O Tango
O tango como Patrimônio Cultural da Humanidade
www.uruguaynatural.tv
O tango, música e baile do Río de la Plata, por excelência, foi declarado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, em setembro de 2009 pela UNESCO.
REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Quando falamos de tango estamos nos referindo ao mesmo tempo, à dança, à música e ao próprio gênero musical. Tratase de uma expressão nitidamente urbana e uma das mais genuínas e originais manifestações culturais do Rio de la Plata. A música do “hino” de todos os tangos, “La Cumparsita”, foi escrita em 1017 pelo uruguaio Gerardo Mattos Rodríguez sendo a composição mais conhecida e com maior quantidade de gravações no mundo todo. Da mesma forma, Carlos Gardel, considerado o maior intérprete da historia dol tango, é oriundo deste país. Em 1996 Montevidéu foi Cidade Iberoamericana da cultura e sede da III Duas grandes figuras do tango: Cúpula Mundial do Carlos Gardel (esquerda) Tango. Atualmente e Gerardo Matos Rodríguez (direita). o tango continua despertando o interesse das novas gerações surgindo jovens interpretes neste gênero. Alem do mais o tango encontra-se presente em algumas criações de musica eletrônica.
Superfície
176.215 km2
População
3.286.314 habitantes
Capital
Montevidéu
Língua
Espanhol
Moeda
Peso Uruguaio
Temperatura
Inverno 6º/17º C
Verão 21º/28º C
Rambla 25 de Agosto de 1825 y Yacaré | Tel.: 00 (598 2) 1885100 Montevideo, Uruguay Assista-lo em Uruguay Natural TV
www.uruguaynatural.com uruguaynatural.fb | uruguay_natural Maiores informações e downloads de mapas: www.uruguaynatural.com
Textos: Ministerio de Turismo y Deporte Fotografias: Archivo Fotográfico del Ministerio de Turismo y Deporte Leonardo Correa, Intendencia Municipal de Montevideo (CMDF) y Grupo Centro. Distribuição gratuita | Dezembro 2012
www.uruguaynatural.com | www.uruguaynatural.tv uruguaynatural.fb | uruguay_natural
Esta música, surgiu no fim do século XIX nos bairros marginais de Montevidéu e Buenos Aires, e percorreu um longo caminho sendo dançado no mundo inteiro, existindo torneios internacionais.
A dança
As letras
A música
O tango nasceu como uma dança popular com acompanhamento musical e mais tarde tanto a música quanto a letra passaram a ser protagonistas. Ainda que isso não significou o abandono da coreografia original de sua dança conformada basicamente pelo abraço do casal com passos muito sensuais e complexos.
Após o surgimento da orquestra, a letra e o tango como música começaram a ter um auge notável com criações com grande valor poético, especialmente aquelas escritas na década de 1940. Em relação ao estilo, as letras poderiam ser agrupadas em cômicas, dramáticas, humorísticas ou líricas. As músicas falaz dos sentimentos amorosos, de assuntos do campo, urbanos, sociais, satíricos y até filosóficos. A grande diversidade da linguagem utilizada nas músicas é uma manifestação da influencia de diferentes tradições culturais e também de um fenômeno cultural proveniente das classes baixas que foi cativando em forma paulatina aos entusiastas de todas as classes sociais.
Em seus inícios, a música do tango era interpretada somente com flauta, violão e violino. Com o passar do tempo e a consolidação do gênero aparecerá o “sexteto” ou a “orquestra típica” para se transformar na forma clássica de interpretação do tango. O “sexteto” está composto pelo piano, dois acordeões, dois violinos e contrabaixo. A orquestra também pode estar conformada por mais instrumentos. A introdução do acordeão só aconteceu no início do século XX, e passou a ser um elemento essencial na execução do tango.
La cumparsita
Música: Gerardo Matos Rodríguez | Letra: Pascual Contursi - Enrique Maroni
Si supieras, que aún dentro de mi alma, conservo aquel cariño que tuve para ti... Quién sabe si supieras que nunca te he olvidado, volviendo a tu pasado te acordarás de mí... Los amigos ya no vienen ni siquiera a visitarme, nadie quiere consolarme en mi aflicción... Desde el día que te fuiste siento angustias en mi pecho, decí, percanta, ¿qué has hecho de mi pobre corazón? Montevidéu: Escola de Tango
Sin embargo, yo siempre te recuerdo con el cariño santo que tuve para ti. Y estás en todas partes, pedazo de mi vida, y aquellos ojos que fueron mi alegría los busco por todas partes y no los puedo hallar.
O tango é muito mais que sua música, seu canto, dança, poesia, o tango tem um valor de identidade histórica, cultural, emocional. Mesmo com as variadas tendências musicais que foram se impondo no planeta, há varias décadas, o tango vive com muita força porque os uruguaios precisam se refletir nele dentro do permanente processo de construção da identidade cultural.
Al cotorro abandonado ya ni el sol de la mañana asoma por la ventana como cuando estabas vos, y aquel perrito compañero, que por tu ausencia no comía, al verme solo el otro día también me dejó... Gerardo Matos Rodríguez