Boletin PUENTE Julio-Septiembre 2018

Puente

JULIO - SEPTIEMBRE 2018

April Kim Boletín del proyecto PAPIIT IN301917 "Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017-2019)"

PUENTE

1

Presentación Estimados lectores sean bienvenidos al Boletín Trimestral “Puente” que es el órgano de difusión de las actividades del del proyecto PAPIIT IN301917, "Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017-2019)", siendo su objetivo fundamental dar seguimiento a las actividades de indagación y seguimiento relacionadas a los nexos de México con China, Corea del Sur y Japón.

El esfuerzo editorial está a cargo de los becarios adscritos al proyecto, donde también se abre el espacio para colaboradores que tengan interés en el Asia del Este. Existen diferentes secciones como breves ensayos, reseñas de libros, comentarios, entrevistas y seguimiento de las noticias más relevantes que afectan a nuestro objeto de estudio.

Por último, agradecemos el apoyo financiero por parte de la Dirección general para el Personal Académico y el logístico a cargo de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, así como a los investigadores que participan con gran entusiasmo y compromiso.

Les mandamos un cordial saludo Carlos Uscanga Alfredo Romero Castilla

PUENTE

2

Contenidos Introducción a la edición Julio - Septiembre 3

Temas Asia y el neoproteccionismo de Donald Trump 4 Gravando aliados: las tarifas trumpistas a Japón y México 8 Problemas sociales en Japón: La restricción del ingreso de mujeres a la Universidad de Medicina de Tokio 15

Cultura Tres espejos de Corea 18 Agenda Julio - Septiembre 21

Japan Guide

Puente Kintai - Japón

PUENTE

3

Introducción a la edición Julio - Septiembre El presente número de Puente, boletín trimestral del proyecto PAPIIT IN301917 “Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017 – 2019)” tiene como temática principal las medidas proteccionistas tomadas por el gobierno de Donald Trump ante sus socios en el continente asiático.

Por una parte, el primer texto se enfoca en dar un panorama general sobre el neoproteccionismo de Trump en Asia y la manera que esto ha generado problemas en algunas relaciones bilaterales y ha frenado el avance de algunos esfuerzos multilaterales, como lo es el caso del TPP y las renegociaciones de sus acuerdos comerciales bilaterales. Posteriormente, el trabajo de Rogelio Vargas estudia en específico los recientes aumentos arancelarios a los productos de acero y aluminio por parte de Estados Unidos, así como las respuestas de China, uno de los países más afectados, y la preocupación ante una posible guerra comercial desatada por estas medidas proteccionistas.

En cuanto a los temas sociales, Nayelli Rueda hace un comentario sobre las recientes noticias respecto a la restricción de la entrada de mujeres a la Universidad de Medicina de Japón, hecho que generó muchas discusiones respecto al mantenimiento de estructuras machistas y a los altos niveles de desigualdad de género que existen en el país a pesar de ser un país industrializado.

Para concluir, Brenda Limón nos presenta una reseña de la exposición temporal “Tres Espejos de Corea”, que se inauguró el día 5 de julio en el Museo de las Culturas del Mundo de la Ciudad de México como un trabajo de colaboración entre el museo, la embajada de Corea en México y el Centro Cultural Coreano. Cabe resaltar que los vínculos entre países, en este caso entre Corea y México, no solamente se dan en el plano económico, sino también en el intercambio cultural que permite un mayor enriquecimiento y comprensión de estas sociedades.

Iyalli Luna

ASIA Y EL NEOPROTECCIONISMO

4

Temas Asia y el neoproteccionismo de Donald Trump Iyalli Luna

Jonathan Ernst/Reuters

Resulta evidente que en la actualidad, las

Las posturas proteccionistas generan un

políticas económicas de diversos países giran

desequilibrio ante el marco de libre comercio

hacia medidas proteccionistas que

que se había venido manejando mediante

transforman sus interacciones con sus socios

sistemas como el Acuerdo General sobre

económicos. Estados Unidos y las medidas que ha adoptado durante el gobierno de Donald Trump para solucionar los problemas de déficit comercial que se tienen con países como China, México y Canadá, son los

Aranceles Aduaneros (GATT, por sus siglas en inglés), por lo establecido en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y también en los múltiples acuerdos de libre comercio, tanto

ejemplos más significativos de esto.

bilaterales como multilaterales, que cada país

Por ser una de las economías más

firma con sus socios.

importantes del mundo, las acciones de Estados Unidos generan repercusiones en

Entre las primeras declaraciones hechas por

las políticas económicas de todos sus

Trump se encontraba la propuesta de retirar al

socios.

