La Tierra del Agricultor y Ganadero by Diego Juste

número 227 • julio-agosto 2011

Setting directions Conozca la nueva gama

Nuevos Tractores Nuevas Cosechadoras

Con una sensacional gama de nuevos productos que cubren las necesidades del mercado, John Deere demuestra de nuevo su liderazgo tecnol贸gico. Para m谩s informaci贸n visite JohnDeere. com o llame al concesionario de su zona.

Consulte con el concesionario de su zona nuestras condiciones de financiaci贸n personalizada.

JohnDeere.com

AS8143.1 CRF NEWS11 ES

Nuevas Empacadoras

julio-agosto 2011 • nº 227

Editorial ¿Sabemos qué nos jugamos?

PA, con el apoyo de UPA Joven y FADEMUR, pone en marcha, a partir de este verano, una campaña de movilización y conciención social, para alertar sobre los riesgos cada vez más elevados que conlleva para todos el abandono progresivo de la agricultura y la ganadería como actividades estratégicas en España y la Unión Europea. UPA asume con esta campaña la responsabilidad que le corresponde. Somos la organización mayoritaria y representativa del colectivo de profesionales que conforma el tejido empresarial, económico, laboral y social del sector agrario. Desde esa posición de liderazgo sindical y social afrontamos este reto, justo en el momento en que se fijan las reglas del juego político y presupuestario para la Política Agraria Común en el futuro más inmediato. Los sindicatos, las organizaciones agrarias, somos una pieza básica en la estructura democrática de nuestra sociedad. Para defender derechos laborales y profesionales. Para canalizar las inquietudes sociales. Y para actuar como elementos dinamizadores de debates y alternativas de mejora. Trabajando en los centros de trabajo, en el campo, en la calle. En nuestro ámbito, desde UPA insistimos una y otra vez en el carácter estratégico de la actividad de los hombres y mujeres que trabajan en la agricultura y la ganadería. Somos muy importantes y no sólo para nosotros mismos ni para nuestro entorno más inmediato. Somos muy importantes para el conjunto de la sociedad. Y con este convencimiento afrontamos ahora una campaña de movilización planteando una pregunta muy básica: ¿Sabemos qué nos jugamos? Un interrogante que quiere llamar la atención sobre las consecuencias dramáticas para toda la sociedad que supone el abandono, el cierre de una explotación agrícola o ganadera porque se hace inevitable ante la falta de viabilidad, en muchos casos a pesar de las ayudas públicas, porque éstas no son suficientes si los productos no tienen en los mercados el valor que merecen. Desde UPA lanzamos esta inquietud a toda la sociedad, alertando de lo que nos espera al otro lado de una realidad positiva si no actuamos a tiempo de forma colectiva. Un tiempo que cada vez es más escaso.

Sumario

AÑO XXVIII. Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 EDITA UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES Y GANADEROS (UPA) REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Agustín de Betancourt, 17-3.ª 28003 MADRID Tel.: 915 541 870 Fax: 915 542 621 latierra@upa.es www.upa.es DIRECCIÓN Comisión Ejecutiva Federal de UPA REDACCIÓN Diego Juste Conesa José Manuel Delgado Carlos Polaino Javier Alejandre Mari Luz de Santos David Erice Paula Sánchez Ana Batanero Mª Carmen Cobano Nieves Alonso Raquel Jiménez Mariola Núñez Cristina Ureña Ana Dorrego Olga Sánchez Conchi Rama Lola Motiño Reyes González (Andalucía) Carlos Ballesteros (Castilla-La Mancha) Óscar Fontán (Castilla y León) Remedios Cordero (Badajoz) Xosé da Riva (Galicia) Javier Corrales (Bruselas) SECRETARÍA Pilar Montanel, Ernestina Rufo, Manuela Núñez, Pilar García, Luisa Villegas y Raquel Domingo FOTOGRAFÍA Archivo UPA PUBLICIDAD Agustín de Betancourt, 17-3.ª 28003 MADRID Tels.: 915 339 781 / 915 338 355 Fax: 915 350 827 publicidad@upa.es DISEÑO Y MAQUETACIÓN QAR Comunicación IMPRESIÓN Gráficas Jomagar D.L.: M-9227-1984 Esta revista está impresa en papel con celulosa blanqueada totalmente sin cloro, a partir de materias obtenidas con criterios ecológicos y sostenibles.

4 12 16 19 22 29 30

Acción sindical Uniones sectoriales Uniones territoriales Campo vivo. Orgullo rural FADEMUR Notas de prensa De interés

Acción sindical

Presentación Anuario 2011 4 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Presentación del Anuario 2011 de la Fundación de Estudios Rurales, con un amplio debate sobre política agraria, precios y mercados

El futuro de la PAC es nuestro futuro, el de todos

Lorenzo Ramos. N año más, y ya van 18, el acto de presentación del Anuario de UPA y la Fundación de Estudios Rurales se convirtió, el pasado 7 de julio, en uno de los acontecimientos sindicales, políticos y mediáticos más relevantes del año en el sector agroalimentario, con la presencia de más de 300 personas de todos los ámbitos y un fuerte debate sobre política agraria, precios y mercados, los tres ejes de la inquietud que compartimos todos los hombres y mujeres que trabajamos en la agricultura y la ganadería. El acto de presentación del Anuario 2001 se celebró, como es habitual, en Madrid, en la sede del Consejo Económico y Social, durante una jornada que se inició con una mesa debate, continuó con la entrega de los Premios 2011 de la Fundación de Estudios Rurales y concluyó con las intervenciones de Cándido Méndez, la ministra Rosa Aguilar y Lorenzo Ramos. La mesa de debate inicial estuvo coordinada por el profesor Eduardo Moyano, del Instituto de Estudios Sociales Avanzados (IESACSIC), que también coordina a su vez la participación de los expertos universitarios como autores de varios de los artículos del Anuario 2011; y contó con la par-

Rosa Aguilar. ticipación de representantes de todos los ámbitos de responsabilidad en la gestión pública de la PAC: la Unión Europea, la Administración del Estado y las comunidades autónomas. En representación del Estado intervino el secretario general de Medio Rural del MARM, Eduardo Tamarit, que apostó por una PAC “única y con un presupuesto fuerte, y que contemple un equilibrio en la cadena alimentaria; que responda a las características intrínsecas del sector agrario y la diversidad de la agricultura y la ganadería tanto española como europea”. Desde la óptica comunitaria intervino Tomás García Azcárate, de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, que señaló que “Bruselas ha cumplido su trabajo con una propuesta financiera equilibrada y sensata que mantiene el enfoque de que se pueden modular las ayudas para los más desfavorecidos”. La consejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Clara Aguilera, participó también en esta mesa de debate y dijo que la nueva PAC «debe defender al agricultor y al ganadero, y poner en marcha los mecanismos que mejoren la actividad

Cándido Méndez. empresarial y la investigación agraria». Y finalmente, el director de Producciones Agropecuarias de la Xunta de Galicia, José Álvarez, aseguró que “tenemos que transmitir a la sociedad que las ayudas que reciben agricultores y ganaderos son necesarias”.

Lorenzo Ramos: “Los mercados no tienen ni corazón ni alma” Ya en el acto de clausura de esta jornada, el secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, resaltó que la reforma de la PAC es una “oportunidad para que la UE corrija los desequilibrios provocados por las reformas anteriores que han dejado a los agricultores en manos del mercado”. Ramos denunció que los mercados “no tienen ni corazón ni alma” y que “hay gente que se está aprovechando de la situación y especulando claramente con los productos alimentarios y, por tanto, con la renta de los agricultores”. Por ello, reclamó que la futura PAC dé garantías al agricultor para poder seguir desempeñando su trabajo. Además, pidió a las Administraciones que tomen decisiones valientes, sobre todo en lo relacionado con la falta de precio de los productos agroalimentarios.

Cándido Méndez: “Hay que defender Europa a pesar de los errores de los dirigentes políticos europeos” Por su parte, el secretario general de UGT, Cándido Méndez, pidió a la UE que, si de verdad considera que el sector agroalimentario es estratégico, mantenga un presupuesto acorde a su dimensión e importancia. Para Méndez, “la agricultura tiene mucho que decir en el contexto económico y social actual, en el que se ha establecido un modelo excesivamente dependiente del ladrillo, con salarios bajos, y que ha vivido gracias al acceso fácil al crédito”. Cándido Méndez manifestó que el sindicato “defiende los intereses de los agricultores y ganaderos de nuestro país. El futuro de estos sectores es Europa, y no hay alternativa a Europa. Hay que defender Europa a pesar de los errores de los dirigentes políticos europeos”.

Rosa Aguilar: “Europa debe tomar decisiones para reequilibrar la cadena alimentaria” Y por último intervino la ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Rosa Aguilar, que

Mesa de debate sobre el futuro de la PAC.

destacó el valor estratégico, la dimensión esencial de la agricultura y la ganadería para el conjunto de la humanidad, y el papel que tiene en la lucha contra el hambre. Además, afirmó que “es necesario seguir luchando -en el marco de políticas como la PAC- contra la volatilidad de los precios de

las materias primas agrarias porque, de lo contrario, la seguridad alimentaria nunca podrá ser una realidad”. Para Aguilar, Europa se encuentra en un momento en el que “hay que tomar decisiones” en favor de un “reequilibrio de la cadena alimentaria”.

El Anuario 2011 de UPA y la Fundación de Estudios Rurales incluye más de 30 artículos, centrados todos ellos en el debate sobre el futuro de la Política Agraria Común. Asimismo, el Anuario cuenta con un informe socioeconómico sobre la actividad agraria y un balance de la acción sindical de UPA. Todos los contenidos pueden consultarse íntegramente en www.UPA.es.

Acción sindical

Presentación Anuario 2011 6 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Guillermo Fernández Vara, Martín Berasategui, Jorge Jaramillo y Santiago Menéndez de Luarca, premios 2011 de la Fundación de Estudios Rurales L expresidente de Extremadura Guillermo Fernández Vara, el cocinero Martín Berasategui, el periodista Jorge Jaramillo y Santiago Menéndez de Luarca han sido galardonados con los Premios 2011 de la Fundación de Estudios Rurales. El premio a Fernández Vara, en la categoría de “Política, Economía y Ciencias Sociales”, se le ha concedido por su compromiso con las políticas que contribuyen a mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los profesionales de la agricultura y la ganadería, y del medio rural en su conjunto. El cocinero Martín Berasategui ha recibido el “Premio de Cultura, Arte y Literatura”, y en el acto de entrega subrayó que una parte importante del “prestigio de la cocina española en el mundo se debe al trabajo de los agricultores y ganaderos españoles, que dan buenas materias primas para la cocina”. Berasategui destacó la importancia “del trabajo en equipo entre los agricultores y ganaderos y los cocineros”. Por su parte, el “Premio Esteban López Plaza de Periodismo y Comunicación” ha recaído en el periodista Jorge Jaramillo, quien ha destacado que se “siente orgulloso” de su trabajo en el programa A pie de campo de Radio Castilla-La Mancha . Y finalmente el «Premio Especial

Jorge Jaramillo y Julián Morcillo.

2011” ha recaído este año en Santiago Menéndez de Luarca, como reconocimiento a su amplia trayectoria personal y profesional, siempre vinculada a la actividad agraria y el mundo rural, desde sus estudios como ingeniero agrónomo en la Universidad Politécnica de Madrid hasta su responsabilidad actual como representante de España en la FAO, después de seis años, de 2004 a 2010, como subsecretario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, demostrando una permanente vocación de servicio público, mediante una gestión administrativa siempre orientada a impulsar el progreso del medio rural y la actividad agraria.

Entrega del premio a Santiago Menéndez de Luarca.

Premios Orgullo Rural En cuanto a los Premios Orgullo Rural 2011, que UPA otorga anualmente para “reconocer la labor de individuos y colectivos en dignificar la vida en el medio rural”, en esta edición han sido para María Dolores Abellán, una joven murciana titular de una pequeña explotación olivarera y con un fuerte compromiso sindical en UPA y UGT, y para el albaceteño Tomás Reolid Sánchez, recientemente jubilado, que durante años trabajó en UPA Albacete desarrollando los programas de seguros agrarios.

Rosa Aguilar y Martín Berasategui.

Juan María Vázquez recoge el premio a Fernández Vara.

Premio Orgullo Rural a María Dolores Abellán.

Premio Orgullo Rural a Tomás Reolid.

Presentación Anuario 2011

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 7

Marcos Fernández, José Luis Morales, Pilar Jiménez y María Emilia Pazos, ganadores del Concurso de Fotografía del Mundo Rural 2011 ARCOS Fernández Blanco, por su fotografía “Control diario”, realizada en Arzúa (A Coruña), ha sido el ganador del primer premio del Concurso de Fotografía del Mundo Rural 2011, organizado por UPA, la Fundación de Estudios Rurales y la editorial Eumedia, que en 2011 ha llegado a su quinta edición y que por primera vez ha incluido el premio Fademur a la fotografía de las mujeres rurales. El segundo premio ha recaído en el madrileño José Luis Morales Martín, y la tercera posición ha sido para la extremeña Pilar Jiménez López-Barranco. El premio especial Fademur ha recaído en María Emilia Pazos Venturi. Los premios fueron entregados en el acto organizado por UPA y la Fundación de Estudios Rurales en Madrid el pasado 7 de julio. Las tres fotografías premiadas y los 20 finalistas de este concurso pueden verse en www.concursofotorural.es y en www.UPA.es.

