Especial
www.revistaurbanaup.com.br
COMPRAS, FESTAS E FÉRIAS
Benigna 18 Venâncio ª
edição
dezembro/14
Engajada em causas sociais, a designer de joias e empresária mostra a importância da solidariedade em qualquer época do ano
1
2
3
SUMÁRIO
28 32
Aconteceu São Paulo
My Shoes by
ELLE Fashion Preview 08
Priscilla França
D&G para elas 09
Moda
Mercado Imobiliário
24
Bruna Costa, a corretora de imóveis dos vips brasileiros
26 Persona Solidariedade 28
Party Hard com Donatella 10 My favorite Stella 2.0 11 Caio Castro + My Shoes 12
Aconteceu Brasília
Urbana Up na 4ª edição do Brasília Wine House
Radar Fashion
Por Ana Paula Lima
Looks Urbanos Por Carol Hudson
Estilo
Por Carol Hudson
4
16
20
22
Saúde UP
Por Gisele Peixoto
14 Por Dorotéa Mendonça Fashion Doll
Mosaico
Arquitetura
32
Por Carolina Simões
Festas
Por Kely Pinheiro
34
Por Claudia Mohn
48
Personal Asssistant
Moda e Imagem Editorial
47
50
52
Uns tintos e outros tantos
42
Retrô e acolhedora
44
Por Roberta Doelinger
54
Delirios & Delicias
56 Objeto de desejo 58 Por Renata Mandelli
5
CARTA DO EDITOR
Celebrar, celebrar, celebrar
hegamos ao mês das compras, das confraternizações, das festas e das tão sonhadas férias. Pensando nisso e para fechar o ano, resolvemos fazer uma edição especial da Revista Urbana Up totalmente voltada para este momento. Nossa colunista, Carol Hudson, deu um giro nas lojas e montou uns looks de festas e férias que valem a pena conferir. Em nossa matéria de capa, a belíssima design de joias, Benigna Venâncio, empreendedora e mulher de sucesso, conta um pouco do seu lado social e como conduz sua vida. Dicas de vinhos para as ceias e festas e como montar uma mesa de Natal também estão em nossas páginas. E mais, o nosso “Aconteceu” traz os eventos descolados de Brasília e São Paulo. Finalizamos mais um ano. Toda família Urbana deseja um 2015 de muita saúde, paz, sucesso e grandes realizações. Boas compras, festas e férias!
POR NÓS DIRETORA
Telma Mello diretoria@revistaurbanaup.com.br
DIRETOR ADMINISTRATIVO
Rafael Rosas admfin@revistaurbanaup.com.br
JORNALISTAS
Max Cajé jornalismo@revistaurbanaup.com.br
Revisão
Roberta Doelinger
FOTÓGAFOS
Felipe Menezes Pedro Augusto Ramhon Peixoto Renata Ferraz
PRODUÇÃO Flora Tavares
COLUNISTAS
Moda e Beleza Ana Paula Lima Carol Hudson Dorotéa Mendonça Isabel Clara Festas Kely Pinheiro Personal Assistant Carolina Simões Decoração e Design Claudia Mohn Gastronomia Renata Mandelli Roberta Doelinger
Diagramação
Patrícia Medeiros e Gabriela Alves
Editora
CONTATO COMERCIAL
Rafael Rosas - (61) 8328-2495 Telma Mello - (61) 8135-9372 comercial@revistaurbanaup.com.br
TIRAGEM
20 mil exemplares
ENDEREÇO
SHIS QL 02, Conjunto 01, Casa 17 Lago Sul | Brasília-DF Cep: 71.610-015 Telefone: (61) 3366-1014 E-mail: urbana@revistaurbanaup.com.br www.revistaurbanaup.com.br Facebook: /revistaurbanaup Twitter: /Urbana_Up Instagram: urbana_up
6
Eternize sua paixĂŁo por BrasĂlia.
Estamos esperando sua visita. 7
ACONTECEU São Paulo
Caroline Ribeiro
Oscar Matzavak
Alexa Chung Ana Claudia Michels
Glória Kalil
ELLE Fashion Preview POR Ana Paula Lima
No mês de outubro aconteceu o ELLE Fashion Preview. A revista reuniu grandes nomes da moda e realizou um desfile para movimentar o cenário e a cidade de São Paulo com as principais tendências de outono/inverno 2015. A convidada de honra da noite foi a fashionista inglesa, Alexa Chung, que fez as vezes de DJ, vestiu look brasileiro com um vestido Alexandre Herchcovitch vermelho e sandálias Alexandre Birman. Carolina Celico
Fabiana Justus 8
Lala Noleto
Alexandre Herchcovitch, Fabio Souza e Reinaldo Lourenço
ACONTECEU
D&G para elas
São Paulo
POR Ana Paula Lima
No mês de novembro aconteceu o lançamento da primeira linha de relógios femininos da Dolce & Gabbana na flagship da marca em SP, no shopping JK Iguatemi. Modelos, fashionistas e socialites Carol Ribeiro
Alberto Candellero
Luciana Tranchesi
passaram por lá, confira.
Andre Do Val
Marcella Diniz Abrao
Marina Diniz
Dani Pontes, Caroline Ribeiro, Isabela Fiorentino, Vivi Orth e Fernanda Motta
Rafaella e Isabella Cury
Giovanna Meneghel
Fernanda Rocha Kanner
Tereza Cury 9
ACONTECEU São Paulo
Party Hard com Donatella POR Ana Paula Lima
Fervo dos bons durante a SPFW, esse foi o lançamento da coleção Versace para a Riachuelo, com desfile seguido de festa. O Pavilhão das Culturas Brasileiras, no Parque Ibirapuera, ganhou ares de parque de diversões, com barracas de jogos, pipoca e algodão doce. A passarela foi em torno de uma pista de carrinho de bate-bate e nela muita estampa de onça e de motivos marítimos, além de fendas, decotes e ferragens douradas. Afinal, é Versace!
