Rapport d'activité2012-2013

RAPPORT D'ACTIVITÉ DU CENTRE D'ÉCOLOGIE URBAINE

RAPPORT D’ACTIVITÉ DU CENTRE D’ÈCOLOGIE URBAINE ASBL POUR LA PÉRIODE DU 15 OCTOBRE 2011 AU 21 MARS 2013

« Ce n'est donc pas de façon métaphorique qu'on a le droit de comparer – comme on l'a si souvent fait – une ville à une symphonie ou à un poème; ce sont des objets de même nature. Plus précieuse peut-être encore, la ville se situe au confluent de la nature et de l'artifice. Congrégation d'animaux qui enferment leur histoire biologique dans ses limites et qui la modèlent en même temps de toutes leurs intentions d'êtres pensants, par sa genèse et par sa forme la ville relève simultanément de la procréation biologique, de l'évolution organique et de la création esthétique. Elle est à la fois objet de nature et sujet de culture, individu et groupe; vécue et rêvée: la chose humaine par excellence. » Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, XIII: zone pionnière, Librairie Plon, 1955.

CONTENU 1. Objectifs et organisation du Centre d'écologie urbaine 2. Construire son « oikos », c'est-à-dire sa maison 3. Célébrer, vivre mieux et plus malin 4. Education permanente 5. Au-delà de nos murs : changer la ville, fédérer les acteurs de l'écologie urbaine 6. Comptes et bilan financier de l’association

INTRODUCTION Au rythme d'une évolution fulgurante au cours des deux derniers siècles, les villes, bien que recouvrant des réalités très différentes, présentent pourtant de nombreuses tendances communes: « augmentation de la population, déclin économique des centres, éclatement spatial et social, extension du bâti sur les terres agricoles, inflation sécuritaire, externalités négatives en matière environnementale, augmentation des nuisances, dépendance à la voiture individuelle et aux énergies fossiles, progression des inégalités ». Les défis actuels sont à ce point importants qu'ils nécessitent, si nous voulons parvenir à nous adapter en douceur, des changements profonds dans nos modes de vie et de production.

la coopération là où il n'y en a pas ou pas assez. Coopérer pour faire en sorte que moins de choses soient jetées, abandonnées, perdues ou gaspillées. Il est ici autant question de savoir et d'enseignement que de gestion et d'économie. Mais il n'y a pas de réponse clé en main : c'est aussi en faisant que l'on apprend. Au travers de la rénovation de nos locaux au 789 de la Chaussée de Waterloo, de la mise en place d'une programmation culturelle, de la publication d'une revue ou de l'organisation d'ateliers et de conférences sur des questions liées à l'écologie urbaine à Bruxelles (l'alimentation, la gestion des déchets, l'autoproduction, le travail...) l'objectif reste invariablement le même : faciliter et encourager le passage de la prise de conLe Centre d'Écologie Urbaine (CEU) s'est en science à une action positive pour soi, les conséquence fondé sur ce sentiment qu'il est autres et l'environnement. Car soi, les autres urgent de joindre le geste à la parole et de et l'environnement, c'est tout un. s'engager corps et âmes dans le sens d'une « transition » de nos écosystèmes-villes en C'est pourquoi les nombreuses rencontres et œuvrant à plus de résilience et d'autonomie, collaborations avec les acteurs déjà établis de notamment alimentaire et énergétique. C'est la l'écologie urbaine ont constitué tout au long raison pour laquelle le CEU a choisi de com- de cette année de travail le terreau véritable mencer son développement autour d'un jardin pour le développement d'activités plus ambipotager et de la promotion de l'agriculture tieuses. C'est fut notamment le cas avec la urbaine et périurbaine. création d'une « plateforme interdisciplinaire de conseil et de soutien en phytoremédiation Mais il ne s'agit là bien sûr que d'un aspect » dont le but est de faciliter les initiatives de l' « écologie urbaine ». Cette notion est de dépollution des sols par les plantes en Rélarge. Elle se présente parfois comme une gion de Bruxelles-Capitale. Ce projet qui n'en terra incognita où l’enjeu serait de créer de est qu'à ses linéaments offre des perspec-

tives de développement social et économique encourageantes. Or c'est bien de cela dont nous avons toujours été convaincus : l'écologie urbaine peut redynamiser nos villes en créant de l'emploi dans de nombreux secteurs tout en y augmentant les externalités positives.

Le CEU, c'est donc aussi un espace d'expérimentation et de recherche où l'harmonie et le bien-être, tant dans les relations de travail que dans les moments de détente ou de célébration, sont au cœur des exigences. Une coordination rigoureuse et une gestion transparente des activités et des projets, la possibilité pour chacun de faire entendre son point de vue ou la rigueur dans l'agencement et la tenue du lieu figurent parmi les ingrédients clés de la fluidité et de l'efficacité de l'organisation. C'est aussi dans cette optique que le CEU accueille des activités liées à la connaissance de soi et de son corps : massages, méditation, capoeira.

