Octubre - Diciembre 2013
RESEÑAS TPP: ¿el mejor camino para la integración regional de AsiaPacífico? por Suset Vargas
ARTÍCULOS La participación de México en el Acuerdo Traspacífico de Asociación Económica (TPP) por Liliana Cruz
1
Variables a considerar para medir la grandeza de una economía. Caso: Japón y Estados Unidos por Litzabeth Quintana
Las Universidades de Asia-Pacífico y México en la competitividad internacional por Laura Partida
Página 2
Carlos Uscanga El presente número de Puente está dedicado a la participación de México dentro de las negociaciones de lo que se conoce como el Acuerdo Traspacífico de Asociación Económica (TPP). Por otro lado, se realiza un análisis sobre variables cualitativas que permiten identificar la magnitud y/o importancia de una economía, en este caso se compara a Japón y Estados Unidos
Lic. En Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón. Profesor de Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.
2
Página 3
ÍNDICE
Artículos de Análisis 4 La participación de México en el Acuerdo Traspacífico de Asociación Económica (TPP) 6 Variables a considerar para medir la grandeza de una economía. Caso: Japón y Estados Unidos
Reseña 8 TPP: ¿el mejor camino para la integración regional de Asia-Pacífico?
9 Las Universidades de Asia-Pacífico y México en la competitividad internacional
Noticias de Octubre 11 Encuentro en la cumbre México-Japón
3
11 El déficit comercial récord de Japón muestra
las
limitaciones
de
los
estímulos
Noticias de Noviembre 12 México celebra el 400 Aniversario de la Misión Hasekura 13 México será eje clave exportador
Noticias de Diciembre
14 Japón decide proveer municiones a tropas de Naciones Unidas en Sudán del Sur 14 El Premier japonés estimulará economía de Okinawa
Página 4
ARTÍCULO DE ANÁLISIS
Octubre-Diciembre 2013
La participación de México en el Acuerdo Traspacífico de Asociación Económica (TPP) por Liliana Cruz El Acuerdo Estratégico TransPacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas en inglés) es una iniciativa de negociación que se gestó entre países de la región Asia-Pacífico” con el objetivo de lograr un proceso de liberalización comercial y financiera en la región Asia Pacífico. 1 Es considerada como una ambiciosa negociación plurilateral por la cobertura de productos y las disciplinas que incluye, según información de la Secretaría de Economía. El TPP surge como tal en APEC 2002 (los Cabos, Baja California) conformado por Chile, Singapur y Nueva Zelanda con el nombre de Pacific Three Closer Economic Partnership (P3-CEP) con el objetivo de aumentar la liberalización y cooperación económica entre estos. En 2005, Brunei Darussalam se unió cambiando el nombre a Pacific-four (P4). Si bien este mecanismo era considerado fútil, no fue sino hasta 2008 que Estados Unidos mostró interés en unirse, provocando que otras economías se interesaran en el mismo. Australia, Vietnam, Perú y México se interesaron en unirse. Posteriormente, Malasia, Canadá y Japón también pronunciaron su interés.
1 Uscanga, Carlos, El "Trans-pacific Strategic Economic Partnership Agreement" (TPP): Perspectivas desde México, en línea: http://apec.ucol.mx/Sem11/ponencias/39/ SEM11_Ponencia_Uscanga.pdf, consultado el 26 de diciembre de 2013.
4
En noviembre de 2011, el gobierno del entonces presidente Felipe Calderón Hinojosa, manifestó su interés por unirse a la negociación, pero no fue sino hasta octubre de 2012, que nuestro país entró en calidad de miembro a la negociación. En esta nueva administración, dentro del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 (PND) se menciona que la región de Asia simboliza una oportunidad importante, debido al dinamismo económico que ha demostrado. El Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas en inglés) es considerada como una de las negociaciones comerciales más trascendentales y ambiciosas del país, y en la cual están involucrados países asiáticos como Japón, Malasia, Singapur, entre otros. Se ha trazado la estrategia de “consolidar a Asia-Pacífico como región clave en la diversificación de los vínculos económicos de México con el exterior y participar activamente en los foros regionales”.2 Para lograrlo, se han propuesto líneas de acción, entre la que se destaca: • Apoyar la negociación del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica y la expansión de intercambios. 2 Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, pág. 148.
