Programa fcsc2014

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

Animate a dejar de ser solo un espectador

1

2

4째 Festival Internacional de Cine Social de Concordia

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

Dejá de ser solo un espectador

Estamos felices de encontrarnos en esta 4ta edición del Festival Internacional de Cine Social de Concordia, como los años anteriores.

Este año se exhibirán más de 30 películas de España, Venezuela, Francia, Brasil, Uruguay, Chile, Rusia, México, Austria, Guatemala y Argentina. Los temas que ustedes eligieron para esta edición son ecología, educación, lenguaje y arte popular, y sobre estos enfocaremos las actividades de este año Además, contaremos con diferentes ventanas audiovisuales: películas fuera de competencia, y las que participan en la Competencia, la sección de realizadores de Concordia Danilo Lavigne”, y funciones especiales.

Para reforzar el mensaje audiovisual contaremos con dos debates sobre Lenguaje y Arte popular.

También se realizarán una serie de talleres sobre guión de ficción para fomentar la realización local y así mostrarle al mundo lo que sucede en Concordia, como nos recomendó Octavio Gettino en su visita por el festival.

Confiamos en que los niños, niñas y adolescentes serán quienes continúen con el camino de la transformación social, por eso el Festival tendrá actividades pensadas especialmente para las escuelas, primarias, secundarias y nocturnas.

Como si esto fuera poco, llevaremos el cine a los barrios, donde proyectaremos películas en los barrios Fátima II, Carretera La Cruz, Benito Legerén y Gruta de Lourdes. Los esperamos en el acto de apertura el viernes 28 a las 10hs en el salón de actos de la Municipalidad de Concordia donde comenzaremos expectantes con la proyección de films, para poder, juntos, DEJAR DE SER SOLO ESPECTADORES. Te recordamos que este es un festival solidario, por lo tanto, la entrada de todas las actividades es gratuita, pero te pedimos que dondes un alimento no perecedero o elementos de higiene por persona para que luego lo distribuyan entre las distintas organizaciones no gubernamentales que nuclea ASODECO (www.asodeco.org.ar).

Queremos destacar que quienes hacemos el festival lo hacemos de forma independiente, con el único fin de ayudar a crear un mundo mejor. Para esto es muy importante la colaboración de ustedes que participan del Festival para seguir trabajando para el 5ta edición. ¡Nos vemos en el cine!

Animate a dejar de ser solo un espectador

3

4

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Quienes organizamos el festival Somos un grupo independiente que trabaja ad honorem, año a año para organizar esta fiesta del cine social en Concordia, y con el estímulo de invitar a todas y todos a dejar de ser solo espectadores.

Paula Laneri

Alicia Brugo

Florencia Arvia

Julián Presas

Nadia Barreto

Erica kreymborg

Denise Jmelnitzky

Yanina Perez

Josefina Braga

Sebastián Pittavino

Agradecemos a todas las personas que se acercaron voluntariamente a colaborar en las distintas actividades del Festival, que sin la ayuda de todas ellas no hubiera sido posible lograr este evento.

El Festival fue declarado de Interés Municipal por la Municipalidad de la ciudad (Decreto Nº 1735/2010) y de Interés Educativo por la Dirección Departamental de Escuelas (Disposición 301 DDE), e Interés Legislativo por la H. Cámara de Diputados de Entre Ríos (Exp. 19106); cuenta además con el apoyo del Instituto Audiovisual de Entre Ríos (I.A.E.R.), Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (I.N.C.A.A.), Fondo Nacional de las Artes (F.N.A.), el Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina (S.I.C.A.) y otras organizaciones sociales y culturales, con quienes mantenemos una relación de colaboración y respeto mutuo.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

¡PELÍCULAS!

CO: En Competencia

FC: Fuera de Competencia

RC: Realizadores de Concordia ESP: Función Especial

Animate a dejar de ser solo un espectador

5

6

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Viernes 28/10hs Apertura Salón de Actos Municipalidad Vivos Adrian Bohm Argentina CO EDUCACIÓN 0:04:24

Es el inicio de un misterioso viaje en una vieja estación ferroviaria. Luego de que los pasajeros entran al tren y mientras esperan la partida de este, todos buscan, uno tras otro, pisotear y aventajar a la persona a su lado para viajar más cómodos, mostrando su verdadero ser. Al mismo tiempo, luchan por no ser pisoteados.

Viernes 28 20hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Fuera de foco Adrián Arce y Antonio Zirión México CO ARTE POPULAR 0:36:12

A partir de un taller de fotografía y video con jóvenes internos en la Comunidad de Tratamiento Especializado para Adolescentes de San Fernando, surge este documental colaborativo sobre el arte, la cultura y la vida cotidiana en esta cárcel para menores al sur de la Ciudad de México.

