Usbl-nytt nr. 3 2014 by Usbl-magasinet

nr. 3 / juni 2014

sommermix byens tilstand betraktninger arkitektråd kryssord boligjus

medlemsblad for boligbyggelaget usbl

! r e mm o s d Go sommerstoff ✿ Ting til hagen ✿ Grønnsaker på grillen ✿ Gode råd ved grilling ✿ Urter til nytte og glede ✿ Fisketips i Lier ✿ Rekreasjon med kolonihager

Sommertilbud: Rabatt på Tusenfryd Familiedag på Hunderfossen Rabatt på Maihaugen

fokus

Askim

Vel bevart industrisamfunn og fremtidsrettet urbant

Nye boliger: Hektnertoppen i Rælingen Vardentoppen på Nesodden Nordbygrenda i Lørenskog

Et langt liv på Årvoll

tema kjøkken og bad

smarte Tips til bad og kjøkken

Kjøkken i rendyrket retrostil ✿ Den uunværlige komfyren Vakre kopper ✿ Slik får du maten til å trives ✿ Gjennomsiktig baderomslykke Pynt opp badet ✿ Plass til kjøkken utendørs ✿ Funksjonelt på badet

KUS_030300_cover.indd 1

22.05.14 11:15

Start Forfra Start forfra Se TV når det passer for deg. Hvor ofte har du ikke kommet

Kom du for sent hjem til nyhetssendingen? Med tjenesten hjem midt i en nyhetssending du gjerne skulle fått med deg? Start forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene Medprogrammet tjenesten Start Forfra kan du med etmed enkelt eller du ønsker å se forfra, og få degtastetrykk alt fra start. starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, Enkelt og genialt.

og få med deg alt fra start. Enkelt og genialt.

Start forfra er en av flere tjenester i underholdningsportalen T-We.

Start Forfra er bare en av flere nye og spennende tjenester du får med den nye underholdningsportalen T-We fra Canal Digital. Les mer på canaldigital.no/t-we Finn ut mer på canaldigital/t-we

KUS_030399_canaldigital.indd 2

22.05.14 11:15

juni innhold

baderomstrender

innhold

6 Sandarcupen – Norges største helgeturnering 6 Vellykket kinokveld for medlemmer! 6 Lierstøtten 10 Generalforsamling i Usbl 12 Eiendomsmegler 1 overtar boligsalget på Lillehammer 13 Kraftfullt teater 44 Et langt liv på Årvoll 54 Et mormorhjem 58 Trender i tiden

Bolignytt:

35 Nye Usbl- boliger under planlegging, bygging og for salg

Kjøkken og bad

14 Rendyrket retrostil 18 Den uunværlige komfyren 20 Vakre kopper 22 Slik får du maten til å trives 24 Gjennomsiktige baderomslykke 28 Pynt opp badet 30 Funksjonelt på badet 8 10 67 71

Medlemstilbud

Familiedag på Hunderfossen Rabatt på Maihaugen Reiseforsikring Usbl’s utleieboliger i Oslo og på Lillestrøm 74 Rabatt på TusenFryd 31 32 48 52

Sommerstoff

Plass til kjøkken utendørs Uteplassen Grønnsaker på grillen Brannvern: Gode råd ved grilling og Brann og røyk i tunneler 60 Urter til nytte og glede 62 Skitt fiske! 68 Rekreasjon og sosialt samvær i kolonihagen

ting til hagen

urter

trender i tiden

grilling

nye usblboliger

Hjernetrim

50 Leder 53 Løsninger sommermix 73 Kryssord

Faste spalter

04 Leder 42 Tre ting: Sonja Grau Paiva om minner fra menn 64 Fokus: Askim 66 Byens tilstand: Mangfold kontra identitet 70 Betraktninger: Lukten av menneske 72 Boligjus: Vedlikehold i boligselskaper

KUS_030338_innhold.indd 3

22.05.14 11:16

leder juni

God sommer! Sommeren er på full fart inn i landet, og vi i Usbl er nå sammen med mange av våre forvaltede boligselskaper så å si ferdige med en krevende periode med generalforsamlinger og årsmøter i alle borettslag og sameier. Dette er et viktig møte for både oss og dere som bor i lag for å sikre at utviklingen av boligselskapet blir til beboernes beste. For vi er like opptatt av dere som bor som byggene vi bygger, og vi takker samtlige av de fremmøtte for engasjementet dere har vist. I dette nummeret av Usbl-nytt har vi satt fokus på kjøkken og bad. Nordmenn er et av de folkeslagene som bruker mest penger på oppussing. Det er jo kanskje ikke så rart, siden vi store deler av året lever innendørs som følge av mørketid og kulde. Vi håper du finner inspirasjon dersom du drømmer om å oppgradere hjemme. Husk at Usbl har mange gode medlemsfordeler på dette området – her kan det virkelig være penger å spare, for kjøkken og bad er desidert de mest kostbare rommene å pusse opp. Bare pass på å aktivere fordelskortet ditt først dersom du ikke allerede har gjort det, så du sikrer deg bonus i tillegg til rabatten du får på de kjøpene du foretar. For når passer det vel bedre å gjøre endringer på kjøkkenet, enn når man like gjerne kan tilberede og spise maten utendørs? Juni er en fantastisk måned, hvor alt er irrende grønt rundt oss, det er endelig varmere i luften og vi begynner å glede oss til ferien som snart starter. Dersom du er en av de mange som reiser bort i ferien, sørg for at både boligforsikring og alarmtjenestene i så fall er i orden. Du får gode rabatter på dette også gjennom å benytte deg av medlemsfordelene i Usbl, og du kan lese mer om dette og andre fordeler inne i bladet. I tillegg har vi i dette nummeret satt et spesielt fokus på Årvoll i Oslo. Årvoll var det området hvor alt startet i Usbl, og noen av de første spadetakene i vår regi ble tatt nettopp her for over 65 år siden. Selvbygging og dugnad har vært viktig både for Årvoll og for Usbl’s historie. Derfor er vi ekstra stolte når vi i samarbeid med Årvoll IL i juni åpner «Usbl Arena», som blir en helt ny flerbruksbane i området. Vi håper mange av våre medlemmer vil få glede av den i årene fremover. Du vil også finne stoff om noen av våre nye spennende boligprosjekter, blant annet Norbygrenda i Lørenskog, Hektnertoppen i Rælingen og Vardentoppen på Nesodden. Dersom du går med flyttedrømmer, ta en titt på disse. Vi er glade for at boligmarkedet nå ser ut til å bedre seg, for det gjør det mulig for oss i Usbl å tilby enda flere gode boliger til våre medlemmer. Det er jo derfor vi er her! Vi ønsker alle våre lesere god lesning og en riktig god og varm sommer, med mange minnerike dager, enten de tilbringes hjemme eller utenlands.

Medlemsblad for Boligbyggelaget Usbl postadresse Postboks 8944 Youngstorget 0028 Oslo besøksadresse Arbeidersamfunnets plass 1 Telefon 08725 Telefaks 22983801 liv.ulveseth@usbl.no ved adresseendring: medlem@usbl.no åpningstider Kl. 08.00-16.00 Kl. 08.30-15.30 (fra 15. mai - 15. september) redaktør Liv Ulveseth redaksjon Hanne Bjerk Jan Edvin Blomkvist Stig Tore Engen Kim Fagevold Aashild Farkvam Marianne Hagen Liv Krabbe Kyvåg Britt Kåsin Bjørn Myrer Harald Røed Knut Sannem Linda Selfjord Annette Tvedt annonser HS Media A/S v/Britt Fossum Tlf. 62 94 69 79 bf@hsmedia.no design art director Ingvild Evenstad Moe Oksana Verbickaja trykk og repro trykk Kroonpress AS bildebehandling: Benjamin Media produksjonsplanlegger: Bonnier Publications opplag 83 000

Sommerlig hilsen

forsidefoto: Thinkstock Liv Krabbe Kyvåg Markeds- og kommunikasjonsdirektør

neste nummer: Neste nummer kommer ut 18. september 2014 annonsefrist: 22. august 2014

KUS_030337_leder.indd 4

22.05.14 11:16

V책r lokalkunnskap selger din bolig Skal du selge din bolig i 2014? Da vil vi gjerne sende deg et godt tilbud. Les mer p책 garanti.no eller ring oss p책 tlf 08750.

Garanti Askim Telefon: 08725

Garanti Horten Telefon: 08750

Garanti Sandefjord Telefon: 08750

Garanti Nesodden Telefon: 63 00 10 70

Garanti Holmestrand Telefon: 08750

Garanti Lier Telefon: 08750

KUS_030399_garanti.indd 5

- en del av Usbl garanti.no

22.05.14 11:16

Vellykket kinokveld for medlemmer! Torsdag 24. april arrangerte Usbl kinokveld for medlemmer på seks ulike kinoer i våre områder.

Usbl Sandefjords’ stand var meget populær i fjor og Usbl´s Annette Tvedt hadde det travelt med å dele ut poser med diverse innhold til deltakerne. Foto: Ann-Magritt Berge

Sandarcupen – Norges største helgeturnering

Filmen som ble vist var Rio 2, en animert familiefilm som falt i smak hos både store og små. Usbl-representanter var til stede på alle kinoene og det meldes om veldig fornøyde medlemmer, som i tillegg til gratis kino fikk både popcorn og brus!

Dette var vårt første medlemsarrangement i år, og etter svært mange positive tilbakemeldinger er det klart at slike arrangement må gjentas! Nærmere 800 deltagere møtte opp. Følg med på våre nyhetsbrev og på vår facebook-side for flere spennende arrangementer for medlemmer.

«fire på kino»

1) Hva synes du om dette medlemsarrangementet til Usbl? 2) Har du benyttet deg av andre medlemstilbud hos Usbl? 3) Vet du at vi har rabatterte billetter til fornøyelsesparken TusenFryd?

Er du interessert i fotball? Eller liker du å oppleve liv og røre blant mange hundre barn og unge fra 9-19 år? Hva da med en tur til Sandefjord andre helgen i august? Tekst: Annette Tvedt

Fredag 8. – søndag 10. august går nemlig Sandarcupen av stabelen i Sandefjord og omegn. Cupen er Norges nest største fotballturnering med deltakere fra hele landet, Sverige og Brasil. I fjor deltok 443 lag, og i år forventer arrangørene å ta imot godt over 500 lag grunnet flere tilgjengelige natur- og kunstgressbaner – over 50 baner skal benyttes rundtomkring i Vestfold. Mange samarbeidende naboklubber stiller med topp bane- og garderobeforhold, og sikrer at lagene spiller kampene sine på kun 1 arena pr. dag. Lagene blir innkvartert på alle tilgjengelige skoler i Sandefjord samt noen i Stokke og Tjølling, og spiser på eller i nærheten av arenaene. Når lørdagskvelden setter inn og kampene er ferdigspilt for dagen, er det mange som ønsker å la fotballfoten hvile og heller røre rockefoten. Spillerne tilbys gratis buss mellom skolene og det populære diskoteket som har samlet rundt 300 unge til dans og moro år etter år. Er du ingen danseløve, kan du ta noen runder på bowlinghallen eller en tur på kino. Eller kanskje det frister med en kveldsdukkert på en av de mange vakre strendene langs kysten? Velkommen til fotballcup skal du uansett være, om du er deltaker eller tilskuer. Det blir garantert mye artig som skjer, og Usbl vil være på hovedbanen som stolt sponsor under hele helgen. Sees vi?

Familien Skølen/Norland – på kino i Drammen

Kjetil B. Egelie med barn – på kino i Sandefjord

Kim Sivertsen – på kino på Lillehammer

Mor og barn – på kino i Oslo

1) V i synes at arrangementet var helt topp

1) J eg synes det var et godt initiativ og en veldig hyggelig opplevelse

1) S ynes arrangementet var helt topp. Håper på flere arrangement av denne typen fremover

1) E t veldig fint arrangement for familien

2) J a, jeg benytter Fordelskortet. Spesielt på diverse byggevarer

2) Har sjelden brukt medlemsfordelene. Men har lagt merke til det nye tele-tilbudet fra Hello som jeg vurderer å prøve

2) H ar ikke benyttet oss så mye av medlemsfordelene til Usbl 3) Nei, vi vet ikke om rabatt på billetter til TusenFryd. Men nå vet vi det

Lierstøtten er et populært tiltak. Her ser vi de fleste av årets glade vinnere.

3) Nei, det visste jeg ikke om før nå

2) Jeg har benyttet meg av forkjøpsretten 3) J a, jeg har hørt at Usbl tilbyr rabatt på TusenFryd

3) J a, jeg har fått med meg rabatten på Tusenfryd

Lierstøtten

Lierstøtten deles ut hvert år i til lokale tiltak og talenter i Lier. Usbl har bidratt med støtte i fem av de seksårene Lierstøtten har eksistert. I år ble det delt ut 220 000 kroner til lokale fotballag, svømmeklubber, speidergrupper, skolekorps og kor, bare for å ha nevnt noen. Lierstøtten ble i år delt ut den 5. mai til 17 søkere. I tillegg til utdelingen var det oppvisning i regi av Lier juboklubb og Nina Kristin Elmung sang med Petter Bjaarstad på flygel. Sponsorfondet er et samarbeid mellom flere bedrifter i Lier med formål å støtte prosjekter innen kultur, idrett, kunnskap og ideelt arbeid.

KUS_030327_kinodagen.indd 6

22.05.14 11:16

DIN HELT PERSONLIGE TV-OPPLEVELSE PÅ IPAD OG IPHONE

TV VIL ALDRI BLI SOM FØR

get.no KUS_030399_get.indd 7

22.05.14 11:16

Familiedag på Hunderfossen

Hunderfossen familiepark for kr 150,7. september

Usbl arrangerer også i år medlemsdag på Hunderfossen Familiepark til sterkt reduserte priser. I år kan du få en ekstra luftetur. tekst Vidar Frislie

Nå kan du være med på en spennende kjøretur i Il Tempo Extra Gigante. Med over en halv kilometer lengde og en toppfart på 65 km/t. Vognen er spesiallaget for Hunderfossen Familiepark. Den har 14 seter, og er med sitt oppsiktsvekkende design, den eneste i sitt slag i verden. Vognen er bygget for hånd av motorentusiaster i bilbyen München. Dette er en av nyhetene i familieparken i år. Familieparken har mer enn 50 attraksjoner og severdigheter. Blant annet traktorbane, trollfallet - og prinsessen i tårnet, familierafting i frådende elvestryk, bilbaner for store og små, eventyrslott, en av Norges største klatreparker, Ivo Caprinos eventyrgrotte med flotte eventyrtablåer, Eventyrskipet høyt til værs, tøffe elektriske gokarter, badebassenger

med småtrollområde, morsomme vannsklier og eventyrteater. I tillegg til fornøyelsen har parken fokusert på kunnskapsformidling. Med et besøk i Energisenteret kan både store og små lære noe om energi og miljø. Vannfallet viser produksjon av kraft, i tillegg til at det er masse informasjon om klima, nedbør og temperaturer i historisk perspektiv. Parken har 250 000 besøkende hver sommer. Plassen er organisert omkring et stort åpent område hvor det er mulig å sette seg ned og hvile, mens de større ungene fortsatt er i aktivitet i parken. 7 000 kvadratmeter av parken er under tak. Prisene for Usbl-medlemmer den 7. september er 150 kroner per person, med en grense på fire billetter per medlem. Prisen er under det halve av ordinær pris.

FAMILIE: Eventyrskipet er en av attraksjonene på Hunderfossen Familiepark. Usbl har familiedag i parken 7. september for 150 kroner per person. Foto: Kirsti Hovde

For kjøp av billetter, følg med på usbl.no. For spørsmål, ta kontakt med kundesenteret i Usbl på tlf. 08725 eller send e-post til usbl@usbl.no

KUS_030330_hunderfossen.indd 8

22.05.14 11:16

Vi KAN kjøkken - etter 32 år i bransjen! Tlf 22 68 90 00

På tide med en

kjøkken fornyelse?

Hvitevarer

Alltid på billig r! are Bytte ut alt eller bare noe. Du bestemmer og vi hvitev

Benkeplater

produserer etter mål og leverer ferdig montert på 1 dag om mulig. Bytt kun fronter, hengsler, skuffer og benkeplate og du har et helt nytt kjøkken.

Skyvedørsgarderobe

Utvider du med noen nye skrog og innmat, får du en ny helhetsløsning med smarte funksjoner. Kjøkken Skredder’n har et stort utvalg av kjøkkendører, skuffer og løsninger som enkelt tilpasses til dine ønsker. Alle farger og modeller kan kombineres med ditt eksisterende kjøkken.

Kjøkken

KÜCHEN

Ta kontakt for ett uforpliktende møte: Tlf 22 68 90 00 WYSIWYGdesign

kjokken@connection-as.no Ensjøveien 18, 0661 Oslo

KUS_030399_kjøkkenskreddern.indd 9

ed g m Ta sen o t on abat n an 0% r få 1 idag!

–10%

rer ø d ap pdør k s tk ka onter s s 2 y 1 ø fr e h f f k st ku + 1 5 stk s 500,9. + =1

www.kjokkenskreddern.no

,0 5 7.5

22.05.14 11:16

(Foto: Anbjørg Rønning/Maihaugen)

(Foto: Camilla Damgård/ Maihaugen)

Kruttrøyk på Maihaugen Denne sommeren blir det både kuler og krutt på Maihaugen! Museet byr på en helt ny og spennende opplevelsesutstilling knyttet til tiden rundt 1814. Det er 200 år siden Norge fikk grunnloven sin. På Maihaugen får du i sommer vite hvordan det var å leve her på den tiden. verdens eldste revolver. Utstillingen Enig og tro til Dovre faller er i flere deler rundt i friluftsmuseet. Det starter allerede inne i hovedbygningen der du kan se verdens eldste revolver, og få historien om dette spesielle våpenet. Revolveren er helt fra 1597, og ble brukt i kamper i Europa på 1600-tallet.

1808, og vokter et hus fullt av våpen. Han vil gjerne ha hjelp av barna som får låne gevær av tre og kan leke at de er ekte soldater. De som vil kan bli med å støpe kuler eller tinnsoldater – et spesielt minne du kan ta med hjem. I våpensamlingen soldaten passer på, er det alt fra pistoler til stridsøkser. Du kan selv holde i et 400 år gammelt sverd og tenke på at en gang har disse våpnene vært brukt for å skade eller drepe i kamp.

fengsel og straff. Titter du inn i lensmannsarresten, får du vite hvor ille det kunne gå med den som brøt loven. Her får du historien om mannen som drepte en postfører, og som ble halshugget som straff.

Gjennom utstillingen Enig og tro til Dovre faller lærer du mer om den dramatiske tiden da Norge ble selvstendig og forstår mer av hvordan Norge har blitt som det er i dag. På Maihaugen får du levende historie, kunnskap og opplevelser!

lek soldat. Ute i friluftsmuseet møter du en soldat i flott uniform og med flintlåsgevær. Han er fra

Enig og tro til Dovre faller – Gudbrandsdalen i 1814

Ny opplevelsesutstilling på Maihaugen Passer både barn og voksne 1. juni – 31. august 2014 maihaugen.no/1814

KUS_030329_maihaugen.indd 10

Medlemmer av Usbl får 25 prosent rabatt på billettprisen ved Maihaugen på Lillehammer. Maihaugen er et av landets vakreste friluftsmuseer, og det største utenfor Oslo. Her får du en unik mulighet til å komme inn i norske hjem fra ulike tider - fra din egen barndom og ungdom til flere hundre år gamle. Barna kan bli med på egne lekeomvisninger, besøke dyra, leke på lekeplassen og bli med på vandreteater for hele familien. Museet er åpent hele året, med mest program i sommersesongen. Familiepris for Usblmedlemmer i juni, juli og august: 281 kr (ordinær pris 375 kr). Denne rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter. Husk medlemskortet. Les mer om museet på maihaugen.no

(Foto: Torbjørn Olsen/GD)

Rabatt på Maihaugen

22.05.14 11:16

Du finner Usbl’s årsberetning på usbl.no under «om oss». Dersom du ønsker årsberetningen tilsendt, ta kontakt med redaktør Liv Ulveseth: liv.ulveseth@usbl.no eller ring vårt sentralbord tlf 08725.

På årets generalforsamling ble det vedtatt å redusere representantskapet fra 27 til syv medlemmer. Det ble også vedtatt å overføre 2, 5 millioner kroner til Usbl´s Miljøfond.

Generalforsamling i Usbl

Usbl avviklet sin generalforsamling den 12. mai på Folkets Hus i Oslo. På dagsorden sto valg av styre og representantskap, gjennomgang av årsmeldingen, samt forslag til endringer i vedtektene.

FAKTA OM USBL: Ved årsskiftet hadde Usbl: -8 8 000 medlemmer -4 7 000 forvaltede boliger - 1 230 forvaltede boligselskaper - 480 utleieboliger - 255 ansatte -B okført egenkapital: 559 560 - Verdijusert egenkapital: Over en milliard kroner

Endringsforslaget ble enstemmig vedtatt. Det nye er at representantskapet blir betraktelig redusert; fra 27 til syv medlemmer. Det nye representantskapet skal overta kontrollutvalgets tilsynsfunksjon. Bakgrunn for endringen: Representantskapet ble utvidet med til sammen 27 medlemmer i 1997 for å være «et forum der boligpolitiske spørsmål og saker av prinsipiell betydning for organisasjonen skal drøftes». Det var etter hvert en oppfatning hos tillitsvalgte og administrasjonen i Usbl at representantskapet ikke lenger var et slikt forum, blant annet fordi behovet for generelle boligpolitiske innspill på den praktiske virksomheten i Usbl ikke lenger er til stede i samme grad som før. I tillegg har mye endret seg i Usbl siden 1997. Blant annet er syv fusjoner gjennomført, og Usbl er til stede i et stort geografisk område på Østlandet. Disse områdene representerer forskjellige markeder med ulike utfordringer og etterspørsel, der det er viktig med lokal forankring tilpasset boligselskapet og

medlemmer på stedet de bor. Både styret og administrasjonen opplever at tilsynsfunksjonen til kontrollutvalget har fungert på en god og uavhengig måte. Det er derfor ønskelig at denne funksjonen opprettholdes, selv om det ikke lenger er lovpålagt for et boligbyggelag å ha et tilsynsorgan. Det ble også besluttet å bevilge 2,5 millioner kroner til Usbl´s Miljøfond. Årets overskudd var på 7, 4 millioner kroner. Usbl hadde ved årsskiftet 88 000 medlemmer og 47 000 forvaltede boliger fordelt på 1230 boligselskaper. Følgende sitter nå i Usbl´s styre: Knut Utvik (styreleder), Trude Johnsen, Ole Revhaug, Trygve Einerkjær, Tone Ytterhaug, Per Øyvind Skard, Evelyn Raknerud, Lilly Røv (ansattes representant), Harald Røed (ansattes representant) og Wenche Moe (vara). Følgende sitter nå i Usbl´s representantskap: Hans Arnold Rørholt (leder), Laila Tryde, Kenneth Baklund, Helge Egeland, Sidsel Vatne, Tone M. Hølmebakk og Lone Marie Mortensen.

KUS_030333_generalforsamlingen.indd 11

22.05.14 11:16

Eiendomsmegler 1 overtar boligsalget på Lillehammer

Usbl på Lillehammer legger sin meglervirksomhet inn i en av Innlandets største meglerforretning. – Dette vil også komme våre medlemmer til gode, sier Pål Sjetne, daglig leder av Usbl Lillehammer. tekst og foto Vidar Frislie

Fra 5. mai ble boligformidlingen til Usbl på Lillehammer overført til EiendomsMegler 1 Lillehammer og Gudbrandsdal AS. Selskapet overtok samtidig meglerne fra Usbl´s Garantiavdeling på Lillehammer. De to selskapene har inngått en samarbeidsavtale som vil gjøre begge partene sterkere. – EiendomsMegler 1 er sterke på fritidsboliger og eneboliger og vi er sterke på leiligheter og prosjekter. Vi får et samarbeid med et godt fagmiljø, sier Sjetne. økt kompetanse. EiendomsMegler 1 har fra før en stab på tolv ansatte som nå blir supplert med tre fra Usbl. Sammenslåingen vil gi en betydelig økning av kompetansen. Daglig leder Thomas Heimdal forteller at de nå har fått den kompetansen de har manglet. – Nå er vi komplette. Vi kan håndtere alle former for eiendommer; fra borettslag til prosjekter, næringseiendommer, tvangssalg, hytter og nybygg. Nå har vi folk med lang erfaring og kompetanse på alle felt, sier Heimdal. Både EiendomsMegler 1 og Usbl holder til i Storgata. Usbl i nr 100 og EiendomsMegler 1 i nr 54. Megleren har eieren Sparebank 1 i første etasje og Usbl med kompetanse på forvaltning i nabolaget. – Nå kan vi være med på alt med Usbl og Sparebank 1 i ryggen. Vi har en kjempeplattform for å markedsføre oss på proffmarkedet. Vi kan gi et komplett tilbud til kundene og det er moro, sier Heimdal. funnet hverandre. Både mål og intensjoner stemte hos de to

EiendomsMeger 1 har overtatt Usbl’s boligmegling på Lillehammer. Thomas Heimdal, daglig leder i EiendomsMegler1 og Pål Sjetne, daglig leder av Usbl Lillehammer, forteller at sammenslåingen gir et bedre tilbud til Usbl’s medlemmer.

partene som har funnet hverandre på Lillehammer. EiendomsMegler 1 har et mål om å vokse på Lillehammer. – Det stemmer med våre mål. Vi skal ha en større andel av Usbl’s primærmarked, nå sammen med EiendomsMelger1. Det skal være helt naturlig for Usbl’s medlemmer på Lillehammer å selge boligen sin gjennom EiendomsMegler 1 i framtiden, sier Sjetne.

