3er Festival de Cine Social de Concordia

12 al 21 de abril de 2013

VenĂ­s y dejĂĄs de ser solo un espectador

1

2

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

Presentación Años atrás, tomando una frase de Albert Espinosa, nos preguntamos si queríamos “mover al mundo o que el mundo nos mueva”, es decir, pertenecer a aquellos que perduran en el cambio o conformarnos con la difícil realidad. Optamos por la primera opción, sabiendo que el movimiento de transformación social debería empezar desde lo individual a lo colectivo. Hoy somos más de 7500 personas quienes dejamos de ser solo espectadores, somos manos que se alzaron para un respetuoso intercambio, voces que se corrieron de un lugar tácito, actitudes solidarias, niños y niñas que colaboraron con la franqueza. El Festival Internacional de Cine Social sigue diciendo presente en Concordia y propone en su tercera edición sumar a más personas que nos acompañen a mover el mundo.

Quienes organizamos el festival Somos un grupo independiente que trabaja ad honorem, año a año para organizar esta fiesta del cine social en Concordia, y con el estímulo de invitar a todas y todos a dejar de ser solo espectadores.

Paula Laneri

Denise Jmelnitzky

Florencia Arvia

Josefina Braga

Nadia Barreto

Diego Caputto

Verónica Quartino

Gaetano Gualdo

Todas las actividades son de entrada libre y gratuita, a cambio de un alimento no perecedero que serán donados a las ONGs que nuclea ASODECO. El Festival fue declarado de Interés Municipal por la Municipalidad de la ciudad (Decreto Nº1735/2010), de Interés Educativo por la Dirección Departamental de Escuelas (Disposición N° 031 DDE), e Interés Legislativo por la H. Cámara de Diputados de Entre Ríos (Exp. 19106).

Venís y dejás de ser solo un espectador

3

4

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Secciones Salud

La salud es un derecho que tiene todo ser humano. Entender la salud en términos de justicia social puede lograr el avance de una legislación, de políticas públicas, el acceso a la información, equilibrar las oportunidades y apostar a la integración.

Identidad

Saber quiénes somos nos sirve para reconocernos, preservarnos, defendernos,elegir, cuestionar y no ser permeable al engaño. Nos hace únicxs y nos relaciona con otros y otras.

Colonización

Abrir los ojos nos permite conocer los intentos de dominación cultural, económica, territorial y política perpetrados por intereses externos.

Educación

La educación es un compendio de herramientas para la liberación, durante este proceso tenemos las posibilidad de construir ideas propias para ir en búsqueda de la transformación de la realidad.

Ventana AUDIOVISUAL Festivales

Festivales amigos que nos acompañan el camino social y cultural comparten en Concordia sus mejores obras. Los festivales presentes esn esta edición son: Testigo- Cine en Derechos Humanos (México), FECISO (Castila La Mancha, España), Festival de Cine Africano de Córdoba (España)

Ventana AUDIOVISUAL Paraguay

Paraguay es el país invitado del Festival, trayendo algunas de sus recientes producciones y enriqueciéndonos con su cultura, su lengua, sus tradiciones y su cine.

Sección realizadores de Concordia - Danilo Lavigne

Cada año los realizadores de Concordia encuentran la oportunidad de poder proyectar sus películas en la pantalla abierta del Festival, donde serán aplaudidas a sala llena, y de este modo comenzando una trayectoria en el asombroso mundo del cine. La sección se renombró desde el 2012 Danilo Lavigne en homenaje al querido amigo y director de cine concordiense.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

VenĂ­s y dejĂĄs de ser solo un espectador

5

6

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia Viernes 12 - 19:30 - En competencia EL OTRO FÚTBOL Federico Peretti - Documental - Argentina - Identidad -1:33:00

El otro fútbol no es sólo un documental sobre fútbol, es vivir en carne propia un mundo signado por el despojo y el olvido, pero con una amplia oferta para aquel valiente que esté dispuesto a explorarlo. Barrio, improvisación, sacrificio, situaciones que parecen haber salido de un cuento, personajes difíciles de encontrar en otro ámbito, pasión y la certeza de contar con un privilegio que en Primera y en Europa no se consigue: saber qué siempre se tiene una historia para contar.

Viernes 12 - 22:00 - Ventana Festivales Flor en Otomí Luisa Riley - Documental - Mexico - 1:18:00 - Festival Testigo (México)

Una noche de octubre de 1973, a la hora de la cena, Dení se levantó de la mesa y dijo a su familia: -Al rato vengo… y se fue a la guerrilla, a la casa que las Fuerzas de Liberación Nacional tenían en Nepantla, a 80 kilómetros de la ciudad de México.

Cuatro meses después el ejército, con fusiles y granadas, asaltó la casa.

Murieron cuatro compañeros y Dení quien tenía sólo 19 años.

Sábado 13 - 18:00 - Ventana Festivales Vanuatu o la felicidad Rafa Piqueras- España - Ficción - 0:19:00 - FECISO (España)

Un cumpleaños, cuarenta ya… Cuatro amigas que hace tiempo que no se ven. Y una antigua promesa que apenas recordaban, y que tal vez hubiera sido mejor olvidar.

Luciano Dani de la Orden, Cyprien Clément-Delmas - Ficción - España - 0:12:00 - FECISO (España)

Luciano prepara un circuito eléctrico muy especial para alguien muy especial.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 La media pena Sergio Barrejón- España - Ficción - 0:14:00 - FECISO (España)

De madrugada, un ejecutivo está a punto de pegarse un tiro en su despacho. Cuando ya está casi apretando el gatillo, la llegada inesperada de la mujer de la limpieza le interrumpe. El ejecutivo solo acierta a esconderse y a espiarla.

Cosquillitas Alberto R. Peña-Marín y Marta Onzai - Ficción - España 0:04:00 - FECISO (España)

Los padres de una niña de 5 años deciden contarle que va a tener un hermanito. La reacción de ésta es una rotunda sorpressa para ellos.

Sábado 13 - 19:00 - Debate Educación En la esquina. Una película sobre la escuela Flacso - Documental - Educación - 0:20:00

Si cambiamos el punto de vista, la escuela puede ser algo distinto de una institución en decadencia, la escuela puede ser un lugar que se instituye allí donde un grupo de jóvenes se organiza para crear algo. Tiempo y espacio se articulan en la experiencia más allá del ámbito escolar, pero también más allá de la intemperie de la calle. La esquina es el símbolo de un encuentro porque los chicos son capaces de inventar y respetar sus propias reglas de juego.

