Urban Market 2015 (Spring Edition) by Urban Market

URBAAN MARKEET SPRING 2015 móda – dizajn – workshopy - hudba – zábava www.urbanmarket.sk www.cerstveovocie.sk

Urban Market pripravili: Hlavný koncept a hudobný program: Martin Brix Kurátorka výberu predajcov, workshopov a hovorkyňa: Nikola Luzárová Technické zabezpečenie: Tomáš Augustín Architektúra: Dalibor Vidiečan Produkcia: Matej Chudic Koncept vizuálu a sekcia umenie: Zuzana Fajta Copywriter, PR: Denisa Chylová Print vizuál: Palko Bartoš Video vizuál: Réžia / Strih / Kamera: Patrik Gubiš Kamera 2: Jakub Steinecker Koncept / Produkcia: Zuzana Fajta Animácia: Marta Prokopová Grafický dizajn: Palko Bartoš Modelka: Eva Klimeková

SPRING 2015

V NOVOM ŠATE, V NOVOM PRIESTORE Urban Market otvára druhú päťročnicu svojej existencie na slovenskej scéne v novom šate a priestore. Po úspešnej zimnej edícii 2014 končíme svoje pôsobenie v Starej tržnici v Bratislave a posúvame sa opäť o kúsok ďalej, do nových, neopozeraných priestorov obytnej budovy na Laurinskej ulici a bývalého CO krytu v Mestskom divadle Pavla Országha Hviezdoslava. Urban Market vám ako prvý prináša možnosť navštíviť tieto jedinečné priestory počas trojdňovej predajnej výstavy dobrého dizajnu, módy a umenia nielen zo Slovenska. Veríme, že Vám touto zmenou prinesieme množstvo dobrých nákupov a zábavy, aj jedinečných zážitkov! Denná časť Urban Marketu bude opäť sústredená na prezentáciu mladých, nezávislých dizajnérskych tvorcov a značiek. V dvoch protiľahlých priestoroch nájdete 69 značiek, ktoré vám odprezentujú svoje jedinečné pohľady na módu, dizajn, šperky a doplnky. K nim sa pridajú novootvorené dizajnové obchody Slowatch, Slávica, Kompot a kníhkupectvo K.K. Bagala na Laurinskej ulici. Denný sprievodný program bude sústredený v novotvorenom priestore Fugy, vo vnútrobloku objektu Laurinská, ako aj na ulici pred ním. Urban Market tak celý tento priestor na tri dni zmení na pulzujúce centrum kultúry, zábavy a oddychu! Denným programom však ani zďaleka nekončíme, piatkový aj sobotný večer si rezervujte na dve úžasné párties v znamení hip-hopu, rapu, trapu a urban music. Piatok vo Fuge vám prinesie Djské B2B sety v spolupráci s vydavateľstvom ajlávmjuzik. Na úvod vás naladí MtotheG, ktorého vystriedajú B2B sety v zostavách Beyuz a FNTM, Stratasoul a Jimmy Pé, Tentato a Lindix, Whithe a Esso, sprevádzané VJingovým umením od Sicknico. Djské sety vystriedajú sobotné koncerty v KC Dunaj~. Hudobnú nádielku pre vás chystajú Supa a Engerer, VR/NOBODY a Dornkappel, na úvod a záver vás roztancujú Grizzly a Ink Midget & Pjoni. Celým večerom vás budú sprevádzať vizualizácie od VJ Mikaela. Urban Market sa snaží byť každým rokom lepší a zaujímavejší. Veríme, že tohtoročná zmena priestorov vás prekvapí a zaujme len v tom najpozitívnejšom zmysle! Budeme radi, ak sa o svoje zážitky aj dizajnérske úlovky podelíte s nami aj svojím okolím na sociálnych sieťach s hashtagom #UrbanMarket2015. Váš tím Urban Market

1 EDITORIAL

URBAN MARKET

ODPORÚČANIA

Pri potulkách Bratislavou v posledných dňoch mesiaca mája nemáme pre vás pripravené rozkvitnuté čerešňové stromy, kde si budete môcť vyznávať lásku. Máme pre vás však otvorené priestory, ktoré majú svoju špecifickú atmosféru, dlho neboli prístupné a veríme, že aj vy budete počuť anjelov, keď budete prechádzať Laurinskou. Za ochutnanie rozhodne budú stáť domáce sladkosti od Le Sucré sweet manufacture, ktoré vrátia nejedného dospeláka do detských čias. Ak vám nechutia lízanky, rozhodne doporučujeme ručne robené makrónky. Často vídame na Urban Markete blúdiace duše, ktoré hľadajú zaujímavý darček pre niekoho, kto má narodeniny alebo skrátka len tak, lebo je “sobota”. Pri selektovaní sme narazili na úžasný zápisník, ktorý už len pri listovaní prázdnymi stránkami prebúdza v každom fantáziu a ohromnú chuť cestovať. České papiernictvo z druhej ruky Reformát prinesie ich novinku v znení “cestovateľského denníka”, kam si každý nový majiteľ bude môcť zaznamenať všetko zo svojich ciest, uložiť si malé drobnosti a rozhodne prilepiť aj fotografie. Funkčnosť, čistota spracovania a hlavne ten najpohodlnejší materiál. Ak po tomto túžite, odporúčame zatúlať sa do izby, kde si na vás počkajú dievčatá z KOIVU. Nováčikovia na česko-slovenskej scéne k nám prinesú ich froté tričká, do ktorých sa zamiluje každý. Karin Říhová zo svojou značkou Shoedaism predvedie, že topánky sú naozaj umelecká disciplína. Ako sama tvrdí “priestor medzi nohou a zemou je priestorom pre hru s pevnými pravidlami.” Máme radi nápady, ktoré sa snažia konať dobro. Ecoheart je toho jasným príkladom. Okrem ekologických kefiek, ktoré budú tentokrát predstavené s novým dizajnom, sa snažia aj pomáhať svojmu okoliu. Podporujú rôzne projekty alebo vytvárajú objekty, ktoré svojim zásahom vo verejnom prostredí majú slúžiť ľuďom. S čistými zúbkami sa zastavte pred kaviarňou TUTO a poseďte si pri bambusových výhonkoch na lavičke práve od Ecoheart. O niektorých náhodných nápadoch, ktoré sa rodia u nás doma je potrebné hovoriť oveľa viac, VYVA je módna značka z východného Slovenska. Vznikla ako súčasť komunitno-umeleckého projektu, ktorý dal priestor obyčajným ženám, dievčatám a každému, kto mal záujem, participovať na vytvorení prvej autorskej kolekcie. Urban Market predstaví autorskú kolekciu, ktorá je skutočná, domáca a krásna a vypovedá aj o tom, že niekedy nemusíme mať na všetko školu. Stačí chcieť. Marián Jankovič najradšej fotí a hrá sa s instantnou fotografiou. Okrem toho, že pripraví tematický workshop a zoznámi ľudí s históriou polaroid fotografie, predstaví návštevníkom aj svoj bočný projekt. Pri prechádzaní izieb na Laurinskej zamierte aj k nemu a pozrite si výstavu jeho polaroidových fotografíí. Témou tohtoročného DAAD a Urban Marketu je Lokal/Global. Sme veľmi radi, že návštevníci si budú môcť pozrieť výnimočnú knihu, ktorá mnohých zasiahla práve svojim príbehom alebo životom, ktorý popisuje. Artattack prinesie knihu o Cvernovke, ktorú si budete môcť obchytať a aj ovoňať.

1 ODPORÚČANIA A PRIESTORY

PRIEESTORY

SPRING 2015

Sme radi, keď sa počas marketu návštevníci len tak ležérne poflakujú a odpočívajú s nami/u nás. Pripravili sme pár zaujímavých workshopov, kde sa budete môcť odreagovať, ale aj svojim spôsobom vrátiť do detstva, pretože si budeme vymaľovávať, rozoberať, spájať, dokreslovať,... Vedeli ste, že existuje papier, ktorý sa dá prať, pri kontakte s vodou sa nerozmočí a tým pádom nepoškodí? Nebojte sa zablúdiť do malého mezonetu na Laurinskej, kde UASHMAMA predstaví doplnky, tašky a vrecká, ktoré boli pôvodne navrhované tak, aby sa v nich uchovávalo pečivo. Ale v takýchto doplnkoch sa nemusí predsa nosiť iba chlieb. Čo všetko sa s nimi dá urobiť, to zistíte po návšteve. Viete pozdraviť slnko, dať si nohu za hlavu alebo urobiť pekný lotosový kvet? Mysleli sme aj na všetkých, ktorí si u nás pochutia na dobrotkách alebo budú chcieť otestovať športové oblečenie od Divarush. Jóga na Urban Markete musí samozrejme byť. Bude prebiehať počas víkendu na ulici Laurinská.

URBAN MARKET OPENDESIGNGALLERY 16 dizajnérskych značiek doplnených o výstavu výtvarných diel a sprievodný program nájdete v novootvorenej Galérii pod divadlom, ktorá sa nachádza v podzemí Mestského divadla Pavla Országha Hviezdoslava.

URBAN MARKET OPENDESIGNSTUDIO Urban Market OPENDESIGNSTUDIO predstaví 53 dizajnérskych, módnych, ale aj gastronomických značiek v unikátnych bytových priestoroch z konca 19. storočia. Historická architektúra sa tu snúbi so súčasným dizajnom!

LAURINSKÁ ULICA URBAN MARKET IDE NA ULICU! Spojovníkom medzi obomi priestormi bude severná časť Laurinskej ulice, ktorá vás už zdiaľky privíta sprievodným programom. Okrem hudobnej produkcie z Jameson Car budú súčasťou Urban Marketu tiež novootvorené obchody na prízemí Laurinskej 19, Slowatch, Slávica, Kompot a kníhkupectvo K. K. Bagala.

1 ODPORÚČANIA A PRIESTORY

PROGRAAM

URBAN MARKET

URBAN MARKET W/ FUGA STAGE VNÚTROBLOK LAURINSKÁ 19 PIATOK

SOBOTA

NEDEĽA

16:00 - 18:00 Gonzo

11:00 - 13:00 Bobsan

11:00 - 13:00 Mr. Illegal

18:00 - 19:00 Stroon (live)

13:00 - 16:00 .wb

13:00 - 15:00 .wb

19:00 - 20:00 Spoje (live)

16:00 - 18:00 Andrej Sabotage

15:00 - 17:00 Yanchi

20:00 - 21:00 Herzog Herzog (live)

18:00 - 20:00 DJ Wosa 2000

17:00 - 19:00 Mitewort

21:00 - 22:00 Kabal

20:00 - 21:00 Bass(t)art 21:00 - 22:00 Buzzzz Mack

URBAN MARKET SPRIEVODNÝ PROGRAM PIATOK

SOBOTA

17:00 Čau o piatej - Beseda so Zuskou Kepplovou Kníhkupectvo KK Bagala, Laurinská 19 18:00 - 22:00 Nočná čitáreň - Zuska Kepplová: Reflux Kníhkupectvo KK Bagala, Laurinská 19 18:00 Čerstvé Ovocie_live vol. 1 Primaciálny palác

NEDEĽA

12:00 - 22:00 Čítam u Kaliho Kníhkupectvo KK Bagala, Laurinská 19

11:00 Prezentácia Fashion marš! slávica, Laurinská 19

12:00 - 14:00 Arterapia z Belgicka Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH

12:00 - 19:00 Čítam u Kaliho Kníhkupectvo KK Bagala, Laurinská 19

14:00 - 16:00 Instantne sa zabav Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH

12:00 - 14:00 Vytvor si minimalistický šperk s Monky Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH

14:00 - 16:00 Vytvor si minimalistický šperk s Monky Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH 15:00 - 16:00 Joga pre všetkých! s jogou na Dunaji na ulici Laurinská 19 16:00 - 18:00 Dekonštruktívny workshop s Bigwoodom Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH 16:00 Čítanie pre deti s knihou Marínka Somarinka slávica, Laurinská 19

13:00 - 15:00 Dekonštruktívny workshop s Bigwoodom Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH 14:00 - 16:00 Arterapia z Belgicka Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH 15:00 - 16:00 Joga pre všetkých! s jogou na Dunaji na ulici Laurinská 19 15:00 - 17:00 Instantne sa zabav Workshop, OPENDESIGNGALLERY, Galéria pod divadlom MDPOH

URBAN MARKET FRIDAY NIGHT W/ AJLÁVMJUZIK

URBAN MARKET SATURDAY NIGHT

Fuga Námestie SNP 24

20:00 - 22:00 MtotheG

01:00 - 02:30 Tentato vs. Lindix

KC Dunaj Nedbalova 3

21:00 - 23:00 Grizzly

01:00 - 02:00 VR/NOBODY

Vstup: 5€

22:00 - 23:30 Beyuz vs. FNTM

02:30 - 04:00 Whithe vs. Esso

23:00 - 00:00 Dornkappel

02:00 - 04:00 Ink Midget + Pjoni

23:30 - 01:00 Stratasoul vs. Jimmy Pé

All night long: VJ Sicknico

Vstup: 5 € do 23:00 6 € po 23:00

00:00 - 01:00 Supa + Engerer

All night long: VJ Mikaela

2 PROGRAM

ODPORÚČANIA

EDITORIÁL

PRIESTORY

PPROGRAM & OBSAH

DIZAJN

ROZHOVOR: MAKU

DIZAJN

ROZHOVOR: MAKU

DIZAJN

ZOZNAM PREDAJCOV

DOBROTY

ZOZNAM PREDAJCOV

DOPLNKY

ROZHOVOR: BUBAK

DOPLNKY

ROZHOVOR: BUBAK

DOPLNKY

ZOZNAM PREDAJCOV

MÓDA

ROZHOVOR: CHRISS POLA

MÓDA

ROZHOVOR: CHRISS POLA

MÓDA

ZOZNAM PREDAJCOV

MÓDA

ZOZNAM PREDAJCOV

ŠPERK

ROZHOVOR: SILVIA BARTOVÁ A JÁN TURZO

ŠPERK

ROZHOVOR: SILVIA BARTOVÁ A JÁN TURZO

ŠPERK

ROZHOVOR: SILVIA BARTOVÁ A JÁN TURZO

ŠPERK

ZOZNAM PREDAJCOV

HUDBA

ROZHOVOR: MTOTHEG

HUDBA

ROZHOVOR: MTOTHEG

HUDBA

ROZHOVOR: VR/NOBODY

HUDBA

ROZHOVOR: VR/NOBODY

SPRIEVODNÝ PROGRAM

UMENIE

ROZHOVOR: MATÚŠ MAŤÁTKO

UMENIE

ROZHOVOR: JULIANA MRVOVÁ

FIRDAY NIGHT

SATURDAY NIGHT

URBAN MARKET

na rukách a “ Mozole piliny vo vlasoch

nemáme od práce za počítačom. Slovenská značka interiérových doplnkov Maku sa vyznačuje jednoduchým, ale za to funkčným dizajnom, pre ktorý je základným materiálom drevo. Keď k tomu ešte prirátame vlastnú dielňu na Slovensku a ekologický prístup k výrobe, máme tu adepta na najsympatickejšiu značku Urban Marketu.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

Kto všetko stojí za dizajnom a výrobkami Maku?