Spesialist på levering og montering av vinduer og dører. Offisiell åpning: Lørdag 14. Juni.

Følg med på usbl. no for nærmere informasjon om tidspunkt for åpning!

Kunstgressbane på Årvoll – Usbl Arena I løpet av sommeren 2012 ble prosjektet «Kunstgress på Sletta i 2013» satt i gang av Årvoll IL, ved prosjektleder Øyvind Larsen i Norges Fotballforbund. Prosjektet ble først utsatt med et år, men ved hjelp av egne-, oppsparte-, offentlige- og innsamlede midler, ble det skaffet til veie de 1.3 millionene dette kostet, og prosjektet ble en realitet i 2014. Siste touch av arbeidet med den splitter nye 7-erbane som ligger ved badedammen på Årvoll, er nå

Ring oss gjerne for gratis befaring og pristilbud. Kontakt: 23 300 500 PB 6479, Etterstad, 0605 Oslo

www.nyttvindu.no Gecom_90x55.pdf

11-05-2010

15:01:10

i gang og det ser ut til at alt ligger til rette for en forrykende åpning lørdag 14. juni. Det var på Årvoll i 1950 at Usbl bygget sine første boliger, og der har vi vært siden. Vi sponser Årvoll IL-fotball og fant det derfor naturlig å støtte tiltaket når spørsmålet om innsamling til kunstgress kom. Som takk for dette har vi fått lov til å få vårt navn på arenaen.

KUS_030335_usblarena.indd 12

22.05.14 11:16

Kraftfullt teater

De spiller bra og lever seg så inn i stykket at flere av de mindre barna i salen blir lett skjelven og må ty til trøstende voksenfang for å holde unna den verste skrekken. Vi sikter til Kampen Barne- og ungdomsteaters oppsetning av stykket «Et annet sted» som ble fremført på årets Rampelysfestival på Blackbox Teater i Oslo. tekst og foto Liv Ulveseth

1. Michael og Telma spiller stykkets to hovedpersoner. 2. Mariana og Hanna spiller hekser. 3. Applaus til deltakerne: Fra venstre Daniel, Erlend, Mariana, Live, My, Hanne og Telma.

Stykket var ikke bare skremmende, det var også mye humor, noe som høstet munter stemning i salen. Det ble både applaus, trampeklapp og blomster til samtlige deltakere etter premieren. Kampen, 13. mai 1814: Stykkets hovedpersoner lider av den samme uro mange opplever i forhold til at det må være mer spennende og bedre andre steder enn der man er akkurat nå. Derfor rømmer de hjemmefra en natt for å oppleve spenning. De ender opp i forheksede skogen, hvor ingen som har kommet inn noen gang har kommet ut. Skogen der hvor et hvert forsøk på å komme seg ut resulterer i at man sitter enda mer fast. – En viktig ramme for arbeidet har vært grunnlovsfeiringen, selv vi her har innarbeidet det i fantasifulle parallellverdener med humor og referanser til kjente europeiske folkeeventyr og nåtidens teknologi, sier instruktør Gard Pedersen. Hovedpersonene er Alexander og Cathrine (Hans og Grethe?), og på veien treffer de både Rødhette, dragejegeren Sigurd og en god hjelper med skreppe. De er ikke spesielt lydhøre til gode råd, og befinner

seg til slutt alene i skogens midte hvor de finner hekseboken som Heksemesteren hadde planlagt å skrive inn sin grunnlov. Det magiske med boken er at den skriver Cath og Alexanders historie mens den skjer, og hva som skal skje de neste minuttene. I skogens midte oppstår et voldsomt drama mellom hovedpersonene og heksene. Det hele ender med at heksene får sin livskraft sugd inn i en Ghostbusterlignende maskin, og barna klarer å vende hjem til sitt stille rom på Kampen. – Forestillingene på Rampelysfestivalen og Kampendagene er høydepunktene for oss, og vi øver opp mot avslutningsforestillingene hele året. Pedagogikken underveis skal legge grunnlag for barnas teaterforståelse, og vi investerer derfor i instruksjon av høy kvalitet. Vi vil at de unge skal dele positive opplevelser gjennom hele året, bli trygge på seg selv og sine evner til fremstilling. Det går ikke uten profesjonell instruksjon viktig, og Usbl’s økonomiske støtte gjør det mulig for oss. Vi er veldig takknemlig for det, sier Arne Sørvig, styreleder i Kampen Barne- og Ungdomsteater.

FAKTA

Kampen Barne- og Ungdomsteater ble stiftet i 2001. Det har to grupper; 7-10 år (barneteateret) og 10-16 år (ungdomsteateret), og kapasitet for å utdanne til sammen 24 elever i teaterkunst og -kunnskap. Teateret er foreldredrevet, men legger vekt på profesjonell og systematisk teaterlæring fra utdannede teaterinstruktører. Teateret øver hele året gjennom og pleier å sette opp vårforestillinger til Rampelysfestivalen og Kampendagene. Sponsorene som gjør det økonomisk mulig å drive teateret er Usbl, Bydel Gamle Oslo og Norsk Teaterråd.

KUS_030331_kampenteater.indd 13

22.05.14 11:16

Nytt i gammelt. Den kuule røde radioen er faktisk en av de nyeste gjenstandene på Annes kjøkken. Den er kjøpt på Enklere liv.

Smeltet måltid. Nils Johans snapphanegrill fra 1960-tallet virker fortsatt og er titt og ofte i bruk på Annes kjøkken. Anne kjøpte den på Finn.no

Blander fargene selv. Nå er den mintfarget, men veggen over kjøkkenbenken har vært malt i de fleste av regnbuens farger, som grått, gult, rosa, lilla og mørkegrønt, for å nevne noen. Anne blander ofte fargene selv. Den gule taklampen har Anne funnet på loppemarked i Danmark.

Trendy. De gjenkjennelige bollene fra Cathrine Holm har fått sin renessanse og Anne eier eksemplarer fra både den originale og det nye designet.

Rendyrket

retrostil

Anne Sollid Heggstad elsker det fargesterke 50-, 60- og 70-tallet og har jobbet målrettet for å få Ikea- kjøkkenet sitt til å se langt eldre ut enn det faktisk er. tekst Torhild Ribe foto Marianne Otterdahl Jensen

– Jeg kjører jo retrostilen fullt ut, så da blir det kremtopper til kaffen, humrer Anne Sollid Heggstad og legger den karakteristiske gule esken fra Nidar på kjøkkenbordet. Bordet som er dekket med rød voksduks og blåmønstrede porselenskopper tilhører, som det meste annet på Annes kjøkken, en svunnet tid. Interessen for interiør generelt, og gamle gjenstander spesielt, har firebarnsmoren hatt så lenge hun kan huske. Allerede som barn samlet hun på antikviteter, en lidenskap hun har arvet fra sin mor. – Jeg har alltid likt gamle ting og husker jeg innredet pikerommet på egenhånd med antikviteter, minnes Anne. Hun kommer opprinnelig fra Moss men etter å ha truffet ektemannen for 15 år siden, flyttet hun til Haslum i Bærum. Det to etasjer store rekkehuset er gjennomført innredet med detaljer fra 50- , 60- og 70-tallet. Særlig kjøkkenet skiller seg ut. Det gjør egentlig

Anne også, hun matcher nemlig interiøret sitt. – Jeg kler meg i klær fra samme epoke, og jeg liker bilene fra den tiden, som vi har et par av. Jeg elsker å se gamle filmer fra den tiden, og da ser jeg mer på interiøret og klærne enn selve filmen, sier Anne entusiastisk. Også maten som lages på kjøkkenet har et saftig hint av gamledager. – Kjøttkaker med kålstuing, steik på søndager. Jeg er glad i å lage den maten som bestemor pleide å lage, sier Anne. Få ting i huset hennes er kjøpt nytt. – Men komfort er jo viktig, så sofaen i stuen er fra Ikea, innrømmer Anne med et smil. samlet i årevis. – Jeg liker å mikse detaljer fra ulike tiår, jeg tar vel det beste fra hver epoke og har ting fra både 50-, 60 – og 70-tallet, oppsummerer Anne. Hun synes ikke alt interiør skal matche,

verken i forhold til form eller farge. Helst skal det være litt tilfeldig. Det meste av innredningen hennes har blitt til slik, underveis, uten for mye planlegging. Anne tror det er viktig ikke å være redd for å prøve seg frem med både farger og tapeter for å finne sitt unike retroutrykk. Ofte har hun begynt på prosjekter hun har sett for seg skulle bli fine og endt opp med helt andre fargevalg enn først planlagt. – Blir det feil, så er det bare å male over. Det krever bare at du er villig til å bruke litt tid for å få det riktig, mener Anne. Pyntegjenstander, gryter, kjeler og kjøkkenmaskiner har hun kommet over litt her og litt der, som hun sier. – Noe på loppemarked, mye på reise i jobben som flyvertinne og endel på finn.no. Så har jeg også fått mye. Mange vet jo at jeg samler på retroting og tar kontakt med meg før de kaster noe, sier Anne. Når det er spesielle ting hun har ønsket

KUS_030312_kjokken.indd 14

22.05.14 11:17

De beste retrobutikkene på nett: www.retrorosa.no Oslobasert retrobutikk med godt utvalg av alt fra pyntegjenstander til kjøkkenutstyr og lamper.

www.finn.no søk deg gjennom annonsene på «torget». Her finnes mange billige og unike skatter. www.tapetorama.se masse fine tapet, både nytt og gammelt nytt. Det koster litt, men her finnes du mange unike fargeklatter.

KUS_030312_kjokken.indd 15

22.05.14 11:17

Slik får du stilen

Annes beste tips:

✽ Trål nettet, loftet til bestemor, loppemarked og oppsøk bruktbutikker når du er på reise i utlandet. Bruk gjerne tid på å finne de rette gjenstandene. Selv har Anne samlet over mange år. Nytt, men gammelt design. Det mintgrønne kjøleskapet ser langt eldre ut enn det faktisk er. - Kjøleskap bør man investere i, men heldigvis glir det rett inn i retromiljøet vårt, sier Anne.

En pust i bakken. Den koselige kjøkkensofaen har Anne funnet på finn.no til en billig penge. Putene har hun sydd selv eller fått i gave.

✽ Hopp i det, prøv deg frem. Ikke vær redd for å feile med miksen av farger og mønster på veggene. Kanskje lykkes du ikke første gang, men det verste som kan skje, er at du må male om eller tapetsere på nytt. ✽ Begynn med barnerommet. Barn elsker farger og ulike mønstre, så prøv deg gjerne frem på dette rommet først. Å f.eks. tapetsere en vegg med tre ulike og fargesterke tapet og mønstre, kan bli skikkelig kuult.

God blanding. Anne har samlet på antikke gjenstander helt fra barndommen. Her står noen favoritter utstilt.

Svunnen tid. Tiden har stått stille på Annes kjøkken.

seg, har hun annonsert etter det på finn.no. Hun ønsket seg lenge den originale Pantellalampen som ofte selges for flere tusen kroner på auksjoner. Anne la ut en annonse på Finn hvor hun fortalte litt om sin interesse for retorinteriør og søkte etter noen som ville kvitte seg med sin, for en rimelig penge. - Tror du ikke en dame tok kontakt og ville gi meg sin gamle Pantellalampe. Hun ønsket at den skulle få et ekte retrohjem, sier Anne og peker bort på den karakteristiske hvite lampen som har fått en hedersplass i stuen. Balansekunst . Selve kjøkkenstammen er ny og fra Ikea. – Vi valgte et kjøkken i lutet furu, jeg ville ha ordentlig tre. Så har vi malt det og gjort det til vårt eget, sier Anne. Hun er opptatt av at kjøkkenet må være

Miks og match. Anne har få, men en viktig regel for interiøret i hjemme sitt: Det må være fargerikt! Her en samling hjemmestrikkede grytekluter.

funksjonelt. – Mange gamle kjøkken er ikke det, men her brukes det aller meste av det som står fremme, forsikrer Anne. Hun forklarer at det er en hårfin balanse mellom «trendy og tivoli». – Det må ikke bli helt kaos, og kjøkkenet må ikke bli som et museum hvor ting er ustilt men ikke brukes, mener Anne og ser utover den fargerike kjøkkenbenken. Det meste som har fått plass på benken brukes i det daglige. Med unntak av sodastreamen til mannen hennes, da. Den er stuet bort i et skap. – Stål passer dårlig inn på et retrokjøkken. Alt som er for stramt blir feil, mener Anne. Hun har valgt å holde tak og vegger hvite, for å skape en viss nøytral base på kjøkkenet. – Jo større hvit base du har, jo enklere er det å ta inn fargesterke retroelementer i interiøret. Alle hjem trenger fargeklatter, mener Anne.

✽ Søk på nettet for å finne original tapet fra 50-60 og 70-tallet. – Jeg har f.eks. kjøpt flere ruller fra en dame som tidligere eide en tapetbutikk og som solgte rester på finn. no, forteller Anne. ✽ Retrogjenstander kan i utgangpunktet puttes inn i alle typer miljøer og brukes som fargeklatten i rommet. Har du en hvit base er det veldig lett å få til. ✽ Du behøver ikke investere i dyre samleobjekter for å få til retrostilen. Det finnes mye fint som er billigere, men like gammelt og like fint som de mest kjente samleobjektene.

KUS_030312_kjokken.indd 16

22.05.14 11:17

KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT NYTT KJØKKEN KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT NYTT KJØKKEN

KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT KJØKKEN ELLER NYTTKJØKKEN KJØKKEN ELLERET ETHELT HELT NYTT NYTT KJØKKEN ELLER ET HELT NYTT

KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT NYTT KJØKKEN

AVFALLSHÅNDTERING Metro og Molok er våre bestselgere der avfallet samles i dypbrønner som er plassbesparende og gir minimalt med lukt.

Vi kan hjelpe deg med

Vi kan hjelpe deg med begge deler! begge Vi deler! Vikan kanhjelpe hjelpedeg degmed med deg med begge beggedeler! deler!

Samtidig kan vi stille med METRO UNDERGRUNN Samtidig kanhjelpe vi stille med Vi kan deg med er den mest moderne og plassbesparende kan Samtidig kanvivistille stillemed med deSamtidig fleste håndverkertjenester. stille med undergrunnsløsningen på markedet. begge deler! de fleste de fleste dehåndverkertjenester. flestehåndverkertjenester. håndverkertjenester. de fleste håndverkertjenester. Med Metro får du plass til hele 2 stykk 5 kubikk containere innenfor arealet av

standard parkeringsplass. Verdifulle Vi kan hjelpe deg Send oss en SMS eller Send oss en SMS eller ring, Samtidig kan vi med stille medring, en Send oss en SMS eller ring, Send oss en SMS eller ring, arealer kan dermed benyttes til annet. Send oss en SMS eller ring, begge deler! så kan vi avtale et møte for så kan avtale etet møte for for såså kan viviviavtale avtale møte de fleste håndverkertjenester. kan et møte for så kan en vi avtale et møte forditt. en befaring enbefaring befaringav avkjøkkenet kjøkkenet ditt. av kjøkkenet ditt. enDet befaring av kjøkkenet ditt. MOLOK® DYPOPPSAMLER Samtidig kan vi stille med koster ingenting. en befaring av kjøkkenet ditt. Detkoster koster ingenting. er den klassiske avfallsbrønnen – semi Det ingenting. Send oss en SMS eller ring, Detdekoster ingenting. undergrunn. Her er kvalitet, design og fleste håndverkertjenester. Det koster ingenting.

så kan vifinner avtale et møte for Sammen Sammenfinner vien enløsning løsning Sammen finner vi vi en løsning en befaring av kjøkkenet som passer deg, og som Send oss endeg, SMSog eller ring, ditt. sompasser passer deg, og som som som Sammen finner vi en løsning Det koster ingenting. regel kan vi gi en eksakt Sammen finner vi en løsning så kan vi avtale et møte for regel kan vi gi en eksakt pris regel kan vi gi en eksakt pris pris på stedet. passer og som en befaring kjøkkenet ditt. påstedet. stedet. somsom passer deg,avdeg, og som på Det koster ingenting. Sammen finner vi en løsning regel kan vi gi en eksakt pris

driftssikkerhet kombinert på en helt unik måte. Med Molok oppbevares 60% av avfallet under bakken.

regel kan vi gi en eksakt pris som passer deg, og som på Sammen stedet. på stedet. løsningpris regel kanfinner vi gi vieneneksakt Ring Mikael Abrahamsson

Tlf: 90 06 08 50

som passer deg, og som på stedet. regel kan vi gi en eksakt pris på stedet.

Tradisjonelt eller moderne?

- det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet

- det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet

- det fornuftige alternativet

KUS_030399_kjøkkenkomtotalholdning.indd 17

www.kjokkenkompaniet.no www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 Mobil: 90055 6088 850 Tlf: 22 68 Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

Ta kontakt for et meget konkurransedyktig tilbud!

Telefon: +47 64 80 29 00 Mail: office@strombergs-plast.no www.kjokkenkompaniet.no www.kjokkenkompaniet.no www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 Tlf: 22 55 88 68 www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 Mobil: 60 850 Mobil: 900 900 60 850 Mobil: 900Tlf: 60 22 85055 88 68 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

22.05.14 11:17

Den uunnværlige komfyren

Det er mer enn sytti år siden den elektriske komfyren inntok det norske kjøkken og avløste de gamle vedkomfyrene. Men vedkomfyrer produseres fortsatt - og entusiastene hevder at ingen ting smaker bedre enn brød stekt i vedkomfyr. tekst og foto Anne Kari Berg

Hvor tungvint det var å lage mat før komfyren kom, kan man knapt forestille seg. I forhistorisk tid ble maten tilberedt over åpen ild eller i såkalte kokegroper i bakken der den ble kokt på steiner som var lagt over et bål. Langt senere ble maten tilberedt i peisen eller grua, der man kunne koke grøt og steke flatbrød. De norske jernverkene begynte å lage vedkomfyrer på første halvdel av 1800-tallet. De produserte både kokeovner og stekeovner. De første var enkelt konstruert, med ringer i toppen der man kunne plassere en gryte. Stekeovnene hadde i tillegg luker for steking og baking. Ovnene ble etter hvert nokså avanserte med ulike tekniske løsninger som

skulle gi bedre fyring og jevnere steking. De elektriske komfyrene kom til Norge rundt 1930. Da hadde de aller fleste nordmenn fått innlagt elektrisitet. Med en elektrisk komfyr trengte man hverken ved eller koks, og det ble atskillig enklere å lage mat. Fra rundt 1950 hadde de aller fleste husholdninger fått elektrisk komfyr. Etter hvert har komfyren fått flere funksjoner, som grillelementer og varmluftsovn i tillegg til tradisjonell stekeovn. Det finnes også komfyrer som går både på gass og elektrisitet, og rene gasskomfyrer. Her i landet selges gasskomfyrer særlig for bruk på hytta.

KUS_030317_kjøkkenetshistorie.indd 18

22.05.14 11:17

3 4

selvrensende. Å skrubbe komfyren kan være litt av en jobb. Man må til med både stålull og kanskje salmiakk for å fjerne fett og innbrent sot. Men har man en tipp topp moderne komfyr, kan man glemme stålullen. Komfyrene lages nemlig selvrensende ved hjelp av ny, avansert teknologi, som pyrolyse, som innebærer at skitten brennes bort ved svært høy temperatur. De nye innbyggingskomfyrene er dessuten plassbesparende, ettersom de består av bare en plate og en stekeovn som kan plasseres i ønsket høyde som en del av kjøkkeninnredningen. Disse komfyrene er bryterløse og betjenes med fingertuppene direkte på platen. Men selv om innbyggingskomfyrene har tatt en stor del av markedet, lages det fremdeles frittstående gulvkomfyrer med tradisjonelle brytere. moderne vedkomfyrer. Vedkomfyrene er ikke blitt helt borte. Noen restaurerer gamle vedkomfyrer og har dem som et vakkert klenodium i stua eller på kjøkkenet. Det er mulig å lage mat på dem, men de bruker mye ved og tilfredsstiller på langt nær dagens strenge miljøkrav til fyring.

Det gjør derimot nyproduserte vedkomfyrer, som er effektive varmekilder i tillegg til å være komfyrer der man kan koke og steke mat uten å være avhengig av gass eller strøm. Disse komfyrene er særlig populære blant hyttefolket, selv om enkelte også gjerne vil ha dem hjemme. For de mest nostalgiske kan det nevnes at det den dag i dag produseres en vedkomfyr som ser ut som den som sto på oldemors kjøkken. Den svenske støpejernskomfyren Smålandsspisen 1896 lages i gamle former, men er utstyrt med det siste av fyringsteknologi. En annen populær svenske som fortsatt produseres er AGA-komfyren som ble funnet opp av Nils Gustaf Dalén mens han var ansatt ved Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA) i 1929. Han var visstnok opptatt av hvor tungvint kona hans syntes det var å bruke den gamle vedkomfyren og konstruerte en ny, svært energieffektiv komfyr som raskt ble svært populær over hele Europa. På slutten av 1950-opphørte produksjonen i Sverige, men komfyren blir fortsatt produsert i Storbritannia og har fremdeles tilhengere i en lang rekke land.

1. En vakkert restaurert gammel vedkomfyr. 2. Fortsatt lages frittstående gulvkomfyrer med vanlige brytere. 3 Steika var husmorens stolthet. Her i en annonse for elektrisk komfyr. 4.Toppen på en innbyggingskomfyr, som består av en enkelt plate plassert rett på kjøkkenbenken.

KUS_030317_kjøkkenetshistorie.indd 19

22.05.14 11:17

Ferm Living er kjent for sine grafiske mønstre, som på disse espressokoppene. Koppene heter Geometry og koster 298 for fire stykker hos Scandinaviandesigncenter.no.

Denne stilige koppen, uten rette kanter og med en gullhank, er designet av det tyske Kuhn keramikk. Koppene kommer både i vanlig størrelse og som espressokopp, og koster fra 399 kroner hos Bolina.no

Vakre kopper

Det fargerike mønsteret på Isak-koppene får deg i godt humør. Det er grafisk designer Sandra Isaksson som har designet koppene, som koster 299 kroner for to stykker hos Ting.no.

Dersom samboeren din liker lilla, mens du liker blå, kan dere begge få hva dere vil med denne koppen. Den har det passende navnet «Hybrid kopp», er fra Seletti og koster 234 kroner hos Designdelicatessen.no.

Typografien på disse koppene er designet av den kjente møbeldesigneren Arne Jacobsen. De kommer i alle bokstaver, så hele familien kan få en kopp med sin bokstav. Den koster fra 140 kroner hos Designdelicatessen.no.

Kjøp en av hver og sett sammen ditt eget servise. Her er Usbl-nytts favoritter. tekst Heidi Røneid foto Produsentene

Når kaffen drikkes av denne koppen, kommer plutselig et krokodillehode til syne. En morsom kopp, men kanskje ikke en du serverer kaffe til svigermor i. Den koster 90 kroner hos Creaturecups.com

Denne nydelige tekoppen ser ut som om den er tatt rett ut av et eventyr. Den er fra det engelske designhuset Wedgwood, noe prisen også reflekterer. Koppen koster nemlig 320 kroner per stykk fra Wedgwood.co.uk.

Den gule hanken på denne koppen gjør at man virkelig legger merke til den. Koppen heter I-coffee og koster 173 kroner hos Room21.no.