Sábado 13 - 21:00 - En competencia CON LOS PIES EN LA CABEZA Tiago Scorza e Gabriela Liuzzi Dalmasso - Ficción - Brasil -Identidad - 0:15:00

En una zona rural, vive Zeco, hijo de una lavandera y un campesino, que ayuda a la madre entregando ropas para sus clientes. De esta manera, conoce a Clara, niña de la ciudad que pasa las vacaciones en la región. Zeco no tiene zapatos. Clara tiene bonitas bambas...

CALLES DE LA MEMORIA Carmen Guarini - Documental- Argentina - Identidad- 1:05:00

Un grupo de alumnxs extranjeros realiza en Buenos Aires un taller de cine de corta duración. Les propongo trabajar en torno al tema de la Memoria y sobre una de sus expresiones de reciente visibilidad en nuestro país: unas baldosas en las veredas de la ciudad, cuyos nombres recuerdan a los desaparecidos.

Sin ningún conocimiento previo del tema, los jóvenes

Venís y dejás de ser solo un espectador

7

8

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia comienzan a adentrarse en historias y situaciones muy alejadas de sus propias experiencias. Llegan así a conocer a los grupos que fabrican esas baldosas y comienza un cruce de experiencias. Ambos procesos, la fabricación de un film y la fabricación de las baldosas, me permitirán reflexionar sobre las formas que toma la transmisión de la memoria en sus diversas capas.

Sábado 13 - 22:30 - Fuera de competencia GURISES CONSTRUYENDO Agustin de Torres - Documental - Argentina - Educación - 0:14:35

Luego del colapso de comienzo de siglo, el trabajo componedor de una ONG revierte el abandono de los jóvenes con diversos talleres que fomentan la inclusión social.

Discuten y reflexionan nuevos proyectos, hasta concluir en la alegre participación de sus murgas carnavalescas.

LA RUECA Albano Rochás & Sebastian Bar - Documental - Argentina Identidad - 0:05:40

Una mujer mayor, dedicó y dedica gran parte de su vida al tejido al telar, una actividad que la ha heredado de su familia y la sigue transmitiendo a a hijas y nietas. Ella tiene sus ovejas, las esquila, hila la lana en la rueca, y teje diferentes prendas al telar para su familiares como para comercializarlas

ALMA

José Javier Pérez - España - Documental - Salud - 0:30:00

Una historia optimista que pone en primer plano lo que realmente importa de la vida. Mikel, un joven de 34 años que padece ELA, con su mujer Rosana y su hija Anne, nos enseña a disfrutar de las pequeñas cosas. Se enfrenta a la ELA con entereza y valor. Junto con los profesionales de los cuidados paliativos, consigue encauzar la difícil situación en que se encuentran, pero lo más importante se encuentra en el ALMA.

LOS MONSTRUOS NO EXISTEN Paul Urkijo - España - Ficción - Colonización - 0:09:22

Nai es un niño que vive en Phonm Penh, Camboya. Últimamente está teniendo pesadillas con el Yeak, un monstruo de la tradición khmer que se come a los niños que se portan mal. Michael, su profesor de inglés en la escuela, le dice que los monstruos no existen, que son cuentos de niñxs. Pero la verdad es muy diferente.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 Sábado 13 - 23:00 - Fuera de competencia Función en Papagayo Bar - Urquiza y 3 de febrero

LIBRE DIRECTO Bernabé Rico - España - Ficción - identidad - 0:13:00

A sus 60 años, Adela vive la vida que nunca quiso tener: sin hijxs, con un marido que la anula y, lo peor de todo, sin nada por lo que ilusionarse. Hasta que un día le ofrecen la oportunidad de ganar 300.000 euros y dejar su antigua vida atrás. El requisito: meter un gol desde el centro del campo a puerta vacía en el intermedio de un partido de liga. Lejos de echarse atrás, Adela decide entrenarse para el gran día.

LA RISA COMO MÉTODO CURATIVO Nicolás Stefanazzi - Argentina - Documental - Salud - 0:14:23

Por medio de José Pellucchi pionero de payamédicos dentro de los hospitales en Argentina recorreremos una historia de alegría y responsabilidad.

MÁGICA Güido Simonetti - Argentina - Ficción - Salud - 0:06:45

Lucía, una niña que quiere ser “mágica” para, de la misma manera que Geppetto lo hizo con Pinocho, poder regalar vida.

MÁS ALLÁ DEL MAR AZUL Cristian Weiss - Brasil - Documental - Salud - 0:03:26

Sidnei Pavesi está aprendiendo a surfear, pero antes necesita superar a sí mismo. ¿Cuál es el límite para él?

LUIZ POETA Bruno Benedetti, Fábio Eitelberg, Patrick Torres, Pedro Biava e Rafael Stedile - Brasil - Documental - Identidad - 0:12:55

Luiz Beltrame de Castro tiene 103 años. Es poeta y revolucionario. Símbolo de la lucha por la tierra en Brasil, ha marchado por el MST y narró en versos su historia.

Del amor por la guitarra hasta la conquista de su propia tierra, este cortometraje muestra la vida del poeta contada a través de su poesía.

Venís y dejás de ser solo un espectador

9

10

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia Domingo 14 - 19:00 - Fuera de competencia Jaiko Porave Rekavo Miguel Agüero - PARAGUAY - Ficción - 0:12:00

Doloroso relato entre la ficción y el documental que recoge testimonios sobre la vida de muchos niños, niñas y jóvenes campesinos en Paraguay que son expulsadas-os de sus comunidades por una realidad que no les permite realizarse plenamente como personas.

El cortometraje fue realizado desde una experiencia de CINE COMUNITARIO Y PARTICIPATIVO.

SOBERANÍA ALIMENTARIA Realización colectiva de APENOC - Argentina - Ficción - Salud - 0:10:49

Los campesinos luchan por mantener sus tierras y conservar el modo de producción que puede alimentar al pueblo de manera sana y soberana, sin embargo el agronegocio y las multinacionales avanzan día a día haciendo cada vez más difícil esta tarea.

Defender la tierra Realización colectiva de UCAN - Argentina - Documental Identidad - 0:03:54

Fotomontaje realizado por los campesinos que integran la UCAN (Unión Campesina del Norte cordobés) sobre la importancia de defender y cuidar la tierra.

