1
Palabras de la Directora Ana Lucía Berdiales Pirouettes Studio De regreso, ¡sí!, de regreso a nuestras aulas, de vuelta a nuestros escenarios. Luego de varios meses de confinamiento, regresamos a nuestras clases y ensayos porque la danza no se detiene. Si bien es cierto, las aulas y los escenarios no estaban vacíos del todo, ya que se mudaron a nuestros cuartos, patios y salas; algo quedó muy claro tras ese periodo, y es que nada puede apagar las ganas de aprender a danzar. Basta que nos quiten algo para darle más valor. Hemos retornado a las aulas con muchísima energía y rebosante creatividad, mismas que podemos apreciar de manera palpable por parte del maestro y los estudiantes. Una gran enseñanza nos queda de todo esto que hemos vivido en el último año: la distancia no es impedimento para aprender. Las herramientas digitales nos han permitido romper con el aislamiento y acercarnos con más personas a la vez, aunque fuese de manera virtual. Hemos aprendido que, si bien es cierto que este momento histórico nos impactó y nos limitó, para la danza no existen fronteras. La danza nos conecta, la danza existe porque le damos vida y la hacemos nuestra. Este 2021 trajo varios desafíos, pero tenemos la certeza, que lo construido, de una manera muy especial, será para su deleite. Nos encontramos felices de recibirlos. Las puertas se vuelven a abrir. Sin más, les damos la bienvenida a “Hansel y Gretel, en el mundo de los dulces”.
2
3
Elenco
Ficha técnica Pirouettes Studio
Hansel: Andrea Denise Ávila De Negri
Mademoiselle Macaroon: Karla Cristina Carrera Quiel
Dirección General: Dirección Artística: Coreografía:
Cecilia C. de Berdiales Ana Lucía Berdiales C Ana Lucía Berdiales C.
Gretel: Arantza Nicole Santanach Saavedra
Lady Lemonade: Margareth Massiel Ortiz Suira
Ingeniería Musical: Administrador del Teatro: Técnico de Sonido: Técnico de Luces: Fotografía:
Ana Lucía Berdiales C. Rolando Calderón Andrés Marín Gabriel Santos Pinto
Madre de Hansel y Gretel: Marisabel del Carmen Pitti Barrios
Candy Cane: Gabriela Alejandra Luna Atencio
Hada del Rocío: Valeria Franco Ponce
Diseño y Diagramación de Afiche y Programa de Mano
Up Digital Agency
Great Cupcakes Ladies: Julianne Aryad Antioco González, Laura Lorena Cheng Torres, Analía Alexandra Corrales Achurra, Margareth Massiel Ortiz Suira, Zobeida Baciliz Rodríguez González.
Producción:
José Emilio Madrid
Maquillaje y Peinados: Ana Lucía Berdiales C. Cecilia C. de Berdiales Impresión: AM IMPRESORES Staff: Gabriela Berdiales C. Liliana Delgado Mónica Hernández Boris Sánchez Gloria Peréz Oriann González Nicole Vargas
Hada de la luz: Ana Lucía Berdiales Castillo Duendecilla: Andrea Denise Ávila De Negri Paloma: Adriana Isabella Jiménez Arenas Reina de los dulces: Marisabel del Carmen Pitti Barrios Princesa de las malvas: Luzmir T. Ostia S. Princesa del regaliz: Valeria Franco Ponce Princesa de los bombones: Ángela Lissette Vásquez Camarena
4
Vizcondesas del Regaliz: Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel Baronesas del algodón de azúcar: Sophie Castro Ramírez, Melanie González Del Mar, Andrea Victoria Jiménez Arenas, Gabriela Alejandra Luna Atencio, Jaslith Alexa Suárez. Baronesas de los caramelos coloridos: Chesley del Carmen Espinosa Cedeño, Cades Eunice Quirós Fernández, Bianca Fiorella Muñoz.
5
Elenco
Cortejo de las malvas: Analía Alexandra Corrales Achurra, Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel.
Hansel y Gretel Adaptación al ballet por Ana L. Berdiales
Bubble Gum Dance: Laura Lorena Cheng Torres, Analía Alexandra Corrales Achurra, Zobeida Baciliz Rodríguez González, Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel, Marisabel del Carmen Pitti Barrios, Valeria Franco Ponce, Arantza Nicole Santanach Saavedra, Valeria Lucía Coronado Lee. Caramelo liquído: Analía Alexandra Corrales Achurra, Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel. Gomitas: Adriana Isabella Jiménez Arenas, Andrea Victoria Jiménez Arenas. Candy Fairy Sophie Castro Ramírez Princesa del merengue Luzmir T. Ostia S.
