Puente Enero-Marzo 2008 by Carlos Uscanga

ENERO-MARZO DE 2008

A Ñ O 2 , N O. 5

CONTENIDO Artículos de Análisis La reforma al artículo noveno de la constitución de Japón ¿Iniciativa japonesa o estadounidense?

El crecimiento económico de Japón y su reflejo en el consumo de la población

La situación de la pesca artesanal de ballenas en Japón

3 5

Visita incómoda de Condoleezza Rice a Japón

Falta de competitividad en México por insuficiencia de industrias de soporte: Masaaki Ono

Japón y Baja California: Nueva escuela para la industria maquiladora

Crece inversión japonesa en México

Seminario: Japón en Transición

Agenda

Japón controla sectores clave: líder en tecnología y acceso a Internet

¿Semejanzas entre la constricción crediticia estadounidense y la explosión de la burbuja inmobiliaria de Japón?

Conferencia

Noticias Cooperación México-Japón en la iniciativa Cool Earth 2050

Japón y Rusia: sin acuerdo en las Islas Kuriles

8 13

Entrevista Entrevista de Federico La Mont al Embajador de México en Japón: Masaaki Ono

Reseñas La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional

La Asociación de Naciones del Sureste Asiático, esbozos de un nuevo orden global

Fuentes

PUENTE

A R T Í C U L O S

D E

A N Á L I S I S

La reforma al artículo noveno de la constitución de Japón ¿Iniciativa japonesa o estadounidense?

apón es, actualmente, uno de los países con alto nivel de desarrollo en todo el mundo. Emergió de la Segunda Guerra Mundial como uno de los perdedores de la misma, además de haber sufrido el impacto de dos bombas nucleares. A pesar de ello, a partir de los años cincuenta tuvo un bum económico jamás visto, dando inicio al llamado “Milagro japonés”. La burbuja japonesa no impidió el crecimiento en Japón, pero si llevó, eventualmente, a una crisis que arrastraría consigo a gran parte de los llamados “Dragones Asiáticos”, probando así, la importancia de su papel económico en el mundo y del peso del yen como moneda. Pero así como probó su fuerza económica, también se puso en entredicho su poderío político en el ámbito internacional, pues a pesar de ser un país poderoso, el Artículo nueve de su Constitución evita una participación japonesa más activa en la política internacional. La Constitución, el documento más importante emanado de la ocupación estadounidense, no sólo modificó a Japón, sino que dejó la seguridad en manos de Estados Unidos: CAPÍTULO II: RENUNCIA A LA GUERRA. Artículo 9: Aspirando sinceramente a una paz internacional basada en justicia y orden, la comunidad japonesa renuncia para siempre a la guerra como derecho soberano de la nación y a la amenaza o uso de la fuerza como medio de solución en disputas internacionales. Con el objeto de llevar a cabo el deseo expresado en el parágrafo precedente, no se mantendrán en lo sucesivo fuerzas de tierra, mar o aire como tampoco otro potencial bélico. El derecho de beligerancia del Estado no será reconocido.

Después de una larga guerra, ahora Japón sería la defensa inmediata de Estados Unidos en el contexto de la Guerra Fría, frente a la Unión Soviética (URSS), en una confrontación que en apariencia no sería beligerante, sino ideológica. Japón, limitado por el artículo nueve de su constitución, sin

poder producir armas de ningún tipo o recurrir al uso de la fuerza para su defensa en caso de agresión de alguna fuerza exterior, dejó su seguridad en manos de Estados Unidos y se convirtió en base militar y bastión ideológico del mismo en la región. El país que Estados Unidos destruyó con una bomba atómica, sería reconstruido económicamente por él mismo, siempre con el cuidado de no devolverle su fuerza militar. Pero el contexto internacional de la Guerra Fría hizo que, en los años cincuenta, Japón tuviera que armar un nuevo ejército para poseer un poco de fuerza defensiva frente a los aliados de la

URSS (especialmente frente a China), que amenazaban la seguridad del aliado estadounidense; logrando convertirse en una barrera fuerte. Es así como, en 1954, dentro de la Ley de las Fuerzas de Autodefensa, se crean las FAD (Fuerzas de Autodefensa), en clara violación al Artículo nueve, pero que fueron

disfrazadas como fuerzas civiles y apoyadas por Estados Unidos. A partir de este momento, todas las reformas emitidas por la dieta japonesa, en lo que respecta a seguridad, se llevarían a cabo de la siguiente manera: mediante iniciativas aprobadas en la misma Dieta, que no tocaran el Artículo nueve, pero que poco a poco lo convirtieron en sólo una cubierta para mantener en paz la opinión pública internacional. Las FAD, sin embargo, a lo largo de las décadas siguientes y hasta los noventa, sólo participaron en acciones de rescate en caso de desastres naturales, sobre todo al in-

Página 2

Odette Duperou Sánchez terior de Japón. La Ley proclamada por la Dieta japonesa en 1992 sobre apoyo de las FAD a las misiones de mantenimiento de paz de Naciones Unidas, dio un gran cambio a las acciones que habían venido desarrollando, pero esto no atrajo la atención de la opinión internacional. Fue hasta 2004, cuando las FAD fueron a Irak en apoyo a Estados Unidos, pero, para entonces, ya tenían el apoyo de la opinión pública japonesa. A partir de este momento, al interior de la Dieta también se llevaron a cabo cambios importantes, los primeros ministros (todos del Partido Liberal Democrático -PLD-) impulsaron con más fuerza una reforma a la Constitución japonesa, sobre todo en lo referente al Artículo nueve. Por supuesto, esto atrajo la atención internacional, sobre todo de aquellas zonas de Asia Pacífico que habían sido colonias japonesas, y especialmente de China, ante la pasividad de Estados Unidos y la historia militar de Japón. Sin embargo, se debe analizar el problema desde una perspectiva más amplia que el miedo al antiguo poderío militar japonés: Primero, estudiar las implicaciones económicas que tiene el desarrollo de una industria militar japonesa. No se quiere decir que ésta sea inexistente: el ejército japonés está presente en la forma de las FAD, y, sustentado por la gran producción tecnológica japonesa, tiene un equipamiento moderno, además de que la presencia (Continúa en la página 3)

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

(Viene de la página 2)

estadounidense es importante en la transferencia de este tipo de tecnología. Pero, un claro desarrollo de la industria militar, sin la presencia del artículo nueve constitucional, podría significar un impulso para su economía, tal vez el impulso necesario para recuperarse de la crisis de los noventa de la cual todavía sigue resintiendo algunos efectos.

N O T I C I A S

en Naciones Unidas y frente a una posible reforma al Consejo de Seguridad, punto sumamente sensible, sobre todo debido a la influencia China en el consejo y al miedo que todavía infunda el antiguo poder militar japonés a sus viejas colonias. Por ello, se debe analizar ésta cuestión desde varios aspectos. Es una temática sumamente interesante, pero también muy complicada.

Segundo, y ligado al punto anterior, las implicaciones geopolíticas que trae consigo para Estados Unidos el que Japón reabra sin restricciones este ámbito, sobre todo si la opinión estadounidense ve al crecimiento chino como un peligro, es decir, Japón actuando ahora como barrera de contención clara frente a China, lo que le permitiría a Estados Unidos mantener una mayor parte de sus recursos en Medio Oriente, para así reducir (más no eliminar) aquellos invertidos en Okinawa.

La influencia de Estados Unidos puede apreciarse: Japón está protegido contra cualquier peligro debido a que cuenta con las FAD, así como con una base militar importante de este país, pero ahora, el enfoque estadounidense se inclina más a Medio Oriente y aunque el amplio desarrollo de una industria militar sería benéfico en este contexto, también sería hasta cierto punto oneroso para otros sectores de la economía japonesa, como lo fue durante la Segunda Guerra Mundial para la agricultura.

Tercero, las implicaciones políticas que le traería a Japón una mayor presencia

Sin embargo, al gobierno estadounidense le sería favorable que se lleve a cabo la

Página 3

reforma constitucional, ya que permitiría a Japón ser un candidato más fuerte para el Consejo de Seguridad: una aliado estadounidense con derecho a veto, que le permita enfrentar el rápido crecimiento económico y político chino. Japón es un país sumamente poderoso económicamente, no está desprotegido militarmente y tiene una gran influencia en el ámbito internacional. Hasta cierto grado, esta influencia ha crecido sin que otros países se percataran de ello, lo que ha convenido a Japón. La reforma al Artículo nueve traería consigo que la opinión internacional se volviera de nuevo al país, por el miedo a un resurgimiento de su poder militar y se crearían obstáculos que serían costosos al país. En el actual contexto internacional, es difícil saber que conviene a Japón. La reforma es posible, sobre todo con los cambios al interior de la Dieta Japonesa y un resurgimiento del nacionalismo japonés; sin embargo, ésta reforma no se dará en el futuro inmediato, el gobierno

japonés tiene que estar seguro de que la opinión pública al interior del país soporte totalmente esta iniciativa y de que las repercusiones en el ámbito internacional no sean perjudiciales para su economía, es decir, que sea conviene a Japón, tanto en el aspecto interno como hacia el exterior.