HASTA AHÍ TE MUEVES

Mariela Zunino - Argentina - Documental - Identidad - 0:54:00

Chiapas, México. Ciudades artificiales se construyen a lo largo y ancho del estado en nombre del combate a la pobreza. La imagen de cientos de casitas apiladas una al lado de la otra contrasta con los paisajes rurales donde se erigen. “Ciudades Rurales Sustentables” es el programa estatal que busca “dotar de todos los servicios” a la población chiapaneca. Vivienda digna, pleno empleo, salud y educación. El progreso y la modernidad como banderas de un modelo único que niega y ningunea al ser indígena y campesino.

Domingo 14 - 20:00 - En competencia LOS DIOSES DE VERDAD TIENEN HUESOS David Alfaro, Belén Santos - España - Documental - Salud - 1:30:00

La vida en Guinea Bissau no es sencilla por ser uno de los países más pobres del mundo. Lxs niñxs con graves problemas de salud tienen que ser evacuados a Europa para sal-

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 var sus vidas. Cinco personas muy diferentes nos descubren las dificultades para llevar esto a cabo, como el día que el asesinato del Presidente del Gobierno paraliza el país. Pero nuestrxs protagonistas nos enseñan que en África lo fácil es difícil y lo imposible se vuelve sencillo.

Domingo 14 - 21:30 - Ventana Paraguay Tren Paraguay Mauricio Rial Banti - Documental - 1:04:00

Un viaje por los recuerdos se inicia en la detenida estación central del ferrocarril, con una mirada orgullosa hacia lo que éste alguna vez fue.

Avanza por el viejo tendido de vías, donde lugares desolados revelan un secreto; el ferrocarril aún sigue vivo, en sus objetos, en sus espacios y sobre todo en la gente.

“Che Pykasumi” El vuelo de un amor Ermes Medina Valiente - Ficción - 1:20:00

“Che Pykasumi”, esta historia más allá de mostrar reminiscencias del pasado y la jugarreta que el destino les tenía preparada a Luisa y Cecilio, quiere aportar a la historia de nuestro país el granito de arena necesario para develar algunos hechos desde el punto de vista cultural de la época, por ejemplo: la calidad literaria en el manejo de la lengua guaraní cotidianeidad de la comunidad de Yaguarón allá por la década del ‘20, la realidad que les tocó vivir desde la separación inconsolable hasta la resignación inevitable.

Lunes 15 - 19:30hs - Fuera de Competencia DIARIO DE ANA Y MIA

Alejandra MARTIN - Argentina - Documental - Salud - 1:12:00

“Cuatro mujeres encerradas comparten su más profundo secreto en la soledad de internet.

Carrie, Fabiana, Fiorella y Rocío tienen algo en común, todas quieren ser perfectas princesas mientras confiesan sus angustias a desconocidas en la web.

Ellas intentan ser “normales”, pero no comer es siempre un problema.”

Martes 16 - 19:30hs - Fuera de Competencia SALMON Federico Robles - Argentina/Chile - Ficción - Identidad - 0:03:18

Salmón: especie conocida por nadar contra la corriente

Venís y dejás de ser solo un espectador

11

12

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia hasta el nacimiento mismo de los cursos de agua para dejar sus huevos, y luego morir. Ensayo audiovisual experimental sobre fragmentos del poema “Desaparecidos”, de Mario Benedetti.

MANIFIESTO CONTRA EL OLVIDO

Lina Badenes & Carlos Surián - España/Uruguay - Documental - Identidad - 1:02:00

Durante las dictaduras militares de España y Uruguay, se practicó el robo sistemático de niños y la desaparición forzada de sus padres. Ésta es la historia de aquellos hijos que hoy en día, ya mayores, siguen buscando la verdad sobre sus desaparecidos.

Miércoles 17 - 19:30hs - Fuera de Competencia Pikineras Rossana Lacayo - Nicaragua - Documental - Identidad - 1:01:00

Las “Pikineras” son mujeres, en su mayoría miskitas que viven en la costa norte del Caribe nicaragüense. Estas mujeres son como la columna vertebral de la sociedad costeña. Sin embargo su trabajo no es apreciado y muchas veces son rechazadas acusándolas de ejercer la prostitución en los cayos mikitos. El documental muestra la vida y lucha de tres de estas mujeres.

Jueves 18 - 19:30hs - Ventana Festivales El viaje de Saïd Coke Rioboo - Animación - España - 0:13:00 - Festival de cine africano de cordoba (españa)

Said, un niño marroquí, cruza el Estrecho. Al otro lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo no es tan bello como le habían contado.

Ndoto Za Elibidi (LO SUEÑOS DE ELIBIDI) Kamau Wa Ndung’u y Nick Reding - Ficción - Kenia - 1:15:00 Festival de cine africano de cordoba (españa)

Ndoto Za Elibidi fue concebida como una obra de teatro interpretada por actores procedentes de las chabolas de Nairobi. La historia se centra en los temas de la aceptación del otro y del amor. Los personajes de los padres, sus cuatro hijas y los novios, se enfrentan al sida y a la vida en el gueto. En un constante ir y venir de la ficción al documental, de la obra original a los lugares reales, la película ofrece dos viajes paralelos: la historia en sí y la historia a través del público que ve la obra de teatro.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 Viernes 19 - 19:30hs - En competencia ZEINEK GEHIAGO IRAUN -(Quién aguanta mas?)

Gregorio Muro - Animación - España - 0:11:55 - Salud

Un peligroso juego infantil trastocará la vida de Ander y de su familia para siempre.

DISNORMALES Ricardo Rocío Blanco - Documental- España - 0:26:00 - Salud

Se muestran imágenes concretas de actuaciones normales para cada una de las personas que participan en el cortometraje. Lo que en general podría parecer excepcional, significa un acto natural, cotidiano y casi reflejo para cada una de ellas.

Viernes 19 - 21:00 hs - Fuera de Competencia LAS HUELLAS DEL SENDERO

Luis Cintora - Documental - España - Colonización - 1:03:00

Las Huellas del Sendero es un largometraje documental de corte sociopolítico que analiza las huellas dejadas en la memoria colectiva de la región de Ayacucho (Perú) tras el conflicto que enfrentó y sigue enfrentando al movimiento marxista Sendero Luminoso y al Estado peruano.

