¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.1
MHNYMA TOY ¶POE¢POY ∆Ô 1909, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∫›Ó· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË oÈÔ‡¯ˆÓ ›¯Â ÂÎÙÈÌËı› Û ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 3.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÔÚÊ›Ó˘, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ÓfiÌÈÌË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û‹ÌÂÚ·. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 90% ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÌË È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ŸÈÔ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÙÔ 1909 ÛÙË ™·ÁοË, ÛÙËÓ ∫›Ó·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤‰ˆÛ ÒıËÛË ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ: ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο ÙÔ˘ 1961, ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙȘ æ˘¯ÔÙÚfi˜ √˘Û›Â˜ ÙÔ˘ 1971 Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ ¢È·Î›ÓËÛ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ √˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 1988. √ ÔχÏ¢ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÚË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ‚ÔËı¿ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ·fi Ï›Á˜ ‰Âο‰Â˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·fi ÙË ÓfiÌÈÌË ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·ÁÔÚ¿. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙȘ „˘¯ÔÙÚfi˜ Ô˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÓˆÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÂÌfiÚÔ˘˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∆Ô Ó· ÚÔÛÔÈËıԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ӷÚΈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛıÂÓ›˜, Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÎfiÌ· 86 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ̤ÙÚÈÔ ¤ˆ˜ Ô͇ fiÓÔ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ӷÚΈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ıÂڷ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚı‹ È·ÙÚÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο – fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÚΈÙÈο ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ηٷȷÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.1
˙‹ÙËÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ 1998: ∆· Ó·ÚΈÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ÓÓ·‚Ë, Ë ÔÔ›· Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó¿ÎÂÈ· Î·È ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË. ªÔÚÒ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ٷ ÙÚÔ¯·›· ‹ ÙȘ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏ›, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.
Hamid Ghodse ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.2
∂ηÙfi ÃÚfiÓÈ· ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢π∂£¡∂π™ ™Àªµ∞™∂π™ °π∞ ∆√¡ ∂§∂°Ã√ ∆ø¡ ¡∞ƒ∫ø∆π∫ø¡: ∂¡∞ ª∂°∞§√ ∂¶π∆∂À°ª∞ ∆∏™ ¢π∂£¡√À™ ™À¡∂ƒ°∞™π∞™, ∂¶π™∏ª∞π¡∂π ∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η, ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÓÓ·‚Ë Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ µÈ¤ÓÓË, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 (ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) – √È ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ó¤ÊÂÚ ۋÌÂÚ· Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙË µÈ¤ÓÓË. ™Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ∂ÓÈ·›· ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο ÙÔ˘ 1961, ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙȘ æ˘¯ÔÙÚfi˜ √˘Û›Â˜ ÙÔ˘ 1971 Î·È ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ ¢È·Î›ÓËÛ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ √˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 1988 - ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2008, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠۋÌÂÚ· ÛÙË µÈ¤ÓÓË, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù· ∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 95% ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Ó·È Ì¤ÚË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ - ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 99% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ - ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÈÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ fiÚÁ·Ó· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1961 Î·È ÙÔ˘ 1971 ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ÂÓÒ Ë ÓfiÌÈÌË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ê¿Ú̷η Ì ӷÚΈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢ı›: ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷӿψÛË ÌÔÚÊ›Ó˘ ·Ó‹Ïı ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1987 Û 32,6 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2006. ¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2007 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∫¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎÂ, ›Û˘, ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÙÔ 1998. ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ŒÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1961 Î·È 1971, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ô‡ÙÂ Ô HIV Ô‡ÙÂ Ô Èfi˜ Ù˘ ∏·Ù›Ùȉ·˜ C. ∂›Û˘, ÌfiÏȘ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ªÂ›ˆÛ˘ Ù˘ ∑‹ÙËÛ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ 1998 ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Έ‰Â˝Ó˘ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ›Ó˘, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜ (¶.√.À.) ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·, Â›Ó·È °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.2
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó‡·ÚÎÙË Û ¿Óˆ ·fi 150 ¯ÒÚ˜. H ¶.√.À. ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛıÂÓ›˜, Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÎfiÌ· 86 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ̤ÙÚÈÔ ˆ˜ Ô͇ fiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È. ÕÏÏË ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÛÙ·ı‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ οÓÓ·‚˘. ∏ οÓÓ·‚Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·Ú¿ÓÔÌË Ô˘Û›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ›‰· ÙÂÙÚ·¸‰ÚÔηÓÓ·‚ÈÓfiÏ˘ (THC) ηٿ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ıÂڷ›·˜ ÁÈ· οÓÓ·‚Ë Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÓÓ·‚˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ „˘¯ˆÛÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Î¿ÓÓ·‚Ë Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Î·È ÈÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·Ú¿ÓÔÌË Ô˘Û›· ¯Ú‹Û˘, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÚfiÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √È Ó¤ÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È «ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤ÙÚÈ·», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο. ªÈ· ·ÎfiÌ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· Ê·Ú̷Λ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ӷÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Û ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∆Ô ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÈ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÍÂϤÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ› Ô ÌË ·Ó·Áη›Ô˜ fiÓÔ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÔÈÔÂȉÒÓ Ì ·Ó·ÏÁËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, fiÔ˘ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÔÂȉÒÓ Ì ·Ó·ÏÁËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÈÔ ÚÔÛÈÙÒÓ ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ 2008 ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ. ªÔÚ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi». ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÏ› ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ «Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÙÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜».
