Utflyktsvägen FRÅN BRÅVIKEN TILL STOCKHOLMS SÖDRA SKÄRGÅRD
Varsågod
Tag ett ex!
En annorlunda utflyk
MAGASIN 2016 ÄTA | BO | VACKRA PLATSER | UPPLEVA | HANDLA R E S T I P S O C H U T F LY K T S M Å L F Ö R A L L A S M A K R I K T N I N G A R
3
1 4 2
Avståndstabell
2 3
1
Södertälje – Norrköping.......144 km Södertälje – Järna..................... 10 km Södertälje – Nykvarn............... 13 km Södertälje – Nyköping............. 69 km Järna – Gnesta.......................... 15 km Järna – Trosa............................. 25 km Trosa – Nyköping..................... 49 km Nyköping – Oxelösund........... 12 km Nyköping – Nävekvarn .......... 25 km Nävekvarn – Kolmården......... 30 km Nykvarn – Strängnäs............... 40 km Nyköping – Malmköping........ 52 km
4
36
71 69 70
61 68
67 66
72-81
60
82 83
85-86
99
87
84 90
91-94
97-98 96
Färja
100
95
89
88
5
6-7
8
5 6
en
g Turistvä
7-11
37 35
13 32
Utflyktsvägen
12 14
15
16-20 24
33
Färja
21 29
22
23
34
25
30
Väg 223
27-28
65
38
31 48
39-44
64
45
62-63
49
53 52
54
51 50
57
59
58
55 56
47
46
26
Färja
Utflyktsvägen Annonsbokning, information mm Maila till Lars-Gunnar Thor, Lars-Gunnar@utflyktsvagen.se eller ring 070-444 10 52. Grafisk form, text & foto mm Magnus Clarholm, magnus@clarholm.se Broschyren ges ut av Föreningen Gröna Kusten Tryckt hos Sörmlands Printing Omslagsfoto Magnus Clarholm
www.utflyktsvagen.s
Älskade Sörmland Många har som jag växt upp och upplevt barndom och tonår på landet. I Sörmland. Den stora staden lockade med sina möjligheter. Den i tonåren naturliga längtan bort. Och bort var naturligtvis Stockholm. Den stora skälvande staden med de stora möjligheterna, där allting händer. Där man kan vara sig själv utan att grannar bryr sig. Ja, det fanns en tid då jag tyckte att doften av avgser och asfalt var underbar. Men med åren har längtan till ursprungets dofter i hagar och skogar, sjöar och hav vuxit sig stark. Skogen en septemberdag när solen skiner efter regnet. Den alldeles speciella Östersjön med sitt bräckta vatten. Barndomens dyk då man obehindrat tittade under vatten utan cyklop. Östesjöns salthalt ligger mycket nära människans. Där ligger Sörmland. Bara någon timma från storstan. Som en gammal kärlek ligger hon och väntar på dig. Ta henne i famn och njut av de böljande varma kullarna, de ljuvliga dofterna. Bli ung på nytt i den lilla staden vid skogens eller havets rand. I Broschyrens presenterar sig lokala företag tillsammans med kommunerna i Östra Sörmland. De står redo att göra din vistelse i trakten så bra det bara går för dig och de dina. Mycket nöje! Magnus Clarholm
Mat – Restaurant
Kul för barn/familj
Naturreservat
Cykeluthyrning
Fika – Coffea/Tea
Golf – Golf
Historisk sevärdhet
Teater – Theatre
Handla – Shopping
Museum/utställning –
Bada – Swimming
Turistinformation
Övernattning
Park/trädgård
– Accomodation
– Park/garden
Båtuthyrning
Båthamn
Tillgängligt för de flesta
Camping
Kanotuthyrning
Livsmedel
Elbilsladdare
Konferensanläggning
Spa
– Fun for children/families
Museum/exhibision
– Nature reserve
– Historic Attraction
– Boat hire
– Canoe hire
– Bicykle hire
– Tourist Information – Harbour
Den första turistdestinationen för elbilar! Har du elbil? Då vet du vad ”räckviddsångest” är. Övriga kan tänka sig. Vi kan i år stolt presentera ett antal medlemmar som tillhandahåller tjänsten ”Laddning av elbil”. Titta efter symbolen för elbilsladdning på kartan. Annonsörer som tillhandahåller laddning har även symbolen på sin annons.
Hornuddens trädgård
01
Lat N 59° 26’ 25’’, Lon E 17o 1’ 54”
Hornudden Aspö, 645 93 Strängnäs|0152-326 18 www.facebook.com/Hornudden|kontakt@hornudden.net | www.hornudden.net In our organically certified restaurant you can choose wether to sit on the jetty, on the balcony, in the greenhouse or inside the restaurant to look out over the sea. The ingredients in the restaurant for the major part come from our own organic production and everything in the café is home made. The whole range in the farm shop is organic and much of it has been grown in our greenhouses and fields. We see the whole picture and strive to contribute to a sustainable development in lots of ways - come and see us and we’ll tell you more!
Svedängs Rum
03
& Frukost
Öppet Fotbollsgolf ca 15 maj – 30 september 8-21. Övriga öppettider se hemsida.
Morrarö gård 645 93 Strängnäs | 0152-326 79, 070-444 31 52 | www.morraro.se Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, boende och paintball nära Mälaren. Vi har aktiviteter som passar alla åldrar. Kontakta oss eller besök vår hemsida för att ta del av våra erbjudanden. Hemförsäljning av grönsaker, potatis och lammprodukter. När du handlar av oss får du garanterat färska produkter.
We grow different kinds of berries and vegetables, we have footballgolf, various games, accommodation and paint-ball near lake Malaren. We have activities for all ages. Contact us or visit our website to take part of our offers. Sale of vegetables, potatoes and lamb products. Always guaranteed fresh produce.
Låsta Gårdshotell
04
Rum & Frukost Lat N 59o 20’ 22’’, Lon E 17o 5’ 25’’
Lat N 59° 26’ 2’’, Lon E 17o 1’ 39”
Öppet året om.
Svedängs gård, Tosterö Svedäng, 645 93 Strängnäs | 0152-321 32 info@svedang.se | www.svedang.se Välkommen att bo i en lantlig och sjönära miljö. Rum & Frukost – 8 rum i ett hus, stora ljusa rum med bra sängar, toalett, dusch, TV och trådlöst internet. Sjövillan – 10 bäddar med självhushåll. Under er vistelse hos oss har ni tillgång till brygga, roddbåt, kanoter och bastuflotte, samt vår tennisbana med Plexipave underlag. Svedäng ligger 7 km norr om Strängnäs naturskönt vid Mälaren.
02
Lat N 59o 26’ 12”, Lon E 17o 2’ 50”
Öppet från 23:e mars -30:e maj Butik, café & lunchservering: onsdag- söndag kl. 12-16. 31:a maj - 14 aug: Butik, café & lunchservering: tisd - sönd kl. 11-17 Juli: Tors-lör 18-22 - Bordsbokning 15:e aug -11:e sept Butik, café & lunchservering: onsdag-söndag kl. 12-16. 12 sept - 30 okt Butik, café & lunchservering: lördag och söndag kl. 12-16 Advent: Julbord - se hemsidan
I vår KRAV-certifierade restaurang med cafe´kan du sitta på bryggdäcket, på balkongen, i mat&fika-växthusen eller inne i restaurangen och se ut över fjärden. Råvarorna till restaurangen kommer till stor del från vår ekologiska odling och allt i vårt café bakar vi själva. I gårdsbutiken är sortimentet ekologiskt och mycket har odlats i växthusen och på åker. Vi ser till helheten och vill bidra till en hållbar utveckling på många sätt – välkommen hit så berättar vi gärna mer för dig!
Morrarö Odlingar & Nöjen
Welcome to stay on the countryside, close to lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms in a house, large bright rooms with good beds, toilet, shower, TV and wireless internet. Lake House – 10 beds with self-catering. During your stay with us you have access to the jetty and rowing boat, canoes and our tennis court with plexipave surface. Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs.
Öppet Vi har öppet året runt.
Malmby Låsta Säteri, 645 94 Strängnäs | 0705-59 22 60 | www.lastad.se Välkommen till ett idylliskt boende på Låsta Säteri eller Drottning Kristinas jaktslott. Gården är omgiven av vacker natur med skog, hagar och åkrar inpå knuten. Vi har generösa familjerum av god hotellstandard inrymda i en fd ladugård. Varje rum är unikt men alla har TV, wc och dusch samt fritt WiFi. Det finns två kök som gästerna disponerar men man kan också låta sig serveras av den generösa frukostbuffen med mycket hemlagat och färska ägg från gårdens frigående höns.
Welcome to an idyllic accommodation at Låsta Säteri or Queen Kristina’s (1626-1689) hunting castle as it is also called since she used to live there while hunting in the area. The farm is in a peaceful area, surrounded by woods and fields only 3 km from Lake Mälaren. An old barn has been converted into a Bed & Breakfast and contains spacious rooms with their own bathroom, TV and internet. There are two kitchens for the guests to use but we also serve a generous breakfast buffet including fresh eggs from our own hens.
Strängnäs kommun Strängnäs kommun består av fyra tätorter med olika identitet. Strängnäs, Mariefred, Stallarholmen och Åkers styckebruk. Det händer mycket, titta i vår evenemangskalender på www. strangnas.se/turism.
Strängnäs och Mariefred – mindre än en timme från Stockholm Nyhet! Strängnäs är först i Sverige med att erbjuda en Greeter för sällskap upp till sex personer. En Greeter är en social och kunnig person som gärna delar med sig av sina kunskaper alldeles gratis. Boka på www.strangnasgreeters.se. Strängnäs domkyrka är synlig från alla håll och är värd ett besök. Alldeles intill gästhamnen finns en skojig lekplats för de minsta, minigolfbana, tennisbanor och en stor badplats. Gripsholms slott är den självklara attraktionen i Mariefred, liksom museijärnvägen som tuffar på sträckan Mariefred-Läggesta-Taxinge. Det finns också möjlighet att ta ångbåten Mariefred från Stockholm och uppleva en härlig tur på Mälaren. På Selaön, utanför Stallarholmen, ligger Mälsåkers slott, det ståtliga barockslottet som ritades av Nicodemus Tessin d ä och det finns också gott om fornlämningar på ön. Åkers Styckebruk, med friluftsområdet Åkers Bergslag där Skottvångs Grufva är navet, bjuder på kanotleder, vandringsleder, badplatser och ädelfiske.
Strängnäs Turistbyrå • Storgatan 38 645 30 Strängnäs • Tel 0152-296 94 E-post: turism@strangnas.se • www.strangnas.se/turism Mariefreds Turistbyrå • Kyrkogatan 13 647 30 Mariefred • Tel 0159-297 90 E-post: turism@mariefred.se • www.strangnas.se/turism
Gripsholms Värdshus
05
Taxinge Slott - Kakslottet
Lat N 59o 15’ 27” Lon E 17o 13’ 23”
Lat N 59° 14’ 48’’, Lon E 17o 18’ 34”
Öppet Besök vår hemsida för mer information om erbjudanden och öppettider.
Öppet jan–april: fre–sön 11-16 maj–aug: dagligen 11-18 sept: dagligen 11-16 okt–20 dec: fre–sön 11-16 Stängt över jul och nyår
Kyrkogatan 1, 647 30 Mariefred | 0159-347 50 info@gripsholms-vardshus.se | www.gripsholms-vardshus.se
Näsby 52 | 0159-701 14 | www.taxingeslott.se
Gripsholms Värdshus is set in the I pittoreska Mariefred ligger Gripsholms picturesque small town of MarieVärdshus med hänförande utsikt över fred, just 45 minutes from Stockholm, and Gripsholms Slott och Mälaren. Vi fick enjoys breath-taking views over Gripsholm värdshusprivilegier år 1609 och sedan dess har våra dörrarna stått öppna. Här Castle and Lake Mälaren. The inn gained inn status back in 1609, and the doors have kan du koppla av på vår uteservering stayed open ever since. Sweden’s oldest inn eller ta del av någon av våra restauis the perfect venue for all types of arrangrangers säsongsanpassade menyer. ements including conferences, weekends, Varmt välkommen önskar familjen weddings and parties. Åström med personal!
Det är inte svårt att förstå varför Taxinge Slott även kallas Kakslottet. På det dignande kak- och tårtbordet finns minst 60 sorters hembakat bröd. Allt bakat för hand med naturliga råvaror. Förutom att besöka slottet och fika på det berömda slottscaféet kan du bland annat se konstutställningar, köpa hantverk i flyglarna och promenera i slottsparken.
Hagabergs vandrarhem
Södertälje centrum
07
Erik Dahlbergs väg 60, 152 70 Södertälje | 08-550 910 45 vandrarhem@hagaberg.fhsk.se | www.hagaberg.fhsk.se
Hotell & Spa
08
Öppet: Mån-fre 10.00–19.00 Lör 10.00– 16.00 Sön 11.00–16.00
Öppet Året runt.
Scandic Skogshöjd
It’s easy to understand why Taxinge Slott is also known as Kakslottet, the Big Biscuit House. There are at least 60 different kinds of home made biscuits and cakes on the enormous buffet table.Everything has been made by hand from natural ingredients. Apart from visiting the mansion house and its famous cafe’ you can also see art exhibitions, buy handicrafts in the wings or go for a stroll in the park.
Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”
Lat N 59° 11′ 23″, Lon E 17° 38′ 49″
Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt och centralt i Södertälje. Vandrarhemmet har 62 enkel- eller dubbelrum med god standard. Alla rum har egen dusch och toalett och det finns fullt utrustade kök och TVrum som delas med övriga gäster. Välkommen att ringa eller maila!
06
www.facebook.com/SodertaljeCentrum info@sodertaljecentrum.com | www.sodertaljecentrum.com
Hagaberg youth hostel is beautifully situated in central Södertälje. The youth hostel has 62 high standard single or double rooms. All rooms have their own shower and toilet and there is a fully equipped kitchen and TV room that is shared with other guests. Please call or send us a mail!
09
Lat N 59o 2’ 32” Lon E 17o 36’ 31”
Södertälje centrum har ett fantastiskt utbud av butiker och restauranger för alla smaker. Här hittar du både stora och välkända kedjor, men även mindre, unika butiker. Njut av den fina utsikten över vattnet medan du shoppar och äter gott. Shoppa i Södertälje centrum, mer än 150 butiker, caféer och restauranger!
Södertälje centrum offers a fantastic choice of shops and restaurant for all tastes. Here you will find both big and well known brands but also smaller and unique boutiques. Enjoy the beautiful view over the water while you shop and eat well. Shop in Södertälje centrum, more than 150 shops, cafés and restaurants!
Södertälje Stadsscen – Estrad & Trombon
10
Lat N 58° 58′ 2″, Lon E 18° 19′ 46″
Hotellet är öppet 365 dagar om året.
Vänligen se vår hemsida för öppettider I restaurang, bar samt rörande Spa, Relax och Sigge Spa
Täppgatan 15, 151 21 Södertälje | Tel 08-517 391 00, Fax 08-517 391 11 skogshojd@scandichotels.com | www.scandichotels.se/Skogshojd | www.skogshojdspa.se Välkommen till Scandic Skogshöjd! Centralt i Södertälje, 30 km från Stockholm. Lugnt läge i äldre stadsdel. Avkopplande och välmående med vårt Skogshöjd Spa. För våra yngsta gäster har Sigge-Spa öppet under utvalda perioder. Spännande skandinavisk mat att avnjutas i restaurangen i en stilren miljö.
Welcome to Scandic Skogshöjd! In central Södertälje, 30 km from Stockholm. Calm location in one of the oldest parts of Södertälje city. Relaxation and well-being in the ”Skogshöjd Spa”. During holidays Sigge-Spa is open for our youngest guests. Exciting Scandinavian cuisine in our restaurant, in a stylish environment.
Biljetter: Luna biljettcentrum 08-523 030 80, Turistbyrån 08-523 060 30. www.ticnet.se
Campusgatan 26, Södertälje|www.sodertalje.se/evenemang Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Trombon är Södertälje kommuns två scener för scenkonst, här kan man se teater, dans och uppleva konserter. Vi erbjuder alltifrån det lokala till det internationella. Estrad är också en digital biograf med 3D. På Trombon dansar man till dom populäraste orkestrarna.
Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) with the venues, Estrad and Trombon, are Södertälje town’s performing arts spaces. Here you can see theatre, dance and comedy as well as enjoy concerts. We offer everything from local to international talent. Estrad is also a cinema. In Trombon you can dance to music from the most popular bands.
11
Torekällberget – En gång i tiden
Åsgatan 2 Kaffebar
12
Lat N 59o 5’ 31”, Lon E 17o 33’ 58”
Lat N 59o 11’ 31”, Lon E 17o 37’ 2”
Öppet 365 dagar om året vanligen 10 –16, julafton något kortare öppettid. För Handelsbod, affärer och hantverkare se hemsidan.