Za myšlienkou vlastnej dizajnovej značky stoja štyria ľudia. Ivan Marcinko, Pavol Kuklica, Viktória Marcinko a Peter Kuklica. Aktívne sa venujeme rozvoju značky dvaja (Ivo a Palo) a Peťo s Vikou robia momentálne na iných projektoch. Za samotný dizajn zodpovedá najmä dizajnér a architekt Ivan Marcinko, ale vždy je to aj o spoločných nápadoch a dolaďovaniach po výrobe prvého prototypu, kde je názor každého člena tímu rovnako dôležitý. Okrem návrhov si všetky produkty aj sami vyrábame v malej dielni v Bratislave. Keď si od náš kúpite akýkoľvek výrobok, môžete si byt istí, že prešiel našimi rukami a že mozole na rukách a piliny vo vlasoch nemáme od práce za počítačom. Ste mladá značka. Čo vás inšpirovalo pustiť sa do práce a vyrábať všetko na Slovensku? Ako architekti a dizajnéri sme mali množstvo nápadov na papieri. Premýšľali sme aj nad externou výrobou našich produktov na Slovensku. Nakoniec sme sa rozhodli pre vlastnú dielňu, takže keď niečo nové vymyslíme, ešte v ten deň vyrobíme prvé prototypy a môžeme produkt hneď zdokonaľovať. To nám dáva nesmiernu tvorivú slobodu a chuť tvoriť stále nové veci. Navyše práca s drevom nás baví a napĺňa. Je to pre nás relax. Na Slovensku je veľa šikovných ľudí, chceli by sme im ukázať, že keď sa naozaj chce, tak sa dá tvoriť a vyrábať aj tu.

Momentálne sú v kurze drevené produkty. Nebojíte sa, že po krátkom čase z ľudí opadne nadšenie?

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

SPRING 2015

Toho sa naozaj nebojíme. Je skvelé, že je to aktuálny trend, ale od dreva ako hlavného materiálu pre naše výrobky by sme neupustili ani keby to práve trend nebol. Práca s drevom je pre nás na tom celom to najkrajšie. Navyše, pokiaľ budeme robiť kvalitné veci s kvalitným funkčným dizajnom nemusíme sa báť o upadajúce nadšenie. Čo je pre vás pri tvorbe najdôležitejšie? Tvoriť produkty, ktoré nebudú tešiť len nás, ale aj ľudí, ktorí ich budú používať. Tomu čo robíme, veríme, dávame na to svoje meno, svoju značku. Každý produkt je odrazom nášho vnímania estetiky, ale samozrejme len pekné veci nestačia. Preto sa zameriavame na funkčnosť a pridanú hodnotu. Nejaké smart riešenie je skryté v každom našom produkte.

Majú podľa vás ľudia záujem o funkčný dizajn? Myslím si, že áno. Ľudia majú radi pekné veci. A jednoduchosť taktiež. Celkovo si myslím, že spojenie funkčnosti a dizajnu prináša väčšinou najoriginálnejšie produkty. Ak sa mi napríklad prehrieva notebook a potrebujem podložku, vyberiem si radšej skladaciu, vážiacu len par gramov, ktorú môžem vďaka jej dizajnu nosiť všade so sebou. Ak je navyše navrhovaná s dôrazom na dizajn a ekologické materiály, je to podľa nás ideálna kombinácia a zákazníci to zatiaľ len potvrdzujú.

Kam by ste sa chceli posunúť so svojou značkou? Našu značku chceme v prvom rade spraviť prístupnejšiu ľudom. To znamená že pracujeme na celoslovenskej distribúcii, na e-shope a v krátkom časovom horizonte by sme radi so slovenským dizajnom expandovali aj do zahraničia. Bolo by skvelé, keby nás táto záľuba a radosť aj živila a mohli by sme náš tím rozšíriť o šikovných ľudí, ktorí by nám pomáhali a tešilo by ich to aspoň z polovice tak ako nás.

URBAN MARKET

Charakterizujete sa aj ako ekologická značka, ako sa to vo vašej tvorbe prejavuje?

Odprezentujete na Urban Markete niečo nové?

V prvom rade je to o používaných materiáloch. Surové drevo je základom všetkých našich výrobkov, nepoužívame žiadne ekologicky závadné laky, farby čí lepidla, ale neostávame len pri tom. Všetky obaly sú z recyklovaného papiera, tam kde potrebujeme krabicu vystlať, používame drevené hobliny a nie polystyrén. Určite nepatríme k zarytým ekologickým idealistom, ale prírodu si vážime natoľko, aby sme jej neškodili, keď sa to dá robiť aj inak.

Určite áno. Na aktuálnom Urban Markete odprezentujeme hneď dve novinky. Stolovú nočnú lampu a stojan na tablet. Oba výrobky vychádzajú z našej filozofie a nebude teda prekvapením, že sú vyrobené z kvalitného dreva a spájajú funkčnosť s dizajnom a šikovným technickým riešením. V oboch prípadoch pôjde zatiaľ o limitovanú edíciu.

www.maku.sk Maku na Urban Markete nájdete v URBAN MARKET / OPENDESIGNSTUDIO

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

SPRING 2015

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

DIZAAJN

URBAN MARKET

ZOZNAM PREDAJCOV OPENDESIGNGALLERY

OPENDESIGNSTUDIO

REMINI

BAMBOO BEE

POPONO

WWW.REMINI.SK

WWW.BAMBOOBEE.SK

WWW.POPONO.EU

82 BØOK & DESIGN SHÕP

RETART

REFORMÁT

WWW.82.SK

WWW.RETART.SK

WWW.REFORMAT.CZ

REDESIGNED.SK

AHASLOVAKIA

VYDAVATEĽSTVO SLOVART

WWW.REDESIGNED.SK

WWW.AHASLOVAKIA.SK

WWW.SLOVART.SK

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

SPRING 2015

INSTANT SHOP

MAKU

GOODONE

WWW.BAMBOOBEE.SK

WWW.MAKU.SK

WWW.GOODONE.SK

súèasného výtvarného umenia

MORENA WWW.MORENA.SK

profil contemporary art magazine

ASOCIÁCIA KULTÚRNYCH ČASOPISOV WWW.FACEBOOK.COM/MAGAZINPYRE WWW.FACEBOOK.COM/FLASHARTCZSK WWW.FACEBOOK.COM/KINECKO WWW.VLNA.SK WWW.PROFILART.SK WWW.FACEBOOK.COM/EGRESMAGAZIN

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DIZAJN

URBAN MARKET

DOOBROTY ZOZNAM PREDAJCOV OPENDESIGNGALLERY

OPENDESIGNSTUDIO

GENTLE JAM

ČOKOLADA KOLLER

WWW.GENTLEJAM.SK

WWW.COKOLADOVEFIGURKY.SK

LE SUCRÉ SWEET MANUFACTURE WWW.SWEET-MANUFACTURE.COM

POĽNÁ KUCHYŇA

REGAL BURGER

PÁN KRÁLIČEK

POLNA-KUCHYNA.SK

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/REGALBURGER

WWW.WWW.FACEBOOK.COM/PANKRALICEK.SK

TRADIČNÉ HOLANDSKÉ WAFLIČKY

HERBERT SIRUPY WWW.HERBERT.SK

WWW.WAFLICKY.SK

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOBROTY

SPRING 2015

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

URBAN MARKET

sny sa snažím “ Veľké realizovať cez malé úspechy.

Zdenka Bubáková sa venuje výrobe plstenných doplnkov pod značkou BUBAK. Prvé výrobky vznikli ako súčasť diplomovej práce, po ukončení školy však Zdenka ďalej rozvíja svoje návrhy, aj samotnú značku.

BU 4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

SPRING 2015

Študovala si dizajn na STU. Čo ťa viedlo zamerať sa vo svojej tvorbe práve na plsť a tradičné motívy? Celá myšlienka vznikla v roku 2013, keď sa mi do rúk dostala publikácia k výstavnému projektu slow/slov* od kolektívu autoriek, v ktorej som našla odkazy aj na mnoho inej zaujímavej literatúry. Keď som sa s konceptom slow designu bližšie zoznámila zistila som, že mi je veľmi blízky. Sama som si kládla otázku, aká by mala byť úloha dizajnéra vo svete sezónnych trendov, rýchleho obratu či zvyšujúceho sa množstva odpadu. Aj preto som sa rozhodla zamerať sa na prírodné materiály, remeslo a tradíciu.

Si skôr dizajnérka alebo ľudová umelkyňa? Vždy som sa považovala viac za dizajnérku. Mojim cieľom nie je vitrína v galérii ale človek. Funkcia je pre mňa na prvom mieste a forma priestor pre umeleckú a remeselnú realizáciu. Verím, že správna rovnováha medzi týmito zložkami vytvára produkt, ktorý bude zákazník milovať a používať dlhšie ako jednu sezónu.

Všetky svoje produkty vytváraš sama alebo stojí za BUBAKOM ešte niekto ďalší? Kvalita produktov je pre mňa veľmi dôležitá, preto som veľmi rada, že môžem spolupracovať s odborníkmi. Za každým produktom stojí viacero šikovných rúk. Napríklad laná na taškách sú ručne pletené v českej rodinnej firme s viac ako 300-ročnou tradíciou. Pri výrobe či spracovaní materiálov zas spolupracujem so slovenskými remeselníkmi.

BAK 4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

Prvá kolekcia tvojich tašiek bola súčasťou diplomovej práce. Čo sa odvtedy zmenilo? Myslím, že je toho veľmi veľa. BUBAK sa stal môj každodenný spoločník. Realita prekonala skromné očakávania no stále cítim, že som ešte v začiatkoch. Prvý rok ma toho veľa naučil hlavne o ľuďoch. V pracovnom živote nastávajú situácie, s ktorými sa na akademickej pôde bežne nestretnete. Viac si tiež uvedomujem celkový dopad marketingu, výroby a služieb na úspech značky, preto sa snažím v týchto oblastiach vzdelávať. S akými reakciami na svoje výrobky sa stretávaš? Som rada, že reakcie boli zatiaľ vždy len pozitívne a mám pocit že u BUBAKa nakupujú samí skvelí ľudia. Občas ma prekvapí mierna nedôvera zákazníkov voči plsti. Vtedy im ukážem môj nosený diplomový kúsok spred roka. Sama som si vyskúšala koľko toho kvalitná merino plsť znesie.

Väčšia časť tvojho produktového portfólia je určená ženám, neplánuješ robiť aj niečo pre nebojácnych mužov? Našu značku chceme v prvom rade spraviť prístupnejšiu ľudom. To znamená že pracujeme na celoslovenskej distribúcii, na e-shope a v krátkom časovom horizonte by sme radi so slovenským dizajnom expandovali aj do zahraničia. Bolo by skvelé, keby nás táto záľuba a radosť aj živila a mohli by sme náš tím rozšíriť o šikovných ľudí, ktorí by nám pomáhali a tešilo by ich to aspoň z polovice tak ako nás.

URBAN MARKET

Aké máš plány do budúcna? Veľké sny sa snažím realizovať cez malé úspechy, preto je pre mňa prvoradé nájsť si svojich zákazníkov prioritne na slovenskom trhu. Plánujem si tiež zriadiť priestrannejší ateliér, v ktorom by som mohla tráviť viac času. Veľkovýrobňu BUBAKa však rozhodne neplánujem, chcela by som zachovať ľudskú stopu na každom produkte.