ARTÍCULO DE ANÁLISIS
El presidente Enrique Peña Nieto, en la visita que realizó a Indonesia para la reunión de líderes de APEC, dejó claro su interés por concretar la entrada de México al Acuerdo Estratégico Transpacífico. Además, mencionó que este acuerdo tendrá beneficios positivos para la economía mexicana, por ejemplo, el aumento de las exportaciones de México hacia 11 naciones de Asia Pacífico, así como la entrada de productos mexicanos a mercados internacionales. De la misma manera, la Secretaría de Economía, en un comunicado de octubre de 2012, manifestó que el TPP es valioso para México porque es una plataforma que permitirá impulsar el comercio y fomentar la integración comercial de nuestro país con la región, es decir, aumentar las exportaciones y que México siga participando en las cadenas globales de suministro de mercados. Al finalizar su visita por Indonesia, recalcó que logró uno de sus objetivos iniciales: “revitalizar la negociación del Acuerdo de Asociación Transpacífica”. Finalmente, si bien se ha revisado las ventajas que nuestro país obtendría al aprobarse el acuerdo, también hay sectores en contra del mismo; por una parte, se considera que el TPP se ha negociado de forma secreta y con escasa participación de la sociedad civil; 5
Página 5
la ONG chilena Derechos Digitales, asegura que esta negociación es sólo en beneficio de Estados Unidos, en búsqueda de beneficiar su industria y no a la región en general, con la aplicación de regulaciones específicas y restrictivas. 3 Además, Wikimedia (organización civil sin ánimo de lucro) declaró que el capítulo dedicado a la propiedad intelectual tendrá un impacto negativo al derecho a la libre expresión y privacidad de las personas, así como limitar el acceso a la cultura. Por otra parte, a pesar de que se estableció en el PND impulsar la cooperación y el diálogo con China para favorecer nuevos esquemas de entendimiento e intercambio, determinado número de analistas consideran que el TPP como un foro anti-China, encaminado a aislar a este país de una de sus zonas de influencia. Fuentes Aldabi, Jesús, Los efectos negativos del TPP, en Proceso, 17 de enero de 2014, en línea: http:// www.proceso.com.mx/?p=362659, consultado el 19 de enero de 2014. Uscanga, Carlos, El "Trans-pacific Strategic Economic Partnership Agreement" (TPP): Perspectivas desde México, en línea: http://apec.ucol.mx/Sem11/ponencias/39/ SEM11_Ponencia_Uscanga.pdf, consultado el 26 de diciembre de 2013. Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 Escobedo, Ramiro, Con el TPP: ¿México se alejará aún más de China?, en línea: http:// ramiroescobedo.wordpress.com/2013/03/10/con-el-tppmexico-se-alejara-aun-mas-de-china/, consultado el 19 de enero de 2014. 3 Aldabi, Jesús, Los efectos negativos del TPP, en Proceso, 17 de enero de 2014, en línea: http:// www.proceso.com.mx/?p=362659, consultado el 19 de enero de 2014.
