8 minute read
11 Radolfzell
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich Radolfzell vom Fischer- und Weinbaudorf zum Wallfahrtsort und schließlich zum Mittelpunkt der Region Untersee. Erfahren Sie mehr über die Geschichte der drittgrößten Stadt am Bodensee bei einer klassischen Stadtführung oder begeben Sie sich mit einem Nachtwächter oder mit „Pfarrköchin Anna“ auf Zeitreise ins Mittelalter. Over the centuries, Radolfzell developed from a fishing and wine-growing village to a pilgrimage place, and finally into the heart of the Untersee region. Discover more about the history of the 3rd largest town on Lake Constance by joining a guided tour or a unique time travel through the Middle Ages with the “Night Watchman” or the „Parish Cook Anna.” Führungen | Guided tours Mai – Oktober u.a. Sa 11 Uhr + Do 20 Uhr May – October Sat 11 am + Tue 8 pm Termine / Treffpunkt: Dates / meeting point: Tourist-Information + radolfzell-tourismus.de
Kosten | Costs (Euro) Erwachsene ab 8,- Kinder gratis Adults from 8.Children for free
Advertisement
2,- Ermäßigung mit der 2.- reduction with the BODENSEECARD WEST
9
Tourist-Information Radolfzell
Seestraße 30 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 815 00 radolfzell-tourismus.de
Stadtmuseum in der alten Stadtapotheke
Das Radolfzeller Stadtmuseum ist in einer ehemaligen Apotheke aus dem Jahre 1689 untergebracht. Ausgewählte Themeninseln präsentieren die reiche Stadtgeschichte. Ein reichhaltiges museumspädagogisches Programm und Sonderausstellungen runden das Angebot des Stadtmuseums ab.
The Radolfzell City Museum is housed in a former chemist’s shop dating back to 1689. Selected theme islands present the town’s rich history. A comprehensive museum-educational programme and special exhibitions complete the city museum’s offer.
Öffnungszeiten
Opening times Do – So 11 – 17 Uhr Thu – Sun 11 am – 5 pm,
Eintritt | Entrance (Euro) Erwachsene 6,Kinder bis 18 Jahren gratis Adults 6.Children until 18 years for free
33 % Ermäßigung mit der 33 % reduction with the BODENSEECARD WEST
8
Stadtmuseum Radolfzell
Seetorstraße 3 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 815 30 stadtmuseum-radolfzell.de
Naturkundliche Führungen Mettnau
© TSR GmbH | Achim Mende
Die „Halbinsel Mettnau“ ist eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands und Lebensraum zahlreicher bedrohter Tier- und Pflanzenarten. Bei einer Führung mit dem NABU-Bodenseezentrum (Naturerlebnis Mettnau1), Mettnau-Spitze2) , Sonntagsspaziergang3)) erleben Sie die Natur hautnah und erfahren allerlei Wissenswertes über die Mettnau. The „Mettnau Peninsula” is one of Germany’s oldest nature reserves and home to numerous endangered animal and plant species. Get up close to nature and learn all kinds of interesting facts about Mettnau Peninsula during a guided tour with the Lake Constance NABU ecology organization. Take your pick from Mettnau Nature Experience1), Mettnau Point2), Sunday walk3) . Führungen | Guided tours 1)+2)Jeden 2. + 4. Di im Monat: 1) April – Aug. 19 – 20 Uhr 2) Sept. – März 15 – 17 Uhr 3) April – Sept. jeden 3. So im Monat 10 – 11.30 Uhr 1)+2) Every 2nd + 4th Tue in each month: 1) April – Aug. 7 – 8 pm 2) Sept. – March 3 – 5 pm 3) April – Sept. every 3rd Sun in each month 10 – 11.30 am
Anmeldung erforderlich | Registration required.