Avec le corps individuel vient le corps social et un attachement à l'idée de démocratie participative. Nous faisons en sorte de nous ancrer localement avec le soutien et la sympathie du quartier et de ses réseaux déjà opérants. Le soutien populaire est primordial car c'est avec lui que nous pouvons nous adresser à un public le plus large et le plus diversifié possible.

voir le jour sans l'engagement libre et volontaire de très nombreuses personnes. Cet engagement s'est avant tout traduit par le zèle à vouloir incarner le changement que nous désirons voir dans le monde. Car quand il ne s'agit plus d'avoir, alors il est question d'être. Chaque victoire que cette année et demi de travail a donné appelle à d'abondants remerciements pour tous ceux qui ont osé et aimé « mettre la main à la pâte ». La fraternité, en témoignant de toute l'énergie qu'il existe aujourd'hui pour sortir d'un modèle social et culturel à bout de souffle, n'aura pas été un vain mot. En raisonnant par-delà les clivages politiques, les disciplines ou les formations, ces engagements et ces énergies ont ouvert la voie à de nouvelles conquêtes. Fort aujourd'hui du soutien et de la confiance de nombreux partenaires, le CEU aspire a jouer un rôle notable pour Bruxelles et ses habitants : en éperonnant les initiatives de transition et en stimulant la coopération locale, en poussant à la mobilité douce et en invitant à l'agriculture urbaine, en aguichant les imaginaires et en fédérant les acteurs de l'écologie urbaine... tant de choses restent encore à penser et à faire !

A long terme, le CEU souhaite pouvoir étendre son influence et renforcer la confiance tout à la fois des citoyens, des entreprises et des organisations dans sa détermination et son honnête à agir pour améliorer la vie d'un Pourtant, rien enfin de tout cela n'aurait pu nombre significatif de personnes résidant en

Région de Bruxelles-Capitale. Cette confiance doit continuer de s'exprimer par des réalisations concrètes en matière: D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT ET AU SOUTIEN DE L'AGRICULTURE URBAINE ET PÉRIURBAINE (SOUTIEN AUX POTAGERS, DÉPOLLUTION DES SOLS, INTÉGRATION DU COMPOSTAGE) DE PUBLICATIONS D'INFORMATIONS ET D'ANALYSES CRITIQUES À L'USAGE DES CITOYENS (ANTENNE D’ÉDUCATION PERMANENTE) DE CRÉATION D'EMPLOIS ET DE PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DURABLE (SOCIAL ENTREPRENEURSHIP)

Ce qui est sûr, c'est que le Centre d'écologie urbaine de Bruxelles n'existe que grâce à tous ses volontaires, sympathisants et adhérents.

Toute l'équipe se réjouit donc de votre intérêt, de votre soutien et de votre implication.

A très bientôt au 789 !

1. OBJECTIFS ET ORGANISATION Le Centre d’Écologie Urbaine est situé à l’orée du Bois de la Cambre et a la forme juridique d’une association sans but lucratif.

Selon l’Article 3 de nos statuts, « l’association a pour but de développer et de promouvoir l' « écologie urbaine ». Ses activités s’orientent autour de trois principales missions :

et efficace, le CEU s’est doté de deux comités organisationnels : un comité de surveillance composé de personnes externes à l’association et en charge de surveiller les activités de l’organisation ; un comité exécutif en charge de mettre en place les activités qui ont été décidées lors des Assemblées Générales.

- SENSIBILISER AUX PRINCIPES ET AUX POTENTIELS DE L’ÉCOLOGIE URBAINE ;

Au printemps 2013, le comité de surveillance est composé de trois personnes :

- ÉDUQUER ET PARTAGER DES PRATIQUES DE MISE EN ŒUVRE ÉCOLOGIQUE EN MILIEU URBAIN ;

- Sebastiaan van der Peijl, président (consultant en organisation) - MUTUALISER LES FORCES VIVES DE L’ÉCOLOGIE UR- - Jérôme Jolibois (consultant en organisation BAINE EN AIDANT AU DÉVELOPPEMENT D’ACTIVITÉS, et conseiller communal au CPAS de la Ville DE PROJETS OU D’INITIATIVES S’INSCRIVANT DANS CE de Bruxelles) MOUVEMENT. - André Gérardy (architecte, conseiller PEB Bruxelles et expert de la Plate-forme Maison Comme dans la plupart des associations, Passive à Anvers) les adhérents jouent un rôle central dans la gouvernance de l’organisation. L’ensemble Le comité exécutif contient les trois personnes des adhérents constituent l’Assemblée Génésuivantes : rale, l’organe qui prend toutes les décisions importantes concernant la vie du Centre - Fabian Féraux (expert en permaculture) d’écologie urbaine : la composition du conseil - Xuan Son Nguyen (employé de banque) d’administration, les décisions stratégiques sur - Stephan Kampelmann (économiste) les différents projets menés par l’organisation, les rôles attribués à l’équipe permanente…

Pour mener les différents axes de travail qui Après l’Assemblée Générale constituante en ont été dessinés lors des Assemblées Générales octobre 2011, des AG ont eu lieu en février en février 2012 et en janvier 2013, le CEU a 2012 et en janvier 2013. également formé une équipe permanente de bénévoles qui assument les différentes tâches Afin d’assurer une gouvernance transparente

de la gestion de l’association. Au printemps 2013, l’équipe permanente regroupe les bénévoles et les rôles suivants : Sabri Besbes programmation culturelle, projets pédagogique/jeunesse, alimentation durable sabri@urban-ecology.be

