Del euskera: “Garbia” - Limpio “Ibaia” - Río “Bai” – Si
GARBIBAI es: … deporte, … agua, … ecología, … limpieza, … sostenibilidad, … ocio, … turismo, … compañerismo, … respeto, … medio ambiente, … local e internacional, … naturaleza, … competición, … cultura, … arte, … educación, … reciclaje y mucho más.
CONTACTO PRENSA Juan Pedro Sansinenea (+34) 943 553 373 (+34) 671 573 248 info@garbibai.org
garbibai.org
GARBIBAI es una iniciativa
organizada por GONDOLIN KLUB; el primer club de Euskal Herria que trabaja en la promoción y difusión del deporte S.U.P. (Stand Up Paddle). Con sede en Donostia-San Sebastián desde 2010. Ha enseñado a más de 4000 personas las técnicas básicas del GONDOLIN o SURF A REMO en Euskadi, Cantabria, Asturias, Barcelona, Tarragona y Madrid. Además de las clases y la difusión del SUP, el club participa cada año en el programa solidario “Rema por el Sáhara”, enseñando a jugar en el mar a niños y niñas saharauis que pasan el verano en familias de acogida en Donosti. La idea de crear GARBIBAI nació en 2012 como una forma de captar la atención de la ciudadanía sobre el problema de la aglomeración de residuos sólidos en ríos y mares, y desde entonces es presentada en el marco del Festival “OLATU TALKA / ROMPE OLAS” con motivo de la capitalidad cultural europea “DSS2016”, siendo una de las iniciativas más destacadas y con mayor éxito de participación del Festival. Esta prueba va más allá de lo puramente deportivo. Es una actividad lúdica, solidaria, cultural y ejemplar, que pretende concienciar a la sociedad sobre el respeto medioambiental a través del deporte. Además de fomentar el ejercicio deportivo, pone sobre la mesa una problemática manifiesta; la de la basura en nuestros ríos (cabe destacar que el 80% del plástico que llega al mar proviene de los ríos). Contamos con el asesoramiento de SURFRIDER FOUNDATION, que a su vez declaró a GARBIBAI, como un proyecto destacado en sus acciones de limpieza a nivel europeo. Creemos que DONOSTIA 2016, y su festival “OLATU TALKA / ROMPE OLAS”, es sin duda el mejor contexto para dar forma a GARBIBAI. Nos unen muchas cosas, pero sobre todo un objetivo común; la búsqueda de la participación ciudadana para la mejora continua.
2014
GARBIBAI 2014 consta de:
• Carrera • Exposición • Recicla & Rema 1
GARBIBAI - CARRERA 24 de mayo de 2013. En el río Urumea a su paso por Donostia-San Sebastián.
2
GARBIBAI - EXPOSICIÓN Domingo 25 de mayo de 2014. En Alderdi Eder, de 11 a 19hrs. GRATIS “Tesoros del Urumea” Instalación Urbana coordinada por el estudio noruego antipodes café, dirigido por Tuva Langfeldt y Felipe Ridao.
3
GARBIBAI - RECICLA & REMA NUEVA ACTIVIDAD 2014 !!! Domingo 25 de mayo de 2014. En Alderdi Eder, de 11 a 19hrs. GRATIS — En Alderdi Eder, dentro de la Exposición “Tesoros del Urumea” encontrarás 3 iglús de Ecovidrio. ¡Te invitamos a reciclar por una causa justa! — En el marco de GARBIBAI, ECOVIDRIO invita a participar en una acción singular: depositando 1kg de vidrio en los Iglúes verdes ubicados en Alderdi Eder durante el fin de semana del Olatu Talka 2014, este vidrio se convertirá en 1 clase de SUP para los Saharauis acogidos en San Sebastián durante el verano. Nuestro desafío será conseguir que todos estos niñas y niños puedan participar de las clases de Gondolin. ¡Para esto precisamos de tu colaboración! Quienes colaboren podrán además participar en sorteos de varios premios. Integrantes de GONDOLIN KLUB, organizador de GARBIBAI, estarán junto a los iglúes de ECOVIDRIO para brindar más información y coordinar el sorteo.