6
Entre los habitantes de una pequeña aldea, se encuentran dos hermanos llamados Hansel y Gretel; traviesos por naturaleza, rivales en los juegos, pero con un amor fraternal enorme entre ellos.
colores, la refrescante limonada, los suaves algodones de azúcar, el picante regaliz y todos los coloridos integrantes de la corte.
Mientras tanto, Hansel, arrepentido regresa a buscar a su hermana, al no encontrarla, se entristece y desespera, corre por el bosque y en su búsqueda, se encuentra con la sabia Hada del Rocío y le pide desesperado que lo Una mañana soleada inician sus juegos ayude a encontrar a Gretel. diarios que, como de costumbre, terminan en disputas. Su madre, al presenciar que Gretel sigue muy feliz, danzando con las se avecina la confrontación, toma la sabia explosivas gomas de mascar, disfrutando del decisión de enviarlos a recoger frutas y caramelo líquido y danzando con su nueva flores para la cena. Danzando alegremente, amiga, la Reina de los Dulces. El Hada del ambos hermanos se adentran al bosque en Rocío recorre el bosque en busca de Gretel busca de lo solicitado por su madre. Gretel y no logra encontrarla, y se da cuenta que decide hacerle una broma a su hermano, algo ha cambiado, y que Gretel no está en haciendo que Hansel enojado se aleje de el bosque sino en un mundo paralelo. Se ella, dejándola sola en el bosque. adentra y llega al mundo de los dulces y percibe que la niña ha sido hechizada y Gretel no le teme a nada y poco a poco se decide buscar al culpable para poder volver adentra danzando más y más en el espeso con Gretel a la realidad, descubriendo a bosque. De repente, aparece ante sus ojos la duendecilla responsable del hechizo, le un hermoso pájaro blanco con brillantes exige que rompa el hechizo para devolver a plumas. Emocionada, decide seguirle, Gretel con su hermano Hansel. perdiéndose eventualmente y encontrándose cansada, decide sentarse… quedándose La duendecilla, muy arrepentida de lo que dormida. ha hecho, admite no saber cómo romper el hechizo; por lo que el Hada del Rocío Una duendecilla se pasea todas las tardes le dice que ella lo hará, siempre y cuando por el bosque. En sus andares, la duendecilla la duendecilla se disculpe con Gretel, ya aburrida percibe algo nuevo en el bosque, que todos cometemos errores. Es así como una niña dormida. Buscando hacer algo la duendecilla pide disculpas a Gretel, el diferente, toma la decisión de jugarle hada rompe el hechizo y Gretel vuelve a una broma a Gretel, y es así como decide la realidad, acepta las disculpas de la conjurar un hechizo para trasladarla en sus duendecilla y se despide de su nueva amiga, sueños al mundo de los dulces, un mundo la Reina de los Dulces, a la vez que le da las paralelo tan real, que Gretel lo percibirá gracias al Hada del Rocío. como cierto. Para regresar a su aldea, el Hada del Rocío A su llegada al mundo de los dulces Grettel le pide al Hada de la Luz que acompañe a es recibida por su soberana, la reina de Gretel durante el recorrido entre mundos y los dulces, que está dando un paseo con le ayude a encontrar a su hermano. su corte de cupcakes y malvas, ve llegar a Gretel y le da la bienvenida y como buena Gretel despierta en el bosque y se encuentra anfitriona, se ofrece a darle un recorrido con Hansel. Emocionados y felices, danzan por todos los pueblos del reino. Es así como y prometen no discutir más. Gretel conoce a la princesa de las malvas con sus damitas, los vistosos caramelos de FIN
7
Baby Ballet
Ballet I
Chesley del Carmen Espinosa Cedeño, Cades Eunice Quirós Fernández, Bianca Fiorella Muñoz.
Julianne Aryad Antioco González, Laura Lorena Cheng Torres, Analía Alexandra Corrales Achurra, Margareth Massiel Ortiz Suira, Zobeida Baciliz Rodríguez González.
Ballet II Pre- Ballet
Sophie Castro Ramírez, Melanie González Del Mar, Andrea Victoria Jiménez Arenas, Gabriela Alejandra Luna Atencio, Jaslith Alexa Suárez.
8
Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel.
9
Ballet para Adultos II:
Ballet III:
Andrea Denise Ávila De Negri, Marisabel del Carmen Pitti Barrios, Valeria Franco Ponce, Arantza Nicole Santanach Saavedra.
Ballet para Adultos I:
Luzmir T. Ostia S.