Viernes 19 - 22:30 hs - Ventana Festivales El Albergue Alejandra Islas - México - Documental - - 1:25:00 - Festival TEstigo (México)

En Ixtepec, Oaxaca, el padre Alejandro Solalinde fundó frente a las vías del tren un albergue para dar refugio, sustento y apoyo espiritual a los migrantes centroamericanos.

Las acciones de Solalinde se entrecruzan con las frágiles vidas de personas que esperan el momento para continuar su incierto viaje hacia el norte a lomos de “la bestia”.

Sábado 20 - 18:00 hs - En Competencia Yvoty (Fuera de Competencia, Ventana Paraguay)

Miguel

Agüero

-

Paraguay

-

Ficción

-

0:15:00

Esta historia retrata la falta de información basada en conocimientos científicos sobre las infecciones de transmisión sexual en las comunidades rurales, y del como

Venís y dejás de ser solo un espectador

13

14

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia esta falta de conocimiento lleva a la discriminación.

El cortometraje fue realizado desde una experiencia de CINE COMUNITARIO Y PARTICIPATIVO en el Asentamiento Arroyito, Horqueta. Dpto. de Concepción.

EL MURO QUE CONOCí, LAS BARRERAS QUE SALTARé JAIME COBO - Documental - España - Salud - 0:57:00

Relata el viaje de cinco autogestores de Feaps (Confederación Española de Organizaciones en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual) de Cantabria, al XV Congreso Mundial de Inclusión Internacional, celebrado del 16 al 19 de junio de 2010 en Berlín. Ana, Germán,David, Reyes y Sergio, todos ellos con discapacidad intelectual, acompañados por Elena Gómez como persona de apoyo, son los protagonistas de este viaje en donde, además de sus experiencias, descubrirán una realidad cercana a su corazón, una motivación personal que les hará cambiar si vida y la de sus familias.

Sábado 20 - 19:00 hs - En Competencia LAS VOCES DE LA MEMORIA Vicent Peris - Documental - España - Salud - 0:57:00

Documental sobre el Alzheimer y el poder terapéutico de la música que sigue los pasos un grupo musical integrado por treinta personas aquejadas de esta enfermedad. El documental narra la historia del coro desde su nacimiento hasta su actuación en el Palau de la Música de Valencia (España) ante cientos de personas.

Sábado 20 - 21:00 hs - En Competencia BAJO LA ALMOHADA Isabel Hueguera - España - Animación - Salud - 0:08:15

Documental de animación realizado a partir de los dibujos y voces de un grupo de niñxs residentes en una clínica en la India. La guitarra, los bailes, una excursión al mar, los gatos Sweety y Kitty, y las hermanas que los cuidan, son entre otros algunos de los tesoros y sueños que los niñxs guardan bajo la almohada.

CORAL Ignacio Chaneton - Argentina - Ficción - Identidad - 0:15:00

Algo se está gestando dentro de Adelina, algo que la liga íntimamente a la selva que la circunda. Aquello que espera está cada vez más cerca: el instrumento, la respuesta que le hace falta para hacer que las cosas cambien de una vez, o para que por lo menos vuelvan a ser como antes.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 VERBENAS Ana Aurora Rodríguez - España - Documental - identidad - 0:09:06

Las calles y las gentes del madrileño barrio de Lavapiés se transforman en el contexto de sus fiestas patronales.

En este retrato social del barrio no existen personajes principales, sino cientos de personas que se mueven a través los paisajes urbanos del propio Lavapiés, auténtico protagonista de la película.

ÁMÁR Isabel Heguera - España - Animación - Salud - 0:08:00

Inés viaja a la India a visitar a su amigo Ámár, que vive desde hace años internado en un sanatorio mental. Inés recuerda los últimos días que pasaron juntxs y su promesa de regresar.

Sábado 20 - 22:30 hs - En Competencia CONSTITUCIÓN Natalia Ardissone y Jimena Cantero - Argentina - Documental - Identidad - 0:28:00

Constitución, un barrio marginal de la ciudad de Buenos Aires, es retratado a partir de personajes que llegaron desde puntos muy diversos como atraídos por una fuerza magnética. Los lugares de encuentro son peluquerías dominicanas y un gimnasio de boxeo ubicado debajo de la estación de trenes. En este subsuelo conviven diariamente, entrenadores, amateurs y profesionales. A unas cuadras, una nueva ola de inmigrantes dominicanos pobló el barrio de peluquerías. Y entre tijeras, ruleros y cortes meticulosos comparten sus costumbres y nostalgias por la tierra natal. En esta mezcla de oficios y sueños, los personajes, construyen día tras día su identidad.

DAISY CUTTER - (La cortadora de margaritas) Enrique Garcia, Ruben Salazar - España - Animación - Identidad - 0:40:00

Daisy Cutter cuenta la historia de una niña de apenas 10 años, Zaira, que (como tantos otros) vive la injusticia de una guerra, con la perspectiva que le permite su tierna e ingenua mirada. Zaira recoge todos los días margaritas para un amigo al que echa de menos; para no olvidarle, para no perderle...

Venís y dejás de ser solo un espectador

15

16

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia Sábado 20 - 23:00 hs - Fuera de Competencia Función en Papagayo Bar - Urquiza y 3 de febrero

EL VENDEDOR DE VERSOS Cristian Weiss - Brasil - Documental - Educación - 0:05:00

La gente conoce Ademar Ferreira Mota como Chocolate, librero por las calles de Itajai, província de Santa Catarina.

En la vida cotidiana, él se utiliza una habilidad que tiene para ganarse la vida, aunque no sabe leer ni escribir.

MUCHO MÁS QUE UN APOYO ESCOLAR Nicolás Stefanazzi - Argentina - Documental - Educación - 0:14:55

Dentro del barrio Carlos Gardel, ubicado entre las localidades de El Palomar y Villa Sarmiento, Argentina, funciona el apoyo escolar impulsado por maestrxs, profesorxs y estudiantes. Serán ellxs quienes nos introducirán en las diversas actividades que desarrollan con los chicos para lograr un mañana mejor.

NÃO DEIXE JOANA SÓ (No dejes a Joana sola) Cecilia Engels - Brasil - Ficción - Salud - 0:15:00

La paradójica relación de Juana con su padre alcohólico y payaso.

PENTAGRAMA Arossa Andrea; Muiño M. Clara; Zogbe P. Noelia - Argentina - Documental - Educación - 0:10:00

En la escuela Arzobispo Castellano, de la ciudad de Córdoba, un aula vacía espera llenarse; gritos y corridas que se desplazan por el patio, en el instante previo a convertirse en música.