Viernes 28 21hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo La ciudad que canta Marko Simic España CO ARTE POPULAR 1:05:00

En Cádiz, durante el carnaval en la calle, la demostración de la creatividad y la apertura de mente, con una gran cantidad de buen humor, energía increíble, la sinceridad y la musicalidad habitantes de Cádiz nos cuentan su historia en una mezcla sinfónica de entrevistas en la calle y cantando en las calles, que podría inspirar todos.

Viernes 28 22hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Cine a la Intemperie, instantáneas de dos mujeres por Latinoamérica Viviana Garcia Argentina ESP 1:08:00

Dos mujeres se proponen recorrer Latinoamérica, desde Argentina hasta México, en una camioneta, difundiendo cine independiente. Salen a la ruta en una travesía que les depara fuertes emociones, grandes incertidumbres y profundos aprendizajes.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014 Sábado 29 19hs La Cigarrera Cultural, San Lorenzo (E)206 El laberinto de lo posible Wanadi Siso Venezuela CO LENGUAJE 1:01:01

Sonia Soberats, el dolor que generó la muerte de sus dos únicos hijos hizo que ella perdiera en su totalidad el sentido de la vista. Hoy se dedica a la fotografía invidente, se trata de una nueva tendencia de la fotografía que ha sabido hilvanar de manera coherente este medio expresivo visual (la fotografía) y las deficiencias visuales.

Sábado 29 20:30hs La Cigarrera Cultural, San Lorenzo (E)206 BIM 26 Alexanderson Bolaño de la lanza México CO ECOLOGÍA 0:13:00

La historia de la conservación de la tortuga como una especie.

Cabo Pulmo Manolo Mendieta México CO ECOLOGÍA 0:15:30

El arrecife coralino de Cabo Pulmo es amenazado por un mega desarrollo hotelero

Reality or non-reality - a little bit of both / Realidad o no realidad - de todo un poco Uwe Nadler y Nora Otte Alemania CO ECOLOGÍA 0:26:16

Documental sobre la percepción humana del cambio climático. Un viaje a Bolivia, un país afectado por el cambio climático, lleva a uno en un encuentro con el granjero Lorenzo.

Modesta historia de un suntuoso derrochón Rimoldi Gonzalo Argentina CO ECOLOGÍA 0:05:33

Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Señor Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación.

Pero esto cambiará cuando sus vecinos cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas. Второе дыхание / Segundo empujón Sergey Tsyss Rusia CO ECOLOGÍA 0:07:00

La última actuación en la Tierra

Animate a dejar de ser solo un espectador

7

8

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Sábado 29 22hs La Cigarrera Cultural ,San Lorenzo(E) 206 San Apache Hernán Luna Argentina CO ARTE POPULAR 0:09:05

Tres artistas plásticos con importante trayectoria en arte callejero o “Street Art”, (Martín Ron, Lean Frizzera y Emy Mariani) se reúnen para plasmar un gigantesco homenaje al jugador de fútbol Carlos Tévez. La obra se plasma en una de las caras del edificio que fue hogar de “Carlitos”, junto a un potrero polvoriento en el corazón del barrio “Ejército de los Andes”, también conocido como “Fuerte Apache”.

Tierra Fresca y Mojada Alejandro Ferlini y Daniel Peraza Costa Rica CO ARTE POPULAR 0:22:14

Retrata la historia del oficio de la alfarería en Santa Ana, Costa Rica. Desde sus fundadores hasta las problemáticas que viven hoy en día. El corto es también una crítica a la fuerte industrialización del arte y la artesanía, así como a la miopía de una sociedad que no le da suficiente valor al trabajo hecho a mano lo cual va ligado a un desarrollo que deja a un lado tradiciones ancestrales y sus propias raíces.

El día de las comadres Wanda López Trelles Argentina CO ARTE POPULAR 0:23:41

Un único día en el año, el jueves anterior al inicio del carnaval, es la fiesta y día dedicado a la mujer. Ellas se reúnen por un fin común: liberar sus deseos, instintos, ideales, y dejarlos fluir para ser comadres de un ciclo de vida a regenerar, del cual todas son parte.

Suassuna: pelea entre la ilusión y la injusticia Filipe Gontijo Brasil CO ARTE POPULAR 0:08:35

Una animación llena de poesía que presenta el universo literario y el posicionamiento socio-político de uno de los escritores más populares de Brasil, Ariano Suassuna.