ARTÍCULO DE ANÁLISIS Página 6
Octubre-Diciembre 2013
Variables a considerar para medir la grandeza de una economía. Caso: Japón y Estados Unidos por Litzabeth Quintana En el intento de realizar la medición de una economía o bien de saber cuál es su jerarquía entre economía desarrollada, subdesarrollada o pobre siempre se hace con base en ciertas variables meramente cuantitativas como lo son el nivel de Producto Interno Bruto (PIB); su balanza comercial; tasa de empleo y desempleo; inversión extranjera directa (IED); inflación (IPC); entre otras. Sin embargo, no se pone mucha atención a otro tipo de variables que son más cualitativas, que cuentan probablemente con mayor impacto en los agentes económicos, es decir, de mayor impacto social y por ende de bienestar. Es por esta razón que se realiza una comparación entre las economías de Estados Unidos (1er economía mundial) y Japón (3ª economía mundial) para dar una semblanza de la influencia que debe tener una economía en varios rubros si se hace llamar potencia. Como primera variable se propone el incluir la expectativa de vida al nacer puesto que este indicador refleja el conjunto de servicios y bienestar de vida y salud e higiene con los que cuenta un ciudadano, dentro de este ranking Japón aparece como la tercer economía con mayor expectativa al nacer con 83.9 años;
6
Estados Unidos no figura entre las primeras quince economías. A esta variable se le suma el Indicador de Desarrollo Humano (IDH) que también toma aspectos de vida larga y saludable, educación y nivel de vida digno; en este ranking se posiciona a Estados Unidos como la economía número tres en cuanto a un alto nivel de IDH mientras Japón se posiciona en el número 10 de este mismo. Dentro de esta misma tendencia, haremos referencia a los sistemas de salud como indicador de estabilidad social que tiene, en conjunto con otras variables, gran influencia en la situación económica de un país. De los principales sistemas de salud se encuentran Francia, Italia y Japón y en cuanto a eficiencia en cuidado de salud figura Japón como el tercer país más eficiente a nivel mundial. Por otra parte, se tiene el conocimiento de que en la actualidad el sector privado, como contribución de crecimiento en una economía, es indispensable para el desarrollo de ésta; es por esta razón que son de gran importancia la inclusión de indicadores de competitividad como lo propone Foro Económico Mundial que incluye aspectos como la facilidad para hacer negocios en un país así como infraestructura, instituciones, sustentabilidad, cohesión, entre otras.
ARTÍCULO DE ANÁLISIS Página 7
Dentro de este informe que presenta el WEF (World Economic Forum) coloca a Estados Unidos como la séptima economía más competitiva (la primera según el WEF es Suiza) y a Japón como la décima economía más competitiva. Esto nos conlleva a hablar de las principales corporaciones transnacionales entre las que figuran cinco de origen estadunidense como son: Exxon Mobil, Walmart Store, Apple, etc. Por su parte, la empresa japonesa que figuran sólo es Toyota. En cuanto a las marcas que más recaudan dinero anualmente se encuentran en su mayor parte empresas estadunidenses como lo son: Coca-Cola, Microsoft, Mc Donald’s, etc. En esta lista sólo figura Toyota de origen japonés. Otro sector de gran importancia es el financiero, el cual hoy en día es la base de muchas de las economías que son desarrolladas. En cuanto a la presencia de bancos comerciales a nivel mundial los que mayormente figuran son aquellos de capital estadunidense como JP Chase & Co., Bank of America y Wells Fargo & Co. De capital Japonés figura solamente el Mitsubishi UFJ Financial Group. En suma, es importante mencionar que el principal banco a nivel mundial es de origen chino que es el Industrial and Commercial Bank of China. En resumen, este tipo de variables que se mencionaron anteriormente denotan que para ser una economía desarrollada se debe de tener 7
presencia en diferentes sectores, industrias y sobre todo se debe de tener certeza de que una sola variable no es la que va a dictaminar el desarrollo de una economía, sino más bien es el conjunto de varios indicadores, tanto económicos como sociales, los que son importantes. A lo que se hace referencia es que para las economías caso que se están tratando (economías desarrolladas y potencia mundiales) Japón y Estados Unidos no sólo se han concentrado en su producción o en sus precios (que son factores de magna importancia) sino se posicionan como economías líderes en sistemas de salud, empresas con capital nacional, desarrollo humano, calidad de vida, etc. Con esto se concluye que en una era en la que la economía está en continua fluctuación y con las crisis que se han presentado se podría proponer otro patrón a seguir que incluya variables más “realistas” con lo que se presenta en la actualidad. Fuentes ARTÍCULO SACADO DE INTERNET S.A. “Esperanzas, realidaddes y riesgos”, Fondo Monetario Internacional URL= http:// www.imf.org/external/spanish/pubs/ft/ weo/2013/01/pdf/texts.pdf , revisado el 07 de noviembre de 2013. S.A. “Cuidado de salud más eficientes: países”, URL= http://www.bloomberg.com/visual-data/ best-and-worst/most-efficient-health-carecountries, revisado el 05 de noviembre de 2013. S.A. “Indicadores de desarrollo humano y cuadros temáticos”, URL= http:// reports.weforum.org/the-global-competitivenessreport-2013-2014/, revisado el 05 de noviembre de 2013 SCHAWB Klaus, “El informe de competitividad global 2013-2014”, URL= http:// reports.weforum.org/the-global-competitivenessreport-2013-2014/ , revisado el 10 de noviembre de 2013.