La reforma es posible, sin embargo, no se dará en el futuro inmediato, Japón tiene que estar seguro de que la opinión pública al interior del país soporte la iniciativa, y que las repercusiones en el ámbito internacional no sean perjudiciales para su economía

COOPERACIÓN MÉXICO-JAPÓN EN LA INICIATIVA COOL EARTH 2050 Para el año 2050, la iniciativa japonesa se ha propuesto reducir hasta en un 50% a nivel global las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), así como desarrollar tecnologías innovadoras y

economías bajas en carbono. Así lo informó el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ing. Juan Rafael Elvira Quesada, quien señaló que Japón ha mostrado en varias ocasiones interés de impulsar esquemas de cooperación con México en materia de cambio climático y energía. Ante el esfuerzo que realiza México para combatir el cambio climático, el gobierno japonés solicitó respaldar la iniciativa Cool Earth 2050, que contempla el establecimiento de un régimen futuro,

más allá del Protocolo de Kyoto, en el que todas las naciones participen en los esfuerzos de reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero. Asimismo, las autoridades japonesas consideran tres principios básicos para un marco de reducción de emisiones posterior a 2012: que los mayores emisores participen fuera del esquema de Kyoto; crear un esquema flexible que tome en cuenta las circunstancias de cada país; y que exista compatibili(Continúa en la página 5)

Japón ha mostrado en varias ocasiones interés de impulsar esquemas de cooperación con México en materia de cambio climático y energía

PUENTE

A R T Í C U L O S

D E

A N Á L I S I S

Página 4

El crecimiento económico de Japón y su reflejo en el consumo de la población

a recuperación económica de Japón, después de la larga recesión que siguió al colapso de la burbuja económica en 1990, ha venido mostrando los esfuerzos del gobierno por sacar al país del estancamiento. En Septiembre de 2006, el profesor Komine Takao de la Universidad de Hosei, a través de la Revista “The Japan Journal”, explicaba el proceso que ha llevado Japón en los últimos años para lograr la reciente recuperación económica. Este proceso ha seguido tres fases:

tando el auge de su economía debido a las fuertes inversiones de capital por parte del sector empresarial. Tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI), como el gobierno japonés, comprenden que la economía japonesa ha salido del periodo de deflación, y, actualmente, los servicios y el consumo se

burbuja económica entre 1986 y 1990 están entrando ahora en una etapa de florecimiento, diversificación y expansión. Servicios simples, rápidos y económicos, tales como cortes de pelo, son populares en una amplia gama de campos. Por ejemplo, masajes para trabajadores de oficinas durante el descanso para el almuerzo,

“Primera: La economía japonesa entró en la primera fase de recuperación en 2002, cuando aumentó la producción de bienes para la exportación. Segunda: Al siguiente año, en 2003, la economía entró en la segunda fase de recuperación, con la expansión de los ingresos de las empresas y de la inversión de capital. En 2004 la economía se estabilizó y no hubo cambio en la fase de recuperación. Tercera: En 2005, la economía entró en su tercera fase de recuperación con un aumento en el consumo como consecuencia de un incremento en el nivel salarial y del empleo. En esta fase, la situación del empleo solamente ha comenzado a mejorar. Posteriormente, el empleo y la economía de las unidades familiares se encontrarán en una situación mejor todavía. Aumentarán los gastos de consumo y la economía entrará en una fase de expansión a gran escala.” Resultado del proceso anterior, Japón está experimen-

encuentran en evidente crecimiento. Consecuencia de este auge, se han presentado nuevas tendencias de consumo en Japón. Tanto las tendencias como los servicios, se están diversificando y el interés principal de los consumidores está cambiando de los bienes a los servicios. El consumo también esta extendiéndose en diferentes direcciones y a la vez polarizándose en una gama baja y en una gama selecta del mercado. Diversos productos y servicios que aparecieron durante y después del periodo de la

maquillaje para mujeres después de la jornada laboral, alquiler de oficinas para ejecutivos de nivel medio, etc., servicios de este tipo pueden encontrarse también en el sector alimentario, minorista, de mensajería y otros. Los servicios destinados al mercado selecto, es decir, servicios de lujo, costosos, que satisfacen necesidades individuales; reflejan la insatisfacción de los consumidores con productos estandarizados que caracterizaron el periodo de la burbuja. Ahora, en su deseo de consumir, predominan cosas elegantes, agradables y relajantes: pro-

Karen I. Hernández Rubio

ductos dietéticos, moda, automóviles, viviendas, comida, servicios estéticos, bodas, viajes al extranjero, etc. Uno de los productos que mejor se vende hoy día son los televisores de pantalla plana, lo que solía ser un artículo de lujo. Además de todos los servicios nuevos que han hecho aparición, la industria de manufacturas está cambiando internamente hacia el sector de servicios. Las empresas han expandido sus operaciones hacia campos que se encontraban fuera de su esfera tradicional de operaciones. Por ejemplo, el fabricante de automóviles Toyota ha entrado en el sector de servicios financieros, ventas inmobiliarias y servicios de tecnología de la información, mientras que Nippon Steel lo ha hecho en el campo de servicios de soluciones informáticas, y Sony en los sectores de ocio y de servicios financieros. La experiencia y los conocimientos de estas empresas para aplicar la tecnología de la información a sus cadenas de producción y a la gestión de productos, facilitaron estas desviaciones de sus principales líneas de negocios. A pesar de lo anterior, a principios del presente año, Japón anunció un incremento del 0,8 por ciento en los precios. Este dato debería reflejar el aumento del consumo y debería ser celebrado por los agentes económicos, pero de fondo se encuentra que el consumo no ha aumentado tanto como se auguraba en 2006. A pesar de las apariencias, (Continúa en la página 5)

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

(Viene de la página 4)

los japoneses han dado un descanso a sus tarjetas de crédito, porque el incremento de los precios de enero de 2008, responde únicamente al encarecimiento de las materias primas, con el petróleo como estrella.

N O T I C I A S

sólo tangencialmente al archipiélago, Japón ha visto cómo el dólar ha pasado en sólo dos meses de costar 114 yenes a sólo 104, una losa muy pesada para sus grandes empresas exportadoras de automóviles y tecnología.

En las noticias, es común escuchar comentarios que señalan que, a pesar de lo que pueda parecer en el consumo, Japón va dejando atrás un periodo de relativa bonanza económica con grandes beneficios corporativos y pone proa hacia aguas tenebrosas.

Además, el previsible patrón en las exportaciones no podrá ser compensado por el consumo, ya que las empresas no han compartido sus grandes beneficios recientes con los trabajadores que sólo han visto sus sueldos congelados durante prolongado tiempo.

Aunque la crisis hipotecaria de Estados Unidos ha alcanzado

Así, podemos encontrar a Japón con un futuro económi-

(Viene de la página 3)

dad entre protección ambiental, desarrollo económico y seguridad energética. En este sentido, el titular de la Semarnat comentó que durante la participación de México en la Cumbre de Bali, Indonesia, México sostuvo 15 reuniones bilaterales con los gobiernos de diversos países para atender asuntos relativos al medio ambiente y al cambio climático. En el caso de Japón, México tiene interés en fortalecer la cooperación técnica, en particular en asuntos relacionados con el calentamiento global. Finalmente, el Secretario Elvira Quesada indicó que México está convencido de que en el combate al cambio climático, todas las naciones deben realizar su mayor esfuerzo. “No valen medias tintas, no se vale abstraerse, no se vale salirse, sino sumar esfuerzos y trabajar para mejorar este escenario”. Publicidad ADN Mundo, 2 de enero de 2008

Página 5

co incierto, volátil, con nuevas realidades, mayores intereses económicos y llevando a cabo un reacomodo político. Lo único que los japoneses tiene por seguro, es que el panorama económico es incierto, no se puede aseverar que el estancamiento esta totalmente superado y que el consumo ha cambiado por completo para satisfacer necesidades individuales y costosas, pero tampoco se puede negar que los esfuerzos y el crecimiento económico ha continuado, aunque con altibajos.

Lo único que los japoneses tienen seguro, es que el panorama económico es incierto, no se puede aseverar que el estancamiento esta totalmente superado, pero tampoco se puede negar el crecimiento económico.