Con guión escrito en versos y letra de Ariano Suassuna en la canción de cierre.

Mamá me aburro Abdelatif Hwidar España CO EDUCACIÓN 0:05:00

Una familia disfruta de un día en la playa. El niño se aburre y la madre le propone un juego: Mover cosas con la mente.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014 Domingo 30 18hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Bordando Vidas Yessica Anahí Arias Ramos México FC ARTE POPULAR 0:20:00

Mujeres artesanas de Tenango de Doria, México, se enfrentan a las demandas de un mundo globalizado y sin embargo, continúan con la elaboración de los bordados tradicionales de la región, actividad a la cual se han incorporado los hombres, hecho que tiempo atrás era impensable.

Domingo 30 18:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Cero Caballos de Fuerza Juan Ortiz Pereyra Argentina RC 1:10:00

Los alumnos de Sexto año de la escuela Crear realizaron un documental sobre la tracción a sangre en Concordia, denominado “Cero Caballos de Fuerza”.

Investigaron entrevistando a diferentes protagonistas en este tema, tanto del ámbito político, municipal, policial y de organizaciones independientes, que abordaron este problema y sus posibles soluciones.

Domingo 30 21:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Pingüinos Empetrolados Amarilla Paredes, Sergio Argentina FC ECOLOGÍA 0:01:47

La contaminación diaria de pinguinos a causa de los derrames de petróleo por la imprudencia de el ser humano.

La mujer y el agua Nocem Collado España CO ECOLOGÍA 1:05:00

La mujer es la principal recolectora de agua en muchas partes del mundo. Por eso la mujer se convierte en la responsable de la salud de la familia deja de estar escolarizada a edad muy temprana y es una de las principales victimas ante la falta de este recurso natural. Haciendo un paralelismo entre los ciclos de la vida y los ciclos del agua el documental analiza no solo el binomio mujer-agua sino que plantea una de las preguntas que nos haremos con mas frecuencia en el futuro: ante la falta de agua ¿quien tiene derecho a ella?

Animate a dejar de ser solo un espectador

9

10

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Lunes 31 19hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo El Pintado Realización colectiva de la comunidad del Pintado Argentina FC ECOLOGÍA 0:20:53

En el norte de la provincia de Córdoba, la comunidad del Pintado no cuenta con agua potable. Los vecinos se unen para solucionar este problema instalando ellos mismos un tanque y creando un sistema para que el agua le llegue a todos.

El río que nos atraviesa Manuela Blanco Venezuela FC ECOLOGÍA 1:10:01

El río que nos atraviesa, es un documental autoreflexivo en el que busco registrar y cuestionar una realidad que será transformada por la explotación petrolera ¿Realmente vale la pena contaminar éste río que nos ha dado tantas cosas, reservorio de la memoria milenaria de nuestros pueblos indígenas?

Martes 1 19hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo A Tiny Drop of Change / una gotita de cambio Laura Taubman y Henri Quenette Francia FC ECOLOGÍA 0:39:39

A Tiny Drop of Change es un viaje a traves de Canadá, desde Yukon hasta Quebec para encontrar a agricultores orgánicos, ganadores, científicos, apasionados de permacultura, auto-suficientes, artistas o apicultores. Todos trabajan dia tras dia para que construir un mundo mas sano y más justo.

Trazos En La Cumbre Alejandro Victorero Venezuela FC ARTE POPULAR 0:28:00

Trazos en la cumbre es la historia de un joven que lucha por lograr sus sueños más allá de las dificultades, transformando su vida y la de quienes lo rodean.

Martes 1 20:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Lunas Cautivas - Historias de poetas presas Marcia Paradiso Argentina CO LENGUAJE 1:04:00

En una Unidad Penitenciaria conviven más de 200 mujeres privadas de su libertad, muchas madres con sus bebés, extranjeras y mujeres solas.

Las historias de vida se van entrelazando en un hacer cotidiano de contrastes entre la vida carcelaria y la poética, hasta alcanzar la instancia final de la libertad.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014 Miércoles 2 18hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Salir a Escena Santiago Korovsky Argentina FC ARTE POPULAR 0:50:00

Salir a Escena es un documental acerca de la vida de dos mujeres internadas en un Hospital Neuropsiquiátrico, de los cambios que experimentan a partir de comenzar un taller de teatro y de la lucha que emprenden para superar sus miedos y volver a hacerse cargo de sus vidas.