Pilar Jimenez recoge el 3er premio del Concurso de Fotografia.

LA PRODUCCIÓN DE CASTAÑA MEDIANTE CASTAÑOS HÍBRIDOS, EN CONDICIONES DE ALTA DENSIDAD DE CULTIVO , DENTRO DEL PROYECTO PILOTO, CLÚSTER CASTAÑAR JOVEN. La asociación de Desarrollo Rural Ódega está estudiando el cultivo del castaño en plantaciones de monte bajo en condiciones de cultivo de alta densidad, con densidades superiores a las 3.000 plantas/ha. Aunque la producción de castaña no es un objetivo primordial, sí que es un producto que en plantaciones uniformes, clonales, y mecanizables, pueden suponer un complemento importante. Las condiciones de alta densidad no son las más adecuadas para la producción de fruto, no obstante dado el hecho de que la castaña producida es muy uniforme, que la producción de fruto es precoz (dada la madurez sexual de la planta clonada), y que se puede mecanizar la recogida del erizo y la castaña, se pueden obtener rendimientos a priori interesantes, desde el punto de vista cuantitativo, cualitativo de la castaña y del rendimiento económico. La castaña híbrida es mayor que la producida por el Castanea sativa, y aunque carece en general de su sabor, tiene unas buenas propiedades organolépticas y nutritivas, así como que existen variedades no tabicadas, aptas para el marrón glacé. Obtener en los próximos años, datos comparativos de las producciones de castaña híbrida, en condiciones de cultivo frutal, en torno a 200 pies/ha, y de alta densidad, será un interesante valor añadido del proyecto piloto, cofinanciado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

CLUSTER CASTAÑAR JOVEN

Acción sindical

¿Sabemos qué nos jugamos? 8 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

¿Sabemos qué nos jugamos? UPA presenta una gran campaña de movilización social para demostrar que el futuro de la agricultura y la ganadería es nuestro futuro, el de todos El secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, aprovechó la jornada celebrada el 7 de julio en el CES para presentar la campaña de movilización y concienciación social de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos, con el apoyo de UPA Joven y FADEMUR, que ya se ha puesto en marcha para alertar sobre los riesgos cada vez más elevados que conlleva para todos el abandono progresivo de la agricultura y la ganadería como actividades estratégicas en España y la Unión Europea.

ESDE UPA insistimos una y otra vez –afirmó Ramos– en el carácter estratégico de la actividad de los hombres y mujeres que trabajan en la agricultura y la ganadería. Somos muy importantes y no sólo para nosotros mismos ni para nuestro entorno más inmediato. Somos muy importantes para el conjunto de la sociedad; y con este convencimiento afrontamos ahora una campaña de movilización planteando una pregunta muy básica: ¿Sabemos qué nos jugamos?” La campaña está basada en cinco imágenes contrapuestas, alertando a la sociedad sobre los riesgos del abandono de la agricultura y la ganadería, con los siguientes dicotomías: ¿un lugar para vivir o un lugar que ya no existe?, ¿una naturaleza viva o una naturaleza muerta?, ¿trabajo y progreso o abandono y pobreza?, ¿calidad y origen o dependencia alimentaria? y ¿una tierra que da vida o una tierra sin futuro? Con esta campaña, UPA quiere desarrollar una acción sindical en dos direcciones. En primer lugar, de cara a los agricultores y agricultoras, a los ganaderos y ganaderas, a los trabajadores de las explotaciones agrarias,

de las cooperativas, de las empresas de maquinaria, transportes y otros servicios dependientes de la actividad agrícola y ganadera. Y, en segundo lugar, el objetivo es movilizar a la sociedad, mayoritariamente urbana, y generar una corriente de opinión que valore la trascendencia real de contar con una agricultura y una ganadería fuertes, viables y con futuro. UPA ya ha movilizado todas sus estructuras federales, sectoriales y territoriales para el desarrollo de la campaña, incluyendo las enormes posibilidades de comunicación que ofrecen las páginas web de UPA federal y las Uniones Territoriales, y el posicionamiento, que es muy relevante, de UPA en las redes sociales. Además, UPA está organizando reuniones y jornadas de trabajo para explicar y debatir los objetivos de esta campaña con todos los colectivos sociales a los que pedimos apoyo. «Queremos que nos valoren por lo que somos: hombres y mujeres que trabajamos en el campo y que vivimos de una profesión que hemos elegido y en la que queremos continuar», concluyó Lorenzo Ramos en la presentación de la campaña.

Comité Federal UPA

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 9

El Comité Federal de UPA exige un presupuesto suficiente para cumplir los objetivos de la PAC L Comité Federal de UPA ha exigido a la Unión Europea que plantee un presupuesto suficiente y con capacidad de cumplir los objetivos de la nueva Política Agraria Común más allá de 2013. Esta es la conclusión más relevante del amplio debate realizado en torno al futuro de la PAC, que protagonizó la reunión del Comité Federal celebrada el pasado 6 de julio en Madrid, con la asistencia de más de 200 responsables sindicales de todas las Uniones Territoriales de UPA. La reunión del Comité Federal se produjo, de hecho, solo unos días después de que la Comisión Europea aprobase, el pasado 29 de junio, su propuesta de presupuesto comunitario para el perio-

do 2014-2020, en el que la única partida que se reduce es la de la Política Agraria Común. Esta es la principal conclusión del análisis que ha elaborado UPA sobre el acuerdo alcanzado en Bruselas, porque aunque la decisión real fue la congelación del presupuesto en los niveles del año 2011, en la práctica esto lleva

aparejado un descenso de la partida destinada a agricultura y ganadería del 12,5% hasta 2020. La propia Comisión, en su comunicación del mes de noviembre establecía tres grandes objetivos para la PAC en el período 20142020: producción alimentaria viable, gestión sostenible de los recursos naturales y acción por el

clima, y desarrollo territorial equilibrado. En opinión de UPA, el presupuesto propuesto por la Comisión imposibilita la consecución de estos objetivos, y limita las posibilidades de desarrollo de las explotaciones agrarias españolas y europeas. A partir de ahora se abre un largo período de más de 18 meses, que culminará en el año 2013, y que pasará por el acuerdo definitivo del Consejo Europeo, Parlamento Europeo y Comisión Europea. UPA estima necesario que en el transcurso de este proceso todos los implicados analicen la magnitud de los objetivos que debe cumplir la nueva PAC y, en este sentido, reconsideren la reducción propuesta para el presupuesto agrícola.

Acción sindical

Movilización ante la CNC 10 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

UPA concentra a 500 agricultores y ganaderos ante la sede de la CNC en Madrid

Indignados con la Comisión Nacional de la Competencia

NAS 500 personas, agricultores y ganaderos, agricultoras y ganaderas de toda España, participaron en la concentración convocada por UPA el pasado 6 de julio ante la sede central, en Madrid, de la Comisión Nacional de la Competencia (CNC), para mostrar su indignación por las actuaciones de este organismo y su presidente, Luis Berenguer, con respecto al sector agrario. “Estamos ante la mayor crisis del sector como consecuencia del hundimiento generalizado de los precios pagados a los agricultores y ganaderos –afirmó en esta concentración Lorenzo Ramos, secretario general de UPA–, estamos en peligro de extinción, con una caída de la renta agraria real total del 28% en los últimos seis años”. “Los productores estamos desprotegidos y sin margen de ma-

niobra en las negociaciones con industrias y con distribuidoras”, recalcó Lorenzo Ramos, denunciando que la Comisión Nacional de la Competencia realiza “una interpretación errónea” de la normativa europea. Asimismo, tras la concentración, UPA se dirigió a la Fiscalía General del Estado para interponer una denuncia por considerar que la CNC “está en contra del sector y se extralimita en sus funciones”. Según la denuncia de UPA, la CNC ha tendido a “dificultar y restringir el inicio de cualesquiera procedimientos de investigación de conductas que por parte de la industria y la distribución pudieran vulnerar o incidir en la libre competencia” y “entorpecer cualesquiera propuestas legislativas relativas a regular las relaciones entre industrias y productores”.

UPA reclama el apoyo de todos los partidos políticos a la nueva ley de la cadena alimentaria l Consejo de Ministros aprobó finalmente el pasado 1 de julio el proyecto de Ley de Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria. Una nueva norma que nace con el consenso de todas las organizaciones agrarias, cooperativas y de la industria alimentaria, y que, como señala en su propio texto tiene el objetivo de “fortalecer el sector productor para fortalecer la competencia y la competitividad agroalimentaria a través de las organizaciones interprofesionales agroalimentarias y los contratos tipo, potenciar la industria alimentaria mejorando su competitividad y promocionando su papel en la cadena de valor, así como conseguir un mayor equilibrio en las relaciones comerciales entre los diferentes operadores de la cadena de valor y proporcionar claridad a los operadores agrarios y alimentarios”. Unos objetivos con los que UPA está plenamente de acuerdo y por ello ha reclamado el apoyo de todos los partidos políticos para conseguir que la tramitación parlamentaria permita su aprobación en la legislatura actual. El secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, ha valorado este proyecto de ley como “una buena iniciativa”, que debe servir para aclarar cómo tiene que funcionar la cadena, ya que hay “gente que está ganando mucho dinero, mientras que el consumidor paga en muchos casos demasiado por los productos y los agricultores se arruinan”.

Crisis hortofrutícola

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 11

UPA considera insuficientes y mal repartidas las compensaciones europeas por la crisis en los mercados de hortalizas y frutas A Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos considera insuficientes y mal repartidas las compensaciones aprobadas por la Unión Europea para compensar las pérdidas por la crisis en los mercados de hortalizas y frutas, a raíz de las falsas acusaciones a los pepinos españoles. En primer lugar, es necesario incrementar el fondo europeo de carácter excepcional, que la Comisión ha establecido en 210 millones de euros, para hacer frente a la compensación de daños y la recuperación del funcionamiento normal del sector; porque esta cifra no se corresponde con la magnitud del problema y de las pérdidas. Asimismo, desde UPA rechazamos el sistema elegido por la Comisión Europea para establecer las indemnizaciones, puesto que se basa en el mecanismo existente en la OCM y que no está diseñado para hacer frente a un problema de esta magnitud. Se han incluido algunas modificaciones como establecer un fondo adicional o incluir a los productores que no pertenecen a ninguna organización de productores (que son en torno al 60% en frutas y hortalizas). Pero estos cambios son a toda vista insuficientes y desde el sector productor exigimos la puesta en marcha de medidas que permitan realmente compensar las pérdidas de los agricultores y reparar la imagen del sector tan injustamente dañada. El sistema elegido para articular las ayudas es mediante la indemnización de un porcentaje del valor de ciertos productos (pepino, tomate, lechuga, calabacín y

pimiento) retirados del mercado durante el periodo de tiempo comprendido entre el 26 de mayo y el 30 de junio, presentando la debida documentación que lo acredite. Desde UPA creemos que, siendo la retirada del producto en estas fechas una pérdida que por supuesto debe indemnizarse, también deben considerarse las pérdidas debidas al precio más bajo percibido por los productos. Es necesario que el fondo también cubra la pérdida de renta. El sistema propuesto no cubre ni siquiera el 100% del valor de los productos retirados (se queda en el 50%). Las organizaciones de productores podrán incrementar la ayuda a sus socios a través de la partida de sus programas operativos destinados a las medidas de gestión de crisis, si bien estas partidas se cofinancian con fondos de la UE y de la organización y sus socios. No es admisible que el sector tenga que pagar por un problema que no ha generado pero del que está sufriendo las graves consecuencias. Por otra parte, las compensaciones no pueden limitarse a los cinco productos indicados, sino que debe extenderse al conjunto de frutas y hortalizas cuya producción se ha comercializado durante la crisis, ya que el hundimiento de los precios ha sido generalizado para todos los productos hortofrutícolas frescos. Hay que acometer las reformas necesarias para que una situación similar no vuelva a presentarse y pueda hundirse un sector por la incorrecta aplicación de los protocolos de actuación en caso de alerta.

Productores europeos muestran a UPA su apoyo a los horticultores españoles

L secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, participó el pasado 10 de junio en una conferencia organizada por la Confederación Italiana de Agricultores en la ciudad italiana de Lecce, donde recibió el apoyo de las principales organizaciones de productores de toda Europa a las reivindicaciones españolas de mayores compensaciones para los hortofruticultores españoles. La delegación de UPA se reunió con el ministro italiano de Agricultura, Francesco Saverio, que se mostró a favor de que la Comisión Europea aumente las compensaciones a los agricultores españoles y europeos, y con el presidente de la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo, Paolo de Castro.