JAPÓN CONTROLA SECTORES CLAVE: LÍDER EN TECNOLOGÍA Y ACCESO A INTERNET Según un estudio publicado en “The New York Times”, acerca de los 10 países con economías fuertes y su acceso a Internet (sector clave de la economía capitalista en nuestros tiempos), las mediciones reveladas en cuanto a velocidad promedio de las conexiones de banda ancha en megavatios y el precio mensual del servicio, el país que resulto más veloz y más barato en cuanto a precio fue Japón con 61.0 megavatios y 27 centavos de dólar de servicio respectivamente, convirtiéndose así en “el paraíso de la banda ancha”. Atrás le seguía Corea del Sur con 45.6 megavatios y 45 centavos de dólar. Estados Unidos (que pareciera ser la primer economía a nivel mundial) en relación con Japón tuvo una diferencia de 4.8 megabatios por segundo, 14 veces más lento que Japón y con el precio de 3.33 dólares, 12 veces más caro que Japón. Aún Francia superaba a los norteamericanos en tres veces más rapidez que Estados Unidos (17.6 megabatios por segundo) y la mitad de lo cara (1.64 dólares). La diferencia con Japón se debe a las fuertes inversiones para otorgar grandes descuentos a sus clientes. Ello es parte de su filosofía y estrategia de largo plazo, es decir, hacer a un lado las ganancias de corto

plazo e invertir miles de millones en proyectos de largo plazo; mientras que los ejecutivos de las corporaciones estadounidenses tienen que dar cuentas de cualquier gasto de capital, además de la falta de incentivos financieros a las compañías con el fin de impulsar la inversión a largo plazo. Lo único que importa a los ejecutivos es el balance final del año en curso sin preocuparse por las ganancias de años venideros. A ello se suma el gasto militar del gobierno norteamericano y las deducciones de impuestos a las clases altas, sin dejar nada para la inversión capitalista de largo plazo.

Immanuel Wallerstein, La Jornada, 27 de octubre de 2007

PUENTE

A R T Í C U L O S

D E

A N Á L I S I S

Página 6

La situación de la pesca artesanal de ballenas en Japón Rebeca Morales Domínguez

os problemas y las modificaciones que surgen en el planeta, tales como el cambio de los ecosistemas, afectaciones al medio ambiente, así como la extinción de algunos animales, han generado una serie de cuestiones que aquejan al mundo entero. En este sentido, una de las especies que se encuentra en peligro de extinción es la ballena azul.

Abashiri (Hokkaido), Ayukawahama (Miyagi), Wadaura (Chiba), Taiji (Wakayama), entre otras; que se encuentran en graves dificultades desde la entrada en vigencia de la moratoria de la pesca comercial de ballenas. Esta solicitud no ha prosperado hasta el momento al enfrentarse con la oposición de algunos países miembros.

mente, a través de una captura controlada que no ponga en riesgo su población total, evitando así repetir la historia de sobreexplotación. (De acuerdo los datos que el gobierno ha presentado al gobierno mexicano). Por oro lado, el vinculo existente entre el pueblo japonés y las ballenas se remonta a una serie de factores que

Para algunas sociedades como la japonesa, la ballena azul ha representado un aspecto fundamental en la utilización y aprovechamiento para la alimentación. A pesar de que las ballenas representan un patrimonio para las distintas comunidades del mundo, para Japón he representado, históricamente, una especie que otorga beneficios importantes a su población. Para 1991, el Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), cuyo objetivo es el control y conservación del uso efectivo de la población de ballenas, así como el desarrollo ordenado de la industria de la pesca de las mismas ; logró hacer uno de los mayores esfuerzos por tratar de contabilizar el número de especies existentes. El Comité estimó la población del grupo de ballenas “minke” que circulan por la costa del Océano Pacífico japonés, logrando contabilizar 25 mil ejemplares. Teniendo en cuenta esta cifra, el gobierno japonés solicita constantemente a la CBI la autorización para efectuar una captura de 50 ejemplares anuales, especialmente para las comunidades tradicionalmente pescadoras de ballenas, como las de

es el caso de la “danza ainu” en Shiranuka y Biratori (Hokkaido). En religión, debido a la existencia del proverbio “una sola ballena enriquece siete bahías”, se ha pensado que este animal ha sido parte de la bendición a las poblaciones, sumado a la existencia de la cosmovisión japonesa que señala que “todos los que tienen vida tienen alma, que perdura aún después de descomponerse el cuerpo”. Asimismo, hay diversas causas de la reducción de la población de ballenas, una de ellas es su uso científico, pues algunas variables indispensables para determinar la evolución de los cetáceos, por ejemplo la edad, no pueden obtenerse con la investigación no letal, pues es necesario estudiar los tapones de cerumen (cera de oído) en el caso de los misticetos (ballenas de barba), y los dientes, en el caso de los odontocetos (ballenas dentadas).

En este sentido, si bien Japón utiliza a la ballena para abastecer su alimentación, la caza que realiza el gobierno japonés no se trata del tipo de pesca que practicaban en el pasado países como EE.UU. y el Reino Unido, cuyo único fin consistía en obtener aceite para fabricar lubricantes para uso industrial o jabón, entre otros productos. Ahora, la posición de Japón consiste en apoyar rotundamente y trabajar en la protección de las especies al borde de la extinción, como es el caso de la ballena azul, y en defender el uso sustentable de aquellas especies cuya abundancia es reconocida internacional-

tienen que ver con su cultura culinaria, pues durante el periodo de difusión del budismo, a Japón le fue extensiva una ley que prohibía a la población consumir carne de vaca, ave, perro, mono y cerdo, en el año 676. Esta situación hizo que en el país floreciera una cultura culinaria centrada en los recursos pesqueros incluyendo a las ballenas, que en japonés antiguo, eran llamadas “isana”, que quiere decir pez valiente. Otro factor lo constituye la literatura, las artes visuales y las fiestas, pues dentro de Japón se han heredado manifestaciones y bailes folclóricos relacionados con las ballenas, como

La Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA, por su siglas en inglés), que realiza el gobierno japonés para numerosos países en desarrollo del mundo, ha sido el blanco sobre el cual se intentó desacreditar la seriedad, no sólo de Japón como país donante, sino de países como Brasil, Argentina, Perú y Chile, que reciben la ayuda de Japón y sin embargo se posicionan en contra de la pesca de ballenas. Sin embargo, los países que apoyan la idea del aprovechamiento sustentable de los recursos marinos como Japón, lo hacen con base en criterios de juicio propios. La ODA no (Continúa en la página 7)

ENERO -M ARZO DE 2008

N O T I C I A S

AÑO 2, NO. 5

(Viene de la página 6)

es utilizada como un premio, ni para cubrir gastos de viaje de estos países para participar en las reuniones anuales de la CBI, ni para pagar sus cuotas a la Comisión. Así, el gobierno japonés no puede desligarse del consumo de esta especie, pues su cultura, ideología y alimentación se encuentran íntima-

mente relacionadas. Es por ello que la aportación de Japón a favor del consumo de la ballena, gira entorno a la capacidad de conciencia mundial, así como a la implementación de medidas restrictivas al hacer uso de este animal, considerando que ésta especie forma pare del patrimonio de la humanidad.

Página 7

El vinculo existente entre el pueblo japonés y las ballenas se remonta a una serie de factores que tienen que ver con su cultura culinaria, la literatura, las artes visuales y las fiestas

VISITA INCÓMODA DE CONDOLEEZZA RICE A JAPÓN En la última etapa de su gira por Asia (Corea del Sur, China y Japón), para tratar asuntos relacionados con el desmantelamiento nuclear norcoreano, Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de Estados Unidos, llegó el 27 de febrero del presente a una visita de dos días en Japón. Sin embargo, esta visita se encontró en medio del malestar de la población japonesa luego de que varios soldados estadounidenses que se encuentran en Japón, fueron implicados en diversos hechos delictivos, entre ellos, la violación de una escolar de 14 años por parte de un soldado de 38 años de la Marina norteamericana en la Isla de Okinawa, el 11 de febrero del presente año. Además, otros tres soldados fueron detenidos en los últimos días por haber irrumpido de forma ilegal en una casa, manejar un vehículo en estado de ebriedad y fabricar dinero falso. Los hechos indignan más a la población japonesa debido a que hace ya varios años que exigen la retirada de las tropas norteamericanas de su territorio. En Okinawa están desplegados cerca de la mitad de las tropas de Estados Unidos, en tanto que en la base de Iwakuni, en la prefectura de Yamaguchi, cerca de la ciudad de Hiroshima,

existe una estación naval de la infantería de marina. Miles de soldados residen en viviendas fuera de las bases y están en frecuente contacto con la población. El pasado 12 de febrero, Japón presentó una protesta formal a Estados Unidos por la violación de la menor. El primer ministro japonés, Yasuo Fukuda, dijo que la situación era inadmisible y que ya habían ocurrido hechos similares en el pasado. Además, aclaró que hará esfuerzos para evitar estas situaciones con base en las leyes japonesas. El agresor de la menor, Tyrone Hadnott, de 38 años de edad, es un sargento de personal en el campamento de Courtney. Al parecer, Hadnott se ofreció a llevar en su motocicleta a la menor a su casa, pero en cambio la llevó a la suya, donde trató de besarla. Según el relato