Koppen Mano fra Kähler er uten hank, og designet for å passe godt inn i hånden. Den kommer i flere ulike farger og koster 189 kroner hos Royaldesign.no.

Crushed Cup fra Goods er inspirert av en engangskopp som har blitt kastet i søpla. Men denne er i keramikk, ikke i plast. Man skulle tro den var helt ny, men det er faktisk keramikeren Rob Brandt som designet den i 1975, så den er nesten som en klassiker å regne. Koppen kommer i flere ulike størrelser og koster fra 76 kroner hos Designdelicatessen.no

På de stilige koppene Mugtail er det halen til dyret som er hanken på koppen. Dette er en katt, men koppene kommer også med ekorn, bjørn og mange andre dyr. Størrelsen på koppen avhenger av størrelsen på dyret, og koppen koster 169 kroner hos Ting.no.

KUS_030318_kulekopper.indd 20

22.05.14 11:17

Sikkerhetsdører holder tyvene borte, ikke låsen. Det er viktig med en god lås, men det som stopper tyven, er hvor vanskelig det er å bryte opp døren. Flere lag med stålplate, hakeformede ståltapper og skåter i både frem- og bakkant gjør det så å si umulig å trenge gjennom en Daloc-dør. At Daloc-dørene likevel er både smidige og elegante, kommer av at motstandskraften i døren helt enkelt er et resultat av hvor intelligent sikkerhetsdetaljene er konstruert og hvilket materiale man bruker. Stort prosjekt? Våre profesjonelle montører bytter en leilighetsdør på under en halv dag. Gå inn på Daloc.com (eller skann QR-koden) og les mer. Der finner du også nærmeste forhandler.

Sikkerhetsdører

KUS_030399_daloc.indd 21

22.05.14 11:17

Dette er grønnsaker som ikke trenger å ligge i kjøleskapet.

Slik får du maten til å trives Stramme agurker, fine, faste løk og struttende gulrøtter. Slik vil vi at grønnsakene skal være. Det er ikke ett fett hvordan vi oppbevarer dem. tekst og foto Anne Kari Berg

Løk bør oppbevares tørt og helst kjølig. Denne søte kurven i tre etasjer er dekorativ og velegnet for oppbevaring av løk.

som epler og pærer, bør ikke oppbevares Stapper du maten vilkårlig inn i i kjøleskapet. Bær og steinfrukter som kjøleskapet når du har handlet? Da plommer og moreller høstes når de er risikerer du å ende opp med en vassen helt modne og skal derfor oppbevares i agurk eller med brune bananer. De ulike kjøleskap. matvarene er nemlig individualister og skal behandles deretter. Visse grønnsaker kaldt eller varmt? Mel, sukker, bør ikke ligge sammen, mens andre først salt, pasta og ris bør oppbevares tørt og og fremst skal oppbevares mørkt. Også i lukkete beholdere. Det samme gjelder toleransen overfor kulde eller varme kaffe og te. Også krydder bør oppbevares varierer. Gjør det til en rutine å legge lufttett og helst ikke utsettes for lys. Man matvarene der de holder seg best. bør unngå krydderhyller som Noen matvarer bør oppbevares står rett ved komfyren, der langt fra hverandre. Det gjelder Du kan lese beholderne blir utsatt for for eksempel epler og pærer, mer om mat og varme og damp. Malt krydder som begge utskiller en gass som oppbevaring kan holde på aromaen i flere fremskynder modningsprosessen av mat på år dersom det blir oppbevart for frukt og grønnsaker. Legger matportalen.no som offentlige mørkt og i lufttette beholdere. du eplene sammen med for myndigheter Krydder skal ikke oppbevares eksempel bananer, risikerer du at står bak. i kjøleskap, men det finnes bananene blir overmodne før du unntak, som vaniljestang og rekker å spise dem. kapers. Også tomater påvirker Kjøleskapet har revolusjonert modningsprosessen hos frukt og mulighetene for oppbevaring av mat. grønnsaker og bør ligge litt for seg selv. Men det er flere ting å ta hensyn til for å Det samme er tilfellet med poteter, som få optimalt utbytte av kjøleskapet. Først fremskynder modningsprosessen hos løk. og fremst må man sørge for å ha riktig Frukter som høstes før de er fullmodne,

KUS_030319_oppbevaring mat.indd 22

22.05.14 11:17

Eksotiske frukter er dekorative og kan gjerne oppbevares i en åpen kurv dersom den skal spises ganske snart. Ellers bør den som en hovedregel oppbevares i kjøleskap. (Foto: Synøve Dreyer, Opplysningskontoret for frukt og grønt – frukt.no.)

temperatur. Den bør ligge mellom en minusgrad og fire plussgrader. Varm luft stiger som kjent, så det er ofte varmere øverst i kjøleskapet enn lenger ned. Er kjøleskapet stappfullt, kan også det føre til at temperaturen stiger. Det er viktig å sjekke temperaturen i kjøleskapet med jevne mellomrom. Holdbarhetsdatoen på kjøttpålegg og andre matvarer er satt med tanke på at kjøleskapet holder riktig temperatur. Er temperaturen høyere, reduseres holdbarheten. disse skal i kjøleskapet. En del matvarer bør oppbevares utenfor kjøleskapet. Det gjelder blant annet brød og annen gjærbakst, som heller bør bo i en skuff i kjøkkenbenken eller i en brødboks. Du kan også trygt sette flasker med tabasco, worchestersaus eller chilisaus i et vanlig matskap - de holder seg lenge og smaker bedre når de ikke er avkjølt. Åpnete bokser med salsa eller tomatsaus, derimot, skal oppbevares i kjøleskap.

Melk holder seg best dersom de oppbevares mellom 0 og fire grader celsius, som betyr nederst i kjøleskapet. Melk tar fort smak, så det er viktig at beholderen er ordentlig lukket. Tomater bør ikke ligge i kjøleskapet fordi modningsprosessen stopper opp ved for lav temperatur. Agurk kan oppbevares i kjøleskapet, men ikke for kaldt. Videre bør rotfrukter som sellerirot, kålrot og gulrøtter oppbevares i kjøleskapet. Også paprika skal i kjøleskapet, men høyt oppe der temperaturen er høyest. Grønnsakene bør pakkes inn i plast slik at de ikke tørker ut. Bananer får fort brunt skall dersom de oppbevares i kjøleskapet. Den ideelle temperaturen for bananer er 15 grader, som man gjerne har i et spiskammer, et kjølerom eller i en kjølig gang. Salat og spinat bør oppbevares i kjøleskap, mens melon skal ha vanlig værelsestemperatur helt til man skjærer den opp – da bør den ligge i kjøleskapet.

Melk bør oppbevares kjølig. Sjekk temperaturen i kjøleskapet med jevne mellomrom.

KUS_030319_oppbevaring mat.indd 23

22.05.14 11:18

Gjennomsiktig baderomslykke Trendene for baderommet overlater lite til fantasien. Nå er det gjennomsiktighet som gjelder. Baderommet avspeiler renhet og det sosiale samspillet. Marmor og natur er på vei tilbake i trendbildet, blant annet på badet. Her er de «hotteste» baderomstrendene. Tekst: Guri Haram/ifi.no Foto: Guri Haram/ifi.no, Åse Imset, Produsentene

Steiner vil vi ha på veggen! Her er «Stone Wall» fra Golvabia. På gulvet deres sekskantede keramiske fliser fra serien «Extro». Foto: Golvabia

KUS_030311_baderomifi.indd 24

22.05.14 11:18

Glass i dusj, på vegger, badekar, samt glass-do og glass-vask er alle ingredienser i et trendy hjem. I tillegg skal det være glass mellom bad og soverom. Baderomstrendene byr på en åpen, ren og naturlig følelse. – Selv om vi ikke går for alle trendene, lar vi oss påvirke. Det ser vi gjennom valgene i små bad. Vi ønsker store fliser, og tåler mye kapp. Vi legger ekstra i kvadratmeteren i dusjsonen. Og ved å velge glass til dusjvegg, får vi veggen mindre synlig, sier Bjørg Owren, kreativ leder i ifi.no. en stram stil. Åse Imset er interiørarkitekt med baderom som spesialfelt. Hun er stadig å se på de store internasjonale baderomsmessene, der hun henter impulser hjem til Norge og norske bad. Hun er en av landets fremste trendeksperter i baderomsinnredning. – Badet skal fortsatt være sosialt, og ha plass til både trimsykkel og en benk med puter i flotte tekstiler. Det går mye i glass. En kunde som ønsket glassvegg, sa til meg at siden de reiser og jobber så mye, ønsker familien å kunne utnytte tiden de har sammen. Glassvegg mellom soverom og bad inngår i trenden om å være sosial på badet, sier Imset. Vi fortsetter med glass, stål og betong, samt sparklingsteknikker. På den annen side blir trenden mer organisk gjennom planteinnslag og digre rullesteiner på veggene og i gulvet. De fleste ønsker seg en stram stil med store rene veggflater og firkantede fliser. – Det går mest i vanlige homogene rettskårne fliser, da disse krever lite fug. Fargene på flisene er grå, bruntoner og sand/kittfarger. Dekoren er gjerne som mønster i overflaten med kontrastfarger. Det er ikke så mange som vil ha kritthvite fliser på veggene nå, sier Imset. Mosaikk og rullestein blir brukt i dusjbunnen, for å få til fall til sluk. De samme materialene blir også brukt på baksiden av dusjarmatur, eller bak den vegghengte doen. Dette for å bryte de rene flatene. – Slukene er avlange, eller er skjult av fliser og synes dermed nesten ikke i det hele tatt, sier hun. indirekte belysning.Nå er det mye gjennomsiktig, men du kan også få glass med integrert flettet trefinér, eller dusjvegg med Buddha-motiv. – I de forskjellige glassflatene er det mye belysning

– også i selve dusjveggen. Lysene kan ta former som striper eller andre mønstre. Lys kan også være innfelt i veggflisene og i dusjbunnen. Indirekte belysning er i tiden. Det å bygge frem vegger og legge belysning på baksiden, eller at det lyser ned på gulvet under innredninger, sier hun. Det kan være lys rundt hele vinduskarmen eller bak taklisten for å skape stemning i rommet. – Lyset må ikke bare være LED-lys, men kan godt være lysstoffrør bak en glassflate. Lys kan også komme fra baksiden av speilet. Da får du godt sminkelys og følelse av litt Hollywood-glamour. Og husk at store speil er «ut». De skal være smale og stå på høykant eller ligger i øyehøyde, forteller Imset. store dusjer. Badekarene er lavere og enda mer firkantet. Og store dusjer skal, ifølge trenden, være integrert i taket. En lang og smal vask, integrert i benken, er trendy. Og helst skal vannet komme ut av veggen. Vi dusjer fra armatur med stort vannfall, og de siste er formet som lysarmatur. – Å benytte en vegg tosidig er veldig «in» – med dusj på den ene- og do eller vask på den andre siden. Doen kan gjerne stå midt på gulvet. Toaletter med vask-fønfunksjon passer rett inn i dette trendbildet, sier Imset.

1. «Sementlooken» fås også som smartpanel til baderommet. «Cracked Cement» har fargetoner som passer for det nordiske lyset. Den er enkel å matche med interiørdetaljer. Foto: Byggma 2. Våtromstapetkolleksjonen «Atlantis» fra Borge har design som imiterer betong. Foto: Borge

Interiørarkitekt Åse Imset.

KUS_030311_baderomifi.indd 25

22.05.14 11:18

1 2

Noe som sees mer nå, er at vannkranen kommer opp fra gulvet til både vask, dusj og badekar. Det er også vanlig å fylle badekaret gjennom overløpet, da slipper man tuten som ofte er i veien. En annen nyhet er å installere en levende vegg, der plantene lever av badets høye luftfuktighet. Her snakker vi om ekte mose og planter i ferdige kassetter som plasseres på en egen vegg. Mosen kan også dukke opp i flisformat eller som baderomsmatte. – Det er nydelig å se på, og absolutt noe som passer i norske hjem, sier Imset. store flater. Utseendet på badet skal helst ha hele og rene flater. – Her snakker vi veldig store fliser, gjerne 2,40 m x 60 cm. Eller at man bestiller fem fliser totalt. En flis til gulvet, og én til hver av veggene. Det er fabrikker som kan lage så store fliser. Men det er klart at det følger med en utfordring – å få flisen inn i huset, sier Imset. Standardstørrelsen for flis er til sammenlikning 20 x 20 cm. – Vi har 1 m x 3 m. Men til bad har vi solgt 60 cm x 1,20 m. Den er stor, og rekker helt opp til brystet når du står. Men ikke alle har plass til så store fliser på sine bad i små byleiligheter, men kan likevel ønske litt størrelse på flisene. Da fungerer det bra med 20 cm x 40 cm eller 24 cm x 45 cm, sier Patrik Björklund fra Höganäs. steiner og betong. Vi vil ha SPA- og hotellfølelse på badet. Det får vi med å ha små rullestein i dusjen, og ved å ta den helt ut på veggen. Vi går storslagent til verks. Tredimensjonale vegger med digre rullesteiner, sementert opp i veggen, ser ut til å bli det neste store. Vi ser en blanding av betonggulv og større flater med runde steiner. – Jeg sitter og tegner på et bad nå, med store steiner på veggene, hvor jeg legger inn belysningen mellom steinene, sier interiørarkitekten. Akvarium er fortsatt trendy, det samme er

«sanddyne-look» på flisene selv om vi beveger oss mer over til betong. «Betong-looken» er utvidet, der fliser ser ut som betong. Björklund fra flisleverandøren Höganäs, ser at sement er en stor trend. – Flis med et sement-overflate har vært i vinden en stund nå. Det gir et røft uttrykk. Vi ser også stor etterspørsel etter trefliser. Det er populært mange steder, også på bad, sier han. På badet kan du også få betongoverflate som består av en sparkelmasse, og selv velge hvor fin eller grov overflaten skal være. Dette ved hjelp av sparklingsteknikken som blir brukt. – Massen må være godkjent for våtrom. Eller en kan støpe ekte betong på gulvet som man sliper og lakkerer, tipser Imset.

1. Nå skal vi gjerne ha samme gulv til bad og soverom, kun skilt av en glassvegg. Her er «My Wood» fra Höganäs som kommer både med og uten dekor. Foto: Höganäs 2. Med lys opp langs veggen og dusjtoalett, er Geberit sine toaletter og toalettmoduler perfekte i det moderne baderommet. Her ser vi Geberit AquaClean Sela og Geberit Monolith Plus. Foto: Geberit

KUS_030311_baderomifi.indd 26

22.05.14 11:18

Amfi Eik Melis. Høye vitrineskap, laminat benkeplate i drivved og en Cylindro ventilasjonshette i rustfritt stål. Skap og skuffer er integrert inn i bakveggen. Et familievennlig kjøkken med god plass.

ALT PÅ ETT STED! BESØK ET AV VÅRE VAREHUS MED STORE KJØKKENUTSTILLINGER I CARLSEN FRITZØE SKIEN, SANDEFJORD OG KRISTIANSAND.

• Pusse opp kjøkkenet? Hos oss får du alt du trenger! • Kjøp trygt fra spesialister på oppussing og Sigdal-kjøkken. • Vi kan kvalitetssikre hele leveransen. • Vi har egne montører til montasje. SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord • Få profesjonell hjelp til å realisere kjøkkendrømmen. Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no • Gratis hjemmebesøk!

SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no Madeleine Johannesen

Våre proffe montører sørger for rask og nøyaktig montering!

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Markiser og garasjeporter Linje 1 Linje 2 Linje 3 www.carlsenfritzoe.no

-30%

FASTPRIS PÅ CONTAINER SANDEFJORD Hotvedtveien 6 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Markiser

- ingen overraskelser, bare enkelt! Kjøp på nett! butikk.ragnsells.no

-25% Porter

------------------------------------------

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud!

815 00 004 SANDEFJORD Hotvedtveien 6 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Ofﬁsiell leverandør

NORGES IDRETTSFORBUND

08899 www.ragnsells.no

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no 27

KUS_030399_carlsenfritzøe.indd 27

22.05.14 11:18

Økologiske håndklær Disse håndklærne er av økologisk bomull og bambus. Ifølge produsenten gjør bambusen at håndkleet tiltrekker seg mer fuktighet og tørker raskere. En pakke med fire koster 699 kroner hos Ting.no.

Knagg Hvis du ikke vil bore i veggen, kan disse store sugekoppene være perfekte som knagger. De heter Sucker, kommer i mange ulike farger og koster fra 109 kroner hos Designdelicatessen.no.

Pynt opp badet Stilige detaljer gir badet et personlig preg. tekst Heidi RØNEID foto Produsentene

Klesstige Heng fra deg brukte håndklær eller klær du skal bruke igjen på denne klesstigen. Den heter Sindy og koster 1550 kroner hos Designtorget.

Sminkepung Denne sminkepungen er så stilig at den kan stå fremme hele tiden. Bruk den til oppbevaring av småting, som kremer eller barberskum. Necessär Frö gul koster 395 kroner hos Designtorget.

Speil Speilet Flip kan slås opp og ned, og snus 360 grader rundt. Perfekt for deg som ikke føler at du ser deg selv ordentlig i speilet på veggen. Flip koster fra 824 kroner hos Designdelicatessen.no.

Dusjforheng Dersom du ikke har dusjkabinett, kan du pynte opp badet med dette stilige dusjforhenget fra Ferm Living. Det koster 440 kroner hos Lunehjem.no.

Krakk En kombinert krakk og skittentøykurv passer perfekt på badet. Krakken er i keramikk og koster 2940 kroner hos Designdelicatessen.no.

Badematte Denne myke baderomsmatten gir farge til badet og er deilig å tråkke på når du kommer ut av dusjen. Matten er fra Hay og koster 149 kroner hos Room21.no.

KUS_030322_tilbadet.indd 28

22.05.14 11:18

Bomullshåndkleder Disse nydelige bomullshåndklærne fra Hay er designet av den nederlandske duoen Scholten & Baijings. De koster 229 kroner per stykk hos Room21.no.

Oppmuntrende ord Start dagen med en hyggelig melding til deg selv. Dette veggklistremerket tåler fuktighet og koster 345 kroner hos Happylines.no.

Oppbevaring Gummistrikkene festes på veggen, de ser stilige ut i tillegg til at de kan brukes til oppbevaring. Legg ekstra doruller bak strikkene, eller leselektyre egnet for toalettet. Strikkene er designet av det nederlandske designkontoret Droog, kommer i flere ulike farger og koster 169 kroner per stykk hos Designdelicatessen.no.

Skittentøyskurv Synes du det er vanskelig å huske hva du skal vaske på hvilken temperatur? Da kan denne skittentøyskurven hjelpe deg. Den er fra House Doctor og koster 135 kroner hos Room21.no.

Knagger Heng denne knaggrekken over døren, så slipper du å bore hull til kroker i veggen. Knaggene koster 198 kroner hos Ting.no.

Svarte q-tips Hvis du ikke liker å se hva du har i øret når du renser dem, kan svarte q-tips være løsningen. De ser også kulere ut hvis du må ha dem stående fremme. Q-tipsene koster 29 kroner per pakke hos Ting.no.

Såpedispenser Gul er «in» denne våren, og Vipp har produsert et begrenset antall dispensere i vårens farge. Bunnen er i gummi, så den ikke etterlater stygge merker på vasken eller flisene. Dispenseren koster 849 kroner hos Ting.no.

Smykkeskrin Oppbevar smykkene i denne stilige boksen fra NoMess. Den inneholder små bokser i ulike størrelser, som passer perfekt til smykker, øredobber og ringer. Boksen koster 352 kroner hos Designdelicatessen.no.

KUS_030322_tilbadet.indd 29

22.05.14 11:18

Funksjonelt på badet

Det utvikles stadig nytt og spennende utstyr til baderommet. Utstyr som gjør badet lettere å bruke. Nå tenker vi ikke bare på funksjonshemmede som trenger ekstra tilrettelegging. Vi tenker også på eldre mennesker som ønsker en mer tilpasset innredning. tekst og foto Gro Larsen

Hos rørlegger Gregersen i Horten, en av Usbl´s bonusbutikker, er det nå innredet et helt spesielt showroom med tilpasset utstyr. Mye av utstyret har vært på markedet en stund, men det er første gangen forretningen har laget en komplett utstilling med praktiske hjelpemidler. Spesielt å merke seg er dusjkabinettet som åpnes fra hjørnet, slik at du faktisk åpner to hele vegger. Det gjør tilgangen til kabinettet mye enklere for den som må bruke rullestol. Vaskeservanten er utformet slik at du kommer helt inn under den med rullestolen, nytt her er et rekkverk som går langs hele kanten. Det forhøyde klosettet kjenner vi, men vi merker at det stadig kommer i nye og delikate varianter. Nyttig utstyr forøvrig er håndkleholderen som eget og frittstående stativ, 1og enkle hyller til Annonse OBOS Holding.pdf 22.11.13 13:23 utstyr du trenger, og som går på hjul. Enkelt å trille med seg.

Hos rørlegger Gregersen i Horten er det innredet et eget showroom hvor du kan se siste nytt i bademøbler som gjør det tryggere på badet.

CMY

KUS_030306_funksjoneltbad.indd 30

22.05.14 11:18

utekjøkken arkitektråd

Plass til utekjøkken

Noen av det viktigste med sommeren er å oppholde seg utendørs. Derfor blir det avgjørende hvordan vi bruker utearealer i hagen, på terrassen eller balkongen. Matlaging og samvær utendørs om sommeren er blant det hyggeligste vi gjør, og vi husker det lenge. Her får du tips og råd om hvordan du skal gå frem for å få den uteplassen du ønsker deg. hva skal utekjøkken brukes til? Du bør først kartlegge behovet. Lag en plass som fungerer etter ditt og familiens behov. Hvor kjøkkenet skal plasseres, hvor stort skal det være, hva skal de inneholde. osv. Kanskje har du muligheter til å etablere flere områder; morgenplass, formiddagsplass og/eller kveldsplass alt etter behov og mulighet. Kjøkkenløsningen kan du lage selv eller kjøpe ferdig. plassering. Det er viktig å unngå store inngrep på tomten eller i eksisterende bebyggelse. Et kjøkken kan godt flyttes ut i terrenget der eksisterende busker og trær kan gi skygge, skjerme for innsyn og mot sola. En forlengelse av kjøkkenet inne kan gir også plass til flere redskaper.

En utestikkontakt kan være til nytte hvis du for eksempel vil steke vafler ute.

arbeidsplass. Mye av kjøkkenarbeidet kan tas ut om sommeren. Hvis du installerer grill, kran, utslagsvask, arbeidsbenk, en koketopp og et avlastningsbord, har du det som trengs. En utestikkontakt kan være til nytte hvis du for eksempel vil steke vafler ute. En utekran kan være til hjelp for å vaske grønnsaker. En kompostbinge i nærheten av utekjøkkenet vil forenkle sortering av matavfallet, og det blir enkelt å skrelle poteter ute. spiseplass. Et bord med plass til familie og gjester er det viktigste. Benken og bordet kan spesialbygges eller kjøpes. En bålplass eller peis ved siden av spiseplassen kan være både kosepeis, grillplass og varmekilde.

lagringsplass. Det er godt at ting vi bruker ute er der hvor vi jobber. Hyller til kjøkkenredskapene er det første bør vi tenke på. Åpne hyller gir god oversikt og uttrekkbare skuffer lett tilgang til verktøy. En kiste eller innebygd oppbevaringsplass under sittebenk er et bra sted å oppbevare puter. lukt og lys. Dersom du vurderer å installere utekjøkken, kan du å supplere med noen små detaljer som lukt og lys. Bruk gjerne urter som bunndekke ved siden av kjøkkenplassen, det gir god duft og plantene kan brukes som krydder. Utelykter med solcellepanel kan skape god stemning på varme, mørke sommerkvelder. materialer og byggearbeider. Materialene du velger til et utekjøkken bør sees i sammenheng med huset forøvrig. Gulv av skifer eller tregulv gir et stødig underlag. Veggene rundt uteplassen kan være planter, husveggen, frittstående trær eller en duk, gjennomsiktig eller tett. Taket over uteplassen kan lages permanent eller være en parasoll eller seilduk som solavskjerming og mot kveldsdugg og regn. Mye av arbeidet kan du gjøre selv, men du bør sjekke byggereglene og private avtaler først.

Send gjerne spørsmål til arkitekten. Hun svarer på aktuelle temaer i de kommende utgaver.