Página 8
RESEÑAS
Octubre- Diciembre 2013
TPP: ¿el mejor camino para la integración regional de Asia-Pacífico? por Suset Vargas Asia Pacífico es una región con un alto crecimiento y desarrollo que se ha caracterizado en los últimos años por ser continuo, paulatino y con una mayor presencia a nivel internacional. Sin embargo, su marco institucional carece de fuerza a pesar de contar con la Cooperación Económica AsiaPacífico (APEC) como foro que engloba la gran diversidad de niveles de desarrollo y culturales de la región. El carácter voluntario apoyado en el regionalismo abierto en el que se basa APEC no le ha permitido avanzar en la liberalización del comercio y la inversión para cumplir con sus metas planteadas. Es por lo anterior que el autor nos expone la vía más actual que han buscado las economías de AsiaPacífico para concretizar la integración regional: el Acuerdo Transpacífico de Asociación (TPP por sus siglas en inglés) pero presentando una interesante reflexión sobre la conveniencia de este acuerdo vinculante y sus repercusiones en la región. De manera clara y concisa, el autor nos expone las características de la institucionalidad y regionalismo abierto que prevalece en Asia Pacífico, retomando las reflexiones de diferentes expertos en el tema. Así mismo, nos presenta el desarrollo de las instituciones en esta región del globo que han buscado la integración regional y liberalización comercial en aras de un desarrollo contínuo de dichas economías asiáticas. En cuanto al TPP, Jason Martínez hace 8
una breve síntesis de las rondas que este acuerdo ha tenido y sus principales resultados, las características del mismo, los temas de su agenda, los miembros y las posibles adhesiones (México, Canadá y Japón pidieron integrarse en el 2011, siendo aceptado Japón el año pasado), entre otros. Sin embargo, no se deja de lado el papel de APEC y su fuerte vinculación con este nuevo acuerdo y las fricciones que existen entre ambos (obligatoriedad y reciprocidad, principalmente). Por último, concluye con la participación de nuestro país en dicho mecanismo para lograr una mayor presencia en dicha región. Las conclusiones que presenta el autor hacen referencia a la importancia de las instituciones para dar certidumbre y garantizar una estructura estable de la economía y desarrollo de la sociedad; a pesar de la importancia de APEC en la región, la falta de resultados tanto de APEC como del sistema multilateral de comercio, han obligado a las economías asiáticas a optar por acuerdos preferenciales dando como resultado el TPP, mecanismo que representa la negociación más ambiciosa entre países de Asia-Pacífico hasta la fecha; a pesar del deseo de integración, las economías que negocian el TPP deben ser cuidadosas en el proceso ya que se establecerán reglas y regímenes que determinaran el comportamiento e interacciones de los miembros, algo a lo que la región no está acostumbrada. Martínez, Jason, TPP: ¿el mejor camino para la integración regional de Asia-Pacífico?, en Portes, en linea http://www.portesasiapacifico.com.mx/revistas/ epocaiii/numero11/3.pdf, consultado el 12 de enero de 2014.