Öppet Måndag – fredag 9-17 Lördag – söndag 11-16
Torekällberget, Södertälje | 08-523 014 22 | www.torekallberget.se
Åsgatan 2, Järna | 08-551 785 84 | www.asg2.se
Från Stadskvarter, med bakgårdar och parker till bondgård och torp med levande djur som ringamålakor och linderödssvin. Här finns Handelsbod i gammal stil, affärer, hantverkare och bageri med äkta kringlor. Barnens paradis Forntidslek och, om sommaren, Lillgården. Vila sedan på något av våra kaféer.
På Åsgatan 2 kan du njuta av gott kaffe, alltid på nymalda bönor av bästa kvalitet! Vi jobbar efter säsong, ekologiskt, rättvist och närproducerat så långt det är möjligt. Kom förbi på en espresso, prova våra goda bakverk eller rawfood alternativ. Öppet alla dagar!
At the Åsgata 2 you can enjoy good coffee, allways on freshly grounded beens of the best quality. We work after season, ecological, fair and locally produced as far as possible. Come by for an espresso, have a taste on our lovley pastry or rawfood alternative. Open every day!
Saltå Kvarn, Järna
14
From historical town streets with backyards and parks to a farm and a cottage containing live stock such as special breed cows and pigs. There is an old fashioned General Store and also shops, artisans and a bakery. The kids will find their own paradise at Forntidslek. Then have a rest at one of our cafés.
Tudda Galumpan
13
Bok & Papper
Lat N 59° 4′ 18″ Lon E 17° 36′ 57″
Lat N 59o 5’ 13” Lon E 17o 33’ 53”
Öppet Onsdag-torsdag 14-18 Fredag-söndag 10-14 Andra tider kan förekomma, se hemsidan.
www.saltakvarn.se
Öppet hela året. För öppettider besök vår hemsida.
Mölnbovägen 4, 153 32 Järna | 0790-14 04 19 info@tuddagalumpan.se | www.tuddagalumpan.se Barn- och ungdomsbokhandel i centrala Järna. Här finns barn- och ungdomsböcker av hög kvalité, vackra handgjorda papper, anteckningsböcker, pennor och presenter till boknörden. Då och då har vi evenemang kring läsande, berättande, böcker och papper. Här hittar du också litteraturpedagog, förlag och bokbinderi. För evenemang se hemsidan eller följ oss på Facebook.
Virbela Atelje
Saltå Kvarn, Järna | 08-551 503 22 | www.saltakvarn.se
Children’s book store in the centre of Järna. Here you can find high quality books for children and youth, beautiful handmade papers, note books, pens and gifts for the book lover. Now and then we have events around reading, storytelling, books and paper. You can also find a literature teacher, children’s book publisher and book binder. For events see our homepage or follow us on Facebook.
15
Saltå Kvarn är ett ekologiskt matföretag med egen kvarn och bageri. I butiken kan du köpa nybakat bröd, mjöl, flingor, bönor, müsli, juicer och mycket, mycket mer. På Saltå Kafé kan du fika bullar och kaffe, juicer och lättare lunch. Välkommen!
Saltå Kvarn is an organic food company with its own mill and bakery. In the shop you can buy newly baked bread, flour, flakes, beans, muesli, juice and lots of other products. At Saltå Kafé you can enjoy a Swedish fika and a light lunch. Welcome!
Weledaapoteket
16
Lat N 59° 4′ 57″ Lon E 17° 33′ 24″
Lat N 59° 4ʹ 5ʺ, Lon E 17° 36ʹ 57ʺ
Öppet Kontakta oss för besök eller chansa, vardag 9 – 17.30. Helger efter överenskommelse
Öppet: Vardagar 8:30 - 17:00 Lördagar 10.00-13.00 sommaröppettider - se www.weleda.se För mer information om Weleda se www.weleda.se
Virbela Ateljé, Mölnbovägen 25K, 153 32 Järna | 08 551 503 35, 073-655 02 48 virbela@flowforms.se | www.flowforms.se Vi jobbar med form, vatten, landskap, skulptur ekologi och teknik för en levande miljö. Försäljning av Flowformvattentrappor, vattenskulpturer och dammtillbehör. Demonstrationsdamm. Vattenlekskulpturer för barn samt handpumpar. Vill du ha hjälp med design eller anläggning av vattenträdgård, gårdsfontän, ekologisk avloppsreningsanläggning, skulptur, stort som smått så boka in ett besök hos oss.
We work with form, water, landscape, sculpture, ecology and technology for a living environment. We sell Flowform cascades and other sculptural water features as well as pond accessories. Demonstration pond. We have water play sculptures for children and hand pumps. We can help with design or execution of any type of waterscapes. Book a visit to us. On road 57.
Vidarkliniken, Ytterjärna | Tel: 08-522 961 00 | www.weleda.se Välkommen att besöka Weledas apotek på Vidarkliniken i Ytterjärna. Här erbjuds förutom antroposofisk naturmedicin, ekologiska och 100 % naturliga hudvårdsprodukter, kosttillskott m.m. Weledas breda hudvårdssortiment är NaTrue-certifierat och innefattar bl.a. produkter för ansikte, kropp, barn och graviditet.
Welcome to the Weleda Pharmacy at Vidarkliniken in Ytterjärna. In addition to anthroposophic medicine, we also offer natural organic cosmetics, food supplements and much more. All Weleda skincare is NaTrue certified and we are delighted to offer products for face, body, baby and pregnancy.
Hotell & Kulturhus
17
i Ytterjärna
Robygge – Skönhet, mening, kvalitet
18
Lat N 59o 4’ 8”, Lon E 17o 37’ 1”
Lat N 59o 4’ 10”, Lon E 17o 36’ 96”
Öppet året runt Ytterjärna | 08 - 554 302 00 | Föreställningar och event: kulturhuset.nu Hotell, konferens och guidade visningar: hotellkulturhuset.se | Kafé och restaurang: jarnakafe.se
Omgärdat av trädgårdar och vattentrappor står det magnifika Kulturhuset. Prisbelönad för dess arkitektur med spännande vinklar och vackra färger rymmer det ekologiskt kafé och restaurang, konsertsal, konferenssalar och hotell. På Kulturhuset kan du äta och bo ekologiskt i en lugn miljö bara 40 min från Stockholm. Välkommen!
The magnificent Culture House is surrounded by gardens and water flow forms. The award winning architecture with unique angles and beautiful colors houses an ecological café and restaurant, a concert hall, conference facilities and a hotel. At the Culture house you can enjoy an organic meal and sleep soundly in a peaceful environment just 40 minutes from Stockholm. Welcome!
Ytterjärna
19
En plats för alla sinnen!
Öppet Sommar Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 (maj–okt, se vår hemsida) Vinter Mån-tor 12-16, fre 1018, lör 10-16, sön 12-16 (okt–maj, se vår hemsida)
Ytterjärna | 08-551 506 90 | www.robygge.se Välkommen till Robyggebutiken – här finns något för alla: vackra stenar och smycken, fina träleksaker och waldorfdockor, sköna ullunderkläder och jackor, ekologisk hudvård och kosmetik, glas och keramik för en vacker vardag, ekologisk inomhusfärg, böcker och konstkort. Den unika arkitekturen bidrar till en inspirerande upplevelse! OBS! Vi finns även på Hornsgatan 28 i Stockholm. Se vår hemsida för info.
In the Robygge shop you will find precious stones and minerals, nice wooden toys and Waldorf dolls, comfortable underwear and clothes in wool, beautiful glass ware and ceramics, organic skincare, indoor eco-colour, postcards and gifts. The unique architecture will be an inspiring experience! You can also visit us at Hornsgatan 28 in Stockholm. See our website for info.
Nibble Handelsträdgård
20
Lat N 59o 4’ 1” Lon E 17o 37’ 11”
Lat N 59° 4′ 6″, Lon E 17° 36′ 57″
Öppet Mån-Fre kl 10-18, Lörd 10-16 Sönd stängt
Ytterjärna | 08-551 502 35 nibble.handelstradgard@gmail.com | www.ytterjarna.se/guide/nibble-tradgard/
För mer info och öppettider: www.ytterjärna.se Inspirerande arkitektur, trädgårdspark, handelsträdgård, kulturhus, butik, ekologiskt hotell, kafé och restaurang. Spännande utställningar, kulturevenemang, kurser, seminarier och konferenser. Vandringsleder i ett rofyllt landskap, allt i samspel med naturen.
Inspiring architecture and garden, culture house, shop, ecological hotel, café and restaurant. Exciting exhibitions, cultural events, courses and conferences. Walking paths in a pastoral landscape.
Skillebyholm
21
Lat N 59o 2’ 32” Lon E 17o 36’ 31”
Nibble Handelsträdgård är en biodynamisk grönsaksodling med friland, växthus och butik. Här odlar vi ett brett sortiment av grönsaker och plantor till försäljning som t ex tomat, gurka, pumpa, örter samt småplantor till den egna täppan. Butiken som är öppen året runt har ett stort utbud av biodynamiska och ekologiska matvaror. Här finns bröd från lokala bagerier, ost, mjölk, fil och youghurt från närliggande mejeri, ägg, perenner, sommarblommor, snittblommor till självplock och krukor mm. Välkomna!
Nibble Handelsträdgård is a biodynamic vegetable growing business with out door plots, greenhouses and a shop. We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for your own garden. The shop is open all year and offers a great selection of biodynamic and organic foods. We have bread and cheese from local producers, erennials, summer flowers, pickyour-own cut flowers, pots and lots more!
Kulturcentrum
22
Hölö Kyrkskola Lat N 59° 0′ 52″ Lon E 17° 35′ 35″
Öppet Fred kl.10-18, lörd kl.10-14
Skillebyholm, 153 91 Järna | 08-551 577 85, Rest 08-551 577 84 info@skillebyholm.com | www.skillebyholm.com Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård. I gårdsbutiken som är öppen året runt hittar du ett brett sortiment av ekologiska matvaror, våra egna produkter och grönsaker efter säsong. Du kan köpa plantor och plocka din egen bukett i snittblomsodlingen. Vi erbjuder konferensmöjligheter i inspirerande miljö samt enklare övernattning vid mån av tillgång, förbokning krävs. Välkommen!
Skilleboholm is a biodynamically driven farm and garden. In the the farm shop, which is open all year round, there is a wide choice of organic foods, our own products and seasonal vegetables. There are plants for sale and you can make a bouquet at the pick-yourown cut flower beds. In inspiring surroundings we offer conference facilities as well as basic over-night accommodation depending on availability, pre-booking is a must!
Öppet Café lö-sö 12-16 under Juli on-sö 12-16 Övriga öppettider och information se hemsidan
Kyrkskolan, 153 92 Hölö | www.kulturcentrumholokyrkskola.se Besök en idyllisk och inspirerande kulturmiljö längs Ulflyktsvägen mellan Järna och Trosa. I den gamla Kyrkskolans byggnader huserar Hölö-Mörkö Hembygdsförening och Sörmlandskustens Konst & Hantverksförening. I verkstäder och ateljéer pågår aktivitet året runt, och i gemensamma lokaler anordnas marknader, workshops, kurser, föredrag och utställningar. Här finns också en hantverksbod och ett café. Varmt välkomna!
Come and visit an idyllic and culturally inspiring environment on the Excursion Route between Jarna and Trosa. The premises of the old village school(Kyrkskolan) are home to Holo-Morko Hembygdsforening (a local association for local history, handicrafts etc.) and Sörmlandskustens Art & Crafts Association. In workshops and studios there is ongoing activity all year round and at our venues we organise markets,workshops, courses, talks and exhibitions. There is also a craft shop and a cafe’.
Nykvarns kommun
Upplev Nykvarn! Nykvarn är som gjort för hela familjen, med upplevelser året runt! Vår sörmländska idyll når du på drygt 30 minuter med bil eller snabbtåg från Stockholm eller Eskilstuna. Vandra i vacker natur, bada i en av Sveriges renaste sjöar eller glid fram på en spegelblank is. Här kan du avnjuta en god bit mat, frossa bland utsökta kakor och bo helt fantastiskt på någon av våra boendeanläggningar. Följ med på en utflykt med Slott & Ånga, ett äventyr med ångtåg och ångbåt eller låt barnen besöka det populära Lådbilslandet. Shoppa loss i våra inspirerande butiker med allt från mode till inredning och kuriosa eller ta en turridning i kvällssolen. Nykvarn erbjuder också högklassiga hotell- och konferensanläggningar, en fin golfbana samt ett teambildande aktivitetsläger. Med hjälp av vår turistapp Upplev Nykvarn hoppas vi att du ska hitta de godbitar du vill ha ut av en lyckad utflykt, semester eller konferens. Välkommen till Nykvarn!
Nykvarns Turistbyrå • Kundcenter, Nykvarns kommun Centrumvägen 26, 155 80 Nykvarn • Tel 08-555 010 00 E-post: kundcenter@nykvarn.se • www.upplevnykvarn.se
Gårdsbutiken Lidret Antik, kuriosa & loppis
23
Lat N 59o 0’ 51” Lon E 17o 31’ 49”
Skansholmen
24
Sjökrog & Bistro, Marina & Camping Lat N 59o 2’ 56”, Lon E 17o 41’ 22”
Öppet: 30/4 - 30/8 Sjökrogen 12-23 (boka gärna bord) Bistron 11-22, Kiosk, café, marina, mack och camping 9-21 Öppettiderna varierar hög/lågsäsong Se gärna öppettiderna på vår hemsida.
Öppet Lör-sön 11-15 Eller efter överenskommelse.
Lida Gård, Hölö | 08-551 57545, 070-2731571 | www.lidagard.se
Skansholmen, Mörkö | 08-551 550 66 | www.skansholmen.com
Lidret Farm Shop is situated in the Gårdsbutiken är belägen i det före detta former stables at Lida Farm. Here stallet på Lida Gård. Här hittar du peryou will find original gifts on a Cows and sonliga presenter på temat Kor & Får, samt närproducerade enklare livsmedel. Sheep theme as well as a limited range Under säsong försäljning av egenodlade of locally produced food. Seasonal homegrönsaker. I magasinet hittar du antik & grown vegetables for sale. In the ”magakuriosa. Stuga till uthyrning (förbokas). sin” you will find antiques and bric-a-brac. Holiday Cottage to let, booking required. Välkommen till Gårdsbutiken Lidret! Wecome to the Farm Shop at Lidret!
På Mörkös norra sida, strax intill Skanssundets färjeläge, ligger Skansholmens Sjökrog & Marina. Från maj till september serveras här förstklassig mat i genuin skärgårdsmiljö. Soliga dagar upplever man båtlivet från första parkett på bryggan. Vid sämre väder dukas det upp i matsalen med utsikt över viken. Alternativt till Skansholmens Sjökrog så finns nu också Skansholmens Bistro med mer avslappnad stil. I Bistron serveras stora räksmörgåsar, 250 gr hamburgare eller våra egna Rib´s.
Idala Café
Oaxen
25
& Lanthandel
On the northern side of Mörkö Island, close to the Skanssundet ferry quay, you’ll find Skansholmen Restaurant & Marina, with guest harbour/marina, restaurant, locally produced vodka, campsite, cabins and more. Sunny days you eat outside with a lovely wiew over the sea. The Bistro offers large shrimp-sandwiches, huge hamburgers, home made french fries and much more. Öppet: 30/4- 15/9. Sjökrogen (förbokning krävs) & Bistro
26
Bygdegården Gillet
Lat N 58o 59’ 27” Lon E 17o 39’ 22”
Lat N 58o 58’ 29” Lon E 17o 42’ 73”
Öppet 13-29/5 fred-sön 10-18 30/5-28/8 mån-sön 10-18 2/9-25/9 fred-sön 10-18 Kvällsöppet: Se websida för info
Idala 153 93 Mörkö | 0766-238 793 www.idala.nu | idala@nojeskonsult.com | www.facebook.com/idalacafe Mötesplatsen på Mörkö! Restaurang & Café med lugn och välkomnande miljö. Pubkvällar. Handel med allt från basvaror till spännande fynd. Lokal serviceplats med turist & bygdeinfo. Events & happenings. Festvåning & catering.
The meeting point at Mörkö! Restaurant & Café with a calm and welcoming environment. Local store with everything from basic goods to exciting discoveries. Local service site with tourist information. Events & happenings. Banquets & Catering.
Tullgarns Slott
27
Lat N 58o 57’ 0”, Lon E 17o 35’ 4”
Öppet Se hemsidan
Oaxen Bygdegård, 153 93 Mörkö | 0704-538533 | www.oaxenbygdegard.se I vår Bygdegård, Gillet som ligger på ön Oaxen, kan du fira stora som små högtider och från slutet av juni är vårt härliga sommarcafé öppet. Här dukar vi upp mängder med hembakade godsaker eller varför inte prova vår Oaxen smörgås. Här finns även fyra stugor att hyra varav ett är handikappanpassat Oaxen är Natura 2000 skyddad.
In our village hall Gillet which lies on the island of Oaxen big or small celebrations can be held and at the end of June we open our wonderful summer cafe. There we offer loads of home baked goodies and why not try our Oaxen sandwich! There are also four cottages for rent of which one is suitable for wheelchair users. Oaxen is Natural 2000 protected.