Jurgita Hansen Arkitekt og byplanlegger jh@arkitektur.no

KUS_030314_arkitektråd.indd 31

22.05.14 11:18

UTEPLASSEN

Det er ikke mange år siden de norske uteplassene var dominert av hvite formstøpte, stabelbare plastmøbler. Stoler som ble skrubbet med skuremiddel hvert vår… Praktiske som vi nordmenn er varte trenden lenge. Men nå er det andre tider. tekst Signe Schineller foto Leverandørene

praktisk og prydelig.

Ønsket om et mer interiøraktig og varmere møblement meldte seg hos forbrukeren. Kunstrotting tok verden med storm. Møbler i det tilsynelatende naturlige materialet kan stå ute hele året uten å forringes. De kan høytrykkspyles. De er lettstelte. Kunstrotting er kommet for å bli, og det kommer nye typer flettinger og farger. Møbler i pulverlakkert aluminium og stål vil vi også se mer til, samt beisede tremøbler. Mange av møblene som kommer, kan brukes inne så vel som ute. Etterspørselen av evigvarende møbler som tåler norsk klima, er stor. Nordmenn vil ha møbler som er lettstelte, har høy kvalitet og som kan stå ute uansett værforhold.

Sunday design

Vannavstøtende stoff Tekstiler som tåler regn er en god investering. Vannavstøtende stoff med drenerende skumkjerne er en ny og smart trend. Avbildet tekstil fra Sundays design, er tørt en halvtime etter et regnskur.

Samlet Vi flytter stuen ut. Værbestandige materialer gjør at møblene kan stå ute i allslags vær. Den enkle designet til Frame gir rom for å tilføre detaljer rundt. Leveres i gruppe med sofa, 2 stoler og bord. Finnes i brunt, sort, hvitt, turkis, og blått. Sundays design, kr. 3 500,-

vanntette tekstiler.

De nye tekstilene kan stå ute tross regn. Vi trenger ikke bruke tid på å flytte putene inn og ut etter værforholdene. I sommer vil vi se gulvtepper, puter, pledd og sitteputer til uteplassen som tåler vær og vind, og som er selvdrenerende.

Rundt bordet Dette praktiske møblementet, som leveres med to benker og ett bord, gir plass til mange og er lettstelt. Frame leveres i fem ulike farger i pulverlakkert aluminium, blant annet i knall rosa. Sundays design, kr 24 000,-

Norman Copenhagen

sett sammen. Utemøbler ligner mer på innemøbler. Trenden viser seg at vi vil flytte ut på sommeren. Uteplassen er den nye stuen. Vi vil ha det koselig ute og inne. Med modulsystemer kan vi skreddersy og tilpasse uteplassen.

Fint i en fei En fargerik kost og feiebrett gjør jobben lettere. Finnes i flere lekre farger. Norman Copenhagen kr 170,-

botanikk: Vi vil ha det

grønt rundt oss, med store grønne planter og trær, men vi vil ha det lettstelt. Store potter og krukker gir en avgrenset og lettstelt hage. Og plantene kan lett flyttes etter behov.

farge: Fargerike stoler i metall sørger for tilførsel av fargeglede på uteplassen. Pasteller og friske farger ser ut til å komme for fullt. Blåtoner, gultoner, hvitt og svart var særlig å se på møbelmessen i Stockholm februar 2014.

Servert Disse praktiske brettene, Nabo, kommer samlet i en sett med tre ulike størrelser. Fås i flere farger. Norman Copenhagen kr. 600,-

Arkitektur Lyslykter, Light house, gir stemning utover kvelden, og er et dekorativt innslag. Finnes i turkis, gul og hvit. Norman Copenhagen kr 700,-

KUS_030313_tingtilhagen.indd 32

22.05.14 11:19

Emu

Shine Klappet og klart Stolen, Arc En ciel, er en smart og stødig klappstol til hverdags og når det kommer ekstra gjester. Kommer i flere herlige utførelser i ripefritt lakk. Ulike klappbord finnes i samme serie. Emu kr 600,-

Dronningen

Shine er laget i tre og aluminium. Den er lett å flytte på og frisker opp med sin gule farge. Fin materialkombinasjon. Finnes i flere farger og fås uten armlener. Emu, fra kr 2600,-

La deg omsvøpe av Re-trouvet. Den vakre stolen er feminin og leken i formen. Med denne kreasjonen vekker du oppsikt. Tilhørende puff fås også. Leveres i seks ulike farger. Emu, kr 5700/ 1800,-

Stjerneklasse En stol med en klassisk form. Star finnes med og uten armlener. En stilig stol som er god å sitte på. Emu, kr 1195,-

Lett og ledig Aero, er en luftig og stødig loungestol. Sett sammen i gruppe og lag din egen oase rundt bordet. Rammen er av metall, sprinklene i lakkert stål. Fås i hvit, grå og sort. Emu, kr 2200,-

Cane- line

Varier

Flyttbar

Juster høyden på bordplate etter behov. Den elegante formen til On-the-move gjør at den passer inn i de fleste stiler. Cane-line kr 7050,-

Traveller er en lekker og lett klappstol, i vannavisende materiale, som er behagelig å slappe av i. Cane-line, kr 3500,-

Fast i fisken Stram og luftig møblement i kunstig rotting. Flow finnes kun i antrasittgrått. Velg en stol, sjeselong eller bygg din egen sofa. Cane-line, fra kr 5400,-

KUS_030313_tingtilhagen.indd 33

22.05.14 11:19

Hillerstorps Trä

Lett og ledig

I stabel De fargerike stolene, Lövås, kan stables og er solide tross sin luftige form. Glassbordene i samme serie er praktiske og plassbesparende. Hillerstorp, ca. kr 700/ 500,-

Lakkerte Lövåsstoler. Lette, ledige og fargerike med et stramt grafisk uttrykk. Passer inn uansett stil. Kr 495,- fra Hillerstorp.

Behagelig Sete og rygg er ergonomisk utformet i et eneste stykke tekstil i vannavisende stoff. Arlöv lover en myk og god sittekomfort. Kommer i flere farger og er praktisk når regnet kommer uanmeldt . Hillerstorp, ca. kr 700,-

Skagerak

Skygge Slapp av i skyggen når solen varmer som verst. Parasollene finnes i ulike størrelser og materialer. Avbildet er stødige Atlantis, for den kvalitetsbevisste. Alle parasoller leveres i lys tekstil. Skagerak, fra kr 3000-7490,-

Møt veggen Skap atmosfære på terrassen og bruk høyden. Her er Applarø vegg, hylle og benk satt sammen. Superpraktisk løsning. Benken har plass til oppbevaring. Ikea kr. 90/ 300/ 400,-.

Corner og mål Nett og smart fotballmål, Akiko. Store og små kan ha glede av dette målet som tar liten plass. Skagerak, kr 2500,-

Formstøpt

Materialene i loungestolen PS Vågö gjør den vedlikeholdsfri. Enkel å holde ren – tørk av med en fuktig klut. Sitt ned, slapp av. Kr 269.- Ikea.

IKEA

Trill rundt Vindalsø er en snedig trillebord. Den mobile løsningen gir deg benkeplass der du trenger det. Ikea, kr 695,-

leverandørliste:

www.sundays-design.no www.norman-copenhagen.com www.hillerstorp.se www.emu.it www.ikea.no www.cane-line.com www.skagerak.dk

KUS_030313_tingtilhagen.indd 34

22.05.14 11:19

usbl nye boliger

Nye boligprosjekter På de neste sidene presenterer vi de boligprosjektene som vi har til salgs eller som kommer for salg. Usbl har lang erfaring som boligutvikler, har god økonomi, samarbeider med solide aktører i byggebransjen og bruker anerkjente arkitekter. I tillegg forvaltes boligene gjennom Usbl. Det er dermed trygt å kjøpe bolig av oss. Er du interessert i et av prosjektene som er lagt ut for salg, ta kontakt med megler for prospekt, eget møte eller visning på tomten. Du kan lese mer om boligprosjektene våre på usbl.no/boligmarked eller du kan følge oss på facebook.com/boligbyggelaget.usbl.

sørenga

Ønsker du et liv i strandkanten med utsikt til Hovedøya og Operaen? Flytt til Sørenga som har Fjordbyens beste beliggenhet. side 37

vardentoppen

Vardentoppen har en unik beliggenhet og tomten går for å være et av Nesoddens beste utsiktspunkter. De 75 leilighetene på Vardentoppen er etterspurte, det viser salgssuksessen som første byggetrinn har hatt side 36

hektnertoppen

Salget av 17 rekkehus med dobbel carport i Rælingen er i gang. Boligene får høy og luftig beliggenhet . side 38

ranviksvingen

Vi har for salg 13 eneboliger og en 4-mannsbolig med nærhet til det du trenger i Sandefjord. side 40

GLØERSEN

I veletablerte omgivelser på Borre er vi i ferd med å ferdigstille 12 eneboliger med utsikt over Borreskåla.. side 41

KEG_030334_boligsider.indd 35

22.05.14 11:19

nye boliger akershus

Salget er i gang!

vardentoppen Fjordutsikt i særklasse på Nesodden akershus Første salgstrinn har vært en suksess og nå er salget av de to første salgstrinnene godt i gang. Vardentoppen er en av Nesoddens beste utsiktstomter. Her får du en smak av himmel, hav og grønne omgivelser uten å bo langt unna byen. Prosjektet vil bestå av ca. 120 leiligheter. Salgstrinn 1 og 2 inneholder henholdsvis 39 og 36 boliger.

beliggenhet

Prosjektet har en beliggenhet som gir deg en fantastisk luftig opplevelse med vestvendt panorama over Oslofjorden og innseilingen til Oslo. Det er kun 5 km til Nesoddtangen brygge med båtforbindelse til Oslo/Aker Brygge og Lysaker. Til Aker Brygge tar båtturen kun 23 minutter. Busstopp er rett ved tomten, og

det er kort vei til Tangen sentrum med ulike servicetilbud. Nesoddens flotte kystlinje byr på flere sandstrender og svaberg. Hellviktangen Gård og Kunstkafé er en ombygd gammel gård som blant annet tilbyr servering, utstillinger og konserter. Utenfor Nesodden finnes øyene Kavringen og Ildjernet, samt Steilene hvor Nesodden Seilforening holder til. Boligene passer både for den godt voksne, men også yngre og barnefamilier. Området er barnevennlig med gangavstand til barnehage, skoler og dagligvare, samt at det grenser til Nesoddmarka med oppmerket turnett som kan benyttes sommer som vinter. Leilighetene får adresse Vardenbakken 99, Nesoddtangen.

boligene

salg og innflytting

Leilighetene blir lekre med lyse vegger, eikeparkett og flislagte bad med vegghengt wc og dusjhjørner. Leilighetene får balansert ventilasjon, vannbåren varme og parkering under bakken i eget hus med direkte inngang til trapp og heis i boligblokk.

SALG VED GARANTI EIENDOMSMEGLING: Torkil Krange, tlf. 970 93 125 e-post torkil.krange@garanti.no

Fasader blir en blanding av ubehandlet lerk og plater mot svalgang. Dette gir et rolig og moderne uttrykk. Rekkverk i glass på de store vestvendte balkongene vil bidra til å optimalisere utsikten.

Leilighetene er fordelt på fire bygg i varierende størrelser og prisklasser. Vi har 2-, 3- og 4-roms leiligheter med størrelse fra 62 til 164 kvm BRA. Alle leilighetene får store solrike balkonger.

På vardentoppen.no finner du oppdaterte priser og mer informasjon om boligene. Ta kontakt med megler for å motta prospekt, avtale tomtevisning eller om du har spørsmål om prosjektet. Byggetiden er ca. 19 måneder fra igangsetting av byggearbeidene.

Frederik Lund Vang, tlf. 474 67 000 e-post fdv@garanti.no Se vardentoppen.no

KEG_030334_boligsider.indd 36

22.05.14 11:19

akershus/oslo nyeboliger

sørenga

Fjordbyens beste beliggenhet

hotellkvartalet 52 attraktive sentrumsleiligheter står nå ferdige for innflytting akershus I det ferdigstilte

boligsameiet midt i hjertet av Ås sentrum vil du oppleve lyse og delikate leiligheter i et godt bomiljø med hyggelig beplantet uteområde/atrium.

salg

85 % av leilighetene er nå solgt, men det er fortsatt mulig å sikre seg et flott og nytt hjem i Hotellkvartalet. Velg mellom leiligheter fra 78 kvm til 127 kvm BRA, og priser fra kr 3 260 000 til kr 5 600 000. Alle leilighetene har parkeringsplass og privat uteplass/ balkong/terrasse. De ledige toppleilighetene har flott utsikt, og leveres med to balkonger hver, samt integrerte hvitevarer.

beliggenhet dessuten et skolesentrum som huser Universitetet for miljøog biovitenskap, videregående skole, og snart også Norges Veterinærhøyskole. Det er gode togforbindelser både til Oslo og Moss. Ås kommune kan også by på andre fasiliteter som blant annet fornøyelsesparken TusenFryd og Breivoll ved Bunnefjorden med sine flotte badeplasser. Leilighetene har adresse Brekkeveien 5, Ås.

boligene

Leilighetene har god standard med vannbåren varme, 3-stavs eikeparkett og balansert ventilasjon. Leilighetene har parkeringsplass i lukket garasjeanlegg, og heis til alle boligplan i lukkede oppganger.

beliggenhet

I Ås bor du sentralt og landlig med kort vei til flotte tur- og rekreasjonsområder. Alle servicetilbud og offentlig kommunikasjon er i umiddelbar nærhet. Ås kommune er

oslo Sørenga begynner å ta form, og vi tør påstå at det er fjordbyens beste beliggenhet. Sørengutstikkeren ligger ute i fjorden med sjø på tre kanter. Mange av leilighetene får en fantastisk utsikt til Hovedøya, Akershus festning og innseilingen fra Oslofjorden. Her får man Operaen som «nærmeste» nabo og gangavstand til resten av Oslos nye kultursenter i Bjørvika. På Sørenga finner du havnepromenade, serveringssteder, matbutikk og barnehage.

SALG VED: Foss & Co Eiendomsmegling Drøbak Tlf. 64 90 77 00 Se hotellkvartalet.no

Sørenga ligger på utstikkeren mellom Operaen og Ekebergåsen, en kort spasertur fra alt hovedstaden har å by på. Havnepromenaden kommer til å gå rundt hele utstikkeren, og vil strekke seg videre mot Operaen. Den skal til slutt binde hele kyststripen i sentrale Oslo sammen. Det er etablert en sentralpark i midten av Sørenga som binder boligkvartalene sammen. Aller ytterst kommer sjøbadet, som blir til glede for hele byens befolkning.

salgstrinn 5 ytterst på sørenga Salgstrinn 5 består av 59 leiligheter ytterst på Sørengutstikkeren rett ved fjorden. Det er fremdeles 25 delikate leiligheter igjen for salg. På dette trinnet kan du velge mellom tre eksklusive stiler i innredningen uten tillegg i pris, noe som gjør at leilighetene kan tilpasses den enkeltes personlige smak.

salgstrinn 6 Nest ytterst på utstikkeren

ligger salgstrinn 6 som har mange gjennomgående leiligheter mot sjøen. Leilighetene har fine planløsninger, og de fleste har tilgang til balkong på begge sider. Øverst blir det lekre terrasseleiligheter, med fantastisk utsikt. Bygget får en flott felles takterrasse med utsyn over fjorden. Det er fremdeles mange flotte leiligheter igjen for salg.

salgstrinn 7 og 8 De to ytterste byggetrinnene består av 28 og 95 leiligheter. Det vil bli varierte leilighetstyper og priser som vil gjenspeile den unike beliggenheten. Det er opprettet en egen interessentliste for disse to trinnene. Du kan tegne deg på denne ved å sende e-post til megler.

salg og visning Kom innom vårt nye visningssenter på havnepromenade vest. Her kan du se modell av hele Sørenga og få orientering om leiligheter til salgs. Du kan også få se våre ferdigstilte leiligheter. Vår adresse er Sørengkaia 69. Følg Sørenga på facebook.com/sorenga og få oppdatert informasjon. SALG VED DNB EIENDOM NYBYGG: Ingunn Husebø, tlf. 928 06 232/951 59 999 eller e-post ingunn.husebo@dnbeiendom.no Sørenga Utvikling: Marianne Vik, tlf. 948 72 441 eller e-post mvi@sorenga.no Se sorenga.no

KEG_030334_boligsider.indd 37

22.05.14 11:19

nye boliger akershus/oslo

Kun 1 leilighet igjen!

årvoll senter 3-roms leilighet med garasjeplass og heis

oslo I Årvoll Senter borettslag er det ferdigstilt 39 leiligheter med garasje og felles solrik takterrasse. I underetasjen er det åpnet et nærsenter med ulike forretningstilbud, som blant annet en stor Rema 1000-forretning, frisør, apotek og kafé.

salg og innflytting

Vi har nå kun 1 innflyttingsklar 3-roms leilighet på 77 kvm BRA igjen. Leiligheten har hvite flater, eikeparkett på gulv, flislagte bad, balansert ventilasjon og fjernvarme. Denne leiligheten ligger i 1. etasje med skjermet uteplass. Leiligheten har fast pris inkludert garasjeplass med totalpris på kr 3 970 000. Boligen har adresse Årvollveien 17.

beliggenhet

Det er gangavstand til Marka med lysløypenett og slalåmbakke på vinteren. Sommerstid er det fine stier og grusveier for turer til fots og på sykkel. Bussholdeplassen er rett utenfor døren, med hyppige avganger til Oslo sentrum. SALG VED DNB EIENDOM NYBYGG: Trine Haagensen og Bente Stubberud, tlf. 951 59 999 Se årvoll-senter.no

hektnertoppen

17 rekkehus i et barnevennlig og fredelig boligområde inntil Marka akershus Nå er vi i gang med salget av 17 nye rekkehus på Hektnertoppen i Rælingen. Boligene blir liggende høyt og luftig med direkte tilgang til Østmarka. Beliggenheten gir gode solforhold store deler av dagen i de fleste boligene og flotte utsiktsforhold i flere himmelretninger.

beliggenhet

I Hektnertoppen boligsameie kan du nyte kombinasjonen av å bo i et barnevennlig og fredelig boligområde inntil Marka, samtidig som du har kort vei til både Lillestrøm og Oslo. Det er kort vei til busskorrespondanse til Lillestrøm, der du finner alle typer fasiliteter. Fra Lillestrøm er det ca. 10 minutter med tog til Oslo eller Gardermoen. Øyeren er et stort naturreservat som ligger bare noen hundre meter nedenfor Hektneråsen. Her er det rike muligheter for båtliv, fiske og naturopplevelser. Hektneråsen grenser til Tristilmarka, som er en del av Østmarka og et flott

utgangspunkt for friluftsliv. I området er det både barnehage og barneskole. I Fjerdingby, som er kommunens sentrum, er det dagligvarebutikk, skoler og en mengde ulike idretts- og fritidsaktiviteter. Rekkehusene får adresse Hektneråsen 35-55 og 73-83, Fjerdingby.

boligene

Rekkehusene får størrelser på ca. 114 kvm BRA med dobbel carport inntil huset. Boligene går over 2 plan, og med fire soverom gir dette rom for fleksibel anvendelse. Hver bolig disponerer privat hage, balkong/terrasse, samt et hyggelig felles uteområde på tunet mellom boligene. Boligene blir levert med parkett på alle gulv, mens vegger og himlinger leveres i malt utførelse. Baderom får flislagte gulv og vegger. Kjøkkeninnredning leveres i hvit, glatt utførelse. Oppvarming og varmtvann får energi fra solfangeranlegg på takene. Det blir vannbåren gulvvarme og elektriske varmekabler

i baderomsgulv. Det leveres pipeløp i hver bolig, og balansert ventilasjonssystem som sikrer godt inneklima. Det vil bli muligheter for å gjøre tilvalg, deriblant peisovn.

salg og innflytting

Rekkehusene har faste priser fra kr 3 780 000 inkludert dobbelt carport inntil huset. Prisene vil variere i forhold til beliggenhet. Ta kontakt med megler for å motta prospekt og for å avtale tomtevisning. Byggestart er planlagt i løpet av 2. halvdel av 2014. Dette er avhengig av tilstrekkelig salg og nødvendige offentlige godkjenninger. Innflytting av de første boligene planlegges i løpet av høsten 2015. SALG VED EIENDOMSMEGLER 1 PROSJEKT: Geir Nyland, tlf. 901 73 888 e-post geir.nyland@eiendomsmegler1.no Se hektnertoppen.no

KEG_030334_boligsider.indd 38

22.05.14 11:19

akershus/vestfold nyeboliger

Kun 1 bolig igjen!

kamfjordhagen 8 boliger i trygge omgivelser

vestfold Nær sentrum i Sandefjord er vi i gang med å bygge en 4-mannsbolig og fire rekkehus over to plan.

salg og innflytting

I skrivende stund har vi kun en leilighet i 4-mannsboligen på 87 kvm BRA til salgs for kr 2 450 000. Leiligheten ligger i 1. etasje og har markterrasse med egen inngang fra overbygget trappehus. Planlagt innflytting er i løpet av høsten 2014.

Nordbygrenda En rekke med fordeler nær Strømmen akershus Mange barnefamilier

drømmer om rekkehus, og nå har du muligheten til å sikre deg et av våre 72 planlagte rekkehus ved Strømmen. Av aktiviteter i nærområdet er det turterreng, fritids- og kulturtilbud for enhver smak, samt shoppingmuligheter på Metro Senter.

boligene

Boligene vil få varierende størrelser på 84 kvm, 116 kvm, 126 kvm og 132 kvm BRA med egen hage og hyggelige felles utearealer. Enkelte av rekkehusene får også takterrasse. Alle rekkehusene leveres med hvite flater, eikeparkett på gulv og kjøkkeninnredning med hvite fronter. Badene blir flislagte med varmekabler i baderomsgulv. Med unntak av bod blir resten av boligen varmet opp ved hjelp av vannbåren gulvvarme. Dette gir en behagelig varme fra gulvene. Oppvarming og varmtvann får energi fra solfangeranlegg på tak, med supplerende energitilførsel fra strømnettet. Hver bolig får sin egen parkeringsplass i et felles

carportanlegg, med sportsbod i bakkant. Carport-anlegget blir en integrert del av skjermingen mot Strømsveien.

inkludert boligsalgsforsikring

Vi har nå tegnet boligsalgsforsikring for de usolgte boligene i første salgstrinn. Denne forsikringen dekker utgifter ved ny bolig dersom det tar tid å selge din gamle. Forsikringen gjelder i 12 måneder fra den dagen du har overtatt din nye bolig, og din gamle bolig er lagt ut for salg. Se prosjektets hjemmeside eller ta kontakt med megler for mer informasjon.

salg og innflytting

Se nordbygrenda.no for oppdaterte priser og mer informasjon. Visning på tomten i vårt visningslokale gjøres etter avtale med megler. For byggetrinn 1 er byggetiden ca. 20 måneder fra igangsettelse. Dette er avhengig av et tilstrekkelig antall salg, og nødvendige offentlige godkjenninger.

beliggenhet

Fra Nordbygrenda vil det bli opparbeidet gang- og sykkelsti bort til

gangveien langs Gamleveien. Dette gir området en god tilknytning til fine turområder i Østmarka. Ved idylliske Langvannet er det både bade- og fiskemuligheter. Beliggende i nærheten av både Lørenskog, Strømmen og Lillestrøm sentrum, vil Nordbygrenda borettslag ha gangavstand til barnehager, barneskoler, ungdoms- og videregående skole, samt Akershus universitetssykehus. Det er gode kollektivmuligheter, samt togforbindelser fra Fjellhamar stasjon. Med bil er det ca. 15 minutter til Oslo sentrum og 8 minutter til Lillestrøm sentrum. Rekkehusene får adresse Nordbygrenda 1-156, Fjellhamar. SALG VED EIENDOMSMEGLER 1 PROSJEKT: Geir Nyland, tlf. 901 73 888 e-post gn@eiendomsmegler1.no Se nordbygrenda.no

boligene

Boligene får malte flater på vegger og i himling, eikeparkett på alle gulv og fliser på bad. Boligene leveres med gulvvarme i stue/kjøkken, entré og bad. Det blir balansert ventilasjon og pipe med mulighet for installasjon av vedovn som tilvalg.

beliggenhet

Fra Kamfjordhagen borettslag er det gangavstand til sentrum og Brygga i Sandefjord, hvor det finnes butikker, fiskehandler og flere restauranter. Boligene ligger i et meget barnevennlig og stille område med kort vei til barneskole, sjøen og flotte turområder. Fra Kamfjordhagen kan Kyststien følges utover Østerøya og helt ut til Tønsberg Tønne. Boligene har adresse Kamfjordveien 16, Sandefjord. SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Stian Dursett, tlf. 992 77 710, e-post stian.dursett@garanti.no Se usbl.no/boligmarked