Swen Ore Gaïa Scienza swen@urban-ecology.be

Fabian Féraux facilitateur holacracy, permaculture fabian@feraux-consulting.eu

Laurent Trierweiler jardin, architecture, rénovation de la cabane low@lateamtime.org

Simon De Muynck éducation permanente, phytoremédiation simon@urban-ecology.be

Xuan Son Nguyen comptabilité, trésorerie nguyen.xs@gmail.com

Stephan Kampelmann, PhD projets d’écologie urbaine, phytoremédiation stephan@urban-ecology.be

2. CONSTRUIRE SON « OIKOS », SA MAISON RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT À PARTIR DE déchets et attirer l'attention sur la valeur que MATÉRIAUX DE RÉCUPÉRATION ET DE PRO- peuvent représenter nombres de nos détritus DUITS NATURELS s'ils bénéficiaient d'une gestion plus maligne.

A quoi un Centre d’écologie urbaine doit-il MIEUX ISOLER POUR MOINS CHAUFFER, MIEUX ressembler? Comment aménager les espaces CHAUFFER POUR MOINS POLLUER pour que coexistent harmonieusement les différentes activités du Centre? Quelle cohérence Il existe différentes options pour se chauffer à dans les couleurs, le mobilier, les lumières, les partir d'énergie renouvelable. Pour des raisons formes? Comment penser la polyvalence? Quels pratiques et économiques, le CEU a opté pour matériaux économiques et écologiques sont à le poêle à pellet. Ce type de chauffage permet privilégier? de valoriser les déchets du secteur sylvicole et industriel, et rejette moins de CO2 si le pellet C’est sur ces questions que nous avons eu est issu de bois de forêts gérées et permet le plaisir de travailler avec une classe de des économies sur le long terme. troisième année de l’Académie Royale des Beaux-arts. Le fruit de leur travail a donné Mais cette manière de nous chauffer n'aurait lieu à un vernissage arrosé de vin naturel. aucun sens si nous n'avions pas correctement Le projet sortant largement gagnant fut ce- isolé nos murs et plafonds les plus exposés lui de l'étudiante Kim Hoang Hermant qui a au froid. Toujours dans une dynamique de envisagé la rénovation du Centre à partir de récupération des déchets, le Centre s'est lancé produits de récupération tels que des palettes. dans une vaste collecte de bouchons de liège.

En pratique, le CEU a effectivement utilisé des L'équipe du Centre s'est ensuite appliquée à matériaux de récupération collectés ici et là les assembler patiemment pour isoler mur et dans la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que plafond. A mi-chemin entre l’art et l'artisanat, des produits non polluants achetés dans des le résultat fait sourire et interroge ce que commerces spécialisés. L'aventure de la récu- nous appelons « déchets ». pération a constitué une réponse écologique et économique aux ambitions du CEU : réduire drastiquement les dépenses, réduire les

JARDIN POTAGER : L'AGRICULTURE URBAINE zones les plus adaptées aux différentes culDANS UN ÎLOT TYPIQUEMENT BRUXELLOIS tures. Sous la direction et les conseils de plusieurs permaculteurs certifiés (Laurent TriLe Centre d’Écologie Urbaine s'est construit erweiler, Fabian Féraux, Pablo Servigne), le autour de la volonté de cultiver un jardin CEU se dote d'un jardin fertile et riche en potager. Un jardin potager concentre en ef- biodiversité qui est prêt à faire florès tout au fet plusieurs dimensions essentielles à la vie long des années à venir. sociale et économique : il offre un cadre propice à la contemplation et à l’échange GESTION DES DÉCHETS ET DE L'EAU tout en produisant une biodiversité cultivée et des externalités positives importantes (qualité La gestion actuelle des déchets coûte cher et de l'air, bien-être des gens, protection des plus de 30% de nos poubelles sont constituabeilles...). ées de matières biodégradables qui pourraient servir à la fertilisation des plantes. L'enjeu est Le CEU a donc adopté le concept de la perma- donc aujourd'hui de réduire la taille de nos culture qui souhaite « construire des systèmes poubelles et de valoriser au maximum leur agricoles locaux, durables et autosuffisants en contenu. Mieux que le discours, c'est l'exemple interconnectant les plantes, les animaux et qui compte. Voilà pourquoi le CEU dispose les humains de manière bien réfléchie » . En d'un bac à compost mis à la disposition de s'appuyant sur trois principes éthiques que ses adhérents. Celui-ci a été crée en coopérasont (1) prendre soin de la terre, (2) pren- tion avec WORMS asbl. dre soin de l'humain et (3) redistribuer les surplus, la permaculture est une notion qui D'un autre côté, l'eau devient une ressource intègre des notions philosophiques et sociales de plus en plus rare et coûteuse à retraiter. utiles dans l'élaboration de modèles alter- Il convient de la respecter et de l'économiser. natifs de (d’agri) cultures.