Tullgarns Värdshus
28
Orangeri, Stallkafé Bed & Breakfast Lat N 58o 57’ 0”, Lon E 17o 35’ 4”
Öppet: juni-aug, tis-sön med visning varje hel timme 11-16 samt maj & september lör och sön med visning varje hel timme 11-15
Tullgarn, Vagnhärad | 08-551 720 11 | www.kungahuset.se/tullgarn Tullgarn nära Trosa i Sörmland är ett av våra populäraste kungliga utflyktsmål. Den strama fasaden överraskar med lätta inredningar i en stilblandning av gustavianskt och och sena 1800-talets nystilar. Tullgarn förknippas med Kung Gustaf V och Drottning Victoria och har varit ett kungligt lustslott sedan 1770-talet.
Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is one of our most popular royal destinations. Behind the austere façade is a surprisingly light interior in a mixture Gustavian and late 19th century styles. Tullgarn is associated with King Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal out-of-town residence since the 1770s.
Värdshus: 16 maj-31 aug dagligen fr 11.00, övr månader lör-sön fr 12:00 Orangeri: Påsk, maj samt sept lörd-sönd & röda dagar 11:00-16:00. Juni- Aug alla dagar Stallkafé: Jun-aug alla dagar 10:00-17:00. Bed & Breakfast alla dagar året runt.
Tullgarns Värdshus | 08-551 720 26 | www.tullgarnsvardshus.se Ett Värdshus från 1700-talet med havsutsikt, mat, logi året runt. Ett Orangeri med konst utställningar, akvarell kurser, presenter, bröllop & fest. Ett Stallkafé med lättare luncher, pick-nick korgar & vildsvins kvällar. En Park för alla med kungligt slott att besöka, härliga gräsytor, biologiska dammar en stor kungsbrygga för båt och bad. Besök oss idag vi erbjuder en totalupplevelse där ingår mat, logi, unika produkter och utställningar så att ni får en minnesvärd dag på Tullgarn.
A 17th century restaurant and Inn offering delicious meals, accommodation and a delightful view of the bay. The café in the Old stables offers light lunches, coffee and the wild bear evenings. Pack your own pick-nick basket and sit where you like in the park. The Orangery offers coffee, gifts, arts and daily courses in painting. You can rent the Orangery for wedding and parties. A park for everyone, with a royal palace to visit, wonderful grassy areas – and a royal jetty from which you can go boating and swimming.
Södertälje Kommun Inom Södertälje kommun finns 23 skyddade naturreservat med skiftande natur och mycket att upptäcka. Kartor och mer information om naturreservaten finns på Södertäljebyrån.
Upplev allt vad Södertälje erbjuder Södertälje ligger mellan den sörmländska naturen och Stockholms storstadspuls. Staden har gamla anor och är beläget vackert mellan Mälaren och Östersjön där nordens största sluss binder samman sött och salt. I Södertälje centrum finns upplevelser för både stora och små, shopping med småbutiker och stora affärskedjor, restauranger, kaféer, konstgallerier och teatrar och musikscener. Järna kommundel är den näst största och här kan man bland annat uppleva unika besöksmål där ekologi och närproducerat står i centrum.
Södertäljebyrån - turistinformation, mötesplats & servicepunkt Saltsjögatan 1, 151 71 Södertälje • Tel 08-523 060 30 E-post: info@sodertalje.nu • www.destinationsodertalje.se
Fotograf Pontus Orre
Kommundelarna Enhörna, Hölö/ Mörkö och Mölnbo/Vårdinge bjuder på en lantkänsla med mindre samhällen, gårdar, gårdsbutiker, bygdegårdar bland mycket annat. I dag bor över 90 000 invånare i kommunen och det finns mycket att se och uppleva. Året om anordnas en bred variation av evenemang, festivaler med musik och smaker från hela världen, idrottshändelser, konferenser och mässor m.m. Södertälje erbjuder attraktioner och sevärdheter, kultur och nöje och mycket mer därtill. Naturen ligger alltid runt hörnet och vatten omringar hela kommunen.
Butiken på Landet
29
Hjortsberga
Vårdinge by
30
Lat N 59o 59’ 28” Lon E 17o 25’ 16”
Lat N 59o 1’ 39” Lon E 17o 22’ 36”
Öppet On-to 12-18, fred 12-17, lö 11-15
Öppettider Se respektive hemsida
Hjortsberga Säteri | 070-568 22 29 suzanne.printzskold@gmail.com | www.bpl.se/hjortsberga
Folkhögskolan 0158-230 58 | Stiftelsen 0158-231 50 | Restauranten 070-990 53 76 Folkhögsk. www.vardinge.fhsk.se | Stiftelsen www.vardingeby.se | Rest. www.svalinsspis.se
I gammal kulturhistorisk miljö ligger vår moderna butik. Hos oss kan vi hjälpa dig att hitta din jacka från Barbour, den snygga kabelstickade jumpern från Gant, byxorna i passform för alla från Gardeur och Cambio, Tweedkavajen från Harris Tweed, loafers i läckra färger från vårt eget märke Butiken på Landet, tuffa boots från RM Williams, skjortor och blusar från Stenströms, klassiskt snyggt från H&J eller den perfekta klänningen för festen från Marella och Apanage. Du måste helt enkelt besöka oss för vi har så mycket att visa dig! Vi hjälper dig att finna din stil. Det bjuds på kaffe/te i avkopplande miljö.
I natursköna Södermanland mellan lantliga Gnesta i väster och Trosas vackra skärgård i öster ligger Vårdinge by. I byn finns Vårdinge By folkhögskola som har en vacker skolträdgård öppen för besök under odlingssäsongen. Restaurangen Svalins Spis som serverar ekologisk kravmärkt lunch. Stiftelsen Vårdinge By som erbjuder uthyrningsmöjligheter till kortare kurser, uthyrning av konferenslokaler, medarbetarbostäder och ett vandrarhem som är öppet på sommaren.
In an old, historical enviroment you find ou modern shop. We help you to find a jacket from Barbour, a jumper from Gant, trousers from Gardeur or Cambio, Tweed from Harris Tweed, loafers from our own brand Butiken på Landet, boots from RM Williams, shirts and blouses from Stenströms, classic and well dressed from H&J or the perfect party dress from Marella or Apanage. You just have to visit us, we have som much to show you! We help you to find your stile. Relax with a cup of coffee or tea while you shop.
Sund Nergårdens Gästhem
31
In Södermanland with its great natural beauty, between Gnesta and Trosa you find the village Vårdinge. In the village there is Vårdinge by folk high-school with a beautiful school garden, open for visits during the season. The restaurant Svalins Spis serves ecological lunches. The foundation Vårdinge By offers conference facilities and accommodation for rent and a youth hostel that is open during the summer.
Södertuna Slott
32
Lat N 59o 4’ 4” Lon E 17o 18’ 27”
Lat N 58o 57’ 33” Lon E 17° 24’ 69”
En känsla av hemma
Öppet Året runt (med reservation för ändring) Se vår hemsida.
Sund Nergården, 610 74 Vagnhärad | 0156-70 00 70 www.facebook.com/sundnergarden|info@sundnergarden.se|www.sundnergarden.se Här bor du bland häst- och fårhagar med en storslagen utsikt över sjön Sillen. De fyra rummen samt Torpet är nyrenoverade med privata badrum. Vi erbjuder högkvalitetssängar från Hästens. På glasverandan/terrassen serveras i möjligaste mån närproducerat och ekologiskt. Vinprovning finns för den som är intresserad. I spabadet kan du njuta av utsikten dag som kväll. Sång och musik förekommer ofta i trädgården.
Here you stay in the countryside with a magnificent view of the lake Sillen. The rooms/cottage are newly renovated with private bathrooms. We offer high-quality beds. In the glass veranda and on the terrace we serve as far as possible locally grown and organic food. Wine tasting is available. In our outdoor spa you can enjoy the view day and night. Live singing/music happens often here in the garden.
Gnesta Konstrunda
33
Öppet Besök vår hemsida för mer information om erbjudanden och öppettider.
Södertuna Slott, 646 91 Gnesta | 0158-705 00 info@sodertuna.se | www.sodertuna.se Välkomna till Södertuna Slott utanför Gnesta. Slottet ligger vackert beläget vid Frösjön och här hittar ni lugnet för konferensen eller er romantiska weekend. Vill ni gifta er kungligt erbjuder vi vackra salonger och en minnesvärd roddtur efter vigseln i kyrkan tvärs över sjön. På Södertuna finns också gott om aktiviteter för både stora och små. Varmt välkommen önskar familjen Åström med personal!
Welcome to beautiful Södertuna Slott located just outside of Gnesta (which you can reach by train from Stockholm). Here, in the heart of beautiful Sörmland, we have welcomed conference guests and parties for decades. The manor is beautifully located by Lake Frösjön, where you are sure to find peace and calm for either a conference or romantic weekend.
Mälby Säteri
34
Lat N 59° 0’ 22’’ Lon E 17o 20’ 30”
Öppet Lörd 3 september kl. 11-17 Sönd 4 september kl. 11-16
Öppet hela året
073-981 20 11 | www.gnestakonstrunda.com Gnesta Konstrunda går av stapeln under helgen 3-4 september 2016. Under konstrundan pågår också en samlingsutställning hos Art Lab Gnesta, i Bryggeriet på Bryggeriholmen, där ett representativt verk av varje konstnär visas. Samlingsutställningen pågår 31 augusti – 4 september, så det finns möjlighet att bekanta sig med utställarna före konstrundahelgen.
Gnesta Art Fair takes place on the weekend of September 3-4, 2016. During the fair there’s also a collective exhibition at Art Lab Gnesta in Bryggeriet at Bryggeriholmen in the center of Gnesta. There you may get acquainted with the exhibiting artists, as all are showing a representative work each. This exhibition is held August 31-September 4, so there is an opportunity to get to know the artists before the Art Fair itself.
Mälby säteri, 646 92 Gnesta 0158-100 23, 070-782 33 62 | www.malbysateri.se Välkommen till Mälby Säteri, en vacker herrgård med anor från 1600-talet i naturskön miljö vid sjön Sillen. Stockholm nås med snabbtåg på ca 35 minuter och med bil under en timma. Avstånd till E4 är 15 min med bil. Skavsta flygplats har vi på 35 minuters avstånd. Ni hittar oss på väg 224 mellan Gnesta och E4. Tillgång till roddbåt och fiskemöjligheter.
Welcome to Mälby Säteri, a beautiful manor and estate, dated back to the 17th century, surrounded by a scenic enviroment in true Södermanland county`s style. Situated only 15 minutes from mainroad E4 and less than an hour from Stockholm. We offer you Bed and Breakfast all year round. Price per person and night 300-400 SEK including breakfast bed linen and towels.
Gnesta kommun
Gnesta
Oväntade upplevelser på nära håll Det är i Gnestabygden du möter personligheterna som ger intryck och blir välkomnad med värme. En timme från storstaden finns ett Sverige i miniatyr. Vårt sagolika Sörmland rymmer kulturlandskap, skog, åkrar, sjöar och ett trivsamt lugn. Kings of end station Vid pendeltågets slutstation lever och verkar tusenkonstnärer efter deras övertygelse. Besök Skeppsta hytta, Skottvångs Grufva, Lokstallet eller Art Lab Gnesta – en egen värld av nya stigar, värme och starka personligheter. Natur och kultur som ger intryck. Goda Gnesta Vi månar om det goda värdskapet. Här finns en lyhördhet och en respekt för dig som besökare för vi är stolta över vårt sagolika Sörmland och vill gärna dela med oss av allt det fantastiska som finns här. Södertuna slott, Gnesta strand, Sternersborgs choklad, Gustafsviks Levande Ljus & Café är aptitretare vi gärna rekommenderar. Så oavsett om du gått vilse, kommit till ändhållsplatsen eller smakat på det goda så är vi övertygad om att du blir nöjd med din vistelse hos oss! Våga gå vilse Hämta din inspiration hos oss. Gå, paddla eller cykla utmed några av Sveriges bästa leder, vandra i drömsk natur, njut av god mat i gott sällskap, lyssna på underbar musik i en annorlunda miljö, shoppa i någon av alla unika affärer som du inte hittar någon annanstans. Välkommen hit till oss!
Gnesta turistinformation • Marieströmsgatan 3 646 80 Gnesta • Tel 0158-27 56 66 E-post: info@sagolikasormland.se • www.sagolikasormland.se
Skeppsta hytta
35
Lat N 59o 08’ 29”, Lon E 17o 08’ 51”
Rocklösa Gård
36
Lat N 59° 8’ 36”, Lon E 16° 59’ 8”
Rocklösa Gård Öppet Boende/konferenser: Året runt, Upplevelser och gårdsbutik: Maj-okt eller efter överenskommelse.
Öppet Ons-sön kl 10-17 Nov-mars enl. bokning
Skeppsta hytta, Gnesta|0158-30025|www.skeppstahytta.se
Rocklösa gård, 646 96 Stjärnhov | 0158-422 27, 070-550 11 49 info@rocklosa.se | www.rocklosa.se
Skeppsta glashytta ligger naturskönt längs väg 223 mellan Mariefred och Björnlunda i den vackra sörmlands- och gnestabygden. Här driver Ebba von Wachenfeldt sin egen hytta med butik, kafé och galleri. Ebba har blåst glas i 25 år och i hyttan kan man se henne blåsa bruks- och konstglas. Föredrag och kurser anordnas.
Välkommen till vår Gourmetvandring, utsedd 2013 till Sörmlands bästa turistupplevelse. En unik mat- och naturupplevelse och ett perfekt sätt att smaka på hela landskapet i kombination med en spännande guidning i storslagen natur. Vi samarbetar med 35 olika mathantverkare i Sörmland och bjuder dig på en stor palett av smaker uppdukade i naturen. Anordnas även på engelska och tyska. Förbokning krävs. Vår natursköna ekologiska djurgård erbjuder även boende, konferenser, gårdsbutik och svampsafaris.
Skeppsta hot glass studio is beauitfully situated along road number 223 between Mariefred and Björnlunda. Glass artist Ebba von Wachenfeldt runs her own hot glass studio where you can sit down and study how to blow glass. In the same building is a glass shop, a café and an art gallery. Ebba organises lectures and courses in glass blowing.
Skottvångs Grufva
37
Lat N 59o 10’ 48”, Lon E 17o 8’ 8”
Velcome to a Gourmet Walk, awarded best tourist experience in 2013. An unique food- and nature experience and a perfect way to savour the landscape in combination with an exiting guided walk through magnificent nature. We cooperate with 35 different food craftsmen in Sörmland give you a variety of flavours served on the table of nature. Tours offered in English and in German, advance booking necessary. Our beautifull ecological animal farm also offers accomodation, conferences, farm shop and mushrooming safari.
Nora Trädgård
38
Lat N 58o 56’ 48”, Lon E 17o 31’ 8”
NGS GR VÅ U TT
A FV
•
•
SKO
skottvångs SG grufva M
AT UR K U LT
Öppet
Öppet Trädgårdshandeln: 14 mars – 24 december. Kaféet: 1 maj – hösten.
April – midsommar: fre, lör 17-23 (-01 vid evenemang), sön 12-17. Efter midsommar – 9 aug: tis, ons, sön 11-17, tors-lör 11-23. Måndagar alltid stängt.
Skottvångs Gruva, Mariefred | 0158-25 900 | www.skottvangsgrufva.se
Noravägen, Trosa Gatmun, 610 74 Trosa | 0156-260 63 www.noratradgard.se | www.facebook.com/pages/Nora-Tradgard
På Skottvångs Grufva möter du en levande kulturhistoria där turistvärdar guidar på området och i Skottvångs muséum. Möt också en etablerad musikscen, uppträdanden för barn på onsdagar, fika och god mat i värdshuset som har fullständiga rättigheter, kolmila samt prylbod och konstutställningar.
Välkommen till Nora trädgård, en komplett trädgårdshandel med kvalitet i en inspirerande miljö. I butiken hittar du praktiskt och vackert för ute och inne. Sortimentet följer växtsäsongen för att alltid erbjuda något nytt och spännande. Vi startar med allt för årets odling och sådant som tål en frostnatt. Sen fylls butiken med perenner, sommarblommor, lignoser, klematis, rhododendron och rosor. Vi söker att ha det bästa; som E-plantor, ekologiskt och lokalodlat. Trädgårdskaféet ‘Mitt i’ serverar lunch och fika från ekologiska och sunda råvaror. Sittplatser finns i den vackra trädgården och i växthuset.
Antons Krog
At Skottvangs Grufva (Skottvangs Old Mine) you will meet living history where our guides will show you athe surrounings and in the museum. There is an established musical stage, and shows for children on Wednesdays. There is coffee and good food at the fully licenced inn. You can also see old-fashioned charcoaling methods, as well as a bric-a-brac and art exhibitions.
39
Velcome to Nora Gardens, a complete quality garden centre in an inspiring setting. In the shop you will find practical and pretty objects for indoor and outdoor use. The range in stock varies with the season and offers something new and exiting for every visit. We start the season with everything that withstands a frosty night. Then the shop is filled with perennials, summer flowers, clematis, rhododendron and roses. We try for the best. Like E-plants, organic and locally produced. The garden coffee corner offers lunch and cakes from organic products. Sit down for a moment in the beautiful garden and the green house.