RESEÑAS
Página 9
Octubre-Diciembre 2013
Las Universidades de Asia-Pacífico y México en la competitividad internacional por Laura Partida ¿Qué le falta a México poderse potenciar como economía? De acuerdo con la UNESCO, la educación es la fuerza más significativa para que una nación pueda desarrollarse y para construir una sociedad basada en el conocimiento. Día con día las cifras de intercambios de estudiantes y profesores, inversiones transfronterizas y la competencia entre las universidades de todo el mundo han crecido enormemente. Para el país, un obstáculo significativo en este sentido, de acuerdo con el profesor Jesús Martín Santos, es la falta de un modelo de calidad internacional en sus universidades, si se le comprara con el avance que han tenido las universidades líderes en Asia Pacífico. A la postre, en el 2008, expone el autor que más de 3.3 millones de estudiantes de educación superior se inscribieron fuera de su país de origen, 10.7% de incremento respecto al año anterior (OECD, 2010). . En este artículo presenta un análisis de la aparición de un nuevo paradigma en la educación superior, ya que implica un contexto de tecnología y de economía que tiende a crecer rápidamente frente al fenómeno globalizador y frente a la competitividad internacional.
9
Universidad de Tokio
Las economías líderes de Asia Pacífico han transformado y desarrollado nuevos modelos educativos en varias de las universidad más exitosas como en Japón, Singapur, China y Corea del Sur, de ahí nos invita el profesor de la Facultad de Contabilidad y Administración de la Universidad de Colima a abordar este interesante tema. Desde 1960, varios organismos internacionales han promovido la educación superior como un instrumento para aumentar el desarrollo y reducir la pobreza. De acuerdo al nuevo enfoque educativo, las universidades están destinadas a desempeñar un papel fundamental en las sociedades del conocimiento, por lo que en los últimos años se ha experimentado un mayor número de estudiantes, y a su vez la oferta académica se transforma a medida del avance del conocimiento.
RESEÑAS
En el caso de la región de Asia Pacífico se ha caracterizado por su contribución al desarrollo y a la innovación en diferentes áreas. De acuerdo con el profesor, uno de los retos que enfrentan las naciones es formar y contar con recursos humanos de alto nivel para resolver sus problemas, pero también para inventar y crear maneras diferentes de hacer las cosas. Por ello, una Sociedad Basada en el Conocimiento (SBC) es aquella en la que el conocimiento se crea, adquiera, transmite y usa efectivamente. México todavía tiene que trabajar mucho en ello, porque al dispones de mejores instituciones modernas en diversos sectores le permitiría resolver varias de las problemáticas que posee y de generar nuevas ideas, de explotar su potencial y de hacer uso de sus recursos con mayor eficiencia. Por ejemplo, en Corea, gracias a la alta capacitación de sus recursos humanos y de la certidumbre brindada por sus instituciones y empresas, se han emprendido proyectos ambiciosos que van encaminados a mejorar el bienestar de su población, de ahí que la ciencia y la tecnología ocupen un lugar tan importante. En este sentido el profesor Martín Santos propone analizar y estudiar el modelo educativo de las universidades más destacadas de Asia Pacífico, para poder hacer realidad el potencial de la educación superior en México, de mejorarla y de hacerla más responsable y relevante para las necesidades de la economía.
10
Página 10
Finalmente indica que a raíz de la integración mundial y frente a una mayor competitividad, las universidades tienden a establecer y a ampliar lazos entre sí, además de preparar mejor a sus estudiantes para desarrollarse en un mundo global. Es preocupante que México no pueda avanzar eficientemente en este tema por falta de un modelo de calidad internacional y ante la falta de interés por otorgar mayor presupuesto a diferentes instituciones educativas. Además el país tiene un recurso muy importante que no sabe aprovechar del todo, y es el humano. . Referencia Santos, Jesús Martín, Portes, Revista mexicana de estudios sobre la Cuenca del Pacífico, Tercera época, volumen 6, número 12, Julio/Diciembre 2012, Colima México. P.P.81-97.