Le CEU utilise donc des produits d'entretien naturels et récupère les eaux de pluie en Dans les faits, un design a été initié dans le prévision des périodes plus sèches. jardin du Centre. Ce design considère un large ensemble de paramètres pour déterminer des

hsm=278

420

jardin d'hiver et four à pain - 16 m2 300

370

poulailler - 11 m2

zone sauvage et petits fruitiers (bacs) - 33 m2 mare naturelle - 4 m2 buttes potagères - 22 m2 chemins et terrasse - 39 m2 et 18 m2 passerelle - 10 m2 serre - 2,5 m2

1700

bacs aux aromatiques - 11 m2

les buttes

730

terre arable/compost

120

80

50

N

matières organiques

CENTRE D'ECOLOGIE URBAINE

profil

80

la mare

Esquisse Aménagement du jardin du Centre d'Ecologie Urbaine 789 Chaussée de Waterloo - 1180 Bruxelles

Echelle 1/100

20 février 2012

mesures en cm

Laurent Trierweiler - Architecte - 123 rue de Flandre - 1000 Bruxelles - 0487.43.22.01 - low@lateamtime.org

3. CÉLÉBRER, VIVRE MIEUX ET PLUS MALIN CABARET CITOYEN : CONCERTS, SPECTACLES, le respect et la connaissance de notre corps EXPOSITIONS. en défendant notre santé et notre équilibre et (3) la qualité de notre vie sociale et La musique, la peinture, le théâtre ou le psychique en faisant du repas un moment cinéma sont des formes de représentations convivial et créatif. collectives permettant au groupe d'exister en s'interrogeant sur lui-même. Autour d’une Le CEU propose donc à l'occasion de ses œuvre peuvent se rencontrer les sensibilités, divers activités une cuisine végétarienne issue se croiser les points de vue, se créer des rap- de l'agriculture responsable de la Ferme du prochements et émerger de nouveaux para- Montaval, de la Ferme du Peuplier et de la digmes. Cette année, le CEU a donc proposé Ferme Nos Pillifs qui sont également venues deux expositions, plusieurs représentations chaque mercredi, dans le cadre d’un marché théâtrales et spectacles, et bien sûr des con- de saison, livrer les paniers commandés par certs lors de ces apéros acoustiques. les adhérents du Centre. Nous y avons également consacré plusieurs cycles de conférences Chaque vendredi soir tout au long de cette dans le cadre de nos programmes d'éducation année les apéros acoustiques ont ainsi permis permanente (voir plus loin). à des milliers de gens de découvrir le CEU et une centaine d'artistes et de musiciens.

CAPOEIRA, MÉDITATION, YOGA, MASSAGE

LES PLAISIRS DE LA TABLE Le corps n'est pas une mécanique sans intelligence que l'ont peut connaître et réparer « Der Mensch ist, was er isst » (l'homme est par le moyen d'une pensée réductionniste. ce qu'il mange) Des traditions très anciennes montrent qu'il Ludwig Feuerbach, Die Naturwissensschaft und est une entité complexe en interrelation avec die Revolution, 1850 les émotions, le psychique ou le caractère propre à chacun. Le corps signifie, commuLes habitudes alimentaires touchent de plein nique et parle. C'est ainsi qu'au travers de fouet aux problématiques majeures de la la danse, des arts martiaux ou de la méditatransition. Ces dernières concernent notam- tion, une maitrise et une connaissance de son ment (1) la protection de l'environnement en corps permet d'atteindre d'autres régions de promouvant une agriculture responsable (2) la conscience.

s’est pas senti plein de joie et d’énergie après une bonne séance de sport ou une ballade en forêt ? C’est pourquoi, toutes les activités proposées par Nature en Soi tiennent compte de ce lien existant entre le corps et l’esprit, entre le corps et l’ « âme ».

C'est d'après ces considérations que le CEU accueille chaque semaine des ateliers de Yoga, Nduka Mambo pour des activités autour de la de la capoeira, le collectif Nature en soi pour des ateliers de massage ou encore l'asbl Emergences qui s'inscrit dans une double démarche de développement personnel et de Emergence asbl : Créée à Bruxelles en 2009, solidarité internationale. l'association s'inscrit dans une double démarche de développement personnel et de Nature en soi : Nature en Soi est un projet solidarité internationale. Inspirée par l'adage lancé par un trio de thérapeutes psychocor- de Gandhi selon lequel on contribue à changporels. Notre société a souvent tendance à er le monde en se changeant soi-même, elle mettre une barrière entre les activités phy- propose des activités d'échanges, de réflexsiques, généralement sportives, les expressions ions et de transformations personnelles qui émotionnelles, les occupations intellectuelles et permettent de financer des projets d'accès les activités spirituelles. Cependant, le corps aux soins de santé et à l'éducation. www. et l’esprit sont bien liés. Qui n’a jamais senti emergences-asbl.org une boule à l’estomac à cause du stress d’un examen ou de la perte d’un être cher? Qui ne

4. EDUCATION PERMANENTE Depuis février 2013, le Centre d’Écologie Urbaine est devenu une antenne d’éducation permanente du Centre d'animation et de recherche en écologie politique « Etopia ».

