Industrie&Technologie - N°942 - Spécial Production : 25 technologies qui vont vous surprendre by Patrice Albertus

N°942ccMARS 2012 - 11

www.industrie-technologies.com

SUR NOTRE SITE, SIX PROCÉDÉS DE FABRICATION PAR IMPULSION MAGNÉTIQUE

PRODUCTION

25 technologies qui vont vous surprendre

ccPAGE 26

PORTRAIT ccPAGE 70

GUIDE D’ACHAT ccPAGE 56

L’ ingénieure qui monte chez Otis

Choisir un automate programmable industriel

Geneviève Dauvergne, directrice du site industriel de Gien.

Quatre familles de produits, de 60 à 10 000 euros.

INDUSTRIE LOURDE

Butée à rouleaux cylindriques

Galet de laminoir

Roulementà rotule sur deux rangées de rouleaux

Roulement à quatre rangées de rouleaux cylindriques

Guidage linéaire à recirculation de rouleaux

Roulements de broche

Douilles à billes et arbre

Roulement à rouleaux cylindriques avec cage-disque

Roulement et boîte d’essieu instrumentés

Unité TAROL pour essieu

Roulement à billes à section constante

Butée à aiguilles à contact oblique ZAXFM

Roulement à billes avec joints d’étanchéité

MACHINES DE PRODUCTION

Palier de vis d’entraînement

TRANSMISSION/FERROVIAIRE

Rotule

PRODUITS GRAND PUBLIC

Douille à aiguilles

LA COMPETENCE DU GROUPE SCHAEFFLER

939 010

Tél. 03 88 63 40 40 · E-Mail : info.fr@schaeffler.com · www.schaeffler.fr

939010_Haendler_220x285_F.indd 1

23.02.2012 14:50:36

www.industrie-technologies.com

EDITO

Étonnez-nous!

J.C. BERTINI POUR IT

Une technologie d’usinage qui fait des trous carrés ! Voilà une invention qui défrise, non ? C’est pourtant bel et bien une réalité industrielle. Le japonais Dijet Industrial la décline pour une fraiseuse et le suisse Vika pour un tour. Des technologies de fabrications insolites comme celle-ci, il en existe dans tous les secteurs. Avec l’enquête de couverture de ce numéro, Industrie & Technologies vous invite à en découvrir vingt-cinq suscepccRIDHA LOUKIL tibles de vous ouvrir de nouveaux horizons en RÉDACTEUR EN CHEF rloukil@industrie-technologies.com production. Ces technologies pour le moins étonnantes sont loin d’être anecdotiques. Elles répondent à des besoins réels de l’industrie. Prenons l’exemple de l’amincissement des tranches de silicium sur lesquelles les puces électroniques sont gravées. Sans ce procédé, qui rend les galettes Vos procédés originaux aussi ﬁnes et molles que le papier, pas méritent d’être connus de cartes à puce, ni de passeport bioet partagés métrique. Et puis, si les exemples présentés dans ce numéro vous ont surpris, à votre tour de nous étonner. Sur notre site internet, nous vous proposons de prolonger l’expérience, avec un dossier enrichi en continu par la rédaction, mais aussi par les lecteurs d’Industrie & Technologies. Nous sommes convaincus que vos procédés, équipements ou outils très originaux – mais pas conﬁdentiels – méritent d’être partagés. Étonnez-nous ! cm

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

SOMMAIRE

TENDANCES

EN COUVERTURE

SANTÉ

MÉCANIQUE cc PAGE 28

La domotique au service du troisième âge

MATÉRIAUX cc PAGE 32

cc PAGE 10

TRAITEMENT DE SURFACE cc PAGE 34

ÉCLAIRAGE

La vitre devient lumineuse

cc PAGE 12

ÉLECTRONIQUE cc PAGE 36

PRODUCTION

Usinage assisté par laser

BIOTECHNOLOGIES

cc PAGE 38

cc PAGE 13

POUR ALLER PLUS LOIN

ÉLECTRONIQUE

L’étiquette RFID en papier

L’enquête continue sur Internet

cc PAGE 14

cc PAGE 40

ROBOTIQUE

Collaborer pour avancer plus vite

cc PAGE 15

MÉDICAL

Implant autonome contre l’ostéoporose

cc PAGE 17

DESIGN

Starck réinvente le vélo avec les Bordelais

cc PAGE 18

MATÉRIAUX

L’isolant en spray

cc PAGE 19

Rencontre avec Bernard Bigot ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL DU CEA cc PAGE 20

MATÉRIAUX

Murs porteurs en éco-briques

cc PAGE 22

SÉCURITÉ

PRODUCTION

25 technologies qui vont vous surprendre Vous pensez tout connaître des outils de production ? Les industriels rivalisent d’ingéniosité pour inventer des technologies qui sortent de l’ordinaire. Certaines sont même écologiques. En avant-première du salon Industrie 2012, explorez avec Industrie & Technologies un monde de production où l’originalité technologique rejoint l’utilité industrielle. ccPAGE 26

Thales imagine le portillon du futur

cc PAGE 23

AÉRONAUTIQUE

Les nanotechnologies décollent

cc PAGE 24

CONCEPTION

Dassault Systèmes intègre Netvibes

cc PAGE 25

N°942ccMARS 2012

LA PHOTO-TECH Cet humanoïde accède à la dextérité de l’homme grâce aux cinq doigts de sa main qui offrent quatre degrés de liberté. cc PAGE 42

SOMMAIRE

U n e vo c at i o n , p lU s d e 1 5 0 a n s d e m a n U t e n t i o n pa r c ro c h e t

EUROCHAIN

EXPÉRIENCES

le concentré d’innovations

PRODUITS GUIDE D’ACHAT

Choisir un automate programmable industriel

cc PAGE 56

NOUVEAUTÉS

Notre sélection de produits classés en 8 secteurs de référence Mesure

ENQUÊTE

Composites, montez en cadence cc PAGE 46

cc PAGE 60

Équipement de production cc PAGE 61

Équipement général

REPORTAGE

cc PAGE 62

Sous la forêt, le gypse

Télécoms

cc PAGE 50

té

nouveau

cc PAGE 63

2012

Chimie – Matériaux

CAS D’ENTREPRISE

cc PAGE 64

Mesure

Logistique – Emballage

Airbus réinvente le contrôle des radomes

Palan électrique à chaîne pour charge de 63 à 5000 kg* *Capacité de charge jusqu’à 5000 kg,

disponible ultérieurement.

cc PAGE 65

Logiciels

cc PAGE 52

de puissance

cc PAGE 67

FICHE MÉTHODE

PEP-Ergopro pour concilier performance et santé

Matériel informatique

> Plus grandes capacités de levage. > Levage sur 1 brin jusqu’à 2,5 tonnes en FEM 2m. > Groupe d’utilisation FEM jusqu’à 3m.

cc PAGE 68

cc PAGE 53

PARCOURS

CRÉDITS PHOTOS COUVERTURE : D.R. SOMMAIRE : RÉA ; MAG ; B. LEVY ; T. GOGNY ; P. GUITET

de rapidité

LES 3 DIMENSIONS DE

> Large gamme de vitesses. > 25% plus rapide que la génération précédente.

Geneviève Dauvergne Directrice du site industriel d’Otis à Gien

CE NUMÉRO COMPORTE : - UN ENCART ABONNEMENT BROCHÉ DE 4 PAGES ENTRE LES PAGES 2 ET 75

de sécurité > Fin de course électrique haut et bas. > Concept de limiteur de couple novateur. > Concept de noix de levage unique.

cc PAGE 70

d’ergonomie

JEUX

L’énigme

> Zone de préhension caoutchoutée sur le crochet de levage. > Nouvelle boîte à boutons ergonomique.

Les tuyaux du transporteur cc PAGE 73

MISE À NU

LA CARTE GRAPHIQUE LA GARDE LA TÊTE FROIDE cc PAGE 74

MARS 2012ccN°942

2, boulevard de l’Industrie - B.P. 20059 28509 Vernouillet cedex - France Phone : (33) 02 37 38 95 95 Fax : (33) 02 37 38 95 99 Internet : www.verlinde.com

Immeuble Antony Parc II 10, place du Général-de-Gaulle BP 20156 92186 Antony Cedex Tél. : 01-77-92-92-92 Fax Rédaction : 01-77-92-98-51 Fax Publicité : 01-77-92-98-50

www.industrie-technologies.com

INDEX

Une publication de Pour joindre vos correspondants, composez 01-77-92, suivi des quatre chiffres entre parenthèses indiqués après chaque nom.

Président Directeur général Christophe Czajka Directeur général délégué Julien Elmaleh RÉDACTION Directeur des rédactions Laurent Guez (9423) Rédacteur en chef Ridha Loukil (9480) Rédactrice en chef Editing Anne Debray (9251) Assistante de la rédaction Marielle Flèche (9425) Rédacteurs en chef adjoints Charles Foucault (9443) (Production, mécanique, organisation industrielle) Jean-François Prevéraud (9458) (Bureaux d’études, design, CAO, lettre Web) Secrétaire générale de la rédaction Christine Bradu (9496) Rédacteurs Ludovic Féry (9482) (Biotechnologies, matériaux, chimie et qualité) Hugo Leroux (9481) (Énergie, environnement, électrotechnique et sécurité) Didier Ragu (9435) (Nouveaux produits) ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Lucile Chevalier, Erick Haehnsen/Agence TCA-innov24 et Wilfried Maisy RÉALISATION Secrétariat de rédaction Nicole Torras (9493), première secrétaire de rédaction Directeur artistique Gérard Quévrin (9494) Service Photo Bernard Vidal (9490) Infographie Florent Robert Conception graphique Rampazzo & Associés COMMERCIAL Directrice commerciale du pôle Industrie Béatrice Allègre (9362) Directeur adjoint de la publicité Éric Talley (9578) Chef de publicité Flora Morel (9361) Régions Thierry Borde, directeur (04-72-84-27-54) Est Clarisse Michel (03-88-84-36-06) Italie : Piero Tomassi (9690) Allemagne/Suisse/Autriche : Axelle Chrismann (9259) Benelux : Huson International Media (Rodric Leerling) +31 (0) 229 841 882 Grande-Bretagne : Huson International Media (Stuart Payne) +44 (0) 1932 564 999 États-Unis : Huson International Media +1 212 268 3344 Espagne : B2B Communication (Juan Jose Bellod) +34 91 319 8177 Espace Industrie - Contact Industrie - Service publicité Elodie Merat (9985) La direction se réserve le droit de refuser toute insertion sans avoir à justifier de sa décision. WEB ET DATA Directeur commercial Antoine Valle (9513) CONFÉRENCES-EVÉNEMENTS (9290) ADMINISTRATION-GESTION Directeur administratif et financier Stéphane Deplus (9402) Responsable juridique Mireille Monnier (9744) Directeur des affaires sociales Frédéric Sibille (9444) Directrice fabrication et achats Fabienne Couderc (9314) MARKETING, DIFFUSION-ABONNEMENTS Directeur Jean-Baptiste Alline (9781) Abonnements Laurence Vassor (9788) Promotion Marie-Sophie Leprince ( 9808) et Isabelle de Goüyon Matignon (9811) Marketing Damien Delhomme (9786) TARIFS ABONNEMENTS France (TVA 2,10 %) 1 an, 11 numéros + accès Web : 105 euros TTC Etudiants/Demandeurs d’emploi 55 euros TTC (sur justificatif) Etranger nous consulter Règlement à l’ordre d’Industrie et Technologies Pour l’UE, préciser le numéro de TVA intracommunautaire Librairie (vente des numéros déjà parus et des annuaires) 4288 Annuaires (TVA 5,5 % incluse) «L’Atlas des usines»: 230 euros TTC (papier) 650 euros (format xls) Numéro de commission paritaire : 0612T81775. Numéro ISSN : 1633-7107. Dépôt légal : à parution. Impression : Imprimerie de Compiègne, 60205 Compiègne. Industrie et Technologies est édité par Groupe Industrie Services Info SAS au capital de 38628352 euros. Siège social: 10 place du général de Gaulle 92160 Antony. RCS Nanterre 442.233.417. 10. Siret: 442 233 417 00041. TVA: FR29442233417. Principal actionnaire ETAI. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quels qu’en soient le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation de l’éditeur, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle. Seules sont autorisées les reproductions réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (loi du 11 mars 1957, art. 40 et 41, et code pénal, art. 425). Copyright Groupe Industrie Services Info SAS. Tous droits réservés Directeur de la publication Christophe Czajka

N°942ccMARS 2012

Les entreprises et les établissements cités

ccA Acquisys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Aibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 52 Air Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alcan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alveotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Astrium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Atelier industriel aéronautique de Cuers-Pierrefeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Autorité de sûreté nucléaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Avery Dennison France . . . 65 AWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Axiome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ccB B&R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 BASF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beaulieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Beckhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bertin Technologies . . . . . . . . . . 38 Bmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BMW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Boxx Corp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brain AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Brion Technologies. . . . . . . . . . . . 36 BT3 Technologies . . . . . . . . . . . . . . . 34 ccC Car Company Tycoon . . . . . . . . . . 8 Carl Zeiss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Carnegie Mellon Univ.. . . . . . 70 CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CEA-List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cell Prothera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Centre Julich . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44 Centi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 46 Charlyrobot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 CISR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CNRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Compositadour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Coriolis Composites . . . . . . . . . . 46

ccD Dassault Systèmes. . . . 25, 46 Datalogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Deinove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DeWalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dijet Industrial . . . . . . . . . . . . 28, 40 Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DLR (Centre aérospatial allemand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42 ccE E.ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EasyJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EasyVirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 École centrale de Lyon. . . . 34 Ensta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ENS Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EPFL Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ederna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 eDevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Electrawind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ensait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enviva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EPLAN France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Europlacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Extreme Networks . . . . . . . . . . . . 63 ccF Feralpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fibroline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fraunhofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28 Freudenberg simrit . . . . . . . . . . . 64

ccJ - K Johne + Reilhofer. . . . . . . . . . . . . . . 67 Julich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jumo Régulation SAS . . . . . . 60 Jungheinrich France . . . . . . . . . 66 Kraussmaffei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ccL Labinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LMDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Laboratoire Yamada. . . . . . . . . 12 Lafarge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 LAM Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Land Rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Legrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Liebherr Aerospace . . . . . . . . . . 24 Loadhog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lockheed Martin . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ccM MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mecasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Medtronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mentor Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mettler Toledo . . . . . . . . . . . . . 62, 65 Microchips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 MIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 28, 70 Mitsubishi Electric . . . . . 56, 67 Montforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MTorres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ccG Gamesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 GE Intelligent Platform . . . 56 Geomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Göpel Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ccN NeoMore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nicast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Noroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 NPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nvidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ccH Hainbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 HEF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hellermann Tyton. . . . . . . . . . . . . . 65 HoneyWell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ccO Omron Electronic Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Otis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ccI Idra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 IFM Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Inlab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Itri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Institut de robotique et mécatronique de Wessling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Intel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ccP Peugeot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Peugeot Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Placoplatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Plastic Omnium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ccQ - R Qualcomm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RB3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RFlex Progiciel France . . . . . . 67 Robosoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rockwell Automation . . . . . . 56 RWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ccS Safran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28 Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Satimo Industries . . . . . . . . . . . . . . 52 Schmersal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sculpteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SGL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Smc pneumatique. . . . . . . . . . . . . 62 Son-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spectra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Still . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 STMicroelectronics . . . . . . . . . . . . 36 Storopack Packaging Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ccT Technorop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Techway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Texisense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Thales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Toray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Toyota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Truepower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ccU United Technologies. . . . . . . . . 70 Univ. de Manchester . . . . . . . . 10 Univ. de Montpellier . . . . . . . . . 14 Université de Nagoaka. . . . 12 Université Joseph-Fourrier de Grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Université technique d’Eindhoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ccV Valessentia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Verlinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 40 ccY Yokogawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

www.zeroseven.de

Les nombres les plus insignifiants recèlent souvent les surprises les plus grandes. Ou un saut quantique.

c /min

QUANTEC version PA : la nouvelle référence en matière de vitesse et de compacité. Les 3 nouveaux robots de palettisation de la gamme QUANTEC sont les plus rapides et les plus compacts de leur catégorie. Avec une durée de vie plus longue et leur 27 cycles par minute (cycle de palettisation standard : 400 mm + 2000 mm + 400 mm pour 180 kg de charge), ces

robots

sont

clairement

les

plus

performants du marché.

Vous trouverez plus d’informations à l’adresse www.automation-becomes-easy.com Vous pouvez également scanner ce code QR avec un téléphone portable.

KUKA Automatisme Robotique sas, Techvallée, 6 avenue du parc, 91140 Villebon sur Yvette, France Tél +33 1 69 31 66 00, www.kuka.fr

www.industrie-technologies.com

Suivez la conférence TEDx de Mark Post sur la viande artiﬁcielle

LE BLOC-NOTES DE LA RÉDACTION OCÉANOCARBURANT

Et si, au moment de rendre l’âme, nous choisissions de devenir énergie ?

CONCEPT CAR

1946. Le monde se reconstruit. Les gens veulent des voitures. Vous vous lancez dans l’aventure. Vous concevez un moteur, le construisez. Vous bâtissez un châssis autour. Et vous l’habillez d’une carrosserie. Votre engin va-t-il rencontrer son public ? Encore en conception, le jeu Automation édité par Car Company Tycoon mettra les passionnés d’automobile face à leur rêve : mettre au point des voitures, de A à Z. Ses trois développeurs le programmant sur leur temps libre, ils espèrent réaliser sufﬁsamment de préventes pour pouvoir s’y mettre à temps plein. cm

CARTON CENTRALES ALLEMANDES ROUGE À BIOMASSE AMÉRICAINE Outre Rhin, l’électricien E.ON a signé un contrat d’approvisionnement de ses centrales à biomasse avec le fabricant de combustibles Enviva. Seul problème : les quelque 240 000 tonnes par an de granulés de bois proviendront tout droit du sud-est… des États-Unis. Pas sûr, dans ces conditions, que le bilan environnemental de production de l’énergie, d’autant plus durable que son approvisionnement est local, soit reluisant.

N°942ccMARS 2012

E-DÉCHETS

Un clavier, une souris, des câbles, une calculette… … bien organisés, ils donnent un tabouret, ou une table basse. Le designer chilien Rodrigo Alonso les noie en effet dans de la résine époxy mélangée à de l’aluminium fondu pour en faire des meubles. Sa manière à lui de manifester contre le manque de politique de recyclage dans les pays d’Amérique latine. cm Les prestations écologiques, ça meuble.

MIAM Dès cet automne dans votre assiette ? Le steak fabriqué à partir de cellules souches musculaires laisse pour l’instant un peu perplexe. Pourtant, il représenterait l’avenir. D’abord, pour que la consommation croissante de viande n’entraîne pas une multiplication incontrôlée des cheptels, mais aussi pour soulager l’atmosphère des émanations polluantes (CO2, méthane) que rejette le bétail tout au long de sa vie. L’homme pourra ainsi continuer à manger de la viande, sans contribuer au réchauffement climatique. Au-delà de l’effet d’annonce, le chercheur hollandais Mark Post, à l’origine du projet, admet tout de même avoir encore beaucoup de pain sur la planche. À commencer par doter sa viande de laboratoire d’une texture et d’un goût satisfaisants. Nos palais sont rassurés. cm

SIPA ; D.R.

Allez-vous parier sur le low-cost ou sur le premium ?

Cette idée mériterait d’enrichir l’éternel débat « incinération ou enterrement ? » Théophile, un cachalot échoué sur les côtes belges, sera pionnier malgré lui. Sa dépouille va être recyclée par l’électricien Electrawind. Moyennant un traitement classique de transestériﬁcation, ses 12,5 tonnes de graisses impropres à l’alimentation seront converties en biodiesel. Injecté dans des moteurs, ce carburant pourrait fournir jusqu’à 50 000 kWh, soit la consommation annuelle de 14 foyers. cm

LA PENSÉE DU MOIS Ne combattez pas les forces, utilisez-les. Richard Buckminster Fuller (1895 – 1983), architecte et inventeur américain

WEB c www.industrie-technologies.com

Matériaux Lentilles en verres exotiques

CHIMÈRE

Que donne le croisement d’un scooter électrique avec une valise ?

Le scooter Boxx

Énigme existentielle à laquelle la société Boxx Corp peut-il passer vient d’apporter sa réponse. Comme le premier, en bagage à main ? son deux-roues permet de traverser la jungle urbaine à 56 km/h pour 100 km d’autonomie. De la seconde, il hérite d’un design ultracompact (1 mètre de long pour 55 kg) autorisant l’entreposage en intérieur. Ajoutez enﬁn un look épuré et le cachet de l’électromobilité. Future coqueluche citadine ? À 4 000 euros l’unité, il est encore permis d’en douter – et non pas de conduire. cm

FASHION GEEK Démarche chaloupée, le mannequin avance sur le podium. Il écrit un e-mail grâce au clavier incrusté dans son jean. En un clic de souris sans ﬁl, rangée dans sa poche arrière, il change la musique que restituent les enceintes greffées dans ses poches. Les coutures qu’il dévoile dans son demi-tour ne sont pas

Fabriqués à partir de soufre, de séléniures ou de tellurures, les chalcogénures sont des verres dits exotiques qui ﬁltrent spéciﬁquement les rayons infrarouges. Leurs applications : lunettes de visée militaires, assistance à la conduite automobile, diagnostic médical non invasif… Rubrique : Matériaux ou Capteurs

Médical Mâchoire imprimée en 3D

Pour la première fois, la mâchoire inférieure complète d’une octogénaire a été remplacée par une prothèse réalisée par fusion laser d’une poudre de titane. L’implant de 107 g est à peine plus lourd qu’une mâchoire réelle. Il a été imprimé en 3D en quelques heures à partir d’un modèle numérique pour moins de 9000 €. Rubrique : Santé ou 3D

Start-Up EasyVirt, diète pour datacenters

Essaimage de l’école des Mines de Nantes, EasyVirt surfe sur le Green IT en optimisant la consommation électrique des datacenters. Son logiciel Entropy analyse en temps réel les besoins des applications et leur affecte les moyens de traitement juste nécessaires, sur le minimum de serveurs physiques, éteignant les autres. La facture d’électricité peut être réduite de 25 à 50%. Rubrique : Informatique ou Énergie

sans rappeler les pistes cuivrées des circuits imprimés. C’était la collection printemps/été des jeunes créateurs hollandais Erik de Nijs et Tim Smit. cm

CHAQUE SEMAINE suivez l’actualité de l’innovation sur www.industrie-technologies.com avec nos deux newsletters:

l’Hebdo de la Techno le mardi et la Lettre de la Conception et du Design le jeudi.

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

Le robot vient au secours des seniors en cas de chute.

Santé La domotique au service du troisième âge Le maintien à domicile des personnes âgées se généralise à mesure que la population vieillit. Des professionnels de la robotique, des dispositifs médicaux et des télécommunications expérimentent de nouveaux objets et services d’assistance. ccL. F. PRÉVENIR CHUTES ET BLESSURES

COMMUNIQUER AVEC L’EXTÉRIEUR

Le sentiment de sécurité est la demande prioritaire des personnes âgées. Des systèmes intelligents apporteront bientôt les services procurés aujourd’hui par les proches ou un auxiliaire de vie.

La technologie doit rompre l’isolement des personnes âgées, sans les stigmatiser. Elle est plus facilement acceptée si d’autres personnes – le conjoint, la famille, l’aide de vie – l’utilisent. La techno doit aussi se faire discrète. Exit les caméras de surveillance ou alarmes stridentes.

Lumière

Kinect

Capteurs

Lumière

CAPTEURS DE RÉÉDUCATION Les capteurs de pression tissés dans les vêtements par la start-up Texisense mesurent les contraintes exercées par une partie du corps (pied, fessier) sur une surface (sol, fauteuil). La personne est invitée à changer sa position en cas de surpression. Une console pourrait récupérer ces données et proposer des exercices adaptés.

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Conçus par Legrand, ces capteurs installés au pied du lit et dans les couloirs allument la lumière sur un trajet déﬁni.

BRACELET D’ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE

ROBOT SECOURISTE Le médaillon de la société Geomobile muni d’un accéléromètre détecte toute chute. Il envoie alors un message sur le téléphone portable d’un médecin via Internet. Pendant ce temps, le droïde Kompai de Robosoft localise l’accidentée grâce à la puce RFID contenue dans le médaillon. Une vidéoconférence s’établit entre elle et le médecin.

N°942ccMARS 2012

L’accéléromètre intégré à ce bracelet connecté reconnaît le type d’activité (marche, repos, etc.). Un coach consulte ces données mises à jour quotidiennement sur une interface web d’Orange et personnalise ainsi ses conseils.

CADRE-PHOTO TÉLÉPHONE Une interface simple et ludique peut remplacer un répertoire téléphonique. Orange a eu l’idée de transformer le cadre-photo numérique en téléphone : la personne touche le visage de l’interlocuteur qu’elle veut contacter. Un code-couleur en indique la disponibilité.

MIDAS ; F. ROBERT POUR INDUSTRIE ET TECHNOLOGIES

Capteur de présence

RÉFRIGÉRATEUR DIÉTÉTICIEN Le Smart Fridgerator fait l’inventaire des aliments grâce à une caméra et un lecteur de puces RFID. Il pourrait demain suggérer, à partir de son contenu, des menus élaborés avec le médecin.

MARQUEUR DE MATURITÉ IT

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

TENDANCES

Grâce à cet indicateur, repérez le stade de développement des innovations que nous avons sélectionnées.

Matériaux Membrane étanche… sauf à l’eau ! SURVEILLER LA SANTÉ GRÂCE AUX OBJETS Capteurs, tablettes numériques, implants… les appareils électroniques peuvent être programmés pour veiller sur la santé. Pour cela, il leur faut fonctionner en réseau. L’installation et la maintenance sont simpliﬁées à l’extrême.

SENTINELLE ÉLECTRIQUE Relié au compteur électrique, un boîtier reconnaît la signature du fonctionnement de chaque appareil : ampoules, bouilloire, aspirateur… Il retrace précisément le déroulement de la journée d’une personne. Le but : identiﬁer les comportements anormaux, symptômes d’une maladie neurodégénérative (démences, Alzheimer, etc.).

Capteur de consommation électrique

Distiller de l’alcool avec une feuille de carbone? L’idée paraît saugrenue. C’est pourtant

ce qu’a fait une équipe de l’université de Manchester pour vérifier une nouvelle propriété du graphène. Ce cristal de carbone, utilisé en feuillets empilés et légèrement oxydés, bloque tous les gaz… mais laisse passer la vapeur d’eau comme s’il n’y avait rien sur son passage. Une propriété qui pourrait permettre de concevoir des membranes 100 fois plus fines qu’un cheveu humain et ultraperformantes pour filtrer des polluants, stocker des gaz ou dessaler l’eau de mer. Super matériau aux propriétés étonnantes, le graphène a déjà valu à l’équipe mancunienne le prix Nobel de physique 2010. ccC. L.