Čo predvedieš návštevníkom na Urban Markete? BUBAKove portfólio sa neustále rozrastá o nové produkty, ktoré nebudú chýbať ani na jarnom Urban Markete. Pracujem s novými tvarmi, strihmi a materiálmi, no aktualizujem aj „overené“ modely. Niektoré kúsky budú mať na Urban Markete premiéru, takže sa nechajte prekvapiť.

https://www.facebook.com/bubakdesign BUBAK design nájdete v URBAN MARKET / OPENDESIGNGALLERY

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

SPRING 2015

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

DOPLNK

URBAN MARKET

ZOZNAM PREDAJCOV OPENDESIGNGALLERY

OPENDESIGNSTUDIO

RITORE

UASHMAMA®

BUBAK DESIGN

HTTP://RITORE.COM

WWW.UASHMAMA.SK

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/BUBAKDESIGN

JUST LOVE

SLOVAKIAGIFT

JUDAJAKOBA

WWW.JUSTLOVE.SK

WWW.SLOVAKIAGIFT.COM

HTTP://WWW.SASHE.SK/JUDAJAKOBA

SHOEDAISM

DETSKÁ HRAČKA

SASHA-M

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/SHOEDAISM

WWW.DETSKAHRACKA.SK

HTTP://SASHA-M.WEEBLY.COM/

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

KYY

SPRING 2015

WOOLEWO

POPULAR

NOVESTA

WWW.WOOLEWO.TUMBLR.COM

WWW.GOPOPULAR.COM

WWW.NOVESTA.SK

ECOHEART

BEWOODEN

VONAI

WWW.ECOHEART.SK

WWW.BEWOODEN.CZ

WWW.VONAI.SK

MOI STYLE

SPLENDIX

WWW.MOI-STYLE.COM

WWW.SPLENDIX.SK

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / DOPLNKY

URBAN MARKET

CHRISS

si, že každý “ Myslím môže mať orgastický pocit zo svojho oblečenia.

Bratislavčanka, ktorá v Čechách navrhuje a vytvára úžasné módne kúsky inšpirované kultúrami východu a ďalekej Austrálie. Reč je o Kristíne Polakovičovej, ktorej značka Chriss Pola nás zaujala dizajnom, aj používanými materiálmi.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

POLA Študovala si na Slovensku, ale tvoríš v Čechách. Si úspěšnějšia doma alebo v zahraničí?

Telom a dušou som Bratislavčanka, kde som až do svojich 21 rokov žila. V tom čase som túžila cestovať tak som túto možnosť so všetkým, čo s tým súviselo naplno využila. Paradoxne som sa presťahovala do Ostravy – severná Morava, a odtiaľ podnikala tripy po svete. Austrália, Japonsko, Ázia a z väčšej časti Európa ma napĺňali novými vnemami a tým predurčovali moje smerovanie. V Čechách žijem zhruba 10 rokov a som momentálne v situácií, kedy prehodnocujem svoj vzťah k Slovensku a rodnému mestu. Je to zaujímavý pohlaď, pri ktorom sa vo mne miešajú emócie a pochody mojej mysle a občas je to až príliš silné, tak sa to snažím ventilovať vo svojej tvorbe. Som klasický príklad umelca, čo nastúpil na ŠUP-ku odbor textil. Odtiaľ som pokračovala s ročnou odchýlkou na súkromnej strednej umeleckej škole - tuším, že to bola grafika a na VŠVU som bola prijatá ako jediná holka v ročníku na odbor architektúry. „To boli časy!!“ – smiech... Po troch rokoch štúdia som dobrovoľne prestúpila na „Vysokou školu Báňskou v Ostrave“ a odtiaľ ešte na „Ostravskú univerzitu fakultu umenia“, kde som začala úplne odznova študovať odbor „knižní design“. Školu som úspešne ukončila minulý rok, takže sa môžem hrdo považovať za tzv. večného študenta... :) Tvorbu mám rozdelenú do viacerých sfér a jednotlivé úrovne medzi sebou vzájomne koexistujú. Pracujem jednak na svojich malých kolekciách, ktoré sa snažím viackrát do roka obnovovať a tiež na projektoch pre jednotlivé zákazníčky. Tá druhá časť je predovšetkým o osobnom kontakte a vyžaduje určitý stupeň intimity medzi mnou a konkrétnou ženou / mužom. Ak mám možnosť absolútnej slobody a voľnosti – čo sa materiálu a strihu týka, tak sa viem do práce totálne vnoriť a vychutnať si ju... Z tohto aspektu je pre mňa práca v Čechách viac komorná a zase na Slovensku alebo celkovo v zahraničí skôr dynamického naturelu.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

SPRING 2015

Tvoja tvorba po ukončení školy prešla výraznou zmenou. Používaš zaujímavé látky, meníš produkty, medzi ktorými nájdeme prevažne kimoná, košele a šaty. Kam sa chceš ako autor posunúť? Plánuješ sa zamerať aj na pánov alebo deti? Ak to vezmem časovo od skončenia strednej školy až doteraz, tak moja tvorba myslím si, že prešla výrazný kus cesty. Na začiatku bol len pud niečo zo seba dostať a bolo jedno, čo z toho vznikne. Postupom času sa každý jeden ťah snaží vyrovnať predošlému a vo svojej forme ho priviesť k dokonalosti. Už na ŠUP-ke som v malom produkovala dizajnové kabelky a predávala ich v jednom obchode v starom meste pri Klariskách. Boli vyrobené z jemných materiálov, ako je hodváb či satén a vo vnútri naplnené mäkkým vatelínom. To boli začiatky, ktoré sú pre mňa dosť podstatné a spomienkovo dôležité. Utvrdzujú ma v presvedčení, že tieto materiály sa dajú vhodne použiť na čokoľvek. Už minulú jar som verejnosti predstavila svoje letné kimoná, ktoré sú proste úžasné... aaach a hlavne tie materiály, bez nich by to samozrejme nešlo. Strihám ich zo saténu, ktorý je na leto ako stvorený - hlavne pre svoju poddajnosť a jemnosť a tiež zo šifónu, ktorý je ešte viac mäkký a hlavne priesvitný. V poslednej dobe mám slabosť na košele a košeľové šaty, sú pre mňa maximálne funkčné a dajú sa podľa potreby rozopnúť alebo naopak zapnúť až pod krk. Tento rok sa mi podarilo nadviazať spoluprácu s veľkou českou fabrikou, ktorá vyrába látky určené prevažne pre Africký a Arabský trh, a v ich ponuke prevláda metráž vhodná práve na košele. Pre mňa sú to jedny z najkrajších materiálov, ktoré som zatiaľ mala možnosť držať v ruke a kochať sa nimi... Je pre mňa dosť dôležité, ak mám možnosť vidieť ako sa daný materiál vyrába a byť takpovediac pri jeho samotnom vzniku. Preto radšej volím možnosť nákupu českých materiálov než lacnejšej napodobeniny. V budúcnosti by som sa chcela dostať do pozície, kedy vytvorím ucelenú kolekciu a obmieňam pri nej len farebnosť a dezén. Zároveň by som svoju škálu rozšírila o pánske modely a tiež detskú radu, ktorú som už nebadateľne začala tvoriť pred pár rokmi. Všetky tieto vízie chcú svoj čas a priestor a viem, že sa k ním postupne dopracujem.

URBAN MARKET

Ako by si charakterizovala svoju tvorbu a pre koho najradšej vytváraš módu? Móda, ktorú tvorím sa mení zo dňa na deň, z hodiny na hodinu. Moja myseľ je naplnená novými nápadmi a ideami. Občas som sama pre seba príliš rýchla a zároveň si nestíham... Ťažko sa to vysvetľuje, ale ak sa mi podarí byť čo len na chvíľu pozorovateľ svojej práce prinesie mi to takzvane „flash back“ či spätnú väzbu a vtedy dokážem reagovať na mnou vytvorené veci, pretransformovať ich a posúvať ďalej. Tvorím hlavne pre seba, respektíve pre svoju zvrhlosť kochať sa krásnymi vecami. Takže čokoľvek sa mi podarí vyprodukovať, je pre mňa dostatočne sugestívne a zároveň ma to ženie vpred.

V mojej tvorbe sa mieša dokopy niekoľko štýlov, ktoré ako som už spomínala vychádzajú z mojich cestovateľských zážitkov. Výlet k protinožcom bol fantastickým preklenutím niekoľkých pásiem a priniesol mi obrovský nadhľad pre mňa samotnú a pre moju tvorbu. Stretnutie z domorodými aborigíncami a ich umeniu ma neustále sprevádza a ovplyvňuje. Z ich umenia vyžaruje krása, harmónia a čistota. Cesta do Japonska bola tiež úžasná a ich svet je nášmu strašne odlišný. Mieša sa u nich maximálny technický pokrok a zároveň si udržiavajú úctu k tradícií. Čo sa bohužiaľ u nás vo veľkej miere stráca...

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

SPRING 2015

Sama o sebe vravíš, že sa svojou tvorbou snažíš vrátiť do bežného života materiály a látky, ako sú hodváb, popelín, flauš či brokát. Čo ťa viedlo k ich používaniu? Myslím si, že každý môže mať orgastický pocit zo svojho oblečenia. Ide o to, aby sme si uvedomili čo pre nás odev znamená a akú dôležitosť v našom živote zastupuje. Pre mňa jednoznačne vyhráva prírodný materiál a v kombinácií z dokonalým strihom, vytvára neopakovateľný zážitok. Je to ako keď si pustíte Ninu Simone či Mozarta, jednoducho to v nich je a tak isto to môžete cítiť vo svojom oblečení. Rada sa týmito materiály zahaľujem a vystavujem tak svoju pokožku ich jemnosti. Napríklad taký flauš je pre niekoho neznámy výraz, pre mňa je to vlna, ktorá svojim spracovaním môže pôsobiť až neuveriteľne jemne a krehko, a hlavne sa s ňou strašne príjemne pracuje. Na druhej strane taký brokát je vlastne spôsob tkania hodvábu s konkrétnym vzorom, zvyčajne kvetinovým. Jeho väzba na pozadí môže byť jednoduchá, keprová alebo atlasová, ale to už zachádzam do veľkých detailov. Rovnako zaujímavý je popelín - vo veľkej miere využívaný na košele, blúzky alebo plášte a bundy. V poslednej dobe sa jeho spracovaním výrobcovia vracajú k čisto bavlnenému prevedeniu a jeho údržba je až neuveriteľne jednoduchá.

Čo môžeme u teba vidieť na Urban Markéte? Na markete budete mať možnosť sa všetkých spomínaných materiálov dotýkať, vyskúšať si jednotlivé kusy a v neposlednej rade ich zakúpiť. Pripravujem niekoľko noviniek v podobe letných bavlnených háčkovaných mega tašiek, doplnených o kožené pútka. Ďalšou novinkou je športová línia oblečenia. Keďže milujem pohyb a jógu, bude zameraná týmto smerom. Snažím sa materiál, ktorý v tvorbe používam využiť na maximum a tak som zavalená zbytkami, ktorým dávam ďalšiu tvár. V tomto prípade som využila bio bavlnu, takzvaného baránka, k odličovacím znovuprateľným tampónikom. Balenie obsahuje 21 kusov v bio kvalite a ich priemerná životnosť je 1 rok. Ďalšie novinky si nechám ako prekvapenie, takže rozhodne sa je na čo tešiť... :)

Je pre teba jednoduché živiť sa ako dizajnérka? Neuvažovala si niekedy, že by si šla navrhovať oblečenie pre nejakú väčšiu značku? Viem, že to čo robím a čím som ma nielen pre mňa veľký zmysel. Takže pokiaľ ma bude moja tvorba napĺňať, nevidím dôvod, aby som svoje pôsobenie menila. Nerada sa prispôsobujem, radšej žijem svojim tempom a vo svojom spektre, ale zároveň milujem kontakt s inými ľuďmi a spolupráca s nimi ma pozitívne napĺňa.. :) Tých možností a ponúk, pre koho pracovať, som si už vyskúšala a v tomto zmysle mi to rozhodne pridalo na presvedčení, že keď má niečo prísť, tak to príde v správny čas…

https:/www.facebook.com/ChrissPola ChrissPola na Urban Markete nájdete v URBAN MARKET / OPENDESIGNSTUDIO

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

MOÓDAA

URBAN MARKET

ZOZNAM PREDAJCOV OPENDESIGNGALLERY

OPENDESIGNSTUDIO

ALALA

DIVARUSH

MUXU

WWW.FACEBOOK.COM/WWW.ALALA.SK

WWW.DIVARUSH.COM

WWW.MUXU.CZ

ARTATTACK

LULL LOUNGEWEAR

VARSITY PROJECT

WWW.ARTATTACKSHOP.SK

WWW.LULL.SK

WWW.VARSITY.SK

CITY FOLKLORE

VYVA

CHRISS POLA

WWW.CITYFOLKLORE.COM

WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/VYVA/693088184113599

WWW.FACEBOOK.COM/CHRISSPOLA

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

SPRING 2015

FUN DA LUKA

NEMÁM ČO NA SEBA

LEMUR

WWW.FACEBOOK.COM/FUNDALUKA

WWW.NEMAMCONASEBA.SK

WWW.LEMURLEMUR.SK

MILE

ZOOT

WWW.MILE.SK

WWW.ZOOT.SK

LOVELY LITTLE SOMETHING WWW.LOVELYLITTLESOMETHING.SK

RÓBERT VRZALA

KOIVU

COCOPINDA

WWW.ROBERTVRZALA.COM

WWW.FACEBOOK.COM/KOIVUSTORE

WWW.COCOPINDA.COM

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

URBAN MARKET

DREVENÁ HELENA

WOLFGANG CONCEPT

NIKOLO BERTOK

WWW.DREVENAHELENA.COM

WWW.WOLFGANGSTORE.CZ

WWW.NIKOLOBERTOK.COM

ICE ICE BABY WWW.ICEICEBABY.CZ

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

SPRING 2015

www.mile.sk made in slovakia

info@redesigned.sk | +421 948 131 323 4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / MÓDA

URBAN MARKET

SILVIA JÁN si obaja “ Väčšinou stojíme za vlastným presvedčením.