Jazz
Ángela Lissette Vásquez Camarena.
10
Analía Alexandra Corrales Achurra, Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel.
11
Danza Moderna:
Nuestro Elenco
Marisabel del Carmen Pitti Barrios, Arantza Nicole Santanach Saavedra.
Acondicionamiento Físico
Laura Lorena Cheng Torres, Analía Alexandra Corrales Achurra, Zobeida Baciliz Rodríguez González, Adriana Isabella Jiménez Arenas, Karla Cristina Carrera Quiel, Marisabel del Carmen Pitti Barrios, Valeria Franco Ponce, Arantza Nicole Santanach Saavedra, Valeria Lucía Coronado Lee.
12
13
Arantza Nicole Santanach Saavedra
El ballet es como ver a pequeños ángeles tratando de saltar hasta el cielo. Arantza, contigo hemos aprendido que si algo te gusta de verdad, sacarás tiempo de donde sea sin importar las condiciones. “Tu pasión es Danzar”
Adriana Isabella Jiménez Arenas
Eres nuestro pequeño Ángel. Te amamos.
Hija, que todo lo que llegue sea mejor que lo que buscas, dure más de lo que esperas y te haga más feliz de lo que pudiste imaginar. Estamos muy orgullosos de ti. Nunca olvides que te amamos y siempre estaremos para apoyarte. Con amor, Zulima, Joel y Andrea.
14
15
Marisabel del Carmen Pitti Barrios
Analía Alexandra Corrales Achurra
Mi niña hermosa, eres un rayo de sol que Dios envió para iluminar a todos lo que te rodeamos. Tu esfuerzo y dedicación han demostrado tu capacidad de aprendizaje. Nos sentimos felices, agradecidos y orgullosos de estar contigo, mi niña talentosa. Con amor: papá, mamá, hermanito, abuelitos, tíos y primos.
Hoy entendemos que bailar te cambió la vida, disfruta lo que más te gusta. Te felicitamos por tu esfuerzo, dedicación y pasión por cumplir tus sueños. Te amamos. Tus padres.
Sophie Castro Ramírez Una hija como tú es única. Ríe, canta y baila, no importan las caídas, papá y mamá siempre estarán para apoyarte en tus anhelos.
16
17
Andrea Victoria Jiménez Arenas
Valeria Franco Ponce Valeria,
Hija, desde que naciste has sido un tesoro en nuestras vidas.
El Ballet ha enriquecido tu vida y la nuestra. Te hemos visto crecer como persona, consagrar tu esfuerzo, compromiso y cariño, hasta lograr encontrarte y reconocerte en tu propio talento. Hoy la danza te ha recompensado, develando la artista que hay en ti.
Nunca pierdas tu sonrisa y esa dulzura que te caracterizan. Se fuerte y perseverante. Estaremos para apoyarte en todos tus sueños y proyectos. Con amor, Zulima, Joel y Adriana.
Chesley del Carmen Espinosa Cedeño Mi pequeña reina, sigue siendo esa niña hermosa, cariñosa y tremenda. Te amo, con mucho cariño, tu mamá.
18
19
Gabriela Alejandra Luna Atencio
Laura Lorena Cheng Torres
Hay momentos que transforman nuestras vidas, como lo es el ballet para ti, dejando huellas en tu camino para que sigas floreciendo y brillando como el sol. Con cariño, Tu familia. La luna mas brillante, esa eres tú, que brilla cual estrella titilante; Solo me queda decirte: “Baila y ríe, tanto como quieras, alcanza todo lo que te propongas”. -MALP
Valeria Lucía Coronado Lee “Hija, continúa por este exitoso camino, nunca olvides lo orgullosos que estamos de ti. ¡Llegarás muy lejos!” Con amor, papá, mamá y Gael.
20
21
“La verdera libertad se encuentra en el arte de bailar como a cada cual le plazca, sin mas coreografos que nuestra mente y nuestros impulsos.” Ángela, sigue danzando como te dicta tu corazón y superandote a ti misma.
Ángela Lissette Vaszquéz Camarena
Karla Cristina Carrera Quiel Familia Carrera Quiel Felicita a Karla Cristina Que las bendiciones del Señor siempre estén sobre ti, que mires tu vida con fe y propósito, sabiendo que Dios va contigo siempre.
Les desea una
Feliz Navidad
22
23
CURSO DE
VERANO
2022
Del 11 de enero al 11 de febrero
Ballet Piano Pintura Jazz Danza Contemporánea Acondicionamiento Físico
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Tel: 6075-6094 Correo: pirouettesstudio@gmail.com
24