La cotidianidad de la dedicación de maestrxs, auxiliares y profesorxs, sumado a la frescura de los niñxs, se conjugan para reforzar la máxima de éste proyecto: revalidar el proceso por encima de los resultados.

Domingo 21 - 19:00 hs - En Competencia AWÁS: LA TRIBU MÁS AMENAZADA DE LA TIERRA Survival International - Reino Unido/ España - Documental - Colonización - 0:04:18

Todo paraíso está rodeado de oscuridad. La tierra de los indígenas awás de Brasil, una pequeña tribu de cazadoresrecolectores cuyas vidas dependen completamente de su entorno, está siendo invadida por un ejército de madereros, ganaderos y colonos que todo lo destruyen a su paso.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013 INACAYAL La negación de nuestra identidad MYRIAM ANGUEIRA - GUILLERMO GLASS - Argentina - Documental - Colonización/identidad - 0:48:00

Este documental narra la historia del Cacique Modesto Inacayal, guerrero huiliche, héroe patagónico silenciado, que terminó sus días en el Museo de la Plata en muerte dudosa, de la restitución de sus restos incompleta al Valle de Tecka 1994 y de cómo pasò de ser un indio obedientes y leal a ser un subversivo. A través de la voz de sus descendientes de las Comunidades Tehuelche Mapuches de Chubut y las reflexiones de intelectuales e investigadores destacados, ésta película pretende echar luz sobre un tema silenciado en los relatos oficiales.

Domingo 21 - 20:30 hs - Realizadores de Concordia Dios No Bendijo a Paraguay Mario “Manteka” Martínez - Documental - 0:38:33

Nuestra tarea es develar lo oculto. Revelarnos para rebelarnos y rebelarnos para revelarnos. Documental sobre los promotores, beneficiarios, perjudicados y la resistencia al golpe de estado parlamentario que destituyó al Presidente de Paraguay Fernando Lugo, el 22 de junio de 2012.

Paraíso Chamamé Mario “Manteka” Martínez - Documental - 0:11:35

En las horas previas al Festival nacional del chamamé, el camping y la bailanta de Federal son invadidos por fieles y curiosos de esto que es más que un género musical. Es una excusa para encontrarse, una identidad, un modo de vivir. Esos encuentros, las zapadas, la danza libre, el sonido acunante del acordeón y el grito rebelde del sapucay convierten a ese lugar en algo semejante a un edén en la tierra, un paraíso, Paraíso Chamamé...

Las Frases del Caudillo Estudiantes de la escuela Yoya - 0:03:43 - Documental

Estudiantes de una escuela secundaria fotografían y dibujan el escenario del éxodo oriental y expresan en un clip las frases que mas les significaron del General Artigas.

Venís y dejás de ser solo un espectador

17

18

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Jurado

Damián Pasarella

Beatriz Rizzo

Marina Zeising

Damián Passarella, se dedica al periodismo cultural desde 2009 ideando, produciendo y conduciendo diversas propuestas radiales dedicadas a la difusión de la canción y la literatura en nuestro idioma, la difusión de los talentos locales y regionales y la difusión de distintas geografías culturales y musicales. Ha realizado hasta la fecha los programas “Escrito en el aire” en Concordia Stereo FM y Radio del Sur FM, “Música y cultura de Concordia” en Radio del Sur FM, “Nuestro” en LT15 AM y “La hora impar” para el Sistema Integrado de Radios de la Universidad Nacional de Entre Ríos.

Beatriz Rizzo es diseñadora de Imagen y Sonido, por UBA, cursó materias de Letras, Filosofía y Artes, en Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Actualmente es Maestrando en Análisis del Discurso, UBA. Docente desde hace 18 en la materia Guión I, segundo nivel de la Carrera de Imagen y Sonido, UBA, se desempeña desde hace 4 años como Profesora Titular; es, desde hace 12 años, Adjunta a cargo de Taller de DG en Cine Tv y Video y Animación y efectos Especiales en UAI, Licenciatura en Diseño Gráfico; Comunicación y visión en UAI, Producción y Realización Audiovisual; ex docente de Introducción al Análisis del Discurso y Proyecto y Crítica I, en UP. Docente invitada en ECU, Escuela de Cine de Uruguay, dicto Guión del 3er año de la carrera, fue Jurado del Festival de Cine de la ECU, Uruguay, en 2012. Fue Directora de contenidos y redactora de la revista C2 Cine, de difusión en Hoyts Cines, realizó videos-ficción educativos para UB, diDctó cursos para el Open DC sobre diseño de títulos, diálogo cinematográfico y narración en cine. icta tutorías particulares (script doctor), entre otras actividades. Es Proteccionista en lucha a favor de los Derechos del Animal. Escribe narrativa breve, poesía y material teórico sobre cine.

Marina Zeising es productora, realizadora audiovisual y docente. Se graduó en la carrera de Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires y realizó el posgrado de Industrias Culturales en la Universidad de Tres de Febrero.

Comienza a realizar cortometrajes en 16 mm a la temprana edad de 15 años, compitiendo en festivales y muestras de cine.

A partir de 1998 comienza su actividad profesional en la industria audiovisual participando en la producción de mas de 25 películas de las productoras Aquafilms, Morocha Films y Trivial Media, entre otras.

En el 2006 funda la productora Actitud Cine, desarrollando sus propias producciones, brindando servicios de producción, seminarios de capacitación y emprendimientos de la industria cultural, desde su desarrollo hasta su difusión y comercialización.

En 2011 estrena mundialmente como productora, el documental Montenegro del director Jorge Gaggero, en el prestigioso Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam obteniendo el premio al Mejor Mediometraje Documental siendo la única película integramente Argentina en obtener dicha distinción en la historia del festival.

Actualmente continúa desarrollando producciones para cine y televisión de otros directores y de su propia autoría.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

info@concordiacinesocial.com.ar

19

20

3 Festival Internacional de CIne Social de Concordia

Actividades con escuelas secundarias

Con inscripción previa en nuestra web Jueves 18 y Viernes 19 de 8 30 a 10 30 y de 14 a 16. UTN. Salta 277 La propuesta del Taller de Arte Digital tiene como punto de partida la experiencia didáctica realizada con las obras Rostros en Medios del artista Eduardo Argañarás. Se busca experimentar con las huellas que dejan los medios de comunicación y el arte como representación simbólica de la realidad. El objetivo es la transformación de la mirada de los participantes.