Au travers de sa revue, de ses ateliers, de ses conférences ou de ses formations, l'objectif poursuivi est une prise de conscience et une connaissance critique des réalités de la société. Cette prise de conscience doit favoriser le développement de capacités d’analyse, de choix, d’évaluation et d'attitudes de responsabilité et de participation active à la vie sociale, économique, culturelle et politique.

CONFÉRENCES, TABLES RONDES

Le Centre d’Écologie Urbaine est un lieu agréable dédié à la réflexion et à la recherche.

Citoyens, chercheurs, institutions et associations ont ainsi pu y présenter leur travail et échanger avec d'autres acteurs de la Transition. Dans le souci constant de faire se croiser les points de vue et de faire éclore des dynamiques d'action, le CEU a organisé une conférence sur l'agriculture urbaine, accueilli de nombreuses réunions de quartier, débats et tables rondes autour par exemple de la mise en réseau des jardins potagers, de La devise du Centre d’Écologie Urbaine est de l'économie végétarienne, du marché du travail « joindre le geste à la parole ». Voilà pourquoi dans la Transition, de l'auto-production ou nous avons souhaité y faciliter le passage du encore des possibilités de la phytoremédiadire au faire et du faire au dire. Ce passage tion en Région de Bruxelles-Capitales. Le fil ne va pourtant pas de soi. Qu'il s'agisse de de ces réflexions s'inscrit dans une démarche passer de la prise de conscience à l'action d'éducation permanente et est repris dans la cohérente ou du mouvement à l'analyse cri- gazette Gaïa Scienza tique, les dynamiques de transmission des savoirs (savoir-faire) exigent beaucoup : mé- Toujours accompagné d'une nourriture locale thodologie et écoute, patience et discipline, et saine, ces rencontres ont contribué à fédéstructure et flexibilité... Mais le jeu en vaut la rer les acteurs locaux (et internationaux) de chandelle car les perspectives de l'éducation l'écologie urbaine, à lier le Centre d'écologie populaire sont fantastiques. Au travers de la à de nombreux partenaires et accélérer les pensée critique et de l’acquisition de com- processus de Transition. pétences reconnues, c'est un coup de fouet donné à l'entrepreneuriat responsable, à la citoyenneté ou à la diminution des inégalités.

DEUX CYCLES DE BARADEBA

principe au permaculteur lui-même et observe son attitude parfois hautaine de conférencier En partenariat avec Etopia, le CEU a organisé savant. Le fait que les enjeux de la Transition deux cycles de « bar à débat » : le cycle « soient sérieux ne justifie pas que nous nous mange ta ville » et le cycle « la Transition: le prenions trop au sérieux. nouveau paradigme ».

Nous y avons parlé de l’importance et des UNE RENCONTRE AVEC JEAN-MARIE FORTIER enjeux de l’autoproduction alimentaire à Bruxelles, de l'économie végétarienne ou de Est-il possible de vivre correctement de la l'économie de la Transition. L'essentiel de ces production de légumes « bio » d’une ferme soirées figure dans les numéros 6 et 7 de la de moins d’un hectare? Oui ! Jean-Martin gazette Gaia Scienza.

Fortier le démontre avec l’alacrité joyeuse d’un homme heureux. Il exploite depuis une RENCONTRE AVEC CHARLES EISENSTEIN dizaine d’années une micro ferme en Estrie (Québec) qui ne connaît pas les invasions de Un événement co-organisé avec le réseau limaces. Jean-Marie est venu au Centre raconBruxelles-Wallonie en Transition et les Amis ter l'histoire de sa petite entreprise agricole de la Terre. Charles Eisenstein est notamment qui ne connaît pas la crise. l’auteur de sacred economics. En partenariat avec Etopia et le réseau Wallonie- Bruxelles « ET SI LA TRANSITION ÉTAIT DE CRÉER DES en transition, nous avons eu le plaisir de le VILLAGES EN VILLE ? ». recevoir pour qu’il nous présente de manière interactive ses réflexions sur le futur de la Tel fut le fil conducteur de cette soirée où monnaie, du don et de la transition.

Ans Rossy est venue nous raconter son odyssée cyclique à travers la France où elle LA CONFÉRENCE PERMACULTURE a notamment pu rencontrer le philosopheécrivain et agro-écologiste Pierre Rabhi, le « Conciliabule », un duo des comédiens couple Baronnet et leur projet de vie « la Steve et Chloé (Drôme). Dans cette confé- Maison Autonome » en Bretagne ou encore rence décalée, ils proposaient la rencontre l’éthologue Anglaise Marthe Kiley-Worthington avec les alternatives de transition présen- dans la Drôme qui, tout au long de sa vie, tées... par un clown. Et pas triste le clown. La a créé cinq fermes agro-écologiques. http:// première leçon a porté sur l’importance de cycloasis.org/ l’observation et de l’humilité qui justifient la patience. « Conciliabule » applique donc ce

FORMATIONS, STAGES, ATELIERS - Tout au long de l'année, des stages et des Dans une optique de sensibilisation et de événements pour enfants. transmission des savoirs, le CEU a cette année principalement organisé des activités autour LA GAZETTE GAÏA SCIENZA du jardin potager et de l'alimentation.