Estados Unidos del Acuerdo de Asociación Transpacífico, lo cual realizó una vez que tomó .

PUENTE

el poder, generando dudas en los otros países miembros sobre lo que ocurriría con el acuerdo tras la salida de la economía más grande. Esto fue en sentido contrario a lo que promovía la candidatura de Hillary Clinton, quien buscaba la continuidad del llamado “pivote hacia Asia”.

Además de la salida del TPP, la realización de investigaciones respecto a derechos de propiedad intelectual sobre productos chinos y la imposición de nuevos aranceles a ciertos productos, principalmente a las importaciones de acero, contribuyen a reafirmar la postura neoproteccionista de esta potencia mundial, misma que fue criticada por China debido a que pone en riesgo la estabilidad del sistema multilateral de comercio (Casas, 2018).

Aunado a estas críticas, China también inició investigaciones en contra de Estados Unidos y aseguró que respondería con una medida adecuada ante estos ataques comerciales.

Del mismo modo, negó que se estuvieran realizando acciones de manipulación de su moneda, algo de lo que también acusaba Trump cuando la moneda se depreció 4.3% ante el dólar.

La aparente guerra comercial entre Estados Unidos y China se ha manifestado en el aumento de las tarifas arancelarias por parte de la administración de Trump hacia los productos chinos, y la respuesta de China, quien estableció tarifas del 25% a las importaciones de productos como soya, productos de la industria agrícola y automóviles (Dollar, 2018). De acuerdo con el economista David Dollar, estas medidas del gobierno estadounidense generan incertidumbre en el mercado global y flujos de capital de otras economías hacia Estados

5

Unidos, lo que a mediano plazo elevará el valor del dólar y acabará con los efectos de la protección.

Sin embargo, los objetivos de ambos países no necesariamente tienen que generar un conflicto. Ryan Hass, politólogo del Centro de Estudios de Asia del Este, opina que una negociación creativa en la que ambas partes estén conscientes de que no conseguirán el 100% de lo que buscan puede darles buenos resultados. El objetivo de Estados Unidos es balancear la relación económica de su país con China mediante el incremento de exportaciones y de empleos, mientras que el objetivo de China es llevar a su economía hacia un modelo basado en el consumo que le permita escalar en la cadena de valor. De acuerdo con Hass, el problema ha sido que las discusiones no se han centrado en los problemas estructurales de la relación, causando que no se den soluciones a largo plazo (Hass, 2018).

El caso de China no es el único, como ya se mencionó, estas políticas proteccionistas se manifiestan en el trato que se tiene con aquellos socios con los que Estados Unidos mantiene acuerdos de libre comercio. El caso de México y Canadá con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) ha sido el más representativo ya que se encuentra en un largo proceso de cuidadosa renegociación tras haber sido acusado de “injusto” para Estados Unidos y para sus habitantes. Sin embargo, este no es el único acuerdo que Trump tiene en la mira, pues también ha amenazado con finalizar el acuerdo que mantiene con Corea del Sur si, después de someterlo a revisión, resulta que ya no es conveniente para los intereses de su

ASIA Y EL NEOPROTECCIONISMO

país. El KORUS FTA (por sus siglas en inglés) es considerado negativo especialmente en lo referente al sector automotriz (Premack, 2018).

En cuanto a las negociaciones que continuaron tras la salida de Estados Unidos del TPP, a pesar de la incertidumbre inicial, los restantes 11 miembros, 5 de ellos países asiáticos (Japón, Malasia, Vietnam, Singapur y Brunei), firmaron en marzo el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífico (CPTPP por sus siglas en inglés), mismo que recupera el texto original del TPP suspendiendo 22 de sus disposiciones como un mecanismo para dejar la puerta abierta en caso de que Estados Unidos, con otra administración, decida entrar. Si bien el acuerdo aún no entra en vigor ya que necesita ser ratificado por al menos 6 de sus miembros, demuestra un esfuerzo por continuar el libre intercambio comercial a pesar del nuevo proteccionismo estadounidense, así como la capacidad de algunos países para llenar el vacío dejado y tomar el liderazgo que el acuerdo necesita (Solís, 2018).

Estas acciones resultan muy debatibles, pues van en contra del modelo de libre comercio que Estados Unidos promovió por mucho tiempo. Al mismo tiempo, sus acciones en lo relacionado con sus socios asiáticos parecen tener efectos contrarios a lo que le serían benéficos. Al salir del TPP, por ejemplo, redujo su presencia como la economía líder del grupo, dejando un vacío que fácilmente podría ser llenado por China debido a su fuerza económica en la región y a los proyectos de integración que promueve, como lo es el One Belt One Road (OBOR), iniciativa que le permitiría tener nuevos accesos al océano

6

índico, a Asia central y a Europa, o como la Asociación Económica Integral Regional (RCEP), otro mecanismo de integración para el libre comercio que adquirió mayor relevancia tras la incertidumbre generada por el TPP pero que fue superado por el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica (CPTTP). Esta situación en un contexto de disminución de la hegemonía estadounidense no resulta favorable, razón por la cual las políticas de Trump pueden parecer contradictorias.