Marsipangården
40
Lat N 58o 53’ 41”, Lon E 17o 32’ 51”
Lat N 58o 53’ 45”, Lon E 17o 32’ 54”
Öppet april–september Måndag–lördag lunch söndag stängt.
Öppet: mån-sön 10-19 (mitten juni-sept) mån-lörd 10-18, sön 11-17 (okt-mitten juni)
Västra långgatan 9, Trosa | Boka bord på 0156-127 49 | www.antonskrog.se
Östra Långgatan 27, Trosa | 0156-13908 | www.kutterkonfekt.se
Den familjära krogen i rustik miljö ligger i gamla polis & brandstationen, vi finns på västra sidan av ån, ett stenkast från torget, en liten promenad från hamnen. Känt för bra mat för gammal som ung. Raggmunk med fläsk, rårörda lingon. Nygräddade pannkakor med sylt/grädde. Öppet 25 jan – 24 mars endast Catering, Festvåning & Take Away! Påsk öppet torsdag – måndag. Varmt välkommen!
Marsipangården är en annorlunda caféupplevelse nära torget i Trosa. I läcker sekelskiftsmiljö finns KutterKonfekts butik och café med egen tillverkning av chokladpraliner och marsipanfigurer. Kom gärna upp för trappan och titta på tillverkningen! Sommarfika i vår lummiga trädgård eller sitt vid kakelugnen på vintern.
A stone’s throw from the market square and a short walk from the harbour, housed in the old police and fire-station on the western side of the river is this family friendly restaurant. Noted for fine cooking for all ages. Traditional Swedish food. Outdoor area perfect for your summer party. Catering menus, children’s menu and play area. 25 jan – 24 mars only catering, assemblu rooms & Take Away. In Easter open thursday – monday. Hearty wellcome!
Experience Marsipangarden (The Marzipan House), a different cafe’ near the town square in Trosa. In this fabulous turn-of -the-century environment you’ll find KutterKonfekts shop and cafe’ with their own production of chocolate pralines and marzipan figures. Please feel free to climb the stairs to watch how we make them! Have a summer coffee break in our lush and green garden, or in the winter sit by the wood-burner.
Trosa Rederi
41
Lat N 59o 2’ 32” Lon E 17o 36’ 31”
Trosa Stadshotell & Spa för härliga upplevelser
42
Lat N 58o 33’ 44”, Lon E 17o 32’ 47”
Öppet Charter Trosa, Nyköping och Oxelösund april-december Sälsafari maj-juni Turtrafik Trosa 26/6 - 16/8 tors-sön kl 11.00-13.00 +15.00-17.00 Turtrafik Nyköping 25/6 - 15/8 ons-lör kl 10.00-12.30 + 14.30-17.00
Öppet Hela sommaren
Hamnen i Trosa och Nyköping | Bokn. 073-655 18 21 info@trosarederi.se | www.trosarederi.se
Västra Långgatan 19, 619 35 Trosa | 0156-170 70 info@trosastadshotell.se | www.trosastadshotell.se
Njut av Sörmlands skärgård – en av Sveriges finaste! Sörmlandskusten har en av Sveriges vackraste och minst exploaterade skärgård. Passa på att uppleva en tur med oss. Från vecka 26 till 32 erbjuder vi reguljära turer i Trosa, Nyköping och Oxelösund. Vi har många års erfarenhet av trafik och verksamhet i skärgården och erbjuder allt från passagerarbåt, RIB charter, båttaxi, sälsafari och segling, till arrangemang av team- och äventyrsaktiviteter.
Välkommen till ett charmigt, familjeägt hotell i idyllen Trosa. Personliga rum, härligt spa, mat och dryck samt glädje och service. På sommaren sitter vi i trädgården med punschpaviljongen. Hotellet erbjuder paket med spa, måltider, logi och upplevelser som vandringar på Sörmlandsleden eller kajakpaddling. Det finns två golfbanor inom några kilometer, havsbad, båtturer och en mycket charmig liten stadskärna vid Trosaån med butiker och caféer. Varmt välkommen!
Enjoy the Sörmland archipelago - one of Swedens finest! Sörmland coast has one of Sweden’s most beautiful and least exploited archipelago. Take the opportunity to experience a tour with us. From week 26 to 33 we offer regular tours in Trosa, Nyköping and Oxelösund. We have many years experience of traffic and activities in the archipelago and offer everything from passenger boat, RIB charter, water taxi and sailing, to arrangement of team and adventure activities.
Ågården Hotell & Restaurang Ditt smultronställe i Trosa
43
Welcome to this charming family owned hotel in the idyll of Trosa. Rooms with a personal touch, a lovely spa, food and drink and service with a smile. In the summertime we sit in the garden with its glazed veranda. The hotel offers various packages including spa, meals, rooms and activities such as hiking the local trails. There are two golf courses nearby, swimming in the sea, boat trips and a charming little town centre by the Trosa river with its shops and cafés. You are very wellcome!
Natur Designs små rum
44
Lat N 58o 54’ 18” Lon E 17o 32’ 75”
Lat N 58° 53′ 40″Lon E 17° 33′ 4″
Öppet Se www.agarden –trosa.se
Öppet året runt.
Östra Långgatan 7, 619 30 Trosa Ι 0156-400 90 www.agarden-trosa.se Ι thomas@agarden-trosa.se eller therese@agarden-trosa.se
Nyängsvägen 53, 619 30 TROSA | 0707-44 59 91 www.naturdesign.nu | naturdesignssmarum@gmail.com
Ågårdens äldsta delar är från tidigt 1700-tal och drivs sedan 1949 som gästhem, numera kallar vi oss Ågården Hotell, Restaurang &Trädgårdsbar. Njut av god mat och dryck inomhus eller i vår fantastiska trädgård. Ågården har åtta dubbelrum och två enkelrum, alla med egen dusch och toalett. Alla rum är unikt inredda, med egen ingång från trädgården. TV, hårfön, sänglinne, handdukar och självklart frukost ingår. Ågården har egna båtplatser i direkt anslutning hotellet.
Billigt, lyxigt, lugnt, personligt boende i Trosa. Fem minuters åpromenad till centrum. Minigolfbana, blåtåget och ICA runt hörnet. I de vackert inredda rummen kan du köpa återbrukade möbler med dej hem. Städning och sänglinne ingår i priset. Tillgång till kök, gemensamt WC och dusch. Uteplats med grill finns. Cykel finns att hyra. Enkelrum, dubbelrum och familjerum. TV finns på alla rum. Liten lägenhet för längre tids boende. Gratis WiFi.
The oldest parts of Ågården are from 16´th century and have served as guesthouse since 1949, but nowadays we have upgraded to hotel standard. We also facilitate a lovely bar in our own garden just a few meters from the river. Enjoy good food and drinks in our inside restaurant or in our garden when the weather is good enough. Ågården have eight double rooms (two twin bed rooms and one suite) and two single rooms. All rooms are uniquely decorated and furnished with own entrance from the garden. TV, hairdryer, bed linen, towels and of course breakfast is included. We also have a number of own moorings Directly adjacent to Ågården that can be booked.
Trosa Havsbad
45
Lat N 58o 52’ 24” Lon E 17o 34’ 18”
Cheap, luxurious, quiet, personal accommodation in Trosa. Five minutes walk along the river to the center. Crazy golf, the blue train and a supermarket round the corner. In the beautifully furnished rooms you can purchase previously owned pieces to take home with you. Cleaning and bed linen are included in the price. Access to kitchen, communal toilet and shower. Outside space with bbq. Bikes for rent. Single, double and family rooms. TV in every room. Free wifi.
Kråmö Skärgårdsby
46
Lat N 58o 50’ 45”, Lon E 17o 38’ 29”
KRÅMÖ
skärgårdsby
Trosa Havsbad, Öbolandet | 0156-124 94 | www.trosahavsbad.se
073-6551821, 0156-22253 | info@trosarederi.se | www.trosakramo.se
Sol och bad i hav och sjö hör till när man besöker Trosa sommartid. Trosa Havsbad ståtar med både hopptorn och välsorterad kiosk bland bryggor, strand och klippor.
Kom till Kråmö för att ta det lugnt och/ eller ägna er åt actionäventyr. Kråmö Naturreservat och Skärgårdsby erbjuder över 60 bäddar samt två unika konferens- och festlokaler. Från den mindre gruppen till den större släktträffen, festen eller konferensen. Paketpris för skolor, företag och grupper, se vår hemsida. Kom med egen båt eller ta skärgårdsbåten från Trosa.
Enjoying the sunshine and swimming in lakes and the sea are a natural part of summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area boasts a diving tower and well-stocked snack and sweets stand among jetties, a beach and cliffs.
On Kråmö you can just take it easy, or get into more action. Kråmö offers over 60 sleeping accommodations and two unique conference- and party halls. Small groups up to the great party or conference. All-in price for schools, companies and groups, see web page. Come by private boat or take the sightseeing boat from Trosa.
STF Vandrarhem
47
Trosa/Lagnö Studio
Hillsta Självplock
48
Försäljning Gårdsbutik
Lat N 58o 52’ 13”, Lon E 17o 32’ 36”
Lat N 58° 55′ 54″ Lon E 17° 26′ 19″
Öppet året runt.
Bokning via e-mail, telefon eller online.
Öppet juni till oktober kl 08.00-20.00
Lagnö Gård, Trosa | 0156-224 70, 0708-223 702 info@studiolagno.se | www.studiolagno.se
Hillsta, 610 75 Västerljung | 070-378 63 65, 0156-200 14 knut.hanner@swipnet.com | www.hillsta.com
På Lagnö Studio får du en rofylld paus i vardagen. Du har gott om plats för umgänge, vila och fest. Du blir personligt omhändertagen i en originell miljö. Många svenska filmpärlor har klippts och ljudlagts här. Vi har bio, gästrum, ekologisk frukostbuffé och ett Trädhus. Ute hittar du får och höns, trädgård, lekplats och bad. Hyr gärna hela huset!
Från mitten av juni har vi normalt färdiga jordgubbar och färskpotatis för självplockning. Ring för närmare information. I gårdsbutiken säljs, från början på juli och till frosten kommer, grönsaker från egna odlingar. Besök gärna vår hemsida www.hillsta.com och kolla vilka grönsaker som vi odlar. Tillgången är naturligtsvis beroende av vilka grönsaker som hunnit mogna.
At Lagnö Studio you will have a peaceful break in everyday life. You have plenty of space for social life, rest and party. You will be taken care of in a setting out of the ordinary. Many Swedish films have been created here. We have cinema, guest rooms, ecological breakfast and a Tree house. Outside you find sheeps and hens, garden, playground and beach. You can also rent the whole house!
Bergs Gård
49
Lat N 58o 52’ 104”, Lon 17o 26’ 205”
Nynäs slott
From mid June we usually have pick-yourown strawberries and potatoes. Call for further information. From the beginning of July and until the frost comes, the farm shop sells homegrown vegetables. Do visit our website: www.hillsta.com and have a look at the vegetables we grow. Availability is obviously dependent on which vegetables are ripe for the picking.
Vandrarhem Naturreservat
50
Lat N 58o 48’ 29”, Lon E 17o 22’ 0”
En del av Landstinget Sörmland.
Se öppettider på www.nynasslott.se Opening hours at www.nynasslott.se
Öppet Året runt dygnet runt
Bergs Gård, 610 75 Västerljung | 070-4954932 info@bergsgard.nu | www.bergsgard.nu För er Semester, konferens eller fest. Upplev en avkopplande vistelse i vårt charmigt nyrenoverade magasin. Äldre magasinsbyggnad ombyggd till boende med spa på bondgården Bergs Gård utanför Trosa. Hyr hela eller delar av huset. Hönshuset – Nedre plan, Hönshuset – hela, Spaavdelningen Magasinet och Snickarboa. Handla ekologiskt kött på gården i vår köttbod. För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller maila. Varmt välkomna!
Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 05 | www.nynasslott .se
For your holiday, conference or party. Experience a relaxing stay in our charming, newly refurbished warehouse. Old warehouse converted into accommodation with spa on the Bergs Gård farm on the outskirts of Trosa. Rent the whole place or parts of it. Henhouse – Ground Floor, Henhouse – all, the various sections are called Magasinet (spa section) and Snickarboa. For detailed info and prices please visit the homepage, call or email us. You are warmly welcome!
Visionsgården
51
Lat N 58° 50′ 32″ Lon E 17° 15′ 29″
Upptäck Nynäs slott med orangeri, slott spark, trädgårdsbutik och restaurang. Guidade visningar, utställningar och lantbrukets djur. Sörmlands största naturreservat med ett artrikt kust- och kulturlandskap ett stenkast från slottet. Stanna över natt i det gamla gårdsbränneriet, ombyggt till vandrarhem.
Nynäs manor, nature reserve and hostel. Nynäs manor with its leafy park, orangery, restaurant and garden shop is well worth a visit. Discover exhibitions and guided tours, farm animals for the kids. The nature reserve with meadows, forest and shores along the Baltic Sea, for you to discover. Stay overnight in the Old Distillery Hostel.
Tystberga Logi
52
B&B och stuga i trädgårdsmiljö Lat N 58° 50’ 24”, Lon E 17° 15’ 21”
Öppet
Förbokning via tel eller mail.
Öppet hela året.
Lilla Smedstorp, 611 99 Tystberga | 0155-26 15 97, 0704 93 10 68 ragnvi@visionsgarden.se, www.visionsgarden.se
Lindahl, Solbuska, 611 99 Tystberga | 0739-727 728 info@tystbergalogi.se | www.tystbergalogi.se
Ca 1 km från kustvägen mot Tystberga ligger Visionsgården, en kurs- och retreatgård med olika aktiviteter för kropp och själ. Här är tyst, enkelt och billigt. B&B med vandrarhemsstandard. nära sörmlandsleden och cykelleden.
Bo mitt i vacker natur, 2 km från Tystberga samhälle med Coopbutik, Pizzeria och café. Perfekt för några dagars lugn en timme från Stockholm. 17 km från kusten. Hyr vår gäststuga 2+2 bäddar med kök och WC/ dusch eller vårt nybyggda torp med 4+2 bäddar som har egen altan med kvällssol. Njut av vår trädgård, vandra, cykla eller gör utflykter. Vi hjälper våra gäster med tips för de bästa upplevelserna. Vi har cyklar. Välkommen!
Around 1 km from the coastal road towards Tystberga lies Visionsgarden, a centre for retreats and courses with various activities beneficial to body and soul. Here is quiet, simple and cheap. B&B to youth hostel standard, close to the long distance foot-path Sormlandsleden and the cycle-path.
Stay in the beautiful countryside, 2 km from Tystberga with Coop store, pizzeria and cafe. Perfect for a few days of calm one hour from Stockholm. 17 km from the coastline. Rent our guest house 2 + 2 beds with kitchen and toilet/shower or our newly built cottage with 4 + 2 beds which have its own terrace with evening sun. Enjoy our garden, hike, bike or make excursions. We help our guests with advise for the best experiences. We have bikes. Welcome!
Trosa kommun I Trosa kommun finns totalt 14 naturreservat samt många fina cykel- och vandringsleder. Du hittar lederna i appen Viewranger, sök på Trosa.
Trosa
– en charmig småstad vid världens ände Trosa ligger vid Sörmlandskusten, fyra mil norr om Nyköping och sju mil söder om Stockholm. Hit tar du dig enkelt med Trosabussen som går regelbundet mellan Stockholm och Trosa på endast 55 minuter. På stadens torg tronar Rådstugan upp med det året runt öppna turistcentret som välkomnar anländande turister. Lummiga Skolparken ligger i direkt anslutning till trevliga butiker, caféer och restauranger. Att strosa i de gamla gränderna ger ro för själen. Gränderna har fått namn efter de hantverkare som var verksamma i staden efter ryssbranden 1719. De små gränderna leder alla ner till Trosaån, som slingrar sig fram med inbjudande promenader ut till yttersta hamnpiren med den populära gästhamnen som också är en omtyckt mötesplats. Här finns även möjlighet att åka ut i den vackra skärgården som är mer än 10 000 år gammal och inte lika exploaterad som på många andra håll längs den svenska kusten.
Trosa Tourist center • Rådstugan, Torget SE-619 30 Trosa • Tel +46(0)156-522 22 E-post: info@trosa.com • www.trosa.com
OppebyRooms Vandrarhem
53
Lat N 58° 51’ 7” Lon E 17° 17’ 48”
Tomtekulla
54
i Tystberga
LA
D
LOK A
LO
TO
TOMTEKULLA
T
Lat N 58° 44′ 12″, Lon E 16° 50′ 4″
KULLA TE M DEN BO
A L LT
ID
ÖP
PE
T
Potatis & Entreprenad AB 0155-24 13 01, 070-0911052
Öppet 1 maj – 30 september
Öppet Året runt. Vid bokning av stuga kontakta oss.