Šperkárov Silviu Bartovú a Jána Turzu sme spovedali spoločne, tvoria totiž v súkromí pár. Pri tvorbe šperkov sú však samotatné jednotky a priimárne pri svojej tvorbe používajú odlišné postupy, navzájom si však radia a pomáhajú.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

SPRING 2015

BARTOVÁ TURZO Obaja ste šperkári. Tvoríte samostatne alebo aj ako umelecká dvojica? Silvia: Obaja tvoríme samostatne. Ja som šperkárka – zlatníčka a Janik je zase kováč a dizajnér. Riešime spolu technické a technologické záležitosti, keďže obaja sme remeselníci a preto dobre rozumieme práci toho druhého. Janik ako dizajnér mi dosť pomáha a radí v technológiách, ktoré nie sú pre klasické zlatnícke remeslo obvyklé, ako je napr. rezanie vodným lúčom a laserom či popisovanie laserom a pod. Momentálne pracuje s technológiou 3D tlače a ja som sa pre zmenu na toto obdobie zatvorila do dielne medzi zlatnícke náradie. Naše plány smerujú ku spojeniu týchto dvoch odborov a mám pocit, že časom sa istotne prejavíme aj ako umelecká dvojica, či už na nejakom sympóziu alebo v inom súkromnom projekte. Jano: Aktuálne obidvaja tvoríme individuálne. Obaja máme úplne odlišnú tvorbu a prístup, ale zas s chuťou si navzájom radíme - obaja si pri tom oddýchneme, lebo môžeme na chvíľu zmeniť uvažovanie a aj premýšľať nad problémami veľkoryso, lebo predsa len, urobiť to bude musieť ten druhý… Ale dúfam, že až príde to správne obdobie, spravíme aj spoločné projekty.

Ovplyvňujete sa navzájom alebo si každý ide svojou cestou? Silvia: Náš pracovný i súkromný vzťah je skôr o dopĺňaní, usmerňovaní a podporovaní. Keďže obaja sa živíme tým, čo nás baví, veľa sa rozprávame o práci a snažíme sa zaujať

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

nestranné a často aj kritické stanovisko ku tvorbe toho druhého. Väčšinou si obaja stojíme za vlastným presvedčením, ale otvorene prijímame vzájomné rady a využívame ich v praxi, lebo pohľad druhého človeka na vec je zakaždým na nezaplatenie. Jano: Zatiaľ si idem tvrdohlavo po svojom a nedám si poradiť! Iba keď to fakt nejde po mojom...

Čo je pre vás pri vytváraní nejakého šperku výzvou? Silvia: Výzvou je pre mňa zakaždým nový materiál či technológia, ale aj spolupráca s niekým ďalším na spoločnom projekte. V podstate je to niečo, čo som ešte nevyskúšala a nezažila, od čoho neviem čo môžem očakávať. Jano: Pri projekte ploty, kde robím šperk len z jedného materiálu, je pre mňa najdôležitejšia čistá kompozícia. Zdá sa, že len zoradím pár geometrických tvarov a je hotovo, ale v šperku mi zmení výraz aj pár desatín milimetra. A ďalšia vec, snažím sa, aby celý projekt bol jedna kolekcia. Aby prstene ku sebe očividne patrili nielen svojím špecifickým materiálom, ale aj svojou estetikou. Mám síce v tejto kolekcii niekoľko podkolekcií, ale zas pri 33 vzoroch je to potrebné, aby som zas obecenstvo neunudil.

Ako najradšej pracujete? Silvia: Myslím, že som najradšej pri práci sama, momentálne som si obľúbila aj pracovné ticho bez rádia, ale z času na čas mi dobre padne kolektívna práca s kolegynkou v dielni. Teraz sa však teším z toho, že som si konečne vybudovala denný pracovný režim, ktorý mi vyhovuje, keďže viem, že je s tým pri práci doma občas problém. Jano: V kľude a pomaly a neefektívne! Najlepšie sa cítim keď sa celý deň paprem s jedným detailom, ktorý nikto neuvidí...

URBAN MARKET

Čo je podľa vás pri šperku dôležité? To z akého je materiálu, jeho príbeh alebo niečo iné?

Prevažuje vo vašej tvorbe klasický zlatnícky prístup alebo používate nejaké moderné postupy?

Silvia: Príbeh vie vždy zaujať, či už obsah šperku alebo proces jeho výroby, samozrejme, ak je kvalitne prevedený. Preto sa s ľuďmi rada rozprávam o šperkoch a o tom čo je za nimi, myslím, že tak vedia lepšie pochopiť ich hodnotu.

Silvia: Ja to najradšej striedam. Keď mám obdobie a potrebu pracovať v dielni ako zlatníčka, tak ňou som a pílim a pájkujem ostošesť, potom to vymením za farbenie autolakmi a modelovanie z epoxidu či opracovávanie iných materiálov ako je kov. Medzitým to vystrieda rysovanie a kótovanie návrhov pre strojové rezanie a pod. Spoznávanie nových materiálov či pracovných postupov je pre invenčnosť v tvorbe veľmi dôležitá.

Jano: Všetko… či je v súlade (alebo nesúlade - podľa zámeru autora :) koncept s technológiou a materiálom. Ale zas mám rád aj obyčajné dobre remeselne urobené šperky.

Jano: Nie som zručný zlatník, tak musím používať moderné postupy.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

SPRING 2015

Čo by mal podľa vás šperk vypovedať?

Čo môžeme vidieť na Urban Markete?

Silvia: Ja som zrejme dosť poznačená štúdiom estetiky na vysokej škole, a preto sa stále snažím pred sebou samou odpovedať na základnú otázku „Prečo?“. Ak si vieme odpovedať na to, prečo sa nám daná vec páči, prečo je pre nás dôležitá alebo prečo ju potrebujeme, tak sa vyhneme bezmyšlienkovitému zaradeniu sa do ovčieho stáda. A platí to nielen pri nosení šperkov či oblečenia, ktoré sú silným komunikačným médiom a vyjadrujú určité postoje a názory svojho nositeľa, ale aj v bežných životných situáciách. Totiž všetko, po čom denne siahame, to, do čoho sa obliekame, čo jeme, s kým a ako hovoríme, kde pracujeme, ako cestujeme, s kým žijeme a večer si líhame do spoločnej postele, to všetko má svoj dôvod, príčinu a vysvetlenie a prezentuje nás a naše názory.

Silvia: Na jarnom Urban Markete predstavím novú kolekciu rastlinných náušníc Letničky, ktoré sú voľným pokračovaním staršej práce Prázdniny (tú tvorili šperky inšpirované prírodnými ozdobami z hravých detských čias ako napr. čerešne za uchom, bodliaky na svetri a pod.). Lúčne kvety ako sedmokráska, veternica, iskerník, zvonček, mak a mnohé iné budú prezentované v pároch ako rozkvitnutý kvet a kvet v puku. Spojením striebra s textilnými motívmi dostane priestor klasické zlatnícke remeslo a zároveň moderná tehnológia vyrezávania laserom, ktorú zrejme mnohí poznajú v inom materiály, a to papier. Taktiež nebudú chýbať ani šperky z kostí doplnené plátkovým zlatom, zo sušených prírodnín farbených autolakmi, nové minimalistické šperky vytvorené natavovaním strieborného prútu, známa zásnubnica Oriešok pre Popolušku v striebornej aj pozlátenej verzii a mnohé iné.

Jano: To je v rukách tvorcu … a nositeľa.

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

URBAN MARKET

Jano: Predvediem tu kolekciu šperkov inšpirovanú socialistickými zváranými plotmi. Tento nápad vznikol už na stáži v ateliéri šperku na Vysokej škole výtvarných umení, ale musel pár rokov dozrieť. Prvým krokom bol etnografický zber materiálu. Zozbieral a rozkategorizoval som cca 300 rôznych plotov. A keď som už mal takýto materiál nazbieraný a napozeraný dostal som veľkú chuť ho spracovať. Ale tieto prevažne ľudové, prípadne iné prevzaté vzory ešte zjednodušené a podriadené estetike socialistickej masovej výroby, nezniesli žiaden môj umelecký zásah. Boli natoľko vyčistené, že čokoľvek cudzorodé navyše pôsobilo nepatrične. Tak som začal tvoriť len čisto z ponuky mojej etnografickej zbierky a vznikli

citácie viazané na určité miesto a plot. Snažil som sa uvažovať ako tvorci a s citom pracovníka továrne som vyberal časti vzorov, najkrajšie detaily a vkladal ich do formátu prsteňa. Detail spája prsteň s vzorovým plotom (pripadne plotmi) a pridal som tam len to, čo bolo najmä konštrukčne treba. A práve toto zachovanie pôvodu a estetiky im dáva čaro. Oproti minulému ročníku som pridal niekoľko vzorov a najmä som sa pustil do farieb. Vznikla farebná kolekcia z farebne homogénneho a odolného plastu. Môžete sa tešiť na červenú, oranžovú, žltú, fialovú, staroružovú, zelenú, ultramarínovú, ale je aj dačo čiernej a bielej.

www.turzo.sk, http://silviabartova.blogspot.sk/ Jána a Silviu na Urban Markete nájdete v URBAN MARKET / OPENDESIGNSTUDIO

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

URBAN MARKET

ŠPEEEER ZOZNAM PREDAJCOV OPENDESIGNGALLERY

OPENDESIGNSTUDIO

BIGWOOD

MONKY

ATELIÉR CHMELAŘ

WWW.FACEBOOK.COM/BIGWOODORGANIC

WWW.FLER.CZ/LETOS

WWW.MARTINCHMELAR.COM

JANO SAJKALA

LK.MINILAB

WWW.FACEBOOK.COM/THINGS.BY.E

WWW.FACEBOOK.COM/JAN.SAJKALA

HTTP://WWW.LUCIAKOVACIKOVA.SK

STEAMPUNK QUEEN JEWELRY

TYFORMY/ PAVLA VACHUNOVÁ

WWW.FACEBOOK.COM/STEAMPUNKQUEENJEWELRY

WWW.TYFORMY.CZ

TURZO WWW.TURZO.SK

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

SPRING 2015

SILVIA BARTOVÁ

SHIT HAPPENS

VEROIN

HTTP://SILVIABARTOVA.BLOGSPOT.SK/

WWW.SHIT-HAPPENS.CZ

WWW.VEROIN.ME

ČOKOLÁDY/CHOCOLATES HTTP://WWW.COKOLADYCHOCOLATES.SK/

4 DIZAJNÉRI A ZNAČKY / ŠPERK

URBAN MARKET

mi jedno, že je tu 30 “ Je ľudí, ktorí ťa tlapkajú po

ramene. Umelohmotne niečo resuscitovať každý rok je proste hlúposť.

MTOTHEG

Miro Gajdoš má toho na rováši naozaj veľa. Je vášnivým zberateľom vinylov, z platní pod pseudonymom MtotheG aj pravidelne hráva v kluboch. Je zakladateľom pôvodne časopisu, neskôr webového portálu o umení a kultúre artattack, domácej hudobnej scéne sa venuje aj vo svojom vydavateľstve ajlávmjuzik.

5 HUDBA

SPRING 2015

Si zakladateľom kultúrneho portálu artattack, ktorý bol pôvodne časopisom zameraným na graffiti kultúru. Postupne ste však z tejto cesty prešli viac k hudbe, ako k tomu došlo? Bol to absolútne prirodzený vývoj. Celý časák som založil ja, keď som mal 15, takže je samozrejmé, že v tom veľkú úlohu hrala eufória. Časopis vychádzal do roku 1999, kedy sa to začalo postupne meniť z graffiti na hip-hop. S boomom internetu sa zmenil aj formát, z printu na webový portál, kde si úplne logicky chcel informovať o všetkých elementoch tejto subkultúry. Časom sa teda z Bratislava – Graffiti, stalo Slovensko – Hip-hop. Rozsah bol oveľa väčší, pokrývali sme vlastne všetko, nielen hip-hop, graffiti, architektúru, dizajn, ale čokoľvek, čo s tým malo súvis – to pre mňa bolo to art. Možno až také klišé, že art of life. A attack, to bola komunikácia, prezentovanie domácej kultúry smerom von. Nikdy nám nešlo o to informovať o niečom, čo sa deje okolo, ak nepočítam Čechy a spriatelené akcie zo zahraničia. Gro bolo ukazovať to zaujímavé, čo sa deje na Slovensku. Prečo ste prestali vydávať časopis? Časopis prestal vychádzať vlastne z dvoch dôvodov: za prvé, bola absolútne iná doba. Vtedy sa tie časopisy fotili na xeroxe a takto nám vyšlo päť čísiel. Dal si urobiť niekde na laserovke jeden kvázi master a potom sa už len kopírovalo a potom ľudia v malých mestách si robili zase kópie z kópií, kde už mali fakt len čierne fotky a už to ani nebolo poriadne o graffiti (smiech). Šestka bola už ofsetová tlač, ale ešte ČB, sedmička už plnofarebný formát. Ôsme číslo malo vyjsť opäť v plnej farbe, Lumír pripravil kompletne celé číslo graficky, ale nakoniec sme nedokázali získať prachy. Na druhú stranu som si hovoril, doba sa mení, môžeš to jednoducho hodiť celé na web. To ôsme číslo už vlastne nevyšlo, môžete si ho ale stále pozrieť na našom webe ako e-book. Tam skončila prirodzená etapa printu a začala dlhotrvajúca etapa webu, ktorá ti dávala za malých finančných nákladov veľké možnosti. Ja už dneska úprimne ani nevidím gule v tom listovať si časák o graffiti, rovnako ako sme teraz prednedávnom prestali pridávať veci na

5 HUDBA

web. Doba sa zmenila a robiť niečo spiatočnícke, 18 rokov klikať a pridávať fotky, ktoré ani nemajú význam, lebo tú istú fotku už predtým pridával niekto na Instagram, Facebook a robiť len online galériu... načo je to dobré? Sú graffiti videá, sú graffiti časáky, už hocikto iný došiel s moderným spôsobom spracovania tej kultúry. Takže sme sa začali prirodzene sústrediť len na vlastné aktivity.