Kosten | Costs /Euro) Erwachsene 6,- | Kinder 3,Adults 6.- | Children 3.-
25 % Ermäßigung mit der 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST
17
Treffpunkt Führungen:
Strandbadstraße 100 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0)7531 9216640 nabu-bodenseezentrum.de
Radolfzell Natur- und Kräutergarten
nach Hildegard v. Bingen
© Sabine Christ
Ein „beseelter“ alter Heilkräutergarten. Bewohnt von vielen Insekten, Kleintieren und Honigbienen. Gehegt und gepflegt von Sabine Christ, leidenschaftliche Gärtnerin, Imkerin mit viel Kräuter- und Heilwissen. Leckeres finden sie im „Nachhaltigkeits“-Shop. Der Garten wurde als „Natur im Garten“ und mit dem Radolfzeller Naturgartenpreis ausgezeichnet. Medicinal herbs, fruits and vegetables fill the 80 year old garden, a refuge for many insects, small animals and honey bees. The garden is maintained by Sabine Christ, a passionate gardener and hobby beekeeper with herbs and healing wisdom. She also works as an alternative healer according to the work of the 12th century Benedictine abbess Hildegard von Bingen.
Öffnungszeiten
Opening times Mai – Sept. (Anmeldung erforderlich) | May – Sept. (registration required) Monatlich wechselnde Heilkräutervorträge s. Website Monthly changing lectures about herbs see website
Kosten | Costs (Euro) Gartenführung freiwillige Spende | Vortrag 10,Garden tour voluntary donation | Lecture 10.-
10 % Ermäßigung mit der 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST
18
Naturheilpraxis Sabine Christ
Brunnenstraße 13 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0)7732 8236625 naturheilpraxissabine-christ.de
Zweirad Joos hat über 400 Leih (E-)Bikes sowie über 70 Events und geführte Touren (z.B. Segway und E-MTBTouren ab 59,- Euro) im Angebot. Touren und Events auf Anfrage.
Bike rental and tours
Zweirad Joos offers more than 400 rental (E-) Bikes and more than 70 events and guided tours (f.e. Segway & E-MTB-tours from 59.- Euro). Tours and events on request.
Öffnungszeiten
Opening times April – Sept. Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Okt. – März Mo - Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr April – Sept. Mon – Fri 9 am – 6.30 pm, Sat 9 am – 6 pm Oct. – March Mon – Fri 9 am – 6 pm, Sat 9 am – 4 pm
Kosten | Costs (Euro) Ab 12,- / Leihrad Ab 29,- / Leih E-Bike From 12.- / rental Bike From 29.- / rental E-Bike
10 % Ermäßigung mit der 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST
Mehr Informationen:
Further information: zweirad-joos.de events-bodensee.de fahrradlagerverkauf.com
Event & Verleihcenter
Bismarckstraße 7
19
Zweirad Joos GmbH & Co. KG
Schützenstraße 11 + 14 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 82 36 80 zweirad-joos.de
© TSR GmbH | Kuhnle + Knödler
Großer Fahrradverleih und alles rund ums Fahrrad. Es werden E-Bikes, Trekking-, City- und Kinderräder verliehen. Gegen Aufpreis werden die Räder auch zugestellt.
Bike rental
A wide range of rental bikes and cycling accessories is available. E-bikes, trekking bikes, city bikes and children’s bikes are available. The bikes can even be delivered to you for an extra fee.
Öffnungszeiten
Opening times Di – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr Tue – Fri 9 am – 6 pm Sat 9 am – 1 pm
Kosten | Costs (Euro) Ab 12,- / Tag From 12.- / day
10 % Ermäßigung mit der 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST
20
Zweirad Mees
Höllturmpassage 1 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 28 28 zweirad-mees.de
Die Bodenseeregion erkunden Sie am besten auf einem Fahrrad. Bei Spezialradverleih Martin Hampel haben Sie eine vielfältige Auswahl an Fahrrädern.
Special bike rental
Discover the region around Lake Constance by tandem, Pedelec, easy-rider bike, adult tricycle with trailer etc. Martin Hampel bike rental offers a wide range of bicycles and transport facilities.