Acción sindical

Uniones sectoriales 12 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Los cambios en el Plan de 2011 reducen de 100 a 24 las líneas de seguros agrarios en productos vegetales OS responsables y técnicos de UPA en materia de seguros agrarios están participando activamente en el desarrollo de lo previsto para el Plan de Seguros de 2011, especialmente en el paso de todos los seguros vegetales del formato tradicional, que suponía la existencia de más de 100 líneas, hasta reducirlos a 24. En los últimos Grupos de Normativa ya han sido aprobados y mandados para su aparición en el BOE los seguros crecientes de hortalizas bajo cubierta, de hortícolas de libre ciclo de primavera verano, los específicos de Canarias de plátano y tomate, así como los de cultivos herbáceos extensivos, caqui y otros frutales. Estamos a punto de trabajar en Grupo de Normativa los de explotación de cereza y de incendios forestales. Con ello, casi llegamos a la mitad de los 24 previstos. Como complemento, también tuvimos el terremoto de Lorca que supuso el obligado decreto de ayudas a los afectados del sec-

tor. Por último, uno de los elementos de más polémica de todo este periodo ha consistido en la definición de parcela y recinto, puesto que hasta la aplicación del seguro creciente no era necesaria la utilización de la referencia SIGPAC, y desde ahora es obligatoria. Este cambio, que en gran parte no tenía en cuenta las particularidades de muchos cultivos cuyos recintos no coinciden con exactitud con lo que se señala en SIGPAC, o territorios donde el Catastro no ha sido adaptado a lo largo del tiempo de la aplicación

de las ayudas de la PAC, provocaba indeterminación y posibles problemas a la hora de la peritación. Para ello hubo una reunión específica del Observatorio de la Calidad del Seguro, en el que se estableció la definición a utilizar a lo largo de este año, de modo que se unifica para todos los cultivos y todos los casos, y todos los agentes sabemos a qué atenernos. Puesto que esta definición es compleja y su aplicación principal será en los cultivos herbáceos, constituirá una separata especial del próximo número.

Vacuno de carne En vacuno de carne, la Comisión ha convocado un Grupo de Alto Nivel para el estudio de las particularidades de este sector, al igual que hizo con el vacuno de leche; también al igual que entonces, el secretario federal de Ganadería de UPA, Román Santalla, ha asistido a las dos reunio-

nes que se han celebrado, participando activamente para que las particularidades del sistema productivo español sean tenidas en cuenta. De hecho, la práctica totalidad de nuestras reivindicaciones fueron defendidas ante la Comisión por el COPA-COGECA, de modo que no sólo se consideraban como un caso especial, sino como un elemento básico de la ganadería europea, a defender frente a los sistemas ultraintensivos y que no tienen en cuenta el medio ambiente y el bienestar de los animales, así como la necesidad de la existencia de producción de carne para el mantenimiento de población en el medio rural. Román Santalla también ha hecho especial hincapié en la defensa de la trashumancia y la promoción de la producción de alimentos para los animales en Europa, de modo que seamos menos dependientes de la volatilidad de los precios de los medios de producción, que son los que nos están causando las actuales crisis.

Uniones sectoriales

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 13

comparte características con el de otros países europeos: sistemas de producción con o sin base forrajera –pastos comunales, etc.-, pequeñas y medianas explotaciones ligadas al territorio, predominancia de la vaca nodriza en más del 80% del territorio y la pervivencia de la trashumancia. Asimismo, UPA defendió el mantenimiento de las ayudas al sector más allá de 2013, pero sobre todo una redistribución de estas ayudas hacia los pequeños y medianos ganaderos.

UPA exige el mantenimiento del cultivo de remolacha para garantizar el abastecimiento de azúcar Domiciano Pastor, secretario de Relaciones Institucionales de UPA y secretario provincial de UPA Palencia, junto a otros representantes de Asaja y COAG, se reunió el pasado 13 de julio en Madrid con las europarlamentarias españolas Esther Herranz e Iratxe García, para trasladarles el posicionamiento del sector productor remolachero-azucarero de cara la reforma de la Política Agraria Común (PAC) a partir de 2014. Entre las reivindicaciones, una destaca sobre el resto: España necesita mantener el cultivo de remolacha para garantizar la producción de un alimento básico como el azúcar. Para ello, es necesario el mantenimiento del sistema de cuotas de producción y del régimen de precios mínimos para la remolacha, además del reconocimiento de los beneficios medioambientales que aporta el cultivo de remolacha. Asimismo, Domiciano Pastor reclamó ante las eurodiputadas la eliminación del canon de producción y pidió apoyos para la campaña transitoria 2014/15.

Román Santalla: “Donde hay un ganadero y pasta una vaca, no hay incendios” Representantes de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos participaron a finales de junio en el Grupo de Alto Nivel del sector vacuno de carne de la Unión Europea, reunido en Bruselas. Una veintena de organizaciones agrarias de toda Europa, los industriales de la carne y representantes de la Comisión Europea y de los Estados miembros participan en este foro que busca articular medidas a corto y medio plazo que permitan la viabilidad del sector. En esta reunión participó el secretario de Ganadería de UPA, Román Santalla. En su intervención aseguró que “el servicio público que prestamos los ganaderos de vacuno no está reconocido ni pagado”, refiriéndose al papel de vigilantes de las zonas más vulnerables a los incendios forestales. “Donde hay un ganadero y pasta una vaca, no hay incendios”, recalcó. UPA defendió en esas reuniones que la Comisión Europea mantenga una política de apoyo al modelo del vacuno español, que a su vez

UPA pide al MARM que incluya en sus estadísticas los precios de la uva UPA ha pedido al MARM que incluya las cotizaciones de la uva en sus estadísticas oficiales sobre precios, ya que los viticultores venden un 30% de la uva a bodegas privadas y, como sucedió en la actual campaña a unos bajos precios, por lo que influye en la rentabilidad económica de los viticultores, ya que los precios finales del vino (por ejemplo, en la exportación) no reflejan en su totalidad la renta final de los productores. UPA planteó esta demanda en la reunión celebrada el pasado 30 de junio con el Ministerio y todas las organizaciones del sector para analizar la situación de la campaña actual, destacando la estabilidad de una producción alrededor de los 40 millones de hectolitros desde hace varios años, con un producción de 35-36 millones de hectolitros de vino y de 5,5 de mosto. Las exportaciones han crecido en los últi-

Acción sindical

Uniones sectoriales 14 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

mos meses de manera muy importante, y de seguir con esta tendencia se espera que en la actual campaña la cifra de vino exportado se sitúe próxima a los 18 millones de hectolitros. Sin embargo, se continúa con un progresivo descenso en el consumo. En cuanto a precios de los vinos, en los blancos los precios están algo ligeramente por encima de los precios de la campaña anterior, mientras que los tintos, aunque también se produjo cierta subida, llevan varias semanas a la baja, pero con unas cotizaciones superiores al año anterior. Según diversas opiniones del sector, las expectativas de cosecha de cara a la presente campaña también se sitúan alrededor de los 40 millones de hectolitros, a pesar de la afección del mildiu en determinadas zonas.

UPA desarrolla el proyecto piloto “La huella de carbono y su mitigación” para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero En el mes de junio el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM) ha concedido a UPA la aprobación del proyecto piloto “La huella de carbono y su mitigación” que presentamos en la convocatoria de 2011 de Pilotos. El plazo de ejecución del proyecto es de cuatro años (2011-2014). El objetivo general de proyecto es contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a través del fomento del cálculo de la huella de carbono en las explotaciones agropecuarias y al fomento y orientación de las explotaciones hacia usos de la energía. Igualmente se pretende impulsar el desarrollo de las energías renovables más adaptadas a las peculiaridades de cada explotación. Para ello se realizarán auditorías sobre eficiencia energética a distintas explotaciones agropecuarias para conocer su situación actual, se pondrá a disposición de técnicos de las UPA territoriales un plan de formación online sobre la Huella de Carbono, se elaborará un Espacio Web “-CO2 + Renovables” donde se incluirá la Plataforma on-line para el plan formativo, información sobre el proyecto, y todos los estudios y auditorías que se realicen. Como pilar fundamental del proyecto se creará y se pondrá en marcha la herramienta informática “Huella de carbono” que permitirá facilitar el cálculo estimativo de la huella de carbono en explotaciones agropecuarias. El software ofrecerá un informe de recomendaciones a los asociados que realicen el cálculo, y estará disponible para su uso por parte de todos los asociados en el espacio Web “- CO2 + Renovables”. Una vez que se haya realizado el estudio sobre energías renovables, se procederá a la puesta en marcha de estas tecnologías renovables, en base a una serie de consideraciones previas a la hora de definir el tamaño y las tecnologías renovables a tener presentes. La ejecución del proyecto comenzará en el tercer trimestre de este año y finalizará a finales de 2014.

UPA pone en marcha el Programa Plurirregional de Formación Tras recibir la resolución del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM) para el desarrollo del Plan de Formacion dirigi-

do a los profesionales del medio rural, la Secretaria de Formación y Programas de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos ha puesto en marcha este programa, desarrollándose por toda la geografía española, incluidos aquellos núcleos rurales con una baja población. Este plan permite a todos los habitantes del medio rural, prioritariamente del sector agrario, ampliar sus conocimientos y cualificaciones en acciones formativas puramente sectoriales, ejemplo: bienestar animal y también transversales, ejemplo: informática aplicada en el sector agrario, con un objetivo claro: mejorar las condiciones de vida y trabajo de los profesionales del sector y lograr explotaciones agroganaderas competitivas y de calidad. Las acciones formativas son gratuitas, gracias a que el programa se nutre de presupuestos propios del MARM y está cofinanciado por el Fondo Social Europeo, a través del Programa Operativo Plurirregional “Adaptabilidad y Empleo”. La duración depende de los contenidos de cada especialidad. Las personas que estén interesadas en las ofertas formativas pueden ponerse en cotacto con la Secretería de Formación y Programas de UPA Federal (teléfono: 915 541 870) o dirigirse a la oficina local o comercial de UPA más cercana.

ACODEA participa en la asamblea general de AgriCord José Luis Gutiérrez García, Secretario de ACODEA, participó en la Asamblea General de Agricord que tuvo lugar en Lovaina (Bélgica) el pasado 17 de mayo. En esta reunión se trató principalmente el futuro de AgriCord, para seguir reforzando a las familias del medio rural que viven en los países en desarrollo, contribuyendo a la democracia, al crecimiento económico y a una distribución igualitaria de los ingresos. Asimismo, en esta reunión las Agriagencias con más años de experiencia se mostraron dispuestas a ayudar y trabajar con ACODEA para que tenga un más amplio conocimiento de la cooperación al desarrollo. José Luis Gutiérrez explicó la situación actual de ACODEA, que se encuentra desarrollando un proyecto de cooperación en Bolivia, y de sus perspectivas de futuro. Para finalizar, desde ACODEA se invitó a la asamblea general de AgriCord a celebrar en Madrid los días 13 y 14 de octubre de 2011.

Acción sindical

Uniones territoriales 16 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

gió una “legislación que apoye la negociación colectiva de las producciones agrarias para garantizar costes de producción”, e insistió en que el principal problema que tienen los ganaderos, en este caso, y el sector en general es que “no conseguimos que nos paguen por lo que producimos, como mínimo, lo que nos cuesta producirlo”, ya que “nos han subido un 60% los piensos en lo que va de año y, sin embargo, los precios de los animales no suben, sino que bajan”.

UPA-UCE apoya al sector hortofrutícola extremeño con una degustación de gazpacho y fruta UPA-UCE Extremadura, junto al resto de organizaciones agrarias de la región, la Asociación de Fruticultores de Extremadura (Afruex), Cooperativas Agro-alimentarias Extremadura y los sindicatos CCOO de Extremadura y UGT Extremadura celebraron el pasado mes de junio un acto lúdico-reivindicativo para promocionar las frutas y hortalizas de la región que consistió en la elaboración de un gran gazpacho para 1.500 personas y una degustación de frutas extremeñas, a la que asistieron cientos de personas en Mérida. Bajo el lema “Consume fruta. Es lo natural”, el acto tuvo como objetivo promocionar las frutas y hortalizas de Extremadura, una de las señas de identidad del campo extremeño, tras la denominada “crisis del pepino”, que ha afectado directamente a este sector.

UPA-UCE participa en el XIII Mercado Ganadero de Alburquerque UPA-UCE Extremadura ha estado presente un año más en el Mercado Ganadero de Alburquerque, en cuyo acto de inauguración intervino el secretario general de la organización, Ignacio Huertas, que exi-

El secretario general de Unións AgrariasUPA pide al comisario Ciolos que impulse la normativa del contrato lácteo El secretario general de Unións Agrarias-UPA, Roberto García, ha pedido al comisario de Agricultura de la UE, Dacian Ciolos, que impulse la normativa europea relacionada con los contratos lácteos. Una demanda que se planteó durante el encuentro que tuvieron en Santiago en el marco de la visita que el responsable comunitario realizó a Galicia el pasado mes de junio. Roberto García insistió sobre la necesaria corrección de los desequilibrios del mercado interior de la Unión Europea y la ordenación de la cadena de valor en el sector lácteo mediante la negociación colectiva de precios a través de organizaciones de productores para reducir la enorme diferencia entre lo que se paga por la leche en Galicia respecto al resto de las zonas productoras de la UE. Del mismo modo, el responsable sindical planteó ante Ciolos la necesidad de reconocer el papel de los agricultores como gestores del territorio y como primera línea de defensa ambiental y demográfica. En este sentido, abundó en la importancia de que desde la Comisión se tenga en cuenta el déficit de tierra que padecen las explotaciones gallegas a la hora de ligar la percepción de ayudas europeas a la superficie agraria.