Je o tebe známe, že miluješ vinyly. Skúšal si hrať aj za použitia inej techniky? Skúšal a ani sa tomu nebránim. Nehrám z konzol, keďže ani žiadnu nemám, ale a priori to neodsudzujem. Hrám z gramcov, ale v princípe mi je jedno, či z platní alebo z digitálnych. Keď treba, donesiem si harddisk a zapojím ho, ale tým, že som aj zberateľ vinylov, stále ma baví viac dávať tam ten live feeling, rukopis a freestyle, ktorý celý život so mnou ide. Jednoducho mám rád ten moment prekvapenia, to ma baví. Nemáš pocit, že ťa platne limitujú, keďže ich máš na hranie len určitý počet? To je skôr o prístupe, či chceš byť DJ, ktorý za 12 korún hrá celú noc, že si jukebox alebo chceš byť DJ, ktorý zahrá set, možno ho aj dvakrát zopakuje, ale jednoducho zahrá plnohodnotné dielo. Nemyslím si, že vinyl limituje. Častokrát aj vďaka tomu, že ja netrénujem, až v tom klube nachádzam tie najväčšie pecky, a to ma baví. Ako to, že netrénuješ? No kedysi som mal dva gramce a mix, v detskej izbe v Petržalke, kde som akože trénoval. Tým, že som dospel, tak som sa presťahoval, už mám len jeden Technics priamo v obývačke, predal som mix, druhý Technics som vrátil bratovi a dávam to už len live on stage - priamo v klube, v praxi. Niekedy ten technický prechod vyjde lepšie, niekedy horšie, ale tá prax prichádza priamo až v klube. Niečo iné je pripraviťsi doma prechody a potom príde na akcii týpek, drgne do teba a celý set je v háji. Takže ja doma hudbu počúvam, ale hrám iba v klube.

URBAN MARKET

Chodia ľudia s debilnými requestami na skladby? Jasné, že chodia, ale ignorujem ich. To je inak najlepší benefit, keď nehráš z počítača, že povieš, brácho, ja hrám z platní a fakt tu nemám Tublatanku. Ale chodia, všelijakí majkl džeksnovia, queeny a floridy, to k tomu patrí. Môj vrchol bol, že týpek v klube mi hodil na gramec 20 eur, aby som mu niečo zahral. Tak som mu to hodil naspäť, nech mi nekazí set a neotravuje. Na bankovke mi totiž skočila ihla, tak som bol naštvaný.

Aká je tvoja aktuálna hudobná chuťovka? Jedna z najväčších chuťoviek je pre mňa fLako, ktorého najnovší album som si teraz kúpil na dvoj-vinyle. To je fakt človek, ktorý je multifunkčný, pre mňa je to novodobý J Dilla. Dá tučný beat, do toho elektroniku, dospieva si vokály až do soulového tónu a je pestrý. Veľmi rýchlo sa z neho stala hviezda. Takže na neho si dávajte pozor.

5 HUDBA

SPRING 2015

Máš aj nejakú guilty pleasure skladbu alebo interpreta, ku ktorej sa moc nepriznávaš? Ja sa nehanbím za nič. Išiel som si aj Spice Girls, z Robieho Williamsa vyrástla mega star a dobrý hudobník, z Justina Timberlakea vyrástol veľký šéf. Možno taký guilty pleasure je pre mňa Bruno Mars, ktorého mám na vinyloch, bol som aj na koncerte, s čistým srdcom poviem, že je pre mňa novodobý king of pop. A to je napríklad vec, ktorú si idem doma striktne, a aj by som ju chcel vziať do klubu, ale ľudia by si asi povedali, že „čo ti j**e, to hrajú v rádiu!“ Ale vlastne teraz som si kúpil na vinyle Bruna Marsa s Markom Ronsonom, Uptown Funk, a to už som dal aj v klube. Okrem portálu artattack a hudobného hrania sa venuješ aj vlastnému vydavateľstvu ajlávmjuzik. Pripravujete v najbližšej dobe nejaký zaujímavý release, na ktorý by si chcel upozorniť?aktuálna hudobná chuťovka? Nemáme nič pripravené, ale zároveň máme stále niečo. Nefugujeme ako typický label, ktorý má presný plán na rok dopredu. Netlačím nikoho do ničoho, skôr ukecávam konkrétnych ľudí a čakám, či a kedy niečo z toho vylezie. Čo sa reálne pripravuje, tak chalani z Fat Kit nahrávajú nové EP, 3CK finišuje čisto scratchový albumík.

Kedy bude artattack freestyle battle? Nikdy (smiech). To je taký sen tých dvanástich, ktorí chcú dokolečka freestylovať. Pre mňa je to uzavretá téma, mňa to baví ťahať a potom v tom najlepšom momente nechať. To je ako s artattackom, s graffiti, mohli sme to ťahať, ale načo... Urobili sme top majstrovstvá, šesť rokov po sebe, všetci hovorili, že wow, legendary. Viac, ako tam bolo, už ale nevymyslíš. Najdôležitejšia emócia, ktorá predchádzala tomu, že som to stopol, bolo, že sa nebudem podpisovať pod debilizáciu vlastného národa. Začali sme robiť zastávky, kvalifikácie po Slovensku a fungovalo to. Bol rok, kedy to bolo fakt na vrchole. Vtedy tam bolo všade prihlásených 30 deciek a tie stáli v rade na príležitosť. Zrazu si uvedomíš, že tie decká vlastne nepochopili okrem slova battle, slovo freestyle. Mali ukázať bohatú slovnú zásobu, schopnosť improvizovať, hrať sa s jazykom, ale všetci sa začali fixovať na slovo battle a už to bolo len o tom, že: „všetci ruky hore, môj súper pôjde dole, tvoj otec je k***t, matka p**a a ty máš škaredé tenisky.“ A vtedy som si povedal – stop! Je mi jedno, že je tu 30 ľudí, ktorí ťa tlapkajú po ramene. Umelohmotne to resuscitovať každý rok je proste hlúposť.

Inak sa neustále snažíme koncertovať, vytvárať nejaký support pre chalanov. Teraz máme dohodnuté akcie na leto, bude premiéra ajlávmjuzik showcase. Viacerí rapperi dajú spoločnú show, na Hip-Hop Žije a aj na Hip Hop Kempe. Ukáže sa tam napríklad aj Fat Kit so Supom, čo tiež nie je úplne bežná kombinácia.

Nejaká špeciálna edícia, ako bola pohľadnicová platňa od Biomata sa nepripravuje? Teraz sa robí limitka Duhanovi, priesvitný rezaný vinyl, bude len 50 kusová limitka. 15 kusov už je z toho vlastne predaných.

5 HUDBA

URBAN MARKET

FRIDAY NIGHT

Urban Market Friday Night @ FUGA w/ ajlávmjuzik Jarná edícia Urban Marketu objavuje nové priestory! Piatková Urban Market párty sa prvýkrát uskutoční vo FUGE, ktorá vymenila industriálne priestory Továrenskej ulice za nemenej atmosferickú pivnicu na Námestí SNP. Už tradične sa piatková párty ponesie v znamení DJských back to back súbojov. Prvých prišelcov od ôsmej večer zahreje MtotheG, nasledovať budú štyri B2B sety – blázniví Beyuz x FNTM, vyspelí Stratasoul x Jimmy Pé, turntablisti Tentato x Lindix a nová krv v podobe Whithe x Esso. Pivničné priestory vizuálne dotvorí VJ Sicknico.

MTOTHEG

BEYUZ

FNTM

STRATASOUL

Otec vydavateľstva ajlávmjuzik a portálu artattack, vášnivý zberateľ vinylov, pán selektor, ktorý bez okolkov mixne Hanu Hegerovú s hip-hopovými beatmi. MtotheG vám spríjemní úvodné chvíle našej warm-up párty!

Bláznivý producent, ktorý má na konte spolupráce s množstvom slovenských raperov – za všetkých spomenieme napríklad Beneho, Hafa, či Tona S. Spoločný album s posledným menovaným, Návraty, to dotiahol až na nomináciu na RHA 2014.

Český producent FNTM má na konte okrem množstva mixtapov tiež dve EP, ktoré vyšli na labeli Ty Nikdy. Gameplay aj Cruel Summer EPs majú spoločné búranie hraníc medzi žánrami, nájdete na nich prvky hip-hopu, grimeu, dubstepu aj trapu.

DJ a producent Stratasoul brázdi slovenskú klubovú scénu už viac ako pätnásť rokov. Z jeho producentských počinov určite stoja za zmienku albumy Slovenčina pre samoukov, ktorý vznikol v spolupráci s Benem, či sólový album Luvly Isles, ktorý si vyslúžil dve nominácie na žánrové ceny RadioHead_Awards 2012.

JIMMY PÉ

TENTATO

LINDIX

WHITHE

Zlatý chlapec súčasnej slovenskej klubovej scény, Jimmy Pé, zbiera jeden úspech za druhým. Venuje sa produkcii elektronickej muziky, vokály mu nahráva Tante Elze, hráva live acty (aj) so symfonickým orchestrom, je spoluzakladateľom vydavateľstva Gergaz a popritom všetkom pripravuje nový album!

Tentato je vynikajúci scratcher z Humenného, ktorého môžete poznať aj pod pseudonymom ThaTha. V novembri minulého roka mu na novom pražskom vydavateľstve Medvede vyšlo debutové EP Tresky-Plesky, ktoré obsahuje štyri poriadne banger tracky.

Turntablista a producent, ktorý vám v spoločnom sete s Tentato predvedie fúziu hip-hopu, drum'n'bassu a precízneho scratchu. Lindix sa pravidelne účastní rôznych turntablism exhibícií, spoznať ste ho mohli napríklad aj na Turntablism Meetings, ktoré v štúdiu Slovenského rozhlasu organizuje vydavateľstvo ajlávmjuzik.

Whithe sa produkcii elektronickej hudby venuje od svojich 14 rokov. Prvé EP Last Day vydal v roku 2013, tento rok sa zúčastnil aj prestížneho Red Bull Music Academy Bass Campu v Prahe. Jeho produkciu mnohí prirovnávajú k Burial, či je to tak možno posúdime už tento rok, kedy by chcel vydať svoje debutové EP.

ESSO

SICKNICO

Ďalší z našich účinkujúcich, ktorý sa zúčastnil Red Bull Music Academy Bass Campu v Prahe, študuje zvukovú skladbu na VŠMU v Bratislave. Okrem hudobnej produkcie sa venuje aj beatboxu, je členom umeleckej crew Strike Force One. Rád experimentuje, kombinuje prvky hip-hopu, trapu aj elektroniky.

Sicknico je človek presiaknutý vizuálnym umením. Pôsobí ako člen street-artovej PEKPEK crew, v ktorej nájdeme aj Emila. Ten je ½ dua Emonoizboyz, ktorých je Sicknico zároveň dvorným Vjom.

5 HUDBA

SATURDAY NIGHT

SPRING 2015

Urban Market Saturday Night @ KC DUNAJ Horúčka sobotňajšej noci pre všetky srdcia, ktoré bijú pre rap, trap a urban music! Sobotná áfterka bude venovaná koncertom, na ktorých vás privítame v KC Dunaj~. Hip-hopovú nádielku vám naservírujú Supa a Engerer, predstaví sa český projekt VR/NOBODY, vychádzajúce hviezdy Dornkappel, bass music a trap v podaní Ink Midget a Pjoni, beatmaker Grizzly a celé to zaobalí so svojimi vizualizáciami VJ Mikaela.

SUPA

ENGERER

VR/NOBODY

DORNKAPPEL

Supu poznáme ako 1/3 zoskupenia Moja Reč, ale aj ako sólového umelca, ktorý za svoj debutový album Čierne dni vyhral RadioHead_Award 2014 v kategórii Hip-Hop/Rap/RnB. Album sa dočkal pozitívnych reakcií verejnosti aj kritikov a my môžeme len súhlasiť!

Jozef Engerer je dvorným producentom skupiny Moja Reč, tvorba beatov ho živí aj baví. Tajomná persóna, o ktorej sa toho veľa nevie, stojí producentsky aj za väčšinou sólových projektov Delika a Supu, na konte má však množstvo ďalších zaujímavých spoluprác.

Čerstvý vietor v českej hudobnej sfére! VR/NOBODY je hudobný projekt mladého producetnského talentu Jakuba Stracha (NobodyListen) a speváka Václava Roučeka. Ich čerstvý, debutový album Yet uzrel svetlo sveta 17. mája!