KEG_030334_boligsider.indd 39

22.05.14 11:19

nye boliger vestfold

hunsrødløkka

4-mannsbolig og rekkehus i grønne omgivelser vestfold Hunsrødløkka borettslag ligger solrikt og landlig til, og består av 15 boliger fordelt på 4-mannsboliger og rekkehus.

salg og innflytting

Vi har nå 5 rekkehus på 97 kvm BRA igjen for salg. Boligene selges med faste priser, kr 2 520 000 inkludert fellesgjeld. De første boligene har overtakelse i disse dager.

boligene

Rekkehusene har praktiske, moderne og innholdsrike planløsninger over to plan. Store vindusflater gir mye lys og maksimal romfølelse. Boligene leveres med sentralavtrekk fra bad med styring fra kjøkken, samt pipe med mulighet for installasjon av vedovn som tilvalg.

beliggenhet

Boligene ligger i et rolig og etablert boligområde i enden av en blindvei. Boligene har adresse Hunsrødskogen 30-36. I nærområdet er det flere lekeplasser, barnehage, skoler og dagligvareforretning. Det er gang- og sykkelsti til barneskolen. Det er lett adkomst til Torp Sandefjord lufthavn, Vestfoldbanen og Europavei 18. Ikke langt unna ligger turområder i Hjertåsskogen, hvor det om vinteren er oppkjørte skiløyper med lysløypenett og med videre overgang til andre løypenett. Om sommeren kan du ta turer til fots eller på sykkel på stier og grusveier. SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Stian Dursett, tlf. 992 77 710 e-post stian.dursett@garanti.no Se hunsrodskogen.no

ranviksvingen Nærhet til det du trenger! vestfold Ranviksvingen borettslag får en landlig, men likevel sentral beliggenhet i Sandefjord. Her skal vi bygge 17 boliger fordelt på 13 eneboliger i rekke og en 4-mannsbolig.

beliggenhet

Ranviksvingen borettslag ligger i et etablert og særdeles attraktivt boligområde som er rolig og barnevennlig uten gjennomgangstrafikk. Det er kun 2 km gangavstand til sentrum med alle byens fasiliteter og tilbud. I nærområdet finnes dagligvareforretning, barnehage, barne- og ungdomsskole, lekeplass og idrettsplass med en mengde fritids- og idrettsaktiviteter. Det er dessuten kort vei til friluftsliv både om sommeren og vinteren; Hjertnesskogen, Marumskogen eller sjøen med badeplasser og båthavner. De idylliske tettstedene Ula, Kjerringvik og Eftanglandet er kun en sykkeltur unna. Det er mange gode kollektivmuligheter innen kort avstand. Lokalt bussnett, Timeekspressen til Oslo og Gardermoen og ferjeterminal med flere daglige avganger til blant annet Strømstad i

Sverige. Med bil er det kun 20 minutter til Torp Sandefjord lufthavn. Boligene får adressen Ranviksvingen, Sandefjord.

boligene

Eneboligene som er over to plan vil bestå av tre forskjellige typer, med størrelser mellom 123 og 132 kvm BRA. Eneboligene disponerer egen hage, gårdsplass med biloppstillingsplass og garasje eller carport mellom boligene. I 4-mannsboligen vil det bli arealeffektive leiligheter på 88 kvm BRA. Leilighetene i 1. etasje får markterrasser mens leilighetene i 2. etasje får romslige balkonger på 17 kvm, og en «frokostbalkong» ved inngangspartiet. Disse leilighetene får garasje i rekke med sportsbod i bakkant. Boligene leveres med god standard, med eikeparkett og malte vegger og himlinger. Badene blir flislagte, mens bod/vaskerom, wc og entré får fliser på gulv og malte flater på vegger. Baderomsinnredning leveres i glatt hvit utførelse med heldekkende vask og vegghengt toalett. Kjøkkeninnredning blir levert med hvite fronter og benke-

plate i laminat. Innebygd stekeovn, induksjonstopp og oppvaskmaskin blir levert som standard. Alle boligene får stålpipe med ildsted av type Lotus Mira 1. Det leveres elektrisk gulvvarme og alle boligene får balansert ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning. Det vil bli muligheter for å gjøre tilvalg innenfor gitte tidsfrister.

salg og innflytting

Se ranviksvingen.no for priser og mer informasjon. Ta kontakt med megler for å motta prospekt eller om du har spørsmål om prosjektet. Forutsatt tilstrekkelig salg, blir boligområdet bygget ut fortløpende. Byggetiden for den enkelte bolig er ca. 12-14 måneder. Dette er blant annet avhengig av tilstrekkelig salg og nødvendige offentlige godkjenninger.

megler

Har du spørsmål om prosjektet, ta kontakt med USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS Stian Dursett, tlf. 992 77 710, e-post stian.dursett@garanti.no Se ranviksvingen.no Se ranviksvingen.no

KEG_030334_boligsider.indd 40

22.05.14 11:20

vestfold nyeboliger

Ta kontakt for visning!

bekkegaten

med det gode liv i sentrum vestfold I hjertet av Holmestrand har vi ferdigstilt 27 gode byboliger med livsløpsstandard og terrasse/ balkong. Bygget går over tre etasjer med felles takterrasse i 3. etasje som har gode solforhold og utsikt til sjøen.

solsiden

tomter på holmestrands solside

salg

Boligene er ferdige, og vi har fortsatt noen ledige leiligheter igjen. Prisene for de innflyttingsklare leilighetene starter på kr 1 830 000 og vil variere i forhold til størrelse og beliggenhet. Ta kontakt med megler for å avtale visning i den møblerte visningsleiligheten vår.

boligene

Leilighetene er fra 50 kvm til 71 kvm BRA og har vegger med panel, himlinger i hvit utførelse, eikeparkett på gulv og kjøkkeninnredning med hvite fronter. Badene er flislagte med avgrenset dusjsone og dusjvegger. Leilighetene er oppvarmet med panelovner og varmekabler på bad, og har balansert ventilasjon som sikrer et godt inneklima. Med de fleste leilighetene følger det parkeringsplass i felles parkeringsanlegg – mange under tak.

beliggenhet

Fra boligene er det kort vei til alt som Holmestrand sentrum har å by på. Avstand med tog til Drammen og Oslo er henholdsvis 25 og 60 minutter. Boligene har adresse Bekkegaten 5. SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Merethe Lunden Andreassen, tlf. 926 25 528 e-post merethe.andreassen@ garanti.no Se bekkegaten.no

Innflyttingsklart!

gløersen

12 eneboliger i rekke i barnevennlige og solrike omgivelser vestfold I veletablerte

omgivelser på Borre er vi i ferd med å ferdigstille 12 eneboliger på ca. 112 kvm BRA. Flere av boligene har utsikt over Borreskåla.

salg og innflytting Prisene for boligene starter fra kr 2 840 000 inkludert carport. Vi har fortsatt noen attraktive boliger igjen. Ta kontakt med megler for å avtale visning. Boligene er innflyttingsklare i løpet av juni.

boligene Boligene er over to plan med 3 soverom og loftstue. Boligene har lyse flater og eikeparkett på gulv. Baderom, samt gulv i vindfang og vaskerom/wc er flislagte. Boligene har sportsbod på 5,3 kvm på bakkeplan, stor terrasse på taket over carportene, samt med utgang til hage på begge sider av boligen.

beliggenhet Gløersen borettslag, som ligger

mellom Horten og Åsgårdstrand, har flotte naturperler i sitt nabolag som turområder i Fogdeskogen, Borreparken med flott barnevennlig badestrand, båthavn, samt kyststien. Det er gode bussforbindelser både til Horten og Tønsberg, samt til Skoppum jernbanestasjon. Det er kort vei til ungdomsskole og idrettshall. En stor barnehage er under bygging på nabotomten. Barneskoler finnes i Åsgårdstrand, Tveiten og på Skoppum. Det er gangavstand til dagligvareforretning. Boligene får adresse Inger Alver Gløersens vei. SALG VED GARANTI EIENDOMSMEGLING: Merethe Lunden Andreassen, tlf. 926 25 528 e-post merethe.andreassen@ garanti.no Se usbl.no/boligmarked

vestfold På dette naturskjønne området på Gullhaug, med utsikt mot Breimyrbakken, er det planlagt over 50 opparbeidede tomter for eneboliger i tillegg til ca. 50 tomter for konsentrert bebyggelse.

Tomtefeltet har kort vei til butikker, barneskole og E18. Det er kun 5 kilometer til Holmestrand sentrum, og kun ca. 2-3 kilometer til fremtidig ny togstasjon. I første omgang blir det lagt ut ett felt med 14 eneboligtomter. Disse tomtene varierer i størrelse fra 520 kvm til 1 735 kvm. Tomtene har ikke byggeklausul og kjøper står derfor fritt til å benytte det firma de ønsker til å oppføre boligen på tomten. Tomtene er byggeklare i løpet av sommeren 2015. Tiden frem til det kan kjøper benytte til å planlegge boligen, slik at arbeidene på tomten kan påbegynnes så fort tomten er skjøtet over. Du kan sende en e-post til megler for å melde din interesse for tomtene. Medlemmer av Usbl har forkjøpsrett til å velge tomt. Frist for å melde forkjøpsrett blir annonsert i lokalavisen. SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Merethe Lunden Andreassen, tlf. 926 25 528 e-post merethe.andreassen@ garanti.no

KEG_030334_boligsider.indd 41

22.05.14 11:20

xxxxxxx xxxxxxx Utvalgte personer forteller om sine personlige favoritter. I dag snakker vi med Sonja Grau Paiva fra Tromsø, nå pensjonist i Bærum.

Sonja i tyrolerhabitt med boka Jul i Norge som faren leste høyt fra da hun var barn.

KUS_030323_Tre ting.indd 42

22.05.14 11:20

sonja grau paivas 3 ting

Armbåndet fikk bestefaren laget under flukten fra Sibir.

Om minner fra menn Et russisk sølvarmbånd, laget i 1917, og et skap for altervin, fra et 300 år gammelt portugisisk kapell. Sonjas favoritter er ikke helt som andres. tekst ann-mari langsrud foto marianne otterdahl-jensen

Sonja Grau Paivas familiehistorie er dramatisk som en russisk roman! På høyden av sin karriere sydde Sonjas bestefar pelskåper til den russiske tsarina og hennes døtre. Noen år senere ble han sendt til fangeleir i Sibir. I årene før første verdenskrig befant buntmaker Carl Otto Louis Grau seg i St. Petersburg. Oppvokst i Sveits, og med utdannelse fra Tyskland, gjorde Sonjas bestefar som så mange andre på den tiden, reiste til St. Petersburg for å prøve lykken. Det gikk riktig bra i starten. Unge Carl, nå en tysk statsborger, fikk jobb på et stort buntmakerverksted. Snart ble han en ettertraktet og dyktig fagmann som sydde pelskåper til adelen og den russiske tsarfamilien. – Men så kom første verdenskrig! Som tysk statsborger var nå bestefar plutselig en fiende av Russland. Sammen med mange andre ble han internert og sendt til fangeleir i Sibir, og forholdene der var fryktelige, forteller Sonja. – Fangene måtte oppholde seg utendørs i streng kulde og led forferdelig! Men bestefaren var heldig. Sammen med noen andre fanger greide han å rømme. I fire år var han på flukt, før han nådde området som i dag er den polskrussiske grense. Da var krigen slutt, og bestefaren kunne vende tilbake til Tyskland.

spurte mamma om å få det. Nei, jeg kunne få bruke det, men ikke få det, sa hun, og slik må det vandre videre til min datter Heidi! jul i norge. En av bestefarens tre døtre, Sonjas mor, ble gift med en ishavsskipper fra Tromsø, og her vokste Sonja opp. Sonja elsket sin dynamiske pappa, og det er til minne om ham at hun nå henter fram boka «Jul i Norge», en bok med innbundne julehefter. – Pappa leste alltid høyt for oss når vi var barn, helst klassikere som Dickens og Victor Hugo. Jeg har alltid vært glad i å lese siden. Før jul leste han alltid Dickens’ Scrooge for oss. Han passet på å drøye historien, slik at vi alltid fikk avslutningen på lille julaften. I jula skulle vi nemlig lese fra disse juleheftene. Bare synet av denne boka gir meg julestemning, sier Sonja, som nå har gitt juleheftene videre til sin datter med en personlig skrevet hilsen om at hun må følge tradisjonen og lese høyt fra den for sine barn.

hjørneskap for altervin. Også en annen mann har betydd mye for Sonja, portugiseren Per Paiva, som hun var gift med i over 30 år. – Per var en ekte sydlending, og vi hadde både hvite og sorte armbånd med edelstener. Sonja dager, men ingen grå, ler Sonja. Da Per forteller at under den lange flukten Skapet har vært brukt til oppbevaring av altervin. døde for en del år tilbake, flyttet hun til oppholdt de seg ofte i kortere og lengre Bærum fra deres felles hjem i Kristiansund tid i små landsbyer. Der skjedde det som for å være nær datter og barnebarn. ofte skjer. Carl forelsket seg i en russisk jente, Jekatarine – Jeg har mange fine ting fra Portugal som Per og jeg Minarowa fra Ural. Så betatt ble han at han fikk laget et kjøpte sammen, men dette er nok favoritten, sier Sonja vakkert sølvarmbånd med edelstener som han ville forære og viser oss et hjørneskap i duse pastellfarger som henger henne. Slik gikk det dessverre ikke. Plutselig måtte han over Sonjas seng. Skapet fant de i et 300 år gammelt rømme igjen, og unge Jekatarine fikk aldri armbåndet. kapell som skulle rives i byen Sintra. At det har vært brukt Men bestefaren glemte henne aldri og tok vare på til oppbevaring av altervin, synes katolikken Sonja er armbåndet hele sitt liv. morsomt å tenke på. – Mamma spurte en gang bestefar om å få armbåndet, – Men det er blytungt! Detter det ned, og jeg får det i men var svaret nei. Du kan gjerne få låne det, sa han, men det tilhører Jekatarine. Samme svaret fikk jeg, da jeg en gang hodet, blir Portugal min død, ler hun.

KUS_030323_Tre ting.indd 43

22.05.14 11:20

Stig. Stig borettslag var det første som ble bygget på Årvoll. Her bodde Tor og Randi Synnøve Ramberg i 62 år før de flyttet til Årvoll Senter.

Et langt liv på Årvoll

Tor og Randi Synnøve Ramberg har bodd hele sitt voksne liv på Årvoll. Etter 62 år i Stig borettslag har de nylig flyttet inn i det nybygde Årvoll Senter. På Årvoll senter har leilighetene livsløpsstandard og det er butikk i første etasje med direkte heis til boligene. I tillegg er det både frisørsalong, apotek og tannlege i huset. Tekst og foto: Liv Ulveseth

KUS_030336_årvoll.indd 44

22.05.14 11:20

Årvoll senter. Årvoll Senter består av tre nye blokker med til sammen 39 leiligheter. I tilknytning til senteret er det både dagligvarebutikk, kafé, tannlege, frisør og apotek.

Nytt hjem. Randi Synnøve og Tor Ramberg i sitt nye hjem på Årvoll Senter.

Ramberg har medlemsnummer 20 i Usbl og ansiennitet fra 8. desember 1948, Usbl´s stiftelsesdag. Ekteparet Ramberg fikk derfor velge først da de nye boligene på Årvoll Senter ble lagt ut for salg. De skryter av at den nye leiligheten er stor, lys, flott og lett å bevege seg rundt i, men det var først og fremst skrantende helse som førte til at de flyttet. – For oss var det nødvendig å flytte siden Randi er avhengig av rullator. Med en alder på 92 og 89 kunne vi jo heller ikke delta på dugnader og være med på felleskapet på samme måte som før, sier Tor.

dugnadstiden. – Vi har vel ikke vendt oss helt til dette nye ennå. Etter 62 år på Stig er vi jo godt vant med forholdene der, sier de begge og minnes den gang det hele startet i 1948. – Vi var akkurat på vei ut døren en desemberdag i 1948 for å gå på kino da vi hørte på radioen at det skulle være møte samme kveld i Folkets Hus for unge mennesker som ville bygge egne leiligheter. Vi rakk både kinoen og møtet. Det ble begynnelsen på et par harde år med selvbygging på Kjelsås og Årvoll, sier Tor. – Det var kamp om å få nok

dugnadstimer, det var mange medlemmer i Usbl, og det var mange som var villige til å jobbe hardt og lenge, husker han. – Arbeidet var tøft, jeg ble for det meste satt til å grave i kloakken, og jeg hadde kun to fridager i året, 1. og 17. mai. Jeg jobbet fast på laboratoriet på Rikshospitalet og dro rett derfra og opp til Stig-tomta der jeg jobbet til klokka ni om kvelden. Til slutt fikk ekteparet Ramberg tildelt leilighet på Stig som de ønsket, men byggingen var forsinket, og de måtte utsette bryllupet tre ganger før de endelig

KUS_030336_årvoll.indd 45

22.05.14 11:20

Første boliger. I Selvbyggerveien på Årvoll ligger noen av de første boligene Usbl bygget etter stiftelsen i 1948. Adressene Selvbyggerveien og senere også Dugnadsveien fikk navn etter selvbyggerog dugnadsperioden i begynnelsen av 1950-årene. I bakgrunnen ser vi Usbl Arena som innvies i disse dager.

Fritid . Badedammen ligger idyllisk til like ved borettslagene på Årvoll og er et yndet rekreasjonsområde både for store og små.

God plass . Årvoll senter har god plass til uteliv mellom blokkene.

kunne flytte inn. Før den tid bodde de hjemme hos foreldrene på henholdsvis Torshov og Grünerløkka. fantastisk sted. Årvoll og Stig har for oss vært et fantastisk sted å bo, sier de begge. Leiligheten vår lå svært gunstig til, vi hadde bringebær, solbær og stikkelsbær i hagen og det var kjempeflotte områder å boltre seg på for både barn og voksne med god plass og store plenområder mellom husene. – Siden alle hadde jobbet sammen på dugnad i flere år, ble jo samholdet deretter. Noen få flyttet etter noen år, men de fleste ble boende. Dette førte jo til et usedvanlig godt samhold. Vi hadde hver vår uke som vaktmester og hadde felleskasse helt til vi flyttet, sier Randi og legger til at de fleste som flyttet, faktisk flyttet til en annen Usbl-bolig. – Vi hjalp hverandre å måke snø og å klippe plener, vi hadde juletrefester, skiløp, 17. mai- og St. Hansfester sammen, og det kom etter hvert også mange barn i området.

– Det var bare jeg som hadde telefon, siden jeg hadde frisørsalong hjemme, og det var mang en natt vi ble vekket av høygravide som trengte drosje til sykehuset og fødeavdelingen, sier Randi, som legger til at hun på den måten fikk en usedvanlig god oversikt over de fleste nye årvollborgerne. hobbyrom og hybler. – Vi hadde hobbyrom for barna, og det var ofte kø for å komme inn; her ble det malt og snekret, brodert og strikket, alle hadde noe å lære, og alle hadde noe å lære bort, sier Randi. Stig hadde også egne hybelleiligheter som for en stor del ble leid ut til borettslagets egne barn fra og med fylte 17 år. – Vi kjente jo alle i området, men holdt oss vel mest til eget borettslag, selv om vi jo også hadde god kontakt med for eksempel beboerne på Sletta som ligger like ved. Det var et unikt område, og vi er veldig glade for at vi har fått bo på Årvoll mesteparten av vårt voksne liv, sier Tor og Randi Ramberg.

Årvoll

Årvoll er et boligstrøk nordøst i Oslo, nederst i Groruddalen mellom Lofthus/Disen og Tonsenhagen. Boligstrøket har navn etter Årvoll gård. Navnet Årvoll kommer fra norrønt Orravellir og betyr orrhanevollene. Utbyggingen startet i 1950 med Usbl som primus motor bak bebyggelsen i området. Årvoll representerer et av de viktigste boligområdene i Oslos etterkrigshistorie og har stor kulturhistorisk verdi. Området var et av de første områdene i Oslo som ble bygget ut etter 2. verdenskrig med smale blokker på fire etasjer, rekkehus og firemannsboliger. I tillegg ble det opprettet store grøntområder, badedam og idrettsplasser. Borettslagene på Årvoll, alle er Usblborettslag: 1. S tig var det første borettslaget som ble bygget her med 44 leiligheter og 22 hybler fordelt på 11 bygninger i tre. Innflytting 1951 2. Rådyrdalen borettslag med 48 leiligheter. Innflyttet 1951. 3. Sletta borettslag med 57 leiligheter. Innflytting 1952. 4. Lia borettslag med 78 leiligheter. Innflytting 1952. 5. Skauen borettslag med 247 leiligheter. Innflytting 1953. 6. Årvoll Vest med 224 leiligheter. Innflytting 1954. 7. Årvoll Øst med 234 leiligheter. Innflytting 1954. 8. T onsenjordet med 260 leiligheter. Innflytting 1955. Kilde: Wikipedia I 2013 sto Årvoll Senter borettslag klar med 39 leiligheter med livsløpsstandard. Usbl var også eier av Årvoll Senter før ombyggingen.

KUS_030336_årvoll.indd 46

22.05.14 11:20

NY PORTTELEFON? Assistent Partner AS er blant de ledende leverandørene av porttelefonanlegg på Østlandet. Vi leverer Aiphone som er et av de sterkeste merkevarene innen området. I dag leverer Aiphone til mer enn 60 land i verden og er kjent for høy kvalitet på sine produkter. GT systemet leveres både som audio og video og har fargekamera med Pan-Tilt og Zoom-funksjon (170/100 grader). Dørstasjonene er også bestykket med piktogrammer og talesyntese som viser pågående funksjoner.

OPPGRADERE SIKRINGSSKAPET? Benytt vårt knalltilbud på å oppgradere sikringsskapet til nye jordfeilautomater. Nytt sikringsskap med jordfeilautomater i hht. NEK:400. Ferdig montert, inkl. mva.

NÅ FRA KR

9900,-

Registrert elektroinstallatør / Registrert EKOM installatør post@assistentpartner.no www.assistentpartner.no

KUS_030399_assistentpartner.indd 47

a-aa.no

KONTAKT OSS I DAG PÅ TELEFON 48 10 11 00! 22.05.14 11:20

Grønnsaker på grillen! Ingen grunn til å droppe grillingen om du vil redusere kjøttforbruket. tekst og foto Astrid Bjerke, Framtiden i våre hender.

Norske husdyr spiser ikke bare gress. Moderne fargerikt på grillen. Grønnsaker er sunt og godt. kjøttproduksjon krever mye areal og mer Etter en runde på grillen framheves både grønnsakenes ressurser enn produksjon av frukt og grønnsaker. farge, smak og saftighet. Pensle med forskjellige oljer I gjennomsnitt lagres bare 10 % av energien en og krydder. For eksempel kan pesto eller grilloljer være organisme får fra en annen ved å spise den. Det godt på grønnsakgrill. Marinér gjerne med en krydret betyr at vi får lite igjen av det foret vi gir et dyr. Ca. hvitløksolje eller soyasaus. Forsøk dere fram. 90 % av alt korn produsert i Norge går til dyremat, – Å sitte sammen og lage egne grønnsakgrillspyd er men dette dekker bare 60 % av behovet. Resten av en hyggelig måte å spise på, sier Liv. Legg forskjellige kraftforet importeres, herunder ca. 500 000 tonn soya Liv Thoring, fagansvarlig grønnsaker på bordet og la folk komponere sine egne for mat i Framtiden i våre spyd. Da tar måltidet også litt lengre tid og det er slett fra Brasil. Kjøttforbruket i Norge er doblet de siste hender. seksti årene, fra under førti kilo per person per år, til ikke usunt, fortsetter hun. dagens cirka åtti kilo. – Dagros er kul og koselig, men ei skikkelig klimabombe. reduser kjøttforbruket. For de ivrige finnes det også Uttalelsen kommer fra Liv Thoring, fagansvarlig for mat i oppskrifter på hjemmelagete vegetarburgere, for eksempel Framtiden i våre hender. squashburgere, valnøttburgere eller bønneburgere. Oppskrifter All matproduksjon gir klimagassutslipp, men den største finner du på kjøttfri mandag på www.framtiden.no. I en travel synderen er kjøttet. 20 % av klimautslippene i verden kommer hverdag kan du også gjerne kjøpe ferdige veggisburgere og fra husdyrhold. For eksempel gir produksjon av en kilo kjøttdeig veggispølser. De fleste store kjedene har det, og for barna er det en like mye CO2 utslipp som om du kjører tjue mil med bil! Det hit. største bidraget er metan (tarmgass), en klimagass som er tjueen – Å spise mer grønnsaker og mindre kjøtt er et bra miljøtiltak, ganger så kraftig som CO2. I tillegg kommer nitrogenoverskudd avslutter Thoring, og minner oss på at om alle bidrar, kan det bli fra gjødselspredning og CO2-utslipp fra fossile kilder. mye tilsammen.