Gaïa Scienza est le journal du Centre distribué - Des initiations à la permaculture - jardi- à ses membres et ses réseaux ainsi que dans nage basé sur les principes éthiques que sont une dizaine de librairies en Belgique. Avec le respect de la terre, le respect de l'humain la création du Centre d’Écologie Urbaine, ce et le partage équitable. journal est devenu un outil d'information et d'analyse critique portant sur les enjeux de - Une garderie solidaire encadrée par un per- l'écologie en Région de Bruxelles-Capitale et maculteur - le projet « prend ton temps au au-delà. Elle analyse et approfondit de manière potager ». dialectique au niveau du fond et sympathique au niveau de la forme les concepts importants - Des ateliers de jardinage, avec le projet qui doivent faire progresser l'écologie urbaine.

Potassyl, pour la réalisation de son propre Gaïa Scienza souhaite s'inscrire pleinement potager. dans une démarche d'éducation permanente.

Ces contributeurs sont issus de disciplines et - Une formation pour la réalisation de vergers d'horizons très différents ce qui permet de collectifs en région bruxelloise avec l'asbl le croiser les manières d'analyses et les modes début des haricots. d'expression.

- Des tables d'hôtes et des ateliers de cuisine Le comité éditorial de cette revue est comavec des cuisiniers amateurs ou expérimentés. posé de Swen Ore (membre du CEU), Stephan Kampelmann (membre du CEU et chercheur - Apis Bruoc Sella et la locale de Bruxelles en économie à l'ULB), Simon de Muynck (Cherde Nature & Progrès pour un atelier sur le cheur et chargé d'étude à l'ULB), Simon Paye monde des abeilles sauvages et leur rôle de (doctorant en sociologie) et Juliette Duchange pollinisateur. Chaque participant est reparti (paysagiste et membre de l' « atelier volant avec son nichoir... »). Gaïa Scienza est aujourd'hui tiré à 400 exemplaires en restant gratuitement disponi- Atelier « Do it yourself » destiné à la réali- ble sur le site internet du Centre d’Écologie sation des ses propres instruments de musique Urbaine. à partir de matériaux de récupération.

Trois numéros ont été publiés cette année : 21 mars 2012 : Ce numéro s’est essentiellement consacré au jeune dessinateur Guillaume Carreau pour une bande-dessinée originale sur la création du Centre d'écologie et un conte de la New Economics Foundation.

Veriter de l'association groupe one pour une présentation des principes de l'aquaponie.

22 mars 2013 : Cet opus de Gaïa Scienza a été consacré à la notion de « Transition ». Il a notamment réunit les auteurs Pablo Servigne, Ralph Böhlke, Fabian Féraux, Simon de Muynck et Etienne Toffin. Ce numéro 7 a également 21 septembre 2012 : La gazette a traité présenté les enjeux de la phytoremédiation en d'agriculture urbaine au travers d'un dossier Région Bruxelles-Capitale avec une illustration sur les jardins potagers d'Ixelles, d'un ar- originale de Marie Cocquerelle. ticle original de Claire Billen (professeur à l'Université Libre de Bruxelles) sur l'histoire Tous ces numéros sont disponibles gratuitedes jardins potagers à Bruxelles et d'un ar- ment en ligne et disponibles en version papier ticle de Pablo Servigne sur la permaculture. en librairie. Toutes ces infos sont sur le site Ont également collaboré à ce numéro Filippo www.urban-ecology.be Dattola pour un article sur les potagers sur le toit de la Bibliothèque Royale et Jérôme

5. AU-DELÀ DE NOS MURS CHANGER LA VILLE, FÉDÉRER LES ACTEURS DE Designs I need (Fran Gonzalez) – transformaL'ÉCOLOGIE URBAINE tion du centre FÉDÉRER : NOS COLLABORATIONS AVEC LES Do-it -yourself festival – accueil du festival ACTEURS-CLÉS DE L'ÉCOLOGIE URBAINE EN dans nos locaux RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE. Earth and Life Institute (UCL) – coopération Tout au long de cette année le CEU a donc dans le cadre de l'Opération Tournesol multiplié les rencontres, les partenariats et les collaborations pour faire progresser les Emergences asbl – cycle de méditation dans mouvements de la Transition. Chacune de ces nos locaux collaborations se base sur une relation de confiance et de défense de l'intérêt public. Etopia – cycles de baràdéba et Antenne Merci donc à toutes ces organisations ! d'éducation permanente Académie Royale des beaux arts de Bruxelles – transformation du centre

Ewa asbl – actions sur l'alimentation durable dans nos locaux

Apis Bruoc Sella – cycle de formation sur les abeilles dans nos locaux

La Ferme du Peuplier – marché de saison

Bruxelles Environnement (IBGE) – coopération dans le cadre de l'opération tournesol Comité de quartier (Floride-Langeveld) – transformation de l'espace à côté de la bibliothèque municipale d'Uccle

La Ferme du Montaval – livraisons de paniers bio La Ferme Nos Pilifs – livraisons de paniers bio et marché de saison La Fondation du Roi Baudouin et le Fonds Elia – projet intergénérationnel de jardinage