Donatella Versace e Anna Claudia Rocha
Costanza Pascolato e Consuelo Blocker
Camila Coelho
Chris Pitanguy Matheus Mazzafera, Luciana Gimenez e Ana Paula Lima Gisele Itié Tania Derani
Fernanda Rocha Kanner 10
Camila Coutinho e Tassia Naves
Reinaldo Lourenço e Bia Aydar
ACONTECEU São Paulo
Fernanda barbosa
Laura neiva pietra bertolazzi e mario veloso Ana Paula lima e Stella Maccartney
Stella 2.0 POR Ana Paula Lima
A estilista Stella McCartney fez uma passagem rápida pelo Brasil, no começo de novembro, para lançar sua segunda coleção em parceria com a C&A. Uma pré-venda só para convidadas rolou na flagship da marca no shopping Iguatemi e reuniu celebridades, modelos, clientes vips e, claro, a estilista.
brunete fraccaroli
Ana Barroso
Melanie Bittencourt
Chris pitanguy e dani carvalho
Bia Perotti
Isabella Fiorentino
Nicole Bernardes, Vic Fortes e Thássia Naves
Alina golçalves e yara figueiredo
Paulo Correa e Mariana Ximenes 11
ACONTECEU São Paulo
Caio Castro e Lele Saddi
Decio e Marcia Goldfarb
Caio Castro + My Shoes POR Ana Paula Lima
Caio Castro esteve na loja My Shoes, na badalada rua Oscar Freire, no bairro nobre dos Jardins, em São Paulo, para o lançamento de sua coleção em parceria com a marca. No evento, que contou com diversos fãs e convidados especiais, ele grafitou a vitrine da loja, mandando uma mensagem aos admiradores: “Eu amo vocês”.
Caio Castro
Kika Simonsen
Fernanda Fischer
Dani e Vanessa Glaz Marcela Cimino, Maysa Marques, Fernanda Perlaky, Anna Botelho do Amaral Renata Goldfarb, Caio Castro, Alexandre Zolko e Andrea Zolko
12
13
ACONTECEU Brasília
Rachel alves e confraria amigas do vinho
Urbana Up na 4ª edição do Brasília Wine House POR telma mello
marcos bonilha, márcio bontempo e emerson mantovani
A 4ª edição do Brasília Wine House foi um sucesso. O evento, que ocorreu nos dias 06, 07 e 08 de novembro no shopping Iguatemi, reuniu vários expositores, palestrantes e um refinado público. O Brasília Wine House vem se consagrando como o evento mais charmoso da cidade e a revista Urbana Up, com um lindo “stand” pronto para receber convidados, foi prestigiar. É a Urbana... cada dia mais UP! Marcos rachelle e mara alcamin
franciele picolo e rogério santos Juliano carraro e rodrigo rocha
14
Márcio bontempo e paulo octávio Flora tavares, Roberta Doelinger e rafael rosas Gilberto Zortéa, Sérgio Pires e Carlos Alberto Guedes
Leandro, marina oliveira e jéssyca doelinger Luciana fabrino, kanarek Junior e mara alcamin
Ayrton gissoni, talita Cortês e Bruce Lôbo
15
RADAR FASHION
Natal Retrô
Ana Paula Lima
Truly Zac Posen
Depois de se aventurar com uma linha bridal, o estilista Zac Posen agora aposta no lançamento de uma coleção de alianças junto com a marca Blue Nile. Chamada “Truly Zac Posen”, composta por três linhas Glamour – inspirada no estilo clássico de Hollywood - a coleção traz peças com formas geométricas para meninas que adoram adereços com uma carinha mais moderna. Com peças a partir de 980 dólares, a linha já esta disponível para venda no site www.bluenile.com.
16
Já é tradição a Tiffany&Co, lançar lindas campanhas de Natal todos os anos, em 2014 não poderia ser diferente. A campanha vem com ares retrô e foi fotografada por Tim Gutt com a modelo Valeria Garcia.
Pet Fashion
A Mulberry acaba de lançar uma linha de acessórios que inclui coleira e guia. Isso mesmo, agora você poderá passear com o seu melhor amigo coordenando os acessórios e pode combinar até com a sua bolsa. Para conferir a coleção é só clicar no site da marca. Alguém duvida que será um sucesso?
Operação Bobbi Bear
A Sotheby’s Nova York criou a campanha “one of a kind”, onde uma linha de ursinhos foi criada em parceria com personalidades como Karl Lagerfeld, Roberto Cavalli, Jean Paul Gaultier, Dita von Teese, Missoni, Philip Treacy, Elton John, entre outras, para ajudar a Operação Bobbi Bear – uma organização que trabalha em prol de crianças vitimas de abusos sexuais. Para fazer a sua parte, clique no site www.bobbibearauction.com.
Beach Bag Para desfilar charme neste verão! Feita em algodão de bezerro, a bolsa de praia assinada pela Chanel tem o tamanho perfeito para levar tudo o que você precisa para aproveitar um bom dia de sol. O acessório ainda acompanha uma toalha. Linda, não?
17
Item novo na necessaire
Olha que legal! A Michael Kors lançou um carregador móvel para celular “dois em um” que deve cair no gosto da mulherada de plantão, principalmente agora que a moda pede bolsas cada vez menores. A princípio todo mundo vai achar que se trata de um pó compacto, mas na verdade o acessório é um carregador.
Uma década O icônico scarpin Pigalle, criado por Christian Louboutin, completa 10 anos. O sapato, revelado pela primeira vez na coleção outono/inverno 2004-2005 da marca francesa, ganhou o nome do bairro parisiense preferido do estilista. Para comemorar o décimo aniversário, o criador convida os fãs para compartilhar fotos de seus sapatos, usando a hashtag #Pigallels10. As melhores imagens serão postadas no Instagram da marca e no site christianlouboutin.com.
Dica de presente
O Natal, uma das datas mais importantes e esperadas do ano, está chegando. E para não passar em branco, a bareMinerals, marca pioneira em maquiagem mineral, lança kits deslumbrantes para presentear quem você mais gosta. Os kits já estão à venda nas lojas da Sephora, que você pode encontrar online no site da loja.
Cartas para Noel
Olha que ideia bacana! A Bonpoint, marca francesa destinada às crianças, preparou uma ação neste Natal que anda dando o que falar. Durante o mês de dezembro, a marca convida seus clientes para irem até às lojas para participar de um atelier de customização de cartas. As crianças que passarem pelas lojas dos shoppings Cidade Jardim e Iguatemi poderão escrever sua cartinha para o Papai Noel e, uma vez que a cartinha for colocada no Correio Bonpoint, elas receberão a resposta do bom velhinho junto com seu primeiro presente de Natal: Um livro sobre a história do Papai Noel.