En resumen, se puede decir que la política de Trump hacia el este de Asia se ha centrado en las negociaciones bilaterales de acuerdos de libre comercio dejado de lado las negociaciones multilaterales, buscar un mayor equilibrio en su relación comercial con China mediante establecimiento de impuestos elevados y en consolidar la renegociación de su acuerdo de libre comercio con Corea del Sur. Esto ha generado un efecto en el que se ha avanzado en los esfuerzos para una integración económica regional de la que Estados Unidos ha quedado fuera.

Iyalli Romo Luna Egresada de la licenciatura de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Becaria del proyecto PAPIIT “Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017-2019)” y coordinadora del boletín trimestral “Puente” del mismo proyecto.

Actualmente realiza su tesis de titulación sobre las características de la relación entre el Estado coreano y los chaebol bajo la dirección del Times - Gettu Images Doctor Carlos Uscanga.

PUENTE

7

Fuentes de consulta Casas, Ignacio, El Neoproteccionismo comercial injustificado. Una guerra comercial en vísperas, Mexiworld, [En Línea] Dirección URL: https://www.mexiworld.net/singlepost/2018/03/16/El-Neoproteccionismocomercial-injustificado-Una-guerra-comercialen-v%C3%ADsperas

Solís, Mireya, As the TPP lives on, the U.S. abdicates trade leadership, Brookings, Trump and Asia Watch. [En Línea] Dirección URL: https://www.brookings.edu/blog/order-fromchaos/2018/03/09/as-the-tpp-lives-on-the-u-sabdicates-trade-leadership/

Dinero en Imagen, México y países de AsiaPacifico firman el acuerdo Transpacífico CPTPP sin EU, Economía. [En Línea] Dirección URL: https://www.dineroenimagen.com/tratadotranspacifico-cptpp-economia-mexicoacuerdo-comercial Dollar, David, The future of the U.S.-China trade war, Brookings, Trump and Asia Watch. [En Línea] Dirección URL: https://www.brookings.edu/blog/order-fromchaos/2018/07/09/the-future-of-the-u-s-chinatrade-war/ Farrés, Oriol, el efecto Trump en Asia-pacífico: ¿una oportunidad para China?, Anuario Internacional CIDOB, [En Línea] Dirección URL: http://anuariocidob.org/el-efecto-trump-enasia-pacifico-una-oportunidad-para-china/ Hass, Ryan, Time to rethink U.S. trade strategy in Asia, Brookings, Trump and Asia Watch. [En Línea] Dirección URL: https://www.brookings.edu/blog/order-fromchaos/2018/02/20/time-to-rethink-u-s-tradestrategy-in-asia/ Hass, Ryan, Trump’s focus on China trade: Right target, wrong approach, Brookings, Trump and Asia Watch. [En Línea] Dirección URL: https://www.brookings.edu/blog/order-fromchaos/2018/06/14/trumps-focus-on-china-traderight-target-wrong-approach/ Premack, Rachel, What is KORUS?[ Ad Why is Trump so mad about it?, Forbes,En Línea] Dirección URL: https://www.forbes.com/sites/rachelpremack/2 017/11/02/what-is-korus-and-why-is-trump-somad-about-it/#3c9869254375

Times - Gettu Images

GRAVANDO ALIADOS

8

Gravando aliados: las tarifas trumpistas a Japón y México Rogelio Vargas «Las tarifas trumpistas» son los aranceles

Se sabe que el perfil proteccionista de Trump

que han sido impuestos por el presidente

no surge de la nada, su campaña se sentó, en

republicano Donald Trump a distintas

parte, en exasperar el clamor popular por

importaciones provenientes de países con

revivir la industria estadunidense, cuyos

los que, en administraciones previas, se

pesares emanaban, según su discurso, del

sostenían relaciones comerciales bajo

extranjero. Naciones como México, Japón, o

relativa reciprocidad.