KUS_030307_grilling.indd 48

22.05.14 11:20

Livs tips til grillen: Oppskriftene ligger også på www. framtiden.no Poteter Små poteter kan legges rett på grillen - bare penslet med litt olje. Bruker du store poteter, må de pakkes inn i aluminiumsfolie og trenger vanligvis god tid (en time), så start med dem. Serveres med salt, kryddersmør og rømme med hakket rå løk. Løk Er et must på grillen. De får en fyldig, søt smak som fremheves ved grilling. Små løk kan legges rett på grillen, bare penslet med litt olje. Store løk bør pakkes inn, enten hele eller delt i to, og grilles i en time. Ha gjerne litt smør inni. Serveres med smør og eventuelt litt salt eller kryddersmør. Tomater Små tomater legges rett på grillen, men tre dem på et spyd, så de ikke faller nedi glørne. Store tomater kan deles i to og fylles med rød eller grønn pesto, eller en blanding av knust eller hakket avocado og rå løk. Ikke ha for sterk varme. Pepper og litt salt eller ditt favorittkrydder. Sopp Sjampinjong kan tres på grillspyd, men siden de kan bli litt tørre, er det lurt å tre alle soppene på samme spyd, og heller dele på godbitene etterpå. Pensles. Rød eller grønn pesto smaker veldig godt til. Mais Grilltid ca. 20 minutter. Ikke ha for sterk varme. Pensle dem med olje først og husk å vende dem ofte.

Serveres med salt og vanlig smør eller kryddersmør. Paprika Velg gjerne paprika i forskjellige farger, men den røde er ofte favoritten. Den får en søt og fyldig smak når den grilles. Pensle med litt olje og legg dem på grillen som de er, på direkte varme. Det gjør ikke noe om skinnet blir svidd, det trekkes lett av når paprikaene er møre. Serveres med en blanding av balsamicoeddik, mild olivenolje og en klype sukker. Lag mange, for dette er garantert en favoritt. Avokado Kan faktisk grilles. Del den i to, ta av skallet og fjern steinen. Pensle med litt olje så den ikke setter seg fast før den legges på grillen. Det kan være lurt å legge litt aluminiumsfolie under. Serveres med rød pesto eller balsamico. Avocadoen smaker også godt sammen med grillede tomater. Dryss gjerne over litt rå løk, salt og pepper eller annet krydder. Rødbetskiver Skjær en cm tykke skiver og grill dem møre. Ca. 5 min. på hver side. Fetaost smaker godt til. Bland i noen salatstrimler og dryss over pinjekjerner og hakket løk. Herlig! Squash og auberginer Skjær dem i skiver og dryss på litt salt en halv time før grilling. (Dette kan droppes) Tørk av. Skivene pensles så med olje og grilles raskt på hver side. Gratineres med ost, og spises med rød pesto eller din egen favorittdressing til. Legg gjerne på litt fyll av hakket løk, tomater og bladpersille eller frisk koriander eller det du har. Det kan være lurt å steke fyllet på forhånd i en panne. Asparges Stikk to spyd igjennom dem på tvers, så

du ikke risikerer at de faller nedi glørne. Pensle med litt olje. Serveres enkelt med bernaise- eller hollandaisesaus. Dette smaker av fransk delikatesse. Purre Del dem i store biter på 5 - 6 cm, og legg dem rett på grillen uten å skrelle. Etter 20 minutter er de ferdige, og du kan fjerne det ytterste, brente laget. Husk å snu dem et par ganger under steking. Serveres med smør eller kryddersmør. Grillet blomkål Dette høres kanskje rart ut, men må prøves. Skjær tynne skiver på tvers av et helt blomkålhode og ha dem i kokende vann i 20 sekunder. Tørk godt av, pensle med en god olje og legg dem på varm grill. Ett minutt på hver side er nok. Fennikel Den gode lakrissmaken og sprøheten beholdes ved grilling på direkte varme. Del fennikelen i 3-4 skiver og pensle med olje. Steketid ca. 5 minutter på hver side. Prøv med bernaisesaus til. Kastanjer Disse er lite brukt i Norge, men nytes i Sør-Europa. Du får dem i grønnsaksbutikkene om høsten. Den herlige, søte nøttesmaken kommer spesielt godt fram ved grilling. Nøttene legges rett på grillen. De kan godt være litt brent utenpå, men husk å snu dem. De knekkes lett med fingrene når de er ferdige. Serveres med smør og salt. Hestekastanjene som vokser her i landet, er ikke gode å spise.

KUS_030307_grilling.indd 49

22.05.14 11:20

Tallkryssord Tallkryssord

12 11

33 12

11 4 35

Sommer Sommer

Blomster Blomster planting planting

11 8

11 35

•

6 9

11 4 35

I tallkryssordet I tallkryssordet skal tall fra skal1tall til 9fra plasseres 1 til 9 plasseres inne i rutemønsteret. inne i rutemønsteret. Der kryssord Der kryssord har har 35 35 stikkord,stikkord, har tallkryssordet har tallkryssordet nøkkeltall. nøkkeltall. 12 9 Nøkkeltallet Nøkkeltallet viser summen viser summen av de tallene av desom tallene som1214 14 14 skal fyllesskal innfylles som «ord» inn som i de «ord» blanke i derutene blanke rutene som hører som til.hører I en slik til. tallserie I en slik eller tallserie eller 16 16 16 11 8 11 3 «ord» går «ord» det ikke går det an åikke plassere an å plassere 8 to like tall to ilike samme tall iserie. samme Er serie. Er 24 24 nøkkeltallet nøkkeltallet for eksempel for eksempel 8 og det 8 og det 33 33 følger tofølger blanketoruter, blanke kan ruter, tallene kanvære tallene være 4 4 4 9 4 9 1 og 7 eller 1 og 27 ogeller 6, men 2 ogikke 6, men 4 ogikke 4. 4 og 4. 8

6 9 14 16

Flyt trek

3 35

9 3

•

GATEGATE

Hva forekommer Hva forekommer én gang én gang hverthvert minutt, minutt, Tegn to blomster Tegn to blomster i hver rad, i hver hverrad, hver to ganger to ganger hver hver sommer, sommer, kolonnekolonne og hvertog fargeområde hvert fargeområde uten uten • • at blomsterfeltene at blomsterfeltene berører hverberører hvermen ikke men ikke i Ar?i Ar? andre, heller andre, ikke heller diagonalt. ikke diagonalt.

Bok inn ber sam

Bare Bare barnemat barnemat 5 1 7 8 8 7 6 6

Reisemål Reisemål I et hageselskap I et hageselskap snakker fem snakker venninner fem venninner om om tidligere tidligere ferier ogferier forskjellige og forskjellige reisemål.reisemål. I de I de siste tre årene siste tre harårene ingenhar av ingen dem vært av dem mervært enn mer enn én gang én på gang samme påsted samme og det stedviser og det seg viser også seg at også at ikke et eneste ikke etland eneste ble land besøkt bleavbesøkt flere enn av flere én. enn én. Ved å studere Ved å alle studere opplysninger alle opplysninger nøye, finner nøye, finner du ut hvem du ut som hvem reiste som til reiste hvilkettilland hvilket i årene land i årene 2011, 2012 2011, og 2012 2013.og 2013. Navn: Nina, Navn: Kristin, Nina,Anne, Kristin, Marianne, Anne, Marianne, Ida Ida Reisemål Reisemål (2011): Thailand, (2011): Thailand, Danmark, Danmark, Brasil, Brasil, Frankrike, Frankrike, PortugalPortugal Reisemål Reisemål (2012): Marokko, (2012): Marokko, Tyrkia, Italia, Tyrkia, Italia, Østerrike, Østerrike, Spania Spania Reisemål Reisemål (2013): Kroatia, (2013): Kroatia, Hellas, Sverige, Hellas, Sverige, Tanzania,Tanzania, Slovenia Slovenia

65 76 87 4 8=4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = 27 32 4 38 4=8 88 68 56 2 5=2 88 88 18 1 1 =1 57 25 12 3 1= 3 56 4 56 4 5 6=5 26 22 52 7 5=7

4= 0= 3= 5= 6= 0= 3= ?=

4 0 3 5 6 0 3 ?

På bøljan På bøljan blå blå

Denne oppgaven Denne oppgaven ble lagt ble fram lagt forfram for førsteklassinger, førsteklassinger, elever påelever viderepå videreI rutenettet I rutenettet har det gjemt har det seggjemt 20 mariseg 20 marigående skole gående ogskole matematikkog matematikkD D time uttrykk. time Som uttrykk. hjelp Som er det hjelp angitt er det angitt studenter. studenter. Mens studentene Mens studentene synonymer/ledetråd. synonymer/ledetråd. For å finne Forbegrepå finne begrepØ R Ø R jobbet timevis jobbetfor timevis å finne for å finne ene, kan ene, du gå kan bortover, du gå bortover, oppover opp og over og tallet som tallet erstatter som erstatter D D E E R R nedover,nedover, men ikkemen på skrå. ikke på skrå. spørsmålstegnet, spørsmålstegnet, løste løste S R S førsteklassinger R U K U K førsteklassinger Opplysninger: Opplysninger: BakersteBakerste båtdel • båtdel enkel farkost • enkel•farkost • oppgaven etter etter E TF EL F Loppgaven 1. Anne1.reiste Anne i 2013 reiste tili Sverige, 2013 til men Sverige, hunmen har hun har fartsretning farts•retning fiskebåt • fiskebåt • førerkabin • førerkabin i båt iA båt T A noen minutnoen minutaldri vært aldri i Tyrkia. vært i Tyrkia. • gulv i maskinrommet • gulv i maskinrommet • høyre siden • høyre av sidenRav I G F U F ter. U G I G R G ter. 2. Venninnen 2. Venninnen som har som værthar i Tyrkia værthar i Tyrkia aldrihar aldri fartøy • kahytt fartøy • kahytt kappseilas • kappseilas • lettere • lettere O L O L G N G N E M vært i Slovenia, vært i Slovenia, TanzaniaTanzania eller Portugal. eller Portugal. seilbåt • seilbåt lite anker • lite • redskap anker • til redskap roing til • roingE• M G 3. Én av3.kvinnene Én av kvinnene var bådevar i Marokko både i Marokko og i og i skipskropp skipskropp • smalt, lukket • smalt,enmannsbord lukket enmannsbord E R E R Å L A Å L A A U G U G Hellas. Hellas. • snuoperasjon • snuoperasjon • buffer • tau buffer til fortøy• tau til fortøyE N E T M R ST M R N P FS P A F A 4. Kristin 4. har Kristin verken harreist verken til Thailand reist til Thailand eller eller ning • tauverk ning • på tauverk et skippå• et utetthet skip • utetthet • • Portugal.Portugal. åpen båtåpen som er båtspiss somi er begge spiss ender i begge ender T R O R O R E K S SE K S O S O T R 5. Marianne 5. Marianne var i Spania var to i Spania år siden. to år siden. T T 6. I 2011 6.var I 2011 én avvar venninnene én av venninnene i Thailand, i Thailand, men hunmen var hun ikkevar i Marokko ikke i Marokko eller Kroatia. eller Kroatia. F L F Y K T Y T K R J A J A S O S R K O K K J A K A I KJ A K R KI R E K L K E K 7. Nina7. snakker Nina fortsatt snakker med fortsatt begeistring med begeistring om om L M U R U L M R A S K S K I A R KI R L O L O E H E K H U I A O B OI A B U reisen tilreisen Brasil til i 2011. Brasil i 2011. 8. Kvinnen 8. Kvinnen som aldrisom var aldri i Italia, varvar i Italia, bådevar i både i D R D R O B O R Y R B T Y S T R LS R L T T R R E E D E N F E N F D TanzaniaTanzania og i Danmark. og i Danmark. S F S F O L O L O L Y L O B Y L U L B U Ø K Ø Y O Y K B O B 9. Hun 9. somHun var isom Frankrike, var i Frankrike, var også var i også i Østerrike. Østerrike. Å K Å K G N G I N N D E V E NI D V U K U T K V T V

T Y T Y H T G T G I H P KI P K C C O C O

KUS_030321_sommermix.indd 50

22.05.14 11:20

Det til d

Sirkelsudoku

Veiforbindelse

Flytt på én fyrstikk slik at du får en trekant og tre firekanter.

Hver av de fem ringene skal inneholde ti tall fra 0 til 9. Hver kile samt sitt motstykke i samme farge skal likeså inneholde tallene fra 0 til 9.

Lag en vei mellom de like bokstavene. Tegn veien som en gjennomgående linje langs rutenettet. Disse linjene må ikke krysse eller berøre hverandre.

Fyrstikkhus

C A B F D E BDAF C E

5 7 1

5 4

0 8

Bokstavene A, B, C, D, E og F skal settes inn rundt hver brun sekskant. Felt som berører hverandre, må ikke inneholde samme bokstav.

B A

Y K

Fire kjappe 1 Hva betyr antonymi? a) menneskeskyhet b) betydningsmotsetning c) selvråderett

2 Hva betyr digresjon? a) nedgående bevegelse b) spredning c) sidebemerkning

Ved å bytte ut én bokstav steg for steg, dannes det nye ord, for eksempel HAST – FAST – FEST – FELT – FELT osv. Finn ut hvilke bokstaver som skal byttes for å transformere KYSS til BARN og SALG til TAKK. Ordet i midten er felles.

Fra kyss til barn

Bikube

3 Hva betyr nepotisme? a) begunstigelse b) jag etter nytt c) avvisning av normer

K K

Det nederste bildet har 10 feil i forhold til det øverste. Finner du dem?

4 Hva betyr kutyme?

Finn 10 feil

a) skikk og bruk b) maskeradedrakt c) galant hyllest

Det mangler noe ...

ste

er t-

... i midten

... foran og bak

Lag to sammensatte ord ved å finne det rette forbindelsesordet. Denne forbindelsen blir slutten på ordet til venstre og første del på ordet til høyre.

Finn bokstavene som mangler i begynnelsen og slutten på hvert ord. Det i alltid samme bokstav som mangler.

ARM

BREDDE

OKKLUB

BAKKE

SKJEMA

ELTI

BLIKK

ÅPNER

GGERØR

BRANN

MOMENT

OTOGRA

DATA

HOPPER

EOLO

EKKO

RETT

RON

FARGE

DOM

AJAK

GAFFEL

FØRER

ASJO

HJERNE

SYKKEL

ROTOTY

LEGE

HUND

AFTI

MAGNET

ARBEID

APE

Løsningene f inner du bakover i bladet.

Løsningene f inner du bakover i bladet. KUS_030321_sommermix.indd 51

MAGNET

ARBEID

APE

22.05.14 11:20

brannvern

Brann og røyk i tunneler For mange nordmenn er bilferie den ideelle form for ferie. De fleste reiser godt forberedt på det meste, men vet du hva du skal gjøre dersom det oppstår brann i en tunnel? Her gir vi råd og tips om hvordan du skal forholde deg i slike tilfeller.

generelle regler ved brann eller røyk i en tunnel:

• Kjør aldri inn i en tunnel som er stengt med bom eller røde lys • Bruk nødtelefonene, ikke mobiltelefon. Operatørene på Vegtrafikksentralen vil kunne se hvilken tunnel og hvor i tunnelen du befinner deg ved hjelp av styringssystemet sitt, og kan koordinere utrykning og annen hjelp. De vil også stenge tunnelen og stanse trafikken. • Bruk brannslokkingsapparatene i tunnelen ved brann. Dette fører til at brannalarmen utløses på Vegtrafikksentralen og tunnelen stenges.

i en ett-løpstunnel der trafikken går i begge retninger:

• Vurder situasjonen, om mulig kjør ut av tunnelen. Om nødvendig snu og kjør tilbake. Får du beskjed om å snu, må du alltid snu. • Varsle møtende trafikk • Når du kommer ut, varsle Vegtrafikksentralen om situasjonen gjennom nødtelefon • Vurderer du situasjonen som for farlig for å snu og kjøre ut, forlat bilen på siden av veien med nødblink på, og kom deg til utgangen. Ved nødstasjonene er det skilt som viser avstand til utgangene.

i en to-løpstunnel der all trafikk går i samme retning i hvert løp:

• I kke snu, dette medfører fare • Forlat bilen og kom deg til nærmeste nødutgang • Varsle via nødtelefon • Nødutgangen leder inn i en gang som går mellom de to tunnelløpene. Vær forsiktig når du går inn i det andre løpet Merk deg hvilken tunnel du kjører inn i, slik at du kan fortelle hvor du er ved varsling av nødetater hvis du må benytte mobiltelefon.

Gode råd ved grilling

Grillsesongen er over oss, og i tillegg til all gleden ved grilling kan det være lurt å ha farene i bakhodet, slik at man unngår både små og store ulykker. Her er våre råd. tekst Rolf Nordberg, instruktør/rådgiver i Norvern

Grillen skal stå trygt og stødig, og med god avstand til brennbart materiale. Ha alltid en bøtte vann eller en hageslange med påsatt vann i nærheten av grillen. Dette er også viktig med tanke på personskade (brannskade). følgende generelle punkter er viktig å ta hensyn til: • Grillen skal stå trygt og stødig, og med god avstand til brennbart materiale. • Barn skal aldri være alene eller leke i nærheten av en tent grill. • Bruk ikke flagrende eller løstsittende tøy under grilling. • Bruk tennbriketter eller små mengder tennvæske ved opptenning av kullgrill. • Bruk aldri tennvæske på varm grill. • Hold grillen under oppsyn så lenge den er varm. • Asken skal være kald før den tømmes på et sikkert sted. Fukt gjerne godt med vann. engangsgrill: Sørg for at den plasseres stødig på et ubrennbart underlag. Engangsgrillene blir veldig varme på undersiden, og vil kunne antenne eller skade underlaget. Ha med vann på flaske til å slukke grillen og fukte bakken før du forlater stedet. Pass på at engangsgrillen er skikkelig slokket og avkjølt med vann før du kaster den i søppelkassen. gassgrill: Gjør deg godt kjent med bruksanvisningen for gassgrillen. Følg instruksjonene for bruk og vedlikehold av grillen nøye, og bruk kun godkjent utstyr for gass. Sjekk med jevne mellomrom gasskoblingen og -slangen for å unngå lekkasje eller tilstopping. Oppbevar aldri ekstra gassflasker nær grillen. Gassflasker

med bulker eller rust må ikke brukes. Propan til grillen må IKKE oppbevares på loft eller i kjeller. Propanflasker bør stå i rom med god luftgjennomstrømning, gjerne ute på balkong/terrasse eller i boder tilknyttet disse. Propangassen er tyngre enn luft, og vil derfor kunne legge seg på gulvet i tette rom, eller sive ned fra loft. Dette kan skape en ekspolosjonsartet brann. Kjenner du gasslukt og mistenker lekkasje, steng straks av gasstilførselen på gassflasken. Flytt flasken til et sikkert sted dersom det er mulig. Fjern alle varmekilder (f.eks. stearinlys, sigaretter, stråleovner og så videre). Gå vekk fra grillen og kontakt brannvesenet. grilling på balkong: På balkong er elektrisk grill det tryggeste alternativet. Sørg for god avstand til brennbart materiale. Hold grillen under oppsikt hele tiden mens den er varm. Pass på at røyk fra grillen ikke sjenerer naboer. Borettslag kan ha egne regler som må følges.

Rolf S. Nordberg har jobbet som brann- og redningsmann i beredskapsavdelingen i Oslo Brann- og redningsetat i over 32 år. Nordberg har 25 år på vakt med erfaring fra brann og redningsarbeid og drøye 7 år som leder av beredskapsavdelingen. Ved siden av dette har han jobbet i 22 år som instruktør og foreleser innen brannvern og forebygging av ulike skader.

Rolf S. Nordberg instruktør/rådgiver

KUS_030335_brannvern.indd 52

22.05.14 11:20

Løsninger Bikube

Reisemål

Gåte

1. Nina: Brasil, Tyrkia, Kroatia 2. Kristin: Frankrike, Østerrike, Slovenia 3. Anne: Thailand, Italia, Sverige 4. Marianne: Danmark, Spania, Tanzania 5. Ida: Portugal, Marokko, Hellas

Bokstaven M.

Tallkryssord 9

Bare barnemat

Det gjelder å telle de lukkede områder i tallene. Sifferet 8 har to områder (én sirkel opp, én sirkel nede). Sifrene 4, 6, 9 og 0 har ett område hver. I tallet 62257 finnes det nøyaktig ett lukket område i siffer 6.

C D

D C A D B

C F

C E

Finn 10 feil

Fyrstikkhus

Sirkelsudoku

Blomsterplanting

9 7 0 1 6 5 4 1 2 8 4 736

K I T L I G

O S Y L N H

S K R O G Y

J A B O K T

En real utblåsning...

K R S Y D T

O R E M N E K O R

Fra kyss til barn

R K Y T U L M R D S

K K YS K YS S PO OS T ST T

A R O F Å

F L Å T E

BÅND

BREDDE

KONTAKT

SKJEMA

BLIKK

BOKS

ÅPNER

BRANN

FARE

MOMENT HOPPER

DATA

BASE

EKKO

LODD

RETT

FARGE

RIK

DOM

GAFFEL

TRUCK

FØRER

HJERNE

TRIM

SYKKEL

LEGE

VAKT

HUND

MAGNET

FELT

ARBEID

OKKLUB

ELTI

GGERØR

OTOGRA

EOLO

RON

AJAK

ASJO

ROTOTY

AFTI

APE

L U G A R S

LG T SA L T SA R T SA R SO

J O L L E P

S F G N L S S

4 5 7 2 6 0 1 3 589

A L T U V K

D R E G G A P O

K E R Ø U C

R E U T I M U F R

PORT T R T PA K T PA A K K K T TA

I H E K K O

6 2 4 9 8 3 5 7 1 0

På bøljan blå

D Ø R K A R E G A T T A K R B N I

ARM BAKKE

F L E K K R O B I A U F E N D B O Y V T C

E B

5 6 1135 4 3 1 35 7 9 8 6 5 12 9 6 14 8 6 14 16 7 16 9 3 8 11 7 8 3 5 1 24 33 1 3 4 9 7 2 9 11

Veiforbindelse

C B D E BDAF C E A F

Fire kjappe 1b, 2c, 3a, 4a

K K OR B AR T B AR T A R T N

3 1 5 8 9 7 6 0 4 2

C B F

Det mangler noe ...

... som tar vare på hus varmen

Lunos e2 desentral ventilasjon – godt ventilert!

Enkle lufteluker og vindusspalter gir ikke nok frisk luft til å sikre et godt inneklima, uten at husvarmen samtidig luftes ut. Lunos e2 er et komplett ventilasjonssystem, spesielt egnet ved rehabilitering og oppgradering. Ventilatorene monteres i ytterveggene. De gir i snitt over 90 % varmegjenvinning …og du slipper å bygge om boligen!

www.lavenergisystemer.no

Tel. 815 33 223

KUS_030321_sommermix_løsning.indd 53

22.05.14 11:20

Her bor: Kjersti Salvesen og datteren Oline Elise 34 책r og 5 책r

2 3

Et mormorhjem

Kjersti har innredet leiligheten med gamle minner. Mormorens skap er fortsatt fylt med serviset hun fikk til bryllupet i april for 66 책r siden. av ragnar hartvig

KUS_030308_holtethageby.indd 54

22.05.14 11:21

1. Mor og datter lager grønnsakssuppe. 2. Mormors gamle skap – og bryllupsbildet ved siden av. Den gamle trekassen i hjørnet er laget av Kjerstis oldefar, og kurven foran tilhørte mormoren, eller Mor Klara, som lille Oline kaller henne. Bolia-sofaen er kjøpt brukt på finn.no – og maleriet på veggen over heter Natt. Kunstneren bak er Mia Gjerdrum Helgesen. Sjekk ut verkene hennes på miamgh. no. 3.Inn på spisebordet etter Kjerstis oldeforeldre faller det et helt spesielt lys. Den turkise krakken er det morfaren som har laget. Telysekronen er en gave, kjøpt i en interiørforretning i Kristiansand. 4. Kjersti har nylig gitt ut boken En hyllest til MOR på Juritzen forlag, sammen med billedkunstnerne Gro Mukta Holter og Mia Gjerdrum Helgesen. Her leses det korrektur for n´te gang. 5. OK, Oline & Kjersti – på toppen av mormors skap. 6. Tulipaner en tidlig vårdag får Kjersti til å smile – og Voluspa-lys gir henne inspirasjon . 7. Olines kjøkken er designet og snekret av et ektepar i Kristiansand. Den blå krakken er laget av Olines oldefar, koppestellet tilhørte hennes mormor.