N O T I C I A S por César Ramírez
Octubre Encuentro en la cumbre México-Japón
Página 11
El déficit comercial récord de Japón muestra las limitaciones de los estímulos 21 octubre 2013 El País
8 octubre 2013 Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón
En el marco de APEC, el Presidente Enrique Peña Nieto se reunió con el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe. Ambos líderes reafirmaron los lazos de amistad que mantienen ambas naciones desde hace 400años y se comprometieron a continuar el diálogo bilateral. (Bali, Indonesia) En la relación bilateral, ambos mandatarios buscan profundizar la relación durante 2013-2014 Japón-México Año de Amistad. Respecto al Acuerdo de Asociación Económica México-Japón, el premier japonés dijo que debido al incremento de compañías japonesas en el mercado mexicano, sería vital tener un mejorado ambiente de negocios. Asimismo, expresó que las reformas que impulsa el mandatario mexicano ayudarán a fortalecer los lazos económicos. Por otro lado, el PM Abe expresó su gratitud por el apoyo mexicano a la participación de Japón en las negociaciones del TPP. Dijo que desea cooperar más cercanamente con México en las negociaciones. Finalmente, se intercambiaron puntos de vista sobre las políticas de seguridad actuales de Japón, la reforma al consejo de Seguridad de Naciones Unidas y otros temas. http://www.mofa.go.jp/region/page3e_000101.html
11
Japón registró un déficit comercial récord de 4,98 billones de yenes (37.208 millones de euros o unos 50.880 millones de dólares) entre abril y septiembre, el primer semestre de su ejercicio fiscal, sergún ha informado este lunes el Gobierno. El dato subraya las dificultades que está sufriendo el país para revitalizar uno de sus motores económicos pese a las medidas de estímulo activadas por el Gobierno. Además, ha tenido lugar pese a la caída del yen en el último año, lo que aumenta el atractivo de los productos nipones en el exterior. Durante ese periodo las exportaciones japonesas, que suponen el 40% de su PIB, crecieron un 9,8% interanual hasta los 35,3 millones de yenes (263.393 millones de euros o 360.206 millones de dólares). Por su parte, las importaciones, que sí están más directamente afectadas por las medidas de estímulo, aumentaron bastante más con un 13,9% hasta los 40,3 billones de yenes (300.600 millones de euros o 410.954 millones de dólares). Entre sus principales socios comerciales, Japón mejoró un 11,4% sus ventas a China, aunque las compras al gigante asiático crecieron un 30,9%. Respecto a Estados Unidos, las exportaciones aumentaron un 18,8% y las importaciones un 13,8%. En el caso de España, las exportaciones japonesas crecieron un 17,9%, mientras que las compras registraron un incremento del 26,4%.
NOTICIAS OCTUBRE-NOVIEMBRE
Octubre - Diciembre 2013
Página 12
La agresiva política monetaria activada por el primer ministro conservador Shinzo Abe tras su llegada al poder en diciembre ha impulsado la caída del yen, que ha perdido un 17 y un 14 por ciento de su valor con respecto al euro y al dólar, respectivamente, en lo que va de 2013. Este abaratado yen ha incrementado los beneficios que han generado las exportaciones al transformarlos a divisa japonesa tras su repatriación. Reacción positiva de los inversores Eso bastó para contentar hoy a los inversores, que se dieron a la compra de valores exportadores —algo que contribuyó a arrastrar al resto del parqué en Tokio— ante la convicción de que las hojas de resultados que presentarán a partir de la semana próxima reflejarán esa escalada. Sin embargo, la caída del yen aún no ha servido para aumentar sustancialmente el volumen real de los bienes que Japón vende al exterior, algo que sería fundamental para potenciar la inversión de capital de los grandes grupos exportadores y que cimentaría el buen ritmo de crecimiento económico experimentado tras la llegada de Abe. Según han explicado los portavoces del Ministerio de Finanzas, muchas empresas exportadoras han optado de momento por incrementar sus márgenes de beneficio en vez de apostar por rebajar el importe de sus mercancías para ganar así en competitividad. La caída del yen tiene también su reverso negativo, ya que ha aumentado la factura de todo lo que Japón debe importar.