China se habían aprovechado por décadas de

El presente texto hace una exposición breve sobre la naturaleza de estas tarifas, para después realizar un análisis sobre el impacto político-diplomático que tienen en las relaciones de México y Japón con los Estados Unidos. Se argumenta que las tarifas trumpistas poseen la siguiente naturaleza: más que ser intentos reales por proteger la industria estadunidense, son

una endeble administración en los Estados Unidos para sacar amplios superávits en sus balanzas bilaterales y la incapacidad para resarcir este daño era la deuda histórica del establishment norteamericano contra el que

Jonathan Ernst/Reuters

Trump se posicionó. El magnate llegó con la proclama America first, y prometió ser él quien se encargara de volver a darle prioridad a los intereses comerciales estadounidenses.

una estrategia que responde a la necesidad de Trump para, primero,

El primer embate de tarifas trumpistas sucedió

justificar ante su base electoral el progreso

en enero del presente año, cuando el

de sus promesas de campaña, y segundo,

ejecutivo estadunidense impuso un arancel

son medidas cautelares en la mesa de

del 30% en la importación de paneles solares

renegociación del TLCAN y platicas

con la intención de incentivar la manufactura

bilaterales con países con los que se

nacional de dicho producto. Esta tarifa

posee déficit comercial, específicamente

impactó a los grandes manufactureros de

con Japón. Es decir, son muestras de que

estos paneles, específicamente a China y

los Estados Unidos de Donald Trump están

Alemania (Doan, 2018). Pese la

dispuestos a asumir una postura dura en la

desaprobación internacional que surgió de

defensa de sus intereses comerciales en el

esto, Trump doblegó su ímpetu proteccionista

escenario internacional.

y en marzo firmó una orden a través de la

PUENTE

cual se imponía un estandarizado gravamen del 25% a las importaciones de acero y 10% en las de aluminio provenientes de cualquier país, con la excepción de Canadá y México (NPR, 2018).

9

vez compromete la referida seguridad nacional (U.S. Department of Commerce, 2018).

En el mapa 1 se muestra la desindustrialización del sector productivo de aluminio en los Estados

El razonamiento de Trump se enraizó en un

Unidos entre 1993, cuando existían 23

reporte realizado por el Departamento de

fundidoras de este material, a 2017, cuando sólo

Comercio americano, que manifestó que

se mantienen cinco de éstas activas.

Estados Unidos era el principal importador de acero, adquiriendo cuatro veces más de

Aquí lo importante es que una de las zonas más

lo que exporta. Por tanto, se consideró que

afectadas por la desindustrialización fueron

la producción global de acero rebasaba la

precisamente los estados que dieron la victoria

capacidad de la industria acerera

a Trump. Apréciese el Rust Belt (Michigan,

estadunidense y se requerían medidas preventivas para proteger la producción doméstica, a riesgo de que continuasen preocupantes tendencias hacia la desindustrialización (y por tanto pérdidas de

Indiana, Ohio, Kentucky, Virginia Occidental, Iowa, Pensilvania, Wisconsin) zona caracterizada por su antigua industria del carbón y el acero, y que había sido bastión

empleo) en este sector. El acero es, también

demócrata por la alta presencia de obreros,

se indica, la espina dorsal de toda industria

pasaría a sellar la victoria de Trump ante Hillary

pesada, por lo que su defensa constituye un

Clinton, como se puede ver en siguiente mapa

asunto de seguridad nacional (U.S.

de la distribución de votos del Colegio Electoral

Department of Commerce, 2018).

en las elecciones del 2016.

En otro informe redactado simultáneamente,

De lo previo se interpreta que las tarifas

dicho Departamento marcó una

trumpistas son, en su esencia, una acción

preocupación similar por la industria del aluminio. Las importaciones estadunidenses de este material han aumentado, mientras la producción doméstica del mismo ha venido en declive desde 2013 pese a la demanda

ejecutiva por dar un paliativo a la base votante de la administración en turno: los estados en precarización industrial del Rust Belt. Esa es su principal orientación y los derivados

existente. Esto ha causado el cierre de 6

internacionales son efectos secundarios. Ahora,

fundidoras, dejando sólo 5 en operaciones,

si tales medidas serán efectivas en reactivar la

lo que pone en jaque a la auto-suficiencia de

industria acerera y de aluminio en las zonas

aluminio de alta calidad para su uso en

afectadas es un tema distinto, lo que aquí se

sector militar-aeroespacial, cosa que a su

resalta es que las tarifas parten más de una

GRAVANDO ALIADOS

10

Mapa 1

PUENTE

11

consideración procedente de la política

Las acciones de Trump siembran incertidumbre

doméstica que de un análisis sobre su posible

respecto al compromiso por el libre mercado del

impacto en las relaciones internacionales

que tanto se había ocupado en construir la

estadunidenses.