Environnement Captation : un isolant en CO2

Box Internet

PLATE-FORME MULTISIGNAL Reliée à Internet, ce boîtier capte les signaux sans-ﬁl en provenance des différents dispositifs médicaux et les transmet. La plate-forme 2net, de l’américain Qualcomm, est la première du genre dédiée à la santé.

PILULIER COMMUNICANT La prise de médicament est détectée par un ﬁlm équipé de nanocapteurs, puis transmise par le pilulier d’Inlab vers une plate-forme web. Le personnel de santé vériﬁe ainsi le bon suivi d’un traitement médical.

PATCH ANTI-HYPOGLYCÉMIE Medtronic commercialise une sonde qui mesure en continu la glycémie en cas de diabète. Il communique le taux de glucose en temps réel à une pompe à insuline que le patient déclenche en cas d’alerte.

Cette bactérie se nourrit du CO2 des fumées de combustion.

L’électricien allemand RWE et l’entreprise de biotechnologies Brain AG développent depuis deux ans des micro-organismes qui se nourrissent de CO2. Les partenaires viennent de

sélectionner 29 souches qui, parmi 3000, présentent un profil génétique adapté au cahier des charges. Outre leur capacité à métaboliser de grands volumes de gaz carbonique, ces bactéries devront fournir une biomasse valorisable comme isolant pour le bâtiment ou intermédiaire de chimie verte. Elles auront surtout pour mission de se reproduire dans un environnement peu propice : celui des fumées à 60°C rejetées par les centrales à charbon. Avec ce mode de captation, RWE espère améliorer le bilan carbone de ses centrales. L’électricien recherche également des partenariats en R&D afin d’étendre le projet à d’autres sources de CO2, comme les déchets, les eaux usées ou les raffineries. ccH. L. MARS 2012ccN°942

D.R.

PROTHÈSES À DOUBLE USAGE Les prothèses pour l’audition ou la vue peuvent, en plus de leur fonction première, mesurer en continu des paramètres vitaux comme la tension artérielle ou le rythme cardiaque. Elles envoient des alertes avant la survenue d’un accident cardiovasculaire.

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

Le souci de la transparence Qu’elles éclairent, qu’elles captent l’énergie solaire ou se parent de nanoparticules pour conduire le courant, les innovations savent se faire discrètes. Certaines laissent même passer la lumière…

Éclairage La vitre devient lumineuse

cc EN BREF

Énergie Fenêtre photovoltaïque

Le panneau Oled, translucide le jour, devient source de lumière le soir.

Nanotechnologies Papier conducteur invisible

Votre toit de voiture vous laisse voir le ciel le jour et peut éclairer l’habitacle le soir. De panneau transparent, le toit vitré devient source lumineuse sous

l’effet d’un courant électrique. Tel est le panneau Oled (led organique) que BASF et Philips viennent de développer conjointement. Selon les deux industriels, ce concept ouvre d’inédites perspectives de design dans l’automobile. Il présente une structure en sandwich composé de couches transparentes, y compris pour celle contenant des Oled de 1,8 mm d’épaisseur. Il est possible d’y ajouter une couche de cellules solaires transparentes pour fournir de l’électricité au véhicule. Ce développement s’inscrit dans le cadre du projet Oled 2015, soutenu par le ministère fédéral allemand de l’Éducation et la Recherche (BMBF). BASF a mis au point les matériaux électroluminescents et les colorants des Oled, tandis que Philips a élaboré le panneau complet. R. L.

Le japonais Toray va produire en masse dès cette année des ﬁlms transparents à base de nanotubes de carbone. Plus translucides que l’oxyde d’indium-étain (ITO) traditionnellement utilisé dans les dispositifs de papier électronique (e-paper), ces pellicules de polytéréphtalate d’éthylène (PET) dopées aux nanoparticules nourrissent des LED en courant avec la même intensité que leur concurrent. Le niveau d’énergie lumineuse est même conservé quand le ﬁlm est déformé, ce qui n’est pas le cas avec le ITO. MARQUEUR DE MATURITÉ IT

U NOUVEA

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

TAPIS ANTI-FATIGUE NOUVEAU TAPIS ANTI-FATIGUE SOLCLIP 18 WATTELEZ, l’élastomère industriel, présente un nouveau tapis anti-fatigue développé pour le travail en position debout. Modulable grâce à son principe d’attache en puzzle, il s’adapte efﬁcacement à la géométrie du poste de travail. Le tapi anti-fatigue SOLCLIP 18 fait partie de la gamme ERGONOMIE BY WATTELEZ. WWW.WATTELEZ.COM

PLUS D’INFOS SUR WWW.WATTELEZ.COM

Technoparc 25, rue Charles-Edouard Jeanneret 78302 Poissy • France Tél. +33 (0)1 30 74 02 07

sur simple Catalogue e au an dem d 22 01 30 74 97

PHILIPS

Le laboratoire Yamada, de l’université japonaise de Nagoaka, a développé un module photovoltaïque collectant la lumière à travers des prismes qui lui font emprunter un chemin optique détourné. L’avantage d’un tel système est double. Monté sur un substrat transparent, le module peut d’abord faire ofﬁce de vitre. Ensuite, son rendement serait 1,8 fois supérieur à celui d’un module classique placé en façade, grâce à l’effet concentrateur des prismes.

TENDANCES

Production Usinage assisté par laser Pourquoi séparer le tournage du traitement de surface ? Le fabricant allemand

de machines Montforts a présenté un tour combinant les deux, au salon Metav qui s’est tenu du 28 février au 3 mars à Düsseldorf. Développée en collaboration avec L’outil laser (argenté) l’institut Fraunhofer pour les technologies s’installe sur la tourelle de production (IPT), sa tourelle revolver comme les porte-outils de inclut des ﬁbres guidant un faisceau laser, tournage. généré à l’extérieur de la zone de traitement, jusqu’à l’un des porte-outils. Les pièces sont ainsi directement durcies, soudées ou refondues par traitement laser, sans changement de machines. L’institut de recherche afﬁrme que le système peut être facilement intégré sur des tours conventionnels. La technologie rend aussi usinable des pièces en céramique de nitrure de silicium en les ramollissant localement grâce au faisceau. C. F.

PGN-Plus - la seule pince de préhension avec guidage multi-crans

cc AGENDA

Innovation Contacts au ministère

Capitaux-risqueurs et porteurs d’innovation ont un nouveau rendez-vous. Organisées par le ministère de la Recherche pour susciter l’interaction entre chercheurs, entreprises et investisseurs, les sessions Contacts innovation réunissent trois cents personnes autour d’une thématique d’avenir. Après l’instrumentation médicale et la robotique, la troisième édition tournera, le 20 mars, autour des énergies renouvelables. c Le 20 mars 2012 à Paris, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, www.contacts-innovation.com

cc EN BREF

Aéronautique EasyJet roule sans fuel

D.R.

La compagnie aérienne britannique low cost va accompagner le développement et les essais du système EGTS (Electric Green Taxiing System). Conçu par Honeywell et Safran, il permet à l’avion de rouler sur piste sans recourir au carburant, en dérivant l’électricité du générateur auxiliaire pour alimenter des moteurs autonomes au niveau des roues. Les essais, qui débuteront en 2013, chiffreront les économies de carburant escomptées.

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

La pince de préhension universeLLe Couples admissibles élevés pour une longueur de doigts de préhension de +20% Guidage multi-crans robuste pour une manipulation très précise Piston ovale pour une force de serrage de +35% Nombreuses options et accessoires pour toutes les applications Protection IP64, certifiée salle blanche classe iso 5 en standard, version ATEX cFia - rennes 13 - 15 mars 2012 - hall 8 stand B 35

L’EGTS doit permettre de rouler à l’électricité sur le tarmac.

indusTrie paris viLLepinTe 26 - 30 mars 2012 - hall 5 stand X 61 SCANNEZ LA COMPETENCE! Simplement avec le code barre sur votre smartphone ou accédez directement sur www.schunk.com/ efficient-gripping

PRODUCTION

MARS 2012ccN°942

13 L‘ULTIME PRECISION DU LEADER DE COMPETENCE EN TECHNIQUES DE SERRAGE ET S YS TEMES DE PREHENSION.

TENDANCES

Électronique L’étiquette RFID en papier Des chercheurs de l’université de Montpellier ont développé un procédé de dépôt des étiquettes RFID sur support papier. Grâce à une simple évaporation d’aluminium, l’équipe est parvenue à greffer une antenne sur une feuille. Outre l’utilisation de substrats organiques, ce procédé particulièrement économe permettrait de réduire les quantités de métal utilisées. Alternative sans contact au code-barres, l’étiquette RFID est utilisée dans une diversité d’applications, du marquage du bétail aux dispositifs antivols en magasin. Les chercheurs, qui adaptent maintenant cette approche aux différents types d’étiquettes, ambitionnent de diviser le coût de ces dispositifs par cinq. ccH. L. cc EN BREF

Mesure Redéﬁnition absolue du kilo

La balance de Watt du NPL améliore la mesure de la constante de Planck.

L’étalon de platine iridié déﬁnissant le kilogramme ne sera bientôt plus qu’une curiosité de musée. Le Laboratoire national de physique britannique (NPL) a présenté, dans la revue Metrologia, une technologie améliorant la précision de la mesure de la constante de Planck, pièce manquante à une nouvelle déﬁnition voulue par la Conférence générale des poids et mesures. L’unité de masse deviendrait ainsi basée sur les constantes fondamentales de la nature et non plus sur un objet fabriqué de la main de l’homme. cm

La ﬁliale catalane d’AWS, Truepower, développe une super plate-forme marine, baptisée H2Ocean, en consortium avec 17 acteurs européens. Intégrant la production d’énergies marines et éolienne avec leur stockage sous forme d’hydrogène, le projet vise à déconnecter les installations de récupération des énergies de la mer pour les éloigner des côtes. H2Ocean alimentera aussi des unités d’aquaculture et de potabilisation d’eau in situ. Un prototype devrait voir le jour en 2020. cm

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

D.R.

Énergie De la vague à l’hydrogène

PRODUCTION

N°942ccMARS 2012

Pub

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

D.R.

Robotique Collaborer pour avancer plus vite

cc AGENDA

Tout autour de la Planète, des chercheurs travaillent à faire progresser la robotique. Pour que chaque équipe ne soit pas contrainte de réinventer la roue, l’université technique d’Eindhoven (TU/e) a mis en ligne, en décembre dernier, la plate-forme robotique ouverte (ROP, www.roboticopenplatform.org). Sous la forme d’un Wiki, elle y présente les ﬁchiers 3D, les schémas électriques et toute documentation technique nécessaire à la fabrication des deux robots qu’elle a mis au point (Amigo, un robot d’assistance à la personne, et Turtle, un robot footballeur) ainsi que celle du robot en kit, TurtleBot. L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) a joué le jeu en livrant le 3 février tous les plans de son robot Thymio II. Cette initiative est le pendant matériel de la plate-forme logicielle open source ROS (Robotique operating system), née en 2007 aux États-Unis. Les scientiﬁques à l’origine du site espèrent voir la communauté grossir et devenir source de standardisation d’interfaces entre les différents composants robotiques, et donc de diminution des coûts de fabrication. ccC. F. MARQUEUR DE MATURITÉ IT

Salon InnoRobo à Lyon Entrée gratuite pour nos abonnés

La robotique a désormais une plate-forme en ligne ouverte au monde entier.

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

À la mi-mars, la deuxième édition du Salon de l’innovation robotique, InnoRobo, accueille les robots de service d’une centaine d’exposants venus de Corée du Sud, du Japon, des États-Unis et de toute l’Europe. Des chercheurs de renommée mondiale animeront, sur les trois jours, le cycle de conférences sur des thèmes variés (robotique médicale, robots urbains, cloud robotics). Industrie & Technologies est partenaire de cet événement résolument tourné vers l’innovation. Ainsi, en vous présentant avec ce numéro d’IT en main, vous entrerez gratuitement ! c Du 14 au 16 mars 2012 à Lyon, Cité internationale – Centre des congrès www.innorobo.com

PRODUCTION

Oscilloscopes numériques portables OX 5022 / OX 5042

Les plus petits Oscilloscopes à voies isolées du marché

600 V CAT III

• 2 Voies TOTALEMENT isolées • 20 ou 40 MHz • Multimètre 8 000 pts avec analyses de puissance • Analyseur d’harmoniques • Enregistrement • Communication USB • 8 h d’autonomie • Aide embarquée

Tél. 01 44 85 44 58 • info@metrix.fr • www.handscope.chauvin-arnoux.com Découvrez toute notre gamme chez votre distributeur Pub_Handscope_220x137_FR.indd 1

03/02/2012 16:10:13

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

LE KIOSQUE Q Presse La nouvelle route de la soie

Il est un savoir-faire millénaire que l’on redécouvre aujourd’hui. Le filage de la soie animale, longtemps resté un secret de fabrication des Chinois, est de nouveau un sujet de recherche pour plusieurs laboratoires européens et américains, nous apprend la revue britannique New Scientist. Attractive pour sa robustesse et sa flexibilité bien supérieures à celles des métaux, la soie du ver Bombyx mori, comme celle de l’araignée néphile dorée, présente encore bien des mystères pour l’homme. Ce qui explique qu’il ne sache toujours pas la reproduire artificiellement malgré de nombreuses tentatives, à partir de plants de tabac, de pommes de terre ou même de lait de chèvre! D’importants progrès ont eu lieu récemment, comme la démonstration que la soie pouvait devenir tantôt inerte, tantôt collante en réponse à un champ électrique. De là, des chercheurs envisagent de développer des pansements naturels capables de passer de l’état de gel à l’état liquide lorsqu’il faut opérer. Références : New Scientist, 4 février 2012, « On the silk road »

SOLUTIONS

Vidéo Portes ouvertes chez Astrium

PLUS ADAPTEES

Les ailes des satellites Astrium sont de véritables centrales électriques. Chacune produit plus de 20 kW de puissance. The Engineer Engineer, qui a pu fi filmer lmer leur ligne d’assemblage à Munich, retrace pas à pas un procédé où la fi fiabilité abilité est indispensable pour se prémunir contre les conditions extrêmes de l’Espace. De la jonction manuelle des cellules photovoltaïques au montage scrupuleux des panneaux, les contrôles qualité jalonnent chaque opération. Avec une mention spéciale à la cabine UV géante, destinée à mesurer les performances réelles de l’aile photoélectrique. Un crochet par le laboratoire jette enfin la lumière sur la technologie photovoltaïque haute performance, dont l’architecture en multijonction flirte avec les 30% de rendement. Références : The Engineer, 16 février 2012, « Behind the scenes at Astrium Satellite’s production line » http://tinyurl.com/7k63ky9

BONUS c

Publication Les éoliennes, trop dans le vent ?

Les turbines offshore sont conçues pour endurer les caprices du vent. Mais sont-elles assez solides face aux ouragans ? Une étude publiée dans la revue PNAS a passé quatre simulations de projets de ferme éolienne américains à la moulinette des modèles météo. Résultat : selon les sites, la probabilité de voir la moitié des éoliennes détruites par les ouragans sur une période de 20 ans s’échelonne entre 1 %… et 30 % ! Provocatrice, mais guère catastrophiste, cette étude se veut une piqûre de rappel aux constructeurs quant à leurs marges de sécurité.

Réf. : www.pnas.org, 13 février 2012, “Quantifying the hurricane risk to offshore wind turbines”

Le département de la Défense américaine a lancé un concours de drones : www.uavforge.net/

N°942ccMARS 2012

D.R.

VOUS RECHERCHEZ DES

TENDANCES

Santé Implant autonome contre l’ostéoporose Oubliées les injections quotidiennes de tériparatide. Ce traitement

hormonal contre l’ostéoporose pourrait bientôt être administré via un petit dispositif greffé sous la taille du patient. La puce a été testée au Danemark sur sept femmes âgées de 65 à 70 ans. Implantée en moins de 30 minutes, elle a été programmée sans-fil pour délivrer une dose quotidienne, pendant 20 jours d’affilée. Chaque ration de tériparatide est contenue dans un réservoir de la taille d’une tête d’épingle. Lorsqu’un faible courant lui est appliqué, la coiffe du réservoir en titane et platine fond et libère le médicament. Différentes analyses ont montré que le dispositif était aussi efficace, sinon plus précis, que l’injection quotidienne. Quatre mois plus tard, l’implant était toujours bien toléré. Le fabricant Microchips travaille maintenant sur un nouveau design embarquant 400 doses, pour une commercialisation en 2014. ccL. F.

Le tériparatide peut s’administrer de manière automatique et programmée grâce à cet implant.

cc EN BREF

D.R.

Énergie Deux vies pour les batteries

Toyota a développé un procédé pour reconvertir ses batteries NiMH, équipant notamment la Prius, en batteries stationnaires. Ces batteries de grosse capacité sont de plus en plus envisagées pour répondre au stockage des énergies renouvelables. Actuellement en test, ce réemploi, déjà expérimenté par d’autres constructeurs sur des batteries Li-ion, permettra d’augmenter la vie utile des batteries avant leur démantèlement ﬁnal et le recyclage de leurs composants. cm

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

Les batteries des Toyota Prius ﬁniront leur vie dans le stockage résidentiel.

PRODUCTION

MARS 2012ccN°942

TENDANCES

Médical Implant autonome contre l’ostéoporose Oubliées les injections quotidiennes de tériparatide. Ce traitement

Le tériparatide peut s’administrer de manière automatique et programmée grâce à cet implant.

cc EN BREF

D.R.

Énergie Deux vies pour les batteries

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

Les batteries des Toyota Prius ﬁniront leur vie dans le stockage résidentiel.

PRODUCTION

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

L’Itri décline les applications de spray isolant en vidéo

91 214

-0,8 % cc BAROMÈTRE

80 977

Design Starck réinvente le vélo avec les Bordelais

+ 0,8 %

Propriété industrielle Hausse des dépôts de brevets en France Pour la deuxième année consécutive, les dépôts de brevets à l’Inpi progressent. En 2011, elles ont atteint 16 757, soit une augmentation de 1,1 % par rapport à 2010. Sur ce chiffre, 12 619 proviennent d’organismes français, soit une hausse de 1,7 % par rapport à 2010. 16 757

+1,1 % Nombre de demandes déposées à l’Inpi en 2011 SOURCE : INPI

Brevets

Marques

Dessins et modèles

MARQUEUR DE MATURITÉ IT

– recueillies sur le site jeparticipe.bordeaux.fr –, repensant l’ergonomie, la philosophie et la sécurité des cyclistes, le designer Philippe Starck a créé un concept de vélo inédit. Une expérience de Crowd Innovation réussie. « C’est de l’analyse des nombreuses réponses des citoyens bordelais, diverses, constructives et intelligentes et de la spéciﬁcité de Bordeaux, qu’est partie l’idée nouvelle de ce Le vélo-trottinette de Philippe Starck sera produit par Peugeot. moyen de locomotion. Cette ergonomie révolutionnaire semble être une réponse inventive et juste aux nouvelles questions posées, notamment par les zones piétonnières », a commenté Philippe Starck. Le vélo-trottinette sera adapté pour la production par Peugeot Cycles, avant d’intégrer le parc cyclable offert en prêt aux Bordelais. ccJFP RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

D.R.

Pendant deux mois les Bordelais ont proposé leur vision du « vélo urbain idéal ». Fort de plus de 300 contributions

PRODUCTION

INSCRIPTIONS: www.cd-adapco.com/SGC12 POURQUOI Y PARTICIPER : Top Agenda Apprendre de plus de cinquante experts d’industries leaders les secrets de leur succès. Ils vous présenteront comment leur procédé de simulation numérique leur a permis de tirer des bénéﬁces tangibles et ce, face aux déﬁs les plus complexes posés par l’ingénierie.

Assister à la Conférence à Orlando en 2013 Sheraton Lake Buena Vista Resort, 18-20 Mars 2013

Démonstrations Découvrez comment les problématiques industrielles réelles sont traitées par la technologie de simulation numérique par les équipes d’experts de CD-adapco. STAR-CCM+ v7 La “STAR Global Conference” est aussi synonyme du lancement ofﬁciel de la toute dernière et la plus révolutionnaire des versions de l’outil de simulation phare de CD-adapco. Apprendre Le «CD-adapco’s Genius desk » vous permettra d’approcher vos propres cas avec nos équipes d’experts, qui vous dévoileront les bonnes pratiques et astuces pour gagner en efﬁcacité dans vos projets. Networking En plus de rencontrer d’autres utilisateurs de l’Industrie et de la Recherche, la « STAR Global Conference » est une occasion unique de rencontrer ceux qui travaillent au développement de vos outils logiciels en allant du Management à vos Ingénieurs Support. Formations Gratuites Apprendre les « Bonnes Pratiques » pour les études de transfert de chaleur et de turbulences, le maillage et la préparation de surface ou encore la combustion, la chimie, la fonderie ou les machines électriques.

s s e c c u S g n ri S e e R n A i g M 1 En 2 19 rdam Amste uin • strations. D r e t Huis émon Hotel s et D Grand , Formation ers t Ateli renan p m o C

Suivez-nous en ligne Pour plus d’informations : info@cd-adapco.com

cdadapcoIT0212.indd 1

2/22/12 6:09 PM

09 PM

TENDANCES

Matériaux L’isolant en spray L’Institut de recherche pour les technologies industrielles taïwanais (Itri) a conçu un isolant applicable grâce à un vaporisateur standard. Baptisé Spray IT, ce revêtement

consiste en une formulation liquide de fluorure de lithium dopé à l’oxyde d’étain (LiFTO). Dispersé sur un matériau cible, il renforce sa capacité à réfléchir le rayonnement solaire en se solidifiant. Par sa facilité de mise en œuvre, il constituerait selon l’Itri une solution d’isolation économique et flexible pour les matériaux de construction. Spray IT a remporté le Technology Innovation Award 2011, décerné par le Wall Street Journal, dans la catégorie environnement. ccH. L.

ries G PU AMD Sé Modules A A50M avec AMD

Qui propose le meilleur support en COM Express®? Interrogez Kontron!

cc EN BREF

Aéronautique Pales comme des baleines

COMe-cOH6 95 X 95 mm

Les nageoires de la baleine au secours des pales d’hélico.

COM Express® compact Du graphisme haut de gamme à coût réduit – toujours au meilleur prix!

Pas besoin d’une aide humaine, ni de capteurs sophistiqués ! Les robots du Massachusetts Institute or Technology (MIT) utilisent une simple caméra de Kinect et un capteur infrarouge pour découvrir leur environnement et s’y déplacer, et ce, même si celui-ci évolue. Un nouvel algorithme leur permet de cartographier en 3D le milieu dans lequel ils se trouvent et de mettre à jour Les robots en permanence la représentation du MIT « voient » ainsi constituée.cm en 3D.

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

MARS 2012ccN°942

COMe-cOH6 avec APU AMD Fusion Séries G, A50M, DirectX®11, OpenCL™ 1.0, SATA3, USB 3.0 et nouvelles interfaces DDI. Au format COM Express® compact avec brochage Type 6. Un graphisme étonnant sur deux écrans Full HD!

www.asm-muenchen.de

MIT ; H. JOHANNSSON

Robotique Juste une Kinect pour se déplacer

L’expérience la plus vaste + le catalogue le plus riche = la sécurité maximale pour vous ! Vous trouverez tous les formats COM Express® et tous les kits de démarrage de Kontron, ainsi que support, logiciels et formation, sur www.kontron.com/mysafechoice. Ou appelez-nous au #01 30 17 89 51

If it’s embedded, it’s Kontron.

COM Express® est une marque du PICMG

Le centre aérospatial allemand (DLR) a amélioré la manœuvrabilité des hélicoptères grâce aux baleines à bosse. Les reliefs de leurs nageoires pectorales écartent les turbulences pouvant perturber leur progression. Lorsqu’un hélicoptère avance, la pale qui va vers l’arrière subit des turbulences similaires, sources de décrochage dynamique. Les ingénieurs du DLR ont donc ajouté des bosses artiﬁcielles à chaque pale. La portance de l’appareil n’est plus troublée. cm

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

Le projet Guinevere d’incinération des déchets nucléaires.

cc SES 4 DATES

Rencontre avec Bernard Bigot ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL DU CEA

La priorité, c’est remplacer les énergies fossiles

Ces trois dernières années ont été marquées par une actualité nucléaire plus que mouvementée. Qu’en retirez-vous ? Bernard Bigot : Lorsque je suis arrivé à la

tête du CEA en 2009, un certain nombre d’incertitudes planaient sur l’industrie nucléaire française. Il a fallu accompagner cette industrie dans la reconquête des marchés extérieurs, notamment par l’apprentissage et la consolidation des technologies les plus sûres qui caractérisent les réacteurs de troisième génération. Malgré plusieurs retards et contrariétés, nous avons réussi à pousser la sécurité de l’EPR dans ses derniers retranchements. Est ensuite arrivé Fukushima. Cet événement majeur a rappelé, au même titre que Tchernobyl, qu’au-delà des barrières technologiques, il y a des organisations humaines, et que leur capacité à anticiper les événements les plus extrêmes peut être déficiente. Au niveau du parc français, cette catastrophe nous a conduits à revoir notre copie. Les évaluations complémentaires de sûreté, rendues publiques par l’Autorité de sûreté nucléaire le 3 janvier dernier, ont bien montré qu’il n’y avait pas de carences majeures dans notre parc nucléaire. Nous réaffirmons donc que l’énergie nucléaire a des raisons d’être durablement choisie.

N°942ccMARS 2012

Le rapport de la Cour des comptes sur la filière électronucléaire montre que les coûts de production vont augmenter significativement dans les quinze ans à venir. Est-ce la fin d’une énergie nucléaire bon marché ?

Ce rapport montre que l’électricité nucléaire affiche entre toutes les sources d’électricité le prix le plus bas et le plus stable dans le temps, hydraulique mise à part: 50 euros le mégawattheure. Il montre aussi que les fameux « coûts cachés » liés au démantèlement des installations et au stockage des déchets, tant dénoncés par les opposants du nucléaire, ne représenteront qu’un surcoût modéré. J’en tire donc la conclusion inverse: l’énergie nucléaire restera durablement compétitive et à prix stabilisé.

Le CEA mène des recherches dans les énergies renouvelables. Croyez-vous en leur capacité à remplacer le nucléaire ?