Öffnungszeiten
Opening times Di + Fr 13 – 14.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Sa auf Anfrage Thu + Fri 1 pm to 2.30 pm and on request Sat on request
Kosten | Costs (Euro) Ab 9,- / Tag From 9.- / day
10 % Ermäßigung ab 2 Tagen Mietdauer mit der 10 % reduction from 2 days rental period with the BODENSEECARD WEST
21
Spezialradverleih Martin Hampel
Friedrichstraße 8 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 97 97 32 spezialradverleih.de
Bei der Bootsvermietung Albiez können Sie verschiedenste Bootstypen ausleihen, z.B. Elektro- und Motorboote, Segeljollen uvm. Oder Sie sind etwas sportlicher mit dem Kanu unterwegs. Ganz entspannt können Sie den See auch mit dem Elektromotorboot erkunden (6 PS). Darüber hinaus können auf Anfrage auch besondere Wünsche erfüllt werden.
Boat rental
At Albiez boat rental, you can rent a wide range of boats including electric and motorboats, sailing dinghies, etc. Or you can take the more sporty option with a canoe. Relax and explore the lake with an electric motorboat (6 hp). Special requests can also be satisfied.
Öffnungszeiten
Opening times April + September 11 – 18 Uhr Mai – August 11 – 20 Uhr April + September 11 am – 6 pm May – August 11 am – 8 pm
Kosten | Costs (Euro) bootsvermietungradolfzell.de
10 % Ermäßigung mit der 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST
22
Bootsvermietung Albiez
Karl-Wolf-Straße 9 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. +49 (0) 7732 567 20 bootsvermietungradolfzell.de
© TSR GmbH | Kuhnle + Knödler
Das modernisierte Seebad lädt mit dem neu gestalteten Gastronomiebereich und sonniger Holzterrasse seine Besucher zum Verweilen ein. Beide Bäder sind barrierefrei und verfügen über Bistros, Kinderspielstätten sowie Freizeitaktivitäten. Zusätzlich haben Mobilitätseingeschränkte die Möglichkeit, an den Eingängen einen Strandrollstuhl auszuleihen.
Mettnau beaches
The modernized bathing area invites visitors to the refurbished food court area and sunny wooden terrace. Both beaches are barrierfree and have bistros, children‘s playgrounds and leisure activities. People with limited mobility can rent a beach wheelchair at the entrances.
Öffnungszeiten
Opening times Anfang Mai – Ende Sept. bei guter Witterung täglich 8 – 21 Uhr Beginning of May – end of Sept. in fine weather daily 8 am – 9 pm
Ermäßigung mit der reduction with the BODENSEECARD WEST
6
Strandbad Mettnau Seebad Mettnau
Strandbadstraße 100 Mettnaustraße 6 D-78315 Radolfzell am Bodensee radolfzell-tourismus.de
Radolfzell Sonnenuntergangsfahrten
auf dem HELIO Solarschiff
© TSR GmbH | Kuhnle + Knödler
Flüsterleise gleiten Sie auf dem von der Sonne angetriebenen Katamaran über das Wasser. Die HELIO ist eines der größten Solarschiffe auf dem See und begeistert Jahr für Jahr viele Besucher. Neben 1,5 stündigen Sonnenuntergangsfahrten werden Event- und Charterfahrten angeboten.
Round trip on the HELIO solar boat
Glide silently over the water on the solar-powered catamaran. The “HELIO” is one of the largest solar-powered boats on the lake, delighting numerous visitors every year. In addition to sunset cruises, event trips and charter trips are also available.
Fahrzeiten
Operation hours Mitte Mai – Ende September Di + Do abends 1 ½ St. Mid of May – end of September Tue + Thu 1 ½ hours in the evening
Fahrpreis | Fare (Euro) Erwachsene 19,50 (inkl. einem Getränk) Kinder 10,Adults 19,50 (incl. one drink) Children 10.-
10 % Ermäßigung mit der 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST
4
Restaurant Strandcafé GmbH
Strandbadstraße 102 D-78315 Radolfzell a. B. Tel. +49 (0) 7732 151 16 50 strandcafe-mettnau.de