Uniones territoriales

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 17

Campaña de Unións Agrarias-UPA para denunciar los daños de las manadas de jabalíes en la agricultura y la ganadería Unións Agrarias-UPA ha puesto en marcha una campaña de denuncias y movilizaciones para alertar de los daños de las manadas de jabalíes en la agricultura y la ganadería, para que la Xunta deje de darle la espalda a la gente que vive en el medio rural gallego y presente un plan de choque que ataje una situación que está fuera de control. La Xunta de Galicia lleva desde el año 2009 sin pagar los daños, y ni siquiera habilitó ninguna partida presupuestaria para la campaña del año 2011, máxime cuando se presenta como muy complicada por el nivel de población que han alcanzado las manadas de jabalíes, por la muda de sus costumbres y rutinas de alimentación, cada vez más dependientes de la agricultura y menos de los recursos de su entorno natural. Diversas estimaciones reflejan unos daños acumulados medios en las siembras de maíz del 5,5% de la superficie, lo que en el conjunto de las 65.000 hectáreas de maíz forrajero de Galicia supondrían 3.250 hectáreas, valoradas en más de 3 millones de euros, que salen directamente de las rentas de los agricultores y ganaderos y sus familias. A esta cantidad hay que añadir los ataques a los prados y huertas, que sumarían una cantidad similar.

UPA Castilla y León denuncia los precios ruinosos que paga Lactalis a los ganaderos de Alta Moraña UPA Castilla y León ha denunciado la situación límite en la que se encuentran alrededor de 50 ganaderos de vacuno de leche de la zona de Alta Moraña (Ávila) por la asfixia a la que les está sometiendo la multinacional francesa Lactalis. Esta empresa recoge la leche a los productores a diario y paga unos

precios que son ruinosos desde hace tiempo. Tras las continuas denuncias de los afectados, los responsables de la industria láctea prometieron en su día una subida actualizando así las cotizaciones, pero la realidad es que en julio se han actualizado y el incremento asciende a la ridícula cantidad de una peseta por litro. Los ganaderos afectados consideran una burla que determinadas industrias sean siempre las mismas que presionan a los ganaderos abulenses con la amenaza sistemática de no garantizarles la recogida de leche si no asumen sus condiciones.

UPA Palencia pide una quema controlada de rastrojos UPA Palencia ha solicitado a la Junta de Castilla y León la autorización de la quema controlada de rastrojos en la provincia de Palencia para evitar la aparición de plagas y de incendios. UPA considera que debido a la abundancia de lluvias durante la primavera se ha ocasionado una gran cantidad de paja en los rastrojos que la alimentación ganadera no puede asumir. La organización agraria insiste en que los costes de producción que conlleva la eliminación de la paja no pueden ser asumidos por el agricultor, “con lo cual si no se autoriza la quema de rastrojos, muchas parcelas quedaran abandonadas, con la consiguiente pérdida económica y de empleo”.

UPA Murcia informa a los agricultores de Mazarrón sobre las compensaciones por la crisis del pepino UPA Región de Murcia celebró una asamblea extraordinaria en Mazarrón para informar a los agricultores sobre la apertura de una línea de ayudas para la retirada del tomate como consecuencia de la crisis ocasionada por el pepino.

¡AUMENTE SU BENEFICIO REDUCIENDO LOS COSTES DE OPERACIÓN!

CASE IH AXIAL-FLOW: LA NUEVA DIMENSIÓN DE LA EFICIENCIA

LA AXIAL-FLOW DE CASE IH CONVENCE POR SUS BAJOS COSTES DE OPERACIÓN Y LARGOS INTERVALOS DE SERVICIO. En comparación con la media de los costes de operación de 5,10 EUR (costes de mantenimiento por hora), la Axial-Flow sólo le costará 3,80 EUR. Las cosechadoras Axial-Flow tienen menos piezas móviles que mantener que las cosechadoras convencionales, como consecuencia hay que realizar menos verificaciones diarias que además se realizan más rápido. Esto le permite comenzar antes a trabajar y ser más productivo. ¡Decídase ya por lacosechadora más eficiente de su clase!

COSTES DE OPERACIÓN

Costes de mantenimiento (Euros/Hora)

3.8 CASE CA IH

www.caseih.com

5.1

5.7

5.0

Media edia ia

Marca arca 1

Marca M Ma arca 2 arca

Ma Marca 3

Referencia: Estudio costes de operación CIH, Klaus R, 2010.

Acción sindical

Uniones territoriales 18 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Participación de UPA en una jornada sobre trashumancia en Sevilla En la reunión transmitieron a los agricultores mazarroneros los procedimientos que se están poniendo en funcionamiento relacionados con la gravísima crisis del pepino. Antonio Moreno, secretario de Agricultura de UPA en la Región de Murcia, afirmó que UPA no está en absoluto de acuerdo con lo que se ha conseguido y van a seguir las acciones sin descartar movilizaciones y emprender demandas contra el Gobierno alemán y la Comisión Europea, “porque esto es un ataque total al sector de los productos hortofrutícolas españoles”.

UPA Castilla-La Mancha reclama una PAC fuerte que garantice el futuro de los productores UPA Castilla-La Mancha celebró en Ciudad Real la jornada “El sector agrario ante la futura reforma de la PAC”, con más de 600 afiliados, alcaldes de cerca de treinta municipios y un gran elenco de profesionales, que debatieron sobre la política agraria europea. Lorenzo Ramos aseguró en esta jornada que “tendremos que garantizar que podemos seguir produciendo alimentos y, para poder hacerlo realidad, hay que acabar con el discurso de que la PAC se lleva todo el presupuesto de la UE”. Lorenzo Ramos destacó que “nos han dejado en mano de especuladores y no somos dueños ni de lo que producimos”. Por su parte, el secretario general de UPA Castilla-La Mancha, Julián Morcillo, recordó que “necesitamos el apoyo de toda la sociedad para que tengan claro que somos los que producimos alimentos de calidad, y con todas las garantías sanitarias”. Asimismo, Morcillo reclamó una PAC fuerte con una dotación económica suficiente.

UPA participó el pasado mes de junio en una jornada sobre trashumancia celebrada en Sevilla, en la que el técnico responsable de este tema en la Comisión Ejecutiva Federal, José Manuel Delgado, aseguró que “esta es la profesión que peor está pasando la crisis”, que se ha visto agravada por las dificultades propias del sector agrícola y ganadero, como el aumento de los costes y la disminución de los precios por un producto “que no da para pagar los gastos de producción”. También intervinó el secretario general del Medio Rural del MARM, Eduardo Tamarit, que insistió en que la trashumancia es “un patrimonio cultural y ambiental que hay que proteger, porque entre otras cosas cumple un papel como fertilizante y limpia el bosque de pastos evitando incendios”.

UPA Andalucía y Areda consiguen ampliar el periodo de riego de olivar a los 12 meses UPA Andalucía y la Asociación de Regantes de Andalucía (Areda) han conseguido que los regantes de olivar de Jaén tengan aguas reguladas, así como la ampliación del periodo de riego a los 12 meses, suprimiendo así las concesiones de riego el concepto de aguas invernales. Esta medida representa la reparación del agravio histórico que el olivar jiennense ha sufrido durante las últimas dos décadas. UPA y Areda han recordado que esta revisión trae consigo “seguridad jurídica al cien por cien” y en la práctica una mayor dotación de agua, puesto que podrán consumirse los 1.500 metros cúbicos por hectárea en el periodo de verano, cuando mayores necesidades tiene el olivar, ya que hasta ahora lo máximo que se podía consumir eran 1.000 metros cúbicos por hectárea que otorgaban los riegos de apoyo.

Campo vivo. Orgullo rural

Acción sindical

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 19

MANUEL ARÉVALO 59 AÑOS Propietario de una explotación de hortalizas en invernadero en La Cañada (Almería)

“Nos va a costar mucho superar los efectos de la crisis por las falsas acusaciones a los pepinos” La crisis que estalló a finales de mayo por las acusaciones sin sentido a los pepinos españoles ha tenido un efecto muy negativo para explotaciones como la suya, “después de tres años de falta de rentabilidad, debido a los bajos precios en origen y a los altos costes de producción”. Considera que las Administraciones –autonómica, central y europea– no han gestionado bien esta crisis, de la que el sector “no es culpable”, lo que plantea un futuro poco alentador para los productores de hortalizas frescas, “a los que nos va a costar mucho superar los efectos de esta crisis”. ¿Cómo ha afectado a su explotación la denominada “crisis del pepino”? Esta crisis me ha hundido, al igual que al resto de los pequeños y medianos productores de hortalizas, pues se ha traducido en un descalabro brutal de los precios, no sólo de los pepinos sino, en general, de todas las hortalizas frescas. Concretamente en mi explotación, comencé la recolección de tomates y pepinos en los meses de marzo y abril, y en esos momentos me pagaban el producto a buen precio, entre 50 y 70 céntimos el kilo, hasta alcanzar incluso, en algunos días de principios de mayo, los 90 céntimos de euro el kilo en su cotización. Pero desde la falsa acusación a los pepinos españoles, el mercado se vino abajo y los precios de las hortalizas en general, no sólo de los pepinos, empezaron a alcanzar niveles irrisorios. En el momento del estallido de la crisis, mi explotación se encontraba a pleno rendimiento, y me vi obligado a tirar gran parte de mi producción de tomate, pues nadie la compraba, y las conserveras estaban ya llenas de producto. Llegué a vender el kilo de tomate a 14 céntimos, mientras que los pepinos no me los pagaban a más de 9 céntimos.

La afectación de la crisis en el sector de los melones fue incluso mayor, llegando a cotizarse a tan sólo 0,07 céntimos de euro el kilo. Y, como es lógico, está situación ha supuesto la ruina total. ¿Considera que el sector hortícola, en las condiciones actuales, puede llegar a ser rentable? Resulta muy difícil. Llevamos tres años muy complicados, en los que los precios a los que nos pagan nuestros productos han ido cayendo de forma gradual, mientras que los gastos en riego, sulfatos, abonos, pesticidas, luz, transporte y mano de obra no han dejado de subir; y ahora la crisis provocada por la bacteria E. coli ha sido la gota que ha colmado el vaso. En el caso concreto del tomate, los costes de producción son de 22 céntimos de euro por kilo y, para poder sacar algo de rentabilidad y obtener así capital para seguir plantando, deberíamos vender como mínimo a 50 céntimos, muy por encima de lo que nos están pagando. Además, todos estamos muy endeudados con las entidades bancarias pues, por lo general, necesitamos disponer de capital para comprar las semillas de la siguiente plantación. ¿Cree que son suficientes las ayu-

das aprobadas para compensar el daño provocado por la crisis? Los 210 millones de euros aprobados por el comité de gestión de la Unión Europea para compensar las pérdidas ocasionadas en el sector son, a todas luces, insuficientes y ni siquiera van a llegar a los productores, pues la mayor parte quedará en manos de las alhóndigas, que son las que verdaderamente manejan el dinero en el sector de las frutas y hortalizas. En mi opinión, nosotros, los pequeños y medianos productores, veremos poco de ese dinero y no va a servir para compensar las enormes pérdidas provocadas por una crisis sin precedentes en el sector agrícola español. En estos momentos, las Administraciones deberían ofertarnos programas de ayudas para que cada uno podamos reflotar nuestras explotaciones. ¿Cómo ve el futuro de su explotación? ¿Y del sector hortícola español en general? Soy bastante optimista y trabajador, y me gusta pensar siempre que las cosas se van a solucionar. Me considero una persona responsable y sigo luchando por mi explotación, pero vivo con una gran incertidumbre, en la que no sé ni siquiera si voy a disponer de

dinero suficiente para seguir plantando. Mi situación es tan precaria que me he visto obligado a pedir ayuda económica a familiares y amigos para disponer de algo de capital que me permita reflotar mi explotación, pero ni aun así estoy convencido de que logre conseguirlo. ¿Qué medidas considera necesarias para evitar en el futuro crisis como la que acabamos de sufrir? En primer lugar es necesario que las autoridades realicen todos los análisis necesarios y encuentren el origen de aquello que está poniendo en peligro la seguridad alimentaria antes de informar de ello a la opinión pública. Pues ha quedado demostrado que esto puede hundir un sector productivo. Asimismo, y a pesar de que los controles de posibles residuos en las hortalizas que se realizan en los almacenes son muy elevados, deberían ser más estrictos, lo que permitiría conocer la trazabilidad del producto desde su origen hasta que llega al consumidor. Y si los análisis detectan cualquier anomalía, retirar inmediatamente ese alimento y castigar al agricultor que no ha respetado los altos controles de calidad que se nos exigen a los productores de hortalizas españoles.

LÍNEA DIRECTA,

AHORA TAMBIÉN EN CAMIONES Línea Directa Aseguradora, compañía líder en

seguro, que tendrá una prima media de 450 euros y

la venta directa de seguros en España, ha lanzado

que se podrá pagar trimestralmente, está dirigido a au-

un nuevo seguro dirigido

tónomos propietarios de su

a vehículos de segunda

propio vehículo y a empre-

categoría, incluyendo camiones rígidos, cabezas tractoras y remolques con un Peso Máximo Autorizado superior a 3,5 TM. Además, la compañía también asegurará maquinaria

agroindustrial

con independencia de su PMA, incluyendo tracto-

La aseguradora espera cerrar el ejercicio con más de 3.000 pólizas de este tipo de vehículos, convirtiéndose en la primera compañía directa con una oferta integral para el ramo de automóviles.

sas con flotas de tamaño pequeño o mediano, independientemente del conductor, la

edad

antigüedad del carné. El nuevo seguro de Línea Directa para camiones se puede contratar por teléfono, con una simple lla-

res, remolques y carreti-

mada y en cinco minutos e

llas elevadoras.

incluye coberturas como Responsabilidad Civil, De-

De esta forma, Línea Directa, que espera cerrar el año con más de 3.000 pólizas de vehículos de segunda categoría, se convierte en la primera aseguradora directa que ofrece un producto espe-

El seguro, que no obliga a la contratación de otros productos, como seguros de vida o mercancías, cubre tanto a camiones como a maquinaria agroindustrial.

fensa Jurídica, Gestión de Multas, Accidentes del Conductor, Lunas y Asistencia en Viaje. Además, su contratación no obliga a la suscripción de otros productos, como seguros de vida o mercancías, y cubre

cífico para este tipo de ve-

al vehículo asegurado con

hículos, consolidando así

independencia del con-

su oferta integral para todo el ramo de autos. El nuevo

ductor, de su edad y de la antigüedad del carné.