Oppeby, 611 99 Tystberga | Bokning 0155-26 07 21 info@oppebyrooms.se | www.oppebyrooms.se
Tomtekulla, 611 99 Tystberga | 0155-24 13 01, 070-091 10 52 www.facebook.com/Tomtekullapotatisentreprenadab
Rustikt boende i vackert landskap. Vandrarhem på Oppeby säteri med anor från 1600-talet, i det före detta magasinet som varsamt renoverats till modern standard. Fina promenadstigar, bl a till den lilla sjön Tegeldammen. Nära till fågelsjöar, vandringsleder och skärgård. 5 min bilväg till Tystberga med butik, restaurang, 20 min Nyköping, 50 min Sthlm. Fyra tvåbäddsrum med sköna sängar, trasmattor på rustika plankgolv. Allrum, gemensamt kök, matsal, dusch, wc. TV, wifi.
Välkommen till oss på Tomtekulla utanför Tystberga 10 min från E4. Hos oss bor du nära naturen, vid det vackra sörmlänska jordbruksbygden, med många möjligheter. Besök Tomtekullaboden med färska sprättägg från våra höns och potatis från vår odling eller besök Nynäs slott, Stendörren med fint havsbad eller varför inte hyra kanot som tar dig ut i kustbandet. I år tar vi upp den gamla traditionen med självplock av jordgubbar!
Rustic accommodation in beautiful landscape. Hostel in Oppeby manor, dating from the 1600s, in the former magazine, carefully renovated to modern standard. Nice walking trails to the small lake Brick Pond. Close to bird lakes, hiking trails and archipelago. 5 minutes drive to Tystberga with shop, restaurant, 20 min Nyköping, 50 min Stockholm. Four double rooms with comfortable beds, carpets on rustic plank floor. Shared living room with TV, kitchen, dining room, shower, toilet. Wifi.
STF Vandrarhem Horsvik
55
Welcome to to our Tomtekulla outside of Tystberga, ten minutes from the E4. Stay with us here, close to nature in the midst of the lovely agricultural landscape of Sormland full of opportunities. Visit the Tomteboda shop which sells fresh free-range eggs form our own hens and potatoes from our own fields, or pay a visit to Nynas Slott or Stendorren for a swim in the sea or why not rent a kayak to take you out to sea. Pick your own strawberries!
Stendörren naturreservat & naturum
Lat N 58o 45’ 32”, Lon E 17o 23’ 4”
Lat N 58o 44’ 44”, Lon E 17o 23’ 23”
Öppet året runt måndag till fredag kl 8-16. Andra tider efter bokning.
Öppet Juni-augusti 10-18 dagligen, i maj och september 12-16 vardagar, 10-17 helger
56
Studsvik, Nyköping | 0155-26 31 00 | www.horsvik.se
Stendörren, Tystberga | 0155-26 31 80 | www.naturumstendorren.se naturum.stendorren@lansstyrelsen.se | www.facebook.com/naturumStendorren
Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra sörmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende i enkel, dubbel eller flerbäddsrum. Antigen självhushållar du eller också nyttjar du vår restaurang. Horsvik är också ett utmärkt konferensalternativ för dig som söker lugn och ro. Hjärtligt välkommen till oss!
Gör ett besök i naturums nya inspirerande utställning! Möt tångräkor och torskar som lever under Östersjöns vattenyta. Följ med på guidade turer och barnaktiviter. Upptäck skärgården utan att ha tillgång till båt, följ vandringslederna över hängbroarna ut på öarna. Bada, fiska, ha picknick på klipporna och grilla på iordningställda grillplatser.
Here you can stay the night close to natural scenery, by the beautiful coast of Södermanland Province. We offer you accommodation in single, double or multi-bed rooms. You can either opt for self-catering or dine in our restaurant. Horsvik is also an excellent conference venue if you are looking for peace and quiet. We look forward to seeing you at Horsvik.
Kärr Gårdsförvaltning
57
Lat N 58o 45’ 37”, Lon E 17o 21’ 15”
New exhibition at visitor center (naturum). Meet the species living in the Baltic sea. Join in for guided tours and children activities. Discover the archipelago without access to a boat. Follow the footpaths over suspension bridges out to the islands. Swim, fish and enjoy a picnic on the cliffs and barbecue on the designated campfire sites.
Svärdsklova
58
Skärgårdsby Lat N 58° 43′ 32″ Lon E 17° 14′ 46″
Öppet Maj – sept, läs mer på hemsidan
Öppet Stugan året runt. Båthamnar öppna 15 april-1 nov.
Kärr, Tystberga | 08-10 02 85, 0708-49 02 85 | www.karrgardsforvaltning.se
Svärdsklova Skärgårdsby, Nyköping | Bokning boende 0730-663 999 Restaurang 0155-211 700 | www.svardsklova.se
Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat kan vi erbjuda tre fantastiska sjöställen i unik skärgårdsmiljö. Våra hus är smakfullt och exklusivt renoverade. Två av husen har stora privata sjötomter, med sandstrand alt gräsmatta framför sig. Vi kan också erbjuda båtplatser i någon av våra småbåtshamnar.
Utmed kustvägen mellan Nyköping och Trosa, kan du bo bekvämt i någon av våra 2-5 bäddarsstugor. Havet och martallar ligger in på knuten och här kan du paddla eller upptäcka den vackra sörmländska skärgården, med flera naturreservat i krokarna. Området erbjuder bad från klippa och strand eller en lugn stund med havsbrus på verandan. Här finns också en liten gästhamn, camping och en välbesökt restaurang. För större grupper kan erbjudas ett vandrarhem med ca 16 bäddar.
Only 5 min from the nature reserve of Stendörren we offer three fantastic seaside houses in a unique archipelago setting. The houses are tastefully and exclusively renovated. Two houses have big private seafacing gardens, with sandy beach or grass lawn. We can also offer berths in one of our marinas.
Along the coast line between Nyköping and Trosa, there´s place to stay and overnight confortably in one of our cottages. The coast pines and sea is right at your doorstep and you can paddle and discover the beautiful Sörmland archipelago, or take a bath at the beach. Here’s also a little harbour, camping site and a restaurante. For a larger group, there’s a 16-bed youth hostel.
Horns Båtvarv & Skärgårdscamping
59
Lat N 58o 43’ 41”, Lon E 17o 7’ 51”
Café Ängstugan
60
Frälsningsarméns Sommarhem
Lat N 58o 45’ 05”, Lon E 17o 47’ 84”
Öppet året runt.
Öppet: 6 juni – 21 aug varje dag kl 10-19. (Midsommarafton kl 16-19) Ring vid frågor eller större beställningar
Horn, Nyköping | +46 (0)70-536 71 20 | www.hornsbatvarv.se
0155-21 96 95|nykoping@fralsningsarmen.se|www.fralsningsarmen.se/nykoping
10 km öster om Nyköping, väg 219, finner Du den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken, med underbar havsutsikt. Vi har personligt inredda hyrstugor, 2-5 bäddar. Platser för husvagn, husbil och tält. Båtar finns att hyra. Ta en tur ut i den vackra skärgården för att bada eller fiska.
En härlig tillflyktsort för alla åldrar. Trivsam miljö, vackert beläget i en havsvik, ca 5 km från Nyköpings centrum (mot RosenkällaBryngelstorp, skyltat sista biten). Här serveras kaffe med gott bröd, härliga smörgåsar, matpajer, glass m.m. Sittplatser finns både inom- och utomhus. Musikkvällar kl 18.00 lördagar fr o m 2 juli. Gudstjänster 6/6, 25/6, 24/7, 21/8 kl.15.00
10 km east of Nykoping, off road no 219, you’ll find a small camp-site with wonderful views of the sea and the islands near Orsbaken. We have individually decorated self catering cabins with 2-5 bed capacity. Spaces for caravans, camper-vans and tents. Boats for hire. Take a fishing or bathing trip to the beautiful archipelago!
Butik Inneberga/Kulturladan
61
hantverk i Carl Malmstens fotspår
A wonderful haven for all ages. Pleasant surroundings, beautifully situated in a bay, about 5 km from central Nyköping (towards Rosenkälla-Bryngelstorp, last bit is signposted). We serve coffee with tasty buns and cakes, delicious sandwiches, pies, ice-cream and more. Seating is available both in- and outside. Music evenings at 6 pm Saturdays fom 2 juli. Worships 6/6, 25/6, 24/7, 21/8 at 3 pm.
Runnviken
62
Pensionat & Rekreation Lat N 58° 52’ 16”, Lon E 17° 7’ 26”
Lat N 58° 52’ 45’’ , Lon E 17o 5’ 24”
Öppet Juli och Augusti lördagar 10-17. Fruntimmersveckan 18-24 juli alla dagar 10-17. Fantastiska fruntimmer på filmfestival 18-19-20 juli.
Pensionatet öppet alla dagar. Restaurangen öppen för förbokade grupper. Café öppet 2 juni – 27 augusti torsd-lörd 11-16
Butik Inneberga /KulturLadan, Innebergagård 611 93 Nyköping | 0155 24 10 11 www.ingardasasa.se | info@ingardasasa.se | FB Butikinneberga
Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga | 076-947 11 63 info@runnviken.se | www.runnviken.se
Upplev hantverk i Carl Malmstens fotspår. Nutida ikoner i intarsia som tillverkas på gården av möbelsnickare och konstnären Åsa Ingårda. Delta i slöjdkurs för barn och vuxna 16-17 juli. Slöjdkurs i trä för vuxna 3-4-5 augusti. Cirkusföreställning 20 augusti i KulturLadan.
Bo i herrgårdsmiljö vid sjön Runnviken och njut av härlig mat från gårdens egen odling. Utforska den orörda naturen till fots, med cykel eller kanot. Runnvikens Pensionat erbjuder dig upplevelser för alla sinnen.
In the footsteps of Carl Malmsten. Experience handicrafts, unique contemporary icons in intarsia created here on the farm by Åsa Ingårda. Participate in a handicraft course for children and grown-ups 16-17 of July. Woodwork course for grown-ups 3-4-5 of August. Circus show 20 of August in the KulturLadan.
En Annorlunda Safari
63
Stay the night in manor environment at lake Runnviken and enjoy delicious meals with ingredients from the garden and local producers. Explore the untouched nature by foot, bicycle or canoe. Runnvikens Guesthouse offers you experiences for all senses.
Högeråns Loppmarknad
64
Lat N 58o 53’ 11” Lon E 17o 12’ 15”
Lat N 58° 52’ 45’’ , Lon E 17o 5’ 24”
Aktuella bokningsdatum
Maj–augusti för grupper om minst 6 deltagare. Annorlunda pilgrimsvandring – du får göra din egen pilgrimsstav 19 juni Midnattssafari 4 juli och 30 juli. För bokning – kontakta
Öppet 15 jun – 15 aug, tor-sön 11-16. Övrigt öppet lör-sön 11-16.
Runnvikens pensionat, Lövsund 1, 611 99 Tysberga | 076-947 11 63 info@runnviken.se | www.runnviken.se | www.annorlundasafari.se
Högerån Bogsta, gamla E4 2 mil norr om Nyköping 0155-26 11 82, 070-39 80 885
En safari utöver det vanliga. Vandra, paddla och upptäck vårt sörmländska landskap. Vi guidar dig genom historiska platser, unika gårdsmiljöer och närodlade smakupplevelser. I fokus står natur, lugn och ro, tid för närvaro och eftertanke. Midnattssafarin görs i skenet av fullmånen. Ett samarbete mellan Ånsunds gård, Butik Inneberga och Runnvikens pensionat.
Hos oss hittar du allt! Stor sortering av keramik porslin, glas, antik och kuriosa, även möbler, textil, böcker, tidskrifter m m. Bra kvalité till låga priser. Välkommen till Birgit och Marianne.
A Safari out of the ordinary. Discover the countryside by biking, paddling and hiking. Visit historical settings and unique farms. In focus is the nature, time for attendance and consideration in peace and quiet. The midnightsafari is executed under the full moon. A cooperation between Ånsunds gård, Butik Inneberga och Runnvikens pensionat.
You’ll find everything here! A wide range of pottery, china, glassware, antiques and curiosa – as well as furniture, textiles, books, magazines and more. Good quality at low prices. Welcome to Birgit and Marianne.
Öster Malma
65
Wildlife Park
F11 Museum
66
Lat N 58° 47’ 3’’, Lon E 16o 55’ 31”
Lat N 58o 57’ 9”, Lon E 17o 9’ 24”
Öppet Lunchrestaurang Juni – Augusti Månd – fred 11.30 -14.00 18 juni – 21 augusti Lörd – Sönd 11.30 – 14.00 Öppet Café 11 juni – 21 Augusti Måndag – Söndag 10.00 – 16.00
Öppet tis 9-12, ons 29/6 – 17/8 13-17, sön 11-16. Fri entré. Grupper mot beställning alla dagar.
Allt är stängt midsommarhelgen
Stockholm Skavsta Flygplats, 611 92 Nyköping I 0155 21 18 98, 0734 16 33 41 info@f11museum.se I www.facebook.com/F11museum I www.f11museum.se
Öster Malma, Nyköping | 0155-24 62 28 | www.ostermalma.se Välkommen till en annorlunda viltupplevelse. Korta promenadvägar leder förbi stora hägn där både älg, kronhjort, dovhjort och mufflon strövar fritt. Viltvårdsstigen tar er sedan vidare till vildsvinshägnet. I vårt café serveras hembakat, i gårdsbutiken hittar ni allt från viltkött till presentartiklar och i restaurangen får ni vilt på tallriken. Välkommen till en annorlunda viltupplevelse – också med boende nära det vilda.
Welcome to a game experience with a difference. Short walking trails lead you past large enclosures where moose, red and fallow deer and mouflon roam freely. The gameconservation trail takes you further on to the wild boar enclosure. Our café serves home baked cakes, the farm shop sells everything from game meat to gift items, and the restaurant serves delicious game dishes.Welcome to a game experience with a difference – with accommodation close to nature.
Milous Bönsta trädgård Nyköping
67
F11 Museum vid Stockholm Skavsta Flygplats, Nyköping, är Sveriges flygspaningsmuseum. Vi visar F11:s 40-åriga historia, samt utvecklingen av svensk flygspaning. Se Tunnan, Lansen, Draken och Viggen, samt arméflygplanen Bulldog och Super Cub. Se landets enda bevarade mobila underrättelsepluton. Prova på häftiga ”flygpass” i Viggen- och Cessna- simulatorer! Från 4/9 även i en SK60-simulator! Boka ”flygtid” på hemsidan. Besök Nyköpings Flyg & Motordag 4/9!
The Swedish Air Reconnaissance Museum at Stockholm Skavsta Airport, Nyköping, reflects the 40-year-long F11 wing era, and the Swedish air reconnaissance technology. See Tunnan (the “Barrel”), Lansen (the “Lance”), Draken (the “Dragon”) and Viggen (the “Thunderbolt”). Try exciting “missions” in Viggen- and Cessna-simulators. From 4/9 also in a Saab 105/SK60-simulator! Book a time slot on our home-page. Visit Nyköping Air & Motor Show, 4/9, at the Museum!
Ångslupen Munter
68
Lat N 58o 51’ 33” Lon E 16o 41’ 50”
N 58° 47’ 8”, E 16° 57’ 48”
Välkommen ut på sjön med Ångslupen Munter! Öppettiderna varierar utifrån säsong och annonseras på FB-sidan. Helgöppettider kl 11-16 Veckodagar kl 11-18 samt öppet enligt ÖK per telefon.
Öppet Under tiden maj tom september korta och långa turer från Vrena och Björkvik enligt bokning på hemsidan.
Bönsta trädgårdsbostad 1, 611 94 Nyköping | 070-432 64 71 info@milous.se | www.milous.se | FB sida milous Bönsta trädgård Milous Bönsta trädgård har sitt ursprung i det trädgårdsmästeri som tidigare varit gårdens självförsörjning av frukt och grönt. Idag bedrivs här ekologisk odling samt förädling av de odlade råvarorna. I butiken säljer jag mina förädlade produkter och ett av mig selekterat urval av trädgårdsredskap, krukor, prydnadsväxter, sättpotatis, lök och egna kryddor, jordgubbar, smultron m.m. allt utifrån säsong. Jag anordnar kurser i beskärning, odling, förädling och kransbindning. Varmt Välkomna önskar Marie!
Tel 070-300 86 78 | info@munter.nu | www.munter.nu
Milous Bönsta trädgård has its origin in the garden at the Bönsta manor house, with self-support of fruit and greens. Today we have organic farming and local refinement. In the shop you can buy my refined products and a special selection of garden tools, pots and ornamental plants and locally cultivated products according to season. We arrange courses in cultivating and lots of other things. Welcome!
Baggetorps Vandrarhem
69
Lat N 58° 56′ 58″ Lon E 16° 53′ 11″
Lyssna till ångvisslan och upplev det vackra Sörmland från soldäck på Ångslupen Munter! Boka en tur på Hallbosjön, Skräddartorpsån, Mäskaren eller Yngaren och njut av stämningen kring ångmaskinens stilla pys! Spana efter bäver, häger, fiskgjuse och havsörn, eller bara beundra den vackra naturen! Munter går turer och kan bokas som evenemang och annorlunda möte för privatpersoner, skolklasser, företag och föreningar.