18
19
LOOKS URBANOS
salinas
dumond
my shoes
My shoes
avanzzo
Dumond Sumaya aissami
dolce & gabbana jeans nannacay 20
avanzzo Ana capri
Ah, o verão!
Hope
As férias estão chegando e, antes de arrumar as malas, é preciso pensar naquelas peças que exaltam a alegria da estação mais quente do ano, que é sinônimo de sol, mar e descanso. A palavra de ordem é conforto, mas sem se esquecer de ficar linda. Tecidos leves, como itens em algodão, materiais ecológicos ou texturas naturais, são super bem-vindos, assim como estilosas viseiras, chapéus e bolsas. Nos biquínis, reinam as estampas, especialmente na versão tomara-que-caia. Para o pós -praia, prefira a combinação do short jeans ou minissaia com regata. Jardineiras e macaquinhos, vestidinhos fluidos e saias longas também trazem bastante charme ao look! Se a programação exigir uma produção mais cheia de bossa, aposte nos vestidos longos e coloridos. Nos pés, rasteirinhas, alpargatas, espadrilles ou anabelas . E use (e sempre abuse!) dos acessórios! POR carol hudson
My Shoes
Capodarte
DKJ
21
Estilo
Que venha 2015! Dezembro chegou! E vamos combinar que, neste mês, o que não faltam são motivos para festejar – o que, consequentemente, deixa as fashionistas
Carol Hudson
de plantão enlouquecidas na procura pelo look perfeito e cheio de glamour para arrasar nas comemorações. O must-have da temporada sempre é o vestido, seja ele clássico ou com uma pegada mais moderninha; em comprimento longo, mídi ou curto.
Com uma bossa toda especial e super charmosa, o item é bem versátil, já que é uma peça única e combina muito bem com acessórios, independentemente de quem vai passar a virada de ano na praia, na balada ou em família. Aposte nos detalhes em renda, que enobrecem a produção, assim como aplicações em dourado ou prata. Não tem erro!
my shoes
ACESSÓRIOS DE PESO Se a intenção é uma festa de gala, aposte em acessórios dourados ou prateados, seja na sandália de salto alto, na clutch, nos brincos, colares e pulseiras. Para completar, use o cabelo preso com um rabo de cavalo ou coque. Já para uma versão mais despojada, combine o vestido com uma sandália rasteira ou espadrille, bolsa a tiracolo com detalhes em fibras naturais, como palha, e maxi-brincos.
22
DUMOND DUMOND
SUMAYA
DETALHES DE VALOR Para deixar a produção mais feminina, romântica e com um toque de sensualidade, a sugestão é a renda – em algum detalhe do vestido ou nele todo! Outra trend que está super em alta são os modelos em tricô e crochê, sem contar os que misturam franjas e brilho, com o uso de canutilhos e miçangas. O destaque também vai para o estilo cut-out, com decotes e recortes em lugares estratégicos do look, como nas laterais do corpo, na barriga, nas pernas, nos ombros e nas costas.
alfreda
basic
Aldaceli
FOCO NO MAKE-UP Para o grand finale: o make-up! Se a celebração for mais simples, prefira as cores mais neutras. Porém, se o baile for de gala, aposte na make básica, com um ar de quem nem usou muita maquiagem, mas deixe a boca mais evidente. Lembrando que o batom vermelho nunca sai de moda!
VIBE COLORIDA Tudo bem que passar o réveillon de branco é tradição, mas nada impede de optar por outras nuances para entrar o ano novo com muita energia. Se a ideia é investir em peças lisas, prefira os tons vibrantes, como o vermelho, o laranja e o amarelo. Outra dica é apostar em estampas, como as florais.
dkj
23
My Shoes by Priscilla França
É hora de praia, mar, verão e as festas mais desejadas do ano! Tempo de agradecer, comemorar e renovar as energias para o novo ciclo. A coleção Resort de Priscilla França vem para celebrar o primeiro ano da marca. Uma versão pocket e direcionada do design que permeou a coleção durante o último ano. Para isso, a estilista trabalhou com a transição de cores e inclusão de novos materiais que dão o clima de verão. O mood é leve e com uma sensualidade nada óbvia, já característico do “Gypsy way of dress” da marca. Priscilla França investiu também em uma parceria de peso. Junto com a My Shoes, marca de calçados brasileira, cinco modelos de sapatos foram criados, entre eles sandálias de salto bloco, espadrilles e rasteirinhas. Tons como taupe, terra e palha, levam neutralidade aos calçados, dando um toque despojado, mas sem deixar o charme boho de lado. O metalizado também aparece delicadamente no modelo rasteirinha, para trazer um leve brilho, perfeito para festas na praia e comemorações. E as sandálias de corda, mantém o toque praiano. Todos os elementos utilizados na coleção em parceria com a My Shoes foram desenvolvidos para serem facilmente combinados com as criações de Priscilla. Transparência, tiras, pele a mostra e tons neutros, estão presentes nos calçados e também nas peças da estilista, que gosta sempre de destacar o desenvolvimento manual de suas criações. 24
25
MODA
My
favorite É só dar uma voltinha pela cidade para perceber que as vitrines das lojas já esbanjam todo o colorido do verão. A convite da revista Urbana UP, a nossa colunista de moda Carol Hudson elegeu aqueles itens-desejos que são indispensáveis para curtir a estação mais quente do ano, sem abrir mão de looks confortáveis, modernos e cheios de bossa!