A través de la aproximación a la producción de collages de un artista, analizaremos diferentes problemáticas actuales como: memoria, tolerancia, respeto, diversidad, género, naturaleza y salud para reflexionar desde la creatividad propuestas alternativas.

Docentes:

Eduardo Argañarás Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires. En la actualidad, realiza trabajos de diseñador e ilustrador. Exposiciones grupales e individuales: Museo de Bellas Artes Bonfiglioli de Villa María, 2012-Córdoba, 34º Feria Internacional del Libro, en la Sala Juana Manuela Gorriti, 2008-Buenos Aires, Sala Municipal de exposiciones de la Ciudad de Igualada, 2007-España, C. C. San Martín, Sala Alberdi, 2005-Buenos Aires, Argentina, Palais de Glace, Buenos Aires Argentina 2012. En el Salón de Arte digital 2009 de la Galería de arte Alicia Brandy en el 2009, Buenos Aires, Argentina, exposición de “IM-PRESSION 2006, mail art & digital art” en la galería del Grafisch Centrum HogeDRUKgebied, Holanda, entre otros. Además recibió numerosos premios en Italia, España, San Salvador y Buenos Aires.

Paola Argañarás Estudió el profesorado de Historia en el Instituto Nacional del Profesorado “Dr. Joaquín V. González”. Luego realizó varios cursos de perfeccionamientos en distintas instituciones, aprovechando las que ofrecían distintos museos. Las áreas que siempre me gustaron para investigar fueron la Historia, el Arte y la Pedagogía.Llegó un momento en que necesitó alcanzar otra meta intelectual, pero el tiempo presencial escaseaba, así que decidió emprender la educación virtual.

De ese modo terminó sus estudios como Licenciada en Educación. Actualemente está perfeccionandose en “Educación y Nuevas Tecnologías”, además de trabajar en varias escuelas secundarias y en universidades privadas, incorporando las TIC en la práctica diaria.

Fanny Alejandra Romero Desde adolescente, participó en el Taller Artes Plásticas del Prof. Renato Benedetti y Darío Quintana. Es Profesora para la Enseñanza Primaria. Inició sus estudios de Arquitectura en la UBA. Actualmente es Facilitadora Pedagógica Digital, trabajo en pareja pedagógica con los docentes en la integración de tecnologías en escuelas. Desde 1999 colabora como diseñadora en el desarrollo de la imagen institucional de ONG´s de DDHH de Argentina, Bolivia, Chile, Francia, Guatemala, Haití y Perú.Fue coordinadora del Centro Cultural Manuel Scorza. Realizó una pasantía en Gestión Cultural en la Fundación Start, con la red de artistas Proyecto V y en la revista de artes visuales Ramona; luego, diseñando la web de la Galería de Arte Belleza y Felicidad. Más tarde trabajó como coordinadora en la Galería de Arte Contemporáneo Appetite.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

Actividades con escuelas PRIMARIAS

Con inscripción previa en nuestra web Martes 14 y Miércoes 15 de 10 a 11 y de 14 a 15. Cine Auditorium, Urquiza y 1 de Mayo Proyección de cortometrajes sociales sobre el amor, la discriminación, la inclusión y el respeto por la identidad.

Talleres Talleres de Animación

Niños y niñas de 8 a 12 años: Sábado 13 de 9 30 a 12 30. Bar Papagayo (Urquiza y 3 de febrero). La inscripción se realiza a las 8:30 en el lugar.

Requisitos: tener entre 8 a 12 años.

Traer sus computadores y cámaras digitales (opcional) Adultos: Sábado 13 de 16:30 a 18 y Domingo 14 de 9 a 12. La inscripción se realiza a las 15:30 en el lugar.

Requisitos (opcional): Traer cámara digital y notebook

La propuesta del taller de Animación Stop Motion, es acercar a los participantes al conocimiento de la técnica de animación cuadro x cuadro, mostrarles que es una herramienta de fácil acceso, y una posibilidad creativa para todos los públicos.

Planteamos dos propuestas diferentes dependiendo del público que participará y también de sus características.

El primer taller será destinado a NIÑOS y, en este caso, la propuesta lúdica. Haremos una breve introducción sobre la técnica, visualizaremos algunos ejemplos, y pasaremos pronto a la producción.

Los participantes armarán pequeños equipos, donde elaborarán personajes, fondos, y pequeñas anécdotas que luego fotografiaremos. Más que nada, se propone que los niños puedan jugar con los elementos creados, darles movimiento cuadro a cuadro, y luego, puedan visualizar en el momento cómo ha quedado su animación.

En el caso de la propuesta para ADULTOS, consta de 3 instancias. En la primera, haremos la introducción, visualización y explicación. Y luego, dividiéndonos por equipos también, se hará un planteo de pequeña historia más desarrollo y creación de fondos y personajes.

En el segundo encuentro, se procederá a la animación y creación de banda sonora. En el tercer encuentro está prevista la edición y finalización del video que será proyectado al cierre del festival.

Docente

Emilce Avalos Nació en la ciudad de Santa Fe, Argentina.Es Diseñadora de Imagen y Sonido (UBA); docente, facilitadora pedagógica digital; y coordinadora de Talleres de Animación Stop Motion y realización de video en el marco del Festival Conectar, del Programa Conectar Igualdad, Educ-Ar, Ministerio de Educación de la Nación, Argentina. . En 2009 realiza El Vuelo de Ati, cortometraje producido por un subsidio del Programa Estímulo a la Producción Audiovisual y participante en varios festivales nacionales e internacionales. Durante 2011 y 2012 realiza una investigación sobre la técnica de animación con ROTOSCOPÍA, becada por el Fondo Nacional de las Artes. Ver: www.elvuelodeati.blogspot.com.ar y emi-li.tumblr.com

Venís y dejás de ser solo un espectador

21

22

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Charlas Charla Editores argentinos asociados (EDA) Domingo 21 de 17 a 21. Teatro Auditorium.

“El Montaje y su rol actual en la comunicación audiovisual” A cargo de Guillermo Gatti, Francisco Freixá y Iair Michel Attías.

1. Presentación. Panelistas panel integrado por fundadores de la EDA 2. El montaje en el cine mundial y de la Argentina. El proyecto que comenzamos para investigar sobre la profesión. La experiencia de entrevistar montajistas latinoamericanos y recorrer la historia del montaje en nuestro país. ¿Por qué es importante un premio al mejor Montaje?