Il faut sortir de ce manichéisme énergétique consistant à penser tout nucléaire ou tout renouvelable. Depuis deux siècles, notre planète a connu un développement économique et social grâce aux énergies fossiles, peu chères et incroyablement denses. Elles assurent encore aujourd’hui 85% de la consommation d’énergie mondiale.

cc LE CEA

Fondé en 1945, le Commissariat à l’énergie atomique (CEA) et aux énergies alternatives (depuis mars 2010) travaille avec l’industrie dans quatre domaines de R&D : les énergies bas carbone, les technologies pour l’information et la santé, les grandes infrastructures de recherche, la Défense et la sécurité. Il dispose d’un budget de 4,3 milliards d’euros et compte un effectif de 15 900 personnes réparti sur dix centres en France.

Avec les conséquences que l’on connaît sur le climat, l’environnement, et sur la santé. Comme chacun sait, ce modèle ne durera pas. Le problème prioritaire est donc de remplacer les énergies fossiles. Pour y parvenir, nous devons combiner les qualités du nucléaire et des énergies renouvelables qui, loin d’être opposées, sont complémentaires. Le nucléaire, c’est une technique complexe : de hautes exigences de sûreté, de gros investissements, la gestion du combustible, etc. Mais c’est une source puissante et centralisée qui restera indispensable pour assurer le socle incompressible de nos besoins énergétiques. Les énergies renouvelables, intermittentes et diffuses sont amenées à répondre aux pics de consommation et variations de demande. Quelles pistes technologiques explorez-vous ?

Elles couvrent les trois grands secteurs occupés par les énergies fossiles: le bâtiment, les transports et enfin l’industrie. Dans l’habitat, l’isolation du bâtiment et l’utilisation de l’énergie solaire peuvent couvrir la plus grande part des consommations. Dans les transports terrestres, la mobilité électrique fait des progrès impressionnants. Elle ne résoudra certes pas tous les problèmes. L’autonomie des batteries est limitée. Mais 80% des trajets quotidiens se font sur moins de 100 kilomètres. Pour les

D. R.

Après trois ans à la tête du CEA en tant qu’administrateur général, Bernard Bigot a été reconduit dans ses fonctions en janvier dernier. Malgré le contexte défavorable à l’atome créé par la catastrophe de Fukushima, au Japon, ce physicien croit encore en l’avenir du nucléaire. Il défend un mix énergétique dans lequel les énergies du nucléaire et celles renouvelables s’associent pour réduire le recours aux énergies fossiles.

1979 Doctorat en sciences physiques à l’université Pierre-et-Marie-Curie 2000 Directeur de l’école normale supérieure de Lyon Juillet 2003 Haut-commissaire à l’énergie atomique Janvier 2009 Administrateur général du CEA

TENDANCES

mésaventure du prototype Superphénix, déﬁnitivement arrêté en 1998…

Astrid n’est pas une réplique de Superphénix. Superphénix, et Phénix avant lui, étaient des surgénérateurs: leur vocation était de produire plus de plutonium que n’en comportait leur alimentation initiale. On a abandonné cette exigence : le parc actuel produit assez de plutonium pour alimenter des réacteurs à neutrons rapides. Astrid sera donc «iso», ou «sous-générateur». Ce qui allège radicalement l’opérabilité du concept. Une rupture technologique interviendra notamment dans la conception du cœur : même si une fusion devait se produire, une évaporation du caloporteur au sodium serait impossible. Quant à la maîtrise du caloporteur au sodium, très réactif avec l’eau et l’atmosphère, il y a l’expérience de Superphénix. Les barrières ont évolué.

strie

Finissons par le projet de fusion nucléaire Iter. Ses détracteurs dénoncent un gouffre ﬁnancier…

ense

B. LEvy PouR InDustRIE Et tECHnoLogIEs

et os

autres modes de transports ou pour l’industrie, nous aurons besoin de substituts aux hydrocarbures. Le CEA étudie notamment la gazéification, qui permet de recomposer des chaînes carbonées à partir de la matière organique par voie thermochimique. De nombreuses recherches concernent enfin les piles à combustible et la production d’hydrogène par électrolyse de l’eau. Pour stocker de l’énergie, nous pourrions ainsi synthétiser des hydrocarbures avec de l’hydrogène lorsque l’électricité renouvelable est disponible. Ce stockage local, indispensable pour parer à l’intermittence des énergies renouvelables, pourrait aussi s’appuyer sur les batteries des véhicules électriques en charge. Pour coordonner ces systèmes, il faudra un réseau électrique souple. L’autre enjeu sera donc de mettre de l’intelligence dans l’énergie. Les compétences du CEA en technologies de l’information, informatique, microélectronique, etc., nous permettent de travailler sur ces sujets.

Les ressources en uranium 235 sont estimées à deux cents ans. Le nucléaire devra donc passer par le nucléaire de quatrième génération. Où en est-on ?

Le CEA, avec le concours des industriels français, développe des réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. La mise en œuvre des neutrons rapides permet d’utiliser la quasi-totalité de l’uranium naturel. Principal bénéfice : s’affranchir de l’uranium 235, qui ne représente que 0,6 % de l’uranium naturel. Et l’horizon du nucléaire se déplacerait de 200 à 20 000 ans ! Le prototype Astrid, qui devrait voir le jour entre 2020 et 2025, aura pour objectif de démontrer cette technologie dans des conditions de sûreté au moins équivalentes à l’EPR. À la fin 2012, le CEA présentera ses choix technologiques et le Parlement décidera s’il souhaite donner suite au projet.

La technologie à neutrons rapide refroidis au sodium rappelle la

C’est tout le contraire: l’heure de vérité pour la fusion adviendra au cœur de la bataille. Le déclin des énergies fossiles commencera réellement dans la deuxième moitié de ce siècle. C’est à ce moment que le nucléaire et les énergies renouvelables pourraient prendre de l’importance au niveau mondial. Or la fission nucléaire seule serait vite limitée. La fusion, qui repose aussi sur la libération des énergies nucléaires, mais à des échelles bien plus importantes, sans production de déchets, et sans problématique d’épuisement des combustibles, serait un relais idéal. La fusion est loin d’être acquise. C’est un développement infiniment complexe qui nécessite de nombreuses ruptures technologiques. Le premier plasma d’hydrogène est prévu pour 2019, celui de deutérium en 2026. En 2030, nous saurons si les concepts sur lesquels on veut exploiter l’énergie de fusion sont valides. Si c’est le cas, je n’ai pas de doute que l’on saura accélérer. Mais il faut d’ici là un investissement et une vision de long terme. À ce titre, nous avons choisi la voie la plus raisonnable: un développement collaboratif à l’échelle mondiale. cm ccProPoS rECuEiLLiS PAr Hugo LEroux hleroux@industrie-technologies

MARS 2012ccN°942

TENDANCES

Matériaux Murs porteurs en éco-briques Le chanvre va-t-il envahir la construction ?

Matériau de choix pour l’isolation, il peut désormais servir à construire des cloisons et des murs porteurs, grâce à une nouvelle formule mise au point par le Laboratoire matériaux et durabilité des constructions (LMDC), à Toulouse. Celle-ci se compose de trois éléments : un liant de montage issu de ressources agricoles, un enduit de recouvrement ﬁbré et un bloc de chanvre monomur qui intègre l’isolation. Les deux inconvénients liés au chanvre (temps de prise long et matériau non porteur) sont ainsi contournés. Le tout permet d’être en ligne avec la réglementation thermique 2012, soit une consommation énergétique du bâti au mètre carré et à l’année inférieure à 50 kilowatts heure. ccL. F.

Nouveau gamme électrique 48V EP13-20(C)PN(T)

Énergie Cellule solaire 100 % organique

Expertise Service - Gamme complète de matériels - Conseil

OPTIMISER VOS COÛTS Une équipe d’experts Aprolis est dédiée à l’audit de parc pour vous conseiller sur l’optimisation de votre ﬂotte et de vos coûts grâce à une gamme complète de matériels performants, un éventail de solutions de location sur mesure et un esp@ce-client pour vous aider à piloter vos coûts. Avec les chariots élévateurs Cat et les 500 techniciens Aprolis en France, votre investissement est entre de bonnes mains. Pour plus d’information, contactez-nous : information@aprolis.com 0 826 106 126*(0.15 € la mn) Ou connectez-vous sur : www.aprolis.com

Graetzel, ou les cellules photovoltaïques sans ruthérium.

métal rare, la nouvelle formulation, 100 % organique, gagne en durabilité. Mais son rendement chute à 5 %, soit la moitié des Graëtzel classiques. Pariant sur une optimisation de cette performance, l’entreprise annonce une possible commercialisation à l’horizon 2015. ccH. L.

Milliards de dollars

C’est le marché des Led organiques (Oled) en 2018, selon le cabinet d’études NPD DisplaySearch. Soit cinq fois plus qu’en 2011. Deux développements tirent le marché : les écrans Oled grand format pour la télévision et les panneaux d’éclairage Oled.

CFAC1198(12/11) * 0,15 € la minute. ©2011, MCFE. All rights reserved. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, «Caterpillar Yellow» et «Power Edge» ainsi que les ﬁliales et identités de produit mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisés sans autorisation.

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

N°942ccMARS 2012

PRODUCTION

D.R.

EST VOTRE PRINCIPAL OBJECTIF ? ...CA TOMBE BIEN, C’EST NOTRE METIER !

Le japonais Nippon Kayaku a affranchi de l’utilisation de ruthénium les très prometteuses cellules photovoltaïques dites de Graëtzel. Sans ce

www.industrie-technologies.com

Technodays : cinq innovations prévues en 2012 par Thales

TENDANCES

Sécurité

Thales imagine le portillon du futur À l’occasion de ses Technodays, en février dernier, l’électronicien français a présenté un prototype de portillon à portes battantes (type Swing) destiné au

contrôle d’accès dans les transports et les entreprises. Bénéﬁciant de technologies dernier cri, il réduit l’encombrement, diminue la consommation d’énergie et améliore l’ergonomie. Il devrait devenir un produit commercial en 2013. Zoom sur ses trois principales innovations. ccR. L.

SIGNALISATION PLUS VISIBLE Le portillon fait appel aux LED sur les pôles mais aussi sur les portes en verre, aﬁn de rendre la signalisation lumineuse plus visible et sans ambiguïté pour l’usager. La souplesse de la technologie des LED ouvre des perspectives de design, avec la possibilité d’afﬁcher en dynamique le logo de l’exploitant sur les portes.

DÉTECTION EN 3D La détection discrète à base de 16 capteurs infrarouges des portillons actuels laisse la place à une détection en continu à l’aide d’une caméra 3D. Cette technologie offre l’avantage de distinguer deux passagers qui se suivent et d’identiﬁer ceux munis d’une poussette ou d’un bagage. Résultat : une fraude mieux détectée et davantage de précision sur le moment de fermeture des portes. La longueur du portillon est aussi réduite à 1,30 mètre, au lieu de 2 mètres aujourd’hui.

MOTORISATION VERSATILE

D.R.

Deux moteurs brushless alimentés en 24 V, au lieu de 48 V dans les portillons actuels, actionnent les portes. Plus efficaces sur le plan énergétique, ils bénéficient aussi d’un contrôle logiciel depuis le calculateur central embarqué dans le portillon. Contrairement au contrôle classique à logique câblée, ils ne sont plus figés dans leur fonctionnement. L’opérateur peut, à distance, en modifier les paramètres (vitesse d’ouverture et de fermeture, force d’ouverture automatique du passage, etc.) pour s’adapter à l’évolution de normes de sécurité ou des conditions d’exploitation.

MARQUEUR DE MATURITÉ IT

RECHERCHE

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

+ de 34 000

Votre V o ccatalogue at GRATUIT G R ssur ur simple ddemande! em

Produits et solutions sur mesure www.seton.fr

Tél. 03 200 01 0066 06 • FFax ax 03 2200 01 06 07

Retrouvez nous sur votre sm smartphone !

www.industrie-technologies.com

TENDANCES

Innovation 17 millions d’euros pour « Carnot PME »

Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a révélé, le 15 février, les trois lauréats de l’appel à projets « Carnot PME » : AvenePME aidera les PME misant sur les énergies d’avenir, CaPME’UP, celles du secteur manufacturier et de niveau technologique intermédiaire (mid tech), et Captiven, celles travaillant dans la métrologie et les éco-procédés. Ils seront dotés de 17 millions d’euros sur cinq ans. cc AGENDA

Fréquences radio Radiocommunications et compatibilité électromagnétique

Le salon Microwave & RF a été créé pour répondre aux besoins des spécialistes des radiofréquences et hyperfréquences, et à ceux des intégrateurs de ces technologies sans ﬁl. À côté de l’exposition, des conférences mettront l’accent sur l’évolution technique, sans oublier le thème incontournable de la compatibilité électromagnétique. c Du 3 au 5 avril 2012

Paris-Porte de Versailles www.microwave-rf.com

Aéronautique Les nanotechnologies décollent Et si les nanoparticules devenaient le corollaire d’un avion plus électrique ? Dans le

futur système d’aération, électrique, le prélèvement d’air ne se fera plus sur les moteurs mais directement dans l’air extérieur. Cette nouvelle conception nécessite d’éliminer l’ozone (O3) et les composés organiques volatils qui se trouvent dans l’air. Liebherr Aerospace, entouré de partenaires industriels et de laboratoires publics, élabore une technique de dépôt de nanoparticules d’oxyde sur les conduits du système, afin de catalyser la décomposition de l’ozone en oxygène. En jeu, la réduction d’environ 3 % de la consommation de kérosène. Airbus et Labinal envisagent également l’utilisation des nanotechnologies pour améliorer la conductivité électrique et thermique des structures composites et réduire le poids des fils électriques, tout en augmentant leur efficacité. Ces trois projets découlent de Nacomat, vaste programme scientifique lancé par Aerospace Valley entre 2007 et 2011, pour identifier les potentiels offerts par les nanomatériaux. ccF. D.

MARQUEUR DE MATURITÉ IT

RECHERCHE

Ce pack électrique de conditionnement d’air devrait être testé en vol sur un Airbus A330 en 2013. Il intégrera les développements nanotechnologiques en cours.

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

D.R.

cc EN BREF

« Carnot PME », 17 millions d’euros pour faire monter les petites entreprises

TENDANCES

Les règles changent

Conception Dassault Systèmes intègre Netvibes Le géant français du logiciel vibre pour le Net.

Dassault Systèmes a en effet racheté Netvibes, société primée à de nombreuses reprises pour ses technologies de veille en temps réel, d’analytique social, de partage des connaissances et d’aide à la décision au moyen de tableaux de bord personnalisés. Avec cette acquisition, Dassault Systèmes enrichit sa plate-forme 3D Experience, en donnant aux entreprises industrielles des moyens supplémentaires pour suivre et comprendre les tendances de leurs marchés, ainsi que pour analyser les avis de leurs clients, le tout en temps réel. Un moyen de propulser l’industrie sur le réseau, pour la faire réagir et innover plus vite. ccJFP

Hamamatsu présente l’ORCA-Flash4.0, première caméra sCMOS de 2nde génération. L’ORCA-Flash4.0 délivre simultanément une sensibilité élevée (> 70% à 600 nm), un bruit de lecture très faible (1.3 électrons) et une cadence de 100 images/seconde, sur un format 2048x2048 pixels, tout cela en acquisition directe sur disque dur. Tout le savoir-faire Hamamatsu, synthétisé dans l’ORCA-Flash4.0, va réellement changer les règles du jeu de l’imagerie scientiﬁque. Pour plus d’informations: www.hamamatsucameras.com/ﬂash4 Applications: n Electroluminescence sur cellules solaires n Inspection de semiconducteurs: TSV, MEMS, Wafers.... n Imagerie de scintillateur: rayons X, microscopie électronique

cc EN BREF

Biotechnologies Concentrer une solution en douceur

D.R.

Dans la pharmaceutique, l’agroalimentaire ou la cosmétique, l’extraction d’un principe actif se fait par des procédés physicochimiques à hautes température et pression. Ce qui dégrade les molécules d’intérêt. Ederna afﬁrme résoudre le problème par évaporation osmotique avec son Evapéos Lab Kit : l’intérieur d’un cartouche est empli de 60 ml de solution contenant le produit à concentrer. Tout autour, une solution osmotique est injectée attirant uniquement l’eau, a travers la membrane qui les sépare. À la sortie : 10 ml de solution concentrée.

RECHERCHE

P H O T O N

I S

n n

O U R

Réﬂectographie NIR Et toutes celles utilisant des CCD bas bruits….

B U S I N E S S

www.hamamatsu.fr - infos@hamamatsu.fr - Tél: +33 1 69 53 71 00

La solution osmotique attire l’eau de la solution à concentrer.

Automobile Les boîtes noires arrivent

Aux États-Unis, les conséquences des défaillances de la pédale d’accélération de Toyota ont débouché sur une étude plus large sur la sécurité de l’électronique embarquée dans l’automobile. Dans un rapport sorti en ce début d’année, le conseil national de recherche incite à la mise en place d’une boîte noire dans toutes les voitures. Fin 2002, le Comité interministériel de la sécurité routière (CISR) l’avait déjà proposé en France, mais regrettait le manque de standards. La volonté américaine pourrait changer la donne.

DÉVELOPPEMENT

PRODUCTION

MARS 2012ccN°942

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

MATÉRIAUX

MÉCANIQUE

Vingt-cinq technologies à découvrir 1. Usinage ultrasonique 2. Usinage de trous carrés 3. Fonderie de structures alvéolaires 4. Fonderie à l’état pâteux 5. Robot d’assistance 6. Assemblage magnétique 7. Impression 3D 8. Fabrication cryogénique

9. Exfoliation mécanique du graphène 10. Électroﬁlage 11. Tissage 3D des composites 12. Tissage tri-composant

13. Imprégnation électrostatique 14. Microtexturation 15. Chromatogénie

16. Empilage de puces en boîtier 17. Amincissement des tranches de silicium 18. Brasage par jet d’encre 19. Correction optique des masques 20. Construction de puces en 3D par TSV 21. Fabrication par impression

22. Fabrication d’épidermes reconstruits 23. Culture de cellules cardiaques 24. Confection de génome artiﬁciel 25. Fermenteur d’antibiotiques

www.industrie-technologies.com Xx

EN COUVERTURE

La production peut encore vous surprendre Vous pensez tout connaître des outils de production ? Préparez-vous à être surpris en découvrant vingt-cinq technologies pour le moins étonnantes. De la mécanique à l’électronique, en passant par les matériaux, le traitement de surface ou encore les biotechs, les industriels rivalisent d’ingéniosité pour inventer des machines et des procédés de fabrication qui sortent de l’ordinaire. Loin d’être anecdotiques, ces technologies répondent à de réels besoins. Et elles ne sont pas forcément complexes à mettre en œuvre ni limitées à la fabrication de petites séries. Certaines offrent même l’avantage d’être écologiques. En avant-première du salon Industrie 2012, Industrie & Technologies vous invite à explorer un monde de production où l’originalité technologique rejoint l’utilité industrielle.

Usinage cryogénique d’un arbre de transmission de camion en acier trempé.

MAG

ccDOSSIER RÉALISÉ PAR CHARLES FOUCAULT, HUGO LEROUX, LUDOVIC FERY ET RIDHA LOUKIL redaction@industrie-technologies.com

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

MÉCANIQUE

EN COUVERTURE

En vidéo : le centre d’essai de cryobroyage d’Air Products.

Vingt-cinq technologies à découvrir

MATÉRIAUX

Réalisation de trous carrés, soudage par impulsion magnétique, brasage de cartes électroniques par jet d’encre… Autant de procédés de fabrication pour le moins étonnants et dont on soupçonne peu l’existence. Ils sont pourtant nombreux et concernent tous les secteurs industriels. Industrie et Technologies a repéré vingt-cinq technologies autant originales qu’utiles. Découverte de la sélection. 1. USINAGE ULTRASONIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

80 000 coups de diamant par seconde

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

Les outils de découpe en diamant monocristallin sont déjà utilisés pour fabriquer des moules et des inserts d’une grande précision, en dimension comme en qualité. Mais ces outils de tournage étaient jusqu’alors incapables d’usiner l’acier trempé. L’arrête de coupe se dégradait beaucoup trop vite, à cause de l’affinité chimique entre le carbone (diamant) et l’acier, qui transforme la zone de contact en graphite. Pour y remédier, l’astuce consiste aujourd’hui à enrober les pièces en acier trempé d’une couche de nickel-phosphore, une solution qui allonge le temps de cycle, coûteuse et polluante. À l’été 2011, deux chercheurs de l’institut Fraunhofer pour les technologies de production (IPT) ont créé la société Son-x pour commercialiser une technologie née dans leur laboratoire : une machine capable d’usiner directement l’acier trempé grâce à une vibration ultrasonique du diamant monocristallin. Le contact entre la pièce et l’arrête de coupe est interrompu 80 000 fois par seconde, ce qui évite l’échauffement et la réaction chimique. Résultat : la durée de vie de l’outil est multipliée par un facteur de 100 à 1 000 selon la forme à usiner, pour un état de surface (Ra) obtenu inférieur à 5 nanomètres. Le traitement de surface devient superflu, ce qui réduit le risque d’éraflures et

N°942ccMARS 2012

éradique la délamination. Cette technologie se destine principalement à la fabrication de moules pour injection plastique. Elle est adaptée à l’usinage du titane, du nickel et des alliages qui en dérivent, avec les degrés de précision demandés par les applications médicales et optiques. « Nous pouvons réaliser des pièces planes ou concaves jusqu’à 80 millimètres de diamètre et des pièces convexes jusqu’à 160 millimètres de diamètre », explique Benjamin Bulla, directeur général de Son-x. 2. USINAGE DE TROUS CARRÉS

L’outil qui résout la quadrature du cercle Le Dijet Corner Mills, de l’outilleur japonais Dijet Industrial, autorise la réalisation d’un trou carré à l’aide une simple fraiseuse. Le centre de l’outil triangulaire suit, dans le porte-outil, une trajectoire spécifique, faisant décrire un carré aux trois pastilles d’usinage. Il devient ainsi possible de fraiser un trou carré avec un outil rotatif. Le suisse Vika propose de son côté un système permettant de fraiser un trou carré en extrémité d’arbre, mais sur un tour. Un canon de fraisage fixé en bout de l’arbre guide une fraise montée flottante sur la poupée. Vika a également développé un système pour usiner des trous hexagonaux.

3. FONDERIE DE STRUCTURES ALVÉOLAIRES

Mousses métalliques Les pièces réalisées par un process de transformation métallurgique sont en général pleines. Au mieux, elles sont évidées grâce à l’utilisation de noyaux de sable, dont le liant est détruit au contact du métal en fusion. La société Alveotec, créée ﬁn décembre 2011, industrialise un procédé baptisé castfoam (littéralement « mousse de moule »). Il devient possible de fabriquer, en fonderie, des structures alvéolaires et donc des pièces comprenant jusqu’à 85 % de trous. Cette technologie, sur laquelle le Centre technique des industries de la fonderie a déposé trois brevets, concurrence les systèmes de déformation de treillis métalliques, la technique d’injection d’un agent moussant pour faire mousser l’alliage en fusion (le TiH2 pour l’aluminium) ou le frittage de poudre (prototypage rapide). Le noyau utilisé dans le castfoam est constitué aussi de sable et de liant, mais sous forme de galettes se superposant pour créer le négatif de la forme à obtenir. Les trous dans la pièce ﬁnale peuvent mesurer de 10 à 70 millimètres de diamètre. Les applications visées se trouvent dans l’allégement, l’absorption d’énergie lors de chocs mais plus encore dans les échangeurs thermiques. Proche, le procédé de fonderie à mousse stochastique produit aussi des éponges métalliques mais dans lesquelles la position des trous est aléatoire : le moule est rempli de billes denses constituées d’une poudre organique qui se délite au contact du métal en fusion.

Techno ﬂexible

Techno écologique

Techno prête à l’emploi

EN COUVERTURE

L’effet Popeye

CETIM ; D.R.

parfait contre-pied à cette philosophie : elles transforment les alliages métalliques (aluminium, acier, cuivre, magnésium, etc.) dans leur intervalle de solidification : entre leur état solide et leur état liquide, les métaux sont dans un état visqueux. Quasi-solides, sous forme de lopins, il suffit de leur donner une vitesse – en leur appliquant une pression – pour que leur viscosité diminue. Malléables à merci, ils prennent alors la forme voulue. Les pièces obtenues offrent une meilleure résistance mécanique que celles réalisées à partir d’alliages liquides. Les défauts dits de retassure, qui se créent lors du passage de l’état liquide à l’état solide, diminuent de moitié, proportionnellement au temps de refroidissement. Au final, le processus de fabrication d’une pièce dure 10 à 20 % MARS 2012ccN°942

BIOTECHNOLOGIES

Pour ne pas se faire ensevelir par des sables mouvants, il ne faut pas se débattre. Pourquoi ? Parce que c’est la pression exercée par l’agitation de la personne prise au piège qui ﬂuidiﬁe le sable et le rend mouvant. Cette propriété physique s’appelle la thixotropie. Elle permet également au dentifrice de sortir du tube… et aux alliages métalliques de prendre la forme d’un moule sans passer par l’état liquide. Classiquement, en fonderie, les alliages métalliques fondus prennent la forme d’un moule en s’y déversant soit par gravité, soit par injection, avant solidification. « On cherche, en général, à améliorer la coulabilité des alliages à l’état liquide », explique Patrick Hairy, responsable R & D produit process fonderie du Centre technique des industries de la fonderie (CTIF). Les techniques de mise en forme des métaux à l’état pâteux représentent le

ÉLECTRONIQUE

Les métaux se la coulent douce

TRAITEMENT DE SURFACE

4. FONDERIE À L’ÉTAT PÂTEUX

MATÉRIAUX

Le Cobot délivre l’opérateur des charges trop lourdes et des vibrations.

Cobot. Pour robot collaboratif. C’est ainsi que la société RB3D, créée en 2001 à Auxerre (Yonne), a baptisé sa machine d’assistance à l’effort, mise au point en collaboration avec le CEA-List et le Cetim. L’opérateur est toujours là. Il meule, ponce, burine des pièces ou manipule des produits. Mais l’effort impliqué par cette activité est pris en charge par le bras d’assistance fixé au-dessus de son poste de travail et qu’il dirige par une poignée. Le Cobot annule aussi les vibrations, afin de lutter contre les si tristement connus troubles musculosquelettiques (TMS). L’homme sert donc de contrôle commande et l’intelligence embarquée dans le bras mécatronique amplifie sa force d’un facteur 1 à 50 (selon les réglages effectués) grâce aux remontées d’informations en provenance d’un capteur d’effort. Le premier client du Cobot (qui ne désire pas se faire connaître) a été livré en décembre 2011. Un démonstrateur portant un outil de parachèvement de pièces de fonderie devrait rejoindre le CEA durant ce premier semestre. Le Cobot coûte entre 150 000 et 200 000 euros, étude d’implantation et ingénierie de mise en place incluses.