Kjerstis interiør-tips: hjemme er der hvor

hjertet er, sier et gammelt ordtak. Slik er det for meg når det kommer til interiør også. Jeg må ha hjerte for, eller en god følelse for det jeg putter inn i leiligheten. Innred med møbler og interiør du er, eller vet at du kommer til å bli glad i – så vil hjemmet føles varmere og mer personlig, råder Kjersti.

man tager hva man haver. Hos oss er oldefars

På skohyllen i entreen til Kjersti Salvesen og datteren Oline Elise (5) i Holtet Hageby på Bekkelaget i Oslo, står mormorens pensko. De høye hælene er kledd i ekte slangeskinn. – Som liten var moren min livredd for slanger, og lillebroren hennes moret seg med å løpe etter henne med disse skoene. Hun løp for livet, hun trodde visst at skoene kunne bite, forteller Kjersti lattermildt. Fra entreen ser du det gamle skapet som Kjerstis mormor arvet etter sine svigerforeldre. Skapet er fortsatt fylt med servicet mormoren og morfaren fikk til bryllupet 11. april 1948. Bryllupsbildet deres henger på veggen ved siden av.

– Det meste her har en historie. Jeg har verken hatt økonomi eller tid til å shoppe eksklusive møbler og fancy interiør de siste årene. Derfor har det blitt som det har blitt. Sammensatt, men personlig, sier Kjersti, som føler at de gamle tingene har god energi. Mange av møblene og mye av interiøret er arv etter Kjerstis beste- og oldeforeldre. – Jeg var spesielt nært knyttet til min mormor og farfar, men også til farmor og morfar. Jeg savner dem, og derfor er det fint å kunne drikke te av mormors kopper mens vi sitter og ser på et av maleriene hun hadde på veggen hjemme hos seg.

gamle verktøykasse blitt til skohylle i entreen, farmors pianokrakk er nattbord og etasjefatet fra en venninne er blitt «smykkestativ».

bak lukkede dører …

skjuler det seg mangt. Da jeg fjernet døren fra stuen inn til soverommet, valgte jeg å beholde rommet etter døren på soveromssiden. De fleste setter en plate foran, slik at veggen ikke avslører hvor døren har vært. Her valgte jeg i stedet å lage hyller der døren var. Veldig praktisk med en hylle i veggen; til sko, smykker, billedrammer eller bøker.

KUS_030308_holtethageby.indd 55

22.05.14 11:21

den røde by. Den 68 kvadratmeter store leiligheten i Holtet Hageby er bygget i 1954. Hagebyen avgrenses av Ekebergsletta i øst og Ekebergskogen i nord og vest. Boligfeltet består av vel 50 hus med til sammen 180 leiligheter og var et pionerprosjekt innen boligsamvirket her til lands. Hagebyen var kjent som Den røde by, blant annet fordi det var Oslos fagforeninger som stod bak utbyggingen. Mange markante personligheter på den politiske venstresiden har hatt sitt hjem her. Hagebyen ble sett på som en sosialistisk enklave i et strøk som ellers var preget av borgerlig, etablert villabebyggelse. Oscar Torp, som var statsminister på 50-tallet, og Halvdan Eyvind Stokke, som var den første Arbeiderparti-ordføreren i Aker herred, og den første ordføreren i storkommunen etter at Aker og Oslo ble slått sammen, hadde begge adresse i Holtet hageby.

1. På soverommet har Kjersti kun malt vegger og gulv. De gamle skapene, som ble bygget samtidig som leiligheten, har fått stå som de er. Den lange kjolen tilhørte Kjerstis mormor, som kjøpte den til datterens (Kjerstis mamma) bryllup. Pianokrakken var Kjerstis farmor sin. Lampen er en gave, kjøpt på Indiska. 2.Det gamle skrinet fikk Kjersti av mormoren som ganske liten. Kjersti pleide å ha glansbilder i det. Etasjefatet har Kjersti fått av en venninne, mens krystallfatet er mormors gamle. Dekorativt og praktisk å legge smykkene på fat.

modernisering. Leiligheten trengte en oppgradering da Kjersti og Oline Elise flyttet inn. Det opprinnelige badet var overmodent for oppussing, og taket i leiligheten var senket, gulvene nedslitte og veggene trengte sparkel og maling. Romdelingen var typisk femtitalls med relativt små, nærmest kvadratiske rom. Kjersti har modernisert planløsningen ved å åpne opp mellom kjøkken og stue, samt fjerne inngangen fra stuen inn til soverommet. Nå går døren inn til soverommet fra entreen i stedet. – Kjøkkenet og stuen er blitt et romslig allrom, favorittrommet vårt, der lyset flommer inn gjennom to store og et lite vindu. Lyset her er helt spesielt. Det er så klart og kraftig, og morgen- og kveldssolen farger himmelen i så mange vakre farger, sier Kjersti. 2

3. Her var det tidligere en dør fra stuen inn på soverommet. Da døren ble fjernet, valgte Kjersti å beholde rommet etter døren og utnytte dette som hylleplass. Kreativt, og samtidig veldig praktisk. Kulere skohylle skal du lete lenge etter …

4. På rommet til Oline Elise er den gamle bokhyllen etter oldeforeldrene hennes, Kjerstis farmor og farfar, fylt til randen med bøker, spill, puslespill, smykkeskrin og små skatter. Flere av tingene hadde Kjersti på sitt barnerom som liten. Bildet over hyllen hang i Mor Klaras soverom. Hun hadde fått det av svigermoren, som hadde fortalt henne at nettopp dette motivet var populært i mange hjem tidlig på 1900-tallet. Det lille bildet av de to kattene har Oline fått av sin mormor.

KUS_030308_holtethageby.indd 56

22.05.14 11:21

www.bauhaus.no

120.000 varer i sortimentet - fordelt på 22.000 m2

Kom inn og se det store utvalg

Scan inn denne QRkoden for å se ukens avis

Åpningstider Man-fre: 07.00-22.00 Lørdag: 09.00-19.00 Dette gjelder hele varehuset

Vårt har åpent søndag 12.00-18.00 Dette gjelder frem til 27. juli

Liertoppen, Gjellebekkveien 1, 3420 Lierskogen  inf.liertoppen@bauhaus.no Vestby, Kleverveien 2, 1540 Vestby  inf.vestby@bauhaus.no Annonce USBL nytt uge 24.indd 1

KUS_030399_bauhaus.indd 57

14-05-2014 08:36:54

22.05.14 11:21

Trender i tiden Skap stilen inspirert av årets trender. Natur, nostalgi og lakkerte flater er i vinden. tekst Signe Schineller foto Leverandørene/ Produsentene

Stockholm Furniture & Light Fair er verdens største møteplass for skandinavisk møbel- og belysningsdesign. Her henter interiørinteresserte, fra både inn-og utland, inspirasjon på møbel- og belysningsfronten til både hjem og offentlig miljø. På messen var trenden tydelig; treverk, lakkert og ubehandlet, oppdaterte klassikere, duse og støvete farger. Sort-og-hvitt-trenden varer, men gråtoner og botanikk er noe vi helt klart kommer til å se mer til. Vi vil ha naturen inn.

Relanseringer og nye produkter inspirert fra 50 og 60 tallet tyder på lengselen etter barndom og nostalgi. Retrofarger og mye polstring viser at Madmen-stilen er klassisk og varig. Lekenhet og grafiske former er også noe vi kommer til å se mer av. Neste Stockholm Furniture & Light Fair finner sted 3-7 februar 2015. For mere info se: www.stockholmfurniturefair.com Årets messe registrerte 40 000 besøkende fra 58 land.

Kjærlighet La deg omfavne av Kavai. Loungestolen, designet av Hallgeir Homstvedt, har en slank kropp og smale ben, i kontrast til dens romslige armlener. Denne cognacfargede skjønnheten ble nylig kåret til Årets Stol av Elle Decoration. Fra kr 12445-13945,- Hjelle.

Madmen Designeren Simon Legald har skapt en sofa som er lekker, myk og nostalgisk. Onkel sofa lanseres nå i cognacfarget hud. Formen er tydelig preget av 1950-tallet. Leveres som to og tre seter. Fra kr 29 990, Northern Copenhagen.

Grafisk Stilige brett til oppbevaring eller servering. Kaleido kommer i flere farger, størrelser og former. Designet av Clara von Zweigberg. Fra kr 93-469,- HAY.

Puff Circus er en marokkanskinspirert puff med et nordisk uttrykk, designet av Simon Legald. Dens fargekombinasjoner gir den et stramt, men lekent uttrykk. Puffen er perfekt til barnerommet, som ekstra sitteplass og perfekt å hvile bena på. Kommer i to størrelser og fire farger. Kr 32907 4390,- Norman Copenhagen.

Norsk klassiker Ola Windsor stol lanseres i vårlige farger. En klassiker som skaper stemning rundt bordet eller for seg selv. Designet av Alf Sture. Fra kr 6 900-8 300,-, Tonning & Stryn.

KUS_030324_trenderitiden.indd 58

22.05.14 11:21

Helmatt Acorn er en organisk formet pendellampe, laget av eik og lakket matt aluminium. Lampen, inspirert av eikenøtten, ble nylig lansert i grått! Finnes også i hvitt. Design: norske Atle Tveit. Kr 2690,- Northern Lighting.

Nydelig norsk Lysestaken Float, designet av den norske duoen Anderssen & Voll, kommer i lekne farger. Den pulverlakkerte overflaten er moderne og matt. Denne er fin alene eller sammen med flere. Kr 290.-, Muuto.

Contraster Lampen Bell er lakkert og har en myk klokkeform. Den lakkerte skjermen henger i en tekstilledning. Andreas Lund og Jacob Rudbeck har designet en lampe med kontraster som gir god stemning. Kommer nå i to størrelser. Fra kr 1 600-3 500,-, Norman Copenhagen.

Speilende oppbevaring Kombinert speil og plass til oppbevaring gjør Haga til en supersmart løsning til entreen eller soverommet. Kommer i flere utførelser. Designet av Stina Sandwall og Nina Jobs. Fra kr 2 000-2 400,-, SMD design.

Heltre kvalitet Skapet Gol er designet av norske Andreas Engesvik. Utførelsen, i heltre eik og med stram form, gjør dette til en allsidig, solid og romslig oppbevaringsløsning, egnet for flere rom. Et skap for den kvalitetsbevisste der pengene sitter løst. Kr 26 800,-, Tonning& Stryn..

Stramme striper Stramme linjer og nedstøvede farger gir denne stolen Hee et stilig og lekent uttrykk. Stolen Hee finnes som spisebordstol og loungestol. Nå lanseres den som barstol. Stolen HEE finnes nå i flere grønntoner. Fra kr 1299,-, HAY.

KUS_030324_trenderitiden.indd 59

22.05.14 11:21

Inger Jorddal er Gartner hos E K Plantesalg AS og anbefaler alle å investere i en god bok om urter. – Det står mye matnyttig i en god urtebok som kan gi maksimal uttelling av urtehagen. Men spør gjerne oss om råd i tillegg når du skal handle urtevekster.

Urter til nytte og glede, opplevelser for smak og sjel Frister det med hjemmelaget urtesmør på brødskiva? Eller egendyrket peppermyntete mot hodepinen? Dyrking av urter er blitt mer og mer populært de siste årene og har både en matnyttig og helsebringende effekt. Og man trenger ikke en hel kjøkkenhage, det holder med en potte eller tre på balkongen. tekst og foto Annette Tvedt

En liten spasertur gjennom en rikholdig og velstelt urte- og grønnsaksavdeling fører meg til en romslig paviljong midt i en idyllisk olivenlund. Jeg er på besøk hos E K Plantesalg AS, en kort avstikker fra E18 i Sandefjord. Gartner Inger Jorddal møter meg med dekorative kurver beplantet med velduftende urter. – Alle burde ha en liten urtehage, sier hun og holder opp en flott urtekurv med hank. Du kan sette urter i potter, en stor krukke eller en kurv, det trenger ikke ta store plassen. Men et godt tips er å gjøre urtene tilgjengelige. Et bærbart urtekjøkken i en kurv vil kanskje benyttes mer enn et urtebed plassert borterst i hagen, fordi kurven enkelt kan fraktes mellom spisebordet og grillen. Du kan også henge urtene på veggen eller sette dem på hyller i solveggen i nærheten av spiseplassen. -Bruk hva du har tilgjengelig, det være seg barnas utvokste sandkasse eller pallekarmer, som har blitt så veldig populære i det siste. Det er et flott utgangspunkt for å skape en urte- og kjøkkenhage.

start med enkle og få krydderplanter sammen. For å lykkes med urter anbefaler Inger å starte med 5-6 planter. Velg gjerne noen lettstelte og allsidige urter slik som oregano, sitronmelisse eller timian. Ettersom urter trenger plass til å gro, bør man holde seg til 3-4 planter i en stor kurv eller potte med god drenering. Det er viktig å plante i en lett jord iblandet kugjødsel og holde jorden lett fuktig. Men skulle den tørke ut, kommer urtene seg ved vanning. Urteplanter liker best sol og varme, men skal du på ferie bør du plassere krukkene og kurvene i skyggen med en vannflaske opp-ned i jorda. Det kan være hensiktsmessig å plante urter som passer sammen, eksempelvis passer timian og oregano godt til kjøtt, mens dill, timian og estragon gir god smak til fiskeretter. Sitronmelissen med sin karakteristiske smak av sitron, passer derimot til mange forskjellige retter, og persille og gressløk er et must i matlagingen. Et annet tips kan være å plante urter sammen med spiselige blomster som lavendel, ringblomst og tusenfryd for å skape litt mer fargespill i både maten og bedet.

KUS_030325_urter.indd 60

22.05.14 11:22

1. Bruk fantasien og hva du har tilgjengelig for å lage din egen lille urtehage. 2. Så enkelt kan du bli din egen verandabonde. En kurv med dine favorittsmaker ved spisestedet. 3. Grønn mynte har eksplodert i popularitet grunnet den friske mojitoen mange nordmenn tyr til i sommersola. 1

– Det er viktig å bli kjent med smakene og bruken av dem, fortsetter Inger. Gni på bladene for å kjenne duften og ikke vær redd for å klippe urtene ofte. Men husk å la det stå igjen noen blader slik at nye skudd kan komme opp, for i løpet av 1-2 uker vil de være fullt utvokst igjen. Dersom urtene klippes sjelden, vil de blomstre og få hardere blader, noe som fører til at aromaen forsvinner og urtenes gode smak forringes. Dersom du ønsker å tørke urtene og beholde virkningsstoffene, må dette gjøres før blomstring og Sankt Hans. Men smaken forblir den samme. Hun forklarer at det er forskjell på urter som kjøpes i butikk og på gartneri. – Urtene som selges på hagesenter er ferdig herdet og tåler å stå ute i sol, vind og regn, mens urteplantene som selges i butikk er ferdig utvokst og produsert for konsum der og da. Erfaringsmessig visner disse fort, men det er fullt mulig å gi disse et langt uteliv ved å plante dem om i større potter med ny jord og gradvis venne dem til sola. Eller du kan så urtene selv. miljøvennlig og trendy. Inger er opptatt av miljøet og er glad for at flere enn før er oppmerksomme på konsekvensene av å frakte varer fra andre verdensdeler når vi faktisk kan dyrke selv. – Vi må lære oss å bruke og spise matvarer etter sesong slik at vi nyter det som er tilgjengelig lokalt til enhver tid. Tidligere gikk kunnskapen om dyrking i arv fra generasjon til generasjon, men vi er nå så vant til å kjøpe alt vi trenger når vi trenger det, at tradisjonen og behovet for dyrking har gått i glemmeboken. Vi må rett og slett læres opp til å se gleden og nytteverdien av det på nytt. – Der man før hadde frukttrær og grønnsaker i hagen, ser man nå tuja, gress og trampoline. Dette påvirker levevilkårene for blant annet bier og humler. De finner ingen næring, så de flyr videre eller dør ut. Det er derfor viktig å plante spiselige arter, for eksempel blåbær og markjordbær. Eller hva med å tilegne et lite hjørne av

hagen til disse uunværlige bestøverne, foreslår hun. – De elsker oregano og timian. Mat- og drinktrender spiller også inn på nordmenns ønske om urtedyrking. Basilikum, gressløk, oregano og rosmarin er som alltid populære, mens koriander, som brukes til asiatiskinspirerte retter, og grønn mynte, som tilsettes i den trendy mojitoen, har funnet sitt publikum her i nord de siste årene. urter som medisin. I evinnelige tider har urter og medisin gått hånd i hånd for å forebygge, lindre eller lege sykdommer og plager. Mens vi er vant til å stikke innom apoteket eller butikken når vi trenger remedier for ulike «vondter», kan hjelpen faktisk være å finne i en krukke utenfor døra. –Te av timian, oregano eller salvie kan hjelpe på vond hals og forkjølelse. Eller tygg på blomkarse eller salvieblad. Det sies derfor at «man aldri blir syk med salvie i hagen». Sitronmelisse tar bort tunge tanker, timian gir styrke, og småsår kan behandles med salvie og basilikum. Basilikum har dessuten en smertestillende effekt og kalles ofte en «kvinneurt» fordi vi blir lystige i humøret og lettere til sinns, ler Inger og fortsetter: -Det finnes altså urter og planter til hjelp for det meste, men mot tannpine er det nok bare tannlegen som hjelper. Avslutningsvis vil jeg slå et slag for en urt med så mange positive effekter at den med rette kan kalles en vidunderkur: peppermynten. Den skal lindre hodeverk og hjelpe på bl.a. kvalme og oppkast, vond kroppslukt, influensa og forkjølelse, tretthet, bitt og stikk, dårlig fordøyelse, hudproblemer og leddgikt. Og ikke minst viser forskning at jeg kan løpe raskere, bli sterkere i klypa og mer utholdende av å sniffe (faktisk!) litt peppermynte. Det er herved ingen tvil om hvilken urt jeg skal begynne med i min bærbare urtehage i sommer!

Enkel urte-startpakke: Sett 3-4 ulike urter i en stor kurv eller et krukkesett, uavhengig av om de er flerårige eller ettårige. Flerårige: Oregano Timian Gressløk Sitronmelisse Ettårige: Basilikum Persille Ringblomst

Populære urter: Basilikum Oregano Sitronmelisse Grønn mynte Koriander Persille Gressløk Rosmarin

Medisinske urter:

Peppermynte Salvie Timian Oregano Basilikum Sitronmelisse

KUS_030325_urter.indd 61

22.05.14 11:22

Her kan du fiske i Lier: • Holsfjorden ved Sylling • Ulvenvannet som grenser mot Asker •G litre •L ierelva •D amtjern •S kapertjern •L elangen •S varttjern •G arsjø • Drammensfjorden m.fl. En fin-fin ørret fra Glitre.

Skitt fiske!

Med sine mange innlandsvann og den berømte Lierelva, går Lier for å være et eneste stort fiskeeldorado. tekst Delbæk Tekstbyrå foto Borgar Pedersen

Sportsfiskeentusiast eller prøvende nybegynner, fiskemulighetene i Lier er mange, og sjansen for å få noe på kroken er stor. Kanskje ikke så rart at folk kommer fra både fjern og nær for å prøve lykken nettopp her? Lierelva, som starter øverst i Lierdalen og som ender ut i Drammensfjorden, er en av Norges aller beste sjøørretelver. Elva holder også en del laks, og med flere fine fiskeplasser lett tilgjengelig er dette en svært så populær og velkjent fiskeelv. Også sideelven Glitra, med sin naturlige ørretbestand og klare vann, er et yndet fiskested. Kristoffer Øverland, prosjektleder avd. kultur og fritid i Lier kommune, er ivrig sportsfisker og deler mer enn gjerne av sin lokalkunnskap når det kommer til fisking i Lier. – Det er mange gode ørretvann i Finnemarka, og man kan få fin ørret i Skapertjern i Kjekstadmarka. Ellers er abbor og ulike karpefisk blant de vanligste artene i de ulike vannene, mens det i brakkvannet innerst i Drammensfjorden både er abbor, sik, sjøørret, torsk, sei, makrell, hvitting og flyndre, forteller han. storfangst. Ifølge Øverland er det tatt flere torsk på godt over 10 kilo fra isen i Drammensfjorden, mens det i Lierelva er tatt laks på hele 14,5 kilo.

– Det tas laks i Lierelva mellom 5-10 kg hvert år, men får man så stor fisk er man heldig. Den største tatt i nyere tid var på 10,3 kilo (ref. Even-André Holmen, journ. anm). Gjennomsnittsstørrelsen er cirka 1 kilo for sjøørret og cirka 2,5 kilo for laks. Lierelva er sånn sett ikke en «storfiskeelv», men det er mye fisk der, sier han og legger til at de aller fleste fisker med mark eller spinner. – Det er noen få som fisker med flue, med hell, men på grunn av flere steder med tett kantvegetasjon er det ikke så lett. fisking året rundt. Fiskesesongen i Lierelva er fra 15. mai til 15. september. Tørre somre kan imidlertid gi lite fangst, da for eksempel fisking i Lierelva i stor grad styres av god vannføring. – I vannene og i sjøen er det bra fiske vår og høst. Man kan også ha bra fiske midt på sommeren, men da er det ofte best tidlig morgen, kveldstid eller ved ruskevær, sier Øverland, som også er stor fan av vinterfiske. – Isfiske på fjorden vinterstid, de årene isen er trygg, er veldig spennende og kanskje min favoritt. Her kan man få abbor og torsk i samme hull. Man vet aldri hva som biter på, og man kan få stor fisk! De fleste rusler ut på isen fra Gilhusodden, og på en godværsdag kan det være over hundre isfiskere på sjøen.

KUS_030304_fiskesak lier.indd 62

22.05.14 11:22

1. Lelangen i Finnemarka i Lier har bestand av ørekyte, abbor og ørret. 2. En fin fiskeplass ved Glitre i Lier. 3. Prosjektleder fritid Kristoffer Øverland i Lier kommune er selv en ivrig sportsfisker og deler mer enn gjerne av sine fisketips. Foto: Even André Holmen.

4. Fisking er en spennende og morsom aktivitet som også barna kan ha stor glede av. Her fisker Fridtjov Kaiser Holmsen og Mattias Pedersen-Estrada (bak) ved Glitre. 5. En stor Glitrevannsørret under vann.

6. Befruktet ørretrogn fra Glitre hvor Drammens Sportsfiskeres Fiskestell-gruppe gjennomfører stamfiske (innsamling av rogn) hvert år på høsten. Rogna blir lagt inn på DOFA sitt oppdrettsanlegg på Sjåstad i Lier. Der klekkes rogna i mai, og yngelen vokser på anlegget i ett eller to år før den blir satt ut i enkelte vann som ikke har god nok egenproduksjon av ørret.

7. Tre ørret tatt i Glitre. Fiskene er røde og fine i kjøttet, som viser at fisken er av noe god kvalitet.

for alle. Fisking er en ypperlig aktivitet for hele familien, som også de aller minste kan være med på. Hvert år i midten av juni arrangeres «Skogdagene» ved Eiksetra og Garsjø. Hit kommer alle sjetteklassinger i Lier for å lære litt om forskjellige aktiviteter i skog og mark, og Drammen Sportsfiskere lærer barna om fisking i teori og praksis. Dette er populært, særlig når både ørret og abbor biter på. Og fisk blir det tatt, for i midten av juni pleier fisken å bite. – I Damtjern rett ved Liertoppen er det mange arter og lett for barna å få fisk. Her eier kommunen en del grunn der det er fritt fiske, tipser Øverland. Er du nybegynner, kan det lønne seg å ta kontakt med ulike foreninger som Drammens Sportsfiskere, Lierelva Fiskeforening eller Vestre Sylling og Øverskogen JFF. – Mitt beste tips er vel kanskje å lære av erfarne sportsfiskere, enten ved å bli med noen på tur, spørre andre sportsfiskere man møter ute, eller melde seg inn i en lokal klubb eller forening. Ellers er det jo mye informasjon på internett, blant annet diverse fora der man kan få tips fra andre sportsfiskere. Fra mai i år og til mai neste år

markeres også Sportsfiskets År i regi av Norges Jeger- og Fiskerforbund, med mange arrangementer over hele landet, sier Øverland. fiskekort og fiskeavgift. For å kunne fiske i for eksempel Lierelva, må man i tillegg til å kjøpe fiskekort, betale fiskeravgift til staten for å kunne fiske i elver etter laks og sjøørret. – Rent lovmessig er det i utgangspunktet grunneier som har fiskerett, og man trenger tillatelse der det ikke selges fiskekort. I mange vann praktiseres det imidlertid mer eller mindre fritt fiske da vannene ikke er attraktive som ørretvann, men i utgangspunktet skal man altså ha grunneiers tillatelse, understreker Øverland. I sjøen er det fritt fiske, men verdt å merke seg at det er innført minstemål på en del arter.Ved elve- og bekkeos er det gjerne fredningsbestemmelser visse deler av året, så Øverland anbefaler å sjekke lokale forhold på forhånd. Ellers er slike fredningssoner eller private vann som oftest markert med skilt.