comunidad internacional desde el advenimiento

Pese a su origen, las tarifas son obstáculos al libre comercio. Esta última tarifa fue la que intensificó la preocupación por una guerra comercial que podría anular los esfuerzos hasta

del neoliberalismo en la década de 1980. Esto se intensifica porque la única diferenciación inicial que hizo la administración de Trump fue hacia México y Canadá. Se infiere que el

este punto realizados para liberalizar la

exentarlos a ellos del gravamen fue una

economía global. El hecho de que Trump haya

consideración para no entorpecer, en ese

fundamentado su razonamiento en términos de

momento, las rondas de renegociación del

«seguridad nacional» también es un elemento

TLCAN, otro punto importante de la plataforma

de discordia, a medida que implica que

trumpista. Sin embargo, esta administración se

economías aliadas, como lo son Japón o la

ha caracterizado por ser impredecible y esta

Unión Europea, ahora son vistas como

postura podría contradecirse rápidamente.

amenazas a la seguridad estadunidense. En la siguiente grafica se muestra el total de importaciones de acero hacia Estados Unidos por país en 2017, nótese que México y Japón ocupan el lugar cuarto y séptimo lugar respectivamente.

Por eso a inicios de junio, Donald Trump anunció que extendería las medias arancelarias en el acero y aluminio a sus aliados norteamericanos.

GRAVANDO ALIADOS

12

La causa, se deduce, brotó de asperezas en la

Tal vez Trump desee demostrar la hipocresía

renegociación del TLCAN. Lo cierto es que esto

entre la ilusión de construir una economía

causó que las relaciones vecinales se

global libre de gravámenes, y la existencia

recrudecieran. En respuesta, México y Canadá

continua de tarifas y acciones proteccionistas a

impondrán medidas arancelarias proporcionales a una gama de productos estadunidenses hasta que estos desistan de sus gravámenes iniciales (Esquivel, 2018).

industrias selectas sostenidas por estos países.

O bien, se puede inferir que Trump realizó esta acción para demostrar que está dispuesto a jugar duro sobre la mesa de negociación bajo la

Japón no se quedó atrás y el Primer Ministro

premisa de que América no puede perder, que

Shinzo Abe expresó que su gobierno no podía

el tamaño de la economía estadunidense le

aceptar la postura de Trump respecto a la

permite no hacer concesiones unilaterales; y

imposición de tarifas en acero, aluminio, y

sobre todo, que lo más importante es la

posibles aranceles sobre automóviles a un

industria propia, y después, todo lo demás.

aliado histórico como lo es Japón. “Desde una perspectiva de seguridad, es increíblemente

Al imponer tarifas hasta a sus aliados militares,

difícil de entender el por qué se nos impondrían

Donald Trump también deja muy claro otra de

estas tarifas, especialmente cuando Japón es un aliado militar (de los Estados Unidos)”, fue lo que declaró el ejecutivo antes de expresar que su gabinete ya considera tarifas de retribución a los Estados Unidos (Sharp, 2018).

sus grandes reclamos: la seguridad es una labor compartida. En el caso de Japón, el no exentarle de tarifas es una muestra de que la relación especial construida desde la segunda posguerra está en un proceso de cambio, y los

Todavía en este ambiente tenso ante una

Estados Unidos ya no están en condiciones de

posible guerra comercial, Trump declaró su

doblegar su interés económico a su interés

deseo para que todas las tarifas, de cualquier

geopolítico en las relaciones bilaterales como lo

naturaleza, fueran suprimidas entre los siete

hicieron durante la Guerra Fría con el

miembros en la última cumbre del G-7 (DW,

archipiélago. Para el caso de México las tarifas

2018). Quizá esta era la consideración

son un paso atrás en la integración

secundaria de Trump después de la doméstica-

norteamericana, que hoy dista de ser un estadio

electoral, el demostrarle a la comunidad internacional las problemáticas que las tarifas levantan en el comercio entre naciones que, supuestamente, se habían comprometido a liderar el libre intercambio.

alcanzable.

Desde esta perspectiva, se concluye que una de las estrategias más fiables para lidiar con Donald Trump se encuentra en el levantar tarifas proporcionales a las impuestas por el magnate. Pero pensando en acotar los efectos

PUENTE

13

de estas contramedidas a la producción proveniente de los estados que conjugan su

Rogelio Vargas

base electoral, como lo es la zona del Rust Belt¸ que no olvidemos dio la victoria a Trump a

Pasante de Relaciones Internacionales

través del Colegio Electoral pese a su fracaso

por la Universidad Nacional Autónoma

en el voto popular.