12
Además, el país depende ahora en más de un 90 por ciento del exterior para cubrir sus necesidades energéticas tras la detención de la mayoría de sus centrales nucleares (con las cuales cubría una tercera parte de las mismas) a raíz del accidente en la planta de Fukushima en marzo de 2011. Así, las importaciones de crudo, paneles solares o gas natural licuado incrementaron ostensiblemente la factura y neutralizaron el incremento logrado en la exportación de vehículos, materiales plásticos o queroseno. Todo esto ha provocado que las importaciones niponas entre abril y septiembre aumentaran un 13,9 por ciento interanual hasta los 40,3 billones de yenes (410.954 millones de dólares). http://economia.elpais.com/ economia/2013/10/21/ agencias/1382317269_904922.html
Noviembre México celebra el 400 Aniversario de la Misión Hasekura 5 noviembre 2013 Embajada de México en Japón
El 1 de noviembre tuvo lugar en Sendai, Prefectura de Miyagi, la ceremonia conmemorativa del 400
Página 13
NOTICIAS NOVIEMBRE
aniversario de la Misión Hasekura con la participación del Embajador de México en Japón, Claude Heller; el Gobernador de Miyagi, YoshihiroMurai; la Alcaldesa de Sendai, Emiko Okuyama; funcionarios de la Cancillería japonesa e integrantes de la Dieta Nacional de Japón, entre otros asistentes.
Esta ceremonia fue doblemente significativa, ya que además de enmarcarse en la conmemoración en cuestión, reflejó el esfuerzo de reconstrucción llevado a cabo en la región de Tohoku, al norte de Japón, después del desastre registrado en marzo de 2011.
Dicho episodio recuerda la partida desde el puerto de Tsukinoura del samuraiHasekuraTsunenaga a bordo del galeón “San Juan Bautista”, como representante del señor feudal de Sendai, Date Masamune. El primer destino de este recorrido fue Acapulco, donde arribó el 14 de enero de 1614 con objeto de promover las relaciones comerciales directas con el entonces Virreinato de la Nueva España. En los siguientes cuatro meses, la Misión Hasekura visitó Taxco, Cuernavaca, la Ciudad de México, Puebla y Veracruz, puerto en donde nuevamente se embarcó rumbo a Europa.
Asimismo, en el Museo de Historia de la Ciudad de Sendai se inauguró la exposición “El Sueño de Date Masamune”, en la cual se exhibió un fragmento de los Diarios de Domingo de Chimalpahín, antiguo descendiente de la nobleza azteca, quien escribió una narración original en idioma náhuatl, de la visita de HasekuraTsunenaga a México en 1614.