MÉCANIQUE

5. ROBOT D’ASSISTANCE

www.industrie-technologies.com

EN COUVERTURE

Les applications possibles de l’impulsion magnétique par Bmax

MATÉRIAUX

MÉCANIQUE

6. ASSEMBLAGE MAGNÉTIQUE

Jonctions de haut volt GÉNÉRATEUR

STATION DE TRAVAIL

UNITÉ DE CONTRÔLE

GÉNÉRATION DE COURANT L’énergie nécessaire à la soudure est délivrée par des condensateurs en série capables de décharger des millions d’ampères, en quelques microsecondes, dans une bobine. La machine démarre sous l’action d’un capteur de présence des pièces à assembler ou à la demande d’un opérateur. Elle peut souder jusqu’à 15 couples de pièces par minutes.

Souder, sertir, former, découper, le tout, sans toucher les pièces, c’est la magie de l’impulsion magnétique. Si la théorie qui sous-tend cette technologie a été révélée dans les années 60, son entrée dans l’industrie n’est que récente. Notamment grâce à la société toulousaine Bmax, née en mai 2011. Coup de projecteur sur son procédé de soudage magnétique.

Pièce interne

Pièce externe

c Alimentation : 220 V ou 380 V c Charge : de 0 à 2 millions d’ampères c Temps de décharge : 4 à 250 microsecondes

Bobine Courants électriques

Champs magnétiques s’opposant

Pièce externe Pièce interne

Force résultante

Bobine

DES AMPÈRES AUX NEWTONS En parcourant la bobine, le courant délivré induit un courant en sens inverse dans la pièce externe. Ces deux courants génèrent des champs magnétiques opposés très puissants – plusieurs dizaines de Tesla. La bobine et la pièce externe se repoussent, comme deux pôles identiques d’un aimant : la pièce externe est touchée vers la pièce interne à une vitesse de 200 à 1 000 mètres par seconde. La bobine, massive, ne bouge pas.

5 à 150 millimètres

Courants électriques

Soudure

Pièce externe Pièce interne

PROPRE ET ROBUSTE À l’impact, le métal passe à l’état viscoplastique. L’onde de choc se propage à travers la pièce externe. Au fur et à mesure de l’avancée de la pièce externe sur la couche interne, l’air est chassé, emportant avec lui impuretés et oxydes. Les surfaces deviennent chimiquement pures, condition nécessaire à la décohésion atomique engendrée par la pression qu’elles subissent. Elles s’associent alors par liaison atomique et conservent leurs propriétés mécaniques. DES DIZAINES DE MARIAGES POSSIBLES c L’absence de chaleur permet l’assemblage de matériaux dont les points de fusion sont très différents, comme l’aluminium (660 °C) et l’acier inoxydable (1400 °C) ou l’aluminium et le cuivre (1080 °C). TUBE INTERNE

Aluminium

Aluminium moulé

Cuivre

Laiton

Acier

Acier inoxydable

✔

Aluminium

✔

Cuivre

✔

Laiton

✔

Acier

N°942ccMARS 2012

Magnésium

Titane

✔

✔ ✔

Acier inoxydable Nickel

Nickel

✔

BMAX

TUBE EXTERNE

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

50 à 350 millimètres

Techno ﬂexible

La ﬁbre de verre de l’embout d’attache d’une pale d’éolienne est usinée grâce à la technologie cryogénique.

transformées en ﬁchiers CAO. En juin 2011, un consortium belgo-néerlandais a ainsi réalisé une première mondiale : greffer une mâchoire inférieure entière, en titane, à une octogénaire. L’automobile s’y intéresse aussi. Certains constructeurs se sont équipés de machines de frittage de poudre pour pouvoir fabriquer en interne des pièces de bancs de test spécifiques. Plus largement, un nouveau modèle économique se construit, autour de la personnalisation. Au Consumer Electronic Show, à Las Vegas, en janvier dernier, Scupteo a annoncé le lancement d’un moteur d’impression 3D, le Sculpteo integrated Cloud Engine. Cet outil logiciel, utilisable par n’importe quel site de vente en ligne, amène le consommateur à personnaliser ce qu’il veut acheter – poignées de meuble, coque de téléphone portable, etc. Des contraintes informatiques, transparentes, l’empêchent de rendre le produit trop fragile ou infaisable. Après une cotation en ligne, l’acte d’achat lance la production par impression 3D. « Une étape de ﬁnition reste nécessaire

Septembre 2011 fut le mois de la cryogénie industrielle. Le 28, Air Products présentait à Bobingen (Allemagne) le cryobroyeur PolarFit, refroidi à l’azote liquide. Il permet l’obtention de particules ultrafines (de 45 à 250 microns) de plastiques et polymères à haute performance, et de caoutchouc, matériaux auparavant trop difficiles à broyer. Quelques jours plus tôt, à 600 kilomètres au nord, à l’EMO de Hanovre, le fabricant de machine-outil MAG faisait entrer l’usinage dans l’âge de glace. Il a présenté cinq machines cryogéniques. Sur les centres cinq axes verticaux et horizontaux, le tour ou le robot d’usinage, le principe est le même : « Une bouteille d’azote liquide délivre son gaz à - 196 °C et 3 bars à travers des circuits sous vide créés dans la broche, l’outil et chaque plaquette de la fraise », explique Armin Wunderlich, expert en cryogénie du constructeur. Le fluide arrive à chaque instant au point de contact entre l’outil et la pièce travaillée, là où ça chauffe. De quoi contenter les professionnels façonnant des matériaux difficiles à usiner : titane, alliages Inconel, aciers durcis, ou même fibres de verre ou de carbone, la cryogénie évitant la fonte de la résine et donc le risque de délaminage. Si elle est 10 à 15 % plus chère qu’une machine classique, cette technologie évite l’utilisation de liquide de coupe et de pompes ainsi que les opérations de nettoyage et de séchage. Le constructeur assure que son système augmente la durée de vie des outils d’au moins 30 % et réduit les temps de cycle d’autant. L’aéronautique et les producteurs de turbines d’éoliennes sont les premiers intéressés. La technologie a été qualifiée par Lockheed Martin.

BIOTECHNOLOGIES

D. R.

Coup de froid sur la machine-outil

ÉLECTRONIQUE

Les pièces fabriquées par impression 3D prennent du galon. Si celles réalisées par agglomération de poudres ou par dépôt de couches plastiques successives par des têtes d’impression restent principalement décoratives, celles issues de technologies de frittage laser de poudre plastique ou métallique deviennent fonctionnelles. « Les fabricants de machines-outils utilisent l’impression 3D pour réaliser des pièces complexes, des circuits d’air ou de poudre par exemple, explique Éric Carreel, président de Sculpteo, start-up de prestation de service en impression 3D. Pour ce type de produit de petite série et évoluant très souvent, c’est plus économique que de faire fabriquer un moule. » D’autant qu’au cours des deux dernières années, les machines de frittage sont devenues plus robustes et plus ﬁables tandis que leur multiplication (surtout aux États-Unis) a tiré les prix vers le bas. Le secteur du médical utilise déjà ces technologies pour réaliser des implants à partir des radiographies du patient

8. FABRICATION CRYOGÉNIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

Le ﬁchier CAO, pièce fonctionnelle

EN COUVERTURE

MATÉRIAUX

7. IMPRESSION 3D

Techno prête à l’emploi

MÉCANIQUE

moins longtemps. Si le principe est connu depuis longtemps, la technologie reste pour l’instant l’apanage des laboratoires et centres de R & D. « Ce système a de l’avenir pour les coques en magnésium d’appareils électroniques haut de gamme et les pièces automobiles pour lesquelles on cherche l’allégement, reprend Patrick Hairy. Cela ne s’appliquera qu’à de la grande série car la mise au point est un peu longue. » La société québécoise Stas utilise le procédé baptisé Seed (Swirl enthalpy equilibration device) breveté par Alcan. Ses machines passent le métal à l’état pâteux et se greffent aux machines de fonderie sous pression classiques. En Europe, l’entreprise italienne Idra commercialise le procédé SSR (Semi-Solid Rheocasting) développé par le MIT (Massachusetts Institute of Technology). La technologie peut être adaptée aux presses de moulage sous pression horizontale comme verticale.

Techno écologique

pour les pièces d’aspect », avoue Éric Carreel. Au regard de la vitesse d’évolution de ces technologies, cet écueil sera vite surmonté. À tel point que le site de partage de fichiers The Pirate Bay propose désormais, en plus des vidéos, fichiers audio et e-books, le téléchargement de fichiers CAO, baptisés « physibles. » MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

MÉCANIQUE

9. EXFOLIATION MÉCANIQUE DU GRAPHÈNE

Des mines de crayon au carbone nano

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

MATÉRIAUX

Du graphène à foison ! Constitué d’une monocouche d’atomes de carbone, ce nanomatériau prometteur manquait encore d’une méthode de production ﬁable. Plus pour longtemps, grâce aux travaux de l’équipe d’Izabela Janowska, au Laboratoire des matériaux, surfaces et procédés pour la catalyse du CNRS de Strasbourg. La machine développée est rudimentaire : un moteur rotatif pousse, en sens inverse d’un disque abrasif, des mines de crayon en graphite. Les pelures accumulées à la surface du disque sont détachées par immersion dans un bain d’éthanol soumis aux ultrasons. Le matériau collecté mesure de une à quinze couches d’épaisseur, d’où son nom de « few layers graphene » (FLG). Le prototype actuel produit une centaine de grammes par semaine. À en croire la chercheuse, la montée en cadence sera rapide: «Nous pouvons multiplier la capacité d’un facteur cinq à dix en construisant

un plus grand prototype, ou en installant plusieurs machines en série.» L’industrialisation n’est pas si loin, surtout que l’exfoliation mécanique présente d’autres atouts: «Notre méthode fonctionne à température ambiante et à partir de matériaux abondants – des mines de crayon – et ne nécessite aucunement l’utilisation de produits chimiques agressifs», s’enthousiasme Izabela Janowska, qui l’oppose à l’énergivore mode de production des nanotubes de carbone. À la mi-2012, une start-up devrait voir le jour pour commercialiser les premières applications du FLG (catalyseur, additif…). Le nom retenu pour l’instant est éloquent: Graphene Leader. 10. ÉLECTROFILAGE

L’électricité fait naître des implants L’électrofilage consiste à transformer, grâce à un courant, des solutions de polymères en ﬁlaments d’un diamètre de quelques dizaines à quelques centaines de nanomètres. Les premiers développements voient le

12. TISSAGE TRI-COMPOSANT

Usine à vêtements intelligents Imaginez les possibilités d’un vêtement intégrant trois fonctions : résistance, délivrance médicamenteuse et conductivité électrique. C’est désormais possible, grâce à un équipement du Centre pour les nanotechnologies et les matériaux intelligents (Centi), à Vila Les trois extrudeuses placées en hauteur alimentent une filière (en noir) Nova de Famalicão, au qui tisse les polymères avant refroidissement et enroulage. Portugal. Cette ligne est capable d’extruder trois polymères différents puis de les tisser dans un même fil, selon une variété de structures : alignés, en cercles concentriques ou encore à la façon « île-en-mer » – où un polymère est noyé en 64 îlots au sein d’un autre polymère. Selon la responsable de l’activité fibres du Centi, Ana Ribeiro, la technologie permet d’intégrer, plus précisément que le tressage et le tricotage, une à plusieurs fonctions intelligentes dans un textile.

N°942ccMARS 2012

Techno écologique

Techno prête à l’emploi

jour, comme les implants chirurgicaux de l’entreprise israélienne Nicast. Le polymère dissous chargé électriquement est rempli dans une seringue à proximité d’une électrode de charge opposée : au niveau de l’embout, la solution est éjectée et le jet va se solidifier avant d’atteindre le support. On obtient alors une nappe de fibres très résistante, avec un fin maillage dans lequel peuvent s’entrelacer des molécules fonctionnelles, comme des anticorps. 11. TISSAGE 3D DES COMPOSITES

Haute couture dans les textiles techniques Traditionnellement, les renforts de matériaux composites sont constitués d’un réseau de deux fibres orthogonales. Mais il est possible d’ajouter par différentes techniques (couture, tricotage, tressage, tissage) une troisième fibre dans l’épaisseur du tissu pour augmenter sa résistance et l’alléger puisque les interstices sont plus grands. «L’intérêt est de consolider le textile et d’éviter le phénomène de délaminage», ajoute François Boussu, professeur associé et chercheur à l’Ensait de Roubaix (Nord). Pour profiter de ces matériaux, les grands de l’aéronautique et de l’automobile font appel au savoir-faire de l’industrie textile. Safran délègue ainsi le tissage 3D des fibres de carbone qui lui serviront ensuite à fabriquer ses contrefiches de trains d’atterrissage. Ce qui n’empêche pas ces tisseurs de l’extrême de déposer des brevets. Ce qu’a fait François Boussu en 2008 pour protéger l’invention d’un textile 2,5D – l’angle formé entre la fibre transversale et les deux autres est inférieur à 90 degrés – pour le blindage militaire. À base de polyéthylène à poids moléculaire ultra-haut, le composite est réalisé sur un métier à tisser spécial dont l’école garde précieusement le secret. Celui-ci est encore au stade de prototype, la dimension des panneaux étant limitée à 50 centimètres de large sur 3 mètres de long. « Mais le passage à l’échelle supérieure s’opère très facilement », assure François Boussu.

D.R.

Techno ﬂexible

EN COUVERTURE

w w w. e q u i p u s i n e . c o m

U A E UV

le salon de tous les produits et services pour faire tourner l’usine

la combinaison des meilleurs outils de développement d’affaires sur le marché de l’industrie

Guide d’achat equip’usine

salon equip’usine

expo permanente equip’usine

237 000 lecteurs cadres Diffusé avec l’Usine Nouvelle

5 000 visiteurs ciblés Lyon Eurexpo

Plus de 1 000 mises en relation par jour

6 septembre 2012

18-19 septembre 2012

Juin-octobre 2012

au contact des industriels, du néGoce boostez votre chiffre d’affaires !

Equipements Maintenance

Fournitures industrielles Protection Services

Logistique Bâtiment

LYON EUREXPO Pour exposer > Jean-Luc GARNIER

18-19 septembre 2012

Un événement du groupe :

Tél : 01 77 92 96 86 - jlgarnier@infopro.fr

e-t-a-i

e-t-a-i (Editions Techniques de l’Automobile et de l’Industrie), Société par actions simpliﬁée au capital de 47 111 184 euros. Siège social : 10 place du Général de Gaulle 92160 ANTONY, immatriculée au R.C.S. NANTERRE sous le n° 806 420 360

www.industrie-technologies.com Techno ﬂexible

MÉCANIQUE

EN COUVERTURE

Techno écologique

Techno prête à l’emploi

15. CHROMATOGÉNIE

Baptisée TekLicell, cette ligne de chromatogénie en démonstration au CTP protège les composés sensibles de l’eau. Premiers visés, les matériaux cellulosiques et plus particulièrement les papiers cartons.

13. IMPRÉGNATION ÉLECTROSTATIQUE

ÉLECTRONIQUE

Textiles fonctionnalisés sans solvants

BIOTECHNOLOGIES

Grâce à l’imprégnation par voie sèche, le fabricant de moquette Beaulieu a laissé tomber le latex, revêtement traditionnel contre l’abrasion des textiles. Outre l’économie d’eau et de solvants qui en résulte, l’abandon du latex permet le recyclage de sa moquette. Le procédé innovant, conçu par la société Fibroline, s’appuie sur des poudres pour fonctionnaliser les textiles. Mises en mouvement sous l’effet polarisant d’un champ électrique alternatif, ces poudres viennent se loger dans les ﬁbres des textiles poreux et épais. L’expertise de Fibroline réside dans la conception et la formulation des poudres, ainsi que dans le réglage du champ électrostatique garantissant une imprégnation homogène. Une première machine est installée chez Beaulieu. Elle traitera jusqu’à 25 millions de mètres carrés de moquette par an. Fibroline a également reçu le prix de l’innovation Techtextil à Francfort pour

N°942ccMARS 2012

un procédé de fabrication sans latex de tapis de voiture. Elle étudie aussi la possibilité d’intégrer les résines thermodurcissables aux textiles pour produire des composites par voie sèche. 14. MICROTEXTURATION PAR LASER

Des pièces au nanomètre près L’usinage des pièces mécaniques à l’échelle microscopique permet de réduire les pertes d’énergie par frottement. Une piste suivie par les constructeurs automobiles, de plus en plus sensibles à l’efﬁcacité énergétique de leurs systèmes. La société HEF mise ainsi sur la microtexturation par laser, «un outil programmable et précis, donc propice à l’industrialisation», selon Louis Mourier, responsable R & D. Déplaçant la pièce sur quatre axes et le laser sur deux, son prototype, développé conjointement avec l’École centrale de Lyon, peut graver des motifs micrométriques en «évaporant» des cavités au nanomètre près. Pour l’heure, le procédé se cantonne

Comment rendre un papier imperméable à l’eau ou aux graisses ? La méthode traditionnelle préconise de diluer un principe actif « barrière » dans un solvant, y faire tremper le papier, puis le laisser sécher. Mais ce processus est long, ce qui explique qu’aucune application industrielle majeure n’ait encore vu le jour. La start-up iséroise BT3 Technologies a trouvé une voie bien plus rapide : la chromatogénie. Elle tire parti de la diffusion quasi immédiate et homogène de certains composés à travers les matières organiques lorsqu’ils passent à l’état de vapeur. Actuellement en démonstration au Centre technique du papier (CTP), sa ligne pilote écoque un procédé d’impression classique dans lequel les rouleaux de papier sont entraînés par des rotatives. Le revêtement est déposé grossièrement à intervalles réguliers. Un rouleau chauffant opère ensuite sa diffusion en jouant sur la tension de vapeur. Enﬁn, les gaz acides issus de la réaction sont neutralisés avant rejet. L’installation, longue de 50 mètres, traite jusqu’à 400 mètres de papier par minute. Selon BT3 Technologies, plusieurs cessions de licences sont actuellement en discussion pour adapter le procédé sur des sites industriels. D’ores et déjà, un industriel de la papeterie va l’intégrer pour augmenter la résistance de ses produits. D’autres issus de l’emballage alimentaire l’étudieraient pour développer des substituts biodégradables ou facilement recyclables. Les premiers produits ainsi imperméabilisés à l’eau, mais aussi aux graisses ou aux gaz devraient arriver sur le marché vers la ﬁn 2013.

aux pièces de haute technologie équipant plusieurs écuries de Formule 1. Pour s’attaquer aux grandes séries automobiles, la société devra pousser la cadence de sa machine de la minute… à la seconde.

CHEZIERE

TRAITEMENT DE SURFACE

MATÉRIAUX

Imperméabilisez le papier comme vous l’imprimez

Un campus de la Plasturgie pour combiner networking et transfert des connaissances : - Des conférences plénières - Des ateliers techniques - Des temps forts de rencontres - Une exposition

Appel à communication : Présentez vos connaissances et le résultat de vos dernières recherches aux décideurs de la profession. Proﬁtez de la puissance de la communication relais de cet événement et de son programme. Soumettez vos propositions au comité d’organisation : fmonod@idice.fr

30-31 mai 2013 Centre de congrès Disneyland Paris www.forum-plasturgie-composites.com AP 220x285 v2.indd 1

06/02/12 17:07

www.industrie-technologies.com

MÉCANIQUE

EN COUVERTURE

16. EMPILAGE DE PUCES EN BOÎTIER

Superposer des puces sans les déshabiller

TRAITEMENT DE SURFACE

MATÉRIAUX

La technologie PoP (Package on Package) constitue une voie originale d’assemblage de composants en 3D. Au lieu de monter les puces à la surface du circuit imprimé, elle consiste à les empiler sur deux niveaux, sans les débarrasser de leur boîtier, réduisant ainsi la place occupée sur la carte électronique. Elle s’applique aux circuits intégrés conditionnés en boîtier à billes BGA (Ball Grade Array), en général de la mémoire au-dessus d’un circuit de traitement. Le sous-traitant Novatech Technologies fait partie des rares spécialistes en France à la maîtriser. Sur son site de Pont-de-Buis (Finistère), il la met en œuvre pour des applications à fortes contraintes d’encombrement (téléphonie mobile, automobile, avionique, médical, etc.) sur deux machines de placement automatique de com-

Voyez l’empilage des puces en action sur une machine Europlacer.

posants, l’une de Siemens, aujourd’hui ASM International, l’autre d’Europlacer. Les modules PoP ont été spécialement développés en partenariat avec ces fournisseurs entre 2009 et 2010. Au prix d’un investissement d’environ 100 000 euros. Cette technologie réclame un savoir-faire pointu notamment en brasage. 17. AMINCISSEMENT DES TRANCHES DE SILICIUM

Des puces aptes à se fondre dans le papier Les tranches de silicium contenant les puces électroniques mesurent au départ 600 à 700 µm d’épaisseur. Mais les puces destinées aux boîtiers ultraplats, aux cartes à puces, aux modules empilés 3D ou aux pièces d’identité électroniques ne font plus que 300, 200, 100 ou 75 µm. La différence s’explique par l’amincissement, une opération qui consiste à réduire l’épaisseur des tranches au point de les rendre aussi ﬁnes et molles que le

papier. Mise en œuvre depuis longtemps pour les applications de cartes à puce et boîtiers de moins de 1 mm d’épaisseur, cette technologie connaît aujourd’hui un grand boom lié au développement des pièces d’identité électroniques et de l’empilage des puces en 3D. Le passeport électronique, par exemple, impose une finesse de 75 µm pour que la puce soit noyée dans la couverture. L’amincissement ressemble au meulagerectification. Il fait appel à des machines comme celles fournies par la société allemande Disco. L’opération entraîne de fortes contraintes mécaniques susceptibles, quand elles ne sont pas maîtrisées, d’endommager les puces. Un relâchement des contraintes est d’ailleurs opéré par balayage d’un faisceau plasma froid. Une fois amincie, la tranche de silicium devient fragile et difficile à manipuler. En France, la plate-forme d’études et de recherche Micropacks, à Rousset (Bouches-du-Rhône), dispose d’une machine Disco.

500 points de soudure par seconde Plus besoin d’écran de sérigraphie spéciﬁque à chaque carte électronique pour déposer la crème à braser les composants. Avec la machine My500 Jet Printer de MyData, le dépôt de crème s’adapte presque instantanément à n’importe quel produit. La crème est déposée par impression à jet d’encre au rythme de 500 points de soudure par seconde, ce qui correspond à une cadence de placement de 30 000 composants par heure. Avantage : une grande ﬂexibilité pour la réalisation de prototypes et petites série. Le sous-traitant Eolane, qui l’utilise depuis 2011 sur son site de Valence, a ainsi divisé par trois les temps de changement de série. Un gain appréciable puisqu’il change quatre ou cinq fois par jour la fabrication de prototypes et petites séries. À cela s’ajoutent l’économie de l’écran de sérigraphie (200 000 à 300 000 euros), la suppression des pertes de crème à braser et l’élimination de la maintenance des outillages. De quoi amortir l’investissement de 450 000 euros en moins de deux ans.

N°942ccMARS 2012

La machine My500 Jet Printer de MyData dépose directement la crème à braser au rythme de 500 points par seconde. De quoi assurer une cadence de placement de 30 000 composants par heure.

D.R.

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

18. BRASAGE PAR JET D’ENCRE

Techno ﬂexible

Techno écologique

Techno prête à l’emploi

EN COUVERTURE

MÉCANIQUE

19. CORRECTION OPTIQUE DES MASQUES

La lumière dessine les bons motifs

21. FABRICATION PAR IMPRESSION

L’électronique devient souple Imprimer des circuits électroniques comme on le fait pour le papier ou les textiles : tel est le principe de l’électronique imprimée. Cinq techniques d’impression sont envisagées : la sérigraphie, le jet d’encre, la ﬂexographie, l’offset et la rotative (roll-to-roll). Elles consistent toutes à créer le circuit en déposant ses éléments à partir d’encres spécialement formulées

à cet effet. Chaque technique a ses avantages et ses inconvénients. La sérigraphie garantit de bons résultats pour des dépôts de 20 à 100 nm, mais sa lenteur la réserve aux petites quantités de circuits à faible résolution. Le jet d’encre est adapté au dépôt direct d’encres polymères qui bouchent moins les buses que les encres métalliques ou céramiques. Il est privilégié pour les produits spéciﬁques, fabriqués en petites séries. L’offset supporte différents supports et sa rapidité le rend intéressant pour les grands volumes. Le roll-to-roll convient à la production en continu de systèmes à grande surface. L’impression ne rivalise pas en termes de résolution et de densité avec les techniques traditionnelles de photolithogravure. Mais elle ouvre la possibilité de réaliser des systèmes électroniques sur supports souples (papier, plastique, polymère…) – étiquettes RFID, écrans, panneaux d’éclairage, cellules solaires et batteries – qui s’intègrent dans la voiture, le mobilier ou l’habillement. MARS 2012ccN°942

BIOTECHNOLOGIES

La technologie TSV (Through Silicon Via) suscite un grand espoir pour augmenter la densité des circuits électroniques au-delà des résultats de la loi de Moore. L’idée est de construire des circuits en 3D en superposant les puces de façon collective, tranche sur tranche. Et au lieu de ﬁls, comme c’est aujourd’hui le cas pour les circuits 3D, les interconnexions sont intégrées directement dans le silicium sous la forme de trous enterrés, appelés TSV. Ces trous microscopiques mesurent typiquement 10 µm de diamètre sur 80 µm de profondeur, et on tend à descendre à des dimensions de 5 µm sur 50 µm. Percés par gravure ionique sur toute l’épaisseur de silicium, ils sont ensuite remplis d’un métal conducteur – du cuivre ou du tungstène – par voie électrochimique. Chaque puce en comporte des centaines, voire des milliers. On envisage d’interconnecter ainsi jusqu’à huit puces pour réaliser des modules mémoire, ou des supercomposants combinant mémoire et

ÉLECTRONIQUE

D.R.

Les interconnexions se noient dans le silicium

processeur, capteur d’image et circuits de traitement, etc. La réalisation des TSV nécessite une dizaine d’opérations et des équipements de gravure spécifiques comme ceux fournis par LAM Research. Cette technologie pose deux difﬁcultés : le bon remplissage des trous pour assurer la qualité de connexion électrique, et l’alignement parfait des tranches de silicium. Elle commence à être appliquée à des modules mémoires chez Samsung, Toshiba, Micron et Elpida.