Para mas información llamar a Línea Directa Aseguradora al 902 123 960

Mujer rural

FADEMUR

Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales

22 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

FADEMUR interviene en Bruselas en la reunión de mujeres rurales del COPA A Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales, FADEMUR, ha participado en la reunión de la Comisión femenina del COPA que se celebró en Bruselas los días 27 y 28 de junio. Durante la reunión del grupo de trabajo, presidido por su presidenta, Adriana Bucco, se aprobaron las conclusiones del seminario “Las agricultoras y los canales cortos” celebrado en el mes de marzo y en el que FADEMUR tuvo un papel relevante al presentar su exitoso programa web artemur.org, el portal de comercialización de las mujeres rurales emprendedoras. FADEMUR también fue la organización encargada de introducir, como representante de la delegación española, la situación de la violencia de género en España.

Asimismo, se debatió acerca del futuro de la política de desarrollo rural después de 2013, destacando la necesidad de incorporar y visibilizar a las mujeres dentro del primer pilar, reclamando

no sólo una protección social sino la titularidad de los derechos de ayudas de las explotaciones, tomando como ejemplo el proceso que se está viviendo en España con la Ley de Titularidad Compartida de las Explotaciones Agrarias, reivindicación histórica que ha liderado FADEMUR. Otro tipo de medidas que se destacaron para la necesaria visibilización del trabajo de las agricultoras y ganaderas fueron la promoción de un cambio en la recogida de datos y la producción de indicadores diseñados con enfoque de género. Respecto a la representatividad y el acceso a los diferentes niveles de toma de decisiones, FADEMUR planteó la necesidad de instaurar en las organizaciones del medio rural unos niveles mínimos de mujeres en los

órganos de dirección de los mismos. En la reunión del comité consultivo “Las mujeres en el medio rural”, celebrada por la tarde del día 28 de junio en la Comisión, se renovaron los cargos de la presidencia y vicepresidencias. La representante de FADEMUR, Ana Dorrego, y el resto de las integrantes de la Comisión femenina del COPA trasladaron algunas de estas cuestiones y otras y subrayaron la necesidad de visibilizar a las mujeres dentro de la nueva reforma de la PAC tomando como base el “Informe sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales”, elaborado para la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por Elizabeth Jeggle, quien también acudió a la sesión.

FADEMUR participa en una jornada formativa en Almudévar (Huesca) para mujeres emprendedoras del medio rural ADEMUR participó como ponente en la jornada organizada por el grupo de acción local Adesho, en el marco del proyecto «Red de Antenas Rurales para el Empleo, la Formación y la Dinamización Empresarial». La jornada tuvo lugar el pasado 1 de junio en Almudévar (Huesca) y estuvo dirigida a mujeres emprendedoras del medio rural con el objetivo de incentivar los proyectos e iniciativas empresariales de las mujeres. FADEMUR intervino contando las experiencias de la Federación con mujeres emprendedoras y con proyectos exitosos como es “ARTEMUR: Portal comercial de las mujeres rurales emprendedoras”. La representante de FADEMUR participó en la mesa redonda bajo el título de «Reinventar secto-

res tradicionales y fomentar los emergentes en el medio rural». También intervinieron en la mesa diversos empresarios contando sus experiencias. José Víctor Alfaro de Podoactiva, Herminia Ballestín de Quesos Villa Villera, Daniel Marcén de Eco-Monegros y

Carmen Herranz del Restaurante La Ponderosa. Ana Dorrego fue la encargada de representar a FADEMUR en esta mesa con una exposición sobre el programa dirigido a artesanas del medio rural web artemur.org. En este proyecto, que se basa en el uso de las

nuevas tecnologías de la información y la comunicación, han participado más de 80 artesanas de 13 comunidades autónomas que han puesto a través del portal de comercialización más de 600 productos a la venta de diversos sectores (agroalimentación, cerámica, bodegas, textil, miel, cosmética natural…). El proyecto “Red de Antenas Rurales” es una iniciativa en la que participan los grupos de acción local del territorio aragonés. Se trata de estudiar cada comarca para hacer un diagnóstico territorial y, a partir de ahí, poner en marcha las acciones formativas necesarias. En la comarca de la Hoya, el grupo de acción local Adesho está trabajando ya en este proyecto, que tiene una duración de 9 meses.

Yara Crop Nutrition Conocimiento del Cultivo • Catálogo Completo • Herramientas de Precisión

Yara cree que la clave está en dar al cultivo los nutrientes necesarios y aplicarlos en el momento adecuado. Esto significa que se necesitan fertilizantes de alta calidad, conjuntamente con el conocimiento del cultivo y herramientas de precisión. Yara ofrece gran productividad a los agricultores, con el mínimo impacto medioambiental. Yara ha desarrollado herramientas y servicios para compartir el conocimiento en optimizar calidad y producción. El conocimiento del cultivo es fundamental para seleccionar los productos correctos así como las dósis a aplicar. Cuando tenemos los productos correctos, es fundamental conocer cuál es el mejor momento de aplicación para cada cultivo. El mensaje de Yara a los agricultores es que se puede maximizar la producción y calidad del cultivo sin perder nutrientes en el suelo y/o en el aire, reduciendo así el impacto medioambiental.

Mujersindical rural Acción

Acción

FADEMUR

Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales

24 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

drahíta, con el objetivo de elegir a representantes de toda la provincia para que formen parte de la nueva junta directiva. En la asamblea General está previsto adecuar los estatutos, además de informar sobre el trabajo realizado hasta la fecha y planificar las actuaciones de futuro.

FADEMUR Castilla y León impulsa cooperativas de servicios de proximidad Desde el 9 de mayo al 22 de junio, FADEMUR Castilla y León ha desarrollado el proyecto “Creación de cooperativas de servicios de proximidad” en el municipio segoviano del Real Sitio de San Ildefonso. En el proyecto han participado 17 mujeres procedentes de diferentes localidades de la provincia que han cursado 100 horas de ayuda a domicilio y 40 horas sobre creación de cooperativas. Además han realizado prácticas en varias residencias de la zona. Diferentes actividades del mismo proyecto está previsto que se desarrollen en varios municipios de la comunidad. En la provincia de Ávila, en Horcajo de las Torres, se ha iniciado un curso de 600 horas de ayuda a domicilio. En Saldaña (Palencia), desde el 13 de junio se está desarrollando un curso sobre catering, así como en Cisneros, un curso de 600 horas de ayuda a domicilio. En la provincia de Valladolid se llevará a cabo un curso de 100 horas de ayuda a domicilio y otro de 80 horas de especialización en atención a personas dependientes.

La Asociación de Mujeres del Campo de Ávila prepara su asamblea general La Asociación de Mujeres del Campo de Ávila ha celebrado durante los meses de mayo y junio una serie de reuniones por toda la provincia para preparar y elegir a las delegadas de la asamblea general, prevista para septiembre. El trabajo intenso, que comenzó con un acto en Arévalo, continuó en la zona de Barco de Ávila, Gotarrendura y Pie-

Jornada de FADEMUR Palencia sobre nuevos yacimientos de empleo FADEMUR Palencia ha organizado el seminario “Mujeres y nuevos yacimientos de empleo en el medio rural”, al que asistieron un centenar de mujeres. En el acto participaron diferentes personalidades, entre las que cabe destacar el alcalde de Palencia, Heliodoro Gallego; el delegado de la Junta de Castilla y León, José María Hernández; el secretario general de UPA Palencia, Domiciano Pastor; la presidenta de FADEMUR Castilla y León, Mª Luisa Pérez, así como Loreto Fernández, presidenta de FADEMUR Palencia. Las ponencias que se desarrollaron trataron temas como la titularidad compartida en las explotaciones agrarias, a cargo de Raquel Jiménez, de FADEMUR, y la igualdad de oportunidades en el medio rural y los nuevos yacimientos de empleo, que fue expuesta por Luis Poveda Crespo, gerente de Desarrollo de Negocio en Grupo Consultor y experto en igualdad de oportunidades.

FADEMUR participa en el proyecto “El cine va a las aulas” con el pase de la película Flores de otro mundo FADEMUR ha participado en uno de los debates coloquios organizado por Mucho (+) que Cine, en la Sala Berlanga de Madrid. Esta iniciativa se dedica a unir a la comunidad educativa con el cine a través de programas como “Terrícolas”, un proyecto interdisciplinar que usa el cine y el medio audiovisual como herramienta de trabajo para la reflexión, el debate y el intercambio de experiencias entre los verdaderos protagonistas del medio rural y los distintos expertos. FADEMUR participó en el debate de expertos tras el pase de la película Flores de otro mundo de Icíar Bollaín, que contó con la presencia de casi un centenar de alumnos y alumnas de un instituto de formación secundaria del madrileño barrio de Vallecas. En el debate-coloquio intervinieron la psicóloga Pilar de Miguel, la coordinadora de FADEMUR, Nieves Alonso, y la directora de Mucho (+) que Cine, Carmen Buró.

FADEMUR

Acción

Acción Mujersindical rural

Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 25

borado con azulejos reciclados que han realizado un grupo de mujeres rurales y neorurales.

El progreso de las mujeres en el mundo: en busca de la justicia

FADEMUR Cantabria inaugura el mural “Mujeres Rurales” El pasado 23 de junio, en Cabezón de la Sal, se dieron cita más de 70 personas, entre autoridades y asistentes para descubrir el mural ela-

El primer informe de ONU Mujeres advierte que la justicia sigue siendo inalcanzable para millones de mujeres en el mundo e insta a los gobiernos a adoptar medidas urgentes para erradicar las injusticias que mantienen a las mujeres en la pobreza y con menos poder que los hombres en todos los países del mundo El informe “El progreso de las mujeres en el mundo” llama la atención sobre una paradoja: los extraordinarios avances, en todo el mundo, en el reconocimiento legal de los derechos de las mujeres no se han traducido en mayor igualdad y justicia para la mayoría de las mujeres. El estudio muestra que los sistemas legales y judiciales que son efectivos pueden convertirse en mecanismos vitales para el respeto de los derechos de las mujeres, ya que pueden facilitar la rendición de cuentas, frenar el abuso de poder y crear nuevas normas. Los tribunales de justicia han sido el lugar principal donde las mujeres han exigido la reivindicación de sus derechos y donde se ha sentado los precedentes legales que han beneficiado a muchas mujeres. Más información sobre el informe en: www.progress.unwomen.org

NAVES PREFABRICADAS para pollos, ovejas, conejos, cerdos, patos, codornices, avestruces,etc. ¡¡NOVEDAD!! Cobertizos para guardar maquinaria, materiales, forrajes, etc.

La instalación para sus animales con los mejores resultados del mercado con: • VENTILACIÓN y AISLAMIENTO excepcionales. • TÚNELES ESTÁNDAR de 10 y 12,5 metros de ancho por longitudes moduladas a 2 metros.

SOLICITE INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

Polígono Ampliación Comarca I, calle M, 6 - 31160 Orcoyen (Navarra) • Tel. 948 317 477 • Fax 948 318 078 • E-mail: cosma@cosma.es • Internet: www.cosma.es

Mujersindical rural Acción

Acción

FADEMUR

Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales

26 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

La asociación Domitila HernándezFADEMUR Canarias cumple diez años trabajando por la igualdad de oportunidades

Programa de Inserción Sociolaboral para Mujeres Rurales en Castilla y León FADEMUR Castilla y León está desarrollando el Programa de Inserción Sociolaboral para Mujeres Rurales en Castilla y León 2011, que se desarrolla en varias comarcas de la comunidad de julio a diciembre y está subvencionado por el Servicio Público de Empleo de Castilla y León. Se trata de la tercera edición de este programa, que en 2011 se lleva a cabo en 9 comarcas y con actividades ampliadas con respecto a las dos ediciones anteriores. El proyecto se basa en la impartición en cada comarca de un taller de orientación laboral y técnicas de búsqueda de empleo, de 30 horas de duración, la realización de una orientación laboral individualizada de las participantes y la celebración de jornadas sobre empleo, autoempleo e igualdad en el medio rural en cada provincia. Además, a nivel regional se realizará una encuesta entre todas las participantes del proyecto para elaborar un estudio sobre la motivación de las mujeres rurales hacia el autoempleo.

FADEMUR Cantabria forma a mujeres desempleadas FADEMUR Cantabria ha puesto en marcha un programa de formación a mujeres desempleadas como auxiliares de ayuda a domicilio y en cooperativismo. A la inauguración del curso, el pasado 1 de julio en la Casa de la Cultura de Bareyo, asistió la presidenta de FADEMUR Cantabria, Nieves Gutiérrez. En total se impartirán 100 horas de formación como auxiliares de ayuda a domicilio y otras 30 horas de formación en cooperativismo y 10 horas de igualdad.