Blusa e Saia Skaf 26
Macacão Avanzzo e Sandália My Shoes
Vestido Sol e Vento e Sandália My Shoes
Vestido, Bolsa e Rasteira Sol e Vento
Macacão e Rasteira Sol e Vento
Cabelo e Make Laisa Amorim Fotos Renata Ferraz
27
persona
28
Solidariedade Benigna Venâncio fala sobre seu envolvimento como empresária no apoio às causas sociais
Com a chegada do Natal, temos o costume de dar mais atenção ao olhar para as necessidades do outro. Queremos levar alegria para as pessoas que nos rodeiam e nos sensibilizamos mais com as campanhas solidárias. Mas existem pessoas que estão sempre prontas para ajudar em qualquer época do ano. E esse é o caso de Benigna Venâncio, designer de joias que alinha a vida de mãe, mulher e empresária com o engajamento nas causas sociais voltadas para auxiliar instituições filantrópicas. Afirmando com convicção que já nasceu joalheira, ela conta com orgulho que trabalha no que ama e fez do seu amor pela criação de peças únicas um meio de acalentar quem precisa. Sua marca existe há 15 anos e traz o diferencial de focar sempre em peças assinadas em suas coleções. A inspiração principal vem das viagens para o exterior, onde sempre busca por novidades e trazer um novo olhar para as peças, que podem ser personalizadas de acordo com o gosto do cliente. “Comecei a criar muito cedo. Fazia peças na escola, quando ainda estudava, e as amigas e mães adoravam. Aquilo me surpreendia! Hoje quando viajo e olho para as pedras brutas já imagino as joias prontas. É algo que está no sangue”. Desde quando foi fundada, a marca e a loja estiveram ligadas a eventos solidários. A proximidade com a caridade começou quando ainda nem tinha loja e organizava eventos no Palácio do Jaburu, com Marisa Gomes, mulher do ex-vice presidente José Alencar. “Dona Marisa foi a primeira a comprar uma peça minha com o símbolo da Abrace. Ela foi minha madrinha nessa área.”, lembra ela. Religiosa, Benigna mostra que a fé é o que a inspira a doar. “Acredito que estamos aqui na Terra para ajudar o próximo e é isso que nos fortalece”, diz.
29
30
“Vim de uma família que sempre teve e sempre quis ajudar” A relação especial com a Abrace tem um significado importante e pessoal para a designer. “Vivi uma fase difícil com a morte do pai, que faleceu de câncer. Acompanhei de perto o tratamento e vi como é difícil e caro lidar com a doença. Então se cada um de nós ajudasse o próximo, as pessoas não sofreriam tanto”, afirma Benigna. O evento feito em prol da instituição há algumas semanas foi apenas mais um entre os tantos que vem participando. “Faço leilão, doação, procuro participar sempre dos eventos deles”, comenta ela dizendo que inclusive cria peças especialmente para as iniciativas. Dentre os destaques, ela cita a pomba branca da Paz. “É uma peça que ninguém mais tem. Mandei lapidar fora do país e acabou se tornando um recorde de vendas. Isso me motiva e me dá mais gás ainda para ajudar”. O jeito acolhedor também se estende aos clientes, que se mantém fieis há longos anos e chegam a pedir peças do exterior. “Quando você leva amor, alegria, confraternização, os clientes viram família”, ressalta. Benigna revela que tem clientes que compraram joias para a festa de 15 anos, voltam para comprar as alianças do casamento e depois peças para presentear os filhos. “Isso me ajudou muito como empresaria na capital. É uma realização pessoal ter essa clientela fiel”. E é por sempre estar focada no bem estar de quem a rodeia, que Venâncio destaca que concilia a vida de empresária com a família, eventos sociais e ainda ter um tempo para si, como “uma mulher privilegiada”. Não abre mão de reunir a família em casa, pratica esportes, cuida do corpo e da mente sem deixar de olhar para as pessoas de fora. “Sou uma mulher de pulso e prezo pela ética, o respeito e a preocupação com todos, principalmente com meus funcionários. Coisas que são essenciais para se manter no mercado, que não é fácil. Mas quando você se propõe a fazer o melhor não só para você, não tem como dar errado”.
31
MODA E IMAGEM
Um Natal para vários estilos! Natal é aquela festa gostosa, de comunhão, renovação
Dorotéa Mendonça
e costumamos passar com família e amigos. Mesmo sendo uma festa entre próximos, é bacana trazer um ar de requinte para essa noite especial. Cada uma no seu estilo próprio - de tradicionais à dramáticas - pode elaborar um look festivo com muita personalidade. Veja em qual desses estilos você se encaixa, conforme sua personalidade e jeito próprios. Fica a inspiração pra você montar o seu look de natal e boas festas!
As elegantes têm uma imagem mais sofisticada. Adoram cores neutras, como as clássicas, mas prezam por tecidos mais finos, jóias pequenas. A gente sente o refinamento em tudo: até no cabelo.
32
As clássicas não gostam de chamar atenção. Usam tecidos tradicionais, padronagens formais ,sem brilho e cores neutras. As pérolas também são preferidas pelas clássicas. Essas pérolas negras dão um ar de festa adequado a esse estilo.
O estilo dramático mistura cores fortes entre si e excesso nas formas: triângulos e losangos na estampa retratam uma personalidade forte, que gosta de chamar atenção.
As esportivas prezam por conforto: tecidos molinhos, roupas que não marquem, não encostem muito no corpo. Saltos baixos e rasteiras também. E adoram listras, poás e estampas menores.
Românticas gostam de babados, cores pastel, trazendo um ar feminino. Tecidos finos proporcionam um ar mais festa ao look, perfeito para traduzir seu estilo no Natal.
As urbanas, sempre com cortes geométricos e escolhas diferentes de acessórios, estariam adequadas nestes looks!
Um look arrojado para um estilo sensual tem características como roupas próximas ao corpo, decotes e sandálias com amarrações nos pés. A saia mais comprida fica ideal para equilibrar o decote. 33
editorial de moda
Fashion Doll Emboneque-se para as festas de fim de ano
Foto Renata Ferraz Produção Flora Tavares Modelo Thais D’Lima Make Up Amanda Marinho
34
Vestido Patrícia Bonaldi para Ortiga | Sandália My Shoes | Anel Benigna Venâncio 35
Macaquinho Avanzzo | Sandรกlia My Shoes | Bolsa Capodarte 36
Vestido Daslu | Sandália My Shoes | Pulseira Benigna Venâncio | Bolsa My Shoes
37
Vestido Ortiga | Sandália My Shoes | Brinco Benigna Venâncio
38
Vestido Skaf | Brinco Camila Klein para Skaf | Bolsa Isla para Ortiga | Sandรกlia My Shoes 39
Vestido Daslu | Colar Camila Klein para Skaf | Bolsa Capodarte | Sandรกlia My Shoes 40
Vestido Avanzzo | Sandålia My Shoes | Pulseira Benigna Venâncio | Bolsa Avanzzo
41
MOSAICO
Claudia Mohn
O Natal combina perfeitamente com o glamour do dourado associado às tradicionais cores da época. A dica da arquiteta Gislaine Garonce é caprichar nos detalhes e investir em peças que possam deixar o ambiente aconchegante e requintado. Adornos nas mesas de jantar e de centro; flores natalinas; velas coloridas, em vermelho, verde ou dourado, e ainda a tradicional árvore bem cheia e com muitos acessórios nos tons já usados no ambiente são opções que sempre agradam em cheio nessa época tão especial.
