“Yo mismo, cuando era niño, si aventuraba una mirada al fondo del ‘toko no ma’ de un salón o de una biblioteca adonde nunca llegaba la luz del sol, no podía evitar una indefinible aprensión, un estremecimiento. Entonces,¿dónde reside la clave del misterio? Pues bien, voy a traicionar el secreto: mirándolo bien no es sino la magia de la sombra; expulsad esa sombra producida por todos esos recovecos y el toko no ma enseguida recuperará su realidad trivial de espacio vacío y desnudo. Porque ahí es donde nuestros antepasados han demostrado ser geniales: a ese universo de sombras, que ha sido deliberadamente creado delimitando un nuevo espacio rigurosamente vacío, han sabido conferirle una cualidad estética superior a la de cualquier fleco y decorado.” JUNICHIRO TANIZAKI, El elogio de la sombra
Nr.1 - Charles Collet - Cruising
MATTHIEU GEORGES
UNO EXHIBITION LA SECCIÓN DEL ARTISTA | THE ARTIST’S SECTION By: UNO team
MATTHIEU GEORGES
UNO EXHIBITION LA SECCIÓN DEL ARTISTA | THE ARTIST’S SECTION Nombre completo y edad: Matt GEORGES, 24 years old. Ciudad donde naciste / ciudad en la que vives ahora / ciudad favorita: Grenoble / Grenoble / Barcelona - Estocolmo ¿Cuánto tiempo llevas patinando? DUDE (joder, “DUDE’ ¡es una palabra tan fea!), ¡SIEMPRE PATINARÉ...! ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en la industria del skateboard? Realmente no siento que trabajo en la industria porque, en primer lugar, nadie me conoce y en realidad no conozco a tanta gente dentro de ella, y en segundo lugar porque disparo skate por placer y no para vivir de ello ni nada parecido. ¡Estoy encantado de no tener que preocuparme del aspecto económico! ¡Lo paso mucho mejor y me estreso menos! ¿Cuál es tu campo profesional? Diseño gráfico y fotografía pero trabajaría en una panadería si hiciera falta. ¿El cliente de tus sueños? Probablemente lo mejor sería trabajar para mí y no tener que estresarme en subsistir. Si pudiera trabajaría solo en proyectos personales y cosas que me interesan. Y pasar el tiempo leyendo, estudiando, aprendiando un montón de cosas... No solo fotografía y diseño gráfico, ¡todo! Bueno, tal vez me gustaría trabajar para Lakai (¡tienen una muy buena Dirección de Arte: Andy Mueller!), o quizás para la Nasa y salir al espacio a retratar astronautas. ¿Auto-didacta o escuela? Diría que ambos… empecé a aprender diseño gráfico yo solo y haciendo prácticas. Después me metí en una escuela. Pero nunca he hecho ningún curso de fotografía. Conocí un montón de gente genial en el Club de Foto. de la escuela de Arte y aprendía muchas cosas de ellos.Buenos consejos y crítica constructiva son siempre una buena manera de progresar. ¿Blogs o revistas? ¡Papel! ¡Las revistas son geniales! Puedes guardarlas y leerlas y releerlas. Estoy aburrido del “mundo digital”. Además: ¿puedes leer un blog mientras estás en el váter? Lo dudo… ¡Las revistas para eso son buenas!
SOBRE ÉL Intro: TAG
Matthieu Georges es un joven con mucho talento. Sus fotografías son verdaderas obras de arte, con una composición perfecta y un uso de la luz tremendamente creativo. Pero lo que hace su trabajo realmente especial es un cierto “je ne sais quoi”, una habilidad intangible para otorgar una tercera dimensión al medio bidimensional. Hay una humanidad, una realidad intrínseca en el trabajo de Matt que es difícil de explicar... Uno casi puede sentir las fotos cobrar vida y despegarse del papel - la marca de un auténtico fotógrafo. Esperamos que aprecies el trabajo de monsieur Georges tanto como nosotros, así que quítate los zapatos, sube el volúmen ¡y disfruta!