En la ceremonia, el Embajador Heller destacó la importancia de que México y Japón recuerden este acontecimiento que marcó una nueva etapa en las relaciones de Japón con el mundo occidental, y en la cual México cumplió un papel destacado como puente no solo entre continentes sino también entre tres mundos. Asimismo, recordó que con motivo de este aniversario, el Presidente Enrique Peña Nieto y el Primer Ministro Shinzo Abe designaron 2013 y 2014 como “Año del Intercambio MéxicoJapón”, durante el encuentro bilateral que sostuvieron el pasado 8 de abril en Tokio. El Embajador Heller también participó el 2 de noviembre en Ishinomaki, Prefectura de Miyagi, en la reapertura de la exhibición de la réplica del galeón “San Juan Bautista”, en el Museo del mismo nombre. 13
La conmemoración del 400 aniversario de la Misión Hasekura contribuirá a proyectar una nueva etapa en la relación entre los pueblos hermanos de México y Japón, así como a difundir el legado de Hasekura en ambos lados del Pacífico como un Embajador cultural que contribuyó al acercamiento de diferentes naciones. http://embamex.sre.gob.mx/japon/images/pdf/ PRENSA/anivhasekura.pdf
México será eje clave exportador
13 noviembre 2013 Japan Times El Presidente Enrique Peña Nieto inauguró una nueva planta de Nissan en México con capacidad para producir 175 mil unidades
NOTICIAS NOVIEMBRE-DICIEMBRE
Octubre - Diciembre 2013
Página 14
al año. La fábrica generará más de 3 mil nuevos empleos en Aguascalientes y unos 9 mil puestos indirectos. De acuerdo con la Organización de Constructores de Automóviles (OICA), en 2012 México ocupó el octavo lugar entre los países productores de vehículos ligeros. La planta de $2 MMD será la tercera de Nissan en el país. Inicialmente producirá autos pequeños Sentra y está diseñada para producir hasta cuatro diferentes modelos por línea de ensamblaje. Nissan no comentó qué se produciría ahí. Nissan es el mayor ensamblador de autos en México, el segundo mayor productor de autos de Japón y el líder de ventas en México, de acuerdo con la OICA. http://www.japantimes.co.jp/news/2013/11/13/ business/ghosn-mexico-to-be-key-export-hub/
Diciembre
en ese país africano. Aludiendo a que se trata de un asunto de necesidad humanitaria, el gobierno japonés decidió hacer una excepción a su embargo de armas. Los partidos de la oposición en Japón criticaron la decisión del gobierno de suministrar municiones a las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en Sudán del Sur. El primer ministro defendió el suministro japonés al indicar que es parte de de la contribución "proactiva" de Japón para la paz mundial. http://english.kyodonews.jp/news/2013/12/263193.html
El Premier japonés estimulará economía de Okinawa
17 diciembre 2013 Japan Times
Japón decide proveer municiones a tropas de Naciones Unidas en Sudán del Sur
24 diciembre 2013 Kyodo Ante la situación de inestabilidad en Sudán del Sur, Japón anunció que enviará municiones a las fuerzas de paz de la ONU, principalmente de Corea del Sur, ubicadas
14
El Primer Ministro le expresó a funcionarios de Okinawa que el gobierno central destinará 340 mil millones de yenes para estimularla economía de la región; lo anterior debido a las presiones que realizó el gobernador de Okinawa Hirokazu Nakaima a cambio de otorgar el permiso de la reubicación de la base aérea militar estadounidense de Futenma. Un día anterior la Prefectura de Yamaguchi había aprobado al gobierno central que permitirá la reubicación de la base aérea de Futenma en su territorio; Estados Unidos había solicitado al gobernador el sí incondicional para la reubicación. http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/17/national/ japan-p-m-vows-to-stimulate-okinawa-economy/ #.UrDpAfRLPNt
Director: Dr. Carlos Uscanga El Boletín “Puente”, es una publicación académica trimestral sin fines de lucro que tiene como propósito primordial informar a la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México. Forma parte del Proyecto SEP CONACYT de Ciencia Básica 2010-1 con registro 150933 intitulado: El
Acuerdo
para
el
Fortalecimiento
de
la
Asociación Económica México-Japón: Análisis Global y Sectorial de los Flujos comerciales, Inversión y Cooperación (2010-2013).
15
Coordinadora: Liliana Cruz Editores: Liliana Cruz y Litzabeth Quintana Ilustración : Liliana Cruz Colaboración para este Boletín:
Litzabeth Quintana
César Ramírez
Laura Partida
Suset Vargas