A Primavera Enxovais apresenta uma coleção de produtos especiais com temas natalinos para dar aquele charme à decoração. Destaque, entre o enxoval de cama, mesa e banho, para as almofadas com estampa de Papai Noel em estilo retrô, que vêm em formatos diferentes, nas cores mais tradicionais da época, o vermelho e o verde. A rede, que atua em Brasília há 23 anos, tem também tapetes divertidos, que possuem grafismos, base antiderrapante e são ideais em entrada de casas e apartamentos para recepcionar os convidados nesta época do ano.
As festas de fim de ano nos convidam a criar cenários, decorar mesas, escolher enfeites e adornos especiais. Para a arquiteta Maria Haydée Lopez um bom investimento é procurar agregar detalhes sem importar o tamanho do ambiente, porque eles farão toda a diferença nessa hora. Toalhas delicadas sobre as mesas, cores como o vermelho e o dourado, almofadas e mantas são peças que vão dar um ar natalino e festivo ao local onde as visitas serão recebidas. Para quem não tem espaço para árvore de Natal, a dica é lançar mão de uma pintura ou adesivo na parede e até mesmo o preenchimento de nichos com adornos natalinos. 42
A dica do arquiteto Roberto Carril é buscar um tema específico para a decoração de Natal. Assim, pode-se deixar a casa linda e aconchegante fugindo um pouco das decorações comuns. “Sugiro, por exemplo, uma árvore enfeitada com flores naturais ou uma guirlanda feita em casa com pinhas colhidas no Parque da Cidade. A ideia dessa época é confraternizar e dar asas à imaginação. Outras ideias que causam um lindo efeito são luzes, do tipo pisca-pisca, dentro de garrafas ou um cordão estendido na parede onde os familiares podem pendurar os seus desejos e votos natalinos. Nas mesas, arranjos de flores e velas. Tudo isso sempre trabalhado nos espaços sociais da casa, como salas e cozinhas”.
Um tradicional arranjo natalino em estilo clássico foi o ponto de partida da arquiteta Bárbara Paiva para a criação de uma charmosa mesa natalina. Entre as escolhas da profissional para a mesa, peças da Nardim Junior Home como a porcelana Noritaki, as taças de cristal Strauss e os talheres com banho de ouro St. James. Velas temáticas também fazem parte da decoração natalina, que de acordo com a arquiteta deve sempre estar de acordo com o estilo de seus usuários, para que o espaço fique elegante e convidativo para os bons momentos.
A dica do Ano Novo, para quem quer receber amigos e familiares em casa, é investir em móveis nos tons da ocasião, como as poltronas da Abraccio, loja que acaba de chegar a Brasília com móveis elaborados em diversas padronagens de tecido e estrutura em madeira maciça. A marca do grupo Sierra Móveis inova na Capital com a qualidade de um dos mais consolidados nomes do mercado de mobiliário nacional e apresenta em seus produtos a união perfeita do design próprio, matéria-prima de qualidade e acabamentos exclusivos, além da possibilidade de transformação de espaços por meio de peças dinâmicas, multifuncionais e práticas.
43
ARQUITETURA
44
Paulo Cesar Galante Siqueira fundou o Escritório A4D Arquitetos em 2014. Ele é formado em Arquitetura e Urbanismo pela Unieuro e tem curso de especialização em Projetos em madeira, ministrado pelo IAB-DF. Paulo dá muita importância ao desempenho das cores e texturas. Segundo ele, um projeto não deve apenas ser caracterizado como belo ou não – ele deve ir além e despertar sensações. No projeto desta cozinha a textura da madeira no piso proporciona uma sensação de conforto e acolhimento, assim como a cor verde dos armários e pastilhas remete à natureza, algo que gera bem -estar e equilíbrio. A cozinha foi projetada para que se tornasse o ponto principal da moradia, um lugar onde todos pudessem se sentir bem-vindos. A iluminação contribuiu para gerar essas sensações, com luzes indiretas para não ofuscarem e spots pontuais que a realçam os pontos desejados.
Retrô e Acolhedora
45
A escolha da Florense permitiu a liberdade na seleção das cores e de um design ao mesmo tempo sóbrio e contemporâneo. As linhas suaves e retrô do design das peças reforçam a sensação de aconchego e remetem ao passado, trazendo à memória valores familiares que harmonizam o ambiente. “Desde pequeno tive paixão por desenho e por entender o funcionamento das coisas. Tive minha primeira experiência acadêmica na UnB no curso de Engenharia Mecânica. Após alguns 46
anos trabalhando como projetista, não satisfeito, resolvi seguir minha paixão e formei-me em Arquitetura. Hoje emprego em meus projetos a praticidade da engenharia, mas com a criatividade da arquitetura. Um bom projeto de arquitetura deve ser o equilíbrio entre a beleza e a praticidade.”