3. Experiencias de trabajo en el cine argentino y en la televisión. Tipos de proyectos. Relación con los directores y con el resto de las áreas de trabajo. Selección de planos y toma de decisiones. Métodos de trabajo.

4. Facetas técnicas y artísticas. ¿Qué es un “buen” editor? ¿Cómo se enseña o se aprende a editar? Relato y estética. Narrativa y formalismo. El rol del editor: alcances y límites. Respetar o no la idea original. Nuevas figuras y roles.

5. El rol de la EDA en este contexto: ¿Por qué es necesario que exista hoy una asociación de Editores Audiovisuales? ¿Cómo nace la asociación? ¿Qué dicotomía se presta entre lo profesional y lo laboral? ¿Cómo hacemos valer nuestros derechos? Abrir el debate sobre la comunicación audiovisual en nuestro país.

6. Preguntas, comentarios e intercambio de ideas con el público.

Docentes

Guillermo Gatti Con más de 13 años de experiencia como montajista en TV y Cine de la Argentina, editó más de 80 programas de TV de aire, y algunos para el mercado exterior. También estuvo a cargo del montaje de 9 largometrajes; además de numerosos cortos cinematográficos y comerciales.

Desde 2008 trabaja como editor-realizador a cargo de la selección y montaje de sus proyectos: montaje de GRADUADOS (2012), que transmitió TELEFÉ. Co-editó, junto a Daniel de la Vega, el Largometraje ganador del Festival de Mar del Plata, Hermanos de Sangre. Actualmente sigue colaborando en DAEMONIUM mientras edita de la tira Los Vecinos en Guerra.

Francisco Freixá Montajista Argentino nacido en 1981, con amplia experiencia como Asistente de Edición en cine con, entre otros, Juan José Campanella, tiene también una larga carrera como Editor de TV y Publicidad.

Trabajó como editor en los dos últimos films de Ariel Winograd: Mi Primera Boda y Vino para Robar. Ahora se perfila como uno de los montajistas jóvenes con más proyección del Cine Nacional.

Iair Michel Attías Nació en 1990 y es egresado de la carrera de montaje en la E.N.ER.C. Trabajó en la postproducción de Planetario (2011, Baltazar Tokman) y en 2012 editó su primer largometraje documental: Diario de Ana y Mía.

Desde 2010 trabaja como editor freelance para proyectos de Cine y TV. Actualmente está a cargo del montaje del documental Beyond the Walls y es co-editor de un largometraje de 5ta vía INCAA.

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

Debates Educación: Sábad0 13 - 19:00 hs - Cine Auditorium

El Festival de Cine Social propone reflexionar acerca de las diversas formas de enseñanza para aportar entre todxs a una educación más inclusiva, colaborativa y democrática.

Panelistas

Germán Doin, director de La Educación Prohibida Después de terminar sus estudios secundarios realizó la carrera de Producción y Dirección de Radio y TV en ISER Buenos Aires, Argentina.

Desde 2009 se dedica a investigar sobre teorías y prácticas educativas experimentales o alternativas, así como diferentes dinámicas enmarcadas en el auto-aprendizaje colaborativo, el aprendizaje libre, aprendizaje entre pares. Le interesa conocer experiencias educativas diferentes e investigar sobre formas de aprendizaje libre; su pasión siempre fue el lenguaje audiovisual a través del cine, lo que le llevó a combinar ambos intereses en La Educación Prohibida (www. educacionprohibida.com). Gracias a este proyecto ha sido invitado como orador en diferentes congresos de educación, universidades latinoamericanas y organizaciones sociales. Ha recibido reconocimientos por algunas organizaciones sociales, publicaciones editoriales y organismos gubernamentales como la Legislatura de la ciudad de Bs. Aires y otras provincias del país.

Tienen 25 años, y vive en el conurbano bonaerense con su compañera Verónica, productora de la película, y su hija. Actualmente se dedica al desarrollo y difusión de la red de educación online llamada Reevo (www.reevo.org).

Juan Menoni - Trabajador de la educación Es Profesor de Historia y Diplomado en Educación Imágenes y Medios.

Sin embargo, a él le gusta definirse como realizador audiovisual independiente (integra un colectivo llamado Producciones del sur del Sur) , fotógrafo experimental, escritor, padre, amo de casa y en los ratos libres trabajador de la educación (Fue profesor entre otras cátedras de: Historia de las Ideas, Introducción a la Historia , Realidad Social Latinoamericana y Argentina, Teoría Política, Economía Política y Epistemología de las Ciencias Sociales y la Historia en los profesorados de Historia, Ciencias Políticas, Geografía y Ciencias Sociales).

Autor del libro “Crónicas de ayer, hoy y mañana. Contramanual de Ciencias Sociales”.

Durante años fue, además, docente de Escuela Secundaria.

Actualmente es el Rector del Profesorado Superior de Ciencias Sociales de Concordia y docente de las cátedras de: Problemática del Conocimiento Histórico y Seminario de Integración Areal.

Venís y dejás de ser solo un espectador

23

24

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia Salud: Sábad0 20 - 19:00 hs - Cine Auditorium

La nueva ley de salud mental es un hecho. El Festival de Cine Social propicia el espacio para debatir junto con especialistas, la restitución de los lazos sociales de los enfermos y la inclusión a través del arte

Panelistas

Federico Beines - Psiquiatra y Secretario de APADH Federico Beines vive en Buenos Aires, es psiquiatra y documentalista. Trabaja en la Dirección Nacional de Salud Mental y armó el Emprendimiento Comunitario de Comunicación Visual que funciona en Floresta (EccoVisual) con adolescentes en situación de vulnerabilidad psicosocial.

Además es secretario de la Asociación de Psiquiatras y Adherentes por los Derechos Humanos (APADH), una asociación que tiene como objetivo impulsar la aplicación de la Ley Nacional de Salud Mental.

Martín Kesselman - psicoterapeuta Performer, escritor, corpodramatista, especialista en Multiplicación Dramática, psicoterapeuta de niños y adolescentes, psicólogo social, miembro del Centro de Piscoterapias Operativas(Director Hernán Kesselman), co-fundador de la Casa Verde de los niños (Proyecto de Francoise Dolto en Argentina), futbolterapeuta, Investigador sobre la “Performance abierta” (proyecto de performance al paso con actores amateurs).