Dornkappel tvoria bratia Ondrej a Matej a.k.a Prorok a Mr. Matt s DJom RE5. Trio rozbehlo svoju kariéru v minulom roku, kedy sa chalani so skladbou Mastodont zapojili do Demovnice Rádia_FM. Skladba im vyniesla nielen sedemtýždňové pôsobenie v rebríčku, ale aj nomináciu na Objav roka v tohtoročných RHA.

INK MIDGET & PJONI Ink Midget & Pjoni, známa dvojica, ktorá dokazuje svoje kvality v spoločných, aj sólových počinoch. Pjoni sa nedávno vrátil zo štúdií v Londýne a šušká sa, že chalani by tak mohli tento rok opäť vydať spoločný album. Ich poslednými počinmi boli sólové EPéčka Towns (Pjoni) a Songs For Your Girlfriend (Ink Midget), ktoré vyšlo na novo založenom labeli Mäss, v ktorom majú taktiež prsty.

5 HUDBA

GRIZZLY Beaty Milana Macka a.k.a. Grizzly môžete počuť na novom albume EDEN od rappera Majselfa. Milan sa hudobnej tvorbe venuje už od 13 rokov a vďaka svojim nepopierateľným skills dostal tento rok možnosť zúčastniť sa RBMA Bass Campu v Prahe.

VJ MIKAELA Michaela Chmeličková, grafická dizajnérka štúdia 220, je známa aj vďaka svojim vizuálnym výtvorom, na ktoré jej stačia holé steny a lepiaca páska. Tam však jej aktivity nekončia, vo svojej VJskej role pod pseudonymom Mikaela dotvorí atmosféru našej sobotnej párty!

URBAN MARKET

prepojiť “ Chceme počúvateľnosť s niečim viac umeleckým.

VR/NOBODY

Hudobný projekt VR/NOBODY skrýva dvoch talentovaných českých hudobníkov: speváka Václava Roučeka a beatmakera Jakuba Stracha, inak známeho aj pod prezývkou NobodyListen. Ich debutový album YET vyšiel 17. mája.

5 HUDBA

SPRING 2015

O Jakubovi z rôznych iných rozhovorov vieme, že s hudbou začínal v útlom veku a pôsobí ako producent a DJ pod prezývkou NobodyListen. Čo však Václav, ako si sa dostal k hudbe, respektíve k spevu, ty? VR: Pôvodne som začal rapom, k nemu sa pridalo písanie vlastných textov a postupne som si k tomu začal vymýšľať aj spevové linky a refrény. Následne som sa tak nejak dostal k tomu, že spev je tá najlepšia možnosť. Chodíš k hlasovému pedagógovi? VR: Áno, volá sa Gin Tonic. (smiech) Nemáš strach, že prídeš o hlas? VR: To mám, ale väčší má Kubo... lebo ja si ho moc nešetrím. Ako z dvoch sólových umelcov vzniklo VR/NOBODY? JS: Stalo sa to asi pred dvomi rokmi, kedy som napísal na twitter, že by som chcel spraviť projekt s nejakým spevákom. Ozvalo sa zopár ľudí, medzi nimi aj Vašek. Jeho tvorbu som už poznal z rôznych portálov a páčilo sa mi, čo robil. Takže keď mi Vašek napísal, že poďme niečo spraviť, šli sme do toho. VR: Tým, že už sme o sebe vedeli aj predtým, poznali sme navzájom svoju tvorbu, tak sme vedeli, čo máme jeden od druhého čakať. Viac menej sme si hneď padli do noty. 17. mája sa uskutočnil release vášho debutového albumu Yet, ktorého finálny mastering sa robil v štúdiách v Londýne. Ste spokojní s výsledkom? Mali ste možnosť do toho „kecať“ alebo ste len zaslali skladby a čakali, čo bude?

5 HUDBA

JS: Mastering prebiehal v štúdiách Masterpiece London, ktoré spadajú nejakým spôsobom pod Red Bull Studios. Strávili sme tam asi dvanásťhodinovú session s Tonym Dicksonom, ktorý náš album mastroval. Všetky skladby mal už vopred pripravené, no prešli sme si ich spolu jednu po druhej. V niekoľkých prípadoch sme navrhli aj zmeny, ale celkovo sme Tonymu dôverovali a páčilo sa nám, čo spravil. Koľko skladieb sa na albume vlastne nachádza? Máte nejakú obľúbenú, na ktorú ste obzvlášť hrdí alebo sa k nej viaže nejaká špeciálna spomienka? JS: Trackov na albume je 14, medzi nimi sa nachádza aj náš úplne prvý, If You Stay, ktorý sme trochu vyčistili a upravili aranžmán, takže za mňa If You Stay. VR: No, najväčšia srdcovka, čo sa nášho hudobného vývoja týka, je určite If You Stay. Ale všetky tracky sú pre mňa veľmi osobné. Ja si texty nevymýšľam, všetko vychádza z mojich pocitov a situácií, takže pre mňa sú top všetky. Takže je to tvoja spoveď? VR: Áno, vlastne je. Všetky texty píšeš iba ty? Prijal by si text od niekoho iného? VR: Áno, píšem ich ja. S textom od niekoho iného by som asi nemal problém, ale musel by som sa do toho vžiť, musel by som vedieť, prečo to ten človek tak napísal a potom by to asi fungovalo.. Mám pocit, že všetky texty sú v angličtine, okrem jedného, ONA. Je pre teba čeština komplikovaná?

URBAN MARKET

VR: Čeština je veľmi komplikovaná. Keď píšem, tak nad textami prirodzene už rozmýšľam v angličtine. Zároveň ONA bola taká skúška s češtinou, uvidíme, čo prinesie do budúcna. Je to zároveň zvláštne, v češtine sa musím viac odhaľovať, v angličtine to dokážem viac skryť. Anglické texty nie sú také jednoznačné. Sú to opisy situácií a pocitov, ktoré by som v češtine nedokázal sformulovať. Ako spolu tvoríte? Máte presne rozdelené úlohy alebo si do toho kecáte? JS: Je to spoločná práca, tak 50:50. Pôvodne sme tvorili viac oddelene, niekde spravil Vašek základ hudby, niekde ja a potom sme to dávali dokopy, ale zistili sme, že si naozaj rozumieme a v princípe už tvoríme všetko spolu vymýšľame spolu melódie, spevové linky a tak ďalej... VR: Máme fakt šťastie, že sa vôbec nehádame a vieme, kam to chceme dostať a tam to aj nakoniec skončí. Stalo sa vám, že ste sa na niečom nezhodli a bola z toho „tichá domácnosť“? JS: Máme spolu skvelý vzťah a fakt si rozumieme. Máme na veci rovnaký názor a asi sa nám to nestalo... teda aspoň ja si nespomínam. VR: Akurát sme sa teraz dostali trochu do sporu kvôli hokeju, ja som bývalý hokejista a hrozilo, že náš release ohrozí hokej kvôli finále, keby sme sa tam náhodou dostali. Čo sa našťastie nepotvrdilo, takže sme si pozreli boj o bronz a všetci sme šli na release párty. JS: Ja som nadával na hokej a Vašek na mňa škaredo pozeral, keďže ako bývalý hokejista má k tomu samozrejme vzťah. Ako by ste sami charakterizovali hudobný štýl, ktorý tvoríte? VR: Naše zázračné slovíčko je down-tempo, ale Kubo je skôr za r'n'b a ja som skôr za elektroniku, takže sme niekde medzi.

5 HUDBA

SPRING 2015

JS: Keďže si berieme prvky z viacerých štýlov, tak je ťažké to definovať. Často nás nazývajú alternatívnymi, lebo v Česku na rozdiel od Slovenska veľa podobných kvalitných projektov nie je, tak možno preto je to pre niekoho alternatívne.

JS: Hlavne down-tempo veci a rap, lebo ja keď hrám, tak sú to práve rapové veci, všelijaké future soundy.

VR: A vlastne ani moc alternatívni nie sme, chceme skôr prepojiť takú tú počúvateľnosť s niečim viac umeleckým.

VR: Ja to mám skôr hodené do Veľkej Británie, ale inak je to to isté. Rád počúvam to, čo mi Kubo posiela.

Máte dva videoklipy z Berlína. Prečo ste si vybrali práve toto mesto?

Akú najšialenejšiu métu by ste si ako hudobný projekt priali dosiahnuť?

JS: Chceli sme neokukané prostredie, nešlo nám o hipsterenie ani o žiaden marketingový ťah, aby to všade písali.

JS: Zahrať si niekde v zahraničí...

VR: Chceli sme niečo iné, uvažovali sme aj nad ďalšími mestami, ale Prahu napríklad už poznáme takmer celú. Výhodou Berlína je aj to, že je relatívne blízko, takže jeden deň sme šli pozrieť lokácie a o tri týždne už sme tam šli točiť naostro. Klipy sú zatiaľ vonku dva, ešte vyjde tretí.

Čo sa týka štúdia, ktoré robilo klip, ako ste ich našli? JS: Sú to naši dlhoroční kamaráti, ktorých prácu máme radi a baví nás navzájom, čo robíme, takže to bola prirodzená voľba. Máte niekedy vôbec voľný čas? JS: Vôbec, ja som mal teraz v máji 22 hraní, takže som mal osem voľných dní za celý mesiac. VR: Ja chodím každý deň do práce a po práci riešim hudbu, takže tak. Posledné dva mesiace boli naozaj drsné. Máte čas počúvať hudbu, ktorú máte radi? JS: Na to je čas vždy, stále vyhľadávame niečo nové, browsujeme webstránky a fóra, soundcloud. Je to pre nás relax, ale keďže ja zároveň hrávam aj ako DJ a nechcem sa opakovať, potrebujem nové veci do playlistov.

5 HUDBA

A čo vlastne počúvate vo voľnom čase?

Už si v zahraničí. (pozn.: rozhovor sme nahrávali v Bratislave) VR: Yesss! JS: A je to! Tak a teraz vážne. JS: Dostať sa niekam do Londýna, do Berlína, aj keď len cez web, že by sa to niekde objavilo online. VR: Alebo dostať sa do nejakého labelu, keby si nás všimol niekto zo zahraničia a chcel nám pomôcť, pracovať s nami, tak by to bolo super. A ďalšia méta by bola spolupráca s nejakým zahraničným menom, napr. JMSN. Ten je náš obľúbený. Čo vás čaká po vydaní albumu, chceli by ste niekam čitateľov pozvať? JS: Čaká nás hranie na festivale Grape, rieši sa ešte Pohoda festival, ja hrám na nejakých festivaloch DJ sety, v septembri sa chystá release párty, ktorú už pripravujeme, lebo bude aj audiovizuálna show v spolupráci s Lunch Meet štúdiom. VR: Ja sa hrozne teším, ako si oddýchnem, lebo sme na tom teraz naozaj intenzívne niekoľko mesiacov pracovali.

URBAN MARKET

WORKSHOPY

SPRIEVODNÝ

Uvoľnite sa, zabavte a nákrmte svoje duše tvorivou činnosťou! Urban Market vám opäť ponúka výber zaujímavých workshopov, na ktorých sa niečo nové naučíte a odídete s dobrým pocitom, aj vlastnoručne vyrobeným suvenírom.

INSTANTNE SA ZABAV

ARTERAPIA Z BELGICKA

MIESTO: MDPOH

SOBOTA: 14:00 - 16:00 NEDEĽA: 15:00 - 17:00

SOBOTA: 12:00 - 14:00 NEDEĽA: 14:00 - 16:00

Účastníci workshopu instantnej fotografie budú mať osobnú možnosť kreatívne spracovať tzv. Polaroid fotografiu. Keďže sa Urban Market koná vrámci podujatia DAAD, téma workshopu sa bude niesť v duchu bratislavskej architektúry. Každý z účastníkov si zvolí digitálnu fotografiu podľa vlastného výberu, ktorú pomocou zariadenia Instant Lab vytlačíme na analógovú Polaroid fotografiu, ktorú po vyvolaní spracujeme rozrezaním na úzke prúžky a ich následným umiestnením na nový podklad.

Katarína dlho pracuje a žije v Belgicku. Pre návštevníkov pripravila oddychový workshop, v ktorom si budú môcť precvičiť jemnú motoriku a samozrejme oddýchnuť a uvoľniť hlavu. V špeciálnych omaľovánkach pre veľkých a malých budú návštevníci vymaľovávať rôzne obrazce a mandaly. Vymaľovávať sa budú omaľovánky s motívom rastlín, mačiek či kaleidoskopu (vyše 500 rôznych motívov), ako aj diela britskej ilustrátorky Johanny Basford, ktorá omaľovánky pre dospelých preslávila po celom svete.

DEKONŠTRUKTÍVNY WORKSHOP S BIGWOODOM

VYTVOR SI MINIMALISTICKÝ ŠPERK S MONKY

MIESTO: MDPOH

SOBOTA: 16:00 - 18:00 NEDEĽA: 13:00 - 15:00

SOBOTA: 14:00 - 16:00 NEDEĽA: 12:00 - 14:00

Hoci Andrej Kvaček najčastejšie pracuje s drevom a rád odhaľuje jeho tajomstvá, pre túto edíciu Urban Marketu pripravil dekonštruktívny workshop, kde predstaví svoju druhú vášeň - steampunk. Prebuďte v sebe dieťa a príďte si k nám "NIEČO" len tak rozobrať a nahliadnuť do tajomstiev starých hodinových strojčekov. Pre kreatívnejších ponúkame možnosť vyrobiť si niečo pekné a kúsok svojho Steampunku si odniesť domov.