MERCADO IMOBILIário
Bruna Costa , a corretora de imóveis dos vips brasileiros Todo o momento é um bom momento para adquirir um pedacinho da Big Apple ou um lugar ao sol na caliente de Miami. Você pode comprar imóveis nos Estados Unidos com preços mais baixos do que nos grandes centros brasileiros e de tamanhos silimares. Em Nova Iorque, você tem opções de Imóveis de US$400 mil a US$120 milhões. Já em Miami Beach, os preços vão de US$250 mil ate US$100 milhões. O processo de escolha pode ficar ainda mais fácil com Bruna Costa ao seu lado. A corretora atua na área de consultoria imobiliária por mais de 10 anos a investidores brasileiros e estrangeiros. “Nesse serviço, assim que o cliente entra em contato comigo e me diz um pouco daquilo que são suas expectativas e necessidades para adquirir seu imóvel, eu já encaminho várias opções por email antes mesmo dele sair do Brasil”, ressalta Bruna. A visita aos imóveis de sua preferência dentro dessa lista já acontece, com todo o conforto e sem perda de tempo, assim que chegar no país. Em tempo Bruna Costa Assessoria Imobiliária New York/Miami +1 212.702.4012 Office +1 646.321.3835 Cell bcosta@elliman.com bcostany@gmail.com www.brunacosta.elliman.com 575 Madison Avenue, 5th Floor
47
SAÚDE UP
Atividades para o verão Há diversas modalidades que ajudam a queimar calorias com rapidez, melhorar o desempenho cardíaco e tonificar os músculos POR Gisele Peixoto
Muitas pessoas procuram deixar o corpo em forma, em um curto período de tempo, principalmente com a proximidade do verão. Por ser um período de férias e sol intenso, a ideia é estar em dia com a balança, para poder desfrutar da praia ou qualquer outro programa que necessite mostrar o corpo. A Companhia Athletica separou algumas modalidades para este caso, com atividades de grande intensidade a queima de calorias é maior, são elas: Class HIIT, Spinning HIIT, Aqua HIIT, BodyPump, TRX – FlyingCords, CX Worx, Step, Hopping e Power ABS. As modalidades do HIIT (High Intensity Interval Training) integram um treinamento que alterna períodos curtos de exercícios de altíssima intensidade e de descanso entre eles, o que proporciona melhores resultados com me48
nor tempo de atividade diária, de forma saudável. São 20 minutos de treino, sendo a primeira parte, o aquecimento, que tem como objetivo preparar o corpo para o esforço durante a parte principal da aula. Por isso, é composto por exercícios de estabilização de tronco, deslocamentos e exercícios globais, também chamados de multiarticulares. A segunda parte é a preparação técnica, que explora todos os movimentos que serão feitos na parte principal, logo em seguida, chega-se ao ápice da aula, que tem duração de quatro minutos e consiste na distribuição de oito tarefas planejadas por estações de exercícios variados multiarticulares, realizados com diversos equipamentos e materiais executados de forma intervalada/intensa. O final é o desaquecimento, para a recuperação do corpo, levando-o ao estado de repouso. Nesta atividade é possível queimar até 570 calorias.
O Body Pump é um programa de ginástica que utiliza barras e anilhas e fortalece o corpo por inteiro, com exercícios de treinamento de força e resistência como agachamento, desenvolvimentos e supinos. Ele queima, em média, 560 calorias. Uma aula exclusiva da Cia Athletica, o TRX – FlyingCords, que trabalha com exercícios funcionais em suspensão, realizados como o equipamento específico e oficial, a fita de suspensão TRX. Foi desenvolvido pelo exército americano USARM e trazido para o Brasil pela academia, no intuito de se tornar uma grande aula, pois alia exercícios de estabilização de tronco, somados a tarefas de movimento, força e potência. “É uma alternativa desafiadora para o desenvolvimento muscular, uma vez que coloca o praticante para moverse em diferentes ângulos e posturas, tendo como referência seu peso corporal”, informa o professor da Cia Athletica Marco Rodrigo Vieira Silva. O CX Worx é um treino funcional curto e forte, que tonifica e melhora a força funcional. É um mix de exercícios isolados, que tem como alvo grupos musculares específicos, como crunchs abdominais ou extensão das pernas, e movimentos integrados que utilizam dois ou mais grupos musculares simultaneamente, todos focados na musculatura do centro do corpo: abdominais, costas e glúteos.
O Hopping é uma aula aeróbica em grupo, desenvolvida exclusivamente pela Cia Atlhetica, onde utiliza um calçado suíço chamado Kangoo Jumps. Ele absorve 80% do impacto para realizar movimentos aeróbicos simples e divertidos, que proporcionam alto gasto calórico. Por fim, o Power ABS é uma aula de abdominal em grupo, inovadora e eficiente, também desenvolvida pela academia, que fortalece a musculatura mais profunda e superficial do tronco, em especial o abdome e região lombar.
FOTOS Amaury Simões
Já o Step, conhecido por muitos, é um exercício praticado com o uso de uma pequena plataforma, que em português é traduzido como degrau. É excelente para quem quer emagrecer e definir as pernas e glúteos. O Step pratica-se subindo e descendo o “degrau”, executando simultaneamente movimentos de braços, com ou sem halteres. É uma
disciplina cardiovascular muito intensa, onde se pode perder até 600 calorias, em uma hora de treino.
49
Personal Asssistant
Carolina Simões
Facilitando a vida Final do ano chegando, hora excelente para reconciliação com os outros e consigo mesmo, reavaliação das atitudes, planejamento dos projetos, organização. É a hora que a gente para e pensa em tudo que aconteceu no decorrer do ano, no que deu certo e no que não deu. Em que ponto erramos, como refazer ou melhorar. Ufa, temos macaquinhos sobrando no sótão. Imagine então as coisas ao nosso redor. Pilhas de papel que só ocupam espaço, documentos para organizar, arquivar. Ficar acumulando o que não tem utilidade serve só para não deixar circular a energia boa. Outra atitude bacana é pegar aquelas roupas que você já não usa mais, os pares de sapatos que você já enjoou de usar, os brinquedos dos seus filhos que já perderam a graça e ficaram esquecidos lá num canto e lembrar-se de que sempre há alguém que precisa mais do que você e ficará muito feliz com uma doação. Não faltam creches, asilos, entidades que estão abertas a ofertas cordiais. 50
Assim você desocupa espaço, permite circular a energia do bem e da solidariedade, divide com os menos favorecidos e com que o universo conspire a seu favor, retribuindo tudo de bom para sua vida. E aí o verdadeiro Espírito de Natal é concretizado. Falando nisso, preparamos algumas dicas de produtos para ajudar a organizar as festas de Natal e de Reveillon. Temos parcerias importantes com prestadores de serviços renomados em nossa cidade, faremos aqui indicações dessas parcerias que foram firmadas com todo o cuidado, visando oferecer a nossos clientes o que há de melhor no mercado brasiliense. Encomendar aqueles quitutes maravilhosos de Natal na Confraria Bolos e Biscoitos, que são elaborados com muito cuidado, em especial para quem tem restrições alimentares preservando aquele sabor original, até mesmo dos brigadeiros. Adquirir pacotes de viagens, hospedar-se em ótimos hotéis com a ajuda dos serviços da Deck Tour. Já parou para pensar como é bom reunir a família para comemorar as datas festivas? Imagine só, fazer isso num ambiente gostoso e aconchegante como um Quiosque de Piaçava, a Construtora Simões conta com equipe especializada em Construção de Quiosques, para oferecer a você quiosques com a melhor qualidade. A sua casa precisa estar segura, para que você desfrute tranquilamente de suas férias fora de Brasília, pensando nisso sugerimos a Diprel Segurança Integrada, empresa consolidada no ramo de segurança residencial, com uma experiência de 40 anos no mercado brasiliense. E as metas para o próximo ano já estão definidas? Se você precisa daquela força para seguir em frente e fazer do próximo ano, um ano de mudanças em sua vida, conte com a ajuda de um Coach, Diogo Bracet Master Coach, pode ajudar você a mudar comportamentos que podem interferir profundamente no seu sucesso, para que você possa dar aquela tão sonhada guinada em sua vida. Então, vamos nos preparer para a chegada de 2015?