1 Kg de vidrio = 3 botellas (aproximadamente)
El Gondolin es una nueva
modalidad deportiva náutica estrechamente relacionada con el surf. Su origen es muy antiguo, proviene de las islas polinesias donde los nativos practicaban esta modalidad desde hace miles de años. Consiste en remar de pie sobre una tabla de gran tamaño, con la ayuda de un remo. Con ella se pueden realizar paseos en el mar calmo, en ríos o lagos, y también surfear grandes olas. Su atractivo radica en la gran facilidad de aprendizaje y accesibilidad para todo tipo de personas, así como en la gran variedad de modalidades de uso, y a una muy completa actividad física; sin olvidarnos del permanente contacto con la naturaleza. El NO haber practicado nunca este deporte NO supone ningún problema para participar en la tercera edición de GARBIBAI. Estamos convencidos de esto por haber enseñado a miles de donostiarras y turistas de todas las edades y condiciones físicas además del éxito de convocatoria de las 2 ediciones previas de GARBIBAI.
2014
1. GARBIBAI - Carrera GARBIBAI Urumea Gondolin Race III, se celebrará el 24 de mayo de 2014, y será la tercera edición de la primera carrera mundial de Stand Up Paddle (SUP) para limpiar un río. La carrera es por equipos, con una duración aproximada de dos horas y media, y se desarrolla en el río Urumea a su paso por Donostia-San Sebastián.
INSCRIPCIÓN 2014 únicamente en sitio web: garbibai.org • hasta el día 14 de mayo 20 € • desde el 15 al 19 de mayo 25 € • inscripción + comida en sidrería Gartziategi (hasta 19 mayo) 40 € Cuota de inscripción incluye participación en carrera, seguro, transporte, camiseta ECOVIDRIO y lunch en la llegada, ofrecido por el bar-restaurante Vía Fora. El pago deberá ser realizado mediante depósito bancario. Cuenta: GONDOLIN SUP KIROL KLUBA 3008 0080 56 2189599026 (Caja Rural de Navarra) +información: inscripciones@garbibai.org
Tiene un recorrido máximo de 13,5 km y el objetivo es recoger la mayor cantidad de residuos en el menor tiempo posible. La recogida de residuos cuenta con mayor importancia clasificatoria que la velocidad, fuerza o destreza al remar sobre la tabla. Con los materiales recogidos realizaremos una exposición al día siguiente de la carrera en Alderdi Eder. OBJETIVOS > Priorizar la sensibilidad ecológica y sostenible. Toda actividad humana que afecta a la naturaleza tiene, no sólo que no dañarla, sino incidir en su mejora. > Reivindicar el río Urumea como espacio natural, rico y diverso, que puede ser aprovechado de diferentes maneras, siempre respetándolo y cuidándolo. > Fomentar un encuentro lúdico entre amantes del deporte y de la naturaleza, procedentes de distintos lugares y culturas, en el que la competición no sea un fin, sino un medio para relacionarse positivamente. > Promocionar la práctica del GONDOLIN, un deporte asequible a cualquier edad y adaptable a diferentes entornos acuáticos. > Fomentar la pluralidad y el debate sobre la presencia de la basura en nuestro medio ambiente, posicionando a GARBIBAI como una plataforma proactiva más allá de lo meramente deportivo.
GARBIBAI – Carrera Reglamento FECHA 24 de Mayo de 2014 HORARIO Registro y entrega de dorsales Traslado Meta > Partida Comienzo de la carrera Fin de la carrera
7:00 a 8:00 hs. 9:00 hs. 10:00 hs. 12:30 hs. (aprox.)