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
∂ηÙfi ÃÚfiÓÈ· ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¡∞ ∆√¡ ∫√™ª√ ∞ÊÚÈ΋ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔη˝ÓË Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ∏ ‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÎÔη˝Ó˘ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÔη˝Ó˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ù˘ °Ô˘ÈÓ¤·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÂÓÒ ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰· ¯Ú‹Û˘ ÎÔη˝Ó˘ Û οÔȘ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ οÓÓ·‚Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋: ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 42 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜. ∏ ∞ÊÚÈ΋ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 26% fiÏ˘ Ù˘ οÓÓ·‚˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∆Ô ª·ÚfiÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÚËÙ›ÓË Ù˘ οÓÓ·‚˘ (¯·Û›˜), ·Ó Î·È Ë Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· Û ¯ÒÚ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ ·fi ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Û ∞ÓÙ›˜ ∞̷̤ Î·È ¡·˚ÚfiÌÈ. ∞fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ Ë ËÚˆ›ÓË ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ - ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡, °Î¿Ó· Î·È ¡ÈÁËÚ›·). ∏ ¯Ú‹ÛË ËÚˆ›Ó˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ÓfiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ÂȉÈο Û ∫¤Ó˘·, ª·˘Ú›ÎÈÔ, ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ∑¿ÌÈ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ, fiˆ˜ Ë ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È Ë ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∞ÊÚÈ΋ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÂʉڛÓ˘ Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Úfi‰ÚÔ̘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹ ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÌÊÂÙ·ÌÈÓÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (UNODC) ÛÙ· 2-3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 9% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
∞ÌÂÚÈ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋ ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∫·Ú·˚‚È΋ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ Ô‰fi ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙË µfiÚÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ Ô‰ÒÓ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÂÚÔÛοÊË ¯·ÌËÏÒÓ Ù‹ÛˆÓ. ™˘ÌÌÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ "maras", Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ªÂÍÈηÓÈο ‰›ÎÙ˘· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì¤ÏË Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ Î·È ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·. ¶ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¿ÏϘ Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞. ∏ ŒÎıÂÛË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂʉڛÓË Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. √È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ ¯·Ï·Úfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ê¿Ú̷η Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Úfi‰ÚÔ̘ Ô˘Û›Â˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ¢ÔÌÈÓÈηӋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. √È ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ӷÚΈÙÈο, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘· ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ˙‹ÙËÛË. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢ÔÌÈÓÈηӋ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™Â 5.000 ̤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â›ÏËÍË ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙÔ 2006, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÏfiÁˆ ηٷÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ∆˙·Ì¿Èη ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ οÓÓ·‚˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË «¤ÎÛÙ·ÛË», Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÓËÛ˘¯›· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢È·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, fiÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ Ë „‹ÊÈÛË ÓfiÌˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ηٿۯÂÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‚›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË µfiÚÂÈ· ∞Ì°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
ÚÈ΋. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‚›·ÈË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ οÓÓ·‚˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÎÔη˝Ó˘, ËÚˆ›Ó˘, ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓˆÓ, «¤ÎÛÙ·ÛË» Î·È ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ. ∏ ηٿ¯ÚËÛË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋. ∆ËÓ ÎÔη˝ÓË Î·È ÙÔ ·Ú¿ÁˆÁfi Ù˘, ÙÔ ÎÚ·Î, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‡ÎÔÏÔ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ∏ ¯Ú‹ÛË ÎÔη˝Ó˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˘ Ì ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›ÓË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. √ ∫·Ó·‰¿˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ MDMA («¤ÎÛÙ·ÛË»). ¶ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ηӷ‰ÈÎÔ‡ «¤ÎÛÙ·ÛË» ηٷۯ¤ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Ë ¯Ú‹ÛË ËÚˆ›Ó˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Û ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ ›‰·. ∆Ô 2007 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 35,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ËÏÈΛ·˜ 12 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ (14,4%) ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó·ÚÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. ∞fi ÙÔ 2001 ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›ˆÛË 24% Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ (12-17 ÂÙÒÓ). ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ (18-25 ÂÙÒÓ), Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Û›ÔÓˆÓ. ™ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÎÔη˝Ó˘, οÓÓ·‚˘ Î·È ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘. ∂›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ù· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 8-10 ÂÙÒÓ. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ È·ÙÚÈο ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηÈ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ʇÏÏˆÓ Îfiη˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (UNODC), ·Ú¿ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÂÎÚ›˙ˆÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ù˘ Îfiη˜, Ë ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·˘Í‹ıËΠηٿ 27%. ∏ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ù˘ Îfiη˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· Î·È Ó¿ÚΘ ηٿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ™ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ 55% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Îfiη˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ (29%) Î·È Ë µÔÏÈ‚›· (16%). ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ‚ÔÏÈ‚È·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Îfiη˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °ÈÔ‡ÓÁη˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ê˘ÙÒÓ Îfiη˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· TÛ··Ú¤È. °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
¢ÈÂıÓ›˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ʇÁÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· Ì ӷÚΈÙÈο ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÎÔη˝Ó˘ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ 2002. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Europol Ù· ‰›ÎÙ˘· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·fi ¯ËÌÈÎÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘˜, ÈÏfiÙÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ οÓÓ·‚Ë Â›Ó·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Ô˘Û›· ¯Ú‹Û˘ Û ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, µÔÏÈ‚›·, ÃÈÏ‹, ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ¶ÂÚÔ‡ Î·È √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Û ¤ÍÈ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ οÓÓ·‚˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó 27,1% ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË 4% ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÔη˝Ó˘, Èı·ÓÒ˜ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÊÙËÓÒÓ ËÌÈ-ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ Ù˘ ÎÔη˝Ó˘, fiˆ˜ Ë ‚¿ÛË ÎÔη˝Ó˘ Î·È Ë ¿ÛÙ· Îfiη˜ (paco), ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÛÙË ÌË-È·ÙÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷڷ¸ÓÙÈÎÒÓ Î·È ËÚÂÌËÛÙÈÎÒÓ. ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «¯·ÈÔ‡ ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜.
∞Û›· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· ªÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó·ÚΈÙÈο Ô˘ ηٷۯ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È Û ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Ù‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷۯ¤ÛÂȘ οÓÓ·‚˘ ·fi ÙË §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ §¿Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û ԯ‹Ì·Ù·. √È ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷۯ¤ÛÂȘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. ∞Ó Î·È Ë ËÚˆ›ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ô˘Û›· ¯Ú‹Û˘ Û ∫›Ó·, ª·Ï·ÈÛ›· Î·È µÈÂÙÓ¿Ì, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘. ∏ ÎÂÙ·Ì›ÓË Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË „˘¯ÔÙÚfiÔ˜ Ô˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ÚÒÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 73% ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ (∂ȉÈ΋ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹). °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
√È ºÈÏțӘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ¯Ú‹Û˘ ·ÌÊÂÙ·ÌÈÓÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: 6% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ∫·ÌfiÙ˙Ë, Ë §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ §¿Ô˜, Ë ª·Ï·ÈÛ›· Î·È Ë ∆·˚Ï¿Ó‰Ë, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ÌË ·ÛÊ·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈ΋ ÎÔÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Û˘ÚÈÁÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ·Èٛ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ HIV Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ıÂڷ›·˜ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫›Ó· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ıÂڷ›· Î·È Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
¡fiÙÈ· ∞Û›· ªÂÁ¿Ï˜ ηٷۯ¤ÛÂȘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ Î·È ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞Û›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∞Û›·˜ ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ΤÓÙÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë Â˘Ú›· ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞Û›·. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÔÚÙ›· «yaba», ‰ÈÛΛˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ì›ÁÌ· ηÊ½Ó˘ Î·È ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, fiÔ˘ ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ «yaba» ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙÔ ªÈ·ÓÌ¿Ú. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∞Û›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ HIV Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˘„ËÏ¿ Û ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÛÈÌË ¯Ú‹ÛË. ™ÙËÓ πÓ‰›· Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ HIV Û ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÛÈÌË ¯Ú‹ÛË ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÙÔ 2006 Û ÌÈ· ̤ÛË ÙÈÌ‹ 8,17% Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 0,36% ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡Ù¿Î·, ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Í‹ıËΠ·fi 1,4% ÙÔ 2000 Û 7% ÙÔ 2006 Î·È ÛÙÔ ∫·ÙÌ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¡Â¿Ï, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfi, ÛÙÔ 34%, ·ÏÏ¿ ÌÂȈ̤ÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 68% Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 2003. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓfiÌÈÌË ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÓ‰›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞Û›·. ™ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Âıȉ›ÓË Î·È Ù· ÎÔ‰Â˚ÓÔ‡¯·, ·ÓÙȂ˯Èο ÛÈÚfiÈ·. ∆Ô 2007 ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÂÎfiÚ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 70.000 ‰ÈÛΛ· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó Îԉ½ÓË. ∞Ó Î·È ÙÔ ¡Â¿Ï Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÚËÙ›Ó˘ Ù˘ οÓÓ·‚˘ (¯·Û›˜) ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞Û›·, Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ πÓ‰›· ›ӷÈ, ›Û˘, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ∏ πÓ‰›· ·Ô°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
ÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·Ú·ÁˆÁfi ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÔÈÔÂȉ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÈÓ‰ÈΤ˜ ·ÓÙÈÓ·ÚΈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÎÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÂχıÂÚ· ‹ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÓÔÌ·.
¢˘ÙÈ΋ ∞Û›· ∏ ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂÈÒıËΠηٿ 19% Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ›‰· ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 193.000 ÂÎÙ·Ú›ˆÓ ÙÔ 2007 ÛÙ· 157.000 ÂÎÙ¿ÚÈ· ÙÔ 2008, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰È·ÙËÚ› Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÛԉ›·˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô›Ô˘ ÌÂÈÒıËΠÌfiÓÔ Î·Ù¿ 6%, ·fi 8.200 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2007 Û 7.700 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2008. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÈÒÛÈÌÔ˘, ÓfiÌÈÌÔ˘ ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÓÔÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÔ‡¯Ô˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË. ∞Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÂÎÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¯Ú‹Û˘ ÔÈÔ‡¯ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜. √È ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∫·‡Î·ÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÔÈÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ¡¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ ·fi ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë πÔÚ‰·Ó›·, Ë ∞Ú·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ›· ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ∫¿ÓÓ·‚Ë ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ πÔÚ‰·Ó›· Î·È ËÚˆ›ÓË ÚÔ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∆· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∏ ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Â·Ú΋ ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
∂˘ÚÒË ∏ οÓÓ·‚Ë Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ô˘Û›· ¯Ú‹Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÂÚ›Ô˘ 71 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ (ËÏÈΛ·˜ 15-64 ÂÙÒÓ) ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÓÓ·‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 7% ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ. ∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÚËÙ›Ó˘ Ù˘ οÓÓ·‚˘ (¯·Û›˜) ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÎÔη˝Ó˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ªÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÎÔη˝Ó˘ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛ˘, Û˘¯Ó¿ ̤ۈ ‰˘ÙÈÎÔ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ ÎÔη˝Ó˘ ̤ۈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ ÎÔη˝Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÔη˝ÓË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Ù˘ Ô‰Ô‡ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÍÈÔÔÈ›ÙÔ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÔÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ËÚˆ›ÓË Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ Ô‰Ô‡˜: Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡», ̤ۈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ ÛÙË ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ∂˘ÚÒË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿ÓÔÌË ·ÁÔÚ¿ ÔÈÔ‡¯ˆÓ. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÔÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÈÔ‡¯ˆÓ ·˘Í‹ıËΠÛÙË ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ ηıÒ˜ Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ∂ÈϤÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ Û ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ıÂڷ›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ËÚˆ›Ó˘ Û ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÔ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 53% ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂڷ›· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÔÈÔ‡¯· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÁÈ· ıÂڷ›· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ¿ÏÏ· Ó·ÚΈÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Î¿ÓÓ·‚Ë (22%) Î·È ÙËÓ ÎÔη˝ÓË (16%). √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÔÈÔ‡¯·, Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ·’ fi,ÙÈ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó – fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ËÚˆ›Ó˘ - ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.3