Em tempo Carolina Simões Personal Assistant NBSimões Assessoria Soluções para tornar sua vida mais Feliz! Tel.:(61)9547.9974 E-mail: carolinanbsimoes@gmail.com http://carolinasimoesassessoria.wordpress.com
51
FESTAS – IDEIAS E NOVIDADES
Kely Pinheiro
Montando a mesa para o Natal O natal é uma época de muita alegria e tradições, quando as famílias se reúnem para agradecer o ano que passou e celebrar os bons momentos. Decorar a casa para o Natal é algo que adoro fazer e estou sempre em busca de novas inspirações e ideais. Este é o momento ideal para usar suas melhores louças, enfeitar a casa com flores e oferecer um jantar especial para as pessoas queridas. A mesa de jantar do Natal não precisa ser exclusivamente vermelha. O verde com dourado, o laranja com vermelho, o dourado com branco, entre diversas outras combinações podem ser usadas de maneira sofisticada sem perder a temática das festividades natalinas. Use imaginação e bom gosto para imprimir sua personalidade na decoração. Para manter a tradição da data sempre procuro usar guardanapos com motivos natalinos e pinhas secas espalhadas pela mesa. Velas são indispensáveis, pois trazem um ar de sofisticação à decoração, tornando o ambiente mais aconchegante. 52
Fotos Felipe Menezes
O arranjo de flores no centro da mesa não é essencial, mas proporciona mais cor e beleza ao resultado final. Uma bela peça com pinhas secas, ou mesmo frutas, também trazem um belo efeito para a montagem, especialmente quando as peças da mesa já possuem muita cor ou o espaço é limitado. Uma dica para agradar seus convidados e complementar de maneira delicada sua decoração é dispor em cada lugar uma pequena peça com cerejas, nozes ou mesmo uma pequena sobremesa, como trufas, macarons, amêndoas, e até um mini bolo natalino. Montar um aparador ao lado da mesa com sobremesas dispostas de maneira que o convidado possa se servir depois do jantar traz originalidade e beleza, causando uma ótima impressão e trazendo ainda mais beleza para a decoração final. Dentre as sugestões de sobremesa destacam-se os brigadeiros gourmets, o tradicional panetone, os bolos decorados, brownies especiais, dentre tantas outras. Mesmo as sobremesas mais simples podem ser dispostas de maneira sofisticada. O mousse pode vir em mini taças, a rabanada pode ser servida individualmente com calda de doce de leite, o panetone talvez ganhe um laço e ficar com ares de gourmet. Ao final da ceia, entregar uma pequena lembrança para cada convidado é um gesto carinhoso e gentil. Dentre as sugestões, uma caixinha com brigadeiros ou macarons, uma vela perfumada ou um lindo enfeite para colocar na árvore. Seus convidados irão se sentir únicos e especiais e seu jantar terá sido memorável para todos. 53
UNS TINTOS E OUTROS TANTOS
Ceia harmonizada
“Um bom vinho é poesia engarrafada”
Roberta Doelinger
Concordando com o poeta britânico Robert Louis Stevenson e sabendo que o mês de dezembro é um dos mais poéticos - aquele que nos emocionamos nas confraternizações, meditamos sobre o verdadeiro significado do Natal e filosofamos esperançosos e ansiosos com o vindouro ano -, decidimos então, indicar algumas “poesias engarrafadas” e onde encontrá-las. A coluna deseja a todos um fim de ano repleto de alegrias e muitos brindes!
Angelica Zapata Cabernet Franc 2010 (Catena Zapata) Elaborado com uvas dos vinhedos Altamira e La Pirámide, de baixíssimos rendimentos, mostra um estilo que lembra alguns dos famosos vinhos de St. Emilion em Bordeaux, com uma pronunciada elegância. Um vinho encorpado, saboroso e aromático. Para uma perfeita harmonização, o sommelier Creumir Silva, do restaurante Pobre Juan, indica carnes grelhadas. O vinho também fica perfeito com o risoto ao funghi. Onde encontrar: Restaurante Pobre Juan - Shopping Iguatemi Brasília
Champagne Chaudron Brut Grand Cru Blanc de Blancs De coloração amarelo-palha, límpido e brilhante, um perlage fino e persistente, aromas marcantes e de grande elegância, este champagne é, sem dúvida, uma excelente escolha para brindar o ano novo. Seu frescor e suavidade são surpreendentes. Um motivo para comemorar sempre! Onde encontrar: Vintage Vinhos Shopping Iguatemi
54
Espumante Cave Geisse Rosé Brut Todo o requinte de um grande Rosé pode ser encontrado neste espumante, 100% Pinot Noir que passou por um cuidadoso processo de elaboração e envelhecimento ao longo de 2 anos, originando um espumante intenso e ao mesmo tempo delicado, com um belo perlage e complexos aromas destacando-se toques de mel, figo e rosas. Onde encontrar: Enoteca Decanter Asa Sul
Receberá amigos vegetarianos para festas e não sabe o que fazer? Onde encontrar: Forneria Parole QI 09/10 Comércio Local - Lago Norte
Saiba harmonizar vinhos com excelentes pratos vegetarianos:
Caçarolas à base de lentilhas ou vegetais: tin-
Brunello di Montalcino Prime Donne
tos do Sul da França, tintos básicos da Cali-
Um vinho realmente poético. Começando pela vinícola, a Donatella Cinelle Colombini, que é comandada e administrada exclusivamente por uma equipe de mulheres, caso único na Itália. Este vinho possuí uma cor vermelho-rubi intenso e brilhante. Aroma complexo, de frutas vermelhas maduras, com notas de especiarias, chocolate e tostado. Elaborado por delicadas, mas experientes mãos femininas, este encorpado Brunello será sempre uma excelente escolha o ano inteiro. Para harmonizar, Luiz Cezar Ribeiro, proprietário da Forneria Parole, sugere o ossobuco. Cozido lentamente com ervas, legumes e vinho tinto, servido com risoto no próprio molho.