Le Début des Haricots asbl – accueil des réunions de mise en réseau des jardins potag- Institut de gestion de l'environnement et de ers, collaboration dans le cadre de l'Opération l’aménagement du territoire (ULB) – coopéraTournesol tion dans le cadre de l'Opération Tournesol

Les Jardins de Longchamps – projet intergénérationnel de jardinage Jardins-racines asbl (Charlotte Dufour) – projet intergénérationnel de jardinage

Royal Haskoning – coopération dans le cade de l'Opération Tournesol Université populaire de la permaculture stage de permaculture

Kaaitheater – collaboration autour du Urban Farming Unit, expérience en aquaponie dans Velt Brussel – conférence sur l'agriculture urle cadre du Festival Burning on Ice baine à New York, accueil des réunions de la section bruxelloise de Velt Laboratoire d'Ecologie végétale (ULB) – coopération dans le cadre de l'Opération vzw E.CA, Escola de CApoeira-Be, Mestre Djop Tournesol Barbosa – cours de Caipoeira pour enfants et adultes Laboratoire de Toxicologie environnementale (Université de Liège Gembloux Agro-Bio Tech) CRÉATION D'UN ESPACE COMESTIBLE ET ÉDU– coopération dans le cadre de l'Opération CATIF À LA MÉDIATHÈQUE LE PHARE Tournesol Le CEU a coopéré avec le Comité de quartier La team time (Laurent Trierweiler) – concep- Floride-Langeveld afin faire évoluer l’espace tion du jardin en permaculture vert rue Langeveld, le long de la Médiathèque Le Phare, en un espace comestible, éducatif Maison de la poésie d'Almay – impression de et intergénérationnel dans un projet intitulé: Gaïa Scienza « Planter intergénérationnel : création d’un espace comestible et éducatif ».

La maison des jeunes d'Ixelles – décoration de l'enseigne du CEU L’enjeu est de développer avec tous les habitants du quartier un espace vert où des Nature en soi asbl – séance de massage et espèces végétales comestibles pourront être ateliers de déstress dans nos locaux plantées. Tout comme le projet d'écologie urbaine pour tous, ce projet s’est voulu inPrends ton temps au potager – garderie sol- tergénérationnel pour assurer une meilleure idaire au jardin du CEU transmission des savoirs.

Début 2013, ce projet a été sélectionné dans le cadre de l'appel à projets « Quartiers verts » : les plantations que nous avons imaginées avec les voisins seront donc réalisées. Notre permaculteur Laurent Trierweiler suit l'affaire sur place et travaille en étroite collaboration avec le comité de quartier qui a pris le relais dans la gestion de ce projet. Un vrai succès de collaboration avec le voisinage.

et les désirs exprimés. Nous y expérimentons les principes de la permaculture, nous échangeons nos connaissances, nous plantons pour les mois à venir et les générations futures...

LA DÉPOLLUTION DES SOLS PAR LES PLANTES: LA PHYTOREMÉDIATION

Des suites de son lourd développement indus« L'ÉCOLOGIE URBAINE POUR TOUS »: IN- triel, la Région de Bruxelles-Capitale (RBC) reTÉGRER LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE gorge aujourd’hui de terrains dont le sol conAU PROCESSUS DE TRANSITION DES VILLES. tient des hauts niveaux de polluants. La seule commune de Bruxelles-ville est confrontée à En collaboration avec les Jardins de Long- près de 500 hectares pollués ou potentiellechamps et soutenu par la Fondation du Roi ment pollués. A l’heure où de nombreuses voix Baudouin et el Fonds Elia. des milieux académiques, associatifs et politiques préconisent une transition écologique Dans le mouvement des villes en transition, le basée sur des solutions locales – relocalisaCentre d’Écologie Urbaine est parti à la ren- tion des activités de consommation et de contre de ses aînés, derrière le mur mitoyen, production, agriculture urbaine, revalorisation aux Jardins de Longchamps, afin qu’ils nous de l’espace urbain, biodiversité en ville… – enseignent à propos du patrimoine à péren- la pollution des sols représente un obstacle niser. Pour nous aider, la Fondation du Roi réel car elle empêche dans de nombreux cas Baudouin nous a fait la courte échelle avec la disponibilité des terrains en vue de la un soutien financier. transition.

Le projet consiste en 12 « ateliers jardin » de mars à septembre 2013, deux vendredis après-midi par mois. Ces ateliers sont animés par Charlotte Dufour, ergonome de jardin, qui aménage régulièrement des espaces verts adaptés aux besoins d’un groupe de personnes, avec leur participation, selon les moyens

Les techniques conventionnelles utilisées pour la dépollution des sols sont très coûteuses et impliquent souvent une excavation pure et simple. Une approche novatrice et écologique existe : elle consiste en l’extraction ou la stabilisation par les plantes d’un large éventail de polluants dans les sols affectés. Cette

technique – que l’on appelle la phytoremédiation – ouvre des possibilités uniques pour remédier à la contamination de ces sites tout en utilisant durablement la biomasse ainsi produite. Le Centre d’Écologie Urbaine commence ainsi à explorer cette potentialité de la phytoremédiation en RBC au travers d’un réseau d’experts, de professionnels et de citoyens engagés – un groupe que nous avons baptisé « l’opération Tournesol ». Au moyen de ce réseau, nous entendons explorer et pro-

mouvoir les techniques écologiques de dépollution des sols.