øηӛ· ∏ οÓÓ·‚Ë Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ øηӛ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ οÓÓ·‚˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙË ªÈÎÚÔÓËÛ›· (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∫Ú·ÙÒÓ), ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ ¶·Ô˘·Û›· – ¡¤· °Ô˘ÈÓ¤·. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ·‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∏ ∫›Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ¶·Ú¿ÓÔ̘ Ô˘Û›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ οÓÓ·‚˘, Ù˘ ÎÔη˝Ó˘, Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ Î·È ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ηٷۯ¤ıËÎ·Ó Û º›Ù˙È, ¶·Ô˘·Û›· - ¡¤· °Ô˘ÈÓ¤· Î·È µ·ÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ÙÔ 2007, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ øηӛ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÔÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ÎÔη˝Ó˘ ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2006-2007, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006. √È Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ øηӛ·. ∫‡ÚÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.4
∂ηÙfi ÃÚfiÓÈ· ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
∏ ¢À∆π∫∏ ∞ºƒπ∫∏ ∂π¡∞π ™∏ª∂ƒ∞ ™∏ª∞¡∆π∫√™ ∫√ªµ√™ §∞£ƒ∂ª¶√ƒπ√À ∫√∫∞´¡∏™ ¶√À ¢π√Ã∂∆∂À∂∆∞π ∞¶√ ∆∏ ¡√∆π∞ ∞ª∂ƒπ∫∏ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏, ∂¶π™∏ª∞π¡∂π ∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ µÈ¤ÓÓË, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) – ∆· ÊÔÚÙ›· ÎÔη˝Ó˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜. OÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ÎÔη˝Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ °Ô˘ÈÓ¤·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÎÔη˝Ó˘ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, Ë °Î¿Ó·, Ë °Ô˘ÈÓ¤·, Ë °Ô˘ÈÓ¤· ªÈÛÛ¿Ô˘, Ë §È‚ÂÚ›·, ÙÔ ª¿ÏÈ, Ë ª·˘ÚÈÙ·Ó›·, Ë ¡ÈÁËÚ›·, Ë ™ÂÓÂÁ¿ÏË Î·È Ë ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Î·Ù¤Û¯ÂÛ·Ó ÎÔη˝ÓË Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜ 3 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2006 Î·È ·Ú·¿Óˆ ·fi 6 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2007. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙÔ 2005 Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÎÔη˝Ó˘ Ô˘ ηٷۯ¤ıËΠÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ 1 ÙfiÓÔ. ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÔη˝Ó˘ ̤ۈ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·Ì›ˆÙ· ÙÔ 2008. ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi η٤ۯÂÛ 2,5 ÙfiÓÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜. ™ÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ηٷۯ¤ıËÎ·Ó 700 ÎÈÏ¿ ÎÔη˝Ó˘ Û ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È 300 ÎÈÏ¿ ÎÔη˝Ó˘ ÛÙËÓ °Î¿Ó· Û ̛· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË °Ô˘ÈÓ¤·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (UNODC), ۯ‰fiÓ ÙÔ 27% (‹ 40 ÙfiÓÔÈ) Ù˘ ÎÔη˝Ó˘ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÎÔη˝Ó˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ·›ÙÈ·. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ È‰·ÓÈÎfi ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË ÊÔÚÙ›ˆÓ ÎÔη˝Ó˘ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÔη˝Ó˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √È ¤ÌÔÚÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¯ÒÚ˜ Ì ·‰‡Ó·Ì˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÓËÛ˘¯Â›, ηıÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¶ÔÏϤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÚԂϤÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· „ËÊÈÛÙ› °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.4
Î·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜. ™Â ˘Ô-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÔ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ (ECOWAS). ∆Ô ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ECOWAS, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ú¿È· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ÙÔÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ «Î‡Ì·» ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÎÔη˝Ó˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË Û οÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ °Ô˘ÈÓ¤·˜ ªÈÛÛ¿Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË °Ô˘ÈÓ¤· ªÈÛÛ¿Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤‰ˆÛ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.5
∂ηÙfi ÃÚfiÓÈ· ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
∏ ∂§§∂πæ∏ ∞™º∞§∂π∞™ ∆√ µ∞™π∫√ ∂ª¶√¢π√ °π∞ ∆√N TEPMATI™MO ∆∏™ ∫∞§§π∂ƒ°∂π∞™ √¶π√À ™∆√ ∞º°∞¡π™∆∞¡, ∞¡∞º∂ƒ∂π ∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ µÈ¤ÓÓË, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) – ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÔÈÔ‡¯Ô˜ ··ÚÔ‡Ó· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, Ë ¯ÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ËÁ‹ ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ 90% ÙÔ˘ Ô›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ۋÌÂÚ· fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛ‹ Ù˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠۋÌÂÚ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÚ›˙ˆÛË ÛÙË ¯ÒÚ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ 2007-2008, 78 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÚ›˙ˆÛË ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∆Ô 2008 ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÎÚ›˙ˆÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÂı› ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞Ó Î·È ÛËÌÂÈÒıËΠÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÚ›˙ˆÛË, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ô›Ô˘ ÌÂÈÒıËΠηٿ 19%. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˘fi ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÎÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÏËÁ‹ Î·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È. ∏ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÔ˘ ÙÔ 1,4% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÔÈÔÂȉÒÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÊÁ·ÓÈÎÒÓ ÔÈÔ‡¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ πÚ¿Ó (Ë πÛÏ·ÌÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘) ›¯Â ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ¯Ú‹Û˘ ÔÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ô›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· οÓÓ·‚˘ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·˘ÍËı›, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘Ùfi ·ÔʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤډË. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‚ÈÒÛÈ̘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÍÈÎÔ‡ ·Ó˘‰Ú›ÙË, Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ¯ËÌÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ËÚˆ›Ó˘, Ë ·Ú·Û΢‹ ËÚˆ›Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË Î·È Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ Û‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚΛ˜. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ 1817 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ÂȉÈο ·fi ·˘Ù¿ °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.5
Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Úfi‰ÚÔ̘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘, Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ Úfi‰ÚÔ̘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛ‹ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο ÙÔ˘ 1961 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 14 ÂÈηÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÁËı› ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.6
∂ηÙfi ÃÚfiÓÈ· ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ
∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π °π∞ ¡∂∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂∫∆ƒ√¶∏™ ™∆√ ¶∞ƒ∞¡√ª√ ∂ª¶√ƒπ√ ¢π∂°∂ƒ∆π∫ø¡ ∆À¶√À ∞ªº∂∆∞ªπ¡∏™ µÈ¤ÓÓË, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) – √È ·Ú¿ÓÔ̘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· „‡ÙÈÎˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· Ù· Ó¤· ηӿÏÈ· ÂÎÙÚÔ‹˜ ÂʉڛÓ˘ Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓ˘, ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ (ATS), fiˆ˜ Ë ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›ÓË, Ë ·ÌÊÂÙ·Ì›ÓË Î·È ÙÔ MDMA («¤ÎÛÙ·ÛË»). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ̤ۈ ÓfiÌÈÌˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï·ÛÙ¤˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂʉڛÓË Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓË Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ. ∆Ô 2008, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ï·ÛÙ¤˜ ¿‰ÂȘ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· „¢‰ÔÂʉڛÓ˘ Î·È ÂʉڛÓ˘, Ô˘ ˙‡ÁÈ˙·Ó Û˘ÓÔÏÈο 12,5 ÙfiÓÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ‡ÔÙ· ÊÔÚÙ›· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ›¯·Ó ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÔ˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∞fi ÙfiÙ Ԣ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂʉڛÓ˘ Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓ˘, Ë ‰È·Î›ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ÓfiÙÈ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó „¢‰ÔÂʉڛÓË ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙÔ ªÂÏ›˙Â, ÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ Î·È ÙËÓ √Ó‰Ô‡Ú·. ™ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÔÈ ·Ú¯¤˜ η٤ۯÂÛ·Ó 1,2 ÙfiÓÔ˘˜ ÂʉڛÓ˘ ÙÔ 2008. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛ‹ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ú·ÎÈÓ› fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. √ ∫·Ó·‰¿˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ MDMA («¤ÎÛÙ·ÛË») Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·ÁÔÚ¿ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. √È ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Ï·ıÚ·›· ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ηٷۯ¤ÛÂȘ MDMA Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›: ·fi 1,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰fiÛÂȘ ÙÔ 2004 ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 5,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 2006. ∆Ô 2008 Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓ›Û¯˘Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ (ATS), ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰‹°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
EÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË
¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ No.6
ÁËÛ·Ó Û ηٷۯ¤ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈο 37,1 ÙfiÓˆÓ ÂʉڛÓ˘ Î·È „¢‰ÔÂʉڛÓ˘, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿Óˆ ·fi 23 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂı·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ Ô˘ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ATS ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÔÌÈÌ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÛΛˆÓ «Captagon» Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ·ÌÊÂÙ·Ì›ÓË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. √È Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ATS ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Ôχ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Èı·Ó‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜. ∆Ô 2008 Ë ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂͤٷÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ATS Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Âͤ‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ Û ¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
°IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
¢π∂£¡∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∆√À √∏∂ °π∞ ∆√¡ ∂§∂°Ã√ ∆ø¡ ¡∞ƒ∫ø∆π∫ø¡ ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ (INCB) Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈÔÓ› ‰ÈηÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠ̠ۇ̂·ÛË, ÁÈ· Ó· ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ¶Úfi‰ÚÔÌ· fiÚÁ·Ó¿ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‚¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ.
™‡ÓıÂÛË ∆Ô INCB ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 13 ̤ÏË Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∆Ú›· ̤ÏË ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ηٿÏÔÁÔ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜ (WHO) Î·È 10 ̤ÏË ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ηٿÏÔÁÔ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ª¤ÏË ÙÔ˘ INCB Â›Ó·È ÚfiÛˆ· Ô˘, Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ¯·›ÚÔ˘Ó Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ INCB οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Ù¯ÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘. ∆Ô INCB ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ INCB ·ÔÙÂÏ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›·˜. ∆Ô INCB Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ¿ ÙÔ˘ 1991/48. ∆Ô INCB ›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ WHO. ∂›Û˘, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì fiÚÁ·Ó· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ √ÚÁ¿-
ÓˆÛË ¢›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (INTERPOL) Î·È Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∆ÂψÓ›ˆÓ.
AÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ INCB ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ: ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο ÙÔ˘ 1961, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Ì ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ 1972, ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙȘ æ˘¯ÔÙÚfi˜ √˘Û›Â˜ ÙÔ˘ 1971 Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ ¢È·Î›ÓËÛ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ √˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 1988. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ INCB ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: (·) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÓfiÌÈÌË ·Ú·Û΢‹, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ, ÙÔ INCB ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Â·ÚΛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ÛÈÒÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ËÁ¤˜ Û ·Ú¿ÓÔÌ· ηӿÏÈ·. ∆Ô INCB, ›Û˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ. (‚) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹, ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÙÔ INCB ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙ· ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∆Ô INCB ›ӷÈ, ›Û˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ INCB: (·) ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ¤Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ „˘¯ÔÙÚfi˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÓfiÌÈ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ˙‹ÙËÛË. °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¢IE£NH™ E¶ITPO¶H TOY OHE °IA TON E§E°XO TøN NAPKøTIKøN
(‚) ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÚÔˆı› Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· π Î·È ππ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ 1988. (Á) ∞ӷχÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ‹ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Â·ÓÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·. (‰) ¢È·ÙËÚ› ÌfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯Âı›. ∆Ô INCB ηÏÂ›Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÊ·ÓÒÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÓÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂¿Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ INCB ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ø˜ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ INCB Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ̤ÚË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ı¤ÙËÛ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ‹ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ‹ Î·È Ù· ‰˘Ô. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ INCB ÂÓÂÚÁ› Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∆Ô INCB ‚ÔËı¿ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
EÎı¤ÛÂȘ √È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ INCB Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Î·È Èı·Ó¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∆Ô INCB Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÂÓ¿ Î·È ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ INCB, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë INTERPOL Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆ÂψÓ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ INCB Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓfiÌÈÌË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. A˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ Û ·Ú¿ÓÔÌ· ηӿÏÈ· ‰È·Î›ÓËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ 1988, ÙÔ INCB ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¡·ÚΈÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·Û΢‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË. °IA THN E§§HNIKH EK¢O™H
KENTPO £EPA¶EIA™ E•APTHMENøN ATOMøN ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OHE Û ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