de la policía, ella empezó a llorar, por lo que él le dijo que la llevaría a casa en su coche, donde posteriormente la violó. Sus amigos trataron de llamarla a su teléfono celular en varias ocasiones, hasta que pudo contestarles y les pidió ayuda, por lo que llamaron a la policía y comenzó la investigación. Tras el arresto, el gobernador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, dijo que sentía una “fuerte indignación por el crimen, que nunca podrá perdonar, tomando en cuenta que la víctima es una estudiante de secundaria”, y señaló que el incidente “naturalmente tiene un efecto perjudicial sobre el sentir de la población de Okinawa (hacia los militares estadounidenses)”. Sin embargo, dijo que no debería tener efectos negativos sobre los planes de reubicación de la base esta-

dounidense de Futemma, de acuerdo con el nuevo acuerdo bilateral para la ejecución del plan. Condoleezza Rice lamentó la presunta violación y manifestó su profundo pesar por el incidente, que en su opinión nunca debió haber pasado, y aseguró que el Ejército está haciendo todo lo que puede para evitar que se repita. La visita de la Jefa de la Diplomacia norteamericana a la Isla de Japón, pertenece a una apretada agenda de visitas por la región para tratar asuntos relacionados con el desmantelamiento nuclear de norcorea. Llegó a la Isla después de estar en China, tratando asuntos bilaterales e internacionales, y en Corea del Sur, país en el que asistió a la toma de posesión del nuevo presidente, Lee Myungbak. En Japón, la Secretaria de Estado norteamericana, el Primer Ministro Japonés, los titulares de Defensa, Shigeru Ishiba, de Relaciones Exteriores, Machimura Mobutaka, y el ministro portavoz del gobierno, Nobutaka Machimura, acordaron adoptar "medidas preventivas" y cooperar para evitar este tipo de problemas en el futuro. AFP. La Jornada, 12 y 26 de febrero de 2008 Prensa Cubana Granma Internacional, 27 de febrero de 2008

PUENTE

C O N F E R E N C I A

Seminario “Japón en Transición”

a Comisión de Relaciones Exteriores, AsiaPacífico del Senado de la República y la Academia Iberoamericana de Estudios sobre Japón, llevaron a cabo el Seminario “Japón en Transición”, el miércoles 12 de marzo del presente, en el Auditorio Sebastián Lerdo de Tejada, ubicado en la sede del Senado.

dez Ramos, de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia Pacífico; Erick López Barriga, Presidente del Grupo de Amistad México-Japón de la Cámara de Diputados, el Dr. Alfredo Román Zavala y el Dr. Juan José Ramírez Bonilla, del Centro de Estudios de Asia y África del COLMEX; el Dr. Carlos Uscanga Prieto, de

larmente con la firma del Acuerdo de Asociación Económica. La conferencia titulada “La Transición Política Japonesa”, fue presentada por el Dr. Alfredo Román Zavala, del Centro de Estudios de Asia y África del Colegio de México. El Dr. Román explicó la transición política de Japón a

En dicho Seminario se presentaron tres conferencias y un panel de discusión integrado por diversas personalidades del mundo académico y público, pertenecientes a distintas instituciones tales como el Senado de la República, la H. Cámara de Diputados, la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Embajada de Japón en México, El Colegio de México (COLMEX), la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El Mtro. José Daniel Toledo Beltrán, Presidente de la Academia Iberoamericana de Estudios sobre Japón, dio la bienvenida al Excmo. Sr. Masaaki Ono, Embajador del Japón en México, quien honró con su presencia durante la celebración del Seminario. Asimismo, participaron personalidades como Francisco Arroyo Vieyra, Vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado de la República; Carlos Jiménez, Jesús Garibay, Eugenio Govea Arcos y Minerva Hernán-

Página 8

Karen I. Hernández Rubio En la segunda etapa de inestabilidad se presenta la Crisis del petróleo de los años 70, en donde Japón tiene que llevar a cabo una recomposición de su economía, acompañada de las presiones del sistema internacional en general, y de Estados Unidos en particular, con el fin de lograr la apertura de su economía, (que había estado herméticamente cerrada ante el mundo exterior en años anteriores). Asimismo, se presentan conflictos dentro del Partido Liberal Demócrata (PLD) que había sido hasta entonces el partido dominante. Finalmente, la etapa actual caracterizada por la incertidumbre, según palabras del Dr. Román, es un Japón con un futuro económico incierto, volátil, con nuevas realidades, mayores intereses económicos y llevando a cabo un reacomodo político.

la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM; Lourdes Aranda Bezaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores de la SRE y el Dr. José Luis León Manríquez de la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco. El objetivo del Seminario fue analizar la situación actual de Japón, a través de la revisión de su historia económica y política, así como el desarrollo de su política exterior y su impacto en la relación bilateral con México, particu-

través de tres etapas: la primera consiste en el periodo de estabilidad, que se caracteriza por la ocupación militar norteamericana en territorio japonés y en donde las circunstancias obligaban a Japón a formar un consenso para la recuperación económica después de la Segunda Guerra Mundial, así como a un uso intensivo del petróleo importado de Medio Oriente, asimismo, se podía apreciar una estabilidad monetaria y una rápida recuperación económica.

AIEJ

La segunda ponencia titulada “La Nueva Economía Japonesa”, fue presentada por el Dr. Juan José Ramírez Bonilla, del Centro de Estudios de Asia y África del COLMEX. El Dr. Ramírez comparo la situación de México y Japón al mencionar la época de Porfirio Díaz en el primer caso, y la Restauración Meiji en el segundo. Destacó el desarrollo de la economía japonesa con base en los recursos domésticos, el ahorro interno y la agricultura como motor de otros sectores, logrando (Continúa en la página 9)

Embajada del Japón en México 在メキシコ日本国大使館

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

(Viene de la página 8)

así la formación de excedentes de capital que fueron canalizados al exterior para formar una economía japonesa exportadora y con altos activos en otros países que le permiten ocuparse de la economía interna. Asimismo, después de presentar una serie de detalladas gráficas sobre la población japonesa, concluyó que los adultos mayores ocupan gran parte de la pirámide poblacional, mientras que los jóvenes representan una pequeña parte, es decir, la población japonesa esta decreciendo. Esto acarrea problemas tales como el sistema de pensiones, la oferta de trabajo, la desindustrialización de la economía, etc. La siguiente ponencia “La Política Exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional”, fue presentada por el Dr. Carlos Uscanga Prieto, de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. El Dr. Uscanga explicó el tránsito de la política exterior japonesa de tipo pasivo a otro activo. Señaló cómo durante el periodo de ocupación de Japón, éste mantuvo una “Diplomacia de chequera”, es decir, un tipo de ausencia

C O N F E R E N C I A

en el escenario internacional y un comportamiento cauteloso en el ejercicio de su política exterior. Este comportamiento también era favorecido por los reclamos de sus vecinos regionales quienes querían evitar el renacimiento de una política expansionista característica de Japón en años anteriores. Asimismo, el Dr. Uscanga aclaró que la ausencia de Japón en el escenario internacional no significó una debilidad estructural, por el contrario, se logró un gran poder comercial y financiero que canalizó los recursos hacía la expansión de capitales en el mercado externo, convirtiendo a Japón en la segunda potencia a nivel mundial. Además, es práctica ya conocida de la cultura de negociación japonesa el estar detrás, es decir, sondear de manera informal la situación y quedarse en “silencio” hasta obtener suficientes conocimientos para tomar una decisión, señaló. No obstante su política exterior cautelosa, cuestiones como la Guerra Fría, la Guerra del Golfo, la nueva agenda de seguridad después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, etc., generaron un cambio en las acciones de Japón para asumir mayor responsabilidad en su políti-

ca exterior a través de un proceso intensivo de transformación. Este proceso lo llevó a reinsertarse en el escenario mundial y a buscar un activismo en lo internacional por medio del liderazgo y la búsqueda de protagonismo orientado a la satisfacción de sus intereses internos e internacionales. Finalmente, el panel de discusión sobre “La Relación bilateral México-Japón en el inicio del siglo XXI”, resaltó la firma del Acuerdo de Asociación Económica MéxicoJapón, resultado de relaciones históricas favorables. Asimismo, se enfatizó el impacto que ha tenido el Acuerdo en el aumento de las exportaciones mexicanas, principalmente agrícolas, a nuestro socio comercial. De igual manera, la cooperación bilateral y el incremento de la inversión japonesa en México han jugado un papel muy importante en los últimos años. Los ponentes concluyeron que la distancia física que separa a México de Japón solo se reduce a “agua” y ésta nunca ha representado un obstáculo, ya que las relaciones bilaterales han sido fructíferas para ambas partes.