Miércoles 2 19hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo

La lección de Gerónimo Comunidad Qom Qadhuoqte Argentina FC LENGUAJE 0:06:30

Historia de iniciación acerca de un cazador que entra al monte buscando comida y una vez allí, debe hacer frente a las fuerzas de la naturaleza. Utilizando la técnica de stop motion (cuadro por cuadro), sobre fondos y decorados realizados con stencil, los/as participantes animaron al cazador Gerónimo en su travesía a través del monte.

Tunteyh o el rumor de las piedras Marina Rubino Argentina CO ECOLOGÍA 1:13:17

¿De cuántos modos se puede sobrevivir a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso?

Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales.

Jueves 3 19hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo La educación propia Diego Villaveirán Argentina FC EDUCACIÓN 0:41:22

Este documental registra un evento sin precedentes a nivel nacional y que tiene no más de dos paralelismos en toda América Latina: La historia del Complejo Intercultural Bilingüe de Pampa del Indio, provincia de Chaco, es el logro de la lucha de décadas de un pueblo originario como el Qom por la autonomía cultural dentro de Argentina y, al mismo tiempo, es el reconocimiento a ese derecho por parte del Estado Nacional al ejecutar las políticas necesarias para su construcción, financiación e inclusión en el sistema educativo.

No hay experiencia previa de la puesta en marcha de una institución en que el propio pueblo sea quien educa desde su propia cosmovisión y dentro del sistema educativo argentino.

Animate a dejar de ser solo un espectador

11

12

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Viernes 4 19hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Marionetas Marc Nadal España FC EDUCACIÓN 0:02:00

Dos marionetas abandonadas por Godot aprenden a vivir y pensar por si mismas.

Ngutu Felipe del Olmo España FC EDUCACIÓN 0:04:00

Ngutu es un vendedor de periódicos ambulante que apenas vende ejemplares. Indignado se dedica a observar detenidamente a los peatones para poder progresar en su negocio.

Godka Cirka - Un agujero en el cielo Alex Lora España FC EDUCACIÓN 0:10:00

A través de la mirada de Alifa, una niña somalí, se descubren 3 generaciones de pastoras que luchan contra las vicisitudes de su tiempo para poder seguir con sus vidas: pobreza, vejez y ablación, son algunas de ellas.

Vanishing Point / Punto de fuga Beate Hecher/Markus Keim Austria FC EDUCACIÓN 0:16:00

Un símbolo de la creciente manipulación de la naturaleza a través de la tecnología en la que la humanidad se desvanece poco a poco

El cisne de la lista Juan Díaz Cofré Chile FC EDUCACIÓN 0:11:20

Mixcy es la única estudiante de este lugar que clama por tener más compañeros para jugar y Elsa,la profesora que quiere salvar la escuela del sector que está destinada a desaparecer.Convirtiéndose en los patitos feos de la educación.

Nana Alberto Santaella Gallego España FC EDUCACIÓN 0:10:00

María y su novio deben tomar la mayor decisión de sus vidas.

Conectados Elvio Stagnaro y Franco Midú Argentina FC EDUCACIÓN 0:04:14

A donde vayamos, él, vos, yo… en la ciudad, en el campo.... nadie es la excepción, todos estamos “conectados”

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014 Naponaxac Rosario Haddad Argentina FC ARTE POPULAR 0:13:00

Desde el año 2011 seis jóvenes del barrio qom de Derqui, provincia de Buenos Aires deciden formar un grupo de música al que llaman “Familia de la Eskina” donde a través del hip hop reivindican su sangre qom, sus raíces y su cultura.

Viernes 4 20:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Kaa Iya. Dueño de la naturaleza Comunidad Guaraní Cuape Yayembuate Argentina FC ECOLOGÍA 0:08:01

Benito tranquilo y sereno con su morral, se aleja al amanecer mientras pasa por el monumento del indio calilegua. Relato acerca de un artesano guaraní, su vinculo con la naturaleza y con Yanderu Tumpa.

Animado cuadro a cuadro, sobre decorados naturales y

Iximulew Tierra Revuelta VacaBonsai Audiovisuales Argentina/Guatemala FC ECOLOGÍA 1:15:00

“La otra película” sobre el 13 B’ak’tun, un documental necesario, para lanzar al aire la voz de los que siempre han tenido voz, pero pocas veces son escuchados.

Una visión profunda, una reflexión que, al partir de los Tatas y Nanas, ilustra sobre un hecho de trascendencia universal que pretendió ser atrapado por el marketing, por la promoción barata del turismo, que de pronto descubrió que la sabiduría del Pueblo Maya puede ser comercializada, que se le puede sacar provecho; incluso a partir de absurdas visiones apocalípticas sobre el fin del mundo.