LUGAR Río Urumea, San Sebastián. Registro y punto de partida · Puente del Lehendakari José Antonio Agirre (5º Puente, a la altura del Hotel Amara Plaza) Meta · Puente de Lugañene PROCEDIMIENTO DE INICIO DE LA COMPETICIÓN 1. Todos los participantes se presentarán entre las 7:00 y 8:00 hs. en el Punto de Registro (5º Puente). Aquí los participantes formalizarán la inscripción y dejarán las tablas. 2. A continuación deberán dirigirse por su propia cuenta a la Línea de Meta (Puente de Lugañene) donde se habrá habilitado un parking gratuito, donde los participantes podrán cambiarse. 3. A las 9:00 los participantes podrán volver al Punto de partida de la carrera en el autobus de la organización. PARTICIPANTES > No se hará distinción de sexo, edad, raza, color, idioma, religión, opinión política, o de cualquier otra índole, origen nacional o social, condición económica, física, ni de experiencia previa, pudiendo participar por igual todos quienes puedan realizar este deporte. Cabe destacar que NO es necesaria una gran experiencia para remar en el río. > 5 participantes por cada equipo. > Los menores de edad deberán estar acompañados de un adulto, o presentar previamente un permiso firmado por su padre, madre o tutor, así como datos de contacto para certificar la veracidad del permiso. Si bien el club dejará sus tablas y remos para este evento, así como otros que durante la etapa de organización se consigan, se invita a que los participantes lo hagan con sus propios materiales (tabla y remo). > Todos los participantes deberán usar calzado y guantes. El seguro NO CUBRE a los participantes que no cumplan con esta regla. La falta será a riesgo del propio participante y la organización se desvincula de cualquier tipo de responsabilidad. > El uso de traje de neopreno es recomendable, pero opcional, ya que este deporte se puede practicar con indumentaria de playa sin problema (pero al tener contacto con materiales de diversa índole seguro que el traje será un buen aliado). EQUIPOS > La competencia se realiza por equipos de 5 participantes. > Cada participante tendrá que recoger por lo menos 3 piezas de basura del río. > Cada equipo elegirá a un capitán que recorrerá 13,5 km en total –7,5 Km. más que el resto de los integrantes del equipo– y competirá por velocidad ante los capitanes de los demás equipos. > Como todos los participantes, los capitanes también deberán recoger un mínimo de 3 piezas de basura del río. (Por lo tanto recomendamos que sea el más rápido y más en forma del equipo)
RECORRIDO > El comienzo de la carrera será general para todos los participantes, a las 10:00h en el 5º puente -Hotel Amara Plaza-
> Todos los participantes comenzarán remando hacia el mar. - Los capitanes remarán hasta llegar al 1º puente junto al mar, “Puente de la Zurriola“ y volverán tierra adentro hasta el Segundo Cinturón de San Sebastián. De allí regresarán hasta el punto de la meta en Puente de Lugañene(total: 13,5 km) - Los demás participantes comenzarán al mismo tiempo que los capitanes pero remarán hasta un punto de giro ubicado entre el 5º y el 4º puente, donde girarán y comenzarán a remar tierra adentro hasta el punto de la Meta en Puente de Lugañene (total: 6 km). Los participantes, antes de su llegada a la meta, podrán continuar más allá del Puente de Lugañene a un área habilitada de recolección de residuos (si quieren recoger más materiales) y posteriormente retornar y culminar con su carrera. > Es decir, habrá dos carreras al mismo tiempo por el mismo recorrido. Los capitanes remarán 13,5 Km y el resto de los miembros del equipo remaran 6 Km aproximadamente. PUNTUACIÓN > Hay tres sistemas de puntuación acumulables que sumados darán la clasificación final: a. Carrera de los capitanes b. Recogida de residuos c. Originalidad de los residuos a] Carrera de capitanes. Los capitanes obtendrán puntos inversamente a su orden de llegada. Los puntos serán tantos como equipos participen, por lo tanto si hay 15 equipos el primero en llegar obtendrá 15 puntos, el 2º, 14 puntos y así sucesivamente. b] Recogida de residuos. Los equipos obtendrán puntos en correspondencia con la clasificación de su recogida de residuos. El sistema de puntuación aplicado será el mismo que el de la carrera de capitanes. Para establecer el orden de puntuación, existirá un jurado -ajeno a la organización- constituido por Tuva Langfeldt (urbanista, co-directora de antipodes café, Oslo), Aunitz Alberdi (periodista) y Juan Berrozpe (artista plástico). El ranking clasificatorio se determinará en base a criterios objetivos; de cantidad, tamaño, etc… y también subjetivos; tales como dificultad de recogida, etc. La clasificación del jurado será inapelable. c] Originalidad de los Residuos. También es elegida por el jurado. Entre todos los residuos recogidos por cada equipo, el equipo decide cual es el más original. El jurado se encargará de decidir cuáles son los mejores entre todos ellos otorgándoles puntos adicionales. Los puntos a otorgar dependerán del nº de equipos participantes. Si hubiera 10 equipos inscritos se elegirían los 3 mejores con 3, 2 y 1 punto a añadir a los conseguidos por esos equipos en las clasificaciones anteriores. De haber 20 equipos se elegirían 5 residuos con 5, 4, 3, 2, y 1 punto. Para otras cantidades de equipos, se establecerían puntos proporcionales. PENALIZACIÓN Y DESCALIFICACIÓN > En caso de cualquier infracción cometida por los capitanes (como por ejemplo, hacer las ziabogas antes del lugar correcto) se descontarán los puntos conseguidos. > Si cualquiera de los participantes no reúne un mínimo de 3 objetos, su equipo será descalificado de la competición. PREMIOS > Cada equipo aportará un premio a la competición para entregarlo a otro (puede ser uno o varios objetos ya que cada equipo consta de 5 integrantes). Queremos compartir y acercarnos; por lo tanto es recomendable que sea algo típico de la zona de donde proviene el equipo. La organización regalará además souvenirs a todos los participantes. Al finalizar la carrera todos los participantes están invitados a una comida en una sidrería y también a participar de la siguiente jornada que se realizará en Alderdi Eder el domingo. > Gondolin Klub otorgará los tres primeros premios a los equipos que más puntos obtengan. Premios realizados por artistas y miembros del club; el artista donostiarra Iñigo Aristegi , nuestro artista amigo de Iruna: Iñaki Pardos y uno de los fundadores de Gondolin Klub y director de Garbibai: Marcelo Díaz Rodríguez.