ça, um Merlot frutado ou um do sul da Itália.
fórnia, tintos sicilianos ou do sul da Itália. Chili vegetariano: tintos vigorosos do Sul da FranHambúrgueres vegetarianos e nozes tostadas: Shiraz, tintos de Bordeaux, Dolcetto ou Chianti. Lasanha (com tofu): brancos encorpados como Chardonnay ou Pinot Gris. Massa (com molho cremoso): Chardonnay sem notas de carvalho, Pinot Blanc ou Sémillon. Massa (com molho de tomates): tintos leves como Chinon, Saumur, Pinot Noit, Bardolino ou Barbera. Risoto de abóbora: um bom branco da Borgonha ou um bom Chardonnay. Risoto de cogumelos: um bom tinto da Borgonha, um bom Cabernet Sauvignon, um Barolo ou Barbaresco. Tortas, bolos e pastelões: vinhos com acidez marcante do Sul da França, o Shiraz ou os do sul da Itália.
Fonte: Folha de São Paulo (Leia mais: http://receitas.folha.com.br/receita/875) 55
DELIRIOS & DELICIAS
Com açúcar, com afeto…
Renata Mandelli
Decorar a árvore de Natal com biscoitos de mel e gengibre, preparar compotas e conservas para presentear, criar guirlandas e arranjos com frutas, ervas e especiarias… Confira nossas dicas e surpreenda seus convidados!
Pela porta da frente… Ter uma guirlanda na porta de casa é uma tradição que remonta à Roma antiga, e a escolha dos elementos que a compõem varia de acordo com o que se deseja para o novo ciclo que se inicia após as festas de fim de ano. As maçãs simbolizam prosperidade, abundância, fertilidade e sabedoria. A partir de uma estrutura circular feita de palha, trabalhe com galhos de folhas, encaixando nas camadas de palha. Espete as frutas com fios de arame e entrelace na guirlanda, embutindo as pontas.
Receita rápida Griottines Receita tradicional francesa de cerejas em calda
300 gramas de cerejas frescas 1 xícara de rum 1/2 xícara de kirsh 1 xícara de açúcar cristal casca de meio limão siciliano 3 cravos-da-índia 1 pau de canela 1 colher de sopa de essência de baunilha Misture todos os ingredientes numa panela e, mexendo sempre, leve ao fogo baixo até que o açúcar se dissolva. Depois que o açúcar derreter, mantenha no fogo por mais 3 minutos. Desligue o fogo e, quando as cerejas estiverem mornas, coloque num pote hermeticamente fechado. Conserve por 15 dias na geladeira. Depois, retire e decore o pote, criando, deste modo, um presente personalizado muito especial. 56
Saborosa Constelação Espalhe estrelinhas de carambola: a frutinha estrelada vai dar um toque de magia sobre os pratos, nos drinks, em jarras com água, limão e sementes de romã ou simplesmente espalhadas aleatoriamente sobre a toalha.
Pomander Grapefruits, tangerinas, laranjas, cravos-da -índia e muita criatividade para deixar sua casa linda e perfumada com arranjos naturais. Para usar como bolas de Natal, basta passar uma fita de tecido ao redor de cada fruta e pendurar na arvore. Lindo!
Receita rápida Gingerbread Tradicional biscoito europeu de gengibre
3/4 xícara de açúcar mascavo 1/2 xícara de margarina amolecida 2 ovos 1/4 xícara de melado de cana 3 e 1/4 xícaras de farinha de trigo 2 colheres (chá) de gengibre em pó 1 e 1/2 colher (chá) de bicarbonato 1/2 colher (chá) de canela em pó 1/2 colher (chá) de noz-moscada 1/2 colher (chá) de sal Em uma batedeira, bata bem o açúcar com a margarina até formar um creme homogêneo. Adicione os ovos e o melado e, em seguida, os demais ingredientes, deixando a farinha por último. Cubra a massa e leve à geladeira por 1 hora. Abra com o rolo em uma superfície bem enfarinhada até obter uma folha com 0,5 cm de espessura. Use o cortado de biscoitos no formato do bonequinho, coloque em uma assadeira untada e leve ao forno pré-aquecido a 180° C por 8 minutos ou até dourar. Deixe esfriar em uma grade. Decore com glacê colorido e deixe secar bem antes de guardar. Rende 6 dúzias de cookies.
Glacê para decorar
3/4 xícara de açúcar de confeiteiro 4 colheres (sopa) de leite corante alimentício nas cores desejadas Peneire o açúcar de confeiteiro e depois adicione o leite aos poucos até obter a consistência desejada para decorar os cookies. Divida em recipientes individuais para acrescentar corantes de cores diferentes, adicionando aos poucos até obter a cor desejada. Coloque em um saco de confeitar para decorar os biscoitos e abuse de sua imaginação.
57
OBJETO DE DESEJO
58
Feliz 2015!
59
TEMOS ATÉ MUSCULAÇÃO.
Circo, natação, balé, lutas, aeróbica, programação para crianças, além de instrutores formados e capacitados para cuidar de você.
Afinal, temos tudo para a sua família, até o que as outras academias têm.
www.companhiaathletica.com.br/unidade/brasilia SCES, Trecho 2, Conj. 32/33, Lj. P01, Pier 21 Lago Sul, Brasília/DF 60
+55.61.3322-4000