La asociación Domitila HernándezFADEMUR Canarias ha cumplido diez años trabajando por la igualdad de oportunidades desde su creación en 2001, en la ciudad de Tacoronte (Tenerife) y que desde 2010 forma parte de FADEMUR. Entre sus actividades, destacan los programas de formación y empleo del proyecto AILA, que consta de 1.000 horas de formación, con áreas transversales de perspectiva de género y combina la formación y las prácticas no laborales de las personas participantes, de acuerdo con los municipios y las entidades asociativas que firman convenios de colaboración con la asociación.

FADEMUR Aragón ofrece charlas sobre salud, dieta y familia FADEMUR-Aragón está realizando durante 2011 actividades en varios pueblos de Aragón, con la financiación del Gobierno regional a través del Departamento de Servicios Sociales y Familia, sobre temas de salud, dieta y familia. Las más recientes se han realizado en las comarcas de Cinco Villas y Los Monegros, en la provincia de Zaragoza. En concreto, en El Bayo se ha celebrado la charla-coloquio “Dieta mediterránea y salud”, impartida por la enfermera Angelines Duesca, y en Ejea de los Caballeros una charla sobre “Nuevos modelos de familia”, con la participación de Cristina Beltrán, presidenta de AMASOL (Asociación de Madres Solas). Asimismo, en Uncastillo se ha celebrado una charla sobre “Fibromialgia y fatiga crónica”.

FADEMUR Murcia organiza dos cursos de informática FADEMUR Murcia, en coordinación con la Concejalía de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Murcia, ha organizado dos cursos de alfabetización informática dirigidos a las asociaciones de mujeres rurales de las pedanías de Cañada del Trigo y Torre del Rico. El primero, en Cañada del Trigo, dirigido a mujeres menores de 65 años; el segundo, en la pedanía de Torre del Rico, dirigido a hombres y mujeres de menos de 65 años. Cada curso tiene de duración 20 horas y las personas que lo realicen reciben un diploma acreditativo.

Si quieres conocer más información sobre las actividades de FADEMUR entra en www.fademur.es

Notas de Prensa 28 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Doble éxito del Discovery 4 de Land Rover El Discovery 4 ha sido distinguido con el Premio al Mejor Vehículo de Remolque 2011: el modelo 3.0 SDV6 vuelve a hacerse con el título, por segundo año consecutivo, en la categoría de 1.900 kg. También su seguridad antirrobo merece el reconocimiento de la industria aseguradora: el Discovery 4 Comercial recibe el “Bristish Insurance Vehicle Security Awards”. ––––––––––––– ◆◆◆ –––––––––––––

MENCATUR celebra su VIII edición Los días 13 y 14 de agosto se celebrará en Villanueva de la Fuente (Ciudad Real) la 8ª edición de MENCATUR, la Feria de Caza, Turismo Rural, Arte-

sanía y Productos de la Tierra del Campo de Montiel y la Sierra de Alcaraz. El evento agrupa la oferta turística, cinegética, patrimonial y gastronómica de las comarcas, aunque también cuenta con un número importante de expositores a nivel nacional e internacional que enriquecen la oferta de la feria. Los visitantes también podrán disfrutar de un gran número de actividades como exposiciones equinas, degustaciones de platos típicos, tiro con arco, carrera de galgos, exposición de rehalas, vuelos en parapente, etc. –––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Bionutrientes que mejoran el rendimiento de los cultivos y cuidan la tierra Probeltefito ha desarrollado BIOPRON®PMC-3, un bionutriente que compatibiliza la alta productividad de las cosechas con la protección del medio ambiente. BIOPRON®PMC-3 está indicado tanto para especies leñosas (olivar, vid, almendro, cítricos, frutales, etc.) como para especies hortícolas como tomate, pimiento, melón, sandía, entre las cuales varía tanto la dosis como el modo de aplicación.

QUE SEA HARDI

Su especialista en pulverización

QUE SEA HARDI - Innovación - Tecnología QUE SEA HARDI - Variedad de modelos - Gama de precios - Opciones de ﬁnanciación QUE SEA HARDI - Red de concesionarios

7 familias de atomizadores suspendidos y arrastrados para frutales, olivos, cítricos y viña. ZEBRA, ZENIT, NEPTUN, ZATURN, JUPITER, ARROW, MERCURY

- Servicio postventa - Recambios continuados - Experiencia técnica - Asesoramiento de uso QUE SEA HARDI - Calidad y Robustez - Capacidad trabajo - Documentación de usuario - Certiﬁcados circulación - Homologaciones

8 familias de pulverizadores suspendidos y arrastrados para cereales y hortalizas. NK, MAGNA, MASTER, MEGA, RANGER, NAVIGATOR, COMMANDER, ALPHA

ILEMO HARDI, S.A.U. Apdo. Correos 140 • 25080 LLEIDA Tel: 973 20 81 47 • www.hardi.es

visítenos en www.hardi.es

De interés

Crisis hortofrutícola 30 • LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011

Noticias falsas y cierres de mercados en frutas y hortalizas

Graves consecuencias de una crisis sin sentido

El sector hortofrutícola español se ha visto inmerso en una nueva situación de crisis sin que exista ningún motivo estructural que pueda justificarla. Los hechos son de sobra conocidos. Una falsa alarma que identificó a una partida de pepinos españoles como portadores de una cepa de la bacteria E. coli especialmente virulenta que ha provocado la aparición de un brote infeccioso en Alemania, tuvo como consecuencia el cierre de mercados para la práctica totalidad de los productos hortofrutícolas de nuestro país. Posteriormente se confirmó que los pepinos españoles estaban libres de la citada bacteria, pero el daño ya estaba hecho. Las exportaciones españolas de frutas y hortalizas se han resentido gravemente y todavía hoy, dos meses después del inicio de la crisis, no han recuperado sus niveles habituales. Una noticia falsa, irresponsablemente comunicada, una reacción en cadena y un muy deficiente funcionamiento de los mecanismos europeos de gestión de las crisis alimentarias han ocasionado pérdidas millonarias a muchos agricultores españoles que nada tenían que ver con esa situación. Las ayudas y compensaciones establecidas hasta el momento sólo palían mínimamente el daño generado. Desde UPA se han movilizado todos los recursos para contribuir a que, al menos, esas ayudas se encuentren a la altura de los perjuicios causados y para que se recupere cuanto antes la confianza de los consumidores en unos productos que presentan unos elevados niveles de calidad.

Crisis hortofrutícola

De interés

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 31

Daños colaterales para todo el comercio exterior de frutas y hortalizas URANTE 2010, nuestro país exportó casi 500.000 toneladas de pepino, por un valor ligeramente por debajo de 372,5 millones de euros. Alemania aparece como el principal mercado de destino, con el 32% del total, seguida a bastante distancia por Holanda (14,4%) y Reino Unido (12%). Alrededor del 71% de toda la producción española de pepinos se destina a la exportación, por lo que cualquier factor que tienda a distorsionar el comercio exterior tiene unos efectos muy graves sobre nuestros agricultores. De todas maneras, sería un error considerar que los efectos de esta crisis se han limitado al pepino, ya que el conjunto de las hortalizas y frutas españolas se ha visto afectado en mayor o menor medida por esta situación. Incluso puede pensarse que esta práctica paralización

de las exportaciones ha podido tener unas consecuencias todavía más dramáticas en otros productos, como las frutas frescas, cuyo periodo de máximas ventas comenzaba cuando se desató la tormenta. Es el caso de las sandías, cuyas exportaciones durante el pasado año llegaron hasta las 492.000 toneladas, por un valor por encima de los 214,1 millones de euros. De nuevo Alemania aparece como la principal compradora de las sandías españolas, con el 37% del total. Hay que tener en cuenta que el 61% de las exportaciones a ese país se registran entre los meses de junio y julio. En el caso de los melones, las ventas en el exterior llegaron hasta cerca de 376.600 toneladas, por un valor de más de 247,2 millones de euros. Un 25% de esa cantidad se dirige hacia Alemania, concentrándo-

se el 72% de ese comercio exterior durante los meses de junio, julio y agosto. También estos meses resultan claves para melocotones y nectarinas. Durante el pasado año se exportaron 234.000 toneladas (218,3 millones de euros) de los primeros y 351.130 toneladas (410,8 millones de euros) de las segundas. Un 66% de las ventas en el exterior se concentran en los meses de junio, julio y agosto.

Tendencias similares se repiten en prácticamente todas las principales frutas y hortalizas de nuestro país. Elevadas cifras de exportación dirigidas de manera preferente a los mercados europeos (particularmente a Alemania) y, además, alta concentración de ese comercio exterior durante los meses de junio, julio y agosto. El cuadro 1 refleja la importancia del comercio exterior para otros productos clave del sector hortofrutícola español.

CUADRO 1

Tomates

TOTAL EXPORTACIÓN 2010 (t) 739.900

TOTAL EXPORTACIÓN 2010 (M. €) 819,0

Pimientos

434.700

574,4

Calabacines

243.160

247,1

Lechugas

568.560

550,1

PRODUCTO

PRINCIPALES MERCADOS DESTINO Alemania (21%) Reino Unido (19%) Alemania (28%) Francia (11%) Francia (43%) Alemania (17%) Alemania (29%) Reino Unido (17%)

Los efectos de la crisis ESULTA difícil proporcionar unas cifras ajustadas sobre los efectos de la crisis provocada por la falsa imputación de los pepinos españoles como causantes de la epidemia de E. coli, aunque en todas las estimaciones se señala su enorme magnitud. La primera constatación que es preciso efectuar es que la paralización de los mercados exteriores no ha afectado únicamente al pepino, sino que se ha extendido al conjunto de la oferta de frutas y hortalizas españolas, en un momento clave ya que se trataba del inicio de la campaña de verano, cuando tienden a incrementarse las exportaciones. El sector hortofrutícola representa el 37% de la producción final agraria de nuestro país y tiene una vocación claramente exportadora. Durante el pasado año se

exportaron 9,5 millones de toneladas de frutas y hortalizas, por un valor que ronda los 8.600 millones de euros. Andalucía, Murcia y la Comunidad Valenciana concentran el 85% del valor de toda esa producción. Un 95% de las exportaciones españolas de frutas y hortalizas se dirige hacia otros países de la UE, principalmente Alemania, Reino Unido y Francia. Este sector genera en nuestro país unos 50.000 puestos de trabajo directos. Los efectos de la crisis pueden analizarse en varias direcciones: 1. Las pérdidas generadas por los productos que no han podido ser vendidos y que han debido destruirse o derivarse hacia otros canales (alimentación animal preferentemente). 2. Las pérdidas debidas a que buena parte de los productos

se ha vendido a muy bajo precio al encontrarse con un exceso de oferta, motivada por el cierre de los mercados exteriores. 3. El efecto de arrastre hacia otros productos hortofrutícolas, en particular con las frutas de verano que comenzaban en esas semanas su temporada clave. La situación en estos casos ha sido similar a la descrita en los puntos anteriores (menores ventas y éstas a precios más bajos). 4. El deterioro de la imagen de las frutas y hortalizas de nuestro país que parece estar provocando una cierta desconfianza de los consumidores de la Unión Europea y de terceros países. En términos todavía generales, se estima que las exportaciones de pepinos fueron inapreciables

durante las semanas clave de la crisis, mientras que las de lechuga o tomate se redujeron en un 50%. En el mercado interior también se registró una cierta contracción del consumo en los primeros días de la alarma, entre un 20% y un 30%, aunque la demanda se recuperó rápidamente, aunque con precios por debajo de los habituales. En las lonjas, el precio del pepino se desplomó en un 73%. También experimentaron caídas muy importantes los precios del melón (-56%), de la sandía (-40%), del brócoli (-65%), de los pimientos (-45%) y de los melocotones y nectarinas (-40%). Está claro que todas estas cifras indican una situación de ruina para el sector y comprometen gravemente las posibilidades de realizar las inversiones necesarias para acometer la próxima campaña.

ENESA INFORMA

Inicio del período de contratación del seguro con coberturas crecientes para explotaciones hortícolas al aire libre, de ciclo otoño-invierno, en la Península y Baleares A partir del 1 de junio de 2011 se pone en marcha el nuevo seguro para hortalizas de otoño-invierno cultivadas al aire libre, en todo el territorio nacional menos en Canarias, bajo el nombre de “Seguro con coberturas crecientes para explotaciones hortícolas al aire libre, de ciclo otoño-invierno, en Península y Baleares”. El seguro creciente sustituye a las líneas tradicionales, por lo que es necesario informarse con detenimiento ya que aporta un nuevo sistema de gestión y aplicación de coberturas. Son asegurables las distintas variedades de ajo, alcachofa, arándano, batata, boniato, cardo, espárrago, frambuesa, fresa, fresón, grosella, guisante verde, haba verde, mora y patata, cultivadas al aire libre, considerándose clases diferentes, cada cultivo y cada ciclo de cultivo. Dentro de la garantía a la producción, los riesgos cubiertos son: pedrisco, helada, riesgos excepcionales como fauna silvestre, incendio, inundación-lluvia torrencial, lluvia persistente, viento y no nascencia, este último únicamente en la patata, y por último resto de adversidades climáticas. Únicamente las plantaciones de alcachofa y espárrago cuentan con una garantía a la plantación que compensará la muerte de las plantas a causa de los riesgos cubiertos. Y por último existe una garantía a las instalaciones, es decir para los cortavientos artificiales y/o mallas antigranizo, siempre que cumplan los requisitos fijados en el seguro. El asegurado, en el momento de contratar la póliza, debe seleccionar el módulo de aseguramiento que será de aplicación al conjunto de parcelas de la explotación correspondientes a una misma clase de cultivo, de tal manera que todas ellas estarán garantizadas ante los mismos riesgos y dispondrían de las mismas condiciones de cobertura. Los módulos disponibles son los siguientes: • Módulo 1: Todos los riesgos se valorarán por explotación. • Módulo 2: Los riesgos de pedrisco, helada y riesgos excepcionales se valorarán por parcela y el resto de adversidades climáticas se valorará por explotación. • Módulo 3: Todos los riesgos se valorarán por parcela. • Módulo P: Los riesgos de pedrisco, helada y riesgos excepcionales se valoran por parcela. No son asegurables el resto de adversidades climáticas.