TRAITEMENT DE SURFACE

20. CONSTRUCTION DE PUCES EN 3D PAR TSV

MATÉRIAUX

Le système de lithographie d’ASML insole les circuits à travers des masques ayant bénéﬁcié de la correction optique.

À regarder de près, le dessin inscrit sur le masque utilisé pour insoler le circuit intégré ne correspond pas parfaitement à celui obtenu sur le silicium. Un carré parfait sur ce pochoir en verre se traduit par un carré aux bords et angles déformés sur le circuit. En cause, les aberrations optiques liées à la propagation de la lumière UV à 193 nm employée pour l’insolation du circuit. La technologie OPC (Optical Proximity Correction) a la magie d’effacer ce problème. Elle consiste à dessiner un faux motif sur le masque qui, compte tenu des aberrations optiques, produira le bon motif sur le circuit. La géométrie à inscrire sur le masque est déterminée par calcul à l’aide d’un logiciel comme ceux proposés par Mentor Graphics ou Brion Technologies. L’opération OPC est d’autant plus laborieuse que le circuit à réaliser est complexe. STMicroelectronics utilise cette technologie sur son site de Crolles, près de Grenoble (Isère).

www.industrie-technologies.com Techno ﬂexible

EN COUVERTURE

22. FABRICATION D’ÉPIDERMES RECONSTRUITS

Épiderme

Cornée

Enzymes

KÉRATINOCYTE

ÉTAPE 2.

Bienvenue dans l’usine de peau L’Institut Fraunhofer a mis au point une plate-forme de fabrication de peau. Le procédé se déroule en quatre étapes :

FIBROBLASTE Derme

Collagène

ÉTAPE 3.

Tapis de cellules

Milieu de culture A Milieu de culture B

ÉTAPE 4.

Agitation

14 jours à 37°C

Détachement par agitation

Ajout de kératinocytes Épiderme reconstruit

Collagène synthétique Derme reconstruit

23. CULTURE DE CELLULES CARDIAQUES

Traitement d’urgence pour le cœur

BIOTECHNOLOGIES

ÉLECTRONIQUE

TRAITEMENT DE SURFACE

MATÉRIAUX

Séparation

Ajout de ﬁbroblastes

La médecine régénératrice promet de réparer tissus et organes endommagés grâce aux cellules souches. Mais les techniques restent pour l’heure très artisanales, ce qui s’oppose au traitement de patients en nombre. C’est le cas de l’infarctus sévère du myocarde, qui touche 1 million de personnes chaque année entre l’Europe, le Japon et les ÉtatsUnis. La start-up Cell Prothera développe, en partenariat avec Bertin Technologies, un automate qui prépare, en 9 jours à partir des cellules souches, du sang du patient, un greffon capable de restaurer les vaisseaux sanguins et le myocarde affecté. 24. CONFECTION DE GÉNOME ARTIFICIEL

L’accélérateur d’évolution «Darwin express», «Spoutnik biologique», la créature de Philippe Marlière, chercheur au Genopole, N°942ccMARS 2012

Techno prête à l’emploi

21 jours à 37°C

diffère singulièrement du monde vivant: l’une des quatre bases du code génétique de cette bactérie est un composé synthétique. Une machine de culture dédiée a été conçue. Cinq mois ont sufﬁ à intégrer le nucléotide artiﬁciel. Le but est désormais de remplacer les trois autres bases de l’ADN, pour disposer d’un organisme domestiqué pour de nombreuses applications. « Le principal débouché concerne la chimie, et le greffage de motifs sur les nucléotides pour les transformer en catalyseurs », explique Philippe Marlière. Et si cette bête de foire s’évadait des tubes à essai ? Elle mourrait, assure le chercheur, faute de trouver dans la nature les nutriments apportés par la machine. Pr ODUCTION D’ANTIBIOTIQUES EN 25. FERMENTEUR D’ANTIBIOTIQUES

Les OGM jouent les pharmaciens Utiliser un composé sécrété par une bactérie pour en détruire d’autres. C’est une des pistes explorée actuellement par le français Deinove, qui crible ses micro-

1. PRÉTRAITEMENT Une biopsie de peau est stérilisée, coupée en surface et mélangée à des enzymes qui vont dégrader les fibres de collagène du derme. 2. SÉPARATION DU DERME ET DE L’ÉPIDERME Après traitement, l’épiderme, fin et transparent, qui contient les kératinocytes, est dissocié du reste de derme qui renferme les fibroblastes. Les deux types cellulaires sont transférés dans des milieux de culture différents (vitamines, facteurs de croissance…). 3. MULTIPLICATION DES CELLULES La culture est entretenue jusqu’à obtenir le nombre requis de cellules, après quoi ces dernières sont détachées de la surface. 4. RECONSTRUCTION 3D DE L’ÉPIDERME Les fibroblastes sont répartis dans une plaque 24 puits, et mélangés à du collagène. Une fois ce derme reconstitué, un automate distribue les kératinocytes par-dessus. L’étape suivante se déroule sans milieu de culture : les kératinocytes vont alors acquérir la structure tridimensionnelle propre à l’épiderme.

organismes phares, les déinocoques, à la recherche de nouveaux antibiotiques. La société dispose d’une banque de 3500 espèces de la même famille. «Nous recherchons en priorité des molécules actives contre les bactéries à Gram négatif, où le besoin est plus important », explique son directeur général, Jacques Biton. Une fois la molécule isolée, l’entreprise passera à la production, sans doute à partir d’un déinocoque modifié par génie génétique. « Puisqu’on utilise des outils issus du déinocoque, et que le transfert de caractères se fait entre bactéries afﬁliées, il ne s’agit pas d’un OGM, au sens réglementaire du terme », souligne le dirigeant. cm

D.R.

MÉCANIQUE

ÉTAPE 1.

Techno écologique

Eléments | Standards | Mécaniques

HEINRICH KIPP WERK

Disponible dès maintenant:

Avide de nouveautés?

Notre catalogue de NOUVEAUTES

Poignée verrouillable

Glissière télescopique

Levier à came en plastique

www.kipp.fr

20/21/22 MARS 2012 PARC DES EXPOSITIONS DE LA BEAUJOIRE - NANTES 450 90%

Plus de exposants venus de toute la France vous apportent des solutions innovantes et performantes dans tous les secteurs de la sous-traitance industrielle :

de réinscription

4 halls

d'exposition dédiés

8700 visiteurs

Un espace de conférence et de Workshop animé par nos partenaires comme La CCI de Nantes Saint Nazaire, la Chambre de métiers et de l’artisanat, le CDAF (Club des Acheteurs de France), le PASCA ( Pôle Achat Supply Chain), …

NANTES

Demandez votre badge d’accès gratuit sur www.industrie-nantes.com Code spécifique :

ITE

Consultez le site www.industrie-nantes.com pour découvrir toutes les nouveautés de cette édition . Informations, inscriptions : ml.bonnet@exponantes.com Tél : 02 40 52 08 11

EN COUVERTURE

www.industrie-technologies.com

Technos étonnantes Notre enquête continue sur Internet Notre dossier vous a rassasié ? Pourtant, dans notre dossier web consacré aux technologies de fabrication surprenantes, vous pouvez en découvrir encore davantage. D’autant qu’il sera sans cesse alimenté. Et ce, grâce à vous. Rendez-vous sur notre site web : www.industrie-technologies.com.

Des machines encore plus épatantes en action Au regard de la récolte de technologies de production étonnantes livrée par cette enquête, la rédaction à décider d’ouvrir un dossier spécial sur son site internet. Les explications sur les machines décrites

dans ces pages s’y trouvent enrichies d’illustrations vidéo. La fraise Dijet Industrial et l’outil de tour Vika usinent bel et bien des trous carrés (p. 28) ! Deux fi lms à leur sujet le prouvent. L’animation de films Bmax sur l’impulsion magnétique montre toutes les applications possibles de cette technologie, explicitée par notre infographie (p. 30). Les infographies animées du laboratoire de recherche de l’armée américaine sur l’électrofi l’électrofilage lage (p. 32) éclaireront vos questionnements sur les tissus fonctionnalisés obtenus grâce à cette technique. Vous comprendrez encore mieux la technologie PoP d’empilage de puces électroniques en boîtier (p. 37) en observant la machine d’Europlacer en action. Pénétrez l’usine de peau du Fraunhofer Institute grâce à une présentation sur laquelle s’animent les quatre étapes clefs de fabrication du tissu (p. 38). Et ce ne sont que quelques exemples… cm

C’EST DÉJÀ DEMAIN Dans son dossier La fabrique du futur, IT avait pressenti l’avènement de l’impression 3D et des robots d’assistance à l’humain sur les sites de production.

IT n° 920, mars 2010

N°942ccmars 2012

TOUCHER L’INVISIBLE Impossible ? Pourtant notre enquête sur la manipulation des nanos recensait les technologies qui nous donnent accès à l’assemblage à l’échelle atomique.

IT n° 936, octobre 2010

APPEL À PROPOSITION

Vous aussi, étonnez-nous !

Ce dossier sur les technologies de production étonnantes restera en ligne. Il s’enrichira au fur et à mesure de nos découvertes de machines, procédés et outils de fabrication sortant des sentiers battus. Pour cela, nous comptons sur vous pour nous faire connaître des technologies s’appuyant sur des propriétés physiques admirables, utilisant des matériaux exotiques, déﬁant les lois de la mécanique, etc. Bref, surprenez-nous en envoyant la description à : redaction@industrie-technologies.com

JUSTE POUR MOI Notre dossier sur le sur-mesure traitait des impressionnants outils matériels et logiciels permettant aux industriels de personnaliser leurs produits en fonction de chaque client.

IT n° 931, mars 2011

FRAUNHOFER ; DIJET INDUSTRIAL ; D.R.

DOSSIER WEB SPÉCIAL

Solutions Globales de Veille et Conformité réglementaire

Sécurité Alimentaire : Vigilance sur la réglementation

Sécurité alimentaire

HACCP

IFS

PAS 220 ISO 22 000

www.red-on-line.net contact@red-on-line.net - 01 77 92 95 71

www.industrie-technologies.com Présentation technique

de la main de robot Hand II.

PHOTO-TECH

N°942ccMARS 2012

PHOTO-TECH

Un robot à la main habile

réa

Avec la main artiﬁcielle à cinq doigts Hand II, développée par l’Institut de robotique et mécatronique de Wessling, en Allemagne, le robot humanoïde accède à la dextérité de l’homme. Truffée d’actionneurs, de capteurs et d’électronique, elle constitue un bel exemple d’intégration mécatronique. Par rapport à la version précédente à quatre doigts, sa taille a été réduite d’un tiers pour un poids de 1,5 kg. Chacun des cinq doigts offre quatre degrés de liberté et développe une force de 10 N.

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

PHOTO-TECH

Un bout de l’espace sur terre La chambre de test sous vide STG-ET, qui équipe depuis octobre 2011 le centre aérospatial allemand DLR de Göttingen, représente un bout de 236 m3 de l’espace. Avec cet équipement de 5 m de diamètre et 12 m de longueur, les chercheurs peuvent tester les propulseurs électriques de satellites dans les conditions rencontrées dans l’espace, notamment à des températures descendant à – 268 °C. Il représente un investissement de 4 millions d’euros.

L’acier tourne rond

aBaCa ; dlr

Le sidérurgique italien Feralpi fait du recyclage de la ferraille sa spécialité. Dans son usine de Riesa, en Allemagne, il fabrique ainsi des aciers pour béton de 6 à 16 mm de diamètres. Le produit ﬁni est conditionné notamment dans des bobines de 100 à 120 cm de diamètre. Ce type de conditionnement présente la particularité d’être automatisé.

N°942ccMARS 2012

PHOTO-TECH

Bouclier contre la fusion nucléaire

dlr

Les ingénieurs du centre de recherche Julich, en Allemagne, ont conçu un revêtement de tungstène solide pour la partie basse du réacteur à fusion expérimental JET (en rouge). Ce blindage, dont la température de fusion s’élève à 3 455 °C, devra démontrer sa résistance aux assauts thermiques et radioactifs extrêmes de la fusion nucléaire. À terme, il devrait tapisser entièrement le réacteur international Iter.

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

EXPÉRIENCES

ENQUÊTE

Composites, montez en cadence

Aprèsl’aéronautique,lescompositesconquièrent les secteurs de la grande série, comme l’automobile et l’éolien. Mais pour monter en puissance, il faut repenser la conception, optimiser les procédés et faire appel à l’automatisation. Le tour des questions et des solutions pour le passage aux grands volumes de production.

ifficile d’imaginer s’en passer. Du fait de certaines restrictions, notamment européennes, l’automobile doit s’alléger pour consommer moins de carburant et émettre moins de CO2. Il est estimé qu’une voiture doit perdre entre 220 et 230 kilogrammes d’ici à 2020 pour se mettre en adéquation avec la réglementation. Les composites, qui

combinent forte résistance mécanique et faible densité, s’imposent comme matériaux de choix. Ils s’allient à l’acier ou l’aluminium pour former une même pièce, ou en deviennent l’ingrédient principal à l’instar de la future BMW i3, une auto tout électrique de série, qui sera équipée d’un habitacle 100 % en ﬁbres de carbone. Mais les outils de production, toujours en phase d’apprentissage, ne sont pas

encore prêts à assembler plusieurs dizaines de milliers de véhicules par an.

Maîtriser les fibres complexes

« Nous produisons déjà plusieurs milliers de pièces par jour à partir de matériaux composites thermoplastiques ou thermodurcissables», explique Jean-Paul Moulin, directeur de ligne produits de structure et carrosserie chez Plastic

Deux techniques pour booster la production 1. INJECTION RTM

2. MOULAGE PAR COMPRESSION

c Principe :

elle consiste à imprégner, puis à cuire, sous pression dans un moule, une résine époxy sur une forme en ﬁbres organiques ou minérales.

c Les

plus : idéal pour mouler les pièces 2D comme 3D, investissement matériel assez faible

c Les

moins : étape de cuisson, travail difﬁcile sur les grandes pièces

N°942ccMARS 2012

la fibre de carbone ou de verre est déjà imprégnée de résine époxy, l’application de la presse chauffée va cuire la résine et figer le matériau dans sa forme définitive

c Les

plus : faible temps de cycle, résine pré imprégnée

c Les

moins : fort investissement matériel, pas idéal pour les pièces à géométrie simple

Omnium. Des pièces structurales, comme les hayons de certains modèles chez Peugeot et Land Rover, sont composées d’un matériau hybride combinant ces deux types de composites, environ 30 % plus légers que l’acier. « En termes de production, l’enjeu actuel se situe du côté des composites haute performance, qui permettront une économie de poids d’une centaine de kilogrammes par véhicule d’ici à 2017 », estime Jean-Paul Moulin. Que sont ces composites particuliers ? Claude Despierres, responsable vente et marketing pour les marchés Industrie en Europe au sein du groupe Hexcel, précise: «Pour moi, on parle plutôt de résines performantes du type époxy pour les thermodurcissables, mais dans tous les cas avec une teneur en ﬁbres de carbone, de verre ou d’aramide d’au moins 50%». Les thermoplastiques, pas encore matures pour fabriquer rapidement des pièces performantes, sont en général exclus.

D.R.

BREVETS 52 % des brevets pour composites déposés en Europe concernent le procédé, soit deux fois plus qu’aux États-Unis ou au Japon. Source : JEC

EXPÉRIENCES

Machine d’enroulement ﬁlamentaire de pied de pale dans une usine de fabrication de pales d’éolienne.

Trois pales d’éolienne fabriquées par jour chez Gamesa c En 2008, le géant de

D.R.

l’éolien espagnol, Gamesa, s’est associé au fabricant d’automates MTorres pour construire une ligne d’assemblage entièrement automatisée de pales d’éolienne. Tout, du design des pales aux différents procédés, en passant par le choix des matériaux,

a été repensé. Des robots spécifiques ont été conçus: «Nous avons mis au point une machine de dépôt de fibres de verre dix fois plus rapide que celles utilisées traditionnellement en aéronautique. L’assemblage final des pales a aussi été automatisé, y compris l’application des adhésifs

Les composites à haute performance sont davantage des thermodurcissables qui intègrent, non pas des fibres courtes, mais des fibres longues ou continues. Cette composition constitue d’ailleurs un premier obstacle à la montée en cadence, car les fibres doivent être travaillées avec soin : « Il est nécessaire de bien orienter les fibres continues afin de conserver ses bonnes propriétés mécaniques », souligne Christophe Champenois, responsable du pôle Ingénierie des polymères et composites au Cetim. Tissage, tressages 2D et 3D, les techniques de mise en œuvre sont surtout

et du système de fermeture», se félicite Antonio de la Torre, directeur du développement des produits chez Gamesa. Après trois ans de mises au point et 100 millions d’euros d’investissement, la ligne est prête pour produire en masse, soit trois pales d’éolienne par jour.

manuelles, lentes et difficiles à automatiser. Suivant l’application, le choix du calibre de la fibre a aussi son importance. « La fibre de carbone 50K de SGL, qui contient 50 000 filaments par rouleau, correspond mieux aux contraintes de productivité de l’automobile que les fibres 6K ou 12K employées dans l’aéronautique », poursuit l’ingénieur.

Optimiser les procédés

Bien qu’ayant les temps de cycle les plus courts, les techniques de fabrication traditionnelles des composites

– compression SMC, moulage par injection – ne sont pas transférables aux composites haute performance. Il existe en gros deux techniques concurrentes. D’un côté, le procédé RTM, pour injection par transfert de résine, et de l’autre, la compression-moulage. L’une comme l’autre ont une marge de progrès en vue de la grande série. Pour le RTM, les opérations au sein du moule durent en général plusieurs minutes. « On peut imprégner la ﬁbre soit avec une résine déclenchée, qui est la référence dans l’aéronautique, soit avec une résine réactive, c’est-à-dire le

monomère dans un premier temps puis le catalyseur. Cette solution est plus rapide mais plus fastidieuse car elle nécessite d’optimiser les procédés », nuance Christophe Champenois. Les différents paramètres : temps de prise de la résine, temps d’écoulement de l’injection… doivent être ajustés pour coller au mieux au matériau. Reste deux obstacles de taille : le temps nécessaire à la cuisson de la résine, qui vient s’ajouter à celui de la polymérisation, et celui requis pour imprégner de grandes pièces, car proportionnel à la taille de l’élément. La réponse viendra peut-être du RTM haute pression, qui permet de gagner à la fois sur les temps d’injection et de cuisson. Des progrès ont aussi été faits sur le moulage par compression. La résine, déjà imprégnée dans la ﬁbre, mettait jusqu’ici un temps assez long pour durcir. Mais des composés époxy avec des temps de cycle très courts MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

EXPÉRIENCES

Voir les robots de découpe d’Axiome en action.

À CHAQUE ÉTAPE DE PRODUCTION, SON ROBOT

LA FABRICATION DE PRÉFORMES c Avant l’injection, le tissu de ﬁbres a souvent besoin d’être coupé aux bonnes dimensions. Des robots ﬂexibles, avec des outils adaptés au travail des composites, voient le jour, comme ceux de la société Axiome.

voient désormais le jour : Hexcel a ainsi commercialisé début 2011 une résine avec un temps de cycle complet de seulement deux minutes. La technique représentant un gros investissement matériel, elle n’est adaptée qu’à des volumes de production plutôt élevés. Elle

L’IMPRÉGNATION DE LA RÉSINE c Dans une presse hydraulique, une machine RTM injecte la résine dans la préforme. Le recours à la hautes pression, comme chez l’allemand Kraussmaffei, permet d’accélérer les cadences.

est par ailleurs moins performante que le RTM pour réaliser des pièces ﬁnes en matériaux composites.

Maximiser l’automatisation

Qu’il s’agisse de fabriquer des pièces automobiles ou des

pales d’éolienne, les industriels ont le même souci de ﬁabilité et de reproductibilité. Or, le travail des composites implique le contrôle de nombreux paramètres : vitesse de dépose des fibres, pression d’application, température de chauffe… « On ne peut exclure

L’USINAGE c Une fois cuit, le composite doit encore être usiné. Des projets comme Romobsys à Nantes, auquel participe la société Gebe 2, visent à développer des robots mobiles et autoguidés pour le détourage des pièces.

une variabilité liée à l’opérateur, et l’automatisation est nécessaire pour garantir qu’une pièce soit fabriquée toujours de la même manière », tranche Francis Sedeilhan, directeur de Compositadour, plate-forme technique qui propose aux entre-

D.R.

LE DÉPÔT DE FIBRES c Le robot à tête 8 axes du français Coriolis Composites est idéal pour déposer, de façon orientée dans un moule, des ﬁbres de carbone.

Intégrer la chaîne de développement dès la conception c Réaliser une pièce en composite

c’est créer la pièce et la matière qui la compose en même temps. Il est donc primordial d’intégrer dès la conception des notions de process et de cadence de production. Selon les options choisies, l’architecture de la pièce sera différente. « On ne conçoit pas et on ne dimensionne pas une pièce de la même manière, si elle est produite en petite série en drapage manuel ou en moyenne série sur une machine 5 axes de dépose de nappes ou de placement de ﬁbres », explique Philippe Savignard, responsable du domaine composites chez Dassault Systèmes. D’où l’intérêt d’utiliser une chaîne numérique 3D intégrée

N°942ccMARS 2012

pour modéliser, dimensionner et simuler à la fois le comportement de la pièce en service et son process de production, afin de déterminer la nature, le nombre et la position de tous les plis de matériaux entrant dans la constitution de chaque point de la pièce. Aujourd’hui, le développement fait appel à un ‘‘patchwork’’ de logiciels dialoguant souvent difficilement entre eux. Ce qui n’aide pas à optimiser globalement la conception et la production. « Enfin, il faut aussi pouvoir intégrer dans ces chaînes toutes les contraintes d’assemblage, en termes de nature et de valeur, dues à l’environnement de la pièce, qui fait appel à d’autres matériaux que les composites. » ccJFP

Modélisation de la structure interne d’une aile d’avion réalisée en matériau composite.

EXPÉRIENCES

ABONNEZ-VOUS !

Jusqu’à

26 %

Contrôler la qualité au fur et à mesure

D.R.

ccLUDOVIC FERY lfery@industrie-technologies.com

MARS 2012ccN°942

J 11 numéros du magazine

+ J 2 newsletters

J Le site web

Stimulez vos capacités d’innovation

Bulletin d’abonnement

Complétez et renvoyez sous enveloppe affranchie à : INDUSTRIE & TECHNOLOGIES - Service Abonnements - Antony Parc II 10 Place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 Antony Cedex

OUI, je m’abonne à Industrie & Technologies

1 AN D’ABONNEMENT : 11 numéros + 2 newsletters hebdomadaires + l’accès réservé au site www.industrie-technologies.com pour 115 ETTC* au lieu de 132 ETTC soit 13 % de réduction. ITE 1A01 2 ANS D’ABONNEMENT : 22 numéros + 2 newsletters

hebdomadaires + l’accès réservé au site www.industrie-technologies.com ITE 2A01 pour 195 ETTC* au lieu de 264 ETTC soit 26 % de réduction.

M ÉTUDIANTS : 11 numéros pour 51 ETTC* soit 61 % de réduction. (Je joins obligatoirement une photocopie de ma carte étudiant)

Je vous indique mes coordonnées :

m Mme

m Mlle

ITE ETU01

m M.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél.

Mobile

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Indispensable pour recevoir vos newsletters et codes d’accès au site web)

N° Siret

Règlement m Chèque bancaire ou postal joint à l’ordre d’Industrie & Technologies

Code Naf Date et signature (obligatoire)

m Je préfère régler à réception de facture

m Je souhaite recevoir une facture acquittée *TVA 2,10%. Offre valable en France métropolitaine et réservée aux non abonnés jusqu’au 31/07/2012. L’imputation des frais d’abonnement au Crédit d’impôt recherche (CIR) pour une revue scientifique est applicable sous réserve des conditions édictées par le CGI, art. 244 quater B-II-j. Loi Informatique et Libertés du 06/01/78 et LCEN du 22/06/04 - les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements : abo@infopro.fr Groupe Industrie Services Info - SAS au capital de 1 057 080 E - 309 395 820 RCS Nanterre - N° TVA FR 01 309 395 820.

ITE 1209

prises des solutions clés en main de production des composites. Certaines étapes fondamentales, comme le dépôt de fibres dans les moules, sont d’ores et déjà à l’heure de l’automatisation, grâce au développement de robots légers et flexibles. Les étapes intermédiaires, comme la manipulation de préformes ou leur insertion dans les outils, devront aussi être automatisées. C’est le modèle retenu par Gamesa pour assembler ses pales d’éolienne. Et qui s’avère payant, puisque le fabricant espagnol a réussi à tripler sa productivité. Néanmoins, le point sur lequel butent encore les robots concerne l’usinage. Sur ces opérations – détourage, perçage, collage, soudage – qui génèrent des efforts importants, la précision n’est pas toujours au rendez-vous. « Les robots qui combinent haute flexibilité et précision en sont encore au stade de la R & D ; des progrès sont en cours sur le recalage des machines, via des capteurs d’effort ou de vision », témoigne Francis Sedeilhan. En attendant, des automates fixes peuvent s’avérer plus judicieux.

de réduction

LE CONTRÔLE QUALITÉ c En ﬁn de chaîne, le composite est examiné en profondeur. Le français Proﬁle Contrôles Industriels vend des robots d’inspection de pièces complexes par ultrasons.

Un autre temps compressible de la fabrication de composites concerne le contrôle qualité. En fin de chaîne, des techniques non-destructives sont nécessaires– ultrasons, lumière infrarouge… – pour inspecter la santé du matériau ou la géométrie d’une pièce. « Comme dans toutes les applications automobiles, le contrôle qualité devra être intégré à toutes les étapes de la production des pièces, pour réduire au maximum le temps d’inspection final », explique Jean-Paul Moulin, qui rappelle que ces outils restent à inventer pour les composites à haute performance. Surtout que, comme le souligne Claude Despierres, les critères qui importent pour l’automobile n’ont rien de commun avec ceux de l’aéronautique : « Il n’y a pas de recul sur le comportement dynamique des composites, notamment leur tenue aux chocs latéraux ou frontaux ». Quand de telles bases de données existeront, elles serviront non seulement à développer des outils de contrôle qualité plus efficaces, mais aussi à trouver les solutions à même de réparer ces matériaux. Et si l’automobile prenait exemple sur le secteur éolien ? Les turbines, avant l’implantation, passent par une phase de certification très sportive : en quelques mois de tests, notamment vibratoires, elles subissent l’équivalent de vingt ans de vie dans leur environnement. De l’information dynamique à foison ! cm

www.industrie-technologies.com Xo

EXPÉRIENCES

1. UN FORAGE MILLIMÉTRÉ POUR UN DYNAMITAGE CHRONO

REPORTAGE

Sous la forêt, le gypse La Forêt de Montmorency, en région parisienne, abrite la plus grande carrière souterraine de gypse en France. Dans cette exploitation exceptionnelle, tout est ﬁnement réglé pour extraire le matériau le plus efﬁcacement possible tout en respectant les règles de sécurité. Descente dans le temple souterrain des industries du plâtre.