Julián Presas - musicoterapeuta Julián Presas se desempeña en las áreas:Música. Sonorización. Coordinación Grupal. Supervisión.

Didáctica. Catástrofe. Dirección Teatral. Musicoterapia, Salud Comunitaria, Investigación y Psicodrama.Lo hace en diversos lugares y ámbitos desde el año 1992 (Argentina, Uruguay, Chile, Cuba, Bolivia, España, Francia, Italia, Suiza). Ha elaborado y coordinado proyectos de formación, intervencion, entrenamiento e investigación en Arte, Salud, Comunidad. Ha organizado y gestionado diversos encuentros teatrales, musicales, sociales, comunitarios. Actualmente trabaja en el Hospital Felipe Heras. Ver más de su trayectoria en www.sonidoenescena.blogspot.com.ar

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

Actividades Complementarias Actividades en los barrios -Actividad a desarrollarse en el RSE Casa de los gurises (Residencia Socio Educativa) con participación de las jóvenes de la RSE Juvenil. Tiene como objetivo generar vínculos desde la apertura artística y sensitiva. Fortalecer lazos sociales desde el ámbito artístico/comunitario.

-Hospital Felipe Heras: Actividad enmarcada en el proyecto “Cuántos Cuentos” integración educativa en la institución hospitalaria. Niñxs de 3 escuelas aledañas al hospital. Se plantea la actividad audiovisual como forma posible de trabajar la identidad y la generación de lazos saludables entre los niños y entre los niños para con la comunidad.

Docente Julián Presas se desempeña en las áreas: Música. Sonorización. Coordinación Grupal. Supervisión. Didáctica. Catástrofe. Dirección Teatral. Musicoterapia, Salud Comunitaria, Investigación y Psicodrama.Lo hace en diversos lugares y ámbitos desde el año 1992 (Argentina, Uruguay, Chile, Cuba, Bolivia, España, Francia, Italia, Suiza). Ha elaborado y coordinado proyectos de formación, intervencion, entrenamiento e investigación en Arte, Salud, Comunidad. Ha organizado y gestionado diversos encuentros teatrales, musicales, sociales, comunitarios. Actualmente trabaja en el Hospital Felipe Heras. Ver más de su trayectoria en sonidoenescena.blogspot.com.ar

Bicicleteada Domingo 14- Salimos del Auditorium a las 15hs

Junto a varios colectivos locales, en defensa del agua y los derechos de los ciclistas, haremos una bicicleteada por la ciudad y finalizaremos en la Plaza 25 de mayo con una función al aire libre. Realizada junto a Bicicleteadas por los derechos de los ciclistas y la Asamblea Ciudadana contra el Fracking ¡Sumate!

Tendedero Desde el Festival buscamos la reflexión y el cambio social a través del arte y la cultura, por este motivo convocamos a dejar de ser solo espectadores de una forma muy particular. En esta instancia queremos realizar un TENDEDERO DE IMÁGENES, es decir, una exhibición gráfica sobre los temas de este año: salud, identidad, educación y colonización.

Te pedimos que nos acerques al Audiotorium (Urquiza y 1 de Mayo, Concordia), entre el 12 y 21 de abril de este año, una imagen (puede ser fotografía, dibujo, pintura, collage, etc). El tamaño máximo será de 21 x 29 cm, pegada sobre una cartulina blanca, dejando un margen de 2 cm, donde pondrás tu nombre y el tema seleccionado. Ésta será colgada en el TENDEDERO como muestra de colaboración colectiva. Con tu participación podrás hacer visible tu opinión, interviniendo así en el proceso de transformación hacia una realidad nueva. ¡Todavía estás a tiempo a traernos la imagen’

Rally Fotográfico Invitamos a las y los vecinas/os de Concordia a que busquen, a través de cámara fotográfica, retratar las temáticas de salud, identidad, colonización y educación que los rodea. Para ello, creamos “el primer Rally Fotográfico del Festival de Cine Social”, que dará la posibilidad de fotografiar a través de recorridos programados en diferentes puntos de la ciudad. La inscripción al certamen será del 12 al 20 de abril. Se constituirá un jurado que votará la mejor foto recibida, así como el público podrá expresar su preferencia a través del muro Facebook de nuestro evento.

Además, las imágenes serán colocadas en el Tendedero del Auditorium. En el acto de cierre del Festival, se proclamarán los ganadores y se les otorgarán las distinciones.

Venís y dejás de ser solo un espectador

25

26

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Agradecimientos Cdor. Gustavo Bordet (Presidente Municipal) Cesar Tisocco (Director de Cultura) Pedro Baez (Ministro de Cultura y Comunicación) Marcelo Franco (Cultura) Paola Pelzmajer (INCAA) Martín Cimo (INCAA) Pablo Feuillade (IAER) Marcelo Berchara (IAER) Alftredo Bedriñán (Director de Turismo Social de Entre Ríos) Paula Sanchez (SICA) Darío Fornes (Fornes) Mercedes (Translearly) Julián Presas Victoria Anzardi Sergio Reggi (UADER) Pedro y la gente de Prensa del Municipio Fabricio Bonato (UTN) Javier y Nico de Papagayo Bar Cultural Damián Pasarella (Jurado) Marina Zeising (Jurado) Beatriz Rizzo (Jurado) Jorge Viglietti de ASODECO Marita Ruiz de Canal 2 Alejandro Bordazar (Grafitti) Natalia Pietrich (CEICER) Rafael del Festival Testigo Tito del Festival FECISO Gaetano del Festival de Cine Africano.

Lucía de Oberá en Cortos Carla Briasco Festival de Cine Independiente de Cosquín Eleonora Sosa de Mirada en Cortos Juan Ortiz A todos los medios por la difusión.

A los voluntarios y voluntarias que ayudan a llevar el Festival adelante.

A los realizadores que se acercan año a año, y a todas las personas que dejan de ser solo espectadoras.

Organizaciones que nos acompañan Asamblea Ciudadana de Concordienses contra el Fracking Comunidad Charrúa Cultura es salud Asociación de Psiquiatras y Adherentes por los Derechos Humanos Bicicleteadas por los derechos del ciclista ASODECO

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

VenĂ­s y dejĂĄs de ser solo un espectador

27

28

3er Festival Internacional de Cine Social de Concordia

www.concordiacinesocial.com.ar