ABOUT HIM Intro: TAG
Matthieu Georges is a very gifted young man. His photographs are true works of art, perfectly composed and using light in the most creative ways. But what truly makes his work special is a certain “je ne sais quoi”, an intangible ability to add a third dimension to a two-dimensional medium. There is a humanity, a realness to Matt’s work that is hard to explain, but one can almost feel his photos coming to life and popping right off the page - the mark of a truly great photographer. We hope you appreciate monsieur Georges work as much as we do, so kick off your shoes, turn up the stereo and enjoy!
Real name and age: Matt GEORGES, 24 years old. City you were born / city where you live now / favourite city: Grenoble / Grenoble / Barcelona - Stockholm
How long have you been skating? DUDE (fuck, “DUDE’ is such an UGLY word!), I WILL ALWAYS SKATE...! How long have you been working in the skateboard industry? I don’t really feel like I work in the skate industry, because first, no one knows me and I don’t know that many people who are in the industry, and second because I shoot skateboarding for my own pleasure and not to make a living or something. I’m just stoked to not get stressed about the money aspect! I have more fun and less stress! What’s your professional field? Graphic design and photography but I could work in a sandwich store if need be… Any dream clients...? Probably the best would be to work for “me” and not have to stress on making a living from it. If I could I’d like to just work on personal projects and do what I want. Spend time reading books, studying, learning a bunch of stuff. Not just photography or graphic design, everything! Well, maybe I would love to work for Lakai (they have really great art direction!! Andy Mueller!), or maybe for NASA and go into space and shoot astronauts. Self-education or school? Both I would say… I started to learn graphic design by myself and by doing internships, then I went to an art school. But I never took any photography courses. I met a bunch of nice people at the Photo Club in art school and I learned many, many things from them. Good advice and constructive criticism are always good to progress. Blogs or magazines? PAPER! Magazines are great! You can keep them and read them over and over! I’m bored of the “digital world”. And another thing: can you read a blog while you are sitting on the toilet? Not really… Magazines are nice for that!!
¿Grandes marcas o casas independientes? Grandes marcas para el dinero y las pequeñas para apoyarlas y tener la oportunidad de trabajar con gente que ama lo que hace. No solo tíos trajeados, feos, gordos y bigotudos.
Big brands or independent brands? Big brands for the money and small brands to give them support and to have the opportunity to work with people who love what they do. Not just ugly, fat, mustached business guys.
Danos un pro para cada categoría: OLD SCHOOL: Shiloh Greathouse NEW SCHOOL: Brent Atchley INCOMPRENDIDO: Ronnie Creager ESTRELLA MEDIÁTICA: Eric Koston
Give us one pro-skater for each category: OLD SCHOOL: Shiloh Greathouse NEW SCHOOL: Brent Atchley UNDERRATED: Ronnie Creager MEDIA STAR: Eric Koston
Nr.2 - O YO! (next page: Nr.3 - Damien Marzocca - Nollie Heelflip)
Nr.4 - Broken Board
Nr.5 - Broken Mirror
Nr.6 - Wallid Mamine - Kickflip Backside Wallride
Nr.8 -Manuel Margreiter - Ollie (previous page: Nr.7 - Damien Marzocca - Backside Lipslide)
Nr.10 - Damien Marzocca - Roll In
Nr.11 - Damien Marzocca - Ollie Up (previous page Nr. 9 - Damien Marzocca - Ollie to the Transition)
Nr.12 - Charles Collet - Bigspin Flip
Nr.13 - Charles Collet - After Slam
Nr.14 - Harold Hunter (R.I.P.)
Nr.15 - Damien Marzocca - Boardslide on a virgin 17 set
Nr.16 - Romi Erhart - Black Tre (next page: Nr.17 - Damien Marzocca - Atchley wallride)
Nr.18 - Griptape
UP: Nr.19; DOWN: Nr.20 - Max Genin - Frontside Flip
Nr.21 - Rune Glifberg (shadow 5050)
MATTHIEU GEORGES
UNO EXHIBITION LA SECCIÓN DEL ARTISTA | THE ARTIST’S SECTION By: UNO team