Montmorency (Vald’Oise), la carrière souterraine de gypse est exploitée depuis le milieu du XIXe siècle. C’est la plus grande carrière de France pour ce matériau. Elle représente 16 % de la production nationale avec 800 000 à 850000 tonnes de gypse extraites par an. Le gypse est une roche sédimentaire soluble qui s’est formée dans des lagunes sursalées voici 40 millions d’années. Ce sulfate de calcium dihydraté (CaSO4.2H2O) sert pour 80% de la quantité extraite en France ccLA CARRIÈRE EN CHIFFRES

1500 à

hectares

mètres sous terre

cJusqu’à 850 000 tonnes de gypse extraites par an c16 % de la production nationale c35 personnes au fond

c10 tirs par jour c300 semi-remorques par jour

N°942ccMARS 2012

(5,2 millions de tonnes) à faire du plâtre, pour 15% de régulateur de prise dans le ciment et pour 5 % dans les engrais, le verre et la chimie. cc Abattage

à l’explosif

Exploitée conjointement par Lafarge plâtres sur 473 hectares et Placoplatre sur 946 hectares, cette carrière alimente en juste à temps les plâtreries du premier et fournit au second des granulats qu’il livre aux cimentiers. L’exploitation s’effectue dans des galeries ogivales de 8 mètres de large et de 6 à 7 mètres de haut, la veine principale faisant 10 mètres de haut, suivant un plan orthogonal où se croisent les rues et les traverses qui délimitent des piliers carrés de 10 mètres de côté. L’abattage se fait à l’explosif. Les blocs extraits sont concassés sur place et les différents types de granulats expédiés depuis le fond via une noria de camions vers les usines utilisatrices. Les galeries sont ensuite rebouchées à l’aide de terres inertes provenant du creusement de fondations dans la région parisienne. cm cc J-F. PREVÉRAUD jfpreveraud@industrie-technologies.com

2. UN ENLÈVEMENT EXPRESS

INDUSTRIE DU PLÂTRE ; J-F. PREVÉRAUD

ituée à 90 mètres

S sous la Forêt de

c Avec une tarière (vrille de grande dimension) de 400 mm, le jumbo de foration (engin sur la photo) perce un trou de 5 mètres de profondeur au centre du front de taille de la rue ou de la traverse que l’on veut abattre. Les deux bras mobiles du jumbo effectuent 45 trous de 30 mm sur 5 m de profondeur, répartis sur une dizaine de cercles concentriques. Ils recevront chacun 3 kg d’explosif dont la mise à feu sera décalée de 500 ms entre chaque cercle. Ce trou central, appelé bouchon, reçoit et chasse les premiers blocs vers l’extérieur lors de l’explosion de la première couronne d’explosifs. Sans lui, le tout resterait en place. Le décalage des mises à feu par groupe de 6 charges évite la création de vibrations trop importantes qui pourraient fracturer la roche environnante. 400 tonnes de gypse sont abattues en 5 secondes. Ils constituent le marin. Une dizaine de tirs sont effectués chaque soir.

c Un chargeur minier sur pneus de 60 tonnes évacue le marin. À chaque rotation, il emmène de 18 à 20 tonnes de gypse vers le chantier de concassage, distant de 100 à 200 mètres du front de taille, c’est le marinage. L’opération prend de 30 minutes à 1 heure suivant la distance de roulage.

Montmorency : la plus grande carrière de France

Véritable cathédrale de gypse, la carrière de Montmorency, avec ses ogives et ses piliers, est exploitée depuis le XIXe siècle.

3. UN CONCASSAGE IN SITU

6. UN REMBLAIEMENT SOUS CONTRÔLE

c Les deux stations de concassage électriﬁées produisent des granulats de 0 à 200 mm pour Lafarge qui les utilisent dans ses usines de plâtre, ou des granulats de 0-8, 8-50 ou 0-50 mm pour Placoplatre qui les envoie dans des cimenteries. Les stations suivent les fronts de taille et sont déplacées tous les 6 mois.

4. UNE NORIA DE CAMIONS

5. UN GRATTAGE DE PRÉCISION

c Environ 140 semi-remorques affrétés par les clients viennent chercher quotidiennement, directement au fond, le gypse concassé dans la granulométrie nécessaire. Un stock tampon de quelques milliers de tonnes correspondant à quelques jours d’exploitation évite les ruptures de charge.

c Aﬁn de mettre en sécurité les galeries d’où a été évacué le marin, avant de procéder à une nouvelle phase, une pelle mécanique dotée d’une énorme griffe gratte les parois irrégulières pour en faire tomber les blocs instables. C’est la purge. Pour améliorer le travail de l’opérateur, la cabine de l’engin est montée sur des vérins hydrauliques permettant de l’incliner. Le conducteur n’a ainsi pas à plier le cou pour suivre le travail de la griffe. Aux intersections des rues et traverses, une foreuse vient placer une dizaine de boulons de 1,80 m qui solidarisent la couche externe avec la masse de la veine de gypse.

c La loi fait obligation sur une période de trois ans de reboucher les galeries exploitées avec un volume de remblai au moins aussi important que le volume extrait. Ce qui représente ici de 500 000 à 600 000 m3 par an, soit environ 150 semi-remorques par jour. Le remblai est constitué de terres inertes, sans gravats ni déchets, provenant du creusement de fondations dans la région parisienne. Leur innocuité est contrôlée en permanence par un portique situé à l’entrée de la carrière détectant la radioactivité et par des prélèvements réguliers pour analyse. Le tout est tracé du chantier à la zone de dépôt. Un bouteur sur chenilles pousse les terres jusqu’au couronnement des galeries.

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

EXPÉRIENCES

CAS D’ENTREPRISE Airbus réinvente le contrôle des radomes MESURE

ccAIRBUS EN BREF

Avionneur français créé en 1970 Entreprise du groupe EADS depuis 2000 Chiffre d’affaires en 2010 : 29,9 milliards d’euros Effectif : 52 500 personnes

Le système conçu par Satimo Industries, permet de diagnostiquer en 3D sur une demi-sphère, les performances du radome en une seule acquisition.

Principal concurrent : Boeing

N°942ccMARS 2012

ccLE PROBLÈME

UN BANC D’ESSAI TROP PETIT

Le radome est le bout de la pointe avant d’un avion. Loin de la simple coque d’acier, c’est une pièce très technique dont la principale fonction est la protection des antennes qu’elle cache: radar météo et système d’atterrissage automatique. Pour que ces émetteurs-récepteurs puissent communiquer, le radome est en matériau composite non conducteur et transparent aux ondes radar. Des bandes métalliques y sont intégrées pour capter la foudre qui frappe régulièrement les extrémités des avions. La modiﬁcation des

faisceaux radar qu’implique la présence de ce radome ne doit pas dépasser un certain seuil. Pour le tester, l’instrumentation placée dans la chambre anéchoïque de l’Atelier industriel aéronautique de Cuers-Pierrefeu (AIACP) était devenue trop petite pour le nez de l’A400M. Airbus a donc lancé un appel d’offres pour un nouveau banc d’essais, en 2005. ccLA SOLUTION

UN INSTRUMENT MULTICAPTEUR

La solution de Satimo Industries a été retenue par l’avionneur en mars 2008. «Elle était à la fois innovante et déjà industrialisée en partie », justifie Christophe Bernus, responsable produit sur les radomes chez Airbus. L’entreprise essonnienne s’est basée sur son expérience dans l’analyse d’émissions de signal, des téléphones portables aux radios de chars d’assaut. «Nos technologies de mesures multicapteurs sont très rapides car l’un des deux balayages mécaniques utilisé classiquement est remplacé par un balayage électronique, explique Arnaud Gandois, directeur général de Satimo Industries. Cela réduit le temps de mesure d’un rapport cent à mille.» En l’occurrence, le système de mesure automatisé est constitué d’une partie mécanique six axes qui bride le radome et l’antenne radar et leur fait parcourir 180° devant une arche circulaire bardée de capteurs. Ils mesurent en champ proche le champ magnétique émis par le

radar. Un puissant algorithme en déduit le champ lointain. «Avant, une sonde unique était placée à l’autre bout de la chambre anéchoïque et mesurait le champ lointain. Il fallait autant de tests que de mesures», explique Christophe Bernus. Désormais les performances du radome sont diagnostiquées en 3D sur une demi-sphère, en une seule acquisition. La transparence, la déviation d’axe, l’élargissement de faisceau et l’absence de remontée latérale des niveaux d’énergie sont ainsi vériﬁés. ccLE RÉSULTAT

UN TEMPS DE TEST DIVISÉ PAR 10

Satisfait des résultats obtenus, l’avionneur contrôle désormais tous les radomes de l’A400M sur le système de Satimo Industries en sortie de production. « Le gain industriel est énorme, commente Christophe Bernus. Ce qui nous prenait une semaine prend une demi-journée. » Et pour cause, cinquante positions d’antennes ne donnaient que cinquante mesures avec le système précédent. Et pour chaque caractéristique testée, une nouvelle configuration radomeantenne était nécessaire. Chaque mois, les trois radomes produits pour l’A 400M passeront sur ce banc d’essais ainsi que l’un des quatre de l’A 380 et quatre sur les treize de l’A 350… sans compter les radomes en développement des futurs avions. cm ccCHARLES FOUCAULT cfoucault@industrie-technologies.com D.R.

Le radome des derniers modèles d’avions d’Airbus, c’est-à-dire la pointe avant, ne passait pas sur l’appareil de test historique. Un banc d’essai a donc été conçu. Bien plus rapide et complet que le précédent, il contrôle le nez des A400M, mais aussi ceux des A380 et des futurs A350.

FICHE MÉTHODE

PEP-Ergopro pour concilier performance et santé C’est un fait acquis, l’approche Lean, focalisée principalement sur la course à la performance, a bien souvent conduit à dégrader les conditions de travail. Avec la méthode PEPErgopro, inventée par Valessentia en 2007, il devient enﬁn possible de créer les conditions de travail favorables à la fois à la santé des opérateurs et à la productivité. De quoi prévenir les troubles musculo-squelettiques et risques psychosociaux sans sacriﬁer l’amélioration des résultats de l’entreprise.

Pour adopter les bons gestes, il faut prévoir deux personnes pour l’approvisionnement des Airbag sur cette plieuse.

D.R.

Les trois leviers d’action de la méthode L’environnement

Le facteur humain

Identiﬁer, analyser et supprimer l’ensemble des contraintes à facteurs de risque pour la santé de l’opérateur et à non-valeur ajoutée pour l’entreprise. Dans un but de développer et de maintenir un environnement qui génère un équilibre entre performance du process de travail et la performance (productivité, santé, sécurité) de l’activité de l’opérateur.

Développer un processus de conduite du changement pour construire des attitudes durablement efﬁcaces pour les opérateurs comme pour toutes personnes en support à la fabrication (encadrement, bureau des méthodes, bureau d’études, acheteur, marketing, ressources humaines…).

Le management et la gestion du vieillissement Développer des processus pour maintenir dans la durée les effets performants du changement et accompagner de manière spéciﬁque les personnes fragilisées par le vieillissement physique pour une employabilité durable.

MARS 2012ccN°942

FICHE MÉTHODE

PEP-Ergopro pour concilier performance et santé À QUOI ÇA SERT ? c Pour l’entreprise - Optimiser la valeur ajoutée en intégrant un processus de management de la performance et de la prévention des risques - Supprimer à moyen et long termes les risques professionnels (risques psychosociaux et troubles musculo-squelettiques) - Donner une ﬂexibilité des moyens de production et de développement - Fiabiliser les démarches de prévention (santé, sécurité) et de performance (qualité, coût, délais, management) - Améliorer le climat social

L’AVIS DE L’EXPERT

c La démarche n’a de sens et d’efﬁcacité réelle que si elle s’inscrit durablement dans la politique managériale de l’entreprise.

Une démarche Top Down à la place d’une démarche d’appropriation locale Une approche outil à la place d’une approche globale basée sur un changement culturel du travail

Celle-ci doit s’appuyer sur : c Un projet d’entreprise établi à partir d’une analyse de l’existant, de la vision à atteindre à court et moyen termes et du chemin à construire pour y parvenir. c Des indicateurs de processus et de résultats (santé-performance) déﬁnis conjointement. - Des personnes relais formées et habilitées qui seront mandatées pour conduire le changement. c Une animation de groupes de travail sur les thèmes suivants : - VSM – Ergonomie - Ergomotricité, construction et entraînement au geste juste - Processus de veille des risques psychosociaux et troubles musculosquelettiques - Processus de gestion du vieillissement - Coaching du comité de pilotage

LES PIÈGES À ÉVITER

ccGILLES GALICHET EXPERT ERGONOMEERGOMOTRICIEN CHEZ VALESSENTIA

Une approche centrée sur la réduction des coûts et non sur l’optimisation de la valeur

« Pour être compétitive et socialement responsable, l’entreprise doit intégrer dans le management de la performance des paramètres tels que le vieillissement de la population ou l’allongement du temps de travail. Il faut raisonner globalement et ne pas perdre sur la santé ce que l’on a âprement gagné sur la performance. »

Une approche par secteur à la place d’une approche transversale harmonieuse qui intègre l’ensemble des secteurs Une appropriation intellectuelle réservée à un niveau hiérarchique au lieu d’une appropriation par l’ensemble du personnel Une faible implication du management à la place d’une forte implication du management Un manque de formation des agents de maîtrise et opérateurs Un manque d’indicateurs concernant la santé au travail lié à une lacune du système de pilotage global Une démarche imposée et non participative Une faible implication du management de proximité Pas de changement de paradigme du concept de performance D.R.

c Pour le salarié - Améliorer ses compétences par un changement d’attitude, un meilleur savoir-faire et par l’acquisition de nouvelles connaissances. - Être impliqué dans le processus de changement et décision sur son propre travail - Valoriser ses compétences et son image - Créer plus de sérénité dans les rapports avec les collègues et le management

COMMENT LE METTRE EN ŒUVRE ?

ccFICHE COORDONNÉE PAR RIDHA LOUKIL rloukil@industrie-technologies.com

N°942ccMARS 2012

16 - 21 avril 2012 Paris-Nord Villepinte - France

Exposition Internationale de Matériels et Techniques pour les Industries de la Construction et des Matériaux

Ensemble, construisons l’avenir 1 500 exposants 200 000 visiteurs 375 000 m2 d’exposition

Connectez-vous avec

votre smartphone Pour lire le QR code, téléchargez l’application compatible avec votre mobile.

Votre Badg

VI SI TE viUR si te / VI ur SI TO R

Votre badge gratuit sur

www.intermat.fr

INTERMAT Paris 70, avenue du Général de Gaulle 92058 Paris La Défense Cedex - FRANCE E-mail: intermat@intermat.fr

code : PRoMofR

infoline : + 33 (0)1 55 23 71 71

www.industrie-technologies.com

PRODUITS

GUIDE D’ACHAT choisir un automate programmable industriel priX À la baisse Les prix des API ont été divisés par 4 en 15 ans.

’amélioration continue des performances électroniques entraîne dans son sillon les API (Automates programmables industriels). Les dernières générations embarquent des logiciels critiques, de l’automatisme, la cinématique et l’optimisation des procédés, jusqu’aux fonctionnalités les plus avancées comme le motion control (contrôle du mouvement), la commande numérique ou la robotique. Ils communiquent désormais sur les différents réseaux Ethernet avec le MES (Manufacturing execution System) et le système

d’information global de l’entreprise (ERP). Devant une offre aussi large, comment choisir un produit adapté à son besoin ? cc Adapter

la puissance de l’API à la machine

Les API monoblocs ne présentent qu’un nombre ﬁxe d’entrées/sorties (E/S): 20, 30, 40 ou 50. En général, la puissance de leur calculateur est limitée au contrôle-commande d’une petite machine (étiqueteuse, ascenseur, etc.). Dénués d’entrée analogique (telle la pression, la température ou une vitesse), ils ne peuvent assurer de fonctions de régulation. «Cependant, aﬁn de casser

LES QUATRE FAMILLES 1. Les mONOBLOCs

2. Les mODULaires 3. Les Hmi

4. Les Bases PC

rockwell

mitsubishi

rockwell

B&r

Les automates ont une architecture ﬁgée et comportent de 20 à 50 entrées/ sorties (E/S).

Les automates admettent un nombre variable de cartes fonctionnelles (commandes d’axe, régulation, acquisition, etc.), des cartes réseaux et jusqu’à 8 000 E/S.

Au départ simples interfaces, certains écrans de visualisation (tactiles ou pas) intègrent désormais l’automate.

L’architecture de ces automates s’établit autour de processeurs de type PC et du système d’exploitation Windows (ou Linux). Ils proposent une grande puissance de calcul.

micro 800

(Human-machine interface)

N°942ccMARS 2012

l series

ii-hmi

X20 ios

les prix, certains constructeurs leur confèrent la même puissance de calcul et les mêmes logiciels que les API modulaires», explique Bertrand Pasquier, chef de produits Scada chez Yokogawa France. Les API modulaires sont les plus répandus. Ils s’adaptent avec un maximum de souplesse à la machine ou au processus à automatiser. Puissants, ils embarquent jusqu’à quatre calculateurs. Leurs multiples emplacements (slots) acceptent une large variété de cartes: 256 cartes d’E/S, en entrée de gamme, 1 024 en milieu de gamme et au-delà de 8 192 en haut de gamme. Des cartes analogiques pour l’acquisition de mesures en entrée et des cartes de commande d’axes en sortie, pour le positionnement ou le respect des consignes, en sortie, peuvent aussi y être intégrées. Enﬁn, certains API modulaires disposent de la communication réseau directement sur la carte mère. Sinon, ils admettent des cartes spécialisées pour Ethernet IP, EtherCAT, Powerlink, CCLink, DeviceNet, ProﬁNet… Configuré via un ordinateur, l’API est ensuite dirigé par l’opérateur depuis une interface homme-machine (HMI). En général, un écran tactile. Certains constructeurs ont intégré l’automate à l’interface, créant les API-HMI. Avec l’évolution technologique, les frontières entre automatisme et informatique se sont floutées, poussant certains

ROCKWELL ; MITSUBISHI ELECTRIC ; B&R.

Comme dans l’industrie grand public, l’électronique des API atteint d’incroyables performances, mais reste très homogène. difﬁcile donc de différencier les automates. Le choix se fera principalement sur la capacité du fabricant à assurer les services avant et après-vente et sur la cohérence de l’environnement logiciel proposé.

QUATRE CRITÈRES DÉTERMINANTS serVice c la qualité et la quantité

de services intégrés dans le prix proposé par le fournisseur sont primordiales: installation et conﬁguration à l’achat, maintenance prédictive, gestion des stocks de pièces de rechange.

pluridisciplinaritÉ c l’api

doit avoir la capacité de répondre à toutes les disciplines d’automatisation : contrôle-commande, régulation, optimisation des réglages et des procédés, cinématique…

scalabilitÉ c pouvoir

utiliser la même plate-forme logicielle d’une configuration modeste de 20 entrées/sorties jusqu’à une configuration imposante de 8000 entrées/sorties simplifiera grandement la mise en place, l’exploitation, et une éventuelle extension.

calculateur c les

api base pc, équipés de processeur Intel et de Windows, conviennent à des processus qui supportent des arrêts. Pour les processus continus, mieux vaut un API modulaire, avec un OS temps réel propriétaire.

Ball Packaging a choisi la plate-forme Allen-Bradley GuardLogix pour assurer le contrôle de son usine.

ALLEN BRAdLEY

Le budget à prévoir constructeurs, comme B&R, Beckhoff ou Spectra, à sauter le pas. «Tous nos API intègrent un processeur Atom d’Intel, reconnaît Olivier Rambaldelli, responsable marketing de B&R France qui équipe essentiellement des machines et des centres d’usinage. Atom devient la norme. Sauf pour les API base PC haut de gamme qui, chez nous, passeront au processeur Core i cette année. » L’intérêt réside dans la puissance de calcul d’une technologie économe car standard. Ce qui ne fait pas l’unanimité. Les grands constructeurs proposent des API base PC depuis une dizaine d’années mais restent perplexes : « Qui dit processeurs Intel, dit Microsoft Windows, mises à jour fréquentes et menaces de

c En fonction de leur taille et de leur puissance, le prix des API s’échelonne de 60 à 10 000 euros. Euros 10 000

75 000

5 000

2 500 1 500 1 000 60 0

Monobloc Modulaire

HMI

Base PC

virus ou de hacking », explique Hartmut Pütz, président exécutif de Mitsubishi Electric. Les systèmes propriétaires, dirigés par des puces maison, s’affranchissent de ces menaces. L’obsolescence accélérée des API base PC par rapport aux API classiques ne joue pas non plus en leur faveur. «Leur cycle de vie se limite à 3 ou 4 ans, indique Mickael Desloges, responsable du marché process et sécurité chez GE Intelligent Platform pour la zone Emea (Europe, MoyenOrient, Afrique). Pourtant, les industriels veulent des API capables de durer jusqu’à 20 ans. » À cet égard, GE Intelligent Platform devrait défrayer la chronique en lançant cette année un système de changement hot plug du calculateur (i.e. pendant

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

PRODUITS

GUIDE D’ACHAT choisir un automate programmable industriel

que le système est en marche). Mais pour le moment, les API base PC conviennent aux machines packagées et aux processus qui supportent d’être interrompus, pas aux applications les plus exigeantes. Si ces éléments permettent de répondre au dilemme « base PC ou pas ? », ils ne discriminent pas les constructeurs. « Tous

les fabricants d’API sont à peu près au même niveau », estime Olivier Vallée, responsable marketing chez Rockwell Automation. C’est donc sur le service que se fait la différence. En particulier pour les projets de grande envergure. Il est primordial de savoir si le fournisseur envisagé dispose d’une force de proposition effec-

des ateliers de programmation plus ou moins polYValents Chez tous les constructeurs, les ateliers logiciels permettent la programmation d’automatismes classiques et des interfaces homme-machine. Mais seule une douzaine propose de programmer en plus, et avec un logiciel unique, du mouvement (motion control), des commandes numériques (CN) ou des robots.

FOUrNisseUrs

Logiciels

c abb automation

DigiVis 500

c bosch rextoth

IndraWorks

c beckoff automation c b&r c ge intelligent platforms c mitsubishi electric

TwinCat 3 Automation Studio Proﬁcy Machine Edition MAPS

c omron

Sysmac Studio

c rockwell automation

RS Logix 5 000

c schneider electric c siemens c Vipa c Yokogawa

MachineStructure Step 7 WinPLC7 Wide Field 3

Motion control

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Commande numérique

Robotique

✔ ✔ ✔ ✔

N°942ccMARS 2012

✔ ✔ ✔

✔

mÉthodologie. Sont présentés ici les constructeurs qui couvrent toute la gamme d’API (monoblocs, modulaires, HMI et base PC), dont les ateliers logiciels de programmation sont communs aux différents équipements.

✔

tive en ingénierie avant-vente, à la fois compétente et géographiquement proche. « Cela a été un critère décisif dans notre choix pour les solutions de B&R qui est implanté près de nos sites du Loiret et de Nantes », souligne Xavier Desmas, responsable automatismes chez Technorop (Groupe Dubus). De même, l’après-vente est cruciale pour développer des fonctionnalités, mettre en route un réseau Ethernet, conﬁgurer le logiciel, installer une maintenance préventive assortie d’une gestion des pièces de rechange, et bénéﬁcier d’une formation. C’est sur ces services que le constructeur va faire sa marge, mais ils sont incontournables. Dans les industries à process continu, la tendance va jusqu’à demander au constructeur de livrer des projets clés en main en assumant la prestation d’ingénierie. « Le fabricant s’engage alors sur des niveaux très élevés de sécurité et de performance », ajoute le représentant de Rockwell Automation, qui vient ainsi de livrer à Tereos un projet de remise à niveau complète d’automatisme de chaufferie. cc Compatibilités

ascendantes

logicielles

La qualité de l’offre proposée par le fournisseur ne doit pas concerner uniquement le matériel et l’ingénierie qui l’accompagne. Les environnements pour programmer le logiciel de l’API sont aussi facteurs de différenciation. Pour simpliﬁer la vie de leurs clients, de plus en plus de constructeurs tentent d’offrir une technologie uniﬁée portant toute la gamme, de l’API le plus modeste jusqu’au plus imposant. De plus, il devient ainsi possible de «mettre en route une machine en France de la même manière qu’en Chine ou au Brésil. Avec les mêmes interfaces homme-machine, les mêmes commandes et les mêmes paramétrages», souligne Olivier Vallée. En majorité, les ateliers adoptent la norme IEC 61131-3 qui comporte les cinq principaux langages de programmation d’automatismes (Grafcet, Ladder, texte structuré, boîtes fonctionnelles, liste d’instructions). À présent, tout

MITSUBISHI ELECTRIC .

Le L séries de Mitsubishi Electric permet à ces roues crantées de se rejoindre et de s’imbriquer à la vitesse de 9000 tours par minute.

