Boletín Puente Enero-Marzo 2012

ENERO-MARZO 2012

RESEÑAS JAPÓN ANTE LA NUEVA CONFIGURACIÓN DE ASIA DEL PACÍFICO.PROACTIVIDAD Y REACTIVIDAD ANTE UN ORDEN INTERNACIONAL FLUIDO. MÉXICO Y JAPÓN: EL RESTALECIMIENTO

ARTÍCULOS

DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS

PROTOCOLO MODIFICATORIO AL ACUERDO PARA EL FOR-

EN

LA POSGUERRA.

TALECIMIENTO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE MÉXICO Y JAPÓN , por Johan González Hernández.

PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO PARA LA ASOCIACIÓN ECONÓMI-CA 1

MÉXICO-JAPÓN:

UN

ANÁLISIS

A

PARTIR

RESULTADOS OBTENIDOS por Ricardo Acosta.

DE

LOS

ENTREVISTA Dra. MELBA FALCK

Página 2

En la presente edición del Boletín Puente se analizará el Protocolo Modificatorio al Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón (AFAEMJ-M), el cual se firmó el 22 de septiembre de 2011 y entraría en vigor el 1 de abril de 2012.

Carlos Uscanga Lic. en Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón.

Después de seis de años de haber entrado en vigor el AFAEMJ-M, se hace una revisión de accesos arancelarios de varios productos así como algunas modificaciones a la Certificación de Origen dando lugar a una nueva forma de manifestar que un bien es originario, y por lo tanto disfrutar de los privilegios arancelarios al entrar a territorio mexicano o japonés. Los sectores que mayormente ocuparon la agenda de evaluación fueron el agroalimentario y automotriz.

Profesor de Tiempo Los flujos comerciales entre ambos países han aumentado en volumen y valor, aunque cabe aclarar que sigue habiendo un déficit para México en la balanza comercial. Sin embargo, las relaciones comerciales entre México y Japón se han visto reforzadas por el AFAM-J, ya que es el marco jurídico de las mismas.

El AFAEM-J se puede considerar una nueva era del intercambio comercial, inversión y cooperación entre estas dos economías, y que en un contexto de complementariedad se ha ido trabajando.

Lo anterior a mayor detalle se analiza en dos artículos realizados por Johan González Hernández y Ricardo Acosta. Por otra parte se expone las noticias del primer trimestre del año 2011 y dos reseñas de los siguientes libros: México y Japón: El restablecimiento de las relaciones diplomáticas en la posguerra del autor Carlos Uscanga; y Japón ante la nueva configuración de Asia del Pacífico, Proactividad y reactividad ante un orden internacional de los autores Juan José Ramírez Bonilla, Daniel Beltrán Toledo, y Carlos Uscanga.

2

Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.

Página 3

ÍNDICE

FOTOGRAFÍA: Flor de cerezo http://www.fondobook.com/

Artículos de Análisis 4 PROTOCOLO MODIFICATORIO AL ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE MÉXICO Y JAPÓN

6

PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL

Noticias de Febrero 17 JAPÓN BUSCA AUMENTAR NEGOCIOS EN MÉXICO 18

LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA MÉXICO-JAPÓN:

AVANZA HERRAMIENTO DE AGUASCALIENTES CON LA REGIÓ KANAGAWA,JAPÓN

UN ANÁLISIS A PARTIR DE LOS RESULTADOS

19 OPERAR DEL CORAZÓN A

ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO PARA

OBTENIDOS

EMPERADOR DE JAPÓN

Reseña 9 JAPÓN ANTE LA NUEVA CONFIGURACIÓN DE ASIA DEL PACÍFICO.PROACTIVIDAD Y REACTIVIDAD ANTE UN ORDEN INTERNACIONAL FLUIDO. 10 MÉXICO Y JAPÓN: EL RESTALECIMIENTO DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS

Noticias de Marzo 20 PROGRAMA DE COOPERACIÓN ACADÉMICA INTERNACIONAL ENTRE MÉXICO Y JAPÓN CELEBRA 40 AÑOS

EN LA POSGUERRA.

JAPÓN SE PARALIZÓ POR EL DOLOR

Entrevista 12

Dra. MELBA FALCK

Noticias de Enero 16

EL BANCO DE JAPÓN PREVÉ UN

PIB NEGATIVO EN 2011 Y FRENAZO DE LA RECUPERACIÓN 3

23 A UN AÑO DEL TSUNAMI, Y EL ENOJO Agenda 25 SOBRE LOS MESES 

Enero



Febrero



Marzo

ARTÍCULO DE ANÁLISIS

Página 4

PROTOCOLO MODIFICATORIO AL ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA

Enero-Marzo 2012

ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE MÉXICO Y JAPÓN El Secretario de Economía, Bruno Ferrari, y el Embajador de Japón en México, Suichiro Megata, firmaron el Protocolo Modificatorio al Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón el 22 de septiembre de 2011 y entrará en vigor el próximo 1 de abril de 2012.

portador es facultado como tal por una autoridad gubernamental competente asignándole un número de autorización que es anotado en la Declaración de Origen.

La Declaración de origen será realizada a máquina, estampada o impresa sobre cualquier documento comercial por ejemplo la factura o la nota de entrega; donde se describa al bien originario de forma detallada para que pueda ser identificado como tal.

El principal objetivo del Protocolo Modificatorio es mejorar las condiciones de acceso a mercado de ciertos productos y Las ventajas que podrían acelerar la liberación coproporcionar la Declaramercial entre las partes. ción de Origen y el SistePor lo tanto, con el ma de Exportador Autoripropósito de cumplir el zado son: en primer lugar, objetivo anterior, una de proveer de un mecanismo las modificaciones fue al más sencillo y controlado capítulo cinco que habla para certificar un bien cosobre el Certificado de mo originario y, a largo origen. plazo, con las adecuaciones correspondientes se De acuerdo a las modifipuede formular a partir caciones, además del del mismo un historial del certificado de origen coexportador para propormo prueba de que un cionar mayor seguridad y bien es originario confianza a los importa(artículo 39°), la declaradores. ción de origen (39B) se incorpora como un siste- De la misma forma, los ma en el mismo sentido. cambios alcanzaron a las Pues la emisión trae secciones 2 y 3 del Anexo consigo un nuevo con- 1 del Acuerdo, donde se cepto y forma de opera- encuentran las listas de ción de Certificación. Di- los productos comerciacha declaración debe ser dos entre ambos países, emitida por el Exporta- con su respectiva clasificador Autorizado; el cual ción arancelaria y propiaconsiste en que un ex- mente los aranceles a los

4

cuales se encuentran sometidos.

El sector mexicano más beneficiado con estas modificaciones fue el agroalimentario, ya que se ampliaron los cupos para carnes de res, cerdo y pollo, jugo de naranja; así como se le otorgó un cupo para jarabe de agave.

Entonces, el cupo de carne de bovino se incrementará de 6 mil a 15 mil toneladas en cuatro años; el de carne de cerdo pasará de 80 mil a 90 mil toneladas en tres años; y el de carne de pollo en una proporción de 8 mil 500 a 9 mil toneladas en cinco años.

Con respecto al cupo del jugo de naranja

FOTOGRAFÍA: El secretario de Economía, Bruno Ferrari, y el embajador de Japón en México, Shuichiro Megata, firmaron el Protocolo Modificatorio del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón (AAE). www.miambiente.com.mx

Página 5

ARTÍCULO DE ANÁLISIS

se aumentará de 6 mil 500 a 8 mil toneladas en cinco años y el jarabe de agave gozará de un cupo de 50 toneladas hasta alcanzar 90 en cinco años. Los anteriores productos tenían un acceso limitado en el mercado japonés, por lo tanto se pretende que repercuta positivamente en la balanza comercial.

Es importante señalar que el año pasado el comercio bilateral en el sector agroalimentario alcanzó el nivel más alto con 730 millones de dólares por lo tanto se espera que México se mantenga como el primer proveedor de mango, aguacate, melón, esparrago; el segundo de jugo de naranja congelado, calabazas, atún, pectinas; el tercero de tomates, brócoli y rambután; y el cuarto de carnes (cerdo y bovino), papayas y calamares.

Por su parte, los japoneses también se verán beneficiados en dicho sector, ya que tendrán una cuota preferencial de 50 por ciento del arancel y una cuota anual de 500 toneladas para la manzana y el té verde, así como acceso libre para la mandarina. No obstante, el verdadero provecho de las modificaciones para Japón se concentra en productos principalmente de la industria automotriz, como: frenos, engranes, interruptores, parabrisas, tanques de combustible, reguladores de voltaje, preparaciones lubricantes, neumáticos, bombas centrífugas, juegos de cables y luces direccionales.

En general, las ventajas que ofrece el Protocolo Modificatorio corresponden a sectores que a cada uno de los socios 5

comerciales les interesa de manera individual, por un lado México busca mayor acceso de sus productos agroalimentarios en el mercado japonés, así como Japón lo busca respecto al sector automotriz.

La revisión y en este caso modificación del Acuerdo para el Fortalecimiento entre México y Japón podría significar dos vicisitudes, por un lado una ampliación de oportunidades y por otro el aumento de retos para la oferta exportable principalmente del sector agroalimentario mexicano. Las oportunidades se cubrirán ofertando y los retos reduciendo los aranceles, por ejemplo las modificaciones arancelarias no alcanzaron a productos como el azúcar, trigo y piña que habían estado pendientes y quedaran así hasta las próximas negociaciones de 2014.

FOTOGRAFÍA: Firma del Protocolo Modificatorio al AFAEMJ www.conexionenlineaunioncampesina.com

Johan González Pasante de Relaciones Internacionales por la UNAM.

ARTÍCULO DE ANÁLISIS

Página 6

PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO PARA LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA MÉXICO-JAPÓN: UN

Enero-Marzo 2012

ANÁLISIS A PARTIR DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS

En beneficio para las empresas de Japón instaladas en México, se acelera la desgravación en ciertos insumos para la industria automotriz

El 2 de marzo se llevaron a cabo las notificaciones diplomáticas de aprobación que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 174 del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica México-Japón (AFAEMJ), son necesarias para cualquier modificación del acuerdo. Treinta días después de las modificaciones (1 de abril) habrá de entrar en vigor el protocolo modificatorio, procedimiento que deberá ser precedido por la publicación, en el Diario Oficial de la Federación, de un decreto promulgatorio el 30 de marzo.

Aunque fue firmado en septiembre de 2011 por el Secretario de Economía, Bruno Ferrari, y el Embajador de Japón, Suichiro Megata, fue necesario un procedimiento de discusión y revisión por parte de ministerios y cámaras de representantes de ambos países para poder llegar a las notificaciones diplomáticas mencionadas.

De acuerdo con el dictamen de las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, Asia-Pacífico; y de Comercio y Fomento Industrial, los objetivos fundamentales

http://www.mexicotradeandinvestment.com/pdf/2011/30-11-11/EPA_News_%20No27.pdf

http://www.sagarpa.gob.mx/saladeprensa/boletines2/Paginas/2011B556.aspx

6

www.canieti.org/Libraries/Seg_Legislativo...04.../Japón.sflb.ashx http://www.economia.gob.mx/files/AAE_Mexico-Japon_Fichainformativa.pdf

del protocolo son: a) mejorar las condiciones de acceso para ciertos productos agrícolas e industriales de interés para ambos países; b) incorporar disciplinas para simplificar ciertos procedimientos aduaneros de exportación e importación de mercancías.

En un comunicado de prensa emitido el día de la firma del documento se señala de forma general cuáles son los cambios sustanciales.

En beneficio para las empresas de Japón instaladas en México, se acelera la desgravación en ciertos insumos para la industria automotriz que, junto con el sector eléctrico-electrónico, es de la mayor importancia para los capitales japoneses. En cuanto a los beneficios para las empresas exportadoras mexicanas, el protocolo contiene cláusulas que llevan a revisión las condiciones de acceso de ciertos productos agropecuarios que acceden al mercado japonés mediante un esquema de cupos (carne de res, de cerdo, pollo, naranja fresca y jugo de naranja).

Situación del comercio entre México y Japón de 2005

ARTÍCULO DE ANÁLISIS

Página 7 a 2011 La revisión del AFAEMJ se dio cinco años después de su entrada en vigor, en concordancia con cláusulas dentro del mismo, punto a partir del cual se reunieron las comisiones que propusieron el protocolo modificatorio.

Por lo tanto, es necesario observar qué ha pasado con el comercio establecido por ambas partes durante ese lapso de tiempo. En el boletín de noticias sobre el AFAEMJ número 27 de la oficina de la Secretaría de Economía establecida en Tokio se señala que para 2005 el valor monetario del comercio bilateral ascendió a 15.6 mil millones de dólares (mmd), de los cuales 2.5 mmd (16%) correspondieron a las exportaciones mexicanas hacia Japón y los 13.1 mmd restantes a importaciones desde la isla. De 2006 a 2008 los niveles de comercio y los porcentajes representados por exportaciones e importaciones fueron los siguientes: para 2006 fue de 18.1 mmd, compuesto por 2.8 mmd (15.5%) y 15.3 mmd (84.5%); para 2007 fue de 19.5 mdd, compuesto por 3.2 mdd (16.4%) y 16.4 mdd (83.6%); en 2008 llegó a los 20.1 mmd dividiéndose en 3.8 mmd (18.9%) y 16.3 mmd (81.1%).

La crisis económica mundial también repercutió en el comercio entre México y Japón, esto puede observarse en el hecho de que los niveles se desplomaron en 2009 a 14.2 mmd. La cantidad alcanzada en 2009 equivale a una reducción cercana al 9% de lo obtenido en 2005 (año de entrada en vigor del AFAEMJ) y una disminución ligera por arriba del 29% del total del intercambio obtenido en 2008.

La recuperación de los niveles de intercambio fue rápida. En 2010 el monto fue de 18.5 mmd (30% más que el año previo). La forma en que se distribuyeron las exportaciones y las importaciones para estos últimos dos años 7

álgido se registró en 2008 donde la cantidad alcanzada representa un 28.8% más que el nivel de 2005 y un 8.6% más que el de 2010.

Cupos ampliados y cupos subutilizados La siguiente tabla fue elaborada con información contenida en una ficha informativa de la Secretaría de Economía concerniente a las modificaciones que habrán de aplicarse al AFAEMJ en general, entre las que se encuentran las relacionadas a las cantidades para los cupos de exportación de productos agroalimentarios mexicanos que busquen internarse al “país del sol naciente”.

Como puede observarse, en el caso de algunos productos la ampliación de los cupos a partir de 2012 resulta significativo.

Para la carne de bovino el incremento es de 75%; para la de porcino solamente representa un 3.75%; en el caso de carne de pollo es de sólo 1.17%; para naranjas es poco más del 1% y para el jugo de naranja el incremento representa 4.6% respecto a lo permitido en este momento.

Ahora es necesario poner atención al hecho de que los cupos no se han aprovechado en su totalidad y, en algunos casos, parece bastante evidente que los cambios en este rubro al interior del AFAEMJ se dieron únicamente como una especie de compensación a cambio de que se acelere la entrada a los insumos que las empresas japonesas residentes en México necesitan.

Robert D. Kaplan, “El mar de la China meridional es el futuro del conflicto”, en revista Foreing Policy Affeirs es español, México, diciembre – enero 2012, p. 3

ARTÍCULO DE ANÁLISIS

Página 8

Enero-Marzo 2012

Durante el año fiscal japonés que va del 1 de abril de 2010 al 31 de marzo de 2011, las cuotas solicitadas para los productos contenidos en la tabla anterior fueron las siguientes: Durante el II Simposio Iberoamericano de Estudios sobre Japón, realizado en 2010, especialistas en la materia señalaron algunas de las causas de la subutiliza-

ción de cupos. Entre las más importantes tenemos que buena parte de los empresarios dedicados al sector agroexportador continúan viendo a Estados Unidos como el principal mercado por la cercanía, la larga historia comercial y el conocimiento de la cultura de negocios en dicho territorio. Vinculado con esto tenemos también que la escasa capacidad y la falta de equipamiento de los principales puertos marítimos con salida al Pacífico elevan los costos de transporte. Es decir, a pesar de que

algunos productores pudieran mostrarse interesados lo cierto es que no hay capacidad física que lo permita.

Aunque en la página de la Secretaría de Economía sobre el AFAEMJ se anuncia la realización de múltiples proyectos de infraestructura portuaria (ampliación y construcción) lo cierto es que faltará tiempo para que sean funcionales.

Conclusiones Haciendo un breve repaso de la situación de intercambio comercial entre los dos países, en el marco de la primera reforma de consideración del AFAEMJ, podemos ver que si bien los niveles alcanzados en estos años han ido en constante aumento (el volumen comercial en 2010 era 45% mayor al registro de 2004) lo cierto es que gran parte sigue estando compuesta por las importaciones hacia México desde Japón, las

cuales se han mantenido en un rango que va del 80% al 85% del total. A pesar de que Japón importa alrededor del 60% de los alimentos que consume y de que el sector agrícola mexicano cumple con los requisitos de calidad, no existe la capacidad para transportar dichos productos. Pareciese que cuando se tuvo en mente firmar un Acuerdo de Asociación Económica con un apartado en materia de agroalimentarios se tenía clara noción de este impedimento. Finalmente, las cifras respecto al uso de cupos se explican, de un lado, por la relación comercial que se establece entre países tan dispares y, por el otro, a causa de la lejanía geográfica frente a mercados externos tradicionales como el de Estados Unidos.

Ricardo Acosta Pasante de Economía por la UNAM

ibídem

8

Robert D. Kaplan, Geoestrategia: la región euroasiática en revista “libertad digital” publicado el 28 de junio de 2012 [en línea] http://libros.libertaddigital.com/la-region-euroasiatica-

Página 9

RESEÑAS

JAPÓN ANTE LA NUEVA CONFIGURACIÓN DE ASIA DEL PACÍFICO.PROACTIVIDAD Y REACTIVIDAD ANTE UN ORDEN INTERNACIONAL FLUIDO. Publicado por el Colegio de México bajo la coordinación de destacadas personalidades de los estudios sobre Asia, como José Ramírez Bonilla, Daniel Toledo y Carlos Uscanga, el libro presenta un interesante análisis sobre el papel que ha llevado Japón a lo largo de la integración intrarregional a partir del periodo posterior a la caída del bloque socialista, desde el cual se comienza a reconfigurar el sistema internacional gobernado por el pensamiento liberal.

Sin embargo en el Asia Pacífico sucedía que el nuevo sistema vendría a ser una adecuación de la versión japonesa a sus realidades nacionales, es decir una forma de producción capitalista pero en un contexto social propiamente asiático.

Las contribuciones de distintos académicos y especialistas giran en torno a un mismo eje: Japón al ser protagonista en la región del Pacífico coordinará, por múltiples vías, las acciones hacia una integración más sólida y estable en la misma.

Tres partes componen la obra y van desde las reacciones por parte de Japón ante el proceso de integración de Asia del Pacífico hasta las limitantes con las que se enfrenta, pasando por los cambios en materia

9

de comercio preferencial.

En la primera, se encuentra la colaboración de la investigadora Melba E. Falck Reyes, titulada “El papel de Japón en la integración económica de Asia del Pacífico”. La autora expone que Asia del Pacífico se le ha denominado la “fábrica del mundo”; principalmente por las redes de producción que han realizado las transnacionales japonesas, y que a partir de las mismas redes, en un primer momento, se configuró la necesidad de establecer relaciones comerciales entre los países de la región. Dicha necesidad derivó en propuestas de integración regional por parte de Japón como ASEAN y APEC. En un segundo momento; inaugurando el giro de su política comercial; Japón se ha involucrado en procesos de integración mediante Acuerdos de Comercio En la segunda parte del libro— conformada por los artículos “La economía política de Japón sobre acuerdos comerciales” de Mireya Solis, “Japón y la Asociación de Naciones del Sureste de Asia. Una relación ambiciosa en el ámbito retorico, limitada en el práctico” de Juan José Ramírez Bonilla y “Japón frente a Asia Pacific Economic Cooperation: retos, estrategias y acciones para la construcción de un liderazgo.” de Carlos Uscanga Prieto y Lesly V. Melo—se

presenta un panorama general del proceso de integración regional y el protagonismo japonés en el mismo; así como el paso a los ACP de acuerdo a su nueva política comercial.

Preferencial (ACP).

En el primer trabajo referido se muestran las principales negociaciones bilaterales que ha tenido Japón con sus principales socios comerciales en Asia del Pacifico, América y Europa. La autora destaca el caso de China, nación con la cual no tiene algún ACP ante el temor de que haya una invasión intensiva de

FOTOGRAFÍA: Portada del Libro

manufacturas y productos agrícolas en el mercado japonés afectando sectores industriales importantes. Continuando la línea de la investigadora Solís, el trabajo de Ramírez Bonilla muestra un análisis de las relaciones entre Japón y los países

RESEÑAS

Enero-Marzo 2012

Página 10 al trabajo de Uscanga y Melo sus observaciones se centran en el papel de Japón en el APEC, y su continuidad en el mismo en la formulación de la agenda para 2010 donde se busca un nuevo plan de acción para el organismo de cooperación.

MÉXICO Y JAPÓN: EL RESTALECIMIENTO DE LAS RELACIONES

No obstante, el liderazgo de Japón en la región de Asia Pacífico ha encontrado limitantes como se enuncia en la parte final, con los estudios de Romero Cornejo y Abraham Navarro, “Japón y China. Rivalidad e interdependencia en una relación bilateral compleja”; José León Manríquez, “Japón y las dos Coreas”; Francisco Haro, “Japón y Taiwán.

Entre la liviandad de la diplomacia y la pesadez dad y reactividad ante un de la integración econó- orden internacional fluido. mica.”

El COLMEX, México, 2011, Los estudios enunciados 276 p. constituyen una explicación de las resistencias y contrapartes de la dirección japonesa en la región, así como las relaciones de dependencia en los ámbitos económico-comercial.

Los factores de repulsión han sido resultado del sistema colonial ejercido en su tiempo por el imperio japonés y los enfrentamientos por delimitaciones territoriales.

Finalmente, Carlos Uscanga concluye que la

10

DIPLOMÁTICAS

investigación es un esfuerzo para denotar el ascenso EN LA POSGUERRA. de Japón, en su área natural de influencia y a nivel global, después de la SeAl término de la Segunda Guerra gunda Guerra Mundial y Mundial como parte del restaseñalar los retos y escenablecimiento del orden y paz rios que la nueva configumundiales se firmó el Tratado de ración internacional le Paz con Japón en 1951. Dicho plantea, como la emergendocumento le daba a Japón la cia de China como segunoportunidad de integrarse al Sisda potencia y la pérdida tema Internacional de posguerra de presencia en la escena lo que implicaba reanudar sus mundial. relaciones diplomáticas con naciones miembros de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Bibliografía México ratificó inmediatamente siendo el segundo país en hacerRamírez Bonilla, Juan José, lo; lo que generó la restitución Beltrán Toledo, Daniel y de las relaciones diplomáticas Uscanga Prieto, Carlos, coentre ambas naciones, después ordinadores. Japón ante la del rompimiento de éstas en nueva configuración de 1941.

Asia del Pacífico. Proactivi-

FOTOGRAFÍA: Portada del libro

La restauración de las relaciones entre México y Japón en la posguerra, es precisamente el tema en el que se concentra el presente trabajo que es presentado por el Dr. Carlos Uscanga y que se encuentra compuesto por tres capítulos y tres anexos.

El primer capítulo se titula “Los avatares para el reinicio de las actividades diplomáticas en la posguerra”, el cual refleja la labor de la Delegación diplomática mexicana en su tarea de reactivar los vínculos diplomáticos, así como la reinstalación de la embajada mexicana en territorio japonés.

Página 11

RESEÑAS

Los principales actores mexicanos encargados de la labor diplomática en Japón de la posguerra fueron el embajador Rafael de la Colina Riquelme, Octavio Paz y Manuel Maples Arce. La embajada mexicana en Japón quedó establecida en el distrito de Nagata-cho, ante el esfuerzo de negociación que concluyó en los años sesenta.

En el segundo capítulo, titulado “Japón desde la perspectiva de los reportes diplomáticos” se muestra el contexto interno político a través de las apreciaciones del embajador Manuel Maples Arce (quién fue el primer representante diplomático acreditado por ambos gobiernos). Los informes enviados por el embajador, reportaron las administraciones de Shigeru Yoshida e Ichiro Hatoyama, las cuales fueron las que acontecieron durante la posguerra.

Finalmente, el tercer capítulo se centra en el Convenio Cultural de 1954, que podría entenderse como una manifestación de la disponibilidad e interés de México y Japón de volver a tener nexos diplomáticos, económicos y en este caso culturales. El Convenio Cultural formó parte de la gestión del embajador Maples Arce.

Bibliografía Uscanga Prieto, Carlos, México y Japón: El restablecimiento de las relaciones diplomáticas en la posguerra, CRI-FCPyS, UNAM, México, 2012, p.61

FOTOGRAFÍA::

11

red-aduanal.com

ENTREVISTA

Enero-Marzo 2012

Página 12 Para este número del boletín, la Doctora Melba Falck Reyes nos concedió una entrevista en la que nos ofreció información muy importante sobre la relación México-Japón y nos compartió su opinión respecto a los logros obtenidos con la entrada en vigor del AFAEMJ, así como su impresión sobre el protocolo modificatorio.

Su experiencia nos ha sido de gran utilidad y le agradecemos el tiempo proporcionado para responder a nuestras preguntas 1.- Ya transcurridos algunos años de la entrada en vigor del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón (AFAEMJ) y considerando que el protocolo modificatorio surge como resultado de una primera evaluación de lo obtenido hasta el momento, en su opinión, ¿Cuáles han sido los resultados más significativos del AFAEMJ? El AFAE México Japón, entró en vigor hace más de 6 años. Durante ese periodo los objetivos del AFAE de estrechar el comercio, fomentar la inversión y promover la cooperación entre los dos países se han ido alcanzando gradualmente.

Con respecto al objetivo del fomento del intercambio comercial, cabe hacer notar que el comercio total entre los dos países prácticamente se duplicó al pasar de 12.8 mil millones en 2004 a 20.5 mil millones de dólares en 2011 (último año para el que hay disponibles estadísticas anuales). Y aquí hay que tomar en cuenta el impacto negativo sobre el comercio global que tuvo la crisis financiera de 2008 y el impacto sobre la economía japonesa del tsunami de marzo de 2011.

12

ENTREVISTA A Dra. MELBA FALCK ¿Cabe señalar que el comercio entre los países ha presentado un déficit crónico para México, ya que las exportaciones de este país a Japón, aunque se han duplicado en el periodo post-AFAE, iniciaron desde un nivel muy bajo. México exporta actualmente a Japón alrededor de 4 mil millones de dólares, el doble que en 2004. Las exportaciones agroalimentarias, uno de los sectores objetivo del AFAE, han mostrado un desempeño favorable y representan alrededor de un 20% del total de las ventas a Japón. Destacan productos como el aguacate, la calabaza cabocha y la carne de cerdo. También cabe señalar que las exportaciones de manufacturas han estado creciendo.

Doctora MELBA FALCK Universidad de Guadalajara

Doctora en Relaciones Internacionales Trans-pacíficas por la Universidad de Colima y candidata a doctora y maestra en economía, con especialidad en economía agrícola, por la Universidad de Colorado en Estados Unidos.

Las importaciones desde Japón se han más que duplicado al alcanzar un nivel de 16.5 mil millones de dólares en 2011. Es importante hacer notar, que estas están íntimamente ligadas a los flujos de inversión de las empresas japonesas en México. Japón exporta a México partes y componentes para la industria automotriz y la eléctrica, sectores con un importante auge exportador en México.

ENTREVISTA

Con respecto al segundo objetivo del AFAE, el fomento a la inversión japonesa en México, puede afirmarse que el comportamiento de la inversión extranjera japonesa ha tenido un desempeño notable en el periodo Post-AFAE. Desde 2005 a septiembre de 2012, 137 empresas japonesas han anunciado planes de inversión por un monto de 9,477 millones de dólares, muy superior a la inversión del periodo 1999-2004.

Aquí cabe señalar que en 2009 por el impacto de la crisis financiera global que afectó a la economía japonesa severamente, los planes de inversión de las empresas japonesas en México se desplomaron, sin embargo a partir de 2010 el repunte ha sido notable. Los sectores que han recibido mayor interés son el automotriz, el de autopartes y el metalúrgico. Las armadoras japonesas (Nissan, Toyota y Honda) contribuyen con 27% en la producción de autos en México y participan con una tercera parte del mercado doméstico. Más aún, las empresas japonesas participan con 23% de las exportaciones de coches de México. En otras palabras, las empresas japonesas coadyuvan a generar el superávit comercial que México tiene con Estados Unidos compensando las importaciones de partes y componentes que México realiza desde Japón.

En México, las empresas japonesas están contribuyendo a la conformación de aglomeraciones industriales en el centro del país. Los estados de Guanajuato y Aguascalientes han sido beneficiados con el anuncio de planes de inversión 24 y 27 empresas respectivamente.

Es importante señalar que estos flujos de inversión japonesa a México son un reflejo de las actuales tendencias mostradas por las cadenas globales de producción. La inversión japonesa ha jugado un rol importante en Asia en fomentar esas cadenas y ahora lo está haciendo en México, al propiciar redes más amplias con productores de varios países de Asia donde los japoneses también tienen inversiones importantes.

En México, las empresas japonesas están contribuyendo a la conformación de aglomeraciones industriales en el centro del país. Los estados de Guanajuato y Aguascalientes han sido beneficiados con el anuncio de planes de inversión 24 y 27 empresas respectivamente.

13

Página 13 .En México, las empresas japonesas están contribuyendo a la conformación de aglomeraciones industriales en el centro del país. Los estados de Guanajuato y Aguascalientes han sido beneficiados con el anuncio de planes de inversión 24 y 27 empresas respectivamente.

Es importante señalar que estos flujos de inversión japonesa a México son un reflejo de las actuales tendencias mostradas por las cadenas globales de producción. La inversión japonesa ha jugado un rol importante en Asia en fomentar esas cadenas y ahora lo está haciendo en México, al propiciar redes más amplias con productores de varios países de Asia donde los japoneses también tienen inversiones importantes.

Finalmente con respecto al objetivo del AFAE de fomentar la cooperación, el acuerdo ha avanzado lentamente. En un aspecto relevante para México, que es el desarrollo de proveeduría nacional, tanto la Secretaría de Economía como la Japan External Trade Organization (JETRO), han trabajado conjuntamente para desarrollar proveedores mexicanos que puedan engancharse a las cadenas globales de producción japonesas. Sin embargo, la respuesta de productores mexicanos ha sido lenta.

2. El protocolo modificatorio, como indica su nombre, implica cambios sobre el acuerdo vigente, ¿qué aspectos resaltaría del protocolo? ¿ Considera que los cambios son relevantes?

En septiembre de 2011 se firmó el Protocolo modificatorio al AFAE con dos objetivo principales: mejorar el acceso a mercados en los dos países y la revisión del procedimiento de certificación de origen a través del la introducción del Sistema de Aprobación de Exportación.

Con respecto a acceso a mercados, México se comprometió a acelerar el proceso de eliminación de tarifas en ciertas partes de autos y en papel para impresoras de inyección de tinta; así como a la eliminación de las tarifas sobre las mandarinas japonesas y el establecimiento de una tarifa-cuota para la importación de manzanas y te verde. Por el lado de Japón hubo el compromiso de ampliar la tarifa-cuota y reducir la tarifa en la cuota a la carne de res, cerdo y pollo, así como a las naranjas y jugo de naranja.

Se incluyó también el establecimiento de una tarifa-cuota a la miel de agave.

ENTREVISTA

Página 14

Enero-Marzo 2012

Otra medida para mejorar el acceso a mercados fue el compromiso de aplicar la tarifa de Nación Más Favorecida (NMF) bajo la OMC a aquellos bienes que tienen una NMF menor a la aplicada en el AFAE. Sin duda la ampliación de los cupos de las cuotas para México, en los productos alimenticios mencionados, tendrá un impacto positivo en las exportaciones de esos bienes a Japón. La carne de cerdo se ha convertido en un producto con muy buena penetración en el mercado japonés y ya estados como Jalisco, que se habían quedado al margen de ese mercado, ahora empiezan a participar al mejorar sus sistemas de control zoosanitario. Es decir, los productores empiezan a responder ante estas oportunidades en el mercado nipón.

Para la producción nacional automotriz en la que participan las empresas japonesas, la disminución de los aranceles en ciertas partes, fomentará la competitividad de las empresas en el país y en los mercados de exportación. Lo mismo puede afirmarse de la aplicación de los aranceles de NMF de OMC. Finalmente, las medidas para facilitar la certificación de origen de los bienes ayudará a abatir costos vinculados con la tramitología y a facilitar los requisitos de exportación regional en América del Norte. ¿Cuál es el contexto político de Japón en el momento en que se decide modificar el AFAEMJ?, ¿Qué motivaciones hay—tanto en México como en Japón— detrás de la firma del protocolo?

En el AFAEMJ ya se contemplaba desde el inicio hacer revisiones sobre acceso a mercados y facilitación de comercio. Cuando se modificó el AFAEMJ ya habían transcurrido 5 años de ejecución del acuerdo, periodo que permitió extraer experiencias que sin duda apuntarían a ciertas áreas que deberían mejorarse en el intercambio económico. Los gobiernos de ambos países aprovecharon esa coyuntura para asegurar que fueran introducidas las modificaciones pertinentes en el acuerdo antes de los cambios políticos esperados en ambos países. ¿Podría usted dar una perspectiva de las repercusiones que tendrá el protocolo en materia de intercambio comercial y flujos de inversiones?

14

ENTREVISTA

Página 15

Como ya lo señalé anteriormente, todas las medidas que se den en el marco del AFAEMJ para facilitar el comercio, en este caso bajando aranceles y ampliando los cupos de importación, tenderán a promover los flujos de intercambio. Es importante señalar que después de transcurridos 6 años de vigencia del AFAEMJ, los agentes económicos involucrados han ido familiarizándose con los respectivos mercados, por lo que todas las nuevas medidas que tengan como objetivo facilitar el comercio serán utilizadas de una manera más eficiente por los actores involucrados. El mercado alimentario japonés es uno de los más grandes del mundo, además de ser uno de los más exigentes, pero también uno de los más rentables. La penetración en ese mercado tiene que ir respaldada con altos niveles de eficiencia y calidad, una experiencia que brindará a los exportadores mexicanos una ventaja para entrar a otros mercados en Asia.

Al mismo tiempo la revisión del procedimiento de certificación de origen establece reglas más claras que impactan positivamente el funcionamiento y organización de las cadenas globales de producción japonesas operando en México y que en última instancia impactan sobre una mejora en la competitividad de una de las industrias clave para México, como lo es la automotriz. La inversión ja-

FOTOGRAFÍA: El secretario de Economia Bruno Ferrari y el Embajador japonés en México Megata Suichiro noticiasnippon.jp

15

NOTICIAS

ENERO

Página 16 EL BANCO DE JAPÓN PREVÉ UN PIB NEGATIVO EN 2011 Y FRENAZO DE LA RECUPERACIÓN

Enero-Marzo 2012

http://www.que.es/ultimas-noticias/ espana/201201241125-banco-japon-prevenegativo-2011-efe.html 24/01/2012EFE Tokio, 24 ene (EFECOM).- El Banco de Japón (BOJ) revisó hoy a la baja sus previsiones para el año fiscal 2011, que termina en marzo, y advirtió de que el PIB se contraerá un 0,4 por ciento entre signos de que la recuperación de la tercera economía mundial se ha encallado.

La nueva estimación del BOJ presenta un panorama más sombrío del dibujado el pasado octubre, cuando el emisor nipón auguró un crecimiento del 0,3 por ciento de la economía de Japón durante este ejercicio.

"La actividad económica de Japón ha permanecido más o menos plana, sobre todo por los efectos de la ralentización de economías extranjeras y de la apreciación del yen", advirtió en un comunicado el comité de política monetaria del BOJ, al término de su reunión mensual de dos días.

FOTOGRAFÍA: Logo de Mitsubishi

www.autotransporte.mx

16

NOTICIAS

FEBRERO

Página 17

JAPÓN BUSCA AUMENTAR NEGOCIOS EN MÉXICO

http://eleconomista.com.mx/ industrias/2012/02/02/japon-quiereinvertir-mexico 2 Febrero, 2012 Diversas empresas japonesas tienen interés por invertir en México en los próximos años, por su entorno macroeconómico sólido y los pronósticos de que se ubicará como la quinta economía mundial para 2050, aseguró Banco Tokyo Mitsubishi UFJ México (BTMU México).

El presidente del BTMU México, Akira Nakamura, dijo que las empresas japonesas mantienen su intención de traer capital a México, por la confianza en su economía, pese al nivel de seguridad.

En rueda de prensa, anunció que durante el primer trimestre de este año, BTMU México aumentará su capital cuatro veces para llegar a 287 millones de dólares, con el propósito de multiplicar sus operaciones en el país.

Con esta recapitalización busca apoyar el desarrollo tanto de las empresas japonesas que quieren invertir en México, como de las grandes compañías mexicanas que quieran realizar operaciones de inversión en el mercado asiático.

El presidente de BTMU México, el único banco asiático que opera en el país, manifestó que México presenta importantes ventajas en los ámbitos económico, geográfico y cultural.

Además, tiene un entorno macroeconómico sólido, con fuerte control en su déficit financiero, red de tratados de libre comercio con 43 países, incluido Japón, y una población más joven que la de los países desarrollados.

"Es la segunda economía por tamaño en América Latina, después de Brasil, y está

17

pronosticado a ser la quinta economía mundial para 2050", dijo al referirse a las perspectivas económicas del país.

Esto alienta que muchas empresas japonesas inviertan en México en los próximos años, como el reciente anuncio de incremento de capital que hizo Nissan para construir una nueva planta en Aguascalientes, pero también hay marcas como Honda y Mazda.

“Esta es gran señal de que las empresas japonesas ven con entusiasmo invertir en México, y nosotros también consentimos en esa misma mirada. Nosotros estamos teniendo confianza en la economía mexicana”, añadió Nakamura.

En relación con la inseguridad que se presenta en algunas partes de México, afirmó que no han detenido las inversiones japonesas y confió que el clima mejore con el control del gobierno.

“La tendencia de las empresas japonesas que quieren invertir aquí en México no está parada en nada por el problema de seguridad; ahí no veo ninguna complicación de las empresas extranjeras que se haya parado totalmente la inversión. En ese sentido no nos preocupamos tanto”, sostuvo.

Aclaró, sin embargo, que las empresas Honda y Mazda decidieron invertir en la construcción de sus plantas en Guanajuato, tomando en consideración el problema de inseguridad en algunas regiones del país.

NOTICIAS

FEBRERO

Página 18

AVANZA HERRAMIENTO DE AGUASCALIENTES CON LA REGIÓ KANAGAWA,JAPÓN

http://www.oem.com.mx/elsoldelcentro/ notas/n2413950.htm Enero-Marzo 2012

4 de febrero de 2012 Aguascalientes, Ags.- Carlos Lozano de la Torre, al encabezar la presentación de la entidad a los representantes de la Prefectura de Kanagawa, estableció que los aguascalentenses saben corresponder a la amistad, el trabajo y el compromiso, lo que ha sembrado el árbol de la lealtad y de la colaboración mutua que ha rendido buenos y abundantes frutos en los temas comerciales, educativos y culturales entre Japón y México.

Acompañado por Hiroshi Yamauchi, Ministro de la Embajada de Japón en México, así como por Akira Imai y Jeremy Long, representantes de la Prefectura de Kanagawa en Maryland, Estados Unidos, el Jefe del Ejecutivo dijo que siendo Kanagawa en donde se encuentran los principales centros de actividad de Nissan, se propicia un nuevo hermanamiento entre ambas regiones para iniciar una nueva etapa de cooperación e intercambio en todos los rubros del desarrollo.

Carlos Lozano de la Torre recordó que en el marco de la misión comercial, educativa y cultural que llevó a cabo en Japón en octubre del año pasado, en la que sostuvo una reunión de trabajo con el Vicegobernador de la prefectura de Kanagawa, Masao Kurokawa, para formalizar ante el gobernador Yuji Kuroiwa la propuesta de hermanar ambas entidades, pues además de compartir una ubicación geográfica estratégica para el desarrollo de Japón y de México también coinciden en el anhelo de paz y desarrollo para ambos pueblos.

18

"Esta es una oportunidad para reiterar la voluntad de estrechar los vínculos entre ambas regiones y consolidar la amistad que desde hace más de un siglo han sostenido nuestras naciones. Aguascalientes es la casa de Kanagawa, y queremos que Kanagawa sea la casa de Aguascalientes, porque no pensamos en términos de distancias geográficas, sino de trabajo y colaboración cada vez más estrechas", dijo el Jefe del Ejecutivo.

Por su parte Hiroshi Yamauchi agradeció a Carlos Lozano la bienvenida y el ofrecimiento de puertas siempre abiertas, además de la disposición plena de estrechar los lazos de trabajo y hermandad con otras ciudades y regiones del mundo para impulsar un desarrollo más equitativo de acuerdo con las actuales tendencias globales.

En esta presentación, el Gobernador del Estado destacó que para ambas entidades los temas de la sustentabilidad, el empleo de energías limpias y la educación son elementos torales para el desarrollo.

"Junto con el Gobierno Federal, los sectores productivos y sociales e instituciones de educación superior estamos promoviendo las políticas públicas del Estado Verde y la Sociedad del Conocimiento. La Agenda Única por el Estado Verde implementa diversas acciones sociales y obras de infraestructura para el cuidado del agua como recurso estratégico con la utilización de energías renovables, principalmente en las industrias y viviendas particulares y para la protección de las áreas naturales, mientras que la política pública de la Sociedad del Conocimiento nos está permitiendo reducir la brecha digital en la población y el fomento a la educación digital en todos los niveles y a través del Campus Sur de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, proyecto que fue bien recibido por distintas empresas durante la reciente visita conjunta que realizamos a Japón el Maestro Mario Andrade Cervantes, Rector de nuestra Máxima Casa de Estudios y el Gobierno del Estado", detalló.

Carlos Lozano de la Torre estableció que el Estado Verde y la Sociedad del Conocimiento se complementan con la Reforma Urbana que integra la planeación, la vivienda y el ordenamiento territorial, lo que aunado con el Esquema de Policía de Mando Único, coordinado por el Ejército Mexicano y en el que intervienen las

NOTICIAS

FEBRERO

Página 19 corporaciones municipales y estatales, se procura la seguridad y protección de los empresarios, las familias y su patrimonio.

Finalmente, el Gobernador del Estado acordó con la delegación visitante analizar el avance para consolidar la propuesta de hermanamiento de ambas entidades, destacando que esta alianza será fructífera en todos los ámbitos comercial, cultural, educativo y económico para México y Japón.

En esta reunión con los representantes de la Prefectura de Kanagawa estuvieron también presentes Javier Aguilera García, Jefe de Gabinete; María de los Ángeles Aguilera Ramírez, Secretaria de Gobierno; Jorge Durán Romo, Secretario del Medio Ambiente; Francisco Chávez Rangel, Director del Instituto de Educación de Aguascalientes; Verónica Sánchez Alejandre, Secretaria de Turismo; Alejandro Alba Felguérez, Presidente del Patronato de la Feria Nacional de San Marcos; Pedro Rivas Godoy, Director del Instituto para la Sociedad del Conocimiento; Felipe de Jesús Muñoz Vázquez, Procurador de Justicia y Rolando Eugenio Hidalgo Eddy, Secretario de Seguridad Pública Estatal.

19

OPERAR DEL CORAZÓN A EMPERADOR DE JAPÓN http://www.elfinanciero.com.mx/index.php? option=com_k2&view=item&id=5366:operan-delcoraz%C3%B3n-a-emperador-de-jap%C3% B3n&Itemid=26 Viernes, 17 de Febrero de 2012 22:00 Tokio.- El emperador japonés Akihito se sometió el sábado a una cirugía programada de derivación cardiaca que busca permitirle tener una vida más saludable y más activa.

Akihito ingresó al quirófano el sábado por la mañana como estaba programado, y se esperaba que la cirugía durara aproximadamente 5 horas, dijo la agencia de la casa imperial.

La cirugía tiene el objetivo de reparar 2 o 3 arterias coronarias que se han estrechado, utilizando un vaso sanguíneo de otra parte de su cuerpo, lo cual es rutinario en este tipo de operaciones, señaló el palacio.

Un equipo médico del Hospital de la Universidad de Tokio, donde se encuentra el emperador de 78 años de edad, trabajaba en la operación con médicos del Hospital Universitario Juntendo.

Se espera que Akihito sea dado de alta en aproximadamente 2 o 3 semanas si no existen complicaciones, dijo la agencia.

NOTICIAS

MARZ O

Página 20 A Akihito le realizaron exámenes el fin de semana pasado, los cuales mostraron que su condición cardiaca empeoró con respecto al año pasado.

Enero-Marzo 2012

El emperador Akihito, de voz suave, no tiene poder político pero es extremadamente popular entre el pueblo japonés, el cual lo considera un símbolo de la nación.

Frecuentemente es visto jugando tenis, disfrutando de la música y realizando paseos a pie con su esposa, Michiko.

En el palacio se colocó una libreta especial para que se escriban mensajes de buenos deseos dirigidos a Akihito, pero el emperador no acepta regalos o flores, según la agencia.

Akihito realizó el jueves sus actividades regulares, incluido reunirse con 4 embajadores japoneses y directivos de escuelas primarias. El príncipe heredero Naruhito, hijo de Akihito, realizará tales tareas durante su hospitalización.

FOTOGRAFÍA: Akihito

El emperador japonés

www.hola.com

PROGRAMA DE COOPERACIÓN ACADÉMICA INTERNACIONAL ENTRE MÉXICO Y JAPÓN CELEBRA 40 AÑOS

http://www.vanguardia.com.mx/1234508.html 08 marzo 2012 México, D.F.- Este mes se celebraron los 40 años del inicio del programa de cooperación académica internacional entre México y Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), cuyo fin es reforzar las actividades de cooperación que favorezcan el desarrollo dinámico e incluyente en temas de gran relevancia económica y social.

Reunidos en el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), y en presencia del embajador de Japón en México, Excmo. Sr. Sushiro Megata, del Lic. Naoki Kamiyo, director general de la JICA en México, y de la directora general adjunta de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Lic. María Cristina Ruiz Ruiz, el Dr. Enrique Villa Rivera señaló que el programa que cooperación ha cumplido con el propósito de ampliar la colaboración entre los países y promover el desarrollo de las capacidades humanas e institucionales entre ambas naciones.

20

NOTICIAS

MARZO

Página 21 Desde su inicio, dijo, el programa ha mantenido el intercambio de 50 becarios mexicanos y 50 japoneses anualmente, por lo que a lo largo de 40 años, más de 2,200 profesionistas mexicanos han tenido la oportunidad de capacitarse en áreas de alta especialidad técnica. A su vez, más de 2,200 becarios japoneses han encontrado en México un espacio de formación en diferentes áreas del conocimiento y realizado estudios en instituciones de alto nivel.

Destacó que la estancia de mexicanos en Japón ha favorecido una inserción laboral exitosa al regreso de los estudiantes, permitiendo a los participantes capitalizar lo aprendido para desarrollar procesos de reingeniería en sus espacios de trabajo, o bien desarrollarse como promotores de mecanismos de calidad en diversas organizaciones.

El titular del Conacyt resaltó que hoy se hace más evidente el tránsito de las naciones hacia sociedades basadas en el conocimiento, donde los principales bienes tienen su fundamento en el impulso de la ciencia, y donde la investigación es la fuente crucial para la competencia efectiva, el crecimiento económico y la transformación de la sociedad.

Villa Rivera recordó la reunión cumbre de ambos gobiernos en 2010, donde se suscribió el plan de acción para la organización estratégica global entre México y Japón, al tiempo que se reconocieron los beneficios del programa de intercambio de estancias técnicas. En respaldo a esa iniciativa, autoridades académicas de México realizaron en 2011 una gira de trabajo en Japón para explorar nuevos mecanismos de colaboración y ampliar los existentes mediante la firma de acuerdos con instituciones japonesas.

En tanto, Sushiro Megata, embajador de Japón en México, recalcó la idea fundadora del programa, que tuvo lugar en 1971 a petición del presidente de México, en el que los gobiernos de ambos países acordaron implementar a partir de1972 un programa de intercambio académico con el propósito de promover el desarrollo de recursos humanos en áreas sustanciales de crecimiento.

21

El diplomático expresó que a partir de la organización estratégica, se han favorecido cursos de corta estancia para complementar el enfoque de las políticas de apoyo técnico a México en materia de medio ambiente, tecnología científica en cambio climático, entre otros temas. Igualmente, a través de los cursos de larga estancia se permite a los estudiantes involucrarse dentro de las instituciones receptoras, así como en la cultura y el idioma del país que los recibe.

NOTICIAS

MARZO

Enero-Marzo 2012

Página 22 Por su parte, el Lic. Naoki Kamiyo, director general de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) en México, destacó la importancia de la asociación entre México y Japón en relación a la asociación global estratégica en el siglo XXI, firmada por los representantes de ambas naciones en 2010 y que fortalece la cooperación hacia un futuro de largo plazo.

En ese documento, dijo el funcionario, resaltan tres puntos centrales: a) el énfasis en el desarrollo humano – como apoyo fundamental para el crecimiento económico en los países en vías de desarrollo–; b) la ampliación y diversificación de los actores y canales para la asociación, y c) la demanda correspondiente al cambio del entorno –como manera de adaptación a la tendencia dinámica del cambio global.

Explicó que los temas de aprendizaje de los becarios necesitan centrarse en las demandas de impacto social más importantes en el país, las cuales tienen que ser estudiadas desde los sectores público, privado, académico y de la sociedad civil, tomando en cuenta el marco del cambio acelerado socioeconómico que se vive actualmente.

En tanto, la Lic. María Cristina Ruiz Ruiz, directora general adjunta de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), expresó que para el gobierno mexicano la alianza con Japón es estratégica, ya que se han impulsado conjuntamente diversas modalidades de cooperación para el fortalecimiento institucional y la formación de capital humano en sectores de relevancia para ambas partes.

Gracias al diálogo político se han generado amplias perspectivas de cooperación, tanto en el plano bilateral, como de cooperación conjunta dirigida hacia terceros países, particularmente de Centroamérica y el Caribe.

Recordó la reunión sostenida entre el presidente de México y el primer ministro de Japón el 10 de febrero de 2010, donde se propuso el fortalecimiento del Programa de Intercambio de jóvenes técnicos, a fin de rescatar las experiencias acumuladas en los años previos de ejecución y darle un refuerzo cualitativo.

Ruiz Ruiz dijo que a partir de entonces, con el apoyo de la embajada de Japón en México, de la JICA y del Conacyt, se planeó el fortalecimiento del programa a través de la revisión de los sectores de colaboración y los aspectos cualitativos de gestión.

Asimismo, se incluyó la participación de funcionarios de ambos países en la formación, mediante estancias cortas en ámbitos como el medio ambiente, la propiedad industrial y el sector agropecuario.

El director general de la JICA en México apuntó que uno de esos cambios se ve reflejado en la creación de la Agencia Mexicana para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AMEXCID), organismo, que en colaboración con Japón, contribuye al desarrollo socioeconómico de Latinoamérica, pues se establece como una plataforma conjunta para el crecimiento mundial.

FOTO GRAFÍA: TSUNAMI EN JAPÓN

22

www.ocio365.com

AGENDA

A UN AÑO DEL TSUNAMI, JAPÓN SE PARALIZÓ POR EL DOLOR Y EL ENOJO http://www.lanacion.com.ar/1455832-a-unano-del-tsunami-japon-se-paralizo-por-eldolor-y-el-enojo Lunes, 12/03/2012 TOKIO.- Con un minuto de silencio, oraciones y manifestaciones antinucleares, Japón recordó ayer el primer aniversario del devastador tsunami que dejó miles de muertos en el país y provocó una crisis nuclear sin precedente.

El 11 de marzo de 2011 un devastador terremoto de magnitud 9,0 en la escala Richter sacudió al país y provocó un gigantesco tsunami que azotó la costa nordeste de Japón.

Cerca de 16.000 personas murieron y unas 3300 desaparecieron en un país que sigue lidiando con los costos humanos, económicos y políticos de esa tragedia. El temblor y el posterior tsunami provocaron en la central nuclear de Fukushima el peor desastre nuclear del mundo desde el accidente de Chernobyl en 1986.

Unas 10.000 personas marcharon ayer por el centro de Tokio para pedir el fin de la energía atómica en Japón. Manifestantes de todas las edades sostenían pancartas con inscripciones como "No a la radiación nuclear" o "Todas las plantas nucleares en Japón deben ser eliminadas". Los manifestantes formaron una cadena humana y rodearon el edificio del Parlamento.

El emperador Akihito, aún convaleciente de una operación coronaria a la que se sometió el mes pasado, participó de una ceremonia en el Teatro Nacional de Tokio y llamó a sus compatriotas a trabajar juntos.

En el mismo acto, el primer ministro de Japón, Yoshihiko Noda, prometió trabajar por la recuperación del país: "Cumpliremos nuestra misión histórica de llevar a cabo el renacimiento de esta nación".

En todo el país se guardó un minuto de silencio a las 14.46, momento en que se produjo el devastador terremoto. En las ciudades y pueblos devastados, los familiares de los 19.000 muertos y desaparecidos se unieron para orar en ceremonias improvisadas en los 23

Página 23

En el puerto de Ofunato, en el Nordeste, cientos de personas vestidas de negro se reunieron en las afueras de la municipalidad para poner crisantemos blancos en memoria de los 420 muertos y desaparecidos de la ciudad. "No podemos estar tristes. Nuestra misión es enfrentar la realidad y avanzar paso a paso", dijo Kosei Chiba, de 46 años, que perdió a su madre y esposa. "Pero el daño sufrido en la ciudad fue demasiado grande y nuestras cicatrices psicológicas son demasiado profundas. Necesitamos mucho tiempo para reconstruir", agregó.

Los residentes de Ofunato se reunieron detrás de un altar improvisado frente al mar. La ciudad de 41.000 habitantes quedó sumergida por el tsunami de 23 metros que siguió al temblor.

A sólo un kilómetro de la destrozada planta de Fukushima, gestionada por la firma Tokyo Electric Power Company (Tepco), donde el colapso de un reactor provocó la peor crisis nuclear de Japón, los residentes de la ciudad abandonada de Okuma pudieron volver al lugar durante unas horas para honrar a los muertos.

"Era un lugar maravilloso. Si no fuera por todo lo que sucedió, me gustaría volver. Pero por culpa de Tepco, yo ni siquiera pude buscar los cuerpos de mis familiares", dijo Tomoe Kimura, de 93 años, que perdió a cuatro miembros de su familia en el tsunami.

Las autoridades impusieron una zona de exclusión alrededor de la planta de 20 kilómetros y los residentes no pueden regresar al lugar. A lo largo de la costa nordeste, los agentes de policía y la guardia costera continúan la búsqueda de restos de desaparecidos, pese a que son casi nulas las posibilidades de encontrar alguno.

Enero-Marzo 2012

Página 24

24

Los japoneses se ganaron la admiración mundial por su compostura, disciplina y resistencia ante el desastre, al tiempo que sus empresas impresionaron con la velocidad con la que se recuperaron. Sin embargo, los políticos y burócratas fueron criticados por su caótica respuesta al desastre. Además, la lentitud en la tarea de elaborar planes para la región más afectada está aumentando el malestar de los sobrevivientes, de los cuales 326.000 siguen sin hogar.

19.000 Los muertos y desaparecidos El terremoto de 9,0 grados y el posterior tsunami causaron 15.854 víctimas mortales y 3167 desaparecidos. El número de huérfanos ronda los 1600.

334.800 Los desplazados Por lo menos 80.000 personas del total de desplazados proceden de la zona de exclusión nuclear, en los alrededores de la central de Fukushima.

Agencias Reuters, DPA y EFE

AGENDA

Página 25

25

Fecha

Evento

Participan

Sede

Información

19 de enero

Tres senderos del arte japonés ancestral

Casa Museo Trotsky

Casa Museo Trotsky

http://www.jornada.unam.mx/2012/01/17/cultura/a04n1cul

25 de enero

Inicio del Ciclo del Cine Japonés en la Embajada, 2012: Always, Atardecer en la calle 3

Sección de la Embajada de Japón en México

Auditorio de la Embajada de Japón en México

29 de febrero

Proyección de la película: Megane (Las Gafas)

Sección de la Embajada de Japón en México

Auditorio de la Embajada de Japón en México

http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/cine2012.html

10 de Marzo

Luces del Japón, a un año del sismo

Centro Cultural Universitario, Ciudad Universitaria

http://www.travelbymexico.com/blog/11359-fundacion-japon-en -mexico-presenta-luces-de-japon-a-un-ano-del-sismo/

28 de marzo

Proyección de la Película: La niña que salta en el Tiempo

Fundación Japón en México, Embajada de Japón en México y la UNAM Sección de la Embajada de Japón en México

Auditorio de la Embajada de Japón en México

http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/cine2012.html

http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/cine2012.html

Director: Dr. Carlos UscanEl Boletín “Puente” tiene comopropósito primordial el de informar a la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México, particularmente a los sectores interesados en las relaciones internacionales, sobre todo el sector académico.

ga Coordinadora: Dulce Monroy Editores:

Ricardo Acosta

y Johan González Ilustración : Dulce Carmen Pérez Monroy Colaboración para este Boletín: 

26

Melba Falck



Ricardo Acosta



Johan González