Si opta por la garantía a las instalaciones, debe señalar, para cada parcela individualmente, las instalaciones presentes en la misma. Para asegurar las instalaciones, es obligatorio asegurar el conjunto de la producción. El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, a través de ENESA, subvenciona al agricultor parte del coste de su seguro, con unos porcentajes de subvención que se obtienen mediante la suma de los distintos porcentajes y que dependen, entre otros aspectos, del módulo elegido y de las características del asegurado, siendo los siguientes: TIPO DE SUBVENCIÓN Base a todos los asegurados Por contratación colectiva Adicional por condiciones del asegurado Renovación de contrato de uno o dos años anteriores Agricultores con producción ecológica

Mód. 1 (%)

Mód. 2 y 3 (%)

Mód. P (%)

14-16*

6o9

* En el caso de una joven agricultora, la subvención adicional según las condiciones del asegurado se eleva al 16%. Las comunidades autónomas también pueden subvencionar estos seguros, acumulándose a la subvención que aporta el Ministerio.

El agricultor interesado en este seguro puede solicitar más información a la ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS C/ Miguel Ángel 23-5ª planta 28010 MADRID con teléfono: 913 475 001, fax: 913 085 446 y correo electrónico: seguro.agrario@marm.es, y a través de la página web www.marm.es. Y sobre todo a su Tomador del Seguro o a su Mediador, ya que éstos se encuentran más próximos y le pueden aclarar cuantas dudas se le planteen antes de realizar la póliza y posteriormente asesorarle en caso de siniestro.

PUNTOS DE INFORMACIÓN: Delegaciones Provinciales de su comunidad autónoma • Áreas de Agricultura y Pesca de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno • Organizaciones Profesionales Agrarias • Cooperativas • Entidades Aseguradoras • Agroseguro.

Crisis hortofrutícola

De interés

LA TIERRA Nº 227 JULIO-AGOSTO 2011 • 33

Medidas insuficientes para compensar las pérdidas A principal medida articulada por las autoridades europeas para paliar los efectos de esta crisis ha sido el establecimiento de un fondo de carácter excepcional de 210 millones de euros que pretende compensar los daños provocados y promover la recuperación del sector. Está previsto que se otorgarán indemnizaciones del 50% del valor de ciertos productos (pepino, tomate, lechuga, calabacín y pimiento) retirados del mercado durante el periodo comprendido entre el 26 de mayo y el 30 de junio, siempre que pueda presentarse la documentación que así lo acredite. Desde UPA se ha considerado esta medida como absolutamente insuficiente para resolver la situación de los productores de frutas y hortalizas que se han visto inmersos en una crisis de la que no son en absoluto responsables. Sin ánimo de exhaustividad pueden avanzarse las siguientes líneas fundamentales de trabajo: ■ Es imprescindible ampliar la cobertura del sistema de indemnizaciones, que en la actualidad se queda en un raquítico 50%. Es cierto que las organizaciones de productores podrán incrementar las ayudas a sus socios mediante sus programas operativos destinados a las medidas de gestión de crisis, pero no parece lógico que el sector tenga que pagar por una situación sobre la que no tiene la más mínima responsabilidad. ■ Tampoco puede aceptarse que sólo se establezcan compensaciones por las pérdidas de los productos, cuando en muchas

■

ocasiones lo que ha ocurrido es que los agricultores han debido vender por debajo de sus costes de producción. Es preciso, por tanto, contemplar compensaciones para esas ventas forzadas por una situación anormal de mercado. Las ayudas no deben limitarse a los cinco productos considerados (pepino, tomate, lechuga, calabacín y pimiento), ya que otros muchos se han visto afectados por el cierre y/o la contracción de los mercados. Además de ayudar a compensar las pérdidas registradas, resulta fundamental poner en marcha campañas dirigidas a recuperar la imagen de los productos hortofrutícolas españoles afectados por informaciones falsas y calumniosas. Esas campañas deben tener como público prioritario preferente a los consumidores europeos hacia donde se dirige la mayoría de las exportaciones de nuestro país. Con carácter más estructural, parece importante revisar los principios que ordenan los sistemas de trazabilidad de los productos agroalimentarios, ya que en esta crisis se ha demostrado que esos sistemas funcionan perfectamente en el nivel de la producción, pero no resultan nada claros cuando los productos llegan a la gran distribución. Hay que recordar que la trazabilidad supone un importante coste para los agricultores y que en esta ocasión no ha servido para evitar una situación de alarma completamente injustificada.

la cita

+ profesional

Sedes UPA

S E D E S ■ ANDALUCÍA UPA ANDALUCÍA Alberche, 4 B 1ª 41005 Sevilla Tel.: 954 648 221 Fax: 954 637 742 upaandalucia@upa.es

D E

U P A

UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES Y GANADEROS (UPA) UPA FEDERAL

UPA EN BRUSELAS

Agustín de Betancourt, 17. 3º. 28003 Madrid Tel.: 915 541 870 • Fax: 915 542 621 upa@upa.es

Rue Grèty, 11. 5º-2. 1000 Bruselas (Bélgica) Tel.: 00-322 219 18 27 • Fax: 00-322 219 18 27 upabruselas@upa.es

PORTAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR EN INTERNET: www.upa.es UPA ALMERÍA Altamira, 10-1º Dcha. 04005 Almería Tel.: 950 622 169 Fax: 950 224 630 upaalmeria@upa.es UPA CÁDIZ Calvario, 101-local 3 Esq. Plaza del Triunfo 11520 Rota (Cádiz) Tel.: 956 841 641 Fax: 956 841 641 upacadiz@upa.es UPA CÓRDOBA Plaza de Andalucía, 9, Bajo 14013 Córdoba Tel.: 957 421 910 Fax: 957 421 910 upacordoba@upa.es UPA GRANADA Estrellas, 18 Edif. Zeus, bajos 3 y 4 18015 Granada Tel.: 958 804 363 Fax: 958 804 363 upagranada@hotmail.com UPA HUELVA Verdigón, 29-Bajo derecha 21003 Huelva Tel.: 959 257 576 upahuelva@upa-andalucia.es UPA JAÉN Paseo de la Estación, 30. Bajo 23003 Jaén Tel.: 953 270 728 Fax: 953 270 766 upajaen@upa.es UPA MÁLAGA Héroe de Sostoa, 119-1º D 29006 Málaga Tels.: 952 362 630/952 004 950 Fax: 952 340 405 upamalaga@upa.es UPA SEVILLA Alberche, 4 B 1ª 41005 Sevilla Tel.: 954 662 002 Fax: 954 662 078 upasevilla@upa.es ■ ARAGÓN UPA ARAGÓN D. Pedro de Luna, 22 Bajos 51010 Zaragoza Tel.: 976 348 160 Fax: 976 315 211 upaaaragon@upa.es UPA HUESCA Parque, 9 22003 Huesca Tel.: 974 22 40 50 Fax: 974 22 24 88 upahuesca@upa.es

UPA TERUEL Crta. Sagunto-Burgos, km 191 44200 Calamocha (Teruel) Tel.: 978 730 037 Fax: 978 730 037 upateruel@upa.es

UPA ALBACETE Herreros, 14 02001 Albacete Tel.: 967 242 236 Fax: 967 245 426 upaalbacete@upa.es

UPA PALENCIA José Zorrilla, 4 34001 Palencia Tel.: 979 706 063 Fax: 979 706 061 upapalencia@upa.es

UPA CINCO VILLAS C/ Dr. Fleming, 30. 1º Dcha. 50600 Ejea de los Caballeros (Zaragoza) Tel.: 976 677 807 Fax: 976 677 912 cincovillas.upaaragon@upa.es

UPA CIUDAD REAL Alarcos, 24-7º. 13002 Ciudad Real Tel.: 926 214 154 Fax: 926 214 154 upaciudadreal@upa.es

UPA SALAMANCA Pizarro, 19-bajo 37005 Salamanca Tel.: 923 220 171 Fax: 923 234 201 upasalamanca@upa.es

■ ASTURIAS

UPA CUENCA Colón, 18. 1º A 16002 Cuenca Tel.: 969 230 060 Fax: 969 230 029 upacuenca@upa.es

UPA SEGOVIA Moral, s/n 40440 Santa Mª de Nieva (Segovia) Tel.: 921 594 619 Fax: 921 594 119 upasegovia@upa.es

UPA GUADALAJARA Plaza Pablo Iglesias, 2 19001 Guadalajara Tel.: 949 223 980 Fax: 949 230 730 upaguadalajara@upa.es

UPA SORIA Teatro, 14 Bajo 42002 Soria Tel.: 975 231 546 Fax: 975 239 154 upasoria@upa.es

UPA TOLEDO Avda. de Toledo, 31, 2º pta. 6ª. 45600 Talavera de la Reina Tel.: 925 808 401 Fax: 925 808 417 upatoledo@upa.es

UPA VALLADOLID Santuario, 8, Bajo A 47002 Valladolid Tel.: 983 390 542 Fax: 983 101 746 upavalladolid@upa.e

UCA-UPA ASTURIAS Marqués Santa Cruz, 6, principal 33007 Oviedo Tel.: 985 226 711 Fax: 985 227 354 ucaupa@telefonica.net ■ CANARIAS UPA CANARIAS Carretera General, 7 38720 San Andrés y Sauces (La Palma) Tel.: 922 450 968 Fax: 922 450 968 upacanarias@upa.es UPA LA PALMA Carretera General, 7 38720 San Andrés y Sauces (La Palma) Tel.: 922 450 968 Fax: 922 451 578 upalapalma@upa.es UPA TENERIFE Méndez Núñez, 84. 3º 35001 Sta. Cruz de Tenerife Tel.: 696 519 864 upatenerife@upa.es ■ CANTABRIA SDGM-UPA CANTABRIA Barrio Larrañada, 25 39716 El Bosque Cantabria Tel.: 942 522 145 Fax: 942 522 141 sdgmupacantabria@hotmail.com ■ CASTILLA-LA MANCHA UPA CASTILLA-LA MANCHA Pza. Poeta Antonio Machado, 11 45007 Toledo Tel.: 925 210 204 Fax: 925 210 204 upacastillalamancha@upa.es

■ CASTILLA Y LEÓN UPA CASTILLA Y LEÓN Pío del Río Hortega, 6 47014 Valladolid Tel.: 983 306 855 Fax: 983 302 831 upacastillayleon@upa.es UPA ÁVILA Isaac Peral, 18. 2ª planta 05001 Ávila Tel.: 920 213 138 Fax: 920 255 153 upaavila@upa.es

UPA ZAMORA Plaza de Alemania, 1. Bajo Iz. 49014 Zamora Tel.: 980 160 192 Fax: 980 160 191 upazamora@upa.es ■ CATALUÑA URAPAC-UPA Edifici Mercolleida, Oficina 34 Avda. de Tortosa, 2 25005 Lleida Tel.: 973 239 167 info@urapac-upa.cat www.urapac-upa.cat

UPA ALICANTE Pintor Lorenzo Casanova, 4. 4º 03003 Alicante Tel.: 965 120 252 upaalicante@upa.es UPA CASTELLÓN Ramón y Cajal, 17 12500 Castellón Tel.: 964 231 379 Fax: 964 231 379 upacastellon@upa.es ■ EXTREMADURA UPA-UCE EXTREMADURA Avda. de Portugal, s/n Polígono Cepansa, nave 1 Centro Regional Agrario 06800 Mérida Tel.: 924 372 711 Fax: 924 370 673 upa-uceextremadura@upa.es ■ GALICIA UNIÓNS AGRARIAS-UPA Rúa Doutor Maceira, 13 bajo 15706 Santiago de Compostela Tel.: 981 530 500 Fax: 981 531 724 unionsagrarias_upagalicia@upa.es ■ ISLAS BALEARES UPA-AIA ILLES BALEARS Ronda Na de Haros, 17 bajos 07630 Campos. Mallorca Tel. y fax: 971 651 413 upabaleares@upa.es ■ LA RIOJA UPA LA RIOJA Milicias, 1 bis 26002 Logroño Tel.: 941 240 022 Fax: 941 255 860 upalarioja@upa.es ■ MADRID UPA MADRID Agustín de Betancourt, 17. 6ª 28003 Madrid Tel.: 915 541 870 Fax: 915 542 621 upamadrid@upa.es ■ MURCIA

UPA BURGOS Victoria, 17-8 09004 Burgos Tel.: 947 203 946 Fax: 947 203 946 upaburgos@upa.es

URAPAC-UPA Terres del Ebre Avda. de la Rápita, 2. 2º Amposta 43870 (Tarragona) Tlf: 977 700 240 amposta@urapac-upa.cat

UPA MURCIA Santa Teresa, 10 5º 30005 Murcia Tel.: 968 280 765 Fax: 968 283 633 upamurcia@upa.es

■ COMUNIDAD VALENCIANA

■ NAVARRA

UGAL-UPA LEÓN Valcarce, 8 24010 León Tel.: 987 220 026 Fax: 987 230 346 ugal_upaleon@upa.es

UPA PAÍS VALENCIANO Arquitecto Mora, 7 46010 Valencia Tel.: 963 884 109 Fax: 963 884 010 upapaisvalenciano@upa.es

UPA NAVARRA Avda. de Zaragoza, 12 31003 Pamplona Tel.: 948 291 292 Fax: 948 242 828 upanavarra@upa.es

RED DE CONCESIONARIOS AGRÍCOLAS NEW HOLLAND.