Pese a todo, las relaciones comerciales y diplomáticas continuaran con o sin tarifas gracias a la estructura comercial que ya se

de México. Realizó una estancia académica semestral en la Escuela de Política y Economía de la Universidad de Meiji en Tokio, Japón. Actualmente

posee, pero las acciones “ojo por ojo” (en

realiza su tesis de titulación bajo la

sentido de contraponer un arancel por cada

supervisión del Doctor Carlos Uscanga,

arancel puesto) constituyen un juego peligroso,

donde explora la evolución de la

que no sólo deshace los esfuerzos ya

política de seguridad nacional de Japón

realizados por liberalizar el comercio

contextualizada a la región del Este de

internacional, sino también podrían ser una

Asia.

verdadera fuente de discordia para generar una guerra comercial sin precedentes.

GRAVANDO ALIADOS

14

Fuentes de consulta Ana Swanson, “This Remote Factory is where Trump may Finally Draw the Line on Trade”, [en línea], The Washington Post¸ Estados Unidos, 29 de mayo de 2017, Dirección URL: https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/ 2017/06/29/this-remote-factory-is-where-trumpmay-finally-draw-the-line-on-trade/? utm_term=.3ae653a0cf3f

S/a, “Donald Trump calls for barrier-free trade within the G7”, [en línea], DW, Alemania, 9 de junio de 2019, Dirección URL: http://www.dw.com/en/donald-trump-calls-forbarrier-free-trade-within-the-g7/a-44141652

S/a, “Presidential Election Results”, [en línea], The New York Times, Estados Unidos, 9 de Andy Sharp; Takashi Hirokawa, “Japan's Abe Hits agosto de 2017, Dirección URL: Back at Trump's Plan to Slap Tariffs on Ally”, [en https://www.nytimes.com/elections/results/presid línea], Bloomberg, Estados Unidos, 30 de mayo ent de 2018, Dirección URL: https://www.bloomberg.com/news/articles/2018S/a, “Steel Imports Report: US”, [en línea], 05-30/japan-s-abe-hits-back-at-trump-s-plan-toInternational Trade Administration, Estados slap-tariffs-on-ally Unidos, marzo de 2018, Dirección URL: https://www.trade.gov/steel/countries/pdfs/import Bob Bryan, “Canada is slapping tariffs on $12.8 billion of US goods”, [en línea], Business Insider, s-us.pdf Reino Unido, 11 de junio de 2018, Dirección URL: http://uk.businessinsider.com/trump-canadaS/a, “The Effect of Imports of Aluminum on the tariffs-list-states-that-would-lose-most-exportsNational Security”, [en línea], U.S. Department of 2018-6 Commerce, Estados Unidos, 17 de enero de 2018, Dirección URL: Lindsay Esquivel, “México asesta a EU golpe de 3 https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/f mil mdd; oficializa aranceles a mercancías”, [en iles/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_ línea], Excelsior¸ México, 6 de junio de 2018, national_security_-_with_redactions_Dirección URL: _20180117.pdf https://www.excelsior.com.mx/nacional/mexicoasesta-a-eu-golpe-de-3-mil-mdd-oficializaaranceles-a-mercancias/1243445 S/a, “The Effect of Imports of Steel on the National Security”, [en línea], U.S. Department of Lynn Doan; Brian Eckhouse, “Why Trump Is Commerce, Estados Unidos, 11 de enero de Taxing Solar Panels Imported by U.S.”, [en línea], 2018, Dirección URL: Bloomberg, Estados Unidos, 23 de enero de https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/f 2018, Dirección URL: iles/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_natio https://www.bloomberg.com/news/articles/201801-23/why-trump-is-taxing-solar-panels-imported- nal_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf by-u-s-quicktake-q-a Redacción, “Trump Formally Orders Tariffs On Steel, Aluminum Imports”, [en línea], NPR, Estados Unidos, 8 de marzo de 2018, Dirección URL: https://www.npr.org/2018/03/08/591744195/trump -expected-to-formally-order-tariffs-on-steelaluminum-imports

Times - Gettu Images

PUENTE

15

Problemas sociales en Japón: La restricción del ingreso de mujeres a la Universidad de Medicina de Tokio Nayelli Rueda Bistraín

Universidad de Medicina de Tokio El País

En las primeras semanas de agosto una noticia ha acaparado las páginas de los periódicos más importantes, la Universidad de Medicina de Tokio, considerada una de las mejores de Japón, se ha visto envuelta en un escándalo al descubrirse que desde 2006 se han manipulado los resultados de los exámenes de ingreso para restringir el número de mujeres en la carrera de Medicina.

Frente a una conferencia de prensa, el Director de la Universidad privada de Medicina de Tokio, Tetsuo Yukioka, ofreció disculpas por esta práctica, sin embargo, esto no es suficiente ante la grave falta cometida por la Institución; los datos de 2018 registraron que la tasa de aprobación de hombres en esta carrera fue de 8.8%, mientras que las mujeres representaron el 2.9% de los estudiantes admitidos, una cifra muy inferior que la de los varones.

PROBLEMAS SOCIALES EN JAPÓN

16

La prensa local añadió que el motivo de

En palabras de una de las mujeres afectadas

reducir el número de mujeres era evitar

esta situación: "Refuerza el mensaje de que las

que representaran más del 30% del total

mujeres no necesitan molestarse en estudiar

de alumnos, bajo el argumento que

[…]la idea anticuada de que las mujeres

aunque ejercían la profesión, gran parte de ellas la abandonaban después de casarse o de tener hijos. Ante tal situación cientos de mujeres se han manifestado frente a la Universidad de Medicina de Tokio, exigiendo poner fin a la discriminación y a

deberían criar a sus hijos mientras sus maridos salen a trabajar todavía resuena en la sociedad japonesa. Esto es solo un ejemplo de un problema mucho más grande […]" (McCurry, 2018).

la desigualdad que padecen día a día.

Tal situación no sólo muestra el De acuerdo con Times Higher Education,

comportamiento machista que prevalece en

una revista encargada de realizar uno de

parte de la sociedad japonesa, también refleja

los rankings universitarios más influyentes,

las problemáticas que enfrentan las mujeres en

en 2018 la Universidad de Tokio se

el mercado laboral y demuestra el rol

posicionó junto con la Universidad de Kioto

privilegiado de los hombres en una sociedad

como la mejor universidad del país y a nivel mundial ocupó el lugar número 46 del ranking que evalúa a las mejores 1,000 universidades.

conservadora. Aunque de acuerdo con el periódico The Guardian, parte de la estrategia de crecimiento del actual Primer Ministro Shinzo Abe es incrementar la participación de

Siendo una de las universidades más

la mujer en la fuerza de trabajo, aún hay

prestigiosas de país y de las más

obstáculos a vencer.

importantes a nivel mundial, la noticia se ha convertido en una sombra para la

Datos del Foro Económico Mundial posicionan

Institución frente a un mundo donde se

a Japón en el lugar número 114 de 144 países

demanda equidad de género, el

en términos de igualdad de género. A pesar de

empoderamiento de la mujer y la ruptura

que las mujeres representan el 40% de la

de los roles de género. Aunque a raíz de la

fuerza laboral en ese país, su presencia

noticia el gobierno japonés ha iniciado una investigación en todas las facultades del país donde se imparte esta carrera, no se puede resarcir los daños a las cientos de mujeres que se vieron afectadas por esta práctica.

disminuye en áreas como la política y la medicina. Con base en datos proporcionados por el periódico Le Monde, el 20.3% de los médicos en Japón son mujeres, un porcentaje que lo posiciona en el último lugar de los países de la OCDE donde el promedio de mujeres

PUENTE

médicas representa el 46%.

Con tal panorama no cabe duda que el escándalo de la Universidad de Medicina de Tokio será un parteaguas en la lucha por la igualdad de género, se convertirá en un estandarte que constate la discriminación y la exclusión que padecen las mujeres en ese país y en el mundo entero y quedará en la memoria de la sociedad japonesa como una sombra que evidencia la prevalencia de estereotipos de género.

17

Nayelli Rueda Bistraín Egresada de la licenciatura de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. Sus líneas de interés son la cooperación internacional, la política migratoria y las relaciones México - Canadá.

Fuentes de consulta El País, Japón investiga las facultades de Medicina después de que una universidad limitara el ingreso de mujeres, Internacional, 10 de agosto de 2018. [En Línea] Dirección URL: https://elpais.com/internacional/2018/08/10/a ctualidad/1533916829_750091.html McCurry, Justin, 'Betrayed': victims of Tokyo medical school scandal speak out, The Guardian, World News, 10 de agosto de 2018.

[En Línea] Dirección URL: https://www.theguardian.com/world/2018/aug /10/betrayed-victims-of-tokyos-medicalschool-scandal-react Mesmer, Philippe, L’université de médecine de Tokyo limite l’accès des femmes, Le Monde, Asie – Pacifique, 4 de agosto de 2018.

[En Línea] Dirección URL: https://www.lemonde.fr/asiepacifique/article/2018/08/04/l-universite-demedecine-de-tokyo-limite-l-acces-desfemmes_5339399_3216.html Times - Gettu Images

TRES ESPEJOS DE COREA

18

Cultura Tres espejos de Corea Brenda Limón

Brenda Limón

El pasado 5 de julio de 2018 se inauguró en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo en la Ciudad de México la exposición temporal “Tres Espejos de Corea”, en la que se exhibirán pinturas de tres artistas contemporáneos elegidos por la propia embajada.

La ceremonia de inicio contó con la participación de la directora del museo Gloria Artís Mercadet, quien dio un amable y cordial discurso refiriendo la admiración del pueblo mexicano hacia la cultura sur coreana y su grande avance tecnológico y económico, además señaló los lazos de hermandad que existen entre ambas

El evento fue llevado a cabo por la embajada de Corea del Sur en conjunto con el Centro Cultural Coreano en México, así mismo en colaboración con el personal del museo.

naciones, así como el respeto mutuo y la cooperación.

PUENTE

19

Por su parte, el embajador de la República de Corea del Sur, Byoung Jin Han con un español impecable, dio un amistoso saludo a los asistentes: “Muchos de ustedes ya me conocen por los videos en internet de celebración del triunfo de Corea sobre Alemania en el partido pasado”, (refiriendo a la victoria de Corea del Sur en el Mundial de futbol en Rusia con el que México obtuvo su pase al quinto partido), entre risas y aplausos, agradeció a los asistentes su interés por la cultura surcoreana y recalcó que tanto México como Corea del Sur están trabajando cada vez más en los lazos de amistad y cooperación, declaró también que el cariño y respeto mutuo entre ambas naciones es fuerte y que hoy más que nunca los intercambios culturales son una base fundamental para estos vínculos.

A la presentación también asistieron Jang Jaerok y Chi Min-seok dos de los pintores surcoreanos creadores de las obras a exhibir, así como Lee Jin-myung curador experto en arte contemporáneo coreano y Song Ki-jin director del Centro Cultural Coreano en México.

Las 17 pinturas incluidas en la exhibición retratan la interpretación de la sociedad surcoreana actual a través de los ojos de los tres artistas; los temas principales de estas obras son: la religión encarnada en el budismo, un budismo contemporáneo que transforma la imagen de buda, la esperanza y la sociedad coreana, como una crítica a las muchas facetas que tiene la Corea actual, en donde la tradición convive y se fusiona con la influencia occidental, la urbanidad, el capitalismo con su abrumador consumismo y la ostentosidad que el progreso económico ha traído a la península desde los años 60.

Brenda Limón

Las obras con delicadas técnicas en tinta negra y tonalidades rojizas cautivan al espectador transportándolo hasta las montañas sur coreanas con el sol vibrante en todo su esplendor.

Tras la apertura de la exposición y durante el recorrido dentro de la galería se realizó una ceremonia budista tradicional que cautivó al público con su intensidad.

Times - Gettu Images

TRES ESPEJOS DE COREA

20

Finalmente, tras una ronda de preguntas y respuestas entre los ponentes y el auditorio se intercambiaron saludos y autógrafos con los asistentes dando fina al programa del día, invitando al público a seguir apoyando los eventos culturales de la embajada y el centro cultural coreano en nuestro país para seguir trayendo más contenido.

Tal muestra cultural ha sido un cálido gesto del gobierno de Corea del Sur con México que reafirma la amistad y cooperación entre ambas naciones, con la intención de seguir trabajando juntos y fomentar el intercambio cultural necesario para alentar la fraternidad entre los dos países.

Brenda Limón

Brenda Limón Jiménez Posteriormente, los anfitriones ofrecieron una degustación gastronómica de cocina tradicional coreana seguida por una breve conferencia por parte de Lee Jin-myung en coreano y con ayuda de un intérprete, traducida al español en el acto.

Se relató la historia de la península coreana a través del arte y la pintura, desde sus orígenes y la separación del país hasta la actualidad.

Además, se hizo una comparación entre el origen y evolución de la pintura en México y Corea del Sur, rescatando similitudes entre ambos procesos, igualmente se habló de grandes artistas mexicanos tan emblemáticos y queridos en Corea del Sur tales como: Diego Rivera y Frida Kahlo.

Estudiante de Relaciones Internacionales por la UNAM donde es ayudante de profesor de asignatura adscrito al Centro de Relaciones Internacionales de la FCPyS en las materias de: Política Exterior de México I y II, Norteamérica y América Latina. Ha sido becaria en investigación en el proyecto PAPIIT “Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017-2019)”.

Actualmente realiza su servicio social en el mismo proyecto bajo la dirección del Dr. Carlos Uscanga.

Times - Gettu Images

PUENTE

21

Agenda Eventos Julio - Septiembre

Brenda Limรณn

Créditos Director Dr. Carlos Uscanga Coordinadora Iyalli Luna Colaboradores para este número Rogelio Vargas Nayelli Rueda Bistraín Brenda Limón Iyalli Luna Diseño de logo Ariel Luna