Monikina tvorba sa profiluje do keramického šperku. Návštevníkov však na svojom workshope naučí pracovať s preglejkou, ktorá bude základným a nosným materiálom. Počas procesu vytvárania šperku sa bude kombinovať s rôznymi farebnými dýhami a bude sa do nej zasahovať aj farbou. Finálny výsledok sa bude niesť v minimalistickom a osobnom nádychu.

VÝSTAVY Novotvorená Galéria pod divadlom, ktorá sa nachádza v suteréne Mestského divadla Pavla Országha Hviezdoslava, sa počas Urban Marketu stane dejiskom OPENDESIGNGALLERY. Okrem časti vystavujúcich značiek tu nájdete tiež výstavu súčasných slovenských výtvarných umelkýň a umelca. Obdivovať budete môcť tvorbu Juliany Mrvovej, Matúša Maťátka, Andrey Bartošovej, Andrey Kopeckej, Patrície Koyšovej a Dominiky Žákovej.

WHITEFRAME

KARTÓNOVÝ NÁBYTOKZ BELGICKA

MIESTO: BYT V OBJEKTE LAURINSKÁ

MIESTO: (VCHODY DO OBJEKTU LAURINSKÁ)

Výstava polaroid fotografií rôznych interprétov mladého fotografa, ktorý navštevuje podujatia na Slovensku. Medzi jeho úlovkami sa nachádzajú lokálne hviezdy, akými sú napríklad Fallgrap, Bad Karma Boy či Čad, ale aj zahraniční interpreti, Young Fathers, The Subways, Brodinski a ďalší. http://whiteframe-instantfame.tumblr.com/

FA STU - BURN SNG

Kartónový nábytok je určený fanúšikom udržateľného rozvoja a priateľom životného prostredia. Kartónový nábytok a hračky sú zložené iba z papiera, sú preto ľahko recyklovateľné. Všetky kartónové veci si môžete vybrať v prirodzenom oddtieni kartónu alebo s potlačou, ktorú si môžete aj sami navrhnúť. www.kartonovynabytok.sk

AKO SA OBLIEKA MÚZA

MIESTO: LAURÍNSKA 19 Zhorela Slovenská národná galéria. Nie je to názov bulvárneho titulku, ide o tému medzinárodného workshopu, ktorý sa odohral na pôde Fakulty architektúry v Bratislave posledný marcový týždeň pod vedením Ústavu architektúry občianskych budov a FALA architects. Zúčastnili sa ho mladý študenti zo škôl architektúry v Benátkach, Bratislave, Hannoveri a Paríži spolu so svojimi lektormi. Nová budova SNG na Vajanského nábreží v Bratislave, realizovaná v roku 1979, je jednou z najreprezentatívnejších verejných stavieb fenomenálneho architekta pána Vladimíra Dedečka. Téma workshopu predstavovala fiktívne zadanie, ktoré účastníkov postavilo do situácie, že objekt SNG zhorel do tla. Výstava pozostáva z jednotlivých plagátov, ktoré prestavujú tímové koncepty.

46 4

Tatra banka počas DAAD predstaví diela módnych tvorcov, ktorí mali možnosť „obliecť“ Múzu Ceny Nadácie Tatra banky za umenie Adelu Banášovú. Šaty Múzy od piatich slovenských návrhárov uvidíte 26. až 31. mája vo výkladoch Central Pasáže na Laurinskej ulici. Nie je náhoda, že sa Tatra banka opäť stala generálnym partnerom TB OPENDESIGNSTUDIO. Spolu s Nadáciou Tatra banky podporuje a oceňuje slovenských umelcov a dizajnérov už dvadsať rokov. Od roku 2010 dáva priestor aj mladým módnym tvorcom. Svoj talent majú možnosť zhmotniť do podoby šiat Múzy Ceny Nadácie Tatra banky za umenie. Adela Banášová sa tak zmenila na holubicu pod rukami Marcela Holubca, či predviedla 18 kg vážiace šaty zo starých nití, ktoré pracne zhotovil Martin Hrča.

6 SPRIEVODNÝ PROGRAM 5 HUDBA

Ý PROGRAM

SPRING 2015

LAURINSKÁ & NÁMESTIE SNP

Urban Market ide na ulicu! Počas posledného májového víkendu ožije programom celá severná časť Laurinskej, atrakcie vás budú čakať aj pri vstupe z Námestia SNP a vo vnútrobloku obytného domu. Rôzne akcie si pre vás pripravili novootvorené priestory a obchody na prízemí objektu Laurinská, časť programu sa bude konať aj priamo na ulici.

KNÍHKUPECTVO ARCHBOOKS

MDPOH

Na DAAD sa Vám predstaví aj ARCHBooks. Toto malé a útulne kníhkupectvo s literatúrou určenou pre všetkých architektov, dizajnérov, fotografov a umelcov funguje na Fakulte architektúry už 8 rokov, predtým známe ako Artbooks. S novým názvom kníhkupectvo oslavuje v týchto dňoch svoj prvý rok. ARCHBooks je tu pre všetkých, ktorí sú plní nápadov a chute tvoriť. Ak radi skicujete, navrhujete, inšpirujete sa z námetov rôznych architektov, venujete sa produktovému, grafickému alebo interiérovému dizajnu, určite si v ponuke ARCHBooksu prídete na svoje. Miesto: pred DPOH, Laurinská ulica v piatok 15:00 - 21:00 v sobotu 11:00 - 21:00 v nedeľu 12:00 - 18:00 www.archbooks.sk, www.facebook.com/ARCHBOOKS.SK

KNÍHKUPECTVO KK BAGALA

Laurinská ulica

Do dobrej nálady vás dostane hudobné autíčko od Jameson-u, ktoré vás bude počas celého podujatia vítať na Laurinskej ulici.

SLÁVICA

Laurinská ulica

Najčerstvejší prírastok k otvoreným priestorom na Laurinskej 19, dizajnšop slávica, pripravuje počas Urban Marketu program pre najmenších aj prezentáciu Fashion marš! 30. mája 2015, od 16:00 Čítanie pre deti s knihou Marínka Somarinka Popoludnie plné dobrodružstva s knihou Marínka Somarinka od Marky Staviarskej. O tom, ako nakrútiš film, aj keď nie si dospelák. Bude sa premietať aj krátke video. Všetky deti sú vítané! :)

Laurinská ulica

Kníhkupectvo KK Bagala pôsobí v nových priestoroch na Laurinskej 19 od nového roka. Počas Urban Marketu vám predstaví viaceré svoje úspešné formáty podujatí zamerané na popularizáciu kvalitnej literatúry. 29. mája 2015 o 17:00 Čau o piatej - Beseda so Zuskou Kepplovou Čau o piatej je cyklus kultúrnych podujatí v kníhkupectve KK Bagala. Pravidelné stretnutia so spisovateľmi, literárnymi vedcami, dramatizované čítania z kníh a rukopisov v podaní špičkových hercov a recitátorov sa za krátky čas stali veľmi obľúbenými. Od 5. decembra 2014 do dnešného dňa bolo 113 literárnych večerov a podujatia navštívilo viac ako 2000 divákov. 29. mája 2015 od 18:00 do 22:00 Nočná čitáreň - Zuska Kepplová: Reflux Ste zvedaví, o čom bude tretia kniha oceňovanej mladej autorky Zusky Kepplovej? Príďte a urobte si vlastný názor počas štafetového čítania rukopisu, na ktorom práve pracuje. Program Nočná čitáreň je pravidelným piatkovým programom kníhkupectva. 30. mája 2015 od 12:00 do 22:00 31. mája 2015 od 12:00 do 19:00 Čítam u Kaliho #citamuKaliho bol aprílový festival čitateľov v tomto kníhkupectve. Zažite spolu s inými čitateľmi jeho atmosféru počas Urban Marketu, posaďte sa pohodlne do kresla a čítajte si dosýtosti.

ČERSTVÉ OVOCIE_LIVE VOL. 1

JAMESON MUSIC CAR

Primaciálny palác

Okrem organizovania marketov a kultúrnych podujatí, chodieva Čerstvé Ovocie každý utorok do Rádia_FM. Vždy po 15.00 hod. Nikola a Brixo spolu s Luciou a Mizzim hovoria o zaujímavých projektoch, návrhároch, móde, životnom štýle, dizajne, nápadoch a iných skutočnostiach, ktoré by sme si mali viac všimať. Krátkymi rozhovormi prezentujú to, čo sa deje v ateliéroch, dielňach, zákutiach alebo v hlavách ľudí, ktorí chcú dať svetu niečo viac. Témou pilotného verejného rozhovoru Čerstvé Ovocie_live by ZOOT bude dizajn a miesta, kde kvalitný dizajn a súčasnú módu zoženiete. Porozprávame sa s najznámejšou slovenskou blogerkou street style Tombogirl, s Adamom Znášikom – spoluzakladateľom a spolušéfom značky a obchodu Kompot.sk a Theou Kučerovou – hlavou kreatívneho tímu online obchodu a lifestylového časopisu ZOOT. Aj oni vedia, že dobré veci musia byť viditeľné a dostupné širokej verejnosti. Diskusia s hosťami bude v rámci DAAD – Dni architektúry a dizajnu a Urban Marketu. Radosť vám priniesol ZOOT, ktorý podporuje cyklus rozhovorov Čerstvé Ovocie_live.

SLÁVICA

31. mája 2015, od 11:00 Prezentácia Fashion marš! Premietanie videa, fotografií a rozprávanie o význame tohto podujatia, ako aj domácej MIESTO: MDPOH módnej scéne. Súčasťou bude aj mini prehliadka/performance na ulici pred slávicou, to celé pod taktovkou Michaely Bednárovej a Lenky Sršňovej.

CONVERSE

Námestie SNP

Converse v rámci celosvetovej kampane "Made by you", oslavujúci fanúšikov a ich kreativitu, jazdí s Mobile Sneakers Portrait Studio tour po Českej a Slovenské republike. Slovenskí fanúšikovia legendárnych tenisiek môžu za Converse doraziť práve na Urban Market. Ukážte svoj osobný príbeh a premeňte vaše tenisky v pozoruhodne umelecké dielo. Príďte si vyfotiť svoje "Made by you" tenisky a staňte sa tak neoddeliteľnou súčasťou celosvetovej zbierky portrétov predstavujúcich nekonečnú rozmanitosť súčasných i dávnych nositeľov tenisiek Chuck Taylor All Star. Svoj "portrét" dostanete vytlačený, aby vám tak pripomínal nielen zážitok s Converse, ale aj všetky predchádzajúce a budúce okamihy, ktoré sa svojimi teniskami prežijete. Počas výtvarného workshopu si ich navyše môžete nechať pomaľovať umelcom, ktorý tvorí pod menom Skunkid alebo nechať voľnosť svojej fantázii a vytvoriť si dizajn podľa svojich predstáv. Tešiť sa môžete aj na drobné darčeky v podobe šnúrok, cvočkov a iných aplikácií.

SLÁVICA

MIESTO: MDPOH

Pre viac informácií navštívte: http://conversesk.com

JOGA PRE VŠETKÝCH!

Laurinská ulica

Joga s Lele na Urban Markete bude pre všetkých, ktorí jogu už cvičia, ešte len chcú cvičiť, počuli o nej pekné veci, prehrali stávku, nedočiahnu si na špičky nôh. Nepotrebujete žiadne predošlé skúsenosti, ale určite oceníte pohodlné nohavice. Ak máte akékoľvek zdravotné problémy, cvičte jogu len so súhlasom vášho lekára. Hodina bude prispôsobená najrôznejším úrovniam výdrže, sily a flexibility. Prineste si: pohodlné oblečenie, ideálne aj vlastnú jogamatku (nejaké máme, ale bude ich obmedzený počet). Cena: Tentokrát úplne bez vstupného! V prípade nepriaznivého počasia sledujte náš facebook ohľadne zmeny termínu.

SLÁVICA

KÖZÉRT

Laurinská ulica

Čas: 29. mája, 18:00 Közért – výmena kníh a kultúrne stretnutia (Laurinská 19) Niekdajšie klobúčnictvo na začiatku bratislavského korza je od marca 2015 jedinečným kultúrnym bodom. V malom priestore sú umiestnené stovky kníh v maďarskom jazyku. Közért – takto sa volá projekt občianskeho združenia Minorma, ktoré sa zaoberá najmä menšinovou kultúrou a zriadilo krajčírska dielňa Kutika v Gemeri, kde sa východiskom stali tradičné miestne rómske a maďarské motívy, alebo bol vytvorený mentorský program pre stredoškolákov pre rôzne oblasti umení. Közért je projektom na záchranu maďarských kníh v Bratislave, ako aj pre stretnutia milovníkov kníh. Funguje na jednoduchom základe: kto prinesie knihu, môže si zobrať inú. Je to miesto v srdci Bratislavy, ktoré nám predstavuje inú Bratislavu: pomalšiu, zabudnutú, ale o nič menej zaujímavú.

SLÁVICA

6 SPRIEVODNÝ 5 HUDBA PROGRAM

47 5

URBAN MARKET

ľudí v dnešnej dobe “ Väčšinu umenie nezaujíma. Matúš Maťátko na strednej škole vyštudoval propagačné výtvarníctvo, na vysokej grafiku a iné médiá a neskôr bol tri a pol mesiaca na stáži na UMPRUM v Prahe. Momentálne je na voľnej nohe, venuje sa grafike, vlastnej tvorbe, soche a sem-tam si aj zarapuje. Jeho ilustrácie ste mohli vy alebo vaše ratolesti vidieť napríklad aj v kultovom časopise pre deti Slniečko, alebo v rôznych knižných publikáciách.