DONDE TÚ ESTÉS, SIEMPRE ESTARÁ NEW HOLLAND. 81 CONCESIONARIOS Y MÁS DE 400 PUNTOS DE SERVICIO EN TODA ESPAÑA.

ALICANTE AGRIMULSA S.A. (Sucursal) Pol. Ind San Isidro C/ Valencia Parc 44 y 45 San Isidro 03349- ALICANTE ALMERÍA DE HARO MAÑAS, S.L. Ctra. de Garrucha, s/n. Pol. Puerta de Vera - 04620 VERA ASTURIAS CASADO MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L. Ctra. de la Estación, 18 - 33429 VIELLA (SIERO) ÁVILA MARTÍN E HIJOS MAQUINARIA 2002, S.L. C/ Madrigal de las Altas Torres, 21. Pol. Ind. Tierra de Arévalo 05200 ARÉVALO BADAJOZ MAQUINARIA AGRÍCOLA VEGAS ALTAS S.L. Avda. de Sevilla, 48 - 06400 DON BENITO POZO MECÁNICA, S.L. Ctra. de Montijo a N-V, Km. 4,1 Apartado de Correos 1.057 - 06480 MONTIJO BALEARES COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. C/ Gremio de Tejedores, 35 Pol. Ind. Son Castelló 07009 PALMA DE MALLORCA TALLERES MARI Ctra. San Juan, Km. 5 - Ca na Negreta - 07819 JESÚS (IBIZA) TORRES FEDELICH, S.L. C/ Sastres, 1 Pol. Ind. Ciutadella - 07760 CIUTADELA DE MENORCA BARCELONA AGRÍCOLA FARGAS, S.L. C/ Sallent, s/n Pol. Ind. Els Dolors, Km. 12 - 08240 MANRESA COMERCIAL I AGRÍCOLA CASACUBERTA, S.L. C/ Lleida, 8 - Parc D/Activitats Econòmiques D’Osona - 08500 VIC JUAN CORTIADA, S.A. C/ Calafell, 24 - 08720 VILLAFRANCA DEL PENEDÉS BURGOS AGROMECÁNICA GONZÁLEZ, S.L. Avda. Santander, 54 - 09500 MEDINA DE POMAR PEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A. Ctra. Madrid-Irún, Km. 236 - 09080 BURGOS TALLERES VILLALVILLA, S.L. Ctra. Valladolid, Km. 4,5 - Pol. Ind. Los Brezos - 09001 BURGOS CÁCERES AGROMECÁNICOS DURÁN, S.A. Pol. Ind. Las Arenas, s/n Ctra. Nacional, 521, Km. 57,5 10910 MALPARTIDA DE CÁCERES DIVENE, S.A. Polígono Industrial, Parc.20 - 10600 PLASENCIA CÁDIZ ECOTRACTOR DEL SUR, S.L. Avda. Ilustración 18, Parque Empresarial 11047 JEREZ DE LA FRONTERA CIUDAD REAL AGRIMANCHA, S.A. Autovía de Andalucía, Km. 199 - 13300 VALDEPEÑAS MARCHANTE MOTOR, S.L. Pol. Ind. Pozo Hondo Avda. Andalucía, Parc. 3, nº 6 - 13610 CAMPO DE CRIPTANA

GRANADA COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. Autovía A92, Km. 228, Dir. Málaga. Sev. - Salida de Servicio, Km. 229 (Frente al Aeropuerto) - 18320 SANTA FÉ GUADALAJARA TALLERES AGRIC, S.L. C/ Guadalajara-Jalisco, Parcela 90 (Pol. Ind. del Henares) - 19004 GUADALAJARA HUELVA ALTRAC, S.L. (NEWTRAC) Calle A, Nave 308. Pol. Ind. Tartesos - 21003 HUELVA HUESCA MAQUINARIA CIRES, S.L. Ctra. Tarragona-San Sebastián, s/n 22753 PUENTE LA REINA DE JACA OSCAGRI, S.A. Artes Gráficas Pol. Ind. Sepes, Parc. 30, Nave 3 - 22006 HUESCA JAÉN COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. Calle de Beatriz Núñez, Parc.21, manzana 9 - 23009 JAÉN LA CORUÑA FARIÑA MAQUINARIA, S.L. Ctra. de Finisterre, Km. 2,5 - 15102 REVOLTA-CARBALLO JOSE RAMÓN LOIS SIMANS C/ Taramancos, 29 - 15218 NOYA LA RIOJA MAGAÑA MAQUINARIA, S.L. Avda. de Aragón, 46. Pol. Ind. Portalada - 26006 LOGROÑO PEDRO AZPEITIA I, S.L. C/ del Silo, E-1 a E-5. Pol. San Lázaro - 26250 STO. DOMINGO DE LA CALZADA AGROINDUSTRIAL SAN LÁZARO, S.L. c/ Del Silo, parc. E8, Pol. Ind. San Lázaro 26250 SANTO DOMINGO DE LA CALZADA LEÓN CARBAJO MOTOR, S.L. Avda. Reino de León, 27 - 24240 SANTA Mª DEL PÁRAMO COM. BERCIANA DE MAQUINARIA, S.A. Pol. Ind. de Camponaraya, Parc. 26 - 24410 CAMPONARAYA JOSÉ FERNÁNDEZ GARCÍA Ctra. de Burgos, s/n - 24320 SAHAGÚN NAVEDO, S.A. Avda. de Ponferrada, 21 - 24700 ASTORGA LÉRIDA AUTOMOTOR, S.A. Pol. Ind. El Segre C/ Victoriano Muñoz, s/n - 25191 LÉRIDA MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLSONA, S.L. Ctra. C-1412 (Calaf-Ponts), Km. 12 - 25753 SANAHUJA LUGO TALLERES CHURRILLO, S.L. Ctra. Comarcal, 546, Km. 10 - 27163 MACEDA-CORGO DURÁN MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L.* Nacional 640-A capiña km. 87,5 - 27192 LUGO MADRID AGROMECÁNICA CANO, S.L. Paseo de Carlos Mahou,1 - 28511 VALDILECHA MÁLAGA COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. C/ La Vega, 9 Pol. Ind. de Antequera, Parc. E-1 29200 ANTEQUERA (RIEGO VERDE, S.A.) RIVERSA (GOLF) Ctra. Cádiz Km. 195 - 29604 MARBELLA MURCIA AGRIMULSA, S.A. Ctra. de Caravaca, s/n - 30170 MULA HERMANOS HEREDIA Y MULERO, S.L. Ctra. de Águilas (Campillo) - 30800 LORCA

NAVARRA CÓRDOBA AGRIAUTO REMÓN, S.A. COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. Pol. Ind. La Nava, s/n - 31300 TAFALLA Avda. La Torrecilla, s/n - Pol. Ind. La Torrecilla - 14013 CÓRDOBA SANTA ANA MOTOR, S.L. Ctra. de Zaragoza, Km. 98 - 31512 FONTELLAS CUENCA AGROTRACTOR TARANCÓN, S.L. ORENSE Pol. Ind. Tarancón Sur. C/ Maese Nicolás, 1 - 16400 TARANCÓN AGRÍCOLA ORENSANA, S.L. AGROZOCAPI, S.L. Avda. de Zamora, 55 - 32005 ORENSE Ctra. Madrid-Alicante, Km. 160 - 16660 LAS PEDROÑERAS COMERCIAL AGRÍCOLA GUERRA, S.L. GERONA NARCÍS VERT, S.L. C/ Passeig Vicens Bou, 10 - 17257 TORROELLA DE MONTGRI

PALENCIA MÍNGUEZ MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L. C/ Bordadores, 35, Parc. 105. Pol. Ind. San Antolín 34004 PALENCIA MÍNGUEZ TORRE, S.A. Polígono Industrial, parc. 113-114 - 34800 AGUILAR DE CAMPOO PONTEVEDRA TECNOR LALIN DE MAQUINARIA, S.L. Pol. Ind. Lalín 2000. Ciudad do transporte, nav. 5-6 - 36500 LALIN SALAMANCA AGRO-SALAMANCA, S.C.L. Pol. Ind. El Montalvo - C/ Zeppelin, 12 37188 CARBAJOSA DE LA SAGRADA F.H.A.S.A. Pol. Ind. “Los Villares” - Avda. Fuentesaúco, 11 37184 VILLARES DE LA REINA SEGOVIA TALLERES LÁZARO AGRÍCOLA S.L. Ctra. Segovia-Valladolid CL-601, km. 9,800 08150 VALSECA SEGOVIA REPUESTOS AGRÍCOLAS SEGOVIA, S.L. C/ Guadarrama, 32 - Pol. Ind. “El Cerro” - 40006 SEGOVIA SEVILLA CARMONA BALLESTEROS. S.L. C/ Virgen de los Dolores, 5 - 41420 FUENTES DE ANDALUCÍA COMPAÑÍA MAQUINARIA 93, S.A. Autovía Sevilla-Utrera, Km. 8 - 41500 ALCALÁ DE GUADAIRA SORIA HERMANOS CASTILLO MARINDA, S.L. C/ Ramón de Aguinaga, s/n - 42120 GÓMARA TARRAGONA HERMANOS GÉLIDA, S.A. Avda. San Jaume, s/n - 43870 AMPOSTA PIJUÁN COCA I SENDRA, S.L. C/ San Vicente, 2 - 6 - 43420 SANTA COLOMA DE QUERALT SERVEI MOTOR F. PUEY, S.L. Avda. Aragó, 48 - 43780 GANDESA TALLER SALVAT, S.L. Ctra. del Plá - Pol. Ind. De Valls - 43800 VALLS TENERIFE AUTOSVIELMAX, S.L. Autopista del Norte, 31 - 38340 LOS NARANJEROS - TACORONTE TERUEL CENTRO MECÁNICO CALAMOCHA, S.L. Ctra. Nacional Burgos-Sagunto, 190 - 44200 CALAMOCHA MAQUINARIA AGRÍCOLA PLUMED, S.L. Pol. Ind. El Tollo, 715 - 44300 MONREAL DEL CAMPO TALLERES MOLINOS, S.L. Ctra. de Zaragoza, 140 - 44600 ALCAÑIZ TOLEDO AGRÍCOLA EL PRADO, S.L. Avda. de Portugal, 95 - 45600 TALAVERA DE LA REINA LUDOMA, S.A. C/ Valdecelada, 14 (Pol. Ind.) - 45007 TOLEDO VALENCIA AGRIMULSA S.A. (Sucursal) Pol. Ind. La Creu Avda. Solidaritat (esquina C/Bollene) L Alcudia 46250-VALENCIA JUAN PORTER, S.A. Avda. País Valenciá, 63 - 46500 SAGUNTO TALLERES BROSETA, S.L. C/ Arco, 75 - 46315 CAUDETE DE LAS FUENTES VALLADOLID TALLERES ARGASA, S.L. Ctra. Medina-Rioseco-Toro, Km. 11,7 - 47830 TORDEHUMOS ZAMORA TALLERES ARGASA, S.L. (Sucursal) Avda. Federico Silva, 58 - 49600 BENAVENTE ZARAGOZA AGROMECÁNICA CARIÑENA, S.L. Pol. Ind. Laveguilla, s/n - 50400 CARIÑENA ENRIQUE SEGURA, S.L. Polígono Industrial, Sector 4, nº 9 50830 VILLANUEVA DE GÁLLEGO NAUDÍN E HIJOS, S.L. Ctra. Gallur-Sangüesa, s/n - 50800 EJEA DE LOS CABALLEROS

Ctra. de Villarino, 3 - 32550 VIANA DEL BOLLO

*Concesionario de Picadoras de Forraje New Holland para todo el territorio nacional

btsadv.com

ALBACETE AGROALBA ALBACETE, S.L. Vereda Sta. Cruz, s/n - 02080 ALBACETE CEVIT, S.L. C/ Capitán Cortés s/n Pol.Ind. de Villarrobledo 02600 VILLARROBLEDO DIEGO MORENO CARRASCO Avda. Picasent, 29 - 02600 VILLARROBLEDO TALLER CUERDA, S.L. Ctra. de Jaén, nº 22 - 02400 HELLÍN