Página 9

PUENTE

N O T I C I A S

Página 10

¿SEMEJANZAS ENTRE LA CONSTRICCIÓN CREDITICIA ESTADOUNIDENSE Y LA EXPLOSIÓN DE LA BURBUJA INMOBILIARIA DE JAPÓN? Kazuto Uchida, economista en jefe del Banco de TokioMitsubishi UFJ, señaló que las semejanzas entre la constricción crediticia estadounidense y la explosión de la burbuja inmobiliaria de Japón luego de 1989, son muchas: otro mes, otro banco en problemas, otra estimación de activos deteriorados en el sistema financiero y otro movimiento del banco central para atender y contener el problema. Para los observadores japoneses, esto tiene un toque inquietantemente familiar. Tanto las burbujas japonesas como las estadounidenses crecieron en un tiempo de experimentación financiera y crédito fácil. Estados Unidos presenció un enorme crecimiento de activos hipotecarios garantizados cuando la Reserva Federal proporcionó dinero barato. De igual mane-

ra, a mediados de los años 80, la liberalización de los mercados de Japón causó una ola de “ingeniería financiera” y la proliferación de nuevos productos como los derivados crediticios. En respuesta a una moneda al alza, el Banco de Japón redujo las tasas de interés, lo que inundó de dinero barato la economía. Además, ambas burbujas estuvieron relacionadas con la propiedad inmueble, comercial en Japón y residencial en EU. Cuando el Banco de Japón elevó las tasas y reventó la burbuja, los banqueros y los legisladores estadounidenses se apresuraron a censurar al banco japonés. Los estadounidenses no podían creer que los bancos hubieran sido lo bastante tontos para prestar contra garantías colaterales cuyo valor podía bajar o subir. Japón se vio en aprietos al asumir que el precio de los inmuebles sólo podía elevarse. Los financieros estadounidenses han hecho las mismas malas suposiciones y han entregado su dinero a personas sin ningún ingreso, trabajo o activos. Y aunque algunos mercados

inmobiliarios locales pudiesen reventar, creían que una quiebra nacional era inconcebible. En ambas crisis no se tomaron medidas adecuadas a tiempo, las señales de advertencia no llegaron a las casas matrices de los bancos, sino a empresas afiliadas, sucursales y otras filiales oscuras. En Japón, esos afiliados eran a menudo los clientes más grandes del banco matriz. No hicieron caso, pues creyeron que en caso de problemas, su matriz los avalaría. Por otra parte, la mayor parte del crédito de los grandes bancos fue a dar a instituciones financieras más pequeñas que prestaban a deudores subprime. Esta cadena de préstamos hipotecarios mantuvo ocultos los problemas. La extensión de las crisis financieras es otro rasgo similar. Los bancos de Japón que estaban involucrados ya no pudieron recabar fondos en los mercados de dinero a corto plazo. En consecuencia, redujeron créditos a sus clientes corporativos (incluso extranjeros), quienes lo re-

sintieron muy rápido. Sin recibir dinero de bancos o mercados de capital, las empresas japonesas dejaron de prestarse unas a otras: el crédito comercial, que había representado casi un tercio del financiamiento total, se había agotado. Los depositantes retiraron su dinero, agravando la crisis del sistema bancario. Japón afrontó con extremo nerviosismo esos problemas. Se trataba de ocultar la dimensión de los préstamos incobrables. Apenas a finales de los años 90 el gobierno japonés intervino para avalar al sistema bancario, y sólo después de 2002 tomó medidas para que los bancos afrontaran sus préstamos incobrables: 12 años después de la explosión de la burbuja. Sin duda, la crisis estadounidense ha engendrado una respuesta más rápida. La Jornada, 2 de enero de 2008

FALTA DE COMPETITIVIDAD EN MÉXICO POR INSUFICIENCIA DE INDUSTRIAS DE SOPORTE: MASAAKI ONO Masaaki Ono, Embajador de Japón en México, informó que las empresas japonesas sufren ante la falta de industrias de suministro en este país. Por ello, al participar en la Quinta Reunión "México Cumbre de Negocios", el diplomático dio a conocer que los gobiernos de México y Japón implementarán un programa de capacitación para apoyar a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) del sector automotriz mexicano. Anunció que se esta preparando un programa nuevo para capacitar y certificar a consultores mexicanos para las Pymes: "Estamos haciendo un modelo de tecnología de mol-

deo en el Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial, en el estado de Querétaro", señaló. Resaltó que "las más importantes empresas japonesas están haciendo esfuerzos para comprar componentes locales”. Las firmas automotrices Nissan y Toyota han establecido instituciones para capacitar a trabajadores y operadores, y así apoyar a esa industria en México, agregó. Consideró que una técnica manufacturera de alto nivel es (Continúa en la página 11)

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

(Viene de la página 10)

N O T I C I A S

JAPÓN Y RUSIA: SIN ACUERDO EN LAS ISLAS KURILES Las relaciones entre Rusia y Japón, después de la Segunda Guerra Mundial, aún se mantiene tensas pues no han firmado un tratado de paz que ponga fin formalmente a su litigio por la soberanía de las islas que los rusos llaman “Buriles” y los japoneses “Territorios del Norte”.

necesaria para desarrollar estas industrias de soporte y es una gran oportunidad de negocio para elevar la competitividad en este país. La mayor parte de la producción de la industria automotriz mexicana esta dirigida al mercado más grande del mundo, Estados Unidos, pero no ha logrado aprovechar un más alto potencial exportador. "Muy pocas empresas mexicanas suministran partes y componentes para las plantas de ensamble japonesas que compran entre 10 a 30% de sus partes a compañías extranjeras en México", dijo. "Las compañías globales están creando cadenas de suministro global para sobrevivir en un ambiente de competencia severa y deben importar la mayor parte de sus componentes desde el exterior ", indicó. El embajador japonés puntualizó que "México está perdiendo su competitividad como un lugar para plantas manufactureras, la mayoría de las plantas japonesas aquí están sufriendo por la falta de industrias de soporte". Afirmó que "México no es un lugar ideal para producir partes y componentes por su falta de industrias de soporte. Tengo que trabajar muy duro para invitar a las empresas japonesas a México, pero con toda franqueza, la falta de industria de soporte los desalienta en venir a traer procesos más importantes a este país ", puntualizó. Notimex. Franquicias en México. Tormo Internacional., 30 de enero de 2008

Página 11

La mañana del 9 de febrero del presente, un bombardero del ejército ruso, un TU-95, se adentró en el espacio aéreo de Japón, sobrevolando la isla de Sofugan, situada en el Pacífico, a 650 Km. al sur de Tokio, a las 07:30 horas, tiempo local, y duró tres minutos. Esta intrusión motivó la intervención de 22 aviones japoneses, quienes escoltaron al bombardero hasta que salió del espacio aéreo de Japón. El Ministerio de Relaciones Exteriores japonés expresó su "viva protesta" ante la embajada rusa en Tokio. Mientras tanto, la aviación rusa desmintió estas informaciones diciendo que cuatro Tupolev TU-95 efectuaron una misión de diez horas sobre el Pacífico sin violar el espacio aéreo militar japonés. “También había aparatos de combate estadounidenses en la zona”, aseguró. "Los aparatos del ejército del aire ruso cumplieron su misión según lo previsto. No se violó el espacio aéreo ja-

ponés", declaró el portavoz de la aviación rusa, Alexandre Drobichevsk. Los bombarderos estratégicos rusos volaron "en estricta conformidad con las reglas internacionales" y "sin violar la frontera entre los dos países", afirmó el portavoz. "Hemos solicitado al gobierno ruso una investigación detallada sobre este incidente", dijo el portavoz del Ministerio japonés. “Se trata de la primera violación del espacio aéreo japonés por un avión ruso desde enero del 2006”, especificó. A modo de semblanza, las Islas Kuriles fueron habitadas por los “ainus” desde tiempo inmemorial, hasta que fueron expulsados por los rusos en el siglo XVIII. Japón se quedó con ellas en 1875 (Tratado de San Petersburgo) a cambio de ceder Sajalín a Rusia. Sin embargo, Rusia las reclamó tras la Segunda Guerra Mundial (Tratado de San Francisco), pero Japón mantiene su reivindicación sobre las cuatro islas más meridionales, conocidas en Japón como Territorios del Norte. Las islas son famosas por su niebla. Son ricas en algas y pescado.