Viernes 4 22hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Venimos de muy lejos, la película Ricardo Piterbarg Argentina CO ARTE POPULAR 1:40:00

“Venimos de muy lejos, la película”, documenta la teatralización de la llegada a la Argentina de los inmigrantes hacia los inicios del siglo XX que el grupo de teatro comunitario Catalinas Sur viene representando desde el año 1990; y ficciona la vida de hijos y nietos de aquellos inmigrantes que se integraron en su diversidad, con igual ánimo emprendedor y solidario, para construir un barrio, una escuela, una cancha de fútbol, una plaza, un grupo de teatro y hoy, hacer esta película.

Animate a dejar de ser solo un espectador

13

14

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Sábado 5 18hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Vacunas desde la Cuna Vecinas y Coordinador@s del Barrio Eva Perón (San Luis) Argentina FC EDUCACIÓN 0:03:32

Carlitos llegó al Centro de Salud, pero sigue con dudas de vacunarse. Arielito vital, músico y charlatán intentará llegar a un acuerdo.

El Zurdo Claudia Regina Martinez Argentina FC ARTE POPULAR 1:09:00

Cada región tiene una música que le pertenece y que confiere identidad a su gente. Y todo ser humano tiene un espacio para apreciar la belleza. No respetar esos dos principios es para Miguel “Zurdo” Martínez una violación a los derechos esenciales del pueblo.

Sábado 5 19:15hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Hoy somos iguales, siempre lo fuimos Yanina Castaño Argentina RC 0:06:47

Historia de una adolescente que se burlaba de la buena vida que tenia y de las personas diferentes y un accidente la demuestra lo equivocada que estaba. Habla sobre discriminación, igualdad de derechos, realidades de los adolescentes.

Fieles a San Expedito Sebastián Pittavino Argentina RC 0:08:24

Una serie fotográfica refleja la celebración a uno de los santos con mas popularidad en los últimos años.

Extraño verano Juan Menoni Argentina RC 0:02:19

Una tarde de marzo de 2012, alguien se mete a un piletín para soportar el calor del verano y es atrapado por el tiempo que lo traslada a un pasado reciente que no debemos olvidar. ¡Nunca mas!

Hermanas Fabio Gabriel De Ciancio Argentina RC 0:15:00

Es la historia de dos hermanas que fueron separadas a temprana edad. Tras la muerte de su progenitora las hermanas vuelven a encontrarse pero en este devenir ya no saben como reconstruir su vínculo.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014 Sábado 5 21:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Strange Fruit / Fruta extraña Hili Noy y Shimi Asresay Israel CO EDUCACIÓN 0:08:00

Una alegoría al racismo como una epidemia culturales adquiridos, la película presenta la facilidad con la que adquirimos el miedo y el odio a los extranjeros.

Un lugar mejor Moisés Romera y Marisa Crespo España CO EDUCACIÓN 0:03:04

Thimbo quiere ser futbolista. Malik sueña con tener su propio negocio. Demba solo piensa en irse a un lugar mejor.

Una Istoria Real Alberto Argüelles España CO EDUCACIÓN 0:08:00

Todo chiste en el fondo, encubre una verdad.

Ma forêt / Mi bosque Pins Sébastien Bélgica CO ECOLOGÍA 0:07:00

Con la vista de un niño, viajar por todo el bosque para descubrir su magia, sus misterios y sus encuentros.

Mario Emiliano Grassi Uruguay CO EDUCACIÓN 0:07:00

Mario va a la Escuela pública en Uruguay. Vive en el campo y debe caminar 6 kilómetros para llegar a la Escuela.

En cuatro años no faltó ni una sola vez.

Mi amigo Nietzsche Fauston da Silva Brasil CO EDUCACIÓN 0:15:00

El improbable encuentro entre el filósofo Nietzsche y el niño Lucas será el comienzo de una violenta revolución en su mente, en su familia y en la sociedad. Al final, ya no es un niño. Él será dinamita!

Vivos Adrian Bohm Argentina CO EDUCACIÓN 0:04:24

Es el inicio de un misterioso viaje en una vieja estación ferroviaria. Luego de que los pasajeros entran al tren y mientras esperan la partida de este, todos buscan, uno tras otro, pisotear y aventajar a la persona a su lado para viajar más cómodos, mostrando su verdadero ser.