MATÚŠ MAŤÁTKO

Aká je podľa teba úloha umelca v dnešnej spoločnosti?

Máš recept na to, ako sa človek na Slovensku môže stať úspešným výtvarníkom?

Za socializmu, alebo iných totalitných zriadení to bolo tak, že umelci ako underground väčšinou bojovali proti režimu a poukazovali na jeho nedostatky. V dnešnej dobe je to ale inak – ja, ako výtvarník, som pre túto spoločnosť kvázi zbytočný. Vytváram síce nejakú estetickú a kultúrnu stránku spoločnosti, ale nie sú to lieky proti rakovine, aj keď sa tak niekedy tvárim a beriem to naozaj vážne. Čo je ale na druhú stranu dôležité, lebo pokiaľ chceš robiť výtvarné umenie, tak musíš byť presvedčený o tom, čo robíš a že to robíš dobre. Preto sa vlastne väčšinou snažím dať svojim dielam nejaký odkaz – možno aj pre ďalšie generácie.

Je podľa mňa len jedna možnosť – zameriaš sa na jednu vec, robíš ju poriadne a dobre, tak sa úspech dostaví. Druhá strana mince ale je, že pokiaľ nie si dobrý manažér, tak úspech prichádza len veľmi ťažko. Robiť ale obe veci naraz naplno sa nedá. Ideálne je teda nájsť si dobrého galeristu, alebo manažéra – pokiaľ si teda dobrý výtvarník.

Ako vyzerá tvoj bežný deň?

6 SPRIEVODNÝ PROGRAM

SPRING 2015

Je veľmi jednoduchý – doobeda, kým som ešte úplne čulý, sa snažím vybaviť nejaké administratívne záležitosti, stretnutia a podobne. V druhej časti dňa sa venujem projektom, ktoré mám rozrobené. Ak si veľmi potrebujem oddýchnuť, tak si zahrám ping pong. Stále si len odškrtávam zo zoznamu veci, ktoré ma čakajú. To, čo nespravím dnes, ma čaká zajtra, je to veľmi jednoduché. Pokiaľ si ľudia myslia, že život výtvarníka je nejak zvlášť záživný, tak sú na omyle – je to také isté, ako keď chodia do nejakého zamestnania. Z môjho pohľadu sa teda ničím nelíšime od bežných ľudí. Ktoré témy rád spracovávaš? Mám veľmi rád dejiny, históriu, často si pozerám a čítam faktografickú literatúru. To je jedna časť inšpirácie a tam často hľadám aj témy pre svoje práce. Rád ale spracovávam aj témy prepojené na smrť a vanitas, lebo to má v sebe niečo mysteriózne a mrazivé. Vždy ma to fascinovalo celá naškrobenosť okolo toho. Ďalšia vec, ktorá ma vždy zaujímala je totalitné umenie a idoly. Fascinujú ma možnosti toho, čo mohol človek vtedy vytvoriť. Ako pracuješ? Pripravuješ si dopredu koncept, alebo robíš, čo ťa v danej chvíli napadne? Niektoré projekty musím robiť tak, že si ich pripravím, pretože potrebujem napríklad dodržiavať termíny, alebo mám svoje obľúbené témy, ktoré rozvíjam. Sú ale momenty, keď ma niečo napadne a musím to hneď vytvoriť. Baví ma totiž vidieť výsledok, takže väčšinou nedokážem čakať. Čo síce občas znamená, že si odoberiem pár dní z iného projektu, ale v tom momente mi to nevadí.

Niečo nedokončené môže mať obrovskú silu a niečo, čomu si sa venoval až príliš, nemusí mať v sebe nič. Je to o odhade výtvarníka, o estetickom cítení, ktoré má a o skúsenostiach. Myslíš, že majú ľudia v dnešnej dobe vzťah k umeniu? Nie. Myslím, že väčšinu ľudí v dnešnej dobe umenie nezaujíma. Niektorí sa možno aj pýtajú, že načo nám vôbec nejaké umenie je. Pramení to asi aj z toho, že v našej spoločnosti nie je kladený dôraz na to, aby sa ľuďom vštepoval vzťah k umeniu. Umenie je viac menej doménou ľudí, ktorí o to majú vyslovený záujem. Málokto si kúpi obraz a zavesí si ho na stenu, to už musí byť ozajstný fajnšmeker alebo mať zberateľského ducha. Ľudia majú radšej veci, ktoré sú vidieť – napríklad si zaplatia za tetovanie, ktoré pokladajú tiež za umenie. Poprípade tie financie venuje do drahých hodiniek alebo auta, ktoré je vidieť a hlavne sa ním môžu prezentovať. Nemôžem sa za to na nich hnevať – ja keby som nebol výtvarník, tak som možno taký istý. A čím sa prezentuješ ty? Ja sa môžem prezentovať jedine svojim výtvarným umením - tým, že sa snažím robiť veci naplno, so silnou vôľou, že tomu obetujem množstvo energie. Pokiaľ sa môžem prezentovať svojou prácou tak mám z toho strašne dobrý pocit - keď niekto za tebou príde a povie ti, že to, čo si vytvoril je dobré. Na druhú stranu musím povedať, že mi nikdy nešlo primárne o obdiv okolia, väčšinu vecí, ktoré som vytvoril, som robil pre seba, je to však príjemné.

Kedy vieš, že je dielo hotové?

Máš vysnívané miesto, kde by mali visieť tvoje obrazy?

U nás sa hovorí, že grafik nikdy nekončí – keďže dokážeš v rámci tej veci, ktorú vytváraš na tom stále niečo dorábať. Je to práca, ktorá si vyžaduje hodiny tréningu a kým si tie veci nevyskúšaš, tak nevieš. Na druhú stranu nesmieš dielo uťahať – bežný divák to možno ani nespozná, ale kolegovia z branže to vidia.

Ako každý výtvarník na to odpoviem – v nejakej dobrej galérii. Ja som ale rád za každý alternatívny, zaujímavý priestor, kde dobre vyniknú moje práce. Ale samozrejme, neurazilo by ma ani Tate Modern v Londýne alebo Guggenheimovo múzeum v New Yorku.

6 SPRIEVODNÝ PROGRAM

JULIANA MRVOVÁ

URBAN MARKET

umenie by ťa malo donútiť “ Dobré pozerať sa na veci inak. Výtvarníčka Juliana Mrvová je známa nielen vďaka maľbám, kresbám, výtvarnej a kurátorskej činnosti, ale aj filmom. Stvárnila niekoľko televíznych a dabingových úloh. Počas strednej školy sa herectvo dostalo do úzadia a po skončení francúzskeho lýcea sa venovala štúdiu na VŠVU v Bratislave, kde neskôr v rámci doktorátu aj učila. Do roku 2013 pôsobila ako manažérka pre Tranzit dielne, momentálne pracuje ako kurátorka súkromnej galérie. Je na voľnej nohe, sústredí sa na vlastnú tvorbu a záhradkárčenie.

6 SPRIEVODNÝ PROGRAM

SPRING 2015

Aká je podľa teba funkcia umenia?

Kedy vieš, že je dielo hotové?

Umenie je určite nadstavba. Nie je zdanlivo životne nevyhnuté – takým spôsobom, že to nie je základná životná potreba, ako napríklad jedlo a bývanie. Napriek tomu ale čím ďalej, tým viac verím, že je podstatné a dôležité. Hlavne preto, že by malo ľudí a spoločnosž scitlivovať – či už vizuálnym spôsobom, alebo v ich myslení. Tým, že sa väčšinu času zaoberáme zarobením peňazí, na to, aby sme pokryli základné potreby, tak je to vyrušenie viac než vítané. Možno je to podobné, ako keď cestuješ a na základe tých zážitkov sa začneš pozerať na veci inak. Dobré umenie by ťa teda malo donútiť pozerať sa na veci inak.

Myslím, že Bacon povedal, že prvý ťah je geniálny a potom to pokazí. Toto vždy opakoval aj môj obľúbený maliar Laco Teren. Pri tom prvom ťahu si povieš, že toto bude aké super, ale vlastne to len tým, že niečo dorábaš, stále kazíš. Niekedy tú vec pokazíš tak, že ju musíš vyhodiť, inokedy je to iba do takej miery, že si s tým v pohode a môžeš s ňou naďalej fungovať a niekedy prestaneš práve včas.

Ako prebieha tvoj tvorivý proces? Keďže na Slovensku iba z umenia žije málokto, tak musím na ten tvorivý proces hľadať čas a prebieha tým pádom trochu ako hobby v mojom voľnom čase, a to je dosť málo. Dúfam, že sa mi to podarí čoskoro zmeniť. V poslednej dobe ale väčšina mojich vecí vzniká pri cestovaní, alebo chodení po krajine, kedže sa zaoberám momentálne témami, ktoré súvisia s krajinou. Pre mňa je tento proces dosť jednoduchý – nájdem si nejaký motív, ktorý ma zaujme tematicky a obrazovo a namaľujem obraz. Kde hľadáš inšpiráciu? Všade. Pozeráš sa, niečo vidíš, možno výjav, ktorý v mojom prípade zjednodušuje nejaký príbeh a namaľuješ to do zhustenej obrazovej informácie.

Ako dlho trvá vytvoriť obraz? Samotná tvorba obrazu mne netrvá dlho. Dlho by malo trvať to, že sa na neho pozeráš a snažíš sa urobiť len to, čo je nutné. Si známa láskou k záhradkárčeniu. Ako si sa k tomu dostala? Je to asi v rodine. Pamätám si, ako ma môj starý otec brával do parku v Nitre, spolu sme si rozprávali o rastlinkách a o hmyze a určovali sme čo, je čo. Moja mama mala tiež vzťah prírode, takže sme ako malí chodili do hôr, alebo do lesa a tešili sme sa, že sme našli napríklad poniklec. Od detstva som teda vedela, ako sa rastlinky volajú a vždy sme aj mali záhradu, takže som mala skúsenosť aj s ich pestovaním, ale hlavne ma to bavilo. Na záhrade je pekné to, že človek vytvára nejaké kompozície a zároveň je tam aj taký prvok náhody, takže nikdy nevieš úplne presne, čo z toho vznikne. Veľmi sa mi páči princíp, že dám nejaké vstupné informácie a ono to už ďalej ide samé.

Ako sa menia témy, ktoré spracuvávaš? Menia sa dosť výrazne. Ešte na doktorandskom štúdiu sme boli naučení a trochu nútení, robiť série, napríklad 10 obrazov na jednu tému. V jednom momente som ale nadobudla pocit, že si môžem dovoliť maľovať to, čo sa mi chce. To znamená, že mám teraz kresby, kresby na plátne, klasicky maľované obrazy alebo projekty, inštalácie a pracujem na nich paralelne.

6 SPRIEVODNÝ PROGRAM

URBAN MARKET Najväčšia slovenská predajná výstava nezávislého dizajnu, módy a umenia už šiesty roky prináša na jedno miesto to najlepšie nielen zo slovenskej scény. Dizajnérske produkty dopĺňa bohatý sprievodný program, workshopy, umelecké výstavy a hudobné, koncertné aj djské vystúpenia. Urban Market sa koná trikrát ročne, jeho jarná edícia je už tradične súčasťou bratislavských Dní architektúry a dizajnu.

ČERSTVÉ OVOCIE, N.O. Neziskovú organizáciu Čerstvé Ovocie tvorí partia kamarátov, ktorých spája záujem o dizajn, módu, umenie a hudbu, ako aj chuť prispievať svojou aktivitou k oživeniu kultúrnej scény. Okrem Urban Marketu má ČO v talóne aj ďalšie podujatia, napr. Urban Art Sessions a Májový džem či reláciu Čerstvé Ovocie_FM.

DAAD DAAD (Dni architektúry a dizajnu) je každoročný bratislavský festival oslavujúci architektúru, dizajn a umenie, tvorivé bohatstvo, sociálne dôsledky a silu na zmenu. Zámerom projektu je posilnenie pozitívneho vnímania architektúry a dizajnu na Slovensku, ktorý dosahuje organizovaním prednášok, workshopov, výstav či diskusií s uznávanými zahraničnými tvorcami. DAAD však nekončí len tu a program dopĺňa množstvom sprievodných aktivít, ktoré vychádzajú aj z iných foriem umenia a tvorivej činnosti.

OBJEKT LAURINSKÁ Trojpodlažný bytový dom z konca 19. storočia je osadený na nepravidelnej parcele stavebného bloku v severnej časti Laurinskej ulice. Bol postavený na mieste stredovekého barbakanu Laurinskej brány mestského opevnenia a na priľahlom úseku hradnej priekopy. Objekt tvoria dve rozdielne dlhé a tvarovo nepravidelné krídla, spájajúce sa pri vnútornom kruhovom átriu, ako aj krátkym krčkom s prechodom z átria do vnútorného dvora. Objekt má dva samostatné suterény, v severnom sa nachádza presťahovaný priestor pre kultúru FUGA. Aktuálne je plánované oživenie priestoru nielen dizajnovými prevádzkami na prízemí Laurinskej ulice, ale aj umeleckými ateliérmi vo zvyšných nadzemných priestoroch budovy.

GALÉRIA POD DIVADLOM (MDPOH) Mestské divadlo Pavla Országha Hviezdoslava ukrýva vo svojom suteréne atmosferické priestory bývalého CO krytu. Po rokoch bez reálneho využitia bol priestor vyčistený, sanovaný a pripravuje sa na novú, umeleckú funkciu Galérie pod divadlom.