Listen to the steam whistle and experience the beautiful Sörmland from the deck of the S/S Munter! Enjoy the steam engine and its quiet rhythmical sounds and scent on the waters around Vrena. Scout for wildlife like beaver, egret, osprey and sea eagle or simply enjoy the lovely landscape! S/S Munter can be booked for tours and events and for meetings in a special environment for business or organizations as well as for school classes.
Ändebols Gårdsbutik och Café
70
Lat N 58° 55′ 20″ Lon E 16° 29′ 1″
Öppet 14 maj – 25 oktober To-fre 10-18 och lö-sö 10-16. Under september-oktober är det öppet fre 10-18 samt lö-sö 10-16.
Öppet Året runt
Baggetorp 1, Ripsa, 611 91 Nyköping|Ing-Marie 070-695 25 97|www.baggetorp.se
Ändebols gård, 640 33 Bettna | 0706-871 500 www.andebolsgard.se | Facebook.com/andebolsgard
Välkomna till vårt vandrarhem i det natursköna landskapet Sörmland. Nära till naturen, alla vilda djur och det rena, friska vattnet i sjön Båven. Avsluta dagen nere vid sjön, titta på den fina solnedgången, hör lommens rop och känn hur lugnet infinner sig. Rummen är med 4 och 6 bäddar. Stort kök med all tänkbar utrustning och ett stort allrum. Stort soldäck där man kan fika, äta mat eller grilla, nära till bad och stora grönområden. Anpassat för funktionsnedsatta. Välkommen!
Ändebols gård är ett litet ekologiskt lantbruk med dikor, får och tomatodling, gårdsbutik och café. Här kan du vila en stund över en kopp kaffe och hembakt fikabröd. Du kan handla nyskördade tomater och gurkor, samt en mängd andra ekologiska och närproducerade varor. Du kan beställa kött för leverans till hösten. I hagarna går våra lamm och kor och håller markerna öppna för att behålla den biologiska mångfalden.
Wellcome to our hostel in the beautiful nature of Sörmland. Nearby you have the landscape, wild animals and the clean, fresh water in the lake Båven. Finish the day down by the lake, watch the nice sun set, hear the diver bird and enjoy the serenity. The rooms have 4 or 6 beds. Large kithen fully equiped and a large balcony where you can eat, grille or have a coffea. Green areas and bathing aroand the corner. Adapted to disability. Wellcome!
Ändebols gård is a small organic farm with cows, sheep, tomatoes, a shop and a café. Here you can take a rest over a cup of coffee and homebaked bread. In the shop there are fresh tomatoes and cucumber, and lots of other organic and locally produced vegetables and groceries. You can order meat for delivery in the autumn. In the fields you can see our animals grazing which helps the organic diversity.
Nyköpings kommun
Älska Nyköping En timme söder om Stockholm ligger Nyköping, en kuststad med genuin stadskärna. Möt sommaren här. Nätterna är ljusa och det är enkelt att nå både skärgårdens 1000 öar, alla badvikar och släta klipphällar. Kulturlandskapet ligger öppet med slott och herrgårdar, vandringsleder och små restauranger där du kan njuta av lokalt producerade råvaror och vilt från skogen. Bo på bondgård, prova vildmarkssafari, hyr en cykel eller paddla ut i havsbandet. Flanera längs Nyköpings kilometerlånga Storgata där du hittar allt från Filippa K till inredningsprylar och sportbutiker. I en av Sveriges äldsta städer snubblar du lätt över historien på tvärgator, längs ån och runt kungaborgen Nyköpingshus. Strandfynd, loppisklipp och kulturkrockar börjar på webben. Allt du kan göra i Nyköping finns på www.nykopingsguiden.se www.nykopingsguiden.se
Nyköpings Turistbyrå • Rådhuset, Stora Torget 611 83 Nyköping • Tel 0155-24 82 00 E-post: turism@nykoping.se • www.nykopingsguiden.se
Dufweholms Herrgård
71
Lat N 58o 58’ 16” Lon E 16o 11’ 38”
Blommenhof Hotell
72
BEST WESTERN Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”
BEST WESTERN Blommenhof Hotell
Öppet Besök vår hemsida för mer information om erbjudanden och öppettider.
där omtanken räknas Öppet Året runt
Dufweholms Herrgård, 641 92 Katrineholm | 0150 -754 00 info@dufweholm.se | www.dufweholm.se Dufweholms Herrgård utanför Katrineholm är ett litet romantiskt herrgårdshotell mitt i vackra Sörmland. Här blandas historiska miljöer med dagens standard. Du kan besöka herrgårdens museer och samlingar, koppla av i vår spa- och relaxavdelning, promenera i vackra miljöer, äta gott i vår restaurang och njuta av vår servering på herrgårdsbryggan. Varmt välkomna önskar Familjen Åström med personal!
Blommenhovsvägen 41 | 611 39 Nyköping | 0155-20 20 60 info@blommenhof.se | www.blommenhof.se
Dufweholms Herrgård outside Katrineholm is a small romantic hotel set in a manor house in the heart of beautiful Sörmland. Here you experience a wonderful mix of yesterday’s charms and today’s standards so you can enjoy your weekend or visit to the full. There is no shortage of opportunities for relaxation and inspiration. Visit our folk museum and our village shop museum. And don’t miss our manor spa and relax area, or a walk through our beautiful surroundings.
Pelles Lusthus
73
Lat N 58o 45’ 8” Lon E 17o 0’ 48”
Familjesemester för stora och små. Familjebuffé sommartid, pool, bastu, relax och lekpark. Äventyrspaket till Kolmården, Boda Borg mm. Upptäck sommarstaden Nyköping vid havet, småcaféer, och shopping. 10 mil s om Stockholm, gratis parkering. 15 min till Boda Borg, 35 min till Kolmården. Låt din familjesemester börja här!
Family holidays to please everyone. Family buffet during the summer, pool, sauna,poolside lounge, and outside playground. Adventure packages for Kolmården Wildlife Park and Boda Borg adventure house. Discover the summer town of Nyköping by the sea with its small cafés. 15 min from Boda Borg, 35 min to Kolmården. Let your family holiday begin here!
Kulturcentrum mitt i stan
74
Lat N 58o 48’ 06” Lon E 17o 06’ 79”
Öppet Besök vår hemsida för mer information om erbjudanden och öppettider.
Öppet året runt med varierande tider beroende på verksamhet. Se hemsidan för aktuella evenemang.
Pelles Lusthus, Bruksgränd 3, 611 32 Nyköping | 0155-21 50 00 info@pelleslusthus.se | www.pelleslusthus.se
Behmbrogatan 5-16, 611 34 Nyköping Facebook: Bryggeriets kulturförening | www.bryggerietskultur.se
Invid ån i Nyköping ligger Pelles Lusthus. Här samsas ett modernt och ljust lusthus med en gammal bultfabrik från 1898. I lokalerna finns en imponerande skyltsamling samt en gammal lanthandel väl värd att besöka. Här ordnas konferenser, fester, konserter och vackra bröllop. Från vårt nyöppnade kök serverar vi klassiska rätter. Varmt välkommen önskar familjen Åström med personal!
I Gamla bryggeriet intill Nyköpingsån huserar en brokig samling konstnärer och hantverkare. Här flödar kreativiteten i alla former och färger. Akvarellmålare, bokbindare, silversmeder, keramiker, musiker och möbeltapetserare samsas alla under samma tak. Handla sörmländskt hantverk av hög kvalité, avnjut en teaterföreställning eller lyssna på livemusik. Välkommen till Nyköpings kulturcentrum mitt i stan.
Pelles Lusthus is situated in Nyköping, Sweden. The pavilion is a place for meetings and parties, and here we welcome businesses and individuals who want to meet, hold a meeting or organize a tremendous event. The modern gazebo is attatched to an old bolt factory and invites to a great atmosphere. At our restaurant you can enjoy classic swedish dishes.
Galleria Västerport
75
Lat N 58o 45’ 6” Lon E 17o 0’ 15”
The Old Brewery by the Nyköping river houses a colourful gathering of artists and artisans. Here creativity flows in all shapes and colours. Water-colourists, book-binders, silver-smiths, potters, musicians and upholsterers all work under the same roof. Purchase high quality handicrafts, enjoy a theatre performance or listen to live music. Welcome to Nyköping’s cultural center in the middle of town.
Kungstornet på Nyköpingshus
76
Lat N 58° 44’ 55’’, Lon E 17o 0’ 35”
En del av Landstinget Sörmland
Öppet
Vardagar 10-18, Lördagar 10-16, Söndagar 12-16. Se hemsida för öppettider under storhelger
Västra Storgatan 14, 611 31 Nyköping | www.vasterport.com instagram.com/vasterport | facebook.com/vasterport På Nyköpings shoppingstråk, Västra Storgatan i centrala Nyköping, ligger galleria Västerport. Gallerian har under de senaste åren blivit en av Nyköpings naturliga träffpunkter med sina caféer, restauranger och familjetorg. Med betoning på inspiration erbjuder gallerian ett varierat shoppingutbud med bland annat mode, skönhet, hälsa och inredning. Hit är alla välkomna, 7 dagar i veckan, året om!
In the shopping area of Central Nyköping, Västra Storgatan, you find the mall Västerport. During the last few years, the mall has become a natural meeting point with the nice cafés, restaurants, lounge and indoor playground area. Inspiration is the keyword for the variated experience in the mall, with fashion, beauty, health and home interior. Everyone is welcome, seven days a week, all year round.
Öppet alla dagar 1 juni – 31 augusti juni 11-17, juli 10-17, aug 11-17 Fri entré.
Kungstornet på Nyköpingshus, Nyköping|0155-24 57 20, 24 57 02 www.sormlandsmuseum.se Gyckel, fest, pest och maktstrider. Den dramatiska berättelsen om Nyköpings gästabud. Ett pampigt slott, ett gigantiskt bröllop och en katastrofal brand. Besök utställningarna som handlar om folk, fä och kungligheter under medeltid och sent 1500-tal. Titta in i museibutiken! Nya produkter inspirerade av föremål från museets samlingar. Visningar. Stadsvandringar.
Foolery, feast, plague and power struggles. The dramatic story of the feast at Nyköpingshus. A magnificent castle, a gigantic wedding and a disastrous fire. The exhibitions display the people, life and death during the Middle Ages and the renaissance. Don´t miss the museum shop with a new wide range of unique products inspired by the museum’s collections. Guided tours. Free guided walking tours in Historical Nyköping.
Sunlight Hotel
77
Nyköping
Hantverksgruppen Sörmland
78
Lat N 58o 44’ 59”, Lon E 17o 0’ 50”
Lat N 58o 45’ 11” Lon E 16o 59’ 41”
Öppet juni, juli, augusti alla dagar 12-19 onsdagar 12-21. Vi har även öppet i december.
Öppet Dygnet runt.
Nytorget 7, 611 38 Nyköping | 0155-20 50 00 reception@sunlight.se | www.sunlight.se Nyköpings största hotell-, konferensoch SPA-anläggning. Sunlight är berättelsen om hur en gammal tvålfabrik från början av 1900-talet förvandlats till ett högklassigt hotell med allt under samma tak. Hotellet präglas av en historisk charm som samsas med modern design och bekvämlighet. En lugn atmosfär i kombination med ett stort utbud av aktiviteter.
0155-21 99 45 (med telefonsvarare) |www.hantverksgruppensormland.se
The largest hotel, spa and conference centre in Nyköping. Sunlight is the story of a soap factory, transformed into a high class hotel. The Sunlight hotel is characterized by a historical charm, getting on well with modern design and comfort. A calm atmosphere in combination with a great supply of activities.
Gripes
79
Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum
Ta med en bit av Sörmland hem! – Alldeles intill Nyköpings hamn och Nyköpings hus ligger Norra Hamnmagasinet. Här hittar du ull och keramik, linne och trä, glas och silver. Stort och smått, hårt och mjukt, till vardag och fest. Traditionellt hantverk och nyskapande former från sörmländska hantverkare. Vackra plagg och värmande accessoarer i skinn, ull och textil. Mjuka träformer och hård metall. Formskön design i keramik och glas. Silversmycken för vardag och lust. Här visar ett trettiotal hantverkare och konsthantverkare kreationer med känsla. En bit av Sörmland.
Bring a part of Sörmland home Close to the habour of Nyköping and its castle there is an old storehouse called ”Norra Hamnmagasinet”. Here you will find wool and ceramics, linen and wood, glass and silverware. Big and small objects, hard and soft, for everyday and for festivity. Traditional handicraft and new design from craftspeople of the district. Beautiful garments and warming accessoires made of leather, wool, and textile. Soft wooden shapes and hard metal. Excellent design of glass and ceramics. Jewellery of silver for everyday use and for joy. About thirty craftsmen and craftswomen with a passion for their work. A part of Sörmland.
Hellmanska gården
80
Lat N 58o 45’ 8”, Lon E 17o 0’ 24”
Lat N 58o 45’ 16”, Lon E 17o 0’ 37”
Öppet Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15. Entréavgift enbart museet, barn 10 kr, vuxna 20 kr. Verkstad 30 kr/pers.
Öppet Se www.hellmanskagarden.se
Prästgatan 12, Nyköping | 0155-24 89 07/08 | www.nykoping.se/barnkulturcentrum Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår samling av teatrar donerade av konstnären Harald Gripe. Vi har även försäljning av kuliss- och figurark, vackra vykort mm. Barnkulturcentrum erbjuder bl.a. barnteater, Knattebio, kurser samt Öppen skaparverkstad.
The Museum of Model Theatres in Nyköping is unique in Sweden. In a playful exhibition we display our collection of theatres donated by the artist Harald Gripe. We also sell postcards and paper theatre kits. The Cultural Centre for Children offers plays, movies, evening classes, workshops and more. Entrance-fee to museum only, children sek 10, adults sek 20. Workshop, sek 30/pp.
Scandic Stora Hotellet mitt i stan
81
Lat N 58o 45’ 13” Lon E 17o 03’ 03”
En plats att inspireras av. Mitt i centrala Nyköping hittar du Hellmanska Gården med anor från tidigt 1700-tal. Upptäck vår vackra gård med stor uteservering, besök vårt café med ekologisk inriktning och vårt stenugnsbageri. Bosättningsaffären visar det senaste inom glas, porslin, kök och heminredning. Här är platsen där du kan låta dig inspireras.
Rinkeby Struts & Kalkonfarm, B&B
Situated in the center of Nyköping you will find Hellmanska Gården dating from the early 18th century. Discover the beautiful garden, visit our café with ecological alignment and our bakery with stone oven in the old wash house. The furnishing shop shows you the latest in galss, porcelain and home furnishing. Here is where you can let yourself be inspired.
82
Lat N 58o 45’ 13”, Lon E 16o 42’ 16”
Öppet dygnet runt året runt.
Brunnsgatan 31, Nyköping | +46155 293 500 www.scandichotels.se | www.restaurangvoyage.se Scandic Stora Hotellet ligger vid shoppinggatan mitt i Centrum. Från hotellet är det en kort promenad till såväl Nyköpings Hus som hamnen. Inom hotellet finns Restaurang Voyage med sitt internationella utbud. En stunds avkoppling erbjuds relaxavdelningen med både gym som jacuzzi.
Västra Storgatan 30, Nyköping | 0155-21 00 41 (butik) 21 05 25 (Cafe) | www.hellmanskagarden.se
In the middle of the shoping area in Nyköping you will find Scandic Stora Hotellet, a short walk from aswell Nyköpingshus as the harbour. Restaurant Voyage within the hotel have an international menu. Have a moment of rest in the relaxation departement with a gym and jacuzzi.
Öppet Fre 14-18, lör 10-14, Sommaröppet tis–sön 27 juni–21 aug 11-16.
Rinkeby Gård, Jönåker|0155-21 08 00, 0705-21 08 00|www.rinkebystrutskalkon.se Inte bara strutsar... I gårdsbutiken har vi struts, kalkon och lamm. På gården finns även Emu och utegrisar. Här finns fina hus att hyra, nära till bad, golf och flygplats! Charkprodukter, färskt och rökt. Lammskinn och sydda alster. Strutsäggslampor, klockor, strutsdammvippor och strutsskinnprodukter mm. Fodret utvinns till stor del på den egna gården. Inga djurtransporter, eget slakteri, riktigt närproducerat. Vi tar kontokort.
Not just ostriches... In the farm-shop we sell meat of ostrich, turkey and lamb. At the farm we also have Emu and pigs. Nice cottages to rent near bath, golf and the airport! Hams and sausages, fresh and smoked. Lamb-skin rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks, ostrich feather dusters and products made of ostrich skin. Most of the animal feed we produce on the farm, no long live-stock transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be more locally produced than this! We take debit cards.
Wreta Gestgifveri
83
Lat N 58o 44’ 26” Lon E 16o 31’ 27”
WR E TA
Lasätter Gård
84
Lat N 58° 42’ 29’’, Lon E 16o 47’ 27”
G E S TGIFVERI
Öppet
Helgöppet nästan hela året och öppet dagligen 27 juni-14 aug. Kolla vår hemsida för eventuella avvikelser i öppettider.
Öppet Året runt. Välkommen!
