 07 25 66 www.backside-bcn.com
AFTERBANG Puerta Real 1 Ed. Olmedo. Galeria local, 2 18009 Granada T: 958 22 42 82 www.afterbang.es
MADHOUSE SHOP Avda. Reyes Católicos 36 09005 Burgos T: 947 05 49 95 www.madhouse.es
Urban Fashion LOGROÑO C/ Daniel Trevijano 4, 26001 Logroño, La Rioja · T: 941 10 22 60 Urban Fashion PAMPLONA C/ Zapateria 35, 31001 Pamplona, Navarra · T: 948 10 35 55 www.UFshoes.com
ANÚNCIATE AQUí: 93.253.17.74 PRESENTA aquí tu skateshop. Más info: 93.253.17.74
100 - UNO 55 MOB Miller THR 03-12.indd 1
12/8/11 9:21 PM
12/8/11 9:21 PM
MOB Miller THR 03-12.indd 1
12/8/11 9:21 PM
MOB Miller THR 03-12.indd 1
MOB Miller THR 03-12.indd 1
12/8/11 9:21 PM