Animate a dejar de ser solo un espectador

15

16

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia Nuestra arma es nuestra lengua Cristian Cartier Ballve Argentina CO LENGUAJE 0:15:00

Al descubrir que su comunidad ha sido destruida y su mujer secuestrada, Marcos partirá en su búsqueda embarcándose en una aventura extraordinaria a través de los climas y paisajes más diversos

Sábado 5 22:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Ramón Ayala Marcos López Argentina CO ARTE POPULAR 1:06:00

El documental es un homenaje y redescubrimiento de Ramón Ayala, uno de los grandes poetas y compositores del Alto Paraná de la selva guaraní. La particular visión de la cultura popular latinoamericana de Marcos López, artista plástico y fotógrafo, está presente en un diálogo permanente con la obra de Ramón Ayala, redefiniendo una reflexión estética sobre la identidad cultural argentina.

Domingo 6 18:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo La historia del Niño que ríe Ana Liz Godoy Argentina ESP 0:12:00

“La historia del Niño que ríe” es un corto documental, narrado por Emiliano, un niño de 9 años que afronta el cáncer desde la alegría y las ganas de vivir. A pesar de su duro tratamiento Emiliano muestra siempre una sonrisa diferente a las que él mismo bautiza como “risa alejada”, “risa enojada” y otras.

Domingo 6 19:00hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo ¿Qué ves? :: Ecos de lo inVISIBLE Sofía vaccaro Argentina ESP 1:35:00

Siete personajes con distintos grados de visión y con distintas visiones del mundo, nos invitan a ser parte de una experiencia sensorial. La visión y la imaginación; la mirada y la ceguera; la memoria y el oído.

Domingo 6 20:30hs Cine Auditorium, Urquiza y 1 de mayo Entrega de Premios.

Show en vivo de Edgardo Rubinich

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

Jurado Iván Tokman.

En 2000, se recibe de Guionista cinematográfico en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (E.N.E.R.C) Comenzó su trabajo en la industria cinematográfica en 1996. Trabaja como guionista y director de cine y televisión. Dirigió el documental Tiempo Muerto.

Valeria Mapelman. iván tokman

Cursó sus estudios audiovisuales en el Instituto de Artes y Comunicación de Chile y posteriormente trabajó en diversos films comerciales e independientes. En Chile y Argentina fue asistente de dirección en distintos largometrajes y actualmente produce y dirige sus propios documentales.

Como directora y productora realizó junto a Philip Cox, Mbya, Tierra en Rojo, y Octubre Pilagá, relatos sobre el silencio -ganadora de la primera edición de este festival- junto a un grupo de ancianos Pilagá sobrevivientes de la masacre de La Bomba ocurrida en 1947. Junto a la Red de Estudios en Genocidio y Política Indígena publicó Historia de la Crueldad Argentina coordinado y prologado por Osvaldo Bayer.

Diego Gimenez.

valeria mapelman

Licenciado en Comunicación Social (Universidad Nacional de Córdoba), hace diez años dirige la revista cultural “bocaaboca”, que se plantea como una agenda cultural de Concordia y la región, tanto en su versión impresa como web.Previamente tuvo participaciones en el área cultural y de periodismo general, publicando en distintos medios gráficos y digitales de la ciudad. Así como también condujo espacios culturales en programas radiofónicos de Córdoba y Concordia. Su formación académica incluye además el área pedagógica

diego gimenez

Animate a dejar de ser solo un espectador

17

18

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia

¡ACTIVIDADES!

www.concordiacinesocial.com.ar

12 al 21 de abril de 2013

actividades con escuelas primarias Las inscripciones de las actividades se realizan desde la web www.concordiacinesocial.com.ar Lunes 31 de marzo y Martes 1 de abril de 9 a 11 y de 14 a 16. Cine Auditorium. Urquiza y 1 de mayo

Haciendo foro por la escuela

Representaremos una o más escenas reflejando alguna problemática obtenida de las encuestas a escuelas. Reflexionaremos todos juntos y al escuchar alguna posible intervención transformadora de la realidad opresiva, invitaremos al niño/a a pasar y repetiremos la escena con esta modificación propuesta, para al final, reflexionar sobre lo que haya sucedido y lo que se haya modificado.

Esta técnica permite así, ir paulatinamente construyendo una realidad modificable y encaminada hacia un mundo más igualitario y cooperativo.

Docentes Patricia Inés Etchechoury Cora Fairstein Matías Castro

actividades con escuelas secundarias Las inscripciones de las actividades se realizan desde la web www.concordiacinesocial.com.ar Jueves 3 y viernes 4 de abril de 9 a 11 y de 14 a 16. UTN. Salta y San Juan

Eco-Representaciones, la Tierra: el hogar de todos y todas

El Festival de Cine Social de Concordia, una vez más, nos convoca a reflexionar y a transformar la mirada sobre diferentes hechos que afectan a la sociedad en su conjunto, para dejar de ser “espectadores”.