garbibai.org
2014
2. GARBIBAI - Exposición “TESOROS DEL URUMEA” Por segundo año consecutivo, todos los materiales recogidos por los participantes en la carrera, serán exhibidos en la explanada de Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento de Donosti / San Sebasitán. Al colocar lo recogido en el río en uno de los lugares más emblemáticos y turísticos de la ciudad se logra captar la atención de la ciudadanía sobre esta problemática. Se trata de una instalación a modo de intervención urbana que dará fin a la carrera y “convertirá” esos residuos en arte. Esta acción será dirigida por la urbanista Tuva Langfeldt y el artista/diseñador Felipe Ridao ambos directores de antipodes café (Noruega) y coordinada por el equipo de GARBIBAI. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de Donostia Kultura, OLATUTALKA y FCC en el transporte de los residuos.
FECHA
25 de Mayo
HORARIO
11:00 a 19:00 hs.
LUGAR
Alderdi Eder (Vía pública)
“Entendemos el arte en la actualidad como una forma de conocimiento y emoción. Desde ese punto de vista, un espacio de encuentro con personas que ya pasaron y dejaron su tesoro, resulta una propuesta sugerente, con lo que la operación artística en este proyecto no empieza con el enmarcado del objeto antes conocido como basura, sino desde el momento en el que unas decenas de personas se animan a echarse al río y ponerse a limpiarlo, generando así una situación discontínua, tanto para éstas personas como para quienes pisando ciudad intentan asimilar lo que ven. Cada cual verá en esos objetos ahora iluminados lo que quiera ver: un botín de fútbol que termina en el agua con un grito de gol, la risa del viejo cuando se le cayó la dentadura al río, el carro de supermercado que… Esos objetos no vienen a reprochar nada, sólo a reencontrarte.” Felipe Ridao + Alberto Nanclares Donosti San Sebastián, 2013
2014
3. GARBIBAI - Recicla & Rema Por el sahara Hasta esta edición de la carrera Garbibai, todo lo recaudado en relación a inscripciones era volcado completamente para un programa creado por Gondolin Klub llamado: “rema por el Sahara”. Donde socios del club y monitores de la escuela de Sup enseñaban a las niñas y niños Saharuis a disfrutar de este juego de caminar sobre las aguas. Este año gracias al apoyo de Ecovidrio podemos aumentar notablemente el número de Saharauis participantes en este programa. La cantidad de participantes en la carrera de limpieza puede subir cada año pero tiene un límite por temas de organización y seguridad, pero la cantidad de personas que pueden presentarse al “Recicla y Rema” de este año es incalculable. Entre todos queremos duplicar la cantidad de objetos reciclados. El sábado en el río, el domingo en Alderdi Eder. El sábado, los participantes de Garbibai reciclarán todo lo que encontremos en las aguas del Urumea y sus orillas, el domingo mostraremos esos objetos pero reciclaremos VIDRIO. Y finalmente por cada kilo reciclado el domingo en Alderdi Eder, ECOVIDRIO lo “reciclará” en clases para los Saharauis. Definitivamente este año reciclaremos el doble, o el triple… ¿nos ayudas? Guarda los envases de vidrio que utilices en esa semana y traelos a Alderdi Eder, fácilmente nos verás (las socias y socios de Gondolin Klub estaremos allí para informarte) junto a los Iglús verdes de Ecovidrio. Deposítalos y gana tu también un premio-recuerdo por tu participación en esta acción eco-solidaria.