Wreta Gård 1, 611 90 Ålberga | 0155-720 22 info@wreta.nu | www.wreta.nu
Gestgifveriet byggdes redan 1699 och har charmiga hotellrum och salonger. Restaurang med omsorgsfullt tillagad mat, härlig trädgård, fri parkering och WIFI.
Familjeäventyr på Palstorps hage
611 95 Nyköping | 070-725 30 80, 0155-530 33 info@lasatter.se | www.lasatter.se
The inn was built 1699 and the rooms and lounges are very charming. The restaurant serves carefully cooked meals and there is a lovely garden. Free parking and Wi-Fi.
85
Lasätter gård är omgiven av ängar och 400 fläderbuskar. Här tillverkar vi produkter av fläder. Vi erbjuder spännande och sköna natur- och kulturupplevelser som är certifierade av ”Naturens Bästa”. Ni bor upp till 12 personer i vår charmigt renoverade lada med stora gemensamma utrymmen, lantkök, bastu och allrum Allt fräscht, modernt och trivsamt. Nära Nyköping, Sörmlandsleden, havet, cykelled och golfbanor.
Lasatter Gard is surrounded by meadows and 400 elder bushes. Here we make produce with elder. We offer exciting and nice nature experiences. Staying here you would share our charming newly renovated barn with up to 12 people in two large sitting rooms, country kitchen and sauna. Close to Nykoping, the sea, the Sormland long distance foot path, cycling trails and golf courses.
Äventyr
86
Palstorps skogsby Lat N 58° 44’ 5”, Lon E 16° 52’ 46”
Lek- och upplevelsegård Lat N 58o 44’ 5” Lon E 16o 52’ 46”
Öppet
Maj, sept och okt: lö-sö 12-16 juni-aug alla dagar 10-16 (Stängt hela midsommarhelgen) Höstlovet v 44 må-fr kl 12-16 (Tema monster!)
Öppet Juni-september (måste förbokas)
Palstorps hage, Palstorp 1, 611 95 Nyköping | 0767-806244, info@palstorpshage.se www.palstorpshage.se|instagram.com/palstorpshage|facebook.com/palstorpshage
Palstorps skogsby, Palstorp 1, 611 95 Nyköping | 0767-806244 | info@palstorpsskogsby.se www.palstorpsskogsby.se, instagram.com/palstorpsskogsby, facebook.com/palstorpsskogsby
Välkommen på ett besök till hagen där bus och äventyr blandas med mys och gemenskap. Utmana dig i någon av de fem hinderbanorna, gå Tildas Naturstig, susa ner i linbanorna, mys en stund i vår nya sagohörna eller grilla dig något gott vid eldplatsen. Vill du förlänga ditt besök så bo över en natt i vår unika skogsby så kan ni låta den naturliga leken fortsätta längre. Kom på ett besök i sommar och skapa härliga minnen att ta fram en mörk vinterkväll.
Bo en natt i unikt byggda stugor på skogssluttningen till Palstorps hage, lek- och upplevelsegård. Fokus här är naturlig lek, gemenskap, lugn och ro. I skogsbyn finns ingen el eller rinnande vatten. Maten lagas i det stora uteköket med vedeldad bakugn, vedspis, grill och eldstad. Pris per natt: 450 kr/vuxen och 350 kr/barn. I priset ingår boende i stuga, frukost och entré till Palstorps hage, lek- och upplevelsegård.
Nyköpings Golfklubb
Pay us a visit at Palstorps hage, where fun and adventure are mixed with cosiness and togetherness. Put yourselves to the test in our five obstacle courses. Learn more about nature along the Tilda Nature Trail. Whirl off in the rope-ways, cuddle up in the storytelling corner or barbeque something nice at the fireplace. Stay over night in our unique Palstorp forest village and let the fun continue. Come and visit us this summer and create lovely memories for dark winter evenings.
87
Lat N 58o 73’ 00’’ Lon E 16o 97’ 95
Tunabergs Hembygdsförening
88
Lat N 58o 39’ 24”, Lon E 16o 56’ 9”
Öppet: 15/4 – 30/10, alla dagar.
Ärilla, Nyköpings GK, 611 92 Nyköping|0155-21 66 17| kansli@nykopingsgk.se www.nykopingsgk.se | https://www.facebook.com/NykGK Välkommen till oss på Nyköpings Golfklubb – en komplett anläggning med två 18-hålsbanor, korthålsbana med sex hål (för alla och gratis) samt drivingrange, restaurang och golfshop! Boka golfpaket med boende. Vi har åtta moderna lodger med upp till 40 bädda, endast 50 meter från första tee. Kansli & bokning: 0155-21 66 17.
Stay overnight in our unique cottages on the gently sloping forest hill of Palstorps Hage, farm for games and adventures. Our aim is to bring you peace and quiet, but also activity and movement, community and closeness. There is no electricity in the forest village. The food is cooked in the big open air kitchen with its wood-fuelled baking oven, stove, bbq and fireplace. Price per night: SEK 450 (adults) and SEK 350 (children). Prices include cottage accomodation, breakfast and entry fee to Palstorps Hage family fun activity park.
Welcome to Nyköpings GC – a comprehensive golf facility with two 18 hole courses, a 6 hole short course (free of charge), a driving range, restaurant and golfshop. We can offer accomodation on-site for up to 40 guests in our eight newly built lodges close to the ἀrst tee. Call +46 155 216617 for a suitable golfpackage and information.
Öppet Gruvbyn kl 13-18 den 15, 18-19, 22, 25-26, 29 juli 1-2 aug. Svalbygården öppet 3 juli-8 aug kl 12-17. Övriga tider kan bokas.
Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68 | www.tunaberg.se
Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i Koppartorp, med koppar- och koboltgruva, gruvmuseum och sommarcafé. Besök även Svalbergsgården med sommarcafé och Järnbruksmuseum i Nävekvarn.
Visit a mining village from the 1750s in Koppartorp, with its copper and cobalt mine, mining museum and summer café. Svalbergsgården, with a café that is open in the summer months, and the foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn are also attractions for visitors.
Jogersö
Femöre
Oxelösund kommun
Femöre Huvud
Staden vid havet Med 85 % av gränsen mot havet är det inga problem att hitta badställen för alla smaker. Svalka dig i vattnet vid Sörmlands största havsbad Jogersö där du även kan äta gott, eller upplev några av de andra vackra havsbaden i Oxelösund, varför inte vid en egen klippa på Femöre eller ute i skärgården? Sommartid kan du enkelt ta dig runt i den natursköna skärgården med turbåtar eller i egen kajak eller båt. Sommartid arrangeras säl- och skärgårdssafari där historien om skärgården berättas samt kultur- och naturresor till Oxelösunds yttersta post i skärgården, Hävringe. I Oxelösund finns roliga och fartfyllda aktiviteter för både soliga och regniga dagar. Njut av nygräddade våfflor i underbar skärgårdsmiljö på Västra Femöre. Upplev spänning från kalla krigets dagar i det underjordiska Femörefortet eller kluriga utmaningar och aktiviteter vid äventyrshuset Boda Borg. Skärgårdsstaden Oxelösund präglas av kontraster – charmig skärgårdsidyll möter stålverket och hamnens storskalighet. I Gamla Oxelösund har staden sitt ursprung och kulturstigen berättar historien tillsammans med Skärgårdsmuseet. Här kan du äta på en krog med anor från 1600-talet. www.vistitoxelosund.se
Oxelösunds turistcenter • Järntorget 7-9 613 30 Oxelösund • Tel 0155-38350 E-post: turism@oxelosund.se • www.visitoxelosund.se
Gamla Oxelösund
Magasinet Gula Kvarn & Hellmanska Gården
89
Stjärnholm slott
90
N 58° 41’ 38”, E 17° 1’ 56”
Lat N 58° 44′ 12″ Lon E 16° 50′ 4″
Öppet Vardagar 11 juni -14 aug kl 11-18. Helger maj -augusti kl 11-16.
Öppet Se www.stjarnholm.se
Utterviksvägen 3, 611 76 Nävekvarn | 0155-210 525 (café) www.gulakvarn.nu | info@gulakvarn.nu
Stiftsgården Stjärnholms slott, 613 41 Oxelösund | 0155-22 27 00 info@stjarnholm.se | www.stjarnholm.se
Strax ovanför hamnen, mitt i Nävekvarn, ligger Magasinet Gula kvarn. Upplev en kulturhistorisk miljö med Café, Butik, Galleri och trädgård. Njut av Hellmanska gårdens bakverk och mat med fokus på ekologiskt och närproducerat. Fullständiga rättigheter. Upplev nya utställningar varje vecka i Galleriet och hitta presenter i butiken. Upplev levande musik i vår mysiga trädgård fredagarna 1:a, 15:e och 29:e juli kl 19-22.
Välkommen till ett unikt slott! Inbäddat i grönskan tronar slottet, i lantligt lugn och med havet intill. En unik miljö, där historia möter nutid och framtid. På Stjärnholm finns den ståtliga 1700-talsmiljön, den anrika kyrkan och den vackra parken. För inte tala om den goda maten och de utsökta dryckerna.
Above the harbour in the middle of Nävekvarn you will find Magasinet Gula Kvarn. Enjoy a historical milieu with a cafe, shop, gallery and garden. At Hellmanska Gården Feast on organic and locally produced pastry and food. License for serving vine, beer and spirits. New exhibition every week in the Gallery. Fine things in the gift shop. Live music in our cosy garden fridays 1.st, 15:th and 29:th of july 7 am to 10 pm.
Femörefortet
91
Lat N 58o 38’ 55”, Lon E 17o 6’ 26”
Welcome to a unique castle! The house stands amidst the green of forest and field, in the quiet of the countryside and close to the sea. A unique setting where history meets the present and the future. Stjärnholm offers a proud manor house, a church with old traditions, a modern chapel and beautiful parklands. Well-balanced by good food and excellent drink
JogersÖ
92
Camping & Stugor Lat N 58° 40’ 0,15’’, Lon E 17o 3’ 27”
Öppet dagligen under sommaren, lördagar–söndagar under vår och höst och för grupper hela året.
Öppet Året runt
JogersÖ Camping och stugor | Jogersövägen 15, 613 51 Oxelösund | 0155-304 66 info@jogerso.se | www.jogerso.se
Femöre, Oxelösund | 0155-383 50 | www.femorefortet.se Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet. Gömd i berget under naturreservatet Femöre i Oxelösund finns en kärnvapensäker jätteanläggning, där 70 soldater skulle försvara Bråvikenområdet mot en storinvasion över Östersjön från Sovjetunionen och Warszawapakten.
Experience the exciting and topsecret Femöre Fortress. Hidden in the mountains in the Femöre nature reserve in Oxelösund there is a nuclear-safe bunker, where 70 soldiers would defend the area of Bråviken against a mass invasion from the Soviet Union and the Warsaw pact.
Oxelö Krog
93
På vår familjecamping finner du stugor och husvagnar att hyra. Tältplats och quickstopp. I detta friluftsområde som ligger ute på en Ö så finner du bl a Sörmlands största havsbad i vår vik. Under sommaren anordnas allt från bakluckeloppis, musikunderhållning och kajakpaddling. Nytt från i år är att du kan hyra vår nybyggda bastustuga med altandäck som ligger enskilt och inbäddad i skogen högt upp på berget.
On our family caravanning there are cabins, camping sites and quickstop. Among else, in our bay you will find the biggest sea-bath in Sörmland! During the summer you can enjoy events like fleemarket, paddling, exercise and live performances. New for this year is a sauna cabin with roof terrace to rent, separated from the camp and embedded in the forest, high up on the mountains.
Skärgårdsmuseet i G:a Oxelösund
94
Lat N 58o 39’ 45”, Lon E 17o 7’ 47”
Lat N 58o 39’ 43”, Lon E 17o 7’ 48”
Öppet:
4 juni-19 juni lör-sön kl 12-16 21 juni-14 aug tis-sön kl 12-16 20 aug-28 aug lör-sön kl 12-16 Måndagar stängt Grupper 14 maj-11 sep Tider enligt överenskommelse
Öppet när flaggan är i topp! Välkomna önskar Liz Brådhe med personal.
Gamla Oxelösund | 0155-304 22 | www.oxelokrog.com I den gamla sjömanskrogen vid havet serveras hemlagad mat och delikata bakverk. Dagkonferenser, Lunch- och Middagsbeställningar, Catering och Take away! Fullständiga Rättigheter! Båtplats för våra gäster. För sommarens aktiviteter, gå in på vår hemsida eller följ oss på
In the old seaside sailors’ restaurant you can enjoy home-cooked food and delicious home-baked pastries. Daytime conferences, lunch and dinner bookings. Catering and Take away! Fully licenced! Berth for our guests! For summer activities, see our web site or follow us on
Folklustspelet Bysthållare och gamla stenkakor
spelas i musets trädgård 15-24/7 Kroggränd 1 | 0155-36531 www.visitsormland.se | www.visitoxelosund.se | www.skargardsmuseet.se
Året är 1945 och sommarens utställning heter ”Kriget är slut”. Vad händer i fiskarfamiljen Erikssons liv? Här på Grantorpet möter du familjen som aldrig levat men ändå funnits. Berättelsen bildar bakgrund till de årliga utställningarna och här upplevs kontrasten mellan den vackra miljön och det hårda skärgårdslivet. En trappa upp visas gamla pappersbonader från förr av Erik Forsman, den siste tomtemålaren. Till museet hör också båthus samt bodar med gamla båtmotorer och verktyg. Kuriosa och loppis i fyrhuset och dasset.
The year is 1945 and the exhibition is called ”The war is over”. What happens in the life of family Eriksson? Here at Grantorpet you meet the family who never lived but still existed. Experience the contrast between the environment and the hard archipelago life in the past. Upstairs you can see old hunting and fishing gear and in the small chamber, old paper hangings by Erik Forsman. You can also see the boathouse and sheds with old boat engines and tools.
Djupviks Gård – B&B eller stuga
95
Cafe Säterdalen
96
Lat N 58o 58’ 38”, Lon E 16o 40’ 30”
Lat N 58o 38’ 18”, Lon E 16o 35’ 45”
Öppet året runt. Medlem av Bo på lantgård.
Öppet 1 maj-5 jun lör-sön 9-19, 6 jun-7 aug alla dagar 9-19, 7 aug- lör-sön 9-19
Djupviks gård, 618 93 Kolmården | 0708-39 61 97 | www.djupvik.se
Hagsätersvägen 15, Kolmården | 011-39 62 41 | www.kvarsebo.nu
En mil öster om Kolmårdens djurpark ligger Djupviks Gård, vackert vid Bråvikens strand. B&B hos oss betyder bäddade sängar och ekologisk frukost. Frukosten serverar vi gärna i trädgården med utsikt över vatten, hagar, kor och hästar. Vill du hyra en fin stuga på ett eller två r. o. k. kan du välja antingen B&B, eller att själv ta med sänglinne och frukost. Vi hälsar dig välkommen till Djupvik.
Hos oss kan du dricka kaffe med bröd eller äta en rejäl smörgås, äta glass eller varm korv, köpa tidningar och godis förstås. Vi finns vid färjan som går över Bråviken, naturskönt alldeles vid Bråvikens strand. Hjärtligt välkommen!
Ten km east of Kolmården Zoo lies the farm Djupviks Gård, beautifully situated on the shores of the Baltic Sea. B&B here means made-up beds and an organic breakfast served in the garden with its view of the water and meadows of grazing cattle and horses. Should you wish, you could also rent our cosy tworoom cottage. So the choice is yours; B&B or to bring your own bed-linen and breakfast. We look forward to welcoming you at Djupvik!
Kolmården
97
Lat N 58o 45’ 33”, Lon E 16o 59’ 5”
At our place you can have a cup of coffee accompanied by a piece of cake and biscuits, a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog. Naturally we also have newspapers, magazines and confectionery. We are situated next to the terminal of the ferry that crosses Braviken, very beautifully placed on its shores.
Tropicarium
98
Kolmårdens Akvarium och Regnskog Lat N 58o 39’ 55”, Lon E 16o 28’ 2’”
Öppet Varje dag året om från 10.00, juli varje dag 10.00-20.30 Julafton stängt
Öppet: För öppetider, se kolmarden.com
Vi förbehåller oss rätten till ändringar
Kolmården | 010-708 70 00 | www.kolmarden.com
Vid Kolmårdens djurpark | 011-39 52 50 | www.tropicarium.se
I Nordens största djurpark kommer du öga mot öga med tigrar, svävar ljudlöst över björnar och lejon i linbanan Safari, förundras över den magiska delfinshowen Life och upplever sagolika Bamses Värld. Missa inte årets stora nyhet Wildfire – världens bästa träbergochdalbana (premiär i juni). Välkommen till en vildare värld.
Home to 750 animals from all over the world, Kolmården Wildlife park offers activities for the entire family. Experience the award winning dolphin show, board the Safari gondola to quietly glide close above lions and giraffes, or meet Bamse – the world’s strongest bear – in his fairy tale world. NEW: Wildfire - the world’s greatest wooden roller coaster, opening june 2016.