La Jornada, 9 de febrero de 2008

PUENTE

N O T I C I A S

Página 12

JAPÓN Y BAJA CALIFORNIA: NUEVA ESCUELA PARA LA INDUSTRIA MAQUILADORA El Subsecretario de Desarrollo Empresarial de la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Baja California (SEDECO), Roberto Reyes Rivera, sostuvo una reunión de trabajo con el Embajador de Japón en México, Masaaki Ono, donde se presentó un proyecto denominado “Plan de la Escuela Técnica para la Industria Maquiladora”. El Plan está cimentado en el capítulo “Cooperación bilateral” del Acuerdo de Asociación Económica MéxicoJapón, que se firmó en 2005, y tiene como objetivo formar capital humano, en especial, ingenieros y expertos para la industria japonesa establecida en Baja California, particularmente para el sector electrónico. Además,

permite a Japón y a Baja California unir esfuerzos para analizar mecanismos de colaboración conjunta en materia de entrenamiento profesional, el cual permitirá satisfacer la demanda de capital humano especializado para la industria maquiladora en Baja California, principalmente de origen japonés. Baja California, al ser un Estado con diversas compañías en ramas como la electrónica, automotriz, entre otras; las cuales generan alrededor de 45 mil empleos, necesita desarrollar su capital humano en tales rubros. Esta formación profesional contará con la asistencia para escuelas técnicas y universidades locales por parte de la Agencia de Cooperación Interna-

cional de Japón (JICA, por sus siglas en inglés). En fecha próxima se acordó llevar a cabo una reunión con el Secretario de Educación del Estado, Óscar Vega, y las instituciones educativas de Baja California, con el fin de presentarles este proyecto. En la reunión también estuvieron presentes personalidades como el Agregado Comercial de la Embajada del Japón, Hiroyuki Yohiya; el Cónsul Honorario de Japón, Daniel Romero Mejía, y por parte de la Asociación de Maquiladoras Japonesas (JMA), Masahisa Maheno y el Secretario, Ryuchiro Ishikawa, así como el Titular de la Secretaría de Turismo, Óscar Escobedo Carignan.

Otro de los temas que se abordaron en este encuentro, al que asistió Víctor Torres Alegre, representante del Cluster del Vino, fue la identificación de los mecanismos de apoyo para incrementar las exportaciones de vino de Baja California a Japón.

América Multimedios Agencia de Noticias, Tijuana, Baja California, 27 de febrero de 2008

CRECE INVERSIÓN JAPONESA EN MÉXICO Desde la entrada en vigor de la asociación económica entre México y Japón, la inversión japonesa en México se ha incrementado 300%; así lo señaló el Embajador de Japón en México, Masaaki Ono, en la ceremonia de inauguración de la subsidiaria Toto México, fabricante de accesorios sanitarios en Monterrey. Destacó que la relación comercial entre ambas naciones se ha incrementado, principalmente en sectores como el empresarial, civil y académico; en este último, la capacitación laboral y los intercambios entre instituciones educativas han logrado pactos importantes, “y con esto seguirá una etapa de gran auge entre ambas naciones”, agregó. De acuerdo con cifras del organismo gubernamental Pro México, durante 2006 la

balanza comercial entre México y Japón fue por 16 mil 888 millones de dólares, aunque el intercambio de bienes y servicios fue deficitario para México por 13 mil 701 millones de dólares. Desde la concertación de un tratado de amistad, comercio y navegación que fijaron México y Japón hace 120 años, ambos países han establecido numerosas relaciones, de esta manera el intercambio bilateral es activo dentro de múltiples sectores, formando una etapa de gran auge de intercambio. Además, Masaaki Ono destacó la importancia de que empresarios japoneses inviertan en el país, sobre todo en Nuevo León, al instalar nuevas plantas de sus compañías; pues ello refuerza los acuerdos comerciales que se han establecido con México.

La filial Toto México, en el municipio de Ciénega de Flores, tuvo una inversión de 37 millones de dólares y generará, en una primera fase 270 empleos directos. La compañía prevé llegar a una producción de 500 mil piezas de accesorios sanitarios, como tanques, tasas, lavabos y pedestales, en su tercer año de operación.

“Estoy convencido de que a través de estas inversiones, Toto México se convertirá en una empresa fuerte que podrá competir con productos de calidad mundial en el mercado estadounidense”, aseguró.

Directivos del conglomerado comentaron que proyectan invertir otros 37 millones de dólares para la ampliación de la factoría en el mediano plazo, en unos terrenos aledaños. Por su parte, el presidente mundial de la firma japonesa Toto Limited, Soy Kyse, señaló que continuarán con sus planes de expansión en este país para aprovechar el potencial mercado de Estados Unidos.

AFP

El Financiero, 6 de febrero de 2008. Editorial el Porvenir, 7 de febrero de 2008 Grupo Editorial Milenio, 14 de marzo de 2008

ENERO -M ARZO DE 2008

A G E N D A

AÑO 2, NO. 5

D E

E V E N T O S

Página 13

Luz María Orozco Contreras ENERO

EVENTO

PARTICIPAN

Inicio del Diplomado Bicultural para Incrementar la Competitividad y Productividad en los Negocios

* Kenshu Center (AOTS) * Centro de Ciencias de Sinaloa CCS.

SEDE

+ INFO

Tokyo, Japón

http:// www.aotsmexico.com.mx/

FEBRERO

Expomanga Cómic TNT

*Artistas internacionales (Yoko Ishida, Francesca Dani y Adella Ginny….)

WTC, Cd. De México.

www.expo-tnt.com/yoko

2-4

Visita del Presidente de la Academia Nacional de Defensa de Japón a la Embajada de México.

*Emb. Miguel RuizCabañas *Sr. Makoto Iokibe, Coordinador del Grupo de Estudio sobre Política Exterior

Embajada de México, Japón

http://portal.sre.gob.mx

Visita de trabajo del Embajador de México a Shizouka.

*Emb. Miguel RuizCabañas *Gobernador de Shizuoka, Yoshinobu Ishihawa *Alcalde de Shizuoka, Zenkichi Kojima *Vicepresidente Cámara de Comercio e Industria de Shizuoka, Shiro Oishi

Shizouka, Japón

http://portal.sre.gob.mx/

A G E N D A

PUENTE

D E

E V E N T O S

Página 14

+ INFO MARZO

EVENTO

PARTICIPAN

Simposio sobre los valores en la redefinición cultural en América Latina y Asia.

*Dr. Miguel Basañez, Presidente de World Association for Public Opinion Research, *Dr. Takashi Inoguchi, Director del proyecto AsiaBarometer *Dra. Seiko Yamazaki, Directora de Dentsu Communication Institute.

SEDE

Embajada de México en Japón

http://portal.sre.gob.mx/

Seminario “Japón en Transición”

*Dr. Alfredo Román *Dr. Juan José Ramírez Bonilla *Dr. Carlos Uscanga *Sen. Carlos Jiménez *Excmo. Sr. Masaaki Ono *Emb. Lourdes Aranda Bezaury *Dip. Erick López Barriga *Dr. José Luis León Manjarrez *:Mtro. José Daniel Toldo Beltrán

11-14

Feria Internacional de Alimentos y Bebidas FOODEX 2008

85 empresas y 150 empresarios del sector de alimentos frescos y procesados

Auditorio. Sebastián Lerdo de Tejada, Senado de la República

Tokio, Japón

http://www.sre.gob.mx/

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

E N T R E V I S T A

Página 15

Entrevista al Embajador de México en Japón: Masaaki Ono Masaaki Ono nació en enero de 1946 en la provincia de Yamanashi (centro de Japón). En 1989 fue consejero en la Embajada Japonesa de Estados Unidos y Embajador en Polonia entre 2003 y 2006. En 1994 fue delegado japonés ante la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Fue Subsecretario de la Organización para el Desarrollo de la Energía en la Península de Corea (KEDO) hasta enero de 2001. El Gobierno de Japón lo nombró Embajador de México el 12 de junio de 2007, a la edad de 61 años, en sustitución de Yubun Narita, que ocupó el puesto desde el 27 de junio de 2005. Federico La Mont, columnista político de la Organización Editorial Mexicana (OEM), realizó una entrevista al Embajador Masaaki Ono. La entrevista fue dividida en cuatro secciones: Migración Japonesa, Antecedentes, Estabilidad y Agenda México-Japón. Aquí la reproducción de la entrevista: MIGRACIÓN JAPONESA 1. ¿Cómo evalúa los 100 años de migración japonesa a México? A partir de su formalización con el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación se fortalece una relación que partió de nuestra migración en 1897, por lo cual en este 2007 existen amplias expectativas para recordar su CX aniversario. ¿Qué horizonte avisora para el tratado de Asociación Económica? Después de tres años de su operación encontramos beneficios mutuos al aumentar las inversiones entre Japón y México. ¿Qué hay sobre la presencia de empresas japonesas en nuestro país? De más de 300 establecidas en territorio mexicano el 90 por ciento están dedicadas a la manufactura con un registro de 150 mil empleos.