FECHA
25 de Mayo
HORARIO
11:00 a 19:00 hs.
LUGAR
Alderdi Eder (Vía pública)
MARCA
PREGUNTAS, SECRETOS Y VERDADES
• También con objetos recogidos del río se realizó una interpretación del logo de DONOSTI SAN SEBASTIAN 2016 hecha de basura.
Gráfica GARBIBAI 2014 • 6 objetos que fueron recogidos en el río en las ediciones 2012 y 2013 fueron seleccionados como eje de la comunicación visual de la tercera edición de GARBIBAI.
CARRITO
¿Cómo llega un carro de supermercado a un río? ¿Por que tiramos al río y al mar lo que consumimos y lo que no? ¿Son el carrito y GARBIBAI vehículos que nos llevan a algún lugar?
Pistola
¿Cuál es la peor herramienta creada por la humanidad contra la naturaleza y ella misma? GARBIBAI intenta llamar la atención sobre la problemática de la basura en los ríos y por ende en el mar y en el planeta. ¿Que más podríamos hacer? ¿Ver los objetos que se recogen nos hará reflexionar? GARBIBAI - EXPOSICIÓN “Tesoros del Urumea” Domingo 25 en Alderdi Eder. garbibai.org/exposicion-2014
Caballito
2 Ruedas
Este año GARBIBAI tiene 2 ruedas de prensa, una antes y otra después. Antes: 15 de mayo 11:00 hs. en el Aquarium, entérate de primera mano que sucederá este año con lujo de detalles. Tu participación tendrá recompensa, haz preguntas que puedan ser tenidas en cuenta en la prensa, pregunta a la organización, al responsable del programa cultural de Donostia2016, y a los sponsors . ¿Estamos haciéndolo bien? Trae tus sugerencias, estamos abiertos a escuchar, aprender y mejorar. Después: fines de mayo (post Garbibai fecha y hora a confirmar): se entregará 1) “testimonio”, un objeto recogido del río que será depositado en la pecera medio ambiental del Aquarium. 2) cheque por una cantidad a definir de cursos de Gondolin para los Saharauis que nos visitarán este verano.
Una carrera donde lo más importante NO es ir rápido... Busca bien tus “tesoros” en el Urumea, su originalidad puede ayudarte a ser el ganador este año!
Botella
Recicla y rema: vidrio x sonrisas, 1 kg vidrio = 1 clase de Gondolin para un Saharaui... ¿Nos ayudas? GARBIBAI - Recicla y Rema (por el Sahara) Domingo 25 en Alderdi Eder. garbibai.org/recicla-y-rema
El reciclaje como elemento básico del futuro de la humanidad adquiere un sentido de trabajo y diversión hoy en GARBIBAI. Buscamos concientizar sobre el consumo y la contaminación por medio de una propuesta propositiva vinculando arte y deporte. Uno de los resultados del taller de arte realizado en base a los objetos recogidos durante la carrera de GARBIBAI 2013, fue la construcción de una réplica del logo de D/SS 2016. Neumáticos, sartenes, bidones, cajas, tocadiscos, juguetes y un sin fin de elementos de uso cotidiano que acaban arrojados y contaminando uno de los elementos básicos de la vida forman parte de esta marca. Con esta instalación y gracias a D/ SS2016 CAPITAL CULTURAL EUROPEA, queremos mostrar por medio de un proceso artístico, que hasta los objetos que se desechan, pueden tener una nueva vida y despertar la reflexión. GARBIBAI TALLER DIRECCIÓN
- Felipe Ridao (antipodes café) - Alberto Nanclares (Basurama)
AUTOR MARCA
- Iñigo Aristegui
ORGANIZACIÓN
- GARBIBAI
GARBIBAI GRÁFICA 2013-2014 DIRECCIÓN COORDINACIÓN
Pelota
Pasa la bola: durante 2 meses Gondolin Klub da clases de verano en la Concha. ¿Quieres que tus hij@s aprendan con nosotr@s? Inscribe los en Uda y tendrán tod@s un Niki de regalo y que siga girando...
- Felipe Ridao (antipodes café) - Marcelo Díaz
Patrocinadores GARBIBAI 2014
Presenta
Apoyan
Invita
Amigos