La première grande rencontre réunissant experts, associations, institutions et citoyens s'est tenue le 19 février 2013 au CEU, plantant ainsi le premier jalon vers le développement de la phytoremédiation en Région de Bruxelles-Capitales. Un compte-rendu détaillé est disponible dans le numéro de la revue Gaïa Scienza.

6. COMPTES ET BILAN FINANCIER Au cours de la période du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2012, les revenus du CEU s’élevaient à 40.287,34 euros, dont 19.777,74 euros de donations et 13.721,55 euros de subsides et grants. La distribution du revenu par type est représentée sur le Graphique 1. Suivant une logique de « crowdfunding » et de soutien régulier de ses adhérents, les donations représentent presque la moitié des revenus du CEU. La deuxième source de revenus sont les bourses et subsides dont un subside du Fonds Elia et une autre de l’Internationalist Foundation.

revenus d’un montant de 4.859,00 euros. Ce déficit net a été entièrement couvert par les fonds de lancement dont disposait le CEU à la fin de l’année 2011. En effet, ce montant correspond grosso modo aux dépenses liées à la rénovation du Centre et à la mise en route de son jardin potager (respectivement 3.967,73 et 338,36 euros). Comme cette rénovation est désormais achevée, le budget de l’année 2013 sera équilibré.

Au 31 décembre 2012, les actifs courants s’élevaient à 12.585,12 euros dont 12.330,85 euros sous forme d’un dépôt bancaire. Les Durant la même période, les dépenses du CEU passifs étaient de 9.800,47 euros, dont se divisent en coûts directs de projet pour 9.000,00 euros qui ont été prêtés par un 45.004,79 euros et frais d’administration de adhérent du Centre. Cette somme a servi à 141,55 euros. Le plus grand poste de dépens- payer la garantie locative du CEU et sera es était le loyer du CEU à Uccle (46 %), la remboursée lorsque le CEU quittera les locaux. deuxième catégorie de dépenses est constituée Les intérêts perçus pour la garantie locative de frais liés aux réunions et conférences (30 seront entièrement remboursés à l’adhérent %). La distribution des dépenses par type est ayant prêté cette somme. représentée sur le graphique 2.

Les dépenses de l’année 2012 dépassent les

Graphique 1. Types des revenus (en pourcent) Divers; 1% Location du CEU; 16%

Donations et revenus; 49% Bourses et subsides; 34%

Graphique 2. Dépenses directs (en pourcent) Rénovation du CEU ; 9%

Divers; 7%

Chauffage, éléctricité; 4%

Loyer du CEU; 46%

Réunions, conférences, catering; 30%

Impressions et bureautique; 6%

BILAN DE L’ANNÉE 2012 REVENUS Donations et revenus

Bourses et subsides Location du CEU Intérêts perçus Divers TOTAL REVENUS

DEPENSES Dépenses Frais bancaires et intérêts versés Loyer du CEU

Communication Impressions et bureautique Frais de déplacements

IT

Réunions, conférences, catering Dépréciation du matériel Chauffage, électricité Rénovation du CEU Jardin du CEU

Divers TOTAL DEPENSES LIÉES AUX PROJETS

€ € € € € €

19,777.74 13,721.55 6,452.00 101.05 235.00 40,287.34

€ € € € € € € € € € € € €

directs 85.58 20,620.70 596.52 2,492.63 279.59 172.08 13,395.92 320.50 1,702.36 3,967.73 338.36 1,032.82 45,004.79

Déficit brut

Dépenses indirectes Frais professionnel Frais bancaires et intérêts versés

TOTAL DEPENSES INDIRECTES

€

-4,717.45

€ € €

24.08 117.47 141.55

Déficit net

€

-4,859.00

COMPTES AU 31 DÉCEMBRE 2012 Actifs fixes Meubles et bureautique

Actifs courants Remboursement à recevoir Dépôts et espèces Comptes bancaires TOTAL ACTIFS COURANTS

Passifs courants Crédits auprès des adhérents TOTAL PASSIFS COURANTS

Actifs courants moins passifs courants Actifs totaux moins passifs courants

Passifs à long terme TOTAL PASSIFS A LONG TERME

Actifs totaux moins passifs totaux

Capital et réserves Réserves Compte de gains et pertes de l'année 2012 TOTAL

€ €

713.50 713.50

€ € € €

281.77 -27.50 12,330.85 12,585.12

€ €

9,800.47 9,800.47

€ €

2,784.65 3,498.15

€

-

€

3,498.15

€ € €

8,357.15 -4,859.00 3,498.15

IMPRESSUM Centre d’Écologie Urbaine asbl Chaussée de Waterloo 789 1180 Bruxelles www.urban-ecology.be Photos: Sami Benis, Cyleong, Adeline Louvigny, Olof Soebech, Fabian Féraux, Stephan Kampelmann