På Tropicarium ser du Europas största hajar, rockor, pirayor, apor, fåglar, dödligt giftiga ormar och spindlar. Bered dig på att ett tropiskt oväder med ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna. Och när du kommer in i apdalen gäller det att hålla i hatten. Här rör sig nämligen de små aporna helt fritt. I ormavdelningen som är en av Europas största, kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran.
Stavsjö krog & kafé
99
Presentbutik
At Tropicarium you will see the biggest sharks in Europe, sting rays, piranhas, monkeys, birds, deadly poisonous snakes and spiders. Prepare yourself for a tropical storm, torrential rain, flashes of lightning and thunder where the alligators live.And when you get to Monkey Valley, hold on to your hats, for in here the little monkeys roam free. In the snake section,which is one of the biggest in Europe, you will find 50 different species including the king cobra
Romantiska Ting
100
Lat N 58o 34’ 45” Lon E 16o 33’ 55”
Lat N 58° 43ʹ 47ʺ, Lon E 16° 24ʹ 34ʺ
Hemma i
Öppet 1 sept – 31 maj To-fr 12-17, lö-sö 11-16 1 juni – 31 aug on-fr 11-17, lö-sö 11-16
Öppet 07-21 året runt. Med undantag för vissa helger
Stavsjö trafikplats 2, 618 95 Stavsjö, avfart 127 | 011-39 30 44 info@stavsjokrog.se | www.stavsjokrog.se | www.hemmaistavsjo.se
Bossgårdsvägen 5, 610 24 Vikbolandet | 0703-12 12 71 Info på Fb och instagram: violan9
Välkommen till vår restaurang, kafé & presentbutik i hemtrevlig miljö. Vi finns vid E4 mellan Nyköping och Norrköping (avfart 127). Här serveras mat lagat från grunden och hembakade kakor. Missa inte vår mysiga presentbutik, Hemma i Stavsjö, där vi har ett brett sortiment för stora och små. För barn med spring i benen finns tillfälle till lek i lekplatsen och den angränsande skogen. Följ oss gärna på Facebook (Stavsjö krog & kafé, webbutik och presentbutik).
Romantiska Ting är belägen i ett 1700-talshus på 5 rum och ligger på en gammal, vacker gård i Ö Husby. Butiken är en av Östergötlands största när det gäller lantlig inredning och har ett varuutbud på ett tusental varor från ett 30-tal svenska och danska leverantörer. STOR sommarmarknad den 9:e juli! Välkomna! Viola OBS! Färjeförbindelse från Kvarsebo
Welcome to our restaurant, cafe’ and gift shop with a homely atmosphere. You’ll fi nd us near the E4 between Nykoping and Norrkoping (exit 127). We serve food cooked from scratch and home made cookies. Don’t miss out on our gorgeous gift shop which has a wide range for young and old. Kids with excess energy will find plenty of opportunity to play in the play area, the Wendy House and the bordering woods. Follow us on Facebook (Stavsjö krog&kafé, web shop and gift shop).
The shop Romantiska Ting (Romantic Things) are housed in a charming 18th century building divided into five rooms. Romantiska Ting is one of the major shops of rural-style furnishing in the county of Ostergotland and we ave about a thousand spiesces from app 30 danish and swedish suppliers. BIG summer market the 7th of July. Welcome! Viola OBS! Car ferry from Kvarsbo
NÄVEKVARN
Nävekvarns Båtklubb en vacker, uppskattad och topprankad gästhamn. Mer än 500 båtplatser, över 30 gästhamnsplatser. www.nqbk.se
NÄVEKVARNS SKÄRGÅRDSCAMPING havsnära camping med bad och gästhamn 070-30 40 993 www.navekvarnsskargardscamping.se
Café och Krog. Hamnplan, Nävekvarn. Vi serverar hemlagad mat, delikata smörgåsar och hembakt kaffebröd. Fullständiga rättigheter! facebook.com/systrarnabradhe
Nävekvarns Folkpark bjuder på aktiviteter/konserter från 30/4 till 30/9. Brolle och Charlotte Perelli den 13/8. www.navekvarnsfolketspark.se
MARINANS GUESTHOUSE dubbelrum, familjerum och sjöstuga 070-30 40 993 www.marinansguesthouse.se
Gula Kvarn - Café med mat och fullständiga rättigher. Konstutställningar i galleriet och sommarmusik i trädgården. Föreningen Gula Kvarn i samarbete med Hellmanska gården. www.gulakvarn.nu
Modellteaterns värld fängslar liten som stor Kanske känner du till att författaren Maria Gripe levde i Nyköping. Men visst du att Marias man Harald samlade på modellteatrar och att denna samling finns på Sveriges enda modellteatermuseum? Vad är en modellteater kanske du undrar. Jo, det är en teater i miniatyr tillverkad av papper. Modellerna har allt som en riktig teater har – scen, ridåer, kulisser, falluckor och belysning. I modellteatern kan du spela upp befintliga teate föreställningar eller fantisera ihop din egen berättelse. Med hjälp av figu er och påhittiga dekorationer skapar du en fängslande miniatyrvärld. Modellteatern kan vara så liten att den ryms i en tändsticksask eller så stor att den fyller ut en dörröppning. De små teatrarna är ofta detaljrikt återskapade i vackra färger. Harald Gripe var konstnär och illustrerade hustrun Marias böcker. Redan som ung fastnade han för modellteaterar och började så småningom samla på dem. Strax innan sin död skänkte han samlingen till Nyköpings kommun och idag finns delar av den att se på modellteatermuseet på Nyköpings Barnkulturcentrum. Här finns fö utom museet också en skaparverkstad där barn (och vuxna) kan bygga en egen modellteater eller skapa fritt utifrån sin fantasi. Här anordnas också teaterföreställningar och olika kurser i till exempel dans och måleri. De flesta modellteatrarna som ställs ut på museet är från 1800-talet, men
här finns också tidiga e och senare alster. Under 1800-talet var teatrarna ett nöje för borgerligheten och då främst för vuxna män som satte upp föreställningar för varandra. I Storbritannien, Tyskland och Danmark spelades det mer modellteater än i Sverige och därför är många av museets modeller från dessa länder. På museet kan hela familjen, stora som små, se miniatyrer av verkliga teatrar i Köpenhamn, London och Drottningholm. Tryck på knappen för att testa olika ljud- och ljuseffekte . Spela upp en föreställning och lek fram spännande effekter med olika kombinationer av kulisser. Dröm dig bort bland sjörövare, nedgrävda skatter och sagofigu er.Effekterna vi som besökare kan skapa i modellteatrarna med hjälp av ljus och ljud är fascinerande. Det som först ser ut som en stillsam och vacker paradisö förvandlas med belysning till en läskig scen där en vulkan fräser ur sig het lava. Och när vi drar i ett snöre i en annan scen passerar en spårvagn förbi i bakgrunden. Mina små medbesökare är minst lika trollbundna som jag. TEXT LINNEA WALDNER FOTO KLARABILDEN
GRIPE MODELLTEATER MUSEUM Gripes Modellteatermuseum är Sveriges enda modellteatermuseum och en del av Barnkulturcentrum. Museet ligger på Prästgatan 12, bakom Culturum. Öppet lördagar och alla skollov. Läs mer på www.nykopings.se/gripemuseet
Sörmlänningar från förr På bronsåldern, för ca 3 000 år sedan, levde sörmlänningarna på jordbruk, jakt, fiske och boskapsskötsel. De hade nötkreatur, får och getter. Högg i sten? Jo då – det gjorde dom redan då. De var mer bofasta än tidigare och bodde i långa hus, med flätade ris äggar tätade med lera. En bit från boplatsen fanns ofta en plats med hällristningar. Med en så kallad knacksten, ristades bilder direkt på berghällen. Hällristningarna i Släbro, ca 3 km väster om Skavsta Flygplats, är från bronsåldern. Vattnet i Östersjön stod då ca 20 meter högre än idag. Det gör att hällristningarna här i Släbro låg vid den strömmande Nyköpingsån, precis innan den mynnade ut i havet. Det rinnande vattnet var viktigt för bronsålderns människor. De svenska hällristningarna är oftast ristade på berghällar som sluttar ner mot vattnet. I Släbro finns ver 400 figu er och drygt 200 skålgropar. Hitintills har ingen liknande plats, med den här typen av ristningar och i sådan mängd påträffats någon annanstans. Det finns dock likheter med andra hällristningar. Skålgropar finns t ex på många hällristningsplatser. De är små runda fördjupningar i berget och de antas ha med rituell och religiös verksamhet att göra. Även hjulkorsen, cirklar med kors i mitten, finns på
32
många andra ställen. Det är skålgroparna och hjulkorsen som har gjort det möjligt att datera ristningarna, eftersom man kan jämföra med andra, redan daterade, ristningar i landet. Figurerna i Släbro är slående lika varandra. De flesta är variationer på samma tema. Det är oftast figu er med olika mönster inuti. Många har dessutom vad som ser ut som armar och huvud, vissa har ben. Hällristningarna är olika djupt ristade och ibland är ramarna djupare än själva mönstret inuti. Eftersom de är så ovanliga är det svårt att veta vad de symboliserar eller hur de använts. När man upptäckte ristningarna 1984 gjordes en utgrävning på området. Då hittades även en 12 m lång och 1-2 m bred stenpackning med brandskadad sten, krukskärvor, enstaka brända ben, knackstenar och bitar av kvarts. Vissa menar att Släbro var en kultplats där offer och tillbedjan skett. Verktygen och de brända delarna i stenpackningen skulle då vara offer av olika slag En annan tolkning är att det var själva knackandet i sig som var betydelsefullt, själva akten att rista. De olika djupen på ristningarna skulle vara ett spår efter det. En teori är att
Utflyktsvägen 2015 . www.utflyktsvagen.se
ristningarna visar olika skeenden i människans liv. Några menar att området helt enkelt varit en samlingsplats för människor där man bytte varor och knöt sociala kontakter. Andra att ristningarna skildrar sagor eller berättelser som vi idag har förlorat kunskapen om. Tolkningarna av ristningarna i Släbro är många. Kanske är det så att flera av tolknin arna kompletterar varandra och att platsen här har haft flera funktioner i olika sammanhang
2016 En annorlunda utflykt längs väg 223 – utflyktsvägen Mariefred – Nyköping
Besök vag223.se och se vad du kan göra och vilka du kan möta! Där får du också information om öppettider och hur du bokar.
Se
Längs väg 223 hittar du en skön blandning av saker som väcker köplust och inspiration för alla och envar. Du välkomnas till gårdar och miljöer som annars inte är lätt att komma till. Håll utkik efter solrosen vid vägkanten!
Göra
Ge dig ut på upptäcksfärd längs slingriga vägar. Upplev en annorlunda Safari: paddla och vandra mellan tre gårdar. Njut av tillagade lokalproducerade produkter. Tid till att gå upp i nuet.
Möta
Att möta människor gör utflykten mer spännande. Där det finns tid fö samtal växer nya tankar. Kom och möt oss alla företagsamma kvinnor som brinner för våra ideér och som kan ge tips om nästa guldkorn.
Köpa
Låt utflykten bli en annorlunda köpupplvelse. Möt hantverka en som kan sitt material och gör unika produkter som är här och nuproducerade. Dra in doften i hyttan, verkstaden och ifrån köket.
Excursion route 223, worth a detour. Don’t be surprised if you suddenly see clumps of sunflowers rising up out of nowhe e along route 223. Slow down. There’s a gang of women along route 223, entrepreneurs working together to make your excursion more fun and unpredictable. They may inspire you to try something new – buy a new mug, dance up a storm or drink fair-trade espresso. Among the many options, you’ll find new friends along the wa . THE MAIN THING IS to grab life by the horns! Ausflugsweg 223, einen Umweg wert. Seien Sie nicht verwundert, wenn plötzli h Felder mit Sonnenblumen entlang des Weges 223 auftauchen. Nehmen Sie den Fuss vom Gaspedal. Halten Sie Ausschau an der Abzweigung bei Sjösa Gård, folgen Sie dann dem Weg nach Runtuna und weiter nach Björnlunda. In der Landschaft verstreut, aber immer entlang des Weges 223 liegen Galerien, Hofläden, Möbelsch einer oder Töpfer, die ihre Waren verkaufen und Geschichten über das Leben in Sörmland erzählen.
Besök oss! 1
Håll utkik efter solrosen – den visar var vi finn .
Skomakargården B&B Skomakargården B&B i Mariefred ligger intill Rådhustorget i centrala Mariefred. 4 bekväma rum. Alla med dusch och wc. Frukosten äts i köket eller den vindskyddade trädgården. Öppet hela året • www.skomakargarden.se • info@skomakargården.se • 076 233 00 63
2
Gör en annorlunda utflykt läng väg 223
LÄGGESTA
Stil hit & dit erbjuder en inredningsbutik i mysiga, pittoreska Mariefred, inredningsuppdrag och en webbutik. Våra öppettider i Mariefred: Ons-fre: 13-17, lö-sön: 11-15 (jämna veckor). Kontakta oss gärna på info@stilhitochdit.se. Välkommen!
3 4
SKO
skottvångs SG grufva NGS GR VÅ U TT
•
Skottvångs grufva
M
5
5
16 18
AT UR K U LT
Välkomna till en kulturhistorisk oas ute i Sörmlandsskogen. Värdshus, livemusik, museum, konstrunda, barnunderhållning, hantverksbod, garnbod och kolmila.
17
Maria Bystedt • skottvangsgrufva.se, 0158-259 00
4
1
A FV
3
Stil hit &dit
•
2
2016
MARIEFRED
18
Fäboda fårbod Belägen ca 800 m från Skottvångs Grufva. I gårdsbutiken säljs lamm/fårskinn och tovat ullhantverk, även försäljning av lammlådor, lammkött och ibland fårkorv. Allt ifrån gårdens får. Nästan alltid öppet året runt. Ankie Hermansson • www.goosewood.com, 0158-340 08, 0708-950 416
66 Björnlunda Bygdegård
BJÖRNL
Skeppsta hytta Glashytta, butik, galleri och kafé. Sitt ner och följ arbetets gång i den varma glashyttan, ta en god kopp kaffe och titta på konst i galleriet. Du kan boka en tid för ett föredrag eller blåsa ditt eget glas. Öppet april – okt, ons-sön 10-17 Ebba von Wachenfeldt • skeppstahytta.se, 0158-300 25
6
Naturreservat
Sternersborgs Choklad i Björnlunda Chokladbutik i sekelskiftsmiljö med egen tillverkning av praliner och färsk italiensk glass. Råvarorna är i möjligaste mån ekologiska. Ät glass i trädgården och lek i lekparken intill.
9
Öppettider vard 11-17 och lörd 11-15 • www.sternersborgschoklad.se, tel 0158 -133 00
10 8
Fräkenvassen
7
Kom och köp våra vackra lockiga lammskinn från Gotlandsfår och upplev en underbar natur på Fräkenvassen gård. Boka även din lammlåda med finstyckat lamm som leve eras i oktober. Lid k:a
19
11
Ylva Persson • Öppet se www.frakenvassen.se eller ring 070-755 63 63
8
Ludgo
ASPA
Spe Runtuna k:a
Syrrans prylbod och Loppis Här finns allt du kan tänka dig. Från möbler till bestick, fint porslin och glas. Även en del stickat och virkat som vi själva gjort. Välkommen att fynda. Vi finns på Facebook
20
14 13
Runtuna Bygdegård
12
Gunilla och Marieanne • Öppet maj–aug: lör, sön, mån, tis kl 11-17, 0707-889 305, 0761-062 736
9
RUNTUNA
Herrgården i Ladan Mellan två små sörmländska sjöar, mitt i skogen...Betongoch plåthantverk för Hem & Trädgård. Kläder & Inredning. Sneda plankor & en knasig trapp ger en skön upplevelse på landet. Roliga visningar/kurser/bokningar. Annelie Österman • Öppet se: herrgardeniladan.se elller ring 0709-562 260
15
Malins Keramik
10
Keramikverkstad och butik. Här kan du hitta unika konstverk och vackra bruksföremål i porslin och stengods. Allt är tillverkat av mig själv med inspiration från trädgård och natur. Visningar och kurser på förfrågan. Öppettider: Se www.facebook.com/malinskeramik1/ eller enl ök på 073-0659725/malingrumstedt@hotmail.com
Annorlunda Upplevelser vid väg 223
Annorlunda Safari vid väg 223
VÄG 223
NYKÖPING
Upps
Svärta k:a
Se, Göra, Köpa, Möta längs väg 223
Kaffeservering
Övernattning
Tjänsteföretag/ Bokade besök
Ett annorlunda café i den gamla ladugården. Hembakat, lätta luncher, ekologiska råvaror. Uteservering, butik, konstutställning och akvarellkurser. Se vår hemsida för mer info.
a Östergårde vst
n
E20
Butik
Café Östergården
U
11
Matservering
Gisela o Ewelina • Öppet 10-18 alla dagar utom ons, 1 maj-30 sept, cafe-kattpensionat.se, 0155-24 00 91, 076-240 12 86
VÄG 223
Runnvikens Pensionat & Rekreation
12
LAXNE
Vårt mål är att sätta