PRODUITS

w w w. e q u i p u s i n e . c o m

EA V U O

Le sALON de tOus Les prOduits et services pOur fAire tOurNer L’usiNe

LA cOmbiNAisON des meiLLeurs OutiLs de déveLOppemeNt d’AffAires sur Le mArché de L’iNdustrie

ccXavier Desmas Responsable automatismes chez technoRop fabRicant de machines de menuiseRie industRielle

guide d’AchAt equip’usine

« Un atelier logiciel commun pour tous les aPi »

237 000 lecteurs cadres Diffusé avec l’Usine Nouvelle

« Le prix reste mon premier critère d’achat. Ensuite, je regarde si le fournisseur dispose d’une gamme assez vaste et homogène pour piloter l’ensemble de nos machines. Enﬁn, je demande à avoir une compatibilité logicielle allant du plus petit automate jusqu’à l’API le plus puissant. Ma prospection a duré 4 ou 5 ans. Seul B&R répondait à tous ces critères. À cette époque, d’autres fournisseurs disposaient certes de toute la gamme d’API mais pas d’un atelier de programmation commun de l’API d’entrée de gamme à 350 euros jusqu’à la grande machine-outil à commande numérique à 1 000 entrées. J’ai donc acheté une licence illimitée pour notre groupe avec contrat de maintenance qui donne accès aux mises à jour. Cet atelier est très complet et excessivement puissant, mais il requiert une grande pratique pour le maîtriser. C’est le revers de la médaille. »

6 septembre 2012

sALON equip’usine 5 000 visiteurs ciblés Lyon Eurexpo 18-19 septembre 2012

expO permANeNte equip’usine Plus de 1 000 mises en relation par jour

d.R.

constructeur travaille à intégrer à sa plateforme logicielle le motion control, la commande numérique ou la robotique, à l’instar de B&R qui, il y a 17 ans, a été le premier à tous les proposer. Pour l’heure, seuls Maps de Mitsubishi Electric et Step 7 de Siemens tiennent la comparaison. Autre critère d’importance: certains constructeurs (Mitsubishi Electric, Rockwell Automation, Yokogawa) rendent leur logiciel interopérable avec leurs API datant d’il y a 10 ou 15 ans. cm

Juin-octobre 2012

Au cONtAct des iNdustrieLs, du NégOce bOOstez vOtre chiffre d’AffAires ! Equipements Fournitures industrielles Maintenance Protection Services

ccErick HaEHnsEn agEncE Tca-innov24

LYON EUREXPO

18-19 septembre 2012 MARS 2012ccN°942

Un événement du groupe :

Logistique Bâtiment

Pour exposer > Jean-Luc GARNIER Tél : 01 77 92 96 86 - jlgarnier@infopro.fr e-t-A-i

e-t-A-i (Editions Techniques de l’Automobile et de l’Industrie), Société par actions simpliﬁée au capital de 47 111 184 euros. Siège social : 10 place du Général de Gaulle 92160 ANTONY , immatriculée au R.C.S. NANTERRE sous le n° 806 420 360

Notre sélection de produits classés en 8 secteurs de référence équipement de production cc PAGE 61

cc MESURE cc InstrumentatIon

et traItement Caméra endoscopique

équipement général cc PAGE 62 télécoms cc PAGE 63 cHimie–matériauX cc PAGE 64 logistique–emballage cc PAGE 65

logiciels ccPAGE 67 matériel informatique cc PAGE 68

Légère (1 kg tout compris) et compacte, cette caméra endoscopique alimentée par une batterie Li-Ion 10,8 V permet d’inspecter facilement et sans démontage les endroits conﬁnés ou peu accessible. Elle dispose d’un écran détachable de 89 mm de 480 x 320 pts et de trois zooms jusqu’à x3 et enregistre les images sur carte SD. Sa batterie se recharge en 40 minutes. Maintenance industrielle, inspection avant démolition, rénovation, elle permet de rendre compte, images à l’appui, du travail accompli ou à entreprendre. Fournisseur deWalt

thermostat à protection contre le givre

Vous trouverez en page 68 un lexique des unités utilisées dans cette rubrique.

Vous PouVez adresser Vos iNformatioNs de presse concernant de nouveaux produits par e-mail (en joignant une photo) : produitsnouveaux@ industrie-technologies.com

N°942ccMARS 2012

Pour éviter les dommages dus au givre, ce thermostat supervise la température du flux d’air entrant dans les systèmes de ventilation ou les climatiseurs. Par ailleurs, il se raccorde sans outil par des connexions « Push-In » et commute directement des charges jusqu’à 16 A sous 230 V alternatif, ce qui économise l’installation d’un contacteur de charge. Le thermostat FrostTherm est disponible en deux versions de circuit : avec superviseur de température de sécurité et à limiteur de température de sécurité. Les longueurs de tube de détection sont de 3 000 mm, 6 000 mm ou 12 000 mm, cette dernière version protégeant de grandes sections de ventilation avec un seul thermostat. Le montage s’effectue au mur ou sur un tuyau. Une version sur rail DIN existe aussi. Fournisseur Jumo régulation sas

cc Capteurs

détecteurs inductifs tout inox

Dotés d’indices de protection IP67, IP68 et IP69k, résistant aux chocs thermiques selon EN 600282-14 Nc et aux températures de 0 à 100 °C, ces détecteurs inductifs satisfont les exigences de l’industrie agroalimentaire. Les portées augmentées à 6, 12 et 25 mm avec facteur de correction de 1 sur l’inox pour montage non encastré garantissent une meilleure sécurité. Associés aux connecteurs de la série « EVT » certiﬁés par Ecolab et jouissant des mêmes indices de protection, ces détecteurs inductifs forment des ensembles ﬁables pour les applications en conditions humides particulièrement exigeantes. Fournisseur ifm electronic

Capteur de sécurité iP69K

Fonctionnant sans contact avec la technologie RFID, ce capteur de sécurité existe avec plusieurs types de codage : version de base à codage standard, codage individuel unique ou codage individuel fonctionnant par apprentissage. Il offre de multiples possibilités de montage et grâce à son étanchéité IP69K. La version de base des capteurs de sécurité de la série RSS 36 a un codage standard et reconnaît tous les actionneurs codés de la série RST 36. Une deuxième version dotée d’un codage individuel ne fonctionne qu’avec l’actionneur reconnu à la première mise sous tension. Une troisième version dispose d’un codage individuel mais s’adapte par apprentissage de manière répétitive à tout actionneur RST 36. Fournisseur schmersal

cc InstrumentatIon et traItement réseau de capteurs sans fil

Le réseau de capteurs sans ﬁl (WSN) se compose d’une passerelle programmable (NI9792) qui communique par radio avec des nœuds de mesure sans ﬁl et d’autres matériels via une variété de standards de communication ouverts. Idéale pour les applications d’enregistrement de données embarquées, la passerelle combine une radio WSN intégrée et un contrôleur NI LabVIEW temps réel doté d’un processeur performant cadencé à 533 MH. Elle dispose de serveurs HTTP et FTP pour accéder à distance aux données via des terminaux légers (téléphone intelligent ou ordinateur portable), en plus des ports RS-232 et Ethernet. Alimenté par 4 piles AA, le nœud de mesure WSN-3226 intègre 4 entrées analogiques mesurant les tensions (± 10 V) ou les résistances et 2 voies numériques bidirectionnelles. Les voies analogiques offrent le choix entre haute vitesse et haute résolution. Le module LabVIEW WSN Pioneer permet de personnaliser le WSN-3226 en lui ajoutant des fonctions locales de gestion ou de traitement et/ou l’interfacer avec des capteurs particuliers. Fournisseur national instruments cc dEscriPtion

références NI WSN-3226 Caractéristiques

Nœud de 4 voies, 20 bit pour des mesures de tension et température par RTD

cc Points forts

- 4 voies d’entrée analogiques conﬁgurables par voie pour les mesures résistives et de tension. - Support pour les mesures par RTD, par potentiomètre et autres mesures résistives.

D. R.

mesure cc PAGE 60

www.industrie-technologies.com retrouvez ces produits

sur l’expo permanente.

PRODUITS

cc ÉQUIPEMENT DE PRODUCTION cc maCHInes

minipresse pour soudure d’emballages

Destinée à souder des emballages de type blister, la minipresse Blistersonic est compacte et transportable. Elle accepte pratiquement toutes les tailles de blisters et s’utilise sur la plupart des thermoplastiques thermoformables. Les soudures, qui s’effectuent en environ une seconde, sont esthétiques et très solides. Aucun effort manuel n’est nécessaires grâce à son vérin pneumatique.

inspection de soudures électroniques

Ce système d’inspection 3D par rayons X, OptiCon X-Line 3D, détecte les poches d’air dans les différentes couches d’un joint de soudure électronique. La prise d’images s’effectue couche par couche et elle inclut une classiﬁcation selon des paramètres de qualité bien déﬁnis. Ce système permet une analyse au niveau de la ligne de production. Il accepte les circuits imprimés équipés sur deux faces. Ce système d’inspection par rayons X est particulièrement adapté à l’électronique de puissance, dans les domaines de l’énergie éolienne, du solaire ou encore de la voiture électrique. Fournisseur göpel electronic

fraiseuses numériques pour matériaux tendres

Ces fraiseuses CharlyDMC300 et CharlyDMC600 conviennent parfaitement à tous les travaux d’usinage ﬁn et précis de petits formats, dans des matériaux tendres. Elles sont destinées aux productions industrielles, même intensives (gravure sur métal, horlogerie, plasturgie, design, etc.). L’extrême simplicité de la mise en œuvre autorise la réalisation de prototypes et de petites séries. Les CharlyDMC peuvent être équipées de broches haute fréquence allant jusqu’à 50 000 tr/min, de servomoteurs brushless, d’un quatrième axe continu, d’un changeur automatique d’outils, d’une table à dépression, etc. Compactes, elles mesurent respectivement 310x 430mm et 610x600 mm. Fournisseur charlyrobot

cc outILs-outILLaGes

mandrin de serrage pyramidal

La famille de mandrins de serrage TOPlus s’agrandit avec un outil de taille 52. Grâce à sa forme pyramidale, le TOPlus permet un process sécurisé adapté aux machines-outils ultramodernes. L’absence de décalage de rayon entre la tête de serrage et le corps du mandrin offre une étanchéité parfaite. Le matériau utilisé, une résine minérale, absorbe les vibrations et allège le mandrin.

Fournisseur mecasonic

Tél : 01 64 30 82 67 - Fax : 01 64 30 82 85 - www.piab.com - E-mail : info@piab.fr

Fournisseur Hainbuch

Produits

cc équipement général

Systèmes de détection des métaux à sécurité intégrée

Ce système de rejet totalement automatisé permet de s’assurer que les lots contaminés par des métaux soient retirés des chaînes de transformation et de conditionnement alimentaires, sans arrêt du processus de production. Il permet de garantir la conformité des processus aux réglementations et aux directives détaillants et évite les coûteux rappels de produits contaminés. Si un lot repéré n’a pas été rejeté, un capteur de confirmation de rejet le signale au système et déclenche une alarme. Un deuxième capteur situé plus loin sur le tapis roulant détecte toute erreur des opérations précédentes. En cas de défaillance, la machine s’arrête pour faire une analyse documentée au sein du détecteur. Les lots rejetés sur le convoyeur sont déposés dans un bac verrouillé et sécurisé par un mot de passe opérateur (de même que l’accès aux commandes).

ORGANISMES NOTIFIÉS N° 0536, 0573, 0725, 0726, 1120, 1896 & 1899 CEM - 2004/108/CE BT - 2006/95/CE R&TTE-99/5/CE

Marquage

ACCRÉDITATIONS N° 1-0107, 1-0744, 1-0826,1-0827 1-1925, 1-2069, 1-2070, 1-2188, 1-2206 & 1-2376 LISTE DES SITES ACCRÉDITÉS ET PORTÉES DISPONIBLES SUR WWW.COFRAC.FR

Fournisseur Mettler Toledo

cc équipement

Sécheurs d’air comprimé

12 centres

Laboratoires d’essais - Formation - Ingénierie CEM Sécurité électrique Radio et mesures emf Climatique et mécanique Fiabilité Acoustique

d’infos

Certification et qualification de vos produits électroniques, adressez-vous à un spécialiste

Produit grand public, module RFID, équipement ferroviaire, ... nos équipes vous accueillent et vous conseillent pour optimiser vos campagnes d’essais et vos démarches : ! Formation, analyse des réglementations ou ! ! ! !

01 30 57 55 55 contact@emitech.fr www.emitech.fr

spécifications applicables à vos produits Ingénierie, aide à la conception (CAO), simulation numérique en CEM et mécanique Gestion et suivis de projets aux étapes clés Prise en charge globale de vos campagnes de tests Support technique en essais

EMITECH Nos prestations vous accompagnent dans votre quotidien

Ces sécheurs d’air sont développés spéciﬁquement pour les applications en salle de compresseur à température ambiante élevée. Ils permettent des économies d’énergie de 25% grâce à l’introduction d’un second réchauffeur qui diminue la charge portée par le condensateur. Cette combinaison augmente la durée de vie de l’installation pneumatique en empêchant la condensation dans la conduite. La série IDFA (100, 125 et 150) utilise le liquide réfrigérant R407C qui préserve la couche d’ozone. Elle permet de choisir la taille idéale de sécheur pour une performance optimale. Fournisseur Smc pneumatique

N°942ccMARS 2012

cc Sécurité Scrutateur laser de sécurité

Compact et léger, ce scrutateur laser peut s’installer et se manipuler dans des espaces réduits. Son profil de 105 mm offre une hauteur de détection minimale. Avec un angle de détection allant jusqu’à 270 °, il assure une couverture de chaque côté à l’aide d’un seul scanner. Il est possible de définir jusqu’à 70 combinaisons de détection, chacune avec une zone de sécurité et deux zones d’avertissement. L’OS32C utilise des mesures de temps de vol pour déterminer les distances. Il émet une impulsion laser et si celle-ci heurte un objet, le signal est réfléchi vers l’appareil qui compare la position et la distance de l’objet à la zone de sécurité définie. Il se compose d’un capteur et d’un bornier d’E/S dans lequel est stockée toute la programmation et d’une interface Ethernet. En détection d’intrusion, il assure la surveillance des limites de référence sans bloquer l’entrée. Pour détecter la présence de personnes dans des zones dangereuses, il peut se placer à l’intérieur de la machine vu sa taille. Il peut aussi prévenir la collision de véhicules guidés automatisés (VGA) par une surveillance panoramique et avantarrière. Fournisseur Omron Electronic Components

cc description

Références OS32C Caractéristiques Scrutateur laser

de sécurité de type 3 conforme à la norme CEI61496-1/-3. cc points forts

70 séries d’associations de zones de sécurité et d’avertissement. Zone de sécurité jusqu’à 3 m et d’avertissement jusqu’à 10 m. 8 indicateurs de secteur individuels et voyants Led pour une indication d’état claire.

D.R.

cc Sécurité

www.industrie-technologies.com Retrouvez ces produits

sur l’Expo permanente.

PRODUITS

cc TÉLÉCOMS cc RÉSEAUX

Modules de routeurs pour le « backhauling mobile » 4G

ExtremeXOS intégrant les technologies provider bridging, MPLS-TP, VPLS, des anneaux de paquets résilients EAPS et G.8032, la synchronisation Ethernet G.8262, IEEE-1588 et le routage IPv4/v6 en «wirespeed».

D.R.

Fournisseur Extreme Networks

Avec les routeurs E4G pour le «backhauling mobile» (collecte de ﬂux d’un réseau mobile), les opérateurs de réseau mobile basculent en douceur leurs sites et stations de base d’un réseau cellulaire vers la 4G, tout en conservant leurs investissements 2G/3G. La série E4G comprend le routeur pour site cellulaire E4G-200 et le routeur d’agrégation pour site cellulaire E4G-400 qui offrent l’évolutivité 110GbE, l’Ethernet synchrone intégré ITU-G.8262, le support pour le IEEE 1588 PTP (Precision Time Protocol) et une résilience CarrierClass des topologies en anneaux prises en charge par EAPS (Ethernet Automatic Protection Switching) et l’ITU-G.8032. Avec son architecture à double processeur, le routeur E4G-200 offre les performances nécessaires à la 4G. Les nombreuses fonctions des interfaces T1/E1 (PWE) assurent le support simultané des «backhauling mobile» 2G, 3G et 4G. Le routeur d’agrégation E4G400 dispose de 24 ports GigE munis de la synchronisation Ethernet (agrégations haut débit mobiles). Ces routeurs sont basés sur le système d’exploitation éprouvé

Serveur NTP triple port Ethernet

Ce serveur de temps NTP est destiné aux organisations pour lesquelles une source de temps ﬁable est essentielle, comme les aéroports, les voies ferrées, les institutions ﬁnancières, les sociétés de télécommunications, etc. Il est capable, avec ses trois ports Ethernet indépendants, de synchroniser trois réseaux différents. Performant et économique, le NTP80 est compatible NTPv3 et NTPv4, et dispose d’une synchronisation par satellite (GPS, Glonass ou Beydou) fournissant une précision de ±100 ns et d’une synchronisation NTP (Peer-To-Peer). Il peut être synchronisé par un temps codé (IRIG-B, Afnor NFS-87500). Trois types d’oscillateurs sont proposés: TCO, OCXO ou Rubidium. Le NTP80 est disponible en deux versions: boîtier compact ou rack 1U. Fournisseur Acquisys

Ethernet Extenders

Surmonter les limites de distances Ethernet sans ajout de commutateurs ou points d’accès supplémentaires, tout en offrant une qualité de voix et d’image opti-

cc RÉSEAUX

Modem GSM/GPRS supercapacitif Ce modem connecte les appareils équipés d’un port série au réseau GSM/GPRS via le branchement d’un câble unique regroupant les signaux d’alimentation et de données. La supercapacité interne permet aux équipements fonctionnant sur batterie de gérer les pics de courant liés à l’émission GSM. Le modem Cellgo intègre un stack TCP/IP complet, une antenne quadri-bande et un lecteur de carte SIM dans un format compact. Les équipements connectés au modem transfèrent des données sous forme de ﬁchiers FTP ou d’e-mails. Cello convient à de nombreux appareils comme les systèmes d’alarme et de sécurité, les décodeurs TV, les terminaux de monétiques, les compteurs d’énergie ou encore les appareils de télémédecine. Fournisseur eDevice

cc DESCRIPTION

cc POINTS FORTS

Références Cellgo Caractéristique Ce modem

Idéal pour l’échange de données M2M (machine to machine). Procédures d’installation simpliﬁée en supprimant le recours à une alimentation dédiée.

male, tel est l’objectif de ces Ethernet Extenders. Destinés aux entreprises équipées de commutateurs Ethernet PoE, ils étendent de 100 m à 1,1 km la distance de connexion des équipements, en toute transparence. Adapté à un réseau local de bâtiments avec des étages dépassant 100 m, le modèle 2150 étend le réseau à plus de 1,1 km grâce à une seule paire torsadée de ﬁls de

qualité téléphonique transparent. Il ne provoque ni latence ni dégradation des connexions et garantit les transmissions à 100 Mbit/s full duplex. Le modèle 2173 assure la liaison entre périphériques distants de plus de 100 m, à haut débit (vidéosurveillance) tout en conservant l’infrastructure réseau existante et sur câblage de cuivre déjà présent.

permet aux produits disposant d’une puissance limitée de se connecter au réseau GSM/GPRS via un câble unique regroupant alimentation et données.

Fournisseur Patton-Inalp Networks AG

Systèmes de fixations PEM®® Les fixations PEM et la presse électrique PS3000 PEMSERTER®, unique en son genre, sont d systèmes complets de fixation, proposés par PennEngineering pour tôles de faible épaisseu Rapides, fiables et faciles à utiliser, leur support technique est assuré par PEM European, notre centre d’ingénierie et de fabrication, et par Titanox. Les fixations et les presses PEM sont des systèmes idéaux de sertissage.

Les produits PEM® sont disponibles en France uniquement auprès de

www.pemnet.com

www.titanox.fr

PEM et PEMSERTER sont des marques déposées de PennEngineering - PEM100

www.industrie-technologies.com Retrouvez ces produits

sur l’Expo permanente.

PRODUITS

cc CHIMIE – MATÉRIAUX

DE LABORATOIRE Hotte horizontale pour applications pharmaceutiques

un espace de travail ouvert sur le laboratoire grâce à des côtés de travail transparents. Elle se présente en trois dimensions (0,80 cm, 1,20 m et 1,80 m) et elle est dotée d’une filtration optimale (classe 100-Iso 5 suivant EN NF 14644). Fournisseur Noroit

Métrologie 3D pour le contrôle qualité Cette hotte horizontale protège les manipulations au moyen d’un flux laminaire d’air filtré contrôlé automatique. Elle offre une protection absolue pour des applications de haute technologie dans le domaine pharmaceutique ou médical (fécondation in vitro, préparation de solutions stériles), micromécanique, optique, etc. La hotte Olis favorise le confort des utilisateurs : elle dispose d’un clavier de contrôle simplifié, d’un

Ce système de tomographie 3D à rayons X permet d’obtenir le volume d’une pièce en plastique, en métal ou en composite. Même si celle-ci est de petite taille et comporte des détails cachés

comme des bulles d’air ou des microfissures. Ce procédé de mesure sans contact, fiable et rapide, permet, par exemple, de contrôler l’outillage qui sert à la fabrication de pièces en série. L’objectif est de gagner en qualité de ﬁnition aﬁn de limiter les rebuts. Il est destiné aux secteurs de l’automobile, de l’aéronautique, de la microélectronique ou du médical. Le Metrotom 1500 est équipé d’un tube de rayons X d’une puissance de 225 kV/225 W qui éclaire la pièce par rayonnements. Celle-ci est placée sur un plateau tournant dans une cabine isolée pour la radioprotection. Un détecteur numérique 2048x2048 pixels la scanne en quelques minutes. Ce qui permet de comparer cette modélisation géométrique de la pièce réelle avec le modèle CAO et d’interpréter les défauts grâce à un code couleur. Fournisseur Carl Zeiss

cc PLASTIQUES

Joints en silicone solide

Dans le domaine de l’automobile, la production de platines de joint passe câbles se révolutionne en passant du liquide au solide ou HCR qui rappelle à l’état brut la pâte à modeler. Ces platines modernes intégrées dans les véhicules assurent l’étanchéité de 60 ﬁls électriques minimisant les risques de panne électronique. L’avantage de cet alliage HCR est de donner aux différents oriﬁces une résistance extrême à la déchirure tout en apportant un gain de place à la construction par rapport aux joints individuels. Fournisseur Freudenberg simrit

D.R.

cc ÉQUIPEMENTS

Produits

Des nouveautés

cc Logistique – embaLLage cc EmballagE

Coussins en polyuréthane

Ces tubes étroits de forme longiligne et remplis de mousse synthétique de polyuréthane assurent la protection de produit dans le domaine de la logistique de retour. Ils sont très résistants et offrent une très bonne absorption des chocs. La conﬁguration optimale recommandée se réalise avec deux bandes posées en croix dans le carton vide et une bande plus longue de rembourrage. Les Foamplus Tubes s’utilisent facilement par un utilisateur. Leur matière est capable de reprendre sa forme initiale. Les tubes ont, avec la dilatation de la mousse, un certain temps de durcissement offrant l’avantage de s’adapter aux contours du produit emballé. Fournisseur Storopack Packaging Systems

cc logistiquE –

manutEntion Mesure dimensionnelle de palettes à une seule tête laser

Pratique pour les entrepôts et les quais d’expédition, ce système de mesure dimensionnelle de palettes ne possède qu’une seule tête laser qui lui permet d’identifier automatiquement les dimensions, le poids et le type de nombreuses palettes. L’opérateur scanne le code à barres de la palette grâce à un lecteur sans fil et déclenche les mesures. En plus d’avoir une précision extrême, le CSN840 peut traiter jusqu’à 400 palettes à l’heure. Il suffit d’une seule opération pour la collecte simultanée des données. L’intégration se fait dans tous les milieux (au sol, au plafond ou au mur). Il est possible de développer une interface informatique. Fournisseur Mettler Toledo

cc logistiquE – manutEntion Le chariot couteau suisse

C’est un chariot qui se transforme en fonction des besoins et des utilisations. Il combine six types d’appareils pour assurer une ﬂexibilité maximale. Dans le cas de la manutention rapide et sans effort, le CubeXX devient un chariot élé vateur. Avec la fourche et les appuis de charge déployés, il se propose comme un chariot à double niveau. Il est également un tracteur avec un dis positif de remorquage intégré. Il réalise la fonction de transpalette exclusivement pour le transport horizontal, pratique pour le charge ment et déchargement de camions. En mode gerbeur, il garantit une excellente stabilité et son mât dépliable permet un gerbage des palettes sur de courtes distances. Ce chariot s’utilise également comme préparateur de commandes hori zontal. La fonction « Autolift » lève automatiquement la marchandise à une hauteur de travail ergonomique pour une préparation confor table. Il réussit à être un poste de travail ergonomique tournant à 180° lors des changements de directions. Son faible rayon de giration favo rise sa maniabilité jusqu’à tourner sur luimême à 360°. Fournisseur Still

cc description

cc points forts

Référence CubeXX Caractéristiques Ce chariot

Le cariste qui pilote est identiﬁé par une puce. Le contrôle d’accès, le réglage du siège, la sélection d’un programme de conduite ou le choix de la langue sont ainsi personnalisables.

cc marquagE

Imprimante à haute performance

« six en un » combine six types d’appareils, il garantit une ﬂexibilité maximale.

Identification de câbles pour conditions extrêmes

Ces plaquettes d’identiﬁcation promettent une exceptionnelle tenue au marquage. Réalisées par transfert thermique sur un ruban TTRC+ en polyuréthane (PUR), elles doivent rester intactes même dans des conditions d’utilisation où l’abrasion est extrême. L’aspect tatouage apparaît après sept jours. La couche supérieure disparue, un marquage visible reste incrusté dans le support. Le système TIPTA-PU conviendra aux applications automobiles, ferroviaires ou bâtiment. Le ruban est livré en standard blanc ou jaune, en bobine de 125 ou 190 étiquettes prédécoupées et prêtes à être ﬁxées par deux simples colliers de serrage. Il existe d’autres couleurs : bleu, vert ou rouge. Les dimensions sont disponibles sur demande.

Cette imprimante de table, à la fois compacte et robuste, se destine à l’identification de produits et l’étiquetage de conformité en environnement logistique difficile. Sa technologie propriétaire prolonge la durée de vide des têtes d’impression et permet de minimiser les temps d’arrêt ainsi que les erreurs. Elle s’éteint automatiquement après une période d’inactivité. La 9906 dispose d’options modulables de connectivité comme l’Ethernet, le Wi-Fi et l’USB. Ces fonctions offrent une intégration optimale dans les systèmes informatiques existants avec une procédure d’installation simplifiée. Fournisseur Avery Dennison France

... à tout(s) prix ! Augmenter la durée de vie ... baisser les coûts ... avec les nouvelles technologies igus®. Plus de 80.000 références sur stock. Traitement de votre commande en 24H ou le jour même !