Få mer informasjon om: -fiske og fiskekort i Lier: www.lierelva.com -for vann i Finnemarka: www.inatur.no Røyken og Åros JFF selger kort for Skapertjern -for fiskeavgift til staten, se www.miljødirektoratet.no

KUS_030304_fiskesak lier.indd 63

22.05.14 11:22

Askim sentrum har bevart mye av industribebyggelsen etter hjĂ¸rnesteinsbedriften Viking-Askim, og danner en hyggelig stemning i byen.

KUS_030305_fokus.indd 64

22.05.14 11:22

asje ort ep

usb l

ny tt

or ot

fok

skim

Fokus er en serie med fotoreportasjer fra ulike steder der Usbl har sine medlemmer. 1. Hvert år har Kraftfestivalen åpningskonsert i den gamle turbinhallen til kraftverket på Kykkelsrud..

2. Askim kulturhus er en vellykket bevaring og utvidelse av Askim kino, funkisbygning fra 1938. 3. Folkeparken er stor og fredelig, og har både parkdam, scene og gamle gravhauger. 4. Slaget ved Langnes skanse var siste kampen mellom Norge og Sverige i 1814. Det foregikk på jordene rundt Langnes gård.

5. I Romsåsen ligger gamle nikkelgruver fra 1800-tallet. De er nå åpne for publikum, som kan vandre med guide og få historien om gruvene hver søndag. 6. Det nye Kykkelsrud kraftverk 7. Her, ved Fossum bro bygget i 1856, forsøkte norske soldater å stoppe tyskerne i 1940. Det lyktes ikke, og mange titalls soldater ble drept. Den gamle brua ble bygget opp som gangbru i 1992.

8. Hyggelig i gågatene i sentrum.

Askim

Kraftkommunen Askim har nok historie og kraft for hele Østfold. Og byen Askim er både et vel bevart industrisamfunn og er framtidsrettet urban. tekst og foto elin barosen

KUS_030305_fokus.indd 65

22.05.14 11:22

byens tilstand mangfold kontra identitet

Mangfold kontra identitet

Her om dagen hadde jeg barnebarnet på to år med meg på bussen. Den var som vanlig temmelig fullpakka, selv på en søndag. Lille Håkon er nysgjerrig og flørter hemningsløst med alle. Hei! sier han til alle som kommer på og Ha det! når folk går av. Det skaper en slags overgitt stemning av vennlighet der vi står ved den ene døra.

Han er bergtatt av smykkene på fingre og handledd til den ene av to sigøynerkvinner som står sammen med oss og innleder en ubegripelig, men lett forståelig samtale med henne. I neste nå rekker han handa bort til ei hijabkledd dame som sitter like ved og de to anerkjenner hverandre med smil og latter. Smågutten har en helt åpen nysgjerrighet der «fremmed» er et fremmedord. Stemningen på bussen blir påtakelig samlende; vi gleder oss alle over dette fravær av forutinntatthet og skillene opphører et stykke på vei å skille oss, fordi en liten gutt på aller enkleste måte har vist oss byens menneskelighet. Det gjør ham til en byborger av første klasse, en som møter mangfoldet fordomsfritt og med positiv forventning. Til svar blir han møtt med det samme.

Byens identitet er ikke-identitet, fordi dens eneste identitet er mangfoldet.

Byen karakteriseres av mangfold. Byen har to sider vi må forstå: Den ene er det romlige, byplanen kaller noen det, det vil si de fysiske rammene som utgjør byen. Dette ligger i begrepet urbs, som ordet urban kommer fra. En urbanist er altså en fagperson som arbeider med byens fysiskromlige rammer. Den andre sida handler om hvordan vi omgås med hverandre, om hvilke regler som gjelder, men som også er uskrevne. Dette er et fagfelt for samfunnsviterne. Begrepet civitas dekker fenomenet. I faglitteraturen hører urbs og civitas sammen, som motsetninger der den ene er forutsetningen for den andre. Forholdet mellom de to gir et spillerom med forventningsfull positiv spenning. Forutinntatte oppfatninger av hva byen «er», innebærer i seg sjøl å fornekte det grunnleggende foranderlige, dynamiske som betegner byen. Jeg bruker ofte å si at byens viktigste kulturminne er dens endringsevne. Denne endringsevnen har krav på vern. I nyere tid har identitet blitt et viktig begrep i byanalysene. Begrepet har fått fotfeste i fagbyråkratiet. De har definisjonsmakt. Resultatet er at vi som arbeider med byutvikling, konfronteres med fastlåste

oppfatninger der oppgaven heller skulle være å utforske muligheter. Identitet er foranderlig. Å fastslå identiteten som noe gitt, er å frata byen dens identitet som dynamisk felt, både i romlig, økonomisk og sosiokulturell forstand. Store norske leksikon definerer identitet som «fullstendig likhet», det som er «sentralt, ekte og typisk». Wikipedia knytter begrepet til sider ved et fenomen som «antas å være bestandig eller uforanderlig over tid». Det er to grunnleggende problemer med å fastslå stedsidentiteten. Det mest opplagte er at byen alltid er i endring. Det andre dekkes av spørsmålet om hvem det er som har rett til å definere identiteten. Identitet knyttes i leksika til egenoppfatning. Det vil si at den avhenger av hvem som ser. Det gjelder også når stedsidentiteten vedtas i kommuneplaner. En trenger ingen doktorgrad for å forstå at elitens og byråkratenes oppfatning av byidentiteten er en annen enn allmuens, eller at drabantbyboerne har en annen oppfatning enn sentrumsbefolkningen. Poenget er at alle har rett i sin oppfatning av identitet, og at oppgaven med å vedta identiteten derfor er tullete. Det er et motsetningsforhold mellom identitet og mangfold. Forsøk på å forutbestemme hvordan byens rom skal brukes eller hvordan de er, er latterlige. I det øyeblikket eliten har bundet byen i sine vedtak om deres egen oppfatning av hva «vi» er, utelukkes alle de andre «jeg», som utgjør byens vidunderlige åpenhet og frihet. Byens rom forandres, byens karakter er omskiftelig og forståelsen sklir. Dens viktigste merke er mangfoldet.

Øystein Grønning Arkitekt og urbanist oystein@migrant.no

KUS_030303_byens tilstand.indd 66

22.05.14 11:22

USBL FORSIKRER DEG PÅ FERIE

Glød

En reiseforsikring skal gi deg trygghet mot uhell og ulykker som kan oppstå. Da er det viktig at du kan stole på de som forsikrer deg. Sammen med Boligbyggelagenes Forsikring kan Usbl tilby alle medlemmer en reiseforsikring til kun 1 136 kroner for enkeltpersoner og 1 286 kroner for familier. En ekstra gevinst er at du i tillegg kan opparbeide bonus på Fordelskortet. Få mer informasjon om Boligbyggelagenes Forsikring ring 03712 eller sjekk www.bblf.no. Ønsker du å bytte forsikring er det enkelt – vi gjør jobben for deg.

03712 i samarbeid med

www.bblf.no

Levert av SpareBank 1 Forsikring AS

KUS_030399_egenannonse-forsikring.indd 67

22.05.14 11:22

Rekreasjon og sosialt samvær i kolonihagen Sandefjords eneste kolonihage – en stille oase i lydkaosets midtre i Bugården. tekst: Annette Tvedt foto: Sandefjord Kolonihage

Sosialt samvær er svært viktig for medlemmene i kolonihagen.

Omringet av over 2000 elever fra Norges største videregående skole, ivrige hunder fra Sandefjord Hundeklubb og NSBs frekventerte togskinner, er det vanskelig å tro at det er mulig å finne rekreasjonsmuligheter i Sandefjord Kolonihage. Men i det jeg stiger ut av bilen for å møte Ivar Auensen, senker utrolig nok roen seg og stillheten er et faktum. –Velkommen til vår kolonihage, smiler han. Auensen har hatt parsell her i seks år, og ble i våres valgt til styreleder for foreningen Sandefjord Kolonihage. Forening ble stiftet

i 1953 og kolonihagen består av 40 parseller. Det er Sandefjord kommune som eier grunnen, og foreningen leier av dem. fra matauk til rekreasjon. Det sies at Norges første kolonihage så dagens lys for over 100 år siden, men såkalte dyrkingsparseller har eksistert i Europa i flere hundre år. Parsellene sørget for kostholdet og den fysiske helsen til arbeiderne, et fristed midt i sentrale byområder med mulighet til å drive matauk og få tilgang på nok frisk luft og sollys. Hagene spilte en stor rolle for overlevelsesmulighetene til

KUS_030309_kolonihager.indd 68

22.05.14 11:22

Det årlige høydepunktet med Gildekokk og helstekt lam.

den årlige grillfesten er sesongens høydepunkt med innleid kokk fra Gilde og helstekt lam på menyen. vi kan skille mellom kolonihager og parsellhager. Kolonihager har bebyggelse på parsellen, eksempelvis hytte, redskapsbod og veksthus, i tillegg til dyrkingsareal, mens parsellhager er uten bebyggelse og ofte mindre i størrelse, og dyrking av jorda er det sentrale. – Mens det i enkelte kolonihager fokuseres stadig mer på hytta som bolig og overnattingssted, er det her lagt opp til at man forlater området på kvelden. Det er også størrelsesrestriksjoner å forholde seg til, maks 20 kvm hytte og 10 kvm bod. Gjennomsnittstomta er ca. 300 kvm, og det er interessen som avgjør hva medlemmene gjør med den. Noen har nyttevekster og blomster, mens andre bruker parsellen kun for rekreasjon, forklarer han. – Leietakerne er både godt voksne og noe yngre som gjerne ønsker en tilknytning til en hage og uteområde ettersom de bor i byen. Ikke minst er det kort vei hit fra sentrum, noe som gjør det enklere og mer tilgjengelig å stikke hit når det måtte passe.Vi kommer så fort snøen går, holder det velstelt med vedlikehold og dugnad og er her gjennom hele vekstsesongen og innhøstingen. Og en liten runde på området viser at forholdene er lagt til rette for lange dager, med felles toalett og redskapsbod. Hver parsell har dessuten egen vannkran og noen har innlagt strøm.

befolkningen, og spesielt i krigs- og mellomkrigsårene ble eksistensen av kolonihagene redningen for mange. – Bruksområdet har jo endret seg en del gjennom årene. Nå skal kolonihagene heller bidra med meningsfull fritid, sosialt samvær og rekreasjon for medlemmene – dette er faktisk nedfelt i vår formålsparagraf, og noe vi forsøker å leve opp til hver dag.Vi treffes ofte over en kaffekopp på fellesarealet og utveksler ideer, bytter planter og blomster og diskuterer årets sneglebestand, sier Auensen og ler. – Det sosiale aspektet er nok det viktigste for mange parselleiere, og

økende interesse for kolonihager. Med Norges ca. 2000 koloni- og parsellhager har vi ikke så mye å stille opp mot andre europeiske land der de er mer utbredt, eksempelvis i Danmark og Sverige med henholdsvis 60 000 og 26 000 parseller. Men interessen øker, og det kan virke som om økologisk dyrking samt et ønske om rekreasjon er den største årsaken for oss nordmenn. – Vi merker at interessen for kolonihagen vår øker, og for øyeblikket har vi 21 personer på venteliste. Ta kontakt med meg for å sette deg på liste, så tildeles den ledige parsellen etter ansiennitetsprinsippet, men du må være bosatt i kommunen for å søke. Auensen forklarer at kjøper og selger blir enig om pris, og at det er selve bygget og ikke parsellen som selges. – Nye leietakere tegner leiekontrakt med foreningen på ubestemt tid. Foreningen har eget regnskap og budsjett, og den årlige kontingenten er for tiden kr 700,- per parsell. Jeg runder av samtalen med den nyvalgte styrelederen og beveger meg ut av den stille idyllen med en større forståelse for hvordan noen kan vente tålmodig på en ledig parsell år etter år: Rett og slett fordi det er verdt å vente på.

KUS_030309_kolonihager.indd 69

22.05.14 11:22

betraktninger lukten av menneske

Lukten av menneske

Jeg ser ganske dårlig, og jeg lukter ikke godt. Det gjør Frua. Det er ikke alltid en god kombinasjon.

Min favorittegneseriestripe er fra Pondus. I første rute står kjæresten og vurderer hvilket av mange antrekk hun skal satse på. I rute to og tre spretter Pondus opp, tar opp sin kjære Liverpool-drakt, lukter på den og slår fast; kan brukes en dag til. Kanskje to. Og enda er det visst stadig noen som påstår at det ikke er forskjell på kvinner og menn. Men bortsett fra det helt åpenbare, er det ikke så stort fokus på hvor forskjellen ligger. Eller sitter. Jeg tror kanskje nesas betydning er undervurdert. I hvert fall er det sånn hos oss at den utgjør et vesentlig skille. Frua har en fin nese, og lukter vesentlig bedre enn Far, det er bare å innrømme. Hun er en reser på lukt. Et snev av sigarettrøyk i sommernatten. Eksos i en bilkø. Antydning til fukt i et kjellerrom. Mat som ikke lenger lukter som det burde. Men også heggeduft og duften av solbærbusker. Uansett, Frua har radaren på, og tar den. Far lever i lykkelig uvitenhet helt «Vond lukt er vond til Frua sier fra. lukt, det kjenner en – Nå må du gjøre noe med som lukter godt.» den ryggsekken, sier Frua. Far ser ganske uforstående ut, for han har nettopp gjort noe med den sekken. Han har tatt den av. Det var ikke det hun tenkte på. Hun synes det lukter ganske spesielt av sekken han bruker når han sykler opp de bratte bakkene fra jobben. Far innrømmer at det blir en del svetting i motbakkene, og noe forsvinner sikkert inn i sekken og kan sikkert over tid tenkes å avsette en viss odør. I teorien. Men han prøver seg likevel med klassikeren: - Det lukter menneske. Men den dulgte henvisningen til en hippielærer på 70-tallet som var fullkomment fri og gjerne gikk i sokkelesten selv om sokkene hadde digre hull og som avviste kommentarer om at han innimellom kunne lukte noe stramt med at han «luktet menneske», hjalp ikke.

Vond lukt er vond lukt, det kjenner en som lukter godt. Og etter noen dager med oppholdende strid, så ender sekken i vasken. Og bruker minst to dager på å tørke. Og ytterligere to dager på å lukte menneske igjen. Og så er vi like langt. Det er ikke bare lett å lukte godt. Livet er mye enklere når du ikke kjenner alt av ekle lukter som svever rundt i lufta. Duften av fukt, for eksempel. Kanskje et snev av mugg. Frua tar’n. Far også, når han blir fortalt hva som er i lufta. Men han vil ikke vite. Ser bort, håper det tørker opp og går over. Fukt blir fort dyrt. Da er det greit ikke å lukte så godt. Ei stund. Frua lukter godt, men det er ingen ting mot bikkja. Grytidlig om morgenen kan Far gjøre hva han vil uten at dyret reagerer. Men tar han leverpostei eller skinkepakka ut av kjøleskapet, da blir det umiddelbart liv i 2. etasje, og tassing i trappa. Men blir den lykkeligere av å lukte så godt? Ja, hvis det vanker en skinkebit. Definitivt nei hvis det ikke vanker noe, lukt metter ingen. PS! Hvis du lurer på hvor galt det i et ekstremt tilfelle kan gå hvis du er opptatt av å lukte godt – i dobbel forstand – så kan du ta sjansen på å lese Patrick Süskinds fantastiske roman Parfymen.

Stein Erik Kirkebøen Journalist

KUS_030301_betraktninger.indd 70

22.05.14 11:22

Her er våre utleieboliger i Oslo og på Lillestrøm

HER NYE KOMME LEILIG R 51 HETE R

Bjerregaards gate 10

Dampsagveien 15

Ullevålsveien 63

Brochmanns gate 6

Haugerudhagan 8, 10 & 12

Schweigaards gate 97

Schweigaards gate 93

Malerhaugveien 26

Storgata 49

Sofienberggata 5

Vestfoldgata 4

De fleste utleieboligene blir tildelt etter medlemsansiennitet i Usbl, men vi har også utleieboliger forbeholdt unge og vanskeligstilte. Storgata 49 er ikke ferdigbygd, men du må gjerne melde din interesse.

Les mer på usbl.no eller ring 08725.

KUS_030399_egenannonseutleie.indd 71

22.05.14 11:23

boligjus vedlikehold i boligselskaper

Vedlikehold i boligselskaper

Når plikter boligselskapet å gjennomføre vedlikehold? Er det styret eller generalforsamlingen/sameiermøtet som beslutter at det skal gjennomføres vedlikehold i boligselskapet? Er det regler for hvordan styret skal gå frem ved valg av entreprenøren som skal utføre vedlikeholdet?Advokatkontoret i Usbl får ofte ulike spørsmål knyttet til vedlikehold i boligselskaper. I det følgende belyser jeg noen av gjenganger-spørsmålene. boligselskapets vedlikeholdsplikt. Boligselskapet har plikt til å holde bygningene ved like, dvs. foreta bygningsmessig og utvendig vedlikehold. Vedlikeholdsplikten omfatter videre både innvendige og utvendige fellesarealer. Boligselskapet har alt ansvar som ikke er lagt til eierne av boligene i boligselskapet. Kvaliteten på vedlikeholdet skal være forsvarlig. Det er vanskelig å angi nærmere hvor langt plikten går med hensyn til kvaliteten på vedlikeholdet. Men vedlikeholdet må i hvert fall være så godt at boligeierne og boligene deres ikke utsettes for skader, samt at bygningene og fellesarealene opprettholder sin verdi. hvem beslutter at vedlikehold skal utføres? Det er styret i boligselskapet som avgjør hvilket vedlikehold som skal foretas. Styret trenger i utgangspunktet ikke å legge frem slike saker for Boligselskapet har alt generalforsamlingen eller sameiermøtet, jf. brl § 8-8 ansvar som ikke er lagt og § 8-9 samt esl. § 40 til eierne av boligene i og § 30 annet ledd. Styret boligselskapet. har også kompetanse i de tilfeller det er store kostnader forbundet med vedlikeholdet. Men det kan sies å være god styreskikk å fremlegge saker om stort og kostbart vedlikehold for generalforsamlingen eller sameiermøtet. Det kan også av finansieringsgrunner være nødvendig å fremlegge saken for generalforsamlingen/sameiermøtet. Generalforsamlingen og sameiermøtet, som lagets øverste organ, har adgang til å omgjøre styrevedtak om vedlikehold eller pålegge styret å utføre bestemte vedlikeholdsoppgaver. har styret plikt til å innhente flere tilbud og velge det rimeligste tilbudet til å utføre vedlikeholdsarbeider? Styret plikter å ivareta beboernes interesser når det skal gjennomføres arbeider på vegne av boligselskapet. Det er imidlertid ikke en klar lovbestemmelse om hvordan styret skal gå frem. Er det omfattende arbeider som står for tur, bør styret

innhente flere tilbud for å sikre at boligselskapet velger riktig entreprenør til å utføre arbeidene. Styret bør ikke bare legge vekt på prisen ved valg av entreprenør. Styret bør også legge vekt på entreprenørens erfaring på området, referanseprosjekter, firmaets soliditet mv. Prisen trenger dermed ikke være avgjørende for styrets valg av entreprenør. For større arbeider kan det også være hensiktsmessig at styret engasjerer en konsulent til å bistå styret med å innhente tilbud og gi styret råd om hvilket tilbud styret bør velge. Usbl´s tekniske avdeling kan bistå med dette. Dersom styret bare skal få utført mindre arbeider, kan det være forsvarlig at styret engasjerer et firma som styret har gode erfaringer med fra tidligere oppdrag uten at styret innhenter flere tilbud. Selv om det ikke er en lovbestemmelse om hvordan styret skal gå frem ved innhenting av tilbud, kan styremedlemmer komme i erstatningsansvar dersom styremedlemmer forsettlig eller uaktsomt volder tap for boligselskapet under utføring av oppgaven som styremedlem. For å unngå ansvar må derfor styret foreta en forsvarlig vurdering i hvert tilfelle.

Marianne Raa Bjaaland Leder av advokatkontoret i Usbl

er det temaer du gjerne vil at vi skal skrive om? send forslag til advokat@usbl.no.

KUS_030302_boligjus.indd 72

22.05.14 11:23

kryssord

kryssord ved jan carlsen illustrasjon alex chan

Vinn flaxlodd!

Send inn løsningssetningen på sms: usbl3 - løsningssetning navn og adresse til 2242 Tjenesten koster kr 5 pr melding. Frist:31. juli 2014.

løsningssetning i kryssord nr. 2/2014:

«Nullene lager millionene» vinnerne ble:

Knut M Øverberg, Nordkronen 37 2315 Hamar

May-Brit Jørgensen Liaveien 33 1450 Nesoddtangen

Hilde Pedersen Odvar Solbergs v 192 0973 Oslo

FRISK OG TØRR KJELLER • • • •

Vi løser ditt fuktproblem med vårt unike Kjellere Tørt Bygg-system! Garasjer Fuktproblemer løses raskt, enkelt og rimelig. Unngå mugg, sopp, råte og kjellerlukt. Boder TA KJELLEREN TILBAKE! Sokkelhar unike løsninger for rehabilitering av kjellere. leiligheter Vi Spør oss om ditt fuktprobem! - Du finner mer informasjon på www.tortbygg.no

Tørt Bygg AS Gratulerer! Vinnerne får tilsendt 5 flaxlodd hver

Tlf: 90 85 99 99 E-post post@tortbygg.no www.tortbygg.no

Fuktkontroll - Avfukting - Overvåking - Fuktmåling - Forebygging

KUS_030332_kryssord.indd 73

22.05.14 11:23

Som medlem i Usbl får du rabatterte billetter til TusenFryd Nå kan du hente rabattkode på usbl.no/tusenfryd for så å få rabattert pris på billetter kjøpt på tusenfryd.no. Man får ikke kjøpt billetter på Usbl’s kontorer. Som medlem betaler du kun kr 280 per billett i perioden april til juni, kr 300 per billett i perioden juli til august og kr 230 per billett i september (ordinær pris er kr 369/389/369). Les mer på usbl.no/tusenfryd. NB! Medlemskort må fremvises sammen med billettene ved inngangen til parken.

KUS_030399_tusenfryd.indd 74

22.05.14 11:23

GOD SOMMER MED vEDlikEhOlDSfRiE vinDuER H-vinduet plus+ er vedlikeholdsfrie kvalitetsvinduer i vinyl som verken trenger skraping eller maling. For den som vil spare b책de tid og penger.

KUS_030399_hprodukter.indd 75

hplus.no

22.05.14 11:23

- markedets mest komplette musikkanlegg

Veil.: 3.499,-

Kun:

2.999,-

Spiller radio

Spiller CD

Spiller plater

Spiller kassetter

Lagrer musikk

BESTSELGER!

Kun:

199,USB minnepinne 8 GB

Kun:

299,-

Kun:

699,DAB-FM-mottaker/adapter Oppgrader ditt anlegg til digital radio med DAB-/DAB+ og FM-mottaker som kobles til AUX-In inngangen. Fjernstyring av kanalvalg og lydstyrke • Platehastigheter 33, 45, 78 omdr./min. • Innebygd AM/FM-radio med god stereoklang • Spiller musikk fra kassett, CD og fra USB-minnepinne/MP3-spiller • Lagrer musikk på USB-minnepinne • Integrerte stereohøyttalere 2 x 50 Watt (P.M.P.O.) • Tilkoblingsmulighet for eksterne høyttalere (forsterker nødvendig) • Eksterne avspillingsenheter kan tilkobles • Fjernkontroll medfølger (til CD- og USB-bruk) • Massivt hus i eikefinér • Mål (b/d/h): 51x35x22 (51 åpent) cm

Platerengjøringssett

Kun:

899,Platebord

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52 Nostalgi_USBL_210x255.indd 176 KUS_030399_powermaxx.indd

13.05.14 22.05.14 21:30 12:20