A partir de la experiencia del año pasado en el taller “Arte Digital, rostros en los medios”, y la temática incluida nos animamos con una nueva propuesta: “Eco-Representaciones, la Tierra: el hogar de todos”. En esta ocasión, la idea es acercar a los adolescentes a la “mirada” que distintos científicos, artistas y técnicos tienen sobre el medio ambiente y como se han comprometido con su accionar para manifestar sus inquietudes.

El Taller está pensado en dos momentos, con actividades didácticas, vinculados a los siguientes temas planteados desde la organización del festival: el lenguaje, la ecología, el arte popular y la educación. Cada momento contará con materiales didácticos, que acompañarán a docentes y estudiantes.

Docentes Paola Argañarás Eduardo Christian Argañarás Viviana Proserpio Fanny Alejandra Romero

info@concordiacinesocial.com.ar

19

20

3 Festival Internacional de CIne Social de Concordia

Funciones en los barrios

Selección de cortos para toda la familia

Cíclope vs Dr. Televisión David Zaplana España FC EDUCACIÓN El Dr. Televisión pretende devorar la imaginación de todos los niños del planeta. Sólo un niño mutante podrá detenerlo

Creamen Esther Casas España FC ECOLOGÍA Los cuatro personajes principales de Creamen capturan nuestro corazón mientras se enfrentan con un inesperado desafío a su propia existencia.

Conectados Elvio Stagnaro y Franco Midú Argentina FC EDUCACIÓN 0:04:14 A donde vayamos, él, vos, yo… en la ciudad , en el campo....nadie es la excepción, todos estamos “conectados”

Vivos Adrian Bohm Argentina CO

EDUCACIÓN

Es el inicio de un misterioso viaje en una vieja estación ferroviaria. Luego de que los pasajeros entran al tren y mientras esperan la partida de este, todos buscan, uno tras otro, pisotear y aventajar a la persona a su lado para viajar más cómodos, mostrando su verdadero ser. Al mismo tiempo, luchan por no ser pisoteados.

Mamá me aburro Abdelatif Hwidar España CO

EDUCACIÓN 0:05:00

Una familia disfruta de un día en la playa. El niño se aburre y la madre le propone un juego: Mover cosas con la mente.

San Apache Hernán Luna Argentina CO

ARTE POPULAR

Tres artistas plásticos con importante trayectoria en arte callejero o “Street Art”, (Martín Ron, Lean Frizzera y Emy Mariani) se reúnen para plasmar un gigantesco homenaje al jugador de fútbol Carlos Tévez. La obra se plasma en una de las caras del edificio que fue hogar de “Carlitos”, junto a un potrero polvoriento en el corazón del barrio “Ejército de los Andes”, también conocido como “Fuerte Apache”

Vacunas desde la Cuna Vecinas

y Coordinador@s del Barrio Eva Perón (San Luis) Argentina FC

EDUCACIÓN

Carlitos llegó al Centro de Salud, pero sigue con dudas de vacunarse. Arielito vital, músico y charlatán intentará llegar a un acuerdo.

Nuestra arma es nuestra lengua Cristian Cartier Ballve Argentina CO

LENGUAJE

Al descubrir que su comunidad ha sido destruida y su mujer secuestrada, Marcos partirá en su búsqueda embarcándose en una aventura extraordinaria a través de los climas y paisajes más diversos

SÁBADO 29 DE MARZO 17hs: ESC. SECUNDARIA N 37, MARÍA LÓPEZ 2110 BARRIO FATIMA II CINE Y RAP LUNES 31 DE MARZo 17hs SALÓN CULTURAL DE CARRETERA LA CRUZ. MARTES 1 DE ABRIL 10 HS EN EL CLUB JUVENTUD UNIDA DE BENITO LEGEREN JUEVES 3 DE ABRIL 15 HS EN LA ESCUELA PRIMARIA DE LA GRUTA DE LOURDES

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

TALLERES

Las inscripciones de las actividades se realizan desde la web www.concordiacinesocial.com.ar

Un mundo irradiante. Escritura creativa.

Sábado 29 Primera Parte a las 10hs, Segunda Parte a las 16hs en La Cigarrera Cultural, San Lorenzo (E) 206

Un taller para a ampliar y vigorizar la disponibilidad de nuestros recursos narrativos, y el trabajo de análisis de los dispositivos más ajustados para construir un texto que dé paso al guión.

Nos detendremos, en un un primer momento, en los principales recursos y procedimientos de la narración que habilitan la escritura creativa hacia el guión definitivo: contar y mostrar, imágenes generadoras, esquemas dinámicos, moldes genéricos.

En un segundo encuentro, trabajaremos a modo de laboratorio a partir de versiones o “borradores” de los participantes. La idea es discutir, cotejar posibilidades, expandir y concentrar, corregir, proponer, probar y volver a la idea originaria --es decir, escribir-- un relato factible de devenir guión.

Docente

Carolina Sborovzky. Licenciada en Letras por la UBA. Cursó la Maestría en Escrituras Creativas de la UNAL, Colombia.Trabaja en el Área de Literatura de la Fundación TyPA, y dicta Literatura para Guionistas en el Laboratorio de Guión. Entre el 2008 y el 2013 dirigió y co-fundó la editorial El fin de la noche, junto con Octavio Kulesz. Fue docente en la Universidad de Avellaneda y en la Escuela de Escritores del Centro Cultural Ricardo Rojas. Dictó seminarios y talleres en la ferias del libro de de Bogotá y Cali (Colombia). En 2010 publicó su primera novela, El bienestar. Textos suyos integran diversas antologías

Escribir en Imágenes Domingo 30 a las 9hs en La Cigarrera Cultural, San Lorenzo (E) 206

El taller tiene como finalidad otorgarle al alumno las herramientas necesarias para aprender a escribir en el lenguaje audiovisual. Escribir un guión de cine o televisión es lograr convertir la idea en una imagen.

Luego de entender las diferencias con la literatura el alumno podrá transformar una idea literaria en un guion cinematográfico y/o televisivo.

Docentes

Productora de Contenidos El Vuelo Guiones: Desde el 2008 integramos un equipo de trabajo conformado por tres guionistas, María Laura González, Alicia Pity Brugo y Magalí Graciela Díaz, quienes se formaron profesionalmente en GuionArte, escuela de guión y creatividad. Desde entonces realizamos proyectos audiovisuales propios y por encargue con el fin de crear productos dinámicos y atractivos tanto para cine, radio, televisión, publicidad y video juegos.

Las diversas áreas profesionales desde donde cada integrante proviene como la producción y realización en medios de comunicación, la publicidad, la actuación y la dramaturgia nos dan la posibilidad de tener una mirada global e integrada de los productos que realizamos.

Para realizar el Guión Sábado 5 y domingo 6 de 9 a 18hs. En La Cigarrera Cultural – Av. San Lorenzo (E) 206

Partiendo del guión analizar cada una de las partes que componen su escritura, y visualizar la concreción de su realización en función de las necesidades del mismo.

Docente

Raúl Tosso. Estudió en la Escuela de cine de Avellaneda, tiene amplia trayectoria cinematográfica, cultural y como docente. Actualmente está prepoduciendo un documental.

Animate a dejar de ser solo un espectador

21

22

4° Festival Internacional de Cine Social de Concordia

Debates Alfabetización alternativa

Domingo 30 de marzo. Cine Auditorium

El ser humano es lenguaje y la cultura su medio de manifestación. La sociedad actual plantea desde lo social nuevas formas de comunicación y “alfabetización”. Este debate plantea reflejarlos haciendo un pasaje desde la escuela hasta el mundo del rap mediante alfabetizadores, raperos y un escritor.

La ecología en la educación Sábado 5 de abril. Cine Auditorium

Pensar y replantear la idea de entorno involucra re-educarse estética y éticamente, implica generar una forma distinta de actuar. Educadores y ecologistas con enseñan una forma sustentable de educación.

ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA La Historia del Libro

DOMINGO 5 A LAS 17HS EN EL GAZEBO

Actividad deserrolada por CONABIP Con magia, malabares y mucho humor te contamos como fue evolucionando a lo largo de la historia la expresión escrita.

Desde los “cavernícolas” que escribían sobre las paredes hasta el moderno e-book.

Los actores harán que este encuentro sea una oportunidad para saber cómo surgió el libro en el mundo, sobre qué materiales se trabajó, quiénes fueron los primeros que escribieron, quiénes inventaron el papel, la imprenta y la computadora.

Una historia que todos debemos saber y que se puede aprender riendo.

La lectura puede desarrollar la capacidad de imaginar, de compartir, de soñar, de reflexionar, de creer y crecer.

www.concordiacinesocial.com.ar

28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2014

Animate a dejar de ser solo un espectador

23

24

4째 Festival Internacional de Cine Social de Concordia

www.concordiacinesocial.com.ar