Rendez-nous visite : Hall 5 Stand X53/X54

.fr/nouveau

Fournisseur Hellermann Tyton

Les plastiques pour la vie

igus SARL Tél. 01.49.84.04.04 Fax 01.49.84.03.94 info@igus.fr Conseils tous les jours de 8h à 20h ®

MARS 2012ccN°942

Produits

EXPOSITION – CONFÉRENCES – ATELIERS

cc logistiquE -

manutEntion Palonniers

20ème Edition

SOLUTIONS INFORMATIQUES TEMPS RÉEL ET SYSTÈMES EMBARQUÉS

14ème edition

SOLUTIONS DE L’AFFICHAGE ET DE LA VISUALISATION ÉLECTRONIQUE

Ces palonniers sont destinés aux charges de 1 000 à 10 000 kg. Dotés d’un coefficient de sécurité à la rupture de 5, ils sont fabriqués selon la norme NFE 52210 et classés dans la catégorie FEM5. En acier ou aluminium, ils ne comportent pas de soudure portante, sont traités anti-rouille et disposent d’une finition peinture glycéro RAL 1028. La gamme Pal comprend quatre modèles de palonniers à suspent centrale avec 2 points de levage soit fixes PAL P2F) soit réglables (PAL P2R), ou bien avec 4 points de levage soit fixes (P4F type H) soit réglables (P4RType H). En option, quelques palonniers en acier, aluminium, spéciaux. Tous les modèles sont équipés de mailles lyres, de crochets à tourets et de linguets de sécurité. Fournisseur Verlinde

Système complet de manutention

Rétractable haut rendement

Ce chariot compact possède une levée maximale de plus de 10 m et permet de stocker des charges dans les rayonnages à une hauteur de 10,5 m pour des charges allant jusqu’à 1 600 kg. Il est équipé d’un poste de conduite ergonomique avec un siège grand confort réglable et des instruments de commande accessible sans mouvement superflu. L’ETM/ETV 214/216 bénéficie d’une conception revue qui apporte une amélioration significative de la visibilité du cariste. L’augmentation sensible de la puissance d’accélération apporte un confort certain d’utilisation. Un système de contrôle de position, via des capteurs, facilite un stockage rapide à des hauteurs prédéfinies. Fournisseur Jungheinrich France

cc marquagE

Scanner laser durçi à technologie Bluetooth

S O L U T I O N S M TO M

Du 3 au 5 avril 2012 Paris - Porte de Versailles Pavillon 7.1

Ce système est composé d’une palette capable de se transformer d’une simple pression sur une pédale en chariot à n’importe quel moment du cycle logistique. Elle possède une coiffe de sécurité équipée de sangles rétractables. L’ensemble permet de manutentionner 500 kg sans utilisation d’emballage à usage unique ou de transpalettes ou chariot élévateurs. Le Pally avec la coiffe Loadhog représente un gain de productivité essentiel pour les entrepôts. La charge est sécurisée en 17 secondes. Le système gère toutes les tailles standard en Europe (demieuro, euro ou UK). Il permet aussi de gerber au-delà de 2 tonnes. La présence d’une puce RFID rend une traçabilité efﬁcace. Fournisseur Loadhog

www.salons-solutions-electroniques.com 66

N°942ccMARS 2012

Robuste (IP65 et IP64), ce scanner laser résiste aux chocs et chutes. Il est adapté aux conditions extrêmes industrielles. Utilisé sur un chariot élévateur avec un terminal embarqué, il offre la mobilité grâce à la technologie Bluetooth 2.0 qui lui donne une portée de 90 mètres en champs libre. Son logiciel intuitif de conﬁguration permet à distance de télécharger, enregistrer, imprimer et envoyer des messages. Le Powerscan PBT 8300 existe en plusieurs modèles. Il est proposé avec une optique standard ou auto-range, avec ou sans écran, avec clavier 3 ou 16 touches. La batterie longue durée, extractible par l’utilisateur, ne demande qu’un seul chargement préalable pour être opérationnel durablement. Fournisseur Datalogic

D.R.

7ème edition

Retrouvez ces

www.industrie-technologies.com produits dans l’Expo permanente.

Produits

cc loGiCielS cc LOGiCieLs

d’aPPLiCatiOn Visualisation et analyse de mesures

Disponible en 4 versions, ce logiciel effectue la visualisation et l’analyse complète de données de mesures, jusqu’à l’édition d’un rapport d’essai automatique. Chaque version est proposée avec un type de licence différent: gratuite, essai 30 jours ou plus, étudiant, simple utilisateur ou réseau. La version de base Famos Reader importe des données dans plus de 50 formats, les visualise, les compare et génère le rapport. La version Standard de Famos 6.1 permet en plus leurs analyses, leurs manipulations et leur export avec un éditeur de macros. La version Professional ajoute un éditeur de dialogue ainsi que les fonctions vidéo et analyse spectrale. La version Enterprise, inclut les fonctions de classement, le suivi d’ordre et le kit Asam. Fournisseur Johne + Reilhofer

La plate-forme Eplan passe à la 3D

Offrant des fonctionnalités 3D spécifiques pour définir des implantations de tableaux électriques ou fluidiques, produire rapidement et facilement des schémas de montage et de production normalisés, ce module vient enrichir la plate-forme de conception modulaire EPLAN largement utilisée dans le monde de l’ingénierie. Eplan Pro Panel fonctionne selon les spéciﬁcations des fabricants et facilite le contrôle précis de l’emplacement des dispositifs, des passages de câbles et des rails de support. Fournisseur EPLAN France

Suite logicielle de pointe

L’objectif de cette suite logicielle est de fournir aux ingénieurs un environnement technique unique capable de piloter l’ensemble des systèmes d’automatisation du fabricant : automates programmables, interfaces homme machine, servomoteurs, variateurs de vitesse, contrôleurs basés sur PC, robots et commandes numériques. Conçu autour d’une interface graphique intuitive, iQ Works fournit des outils de programmation, de configuration, de simulation et de maintenance de ces systèmes d’automatisation. Au cœur du produit, le navigateur MELSOFT Navigator simplifie la gestion des projets à l’aide de fonctions telles que la création et la configuration graphiques du système, et une fonction intégrée de vérification de l’ensemble. Fournisseur Mitsubishi Electric Europe

cc LOGiCieLs sYstÈMe

Gestion des ressources humaines en mode SaaS

Modulaire et paramétrable, cette suite permet d’anticiper et de gérer les emplois et les collaborateurs, depuis leur recrutement jusqu’à la gestion de leur rémunération en passant par le développement de leur carrière. Elle s’adresse tant aux grands groupes qu’aux PME, organismes du secteur public ou professionnels du recrutement. Nouvelle dans son ergonomie, la suite Rﬂex Solutions est accessible en mode SaaS (Software as a Service) notamment pour faciliter les évolutions de versions. Elle intègre des outils collaboratifs Web 2.0 favorisant les échanges et l’émulation au sein de l’entreprise. RFlex Solutions s’appuie sur les dernières technologies Microsoft Framework.Net 4.0 et SQL Server 2008, Silverlight et conception interface MVC. Fournisseur RFLEX Progiciel France

Produits

cc matériel informatique

Solution PC durcie pour applications militaires

Ce PC mobile résiste aux conditions exigeantes d’environnement. Il a été conçu dans un petit format (89 x 21 x 90 mm) de châssis en aluminium avec refroidissement intégré. Il s’exploite dans de nombreuses applications comme le traitement de mission, le contrôle temps réel, l’enregistrement de données ou les systèmes de communication et de robotique. Le NanoPAK intègre un processeur Atom Intel, avec 512 Kbit de SDRAM DDR2 et ne pèse que 2 kg. Il tourne sous Linux ou Windows. Il fonctionne sous une plage de température industrielle comprise entre – 40 et + 85 °C. Il est certiﬁé MIL-STD 810G/461F pour les applications militaires. Fournisseur Techway

Calculateur double cœur au format CompactPCI

Compact, de hauteur 3U, cette carte CPU est dotée du processeur Intel Core 2 Duo cadencé à 2,26 GHz. Elle peut accueillir jusqu’à 6 Go de RAM DDR3, deux sorties vidéo, deux ports Gigabit Ethernet, onze ports USB et quatre ports SATA 3 Gbit/s en RAID. Elle possède des connecteurs d’extension permettant l’ajout de cartes mezzanines et des connecteurs pour brancher des entrées/sorties supplémentaires. La CCM-Boogie supporte les systèmes d’exploitation linux et Windows. En option, elle est proposée en gamme de température commerciale et étendue. Certains emplacements de mezzanines sont à la fois prévus pour une carte standard ou CompactPCI aﬁn de supporter les systèmes hybrides. Fournisseur NeoMore

N°942ccMARS 2012

Les unités de mesure système internAtionAL A.................................................................... ampère A/m ............................ ampère par mètre Bq .......................................................... becquerel °C.................................................. degré Celsius C ................................................................. coulomb cd ................................................................ candela cd/m2 ...................... cd par mètre carré F............................................................................ farad h .......................................................................... heure H.......................................................................... henry Hz......................................................................... hertz J ..............................................................................joule K .......................................................................... kelvin kg .................................................... kilogramme lm .................................................................... lumen lx ................................................................................. lux m....................................................................... mètre m2.................................................... mètre carré m3..................................................... mètre cube m/s............................ mètre par seconde m/s2 ................................m/s par seconde min ..............................................................minute mol .................................................................... mole N ................................................................... newton Pa ..................................................................... pascal Pl.............................................................. poiseuille rad .................................................................. radian s ................................................................... seconde T .............................................................................tesla V .................................................................................. volt VA ....................................................... voltampère W ............................................................................. watt Wb .....................................................................weber Ω .............................................................................. ohm Autres abréviations Å ................................................................ angström atm ................................................. atmosphère bar ............................................................................. bar dB..................................................................... décibel dpi ......................................... point par pouce g.....................................................................gramme cal..................................................................... calorie ch .................................................cheval vapeur c/s .................................... cycle par seconde eV.......................................................électronvolt Go .......................................................... giga-octet gr .......................................................................... grade Kbit ............. kilobit (1 Kbit=1 024 bits) km/h ........................kilomètre par heure Ko.............................................................. kilo-octet kWh ........................................... kilowattheure l.....................................................................................litre Mo ..................................................... méga-octet Mx................................................................ maxwell Po .......................................................................... poise t ..............................................................................tonne tr.............................................................................................................................tour tr/min ................................ tour par minute

D.R.

cc Ordinateurs

www.industrie-technologies.com

ESPACE INDUSTRIE RÉSERVATION D’ESPACE - SERVICE PUBLICITÉ Tél. : 01 77 92 99 85 - Fax : 01 46 99 24 39 E-mail : emerat@infopro.fr

Simple. Sûr. Efﬁcace.

SALON INDUSTRIE - Stand 4 C 20

PROFI LIGHT eau Nouv

Changement de lame sûr par simple pression sur un bouton

Utilisable par droitier et par gaucher PROFI LIGHT réf.123001

Outil super léger (seulement 44 grammes) aﬁn de réduire la fatigue lors de l’utilisation Lame rétractée par ressort

Le couteau universel particulièrement adapté pour l’ouverture en toute sécurité des cartons d’emballage

ZI • 67110 Gundershoffen 03 88 72 96 34 • martor@martor.fr

www.martor.com

MALLETTES PROFILE Standard ou sur mesure

ESPACE INDUSTRIE POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT LA RUBRIQUE MATÉRIELS - FOURNITURES SERVICES

PARIS - RP NORD - OUEST COFFRETS MALLETTES CONTENEURS B.P. 12 - 39210 DOMBLANS

Tél. : 03 84 44 61 04 - Télécopie : 03 84 44 60 60

Elodie MERAT emerat@infopro.fr Tél. : 01 77 92 99 85 Fax : 01 46 99 24 39

http ://www.baudry-france.com • E-Mail : pack@baudry-france.com

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

PARCOURS

3DIMENSIONSDE

LES

Geneviève Dauvergne DIRECTRICE DU CENTRE DE PRODUIT NEUF D’OTIS, À GIEN

uel bagage, alors qu’elle n’a que 40 ans ! Geneviève Dauvergne le doit à son insatiable volonté d’apprendre, dans tous les domaines. Fraîchement diplômée de l’École nationale supérieure de techniques avancées (Ensta), elle part pour le Massachusetts Institute of Technology (MIT) poursuivre sa formation aux États-Unis avant de se faire embaucher par le centre de R&D du groupe United Technologies. Elle y développe de nouveaux outils et produits pour Otis. Le management lui plaît. Elle se lance dans un MBA puis, toujours pour Otis, travaille avec le monde entier dans les acquisitions et le marketing. Son retour vers l’opérationnel signera aussi son retour en France: elle assure d’abord le lien entre le centre industriel de Gien (Loiret) et les entités de vente et d’installation, avant de prendre la direction de l’usine. Un sans-faute qui devrait l’emmener beaucoup plus loin.

LA FEMME cc

Entre sciences et cultures

Geneviève Dauvergne est tout aussi ﬁère de ses origines chinoises que de sa culture et de sa formation françaises. Après une éducation stricte et des études secondaires brillantes, elle se lance dans un cursus scientiﬁque à l’université Joseph-Fourrier de Grenoble (Isère). «J’ai beaucoup hésité. J’étais passionnée par les langues et les

N°942ccMARS 2012

vous intéresserait ? » ; « Vous êtes sûre de ne pas vous tromper de voie ? »… et diverses inepties d’un autre âge la désolent. Elle fait demi-tour et accepte le poste proposé à l’UTRC. C’est ainsi que Geneviève Dauvergne se retrouve à East Hartford, en rase campagne, entre New York et Boston. « Il m’a fallu me créer une autonomie et une indépendance, loin de mes attaches. Ça a été très formateur et m’a permis de bâtir des fondations très solides en tant qu’individu », analyse-t-elle aujourd’hui.

cultures associées, se souvient-elle. Mais il m’a semblé plus facile de continuer à apprendre des langues en étant scientifique que l’inverse.» Elle se passionne pour la mécanique des fluides et la modélisation numérique: «Expliquer un coup de bélier par une équation est fascinant», s’enthousiasme-t-elle. Maîtrise de mécanique en poche, elle intègre l’Ensta sur dossier. Elle L’INGÉNIEUR y obtient un diplôme d’ingénieur et un cc De la R & D au management DEA en mécanique des fluides. À la sortie, Rapidement, elle devient chef de projet et toujours pas rassasiée, elle cherche une uni- prend en charge le développement et la versité pour y préparer un PhD. Une bourse validation d’un logiciel de modélisation et l’aidera à intégrer le célèbre MIT. de prédiction du comportement au feu des Elle découvre avec bonheur le caractère portes d’ascenseurs. Elle collabore avec le cosmopolite de l’établissement et de Bos- centre de développement d’Otis, filiale du ton. Faute d’équivalence de ses diplômes groupe, basé en France à Gien. Son but : français, son PhD se transforme en Master développer et optimiser virtuellement ces of Science. Elle travaille sur des projets de équipements avant de lancer des essais recherche pour des entrephysiques de validation et prises. « Je m’arrête là et « EXPLIQUER de qualification toujours part explorer la vie UN COUP DE BÉLIER onéreux. «J’ai eu la charge active», décide-t-elle alors. PAR UNE ÉQUATION, de composer mon équipe Juste avant de revenir en C’EST FASCINANT ! » d’ingénieurs : définir les France, l’étudiante impécompétences nécessaires cunieuse est attirée par le et dénicher les bonnes buffet d’une soirée de recrutement d’Uni- personnes, puis de mener tout le dévelopted Technologies. Elle y reçoit une propo- pement », se remémore-t-elle. Mission sition d’embauche du centre de recherche accomplie. Geneviève Dauvergne se voit du groupe (UTRC). Elle retraverse quand confier un autre projet: développer et quamême l’Atlantique et passe plusieurs entre- lifier une courroie plate armée, destinée à tiens d’embauche avec de grands groupes remplacer les traditionnels câbles en acier européens. Grosse déception : « Vous assurant le mouvement des cabines, pour savez… une femme dans la mécanique » ; une nouvelle génération d’as« Vous allez vous arrêter bientôt, un CDD censeurs. Une innovation

T. GOGNY POUR INDUSTRIE ET TECHNOLOGIES

Avide de connaissance et fervente militante du multiculturalisme, Geneviève Dauvergne est passée en moins de vingt ans du statut de simple ingénieur R & D pour Otis à celui de membre du comité exécutif européen de ce géant de l’ascenseur. Son parcours atypique lui a permis d’accrocher à son arc les cordes opérationnelles qui font de sa carrière un exemple de réussite.

PARCOURS

cc SES 3 DATES

1995 Diplômée de l’Ensta, elle part pour les États-Unis, étudier au MIT 2003 Elle passe de l’ingénierie au business chez Otis Monde en intégrant le département acquisitions et marketing 2009 Elle revient en France pour prendre la direction d’un centre logistique, puis d’un site de production

VIDÉO c Quand l’ascenseur devient producteur d’électricité www.industrie-technologies.fr MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

PARCOURS

UN CD DE BOSSA NOVA Une réminiscence de la période où elle était chanteuse dans le groupe de Jazz de l’Ensta, avec une préférence pour la bossa nova.

Ce que je fais, ce n’est pas du travail, c’est la vie. Ça me fait avancer, m’épanouit et ça m’amuse

UN PETIT DESSIN DE DYLAN Une œuvre de son petit garçon de 5 ans, l’être qui lui est « le plus cher au monde », habille le mur de son bureau.

UN CADRE CHALLENGES Cadeau de son mari posé sur son bureau, ce cadre symbolise la difﬁculté d’une vie professionnelle et la satisfaction d’atteindre son but.

majeure qui réduit la taille de la machine- LA DIRIGEANTE rie, afin de l’intégrer en haut de la gaine cc Dialogue et compétitivité d’ascenseur. Un projet de dix-huit mois très innovant qui a nécessité l’obtention Une période qui lui permet aussi de trad’une dérogation pour faire accepter ce vailler avec le monde entier. «Je ne m’idensystème en remplacement des câbles tra- tifie plus à une culture unique, c’est une de ditionnels, démarche faite en collabora- mes fondations, affirme-t-elle. Je suis citoyenne du monde.» C’est pourtant lors tion avec le service juridique et le Lloyd’s. Ces projets ont révélé la fibre managériale d’un retour en France qu’on lui propose de Geneviève Dauvergne. Pour la faire fruc- alors: à la direction du Contract Logistic tifier, elle se lance dans un MBA à temps Center (CLC), à Gien. Il assure l’interface partiel, en deux ans, à la Carnegie Mellon entre l’environnement industriel autour du produit (conception et University. « Cela m’a fabrication) et le reste du ouvert des horizons infi- « C’EST UN VRAI monde Otis (vente, channis où tout m’intéressait, INGÉNIEUR ! AVEC ELLE, tier et maintenance). Le se remémore-t-elle. Ce IL N’Y A PAS CLC expédie les produits MBA m’a fait découvrir DE PROBLÈME, de Gien vers deux cents la finance, les aspects MAIS QUE pays. Un aspect internajuridiques, l’économie, DES SOLUTIONS » tional qui a attiré Genele marketing, la vente, la production. J’ai alors vraiment voulu faire viève Dauvergne, tout en ajoutant une la rupture avec ce que je faisais à UTRC.» corde opérationnelle à son arc. «C’est fonElle passe des entretiens dans des grands damental dans une carrière chez Otis, explicabinets d’audit, mais décide finalement de que-t-elle. Je me suis donnée 18 à 24 mois rester dans le groupe United Technologies. pour voir si cela me plaisait, mais au bout Otis lui propose un poste au siège, dans son de 12 mois j’étais déjà complètement département acquisitions et marketing. «Je séduite par le monde industriel. » À tel restais autour d’un produit que je connais- point que son assistante nous confie: «Je sais bien et pouvais m’ouvrir davantage aux vérifie qu’elle a bien son Blackberry sur elle aspects commerce et business, poursuit- lorsqu’elle descend à l’atelier, sinon elle ne elle. C’était une opportunité, une marque remonte pas!» Une passion est née. Genede confiance et un beau challenge.» Cette viève Dauvergne est même devenue direcfonction l’occupe trois années, pendant les- trice de l’usine: une unité de 600 personnes quelles elle côtoie tous les membres du d’où sont sortis 10500 appareils complets et 125000 jeux de portes en 2011, le tout comité exécutif de l’entreprise.

N°942ccMARS 2012

exporté à hauteur de 70 %. Très proche des personnels de l’atelier, la patronne leur parle beaucoup, s’enquiert de leurs problèmes techniques ou de leurs soucis de santé. «C’est un vrai ingénieur! Avec elle, il n’y a pas de problème, mais que des solutions», nous dira un ouvrier lors de la visite du site. «Nous sommes ici dans un centre industriel où le savoir-faire et l’expertise font référence au niveau mondial, décrit-elle. Mon objectif est de le garder compétitif et d’y développer toujours plus de valeur ajoutée, ce qui implique les hommes et les femmes qui y travaillent.» Elle apprécie également l’autonomie dont jouit son usine: «J’ai ma petite boîte dépendante d’Otis France, où j’ai mes RH, ma ﬁnance, ma qualité, ma R&D, ma production, mes objectifs. C’est ma maison! J’ai une liberté de décision, qui va avec des responsabilités, ce qui est très motivant. On voit l’utilité de ce que l’on fait, cela donne de la puissance au sens de la vie professionnelle». Bardée de ces expériences multiples, comment Geneviève Dauvergne envisage-t-elle son avenir? «J’aimerais rester quelques années car je me sens bien et j’ai encore à participer au développement du site. Après, le train m’emmènera où il m’emmènera. Tout poste qui me permettra de m’enrichir plus, intellectuellement s’entend, j’irai.» cm ccJEAN-FRANÇOIS PREVÉRAUD jfpreveraud@industrie-technologies.com

T. GOGNY POUR INDUSTRIE ET TECHNOLOGIES

ccSES 3 OBJETS FÉTICHES

LES JEUX

ccL’ÉNIGME

Les tuyaux du transporteur proposée par cc PIERRE BERLOQUIN

Un transporteur international doit acheminer des tuyaux de grande dimension mais tous rigoureusement égaux. Un de ses containers, vu du dessus, montre les 40 tuyaux qu’il contient. Il est dimensionné avec précision pour que pendant le voyage aucun jeu susceptible d’entraîner la détérioration des revêtements ne subsiste.

En revanche, le coût du container étant élevé, il serait souhaitable d’y loger un plus grand nombre de tuyaux. Or il est effectivement possible de placer plus de tuyaux identiques dans ce container.

Combien de tuyaux peut-on placer au total et comment peut-on minimiser la manœuvre intermédiaire ? Combien de tuyaux doit-on enlever au préalable, avant d’en réarranger un plus grand nombre ? Cette solution présente-t-elle un inconvénient ?

RETROUVEZ LA RÉPONSE DE CETTE ÉNIGME sur notre site Internet www.industrie-technologies.com en tapant énigme dans le champ de recherche.

ccPHOTO-QUIZZ Que représentent ces photos étonnantes ?

A. Des échantillons de coton transgénique B. La structure atomique de fullerène C. L’arrangement atomique d’un polymère

SOLUTION :

2 A. La boîte noire d’un avion de ligne B. La boîte à outils d’un réparateur de photocopieurs C. La housse de protection de batterie automobile électrique

3 A. Une image d’analyse des contraintes sur une tôle emboutie B. Un emballage alimentaire biodégradable C. Des microlentilles pour endoscopes médicaux

1-B, 2-C, 3-C

F. BATES ; FRAUNHOFER ICT / IMS

MARS 2012ccN°942

www.industrie-technologies.com

MISE À NU La chaleur est l’ennemie de la performance et de la ﬁabilité en électronique, aussi Nvidia a doté ses cartes graphiques haut de gamme d’un refroidissement liquide. Le processeur ne dépasse jamais les 105 °C.

LA CARTE GRAPHIQUE GARDE LA TÊTE FROIDE cc cFICHE TECHNIQUE

Référence carte graphique monoprocesseur GeForce GTX 580 de Nvidia Applications Programmes gourmands en performances graphiques (jeux vidéo, 2D et 3D).

Performances 1 Tflops en simple précision et 512 Gflops en double précision Affichage Résolution numérique maximale 2 560 x 1 600 pixels Prix moins de 500 euros cc J-F. PREVÉRAUD jfpreveraud@industrie-technologies.com

HABILLAGE AMOVIBLE Le capot de protection en plastique guide l’air du ventilateur à travers les ailettes de refroidissement et le rejette vers l’extérieur pour éviter l’échauffement de l’ordinateur. Il est amovible pour faciliter le nettoyage des ailettes.

CHAUDE AMBIANCE Le système de refroidissement comporte un caloduc en cuivre à 5 tubes doubles contenant un liquide caloporteur. Au contact du processeur, le liquide se vaporise et est évacué par effet thermosiphon vers les ailettes de refroidissement, via les tubes intérieurs. Condensé, il revient par l’extérieur des tubes vers le processeur. Il évacue environ 280 W, limitant la température du processeur à 105 °C.

N°942ccMARS 2012

SOUFFLE DISCRET Le ventilateur radial à vitesse variable s’ajuste à la température du processeur. Il assure le ﬂux d’air nécessaire au refroidissement des ailettes. Le bruit qu’il génère a été limité à 29 dBA à 40 % de la vitesse maxi et 46 dBA à 71 %.

VIVE CADENCE Le processeur graphique (GPU) est un développement spéciﬁque de Nvidia utilisant son architecture massivement parallèle Cuda. Regroupant 512 cœurs cadencés à 1,544 GHz, il comporte 3 milliards de transistors gravés en technologie 40 nm par TSMC. Il dispose de 1,536 Go de mémoire de type SDRam GDDR5 et offre une puissance de 1 Tﬂops en simple précision.

P. GUITET

BON CONTACT La pâte thermique assure un contact intime, évitant la présence isolante de l’air entre la surface du processeur et le système de refroidissement. Le transfert de chaleur est ainsi optimal.

Le service SOS Fournisseurs de L’Expo Permanente, plateforme de mise en relation BtoB, se fait l’écho de vos besoins auprès de vos futurs fournisseurs

DÉTAILLEZ VOS BESOINS

de produit, matériel ou service, dans tout secteur industriel

NOS EXPERTS NON COMMISSIONNÉS TROUVENT POUR VOUS LES FOURNISSEURS ADÉQUATS parmi notre réseau de professionnels de l’industrie qui présentent leurs offres sur L’Expo Permanente, en fonction de vos critères et cahier des charges

VOUS RECEVEZ GRATUITEMENT INFORMATIONS, DEVIS DE LA PART DES FOURNISSEURS SÉLECTIONNÉS

www.expo-permanente.fr/sos

Transmettez votre demande par téléphone au 01 77 92 99 79

L’EXPO PERMANENTE 50 000 PRODUITS ET SERVICES - 25 SECTEURS D’ACTIVITÉ

AVEC

Nord – Sud est DEGOMME BOCCARD MACHINE OUTILS Tél : 04 72 04 85 85 www.degomme-boccard.fr

www.mazak.eu

Réseau Commercial

Ouest Groupe LANDEAU Tél : 02 43 21 85 50 www.landeau.fr Ile de France - Centre YAMAZAKI MAZAK FRANCE Tél : 01 69 31 81 83 durand@mazak.fr Sud ouest YAMAZAKI MAZAK FRANCE Tél : 05 61 16 20 58 brocas@mazak.fr Est YAMAZAKI MAZAK FRANCE Tél : 01 69 31 81 83 durand@mazak.fr

Vente directe

Paris Ile de France - Centre YAMAZAKI MAZAK FRANCE Tél : 01 69 31 81 00