Cabos 2002, formalizamos la puesta en marcha de la negociación para un acuerdo de libre comercio. Así después de amplias rondas de negociaciones, concluimos con la firma el 17 de septiembre de 2004 que arroja un promisorio futuro para las dos partes.

nacional.

¿Qué propósitos alentó la firma de Acuerdo de Asociación Económica (AAE) México-Japón?

Concluida la Segunda Guerra Mundial, la política exterior japonesa fue

Principalmente mejorar el acceso a las exportaciones mexicanas con lo cual también participarán en nuestro mercado de adquisiciones gubernamentales. ¿Cuál es la importancia de la relación México-Japón desde la perspectiva geoestratégica? Principalmente la diversificación geográfica de las exportaciones mexicanas que -de incrementarse como consecuencia de la reducción de aranceles- consolide su vocación pro libre comercio.

ANTECEDENTES

¿Cómo repercute el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) en Japón?

¿Cuál es el origen de la Asociación Económica México-Japón?

Este acuerdo representa el segundo en importancia con un país latinoamericano que permite a empresas japonesas establecidas en México, competir en igualdad de condiciones con europeas y estadunidenses. Por lo cual el Centro Japonés para la Investigación Económica pronostica que nuestro PIB pasará de 10 por ciento a 21 en lo relativo a ingreso

El 5 de junio de 2001 nuestros máximos dirigentes acordaron establecer un comité con el propósito de identificar estrategias para fortalecer la agenda económica entre los dos países, a lo que previamente desde la cumbre del APEC celebrada en los

ESTABILIDAD ¿Por qué la vigencia de los principios rectores de la política exterior japonesa?

PUENTE

E N T R E V I S T A

Página 16

...Entrevista reconstruida sobre los pilares fundamentales de la dimisión a la guerra como lo sustenta el artículo 9 de nuestra Constitución en su momento marcado por la alianza con estados Unidos a través del Tratado de Seguridad de 1951.

México como ya sucede con algunas empresas automotrices donde a través de la capacitación de ingenieros mexicanos, éstos no sólo pueden emplearse en su país sino en mercados como el estadunidense y la Unión Europea.

¿Cree que la negativa a participar en eventos bélicos coadyuvó al milagro económico japonés?

¿Qué expectativa ofrece México en la lucha contra el sobrecalentamiento mundial?

Sin duda este incomparable crecimiento nos convirtió en uno de los principales contribuyentes financieros en las organizaciones internacionales, entre ellas la ONU. Así, de nuevas cuenta logramos impulsar de manera activa un nuevo marco internacional en temas como desarme, derecho del mar, intercambio cultural y protección al medio ambiente.

Desde el encuentro de jefes de Estado en la cumbre del G-8 Alemania, APEC Sydney como el G-8 Hokkaido, nos pronunciamos por un acuerdo permanente para disminuir la emisión de bióxido de carbono que no sólo deterioran las esperanzas de una sana convivencia sino advierten nubarrones en el horizonte. Por ello, ambos países somos aliados en una causa por la preservación del planeta que en el corto plazo demandará el esfuerzo de otras naciones para concretar su permanencia.

¿Cuál seria la aspiración de Japón dentro del principal órgano multilateral ONU? Uno de nuestros principales propósitos es ocupar un lugar permanente en el consejo de Seguridad de Naciones Unidas pues pese a ubicarnos como el segundo contribuyente dentro de su presupuesto, a la fecha no lo concretamos. ¿Cómo vislumbra el actual estado de la agenda Washington-Tokio? Concebimos que conforme se mantenga una cercanía con Norteamérica, fortalecerá nuestra agenda internacional. AGENDA MÉXICO-JAPÓN ¿Cuáles son los retos de la nueva misión japonesa en México? Principalmente proyectar una visión de solidaridad en esta agenda que bajo diversos mecanismos permita desarrollar una base tecnológica en

La Mont, Federico. “Tres años de asociación económica para beneficio mutuo: Masaaki Ono”. Organización de Editorial Mexicana (OEA)

Masaaki Ono pugnará por sentar las bases de una nueva relación que ante todo vele por la prosperidad de ambas naciones. Al presentar las cartas credenciales al Presidente Felipe Calderon, Massaki Ono señaló: “Llego la hora de intensificar la solidaridad con México… son mayores las perspectivas para ubicar nuestra agenda en los retos de la globalización”.

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

R E S E Ñ A S

Página 17

La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional

ste ensayo forma parte de la serie “Cuadernos de Estudios Regionales” del Programa de Apoyo a Proyectos de Investigación para el Mejoramiento de la enseñanza de la UNAM y fue elaborado por el Dr. Carlos Uscanga.

La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional aborda la transición del Estado japonés durante el periodo posterior a la Guerra Fría en el que asume compromisos políticos más acordes como potencia económica; o sea, liderazgo dentro del Pacífico asiático, una mayor participación en los organismos internacionales y, en general, una contribución activa en la dinámica mundial. El Dr. Uscanga inicia su estudio planteando dos categorías conceptuales del campo de las Relaciones Internacionales: la pasividad y el activismo en

la política exterior de un Estado, determinados por la independencia política y económica, el sistema político, la capacidad de llevar a cabo consensos internos y el poder político, diplomático y financiero del Estado en cuestión. Destaca el autor, reconocido experto de la región del Pacífico asiático, que al finalizar la Segunda Guerra Mundial, Japón asumió una postura de pasividad marcada por la ausencia de un ejército regular y su nueva política exterior pacifista, determinada por la ocupación estadounidense y por la presión de sus vecinos regionales para evitar una nueva política expansionista. Esta estrategia resultó muy útil a Japón, pues logró un gran desarrollo económico durante las décadas siguientes, gracias a que los Estados Unidos se ocuparon de sus gastos militares y sus compromisos políticos. El documento señala también que, sin embargo, con el tiempo ese modelo caracterizado por la pasividad ha ido perdiendo vigencia y que durante los últimos años del Siglo XX y primeros del XXI hubo dos hechos que modificaron la orientación de la política exterior de Japón hacia el activismo: la crisis asiática de finales del Siglo XX y los ataques del 11 de Septiembre de 2001. De manera particular, el autor aborda al gobierno de Junichiro Koizumi, que tuvo una participación política activa, tanto a nivel global, por ejemplo con la participación de Japón en la reconstrucción de Irak y a nivel regional, con tácticas como la negociación con Corea del Norte con respecto a los secuestros de japoneses, las visitas de Estado a diferentes países del mundo, las reacciones a las protestas antijaponesas por los contenidos en libros de historia de orientación ultranacionalista, entre otros.

Vania de la Vega Shiota González En cuanto al análisis del periodo gubernamental de Shinzo Abe, el Dr. Uscanga explica que se demostró un activismo político con la creación del concepto “Arco de la Libertad y la Prosperidad”, que recupera la necesidad de Japón de asumir un liderazgo regional. El autor concluye que Japón, al tomar una participación más activa en la política internacional, estaría en la capacidad de negociar la posibilidad de la conformación de un ejército regular; tema sin lugar a dudas muy sensible para los intereses japoneses. Así, en la agenda contemporánea de la política exterior de Japón se encuentran puntos como la adopción de un modelo de prevención y no de reacción y una candidatura para un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. En la misma serie de Cuadernos de Estudios Regionales, el Dr. Carlos Uscanga también ha publicado el trabajo México y Japón: Los desafíos emergentes de una nueva asociación económica, en el 2007. Uscanga Prieto, Alejandro C. La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional. FCPyS, UNAM. México, 2007, 38 pp.

“Arco de la Libertad y la Prosperidad”. Recupera la necesidad de Japón de asumir un liderazgo regional.

