REFLEJOS ESCENA POV A 1.1 Junto al pozo del solar, protegido por el follaje espeso de los árboles, las cunetas rebozan granos de maíz recién lavado, listo para molerse.
POV B 1.2 Un guajolote se mueve con sigilo por las hierbas, abriéndose paso entre las gallinas, peleando por los granos caídos en el piso de tierra
1 PD 1.3 La mano de ELLA, delicada y de piel morena, hace un cuenco para tomar agua de la cubeta.
2 MS CONTRAPICADA 1.4 Se frota limpiando los estos del maíz de ambas palmas.
STORY BOARD IMAGEN
1 SONIDO
REFLEJOS
STORY BOARD
ESCENA
IMAGEN
CONT. 1 PD 1.5 Al sacudirse el agua con fuerza moja alas gallinas.
CONT. 2 MS 1.6 Su rostro, de finos rasgos maya, esboza una sonrisa, al espantar involuntariamente a los animales.
3 PD REFLEJO Cร MARA)
(FX
1.7 El agua de lluvias pasadas se almacena en una gran tinaja metรกlica
CONT. 3 PD 1.8 Sobre la superficie se balancea el reflejo de ELLA acercรกndose
2 SONIDO
REFLEJOS ESCENA 4 MS MASTER 1.9 Desliza con facilidad el hipil que resbala por sus hombros, revelando la camiseta de algodón que cubre su torso.
CONT. 4 MS PANEO 1.10 Asegura el fustán sobre la cintura, atorándolo con el fustán…
CONT. 4 MS 1.11 …y se sienta a un lado de la tinaja, sobre un banco tallado en madera.
5 CU PROT. 1 1.12 Con la mirada perdida en sus pensamientos libre su pelo oscuro de la liga que lo sostiene.
STORY BOARD IMAGEN
3 SONIDO
REFLEJOS ESCENA CONT. 4 MS 1.13 Se reacomoda en el banco, recogiendo el hipil y el fustán entre sus piernas abiertas…
CONT. 4 MS 1.14 … permitiendo que la larga cabellera caiga libremente al inclinar su torso hacia el frente.
CONT. 5 CU 1.15 Agita la cabeza mientras cepilla con los dedos su pelo. Descubre su rostro para mirar a su alrededor hasta…
6 POV PD 1.16 …encontrar la jícara que escurre amontonada entre las ollas lavadas.
STORY BOARD IMAGEN
4 SONIDO
REFLEJOS
STORY BOARD
ESCENA
IMAGEN
CONT. 4 MS Y 5 CU 1.17 Inclinándose un poco más hacia el frente y sumerge la jícara en la tinaja. (FIN MASTER Y PROT.)
7 PD REFLEJOS CAMARA)
(FX
1.18 … provocando que la superficie del agua se quiebre en ondas circulares que chocan rompiendo en fragmentos el reflejo de los árboles.
8 CU MASTER 1.19 la humedad del agua oscurece aún más su pelo, resbalando por la sien y el rostro, deslizándose hasta el cuello.
9 MS MASTER 1.20 la refrescante sensación del agua le produce un abandono inconsciente, repitiendo mecánicamente la operación.
5 SONIDO
REFLEJOS ESCENA
STORY BOARD IMAGEN
6 SONIDO
CONT. 8 CU 1.21 El agua escurre de nuevo mojando la camiseta blanca.
CONT. 9 MS 1.22 Al fondo del patio, en la casa de guano, la MADRE asoma bajo el quicio de la puerta, secándose las manos en el hipil bordado.
10 MS MASTER 1.23 Se detiene a mirar un momento y, hablando en lengua maya, se dirige molesta a su hija.
CONT. 8 CU Y 9 MS 1.24 Sin prestarle atención, ELLA continúa mojándose el pelo mientras responde
MADRE ¿Ba’ax uchi yeetel le k’umo’?
ELLA Ahorita lo llevo
REFLEJOS ESCENA 11 TS MASTER 1.25 A espaldas de la MADRE, aparece su PRIMA, joven solícita de claras facciones mayas
CONT. 9 MS 1.26
CONT. 10 MS 1.27 FIN MASTER
CONT. 9 MS 1,28 La PRIMA se dirige al pozo al tiempo que…
STORY BOARD IMAGEN
7 SONIDO PRIMA Teen tin tasikteech, ti-a
MADRE ¿Tuumen tz’oku kajlu na’ajaltik u tak’ine’ ma u k’a’at a’andali’?
PRIMA Taaku tzakuba kichpani tz’a’a a’aka’
REFLEJOS ESCENA 12 POV FS CONT 11 1.29 … la MADRE regresa, perdiéndose en la penumbra de la casa FIN MASTER
CONT. 9 MS 1.30 ELLA deja caer con cuidado agua sobre su pelo, sin evitar mojarse el torso. La PRIMA pasa a su lado sin verse vista
13 PD PICADA 1.31 …mete el pie descalzo en la tinaja y…
CONT. 9 MS 1.32 …arroja agua en forma juguetona, mojando las piernas de ELLA
STORY BOARD IMAGEN
8 SONIDO
REFLEJOS ESCENA 14 CU PICADA 1.33
15 CU CORRESPONDIENTE CONTRAPICADA
STORY BOARD IMAGEN
9 SONIDO ELLA ¡No me mojes!
PRIMA Te tardas
1.34
CONT. 9 MS 1.35 De modo provocativo vuelve a patear el agua para salpicarla FIN MASTER
16 MS PROTECCIÓN 1.36
ELLA ¡No-oo! Sécame
REFLEJOS ESCENA 17 OVS 1.37
18 OVS CORRESP. MASTER 1.38 La PRIMA se inclina en cuclillas frente a ELLA y…
CONT. 18 TD 1.39 …toma su hipil del regazo para secarle las piernas
19 OVS MASTER 1.40 Instintivamente ELLA arroja al rostro agua sobrante de la jícara…
STORY BOARD IMAGEN
10 SONIDO PRIMA Jach chechech
REFLEJOS ESCENA
STORY BOARD IMAGEN
11 SONIDO
20 OVS CORRESP. 1.41 … al tiempo que la detiene con sus palabras.
CONT. 19 1.42
CONT. 20 1.43 Limpiándose el agua con el dorso de su mano, la PRIMA
CONT. 19 1.44 observa las gotas de agua escurrir por el muslo de ELLA hasta perderse bajo el fustán. De modo impulsivo pasa la palma de su mano…
ELLA ¡Yeeten a tz’i’ali’
REFLEJOS ESCENA
STORY BOARD IMAGEN
12 SONIDO
POV 21 (PRIMA-ELLA) 1.45 … sobre la pierna, arrastrando el agua, en un torpe intento de secarla, ELLA reacciona alejando su pierna.
CONT. 20 1.46 Detiene la jícara antes de llenarla de nuevo y mira a su PRIMA, quien espera alguna reacción de su parte. Se miran por un momento
POV 22 (ELLA-PRIMA) 1.47 La PRIMA toma agua de la tinaja entre la palma de su mano y la acerca chorreando junto a la rodilla de ELLA
23 CU PROT. MASTER 9 1.48 …su mirada es traviesa y consigue su propósito. ELLA le advierte enfática
ELLA Ma’ tuklik mejenxulu’
REFLEJOS ESCENA CONT 22 1.49 Sin poder contener la risa, la PRIMA voltea la palma de la mano..
CONT. 19 FIN MASTER 1.50 ‌ y vierte su contenido sobre la pierna de ELLA
CONT. 21 1.51 El agua resbala por la rodilla en todas direcciones y vuelve a deslizarse por el muslo.
24 CU CORRESP. 23 1.52 Con gesto de pretendido enojo, ELLA le da un manotazo a su PRIMA, que la toma de sorpresa. FIN MASTER 19-20
STORY BOARD IMAGEN
13 SONIDO
REFLEJOS ESCENA 26 TS TRAVEL 1.53 La PRIMA se que da quieta, un poco sorprendida por la reacción inesperada.
26 TS TRAVEL 1.54 ELLA vuelve a tomar la jícara y le habla en tono de reconciliación
27 POV PRIMA (DE SUBJECT A OBJECT) 1.55 Junto a las ollas lavadas destaca una botella de vidrio casi vacía y de apariencia sofisticada,, en su etiqueta alcanza a leerse L’Occitane
28 MASTER 1.56 La PRIMA la toma y la mira con atención sin saber con seguridad que sea el shampoo
STORY BOARD IMAGEN
14 SONIDO ELLA Que no..
ELLA Pásame el shampoo
REFLEJOS
STORY BOARD
ESCENA
IMAGEN
29 PROT. MASTER
SONIDO PRIMA
1.57
Le ba’ala’ shampoo? Jach fina jo’okech
30 MS PROT.
ELLA
1.58
Tu tz’aten in xuunani… Tu’umen utz’tut’an u tzotzil in pool
31 MS CORRESP.
PRIMA
1.59
CONT. 29 1.60 La PRIMA incorpora mientras…
15
Tak teene’ u si’itan tu Lakal le ma u k’atobi’.
se
REFLEJOS ESCENA CONT. 29 1.61 … se burla de ELLA y camina hacia el pozo
CONT. 29-31 1.62 Se sienta en el borde y se enrolla el pelo con gran habilidad, formando un chongo circular sobre su cabeza
CONT. 28 1.63 De golpe toma la cubeta con maíz y la descansa en la cabeza. Haciendo equilibrio toma la segunda cubeta y la carga con el brazo
32 PROT. MASTER 1.64 Al pasar junto a ELLA vuelve a meter el pie en la tinaja para salpicarla.
STORY BOARD IMAGEN
16 SONIDO
REFLEJOS ESCENA
STORY BOARD IMAGEN
17 SONIDO
CONT. 62 1.65 Es menos el agua que arroja por lo que ELLA no se inmuta, enjabonándose ensimismada el pelo
CONT. 29-31 1.66 Alejándose, la PRIMA le habla sin darle importancia
CONT. 29-31 1.67 ELLA ya no responde
CONT. 32 1.68 Sus manos cubiertas de espuma mueven el pelo como si fuera un telar
PRIMA Ti’ ta’asa u terno in nah’ tz’ial a wiile je’u p’istatech
REFLEJOS ESCENA 33 P.D. 1.69 Sobre el agua de la tinaja flota libremente la jícara
STORY BOARD IMAGEN
18 SONIDO