PUENTE

R E S E Ñ A S

Página 18

La Asociación de Naciones del Sureste Asiático, esbozos de un nuevo orden global Virginia L. Valdivia Caballero

l libro forma parte de la colección Cuadernos de Estudios Regionales, editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) de la UNAM, proyecto coordinado por la Dra. Maria de Lourdes Sierra Kobeh. La colección tiene como objetivo ofrecer a la comunidad universitaria material especializado que facilite la comprensión de los procesos históricos y contemporáneos que componen a los estudios sobre áreas regionales. El presente cuaderno, realizado por el Dr. Juan José Ramírez Bonilla, profesor investigador del Colegio de México, tiene como principal objetivo ofrecer al lector un panorama general sobre el desarrollo institucional de la ASEAN, destacando cada uno de los elementos que, en conjunto, constituyen el ANSEAN way of negotiation y que, basados en las normas generales del derecho internacional plasmadas en la Carta de las Naciones Unidas, permiten alimentar la esperanza de una pax asiática, garante de un orden internacional más armónico que el ofrecido por la pax americana. El primer capítulo “Konfrontasi: Preludio Molto violento de ASEAN” describe las confrontaciones político-militares entre Indonesia, Filipinas, Malasia y Brunei derivadas de la creación de la Federación de Malasia. Así, este capítulo presenta un recuento sucinto de las dificultades enfrentadas por los gobiernos de la región, para configurar el orden político regional actual; esas dificultades hacían improbable la supervivencia de un organismo intergubernamental marcado por la amplia diversidad no sólo social y cultural de los países de la región sino también de los intereses políticos de sus respectivas élites. El capítulo segundo “ANSEA: normas de comportamiento político e institucionalización”. Establece los principios políticos, jurídicos y morales por los que se rige esta organización así como su principal estructura. Se menciona la evolución de la ANSEA desde la ANSEA Declaration, (donde se señala la existencia de intereses y problemas comunes, la necesidad de acciones

colectivas para promover la cooperación regional y el reconocimiento de los ideales de paz, libertad, justicia social y bienestar económico) hasta the Zone of Peace, Freedom and Neutrality Declaration (ZPFND). El tercer capítulo se titula “ASEAN, madurez política y consolidación institucional”, en este apartado se muestra la evolución de esta organización a un nivel más formal. Así, la Declaración de la Concordia en ASEAN (DCA) lleva de la cooperación regional a los planos concretos de la cooperación política, económica, social y cultural para la seguridad y el mejoramiento de la maquinaria de ASEAN. El capítulo cuarto “De ASEAN-5 a ASEAN-10” narra el crecimiento de ésta y el aumento de sus miembros. Así, la ASEAN tiene como miembros fundadores a: Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia. Se incorporaron después: Brunei Darussalam, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar. Asimismo, este apartado establece el sistema de valores conocido como ASEAN way of negotiation o del ASEAN spirit, para garantizar la independencia y la libertad de acción de los asociados para evitar la coerción y garantizar el consenso así como para superar las diferencias político ideológicas normales en una región tan diversa como el sureste asiático. El quinto capítulo analiza los rasgos generales del ANSEA Regional Forum, principal instrumento de la política exterior regional concertada, y muestra a los gobiernos de países en desarrollo el potencial político del trabajo colectivo para hacer prevalecer ante las grandes potencias los intereses de países que, tomados por separado, difícilmente serían tomados en cuenta por dichas potencias. El objetivo general del foro fue planteado

por los jefes de gobierno de ASEAN en la declaración de Singapur 1992, este es, intensificar los diálogos externos de ASEAN sobre asuntos políticos y de seguridad, como medio para construir lazos de cooperación con Estados en la región Asia-Pacífico. El capítulo sexto expone las grandes líneas de los dos principales proyectos de integración económica: ASEAN Community, como propuesta para la integración del sureste de Asia, y ASEAN + 3, como proyecto para la región asiática del Pacífico. De esta forma, este libro ofrece una aproximación para la comprensión de los procesos de integración regional en Asia Pacífico y su expresión más clara, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. Ramírez Bonilla, Juan José, La Asociación de Naciones del Sureste Asiático, esbozos de un nuevo orden global. FCPyS, UNAM, México, 2007, 62p.

ENERO -M ARZO DE 2008 AÑO 2, NO. 5

F U E N T E S

Página 19

BIBLIOGRAFÍA 

Chiba Hitoshi. “El nuevo consumismo”, en The Japan Journal, Revista Mensual, septiembre de 2006, p. 2-6



Hirakawa, Sukehiro; Japan’s love-hate relationship with the west. Global Oriental, England, 2005, 557 pp.



Hughes, Christopher W; Japan’s re-emergence as a “normal” military power. Oxford University, International Institute for Strategic Studies, England, 2004, 156 pp.



Ramírez Bonilla, Juan José, La Asociación de Naciones del Sureste Asiático, esbozos de un nuevo orden global. FCPyS, UNAM, México, 2007, 62p.



Romero, Maria Elena; et. al.; Sociedad Civil y reforma de estado en Japón: un espacio para la acción. Universidad de Colima, Japan Foundation, México, 2007, 164 pp.



Uscanga Prieto, Alejandro C. La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo internacional. FCPyS, UNAM. México, 2007, 38 pp.



Ponencias realizadas por los participantes en el “Seminario: Japón en Transición”, llevado a cabo el 12 de marzo de 2008, en la Sede del Senado de la República.

SITIOS ELECTRÓNICOS

    

            

AFP. “Denuncia Japón que bombardero ruso invadió su espacio aéreo”, en La Jornada, 9 de febrero de 2008. http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2008/02/09/denuncia-japon-que-bombardero-ruso-invadio-su-espacio-aereo, AFP. “Rice llega a Japón para hablar sobre expediente nuclear norcoreano”, en La Jornada, 26 de febrero de 2008 http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2008/02/26/rice-llega-a-japon-para-hablar-sobre-expediente-nuclear-norcoreano Agencia de Pesca de Japón: http://www.jfa.maff.go.jp/whale. Agencias. “Japón protesta a EU por la violación de un marine a una niña”, en La Jornada, 12 de febrero de 2008 http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2008/02/12/japon-protesta-a-eu-por-la-violacion-de-un-marine-a-una-nina América Multimedios Agencia de Noticias. “Japón y Baja California proponen crear escuela técnica para la industria maquiladora”, Tijuana, Baja California, en elobservadordiario.com, 27 de febrero de 2008, http:elobservadordiario.comindex.phpoption=com_content&task=view&id=674&Itemid=40TB_iframe=true&height=650& width=8 Constitución de Japón, http://japonyol.net/latin/es/constitucion.html Consuelo Córdova Rojas. “Inversión nipona en México ha crecido 3 veces: Ono”, en Editorial el Porvenir, 7 de febrero de 2008 http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=192039 Publicidad AND Mundo. “Japón y México se unen para hacerle frente al calentamiento global, 2 de enero de 2008 http://calentamientoglobalchile.blogspot.com/2008/01/calentamiento-global-noticias.html El Financiero. “Crece inversión japonesa en México 300% en los últimos años”, 6 de febrero de 2008 http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/%20cfpagescon 20tentmgr.cfmdocId=103516&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC Grupo Editorial Milenio. “Les brillan los ojitos en México a inversionistas japoneses”, 14 de marzo de 2008 http://www.milenio.com/index.php/2008/02/06/189224/, Immanuel Wallerstein. “Japón, Estados Unidos y la economía-mundo”, en La Jornada, Opinión, 27 de octubre de 2007 http://www.jornada.unam.mx/2007/10/27/index.php?section=opinion&article=028a1mun International Whaling Comission http://www.iwcoffice.org/index.htm La Mont, Federico. “Tres años de asociación económica para beneficio mutuo: Masaaki Ono”, Organización de Editorial Mexicana (OEA), en El Mexicano, 25 de diciembre de 2007 http://www.oem.com.mx/elmexicano/notas/n536325.htm Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón: http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fishery/index.html. Notimex. Franquicias en México. Tormo Internacional. “Los gobiernos de México y Japón implementarán un programa de capacitación para apoyar a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) del sector automotriz mexicano”, 30 de enero de 2008, en http://www.tormo.com.mx/noticias/160/Japon-y-Mexico-apoyaran-a-pymes-automotrices.html Prensa Cubana Granma Internacional. “Rice visita Japón en medio de malestar de la población”, 27 de febrero de 2008. http://www.granma.cubaweb.cu/2008/02/27/interna/artic20.html Secretaría de Relaciones Exteriores, http://www.sre.gob.mx/ The Economist Intelligence Unit. “Burbujas hipotecarias”, en La Jornada, Economía, 2 de enero de 2008 http://www.jornada.unam.mx/2008/01/02/index.php?section=economia&article=021n1eiu

UNAM

CRI

“Puente” es el órgano de difusión del Proyecto PAPIIT “El Acuerdo de Asociación Económica México — Japón: Evaluación de los flujos comerciales, inversión y cooperación (2005—2009)”, cuyo objetivo primordial es informar a la sociedad mexicana e internacional acerca de la relación entre Japón y México, particularmente, a los sectores interesados en las relaciones internacionales, sobre todo el sector académico.

FCPyS

Director: Dr. Carlos Uscanga Co-Director: Mtro. Alfredo Romero Castilla Editora: Karen I. Hernández Rubio Logotipo y cintillo: Lesly V. Melo Campos Colaboraron para este número: Karen I. Hernández Rubio Luz María Orozco Contreras Odette Duperou Sánchez Rebeca Morales Domínguez Vania De la Vega Shiota González Virginia L. Valdivia Caballero Puente-Publicación trimestral Año 2, No. 5.

Próximamente en línea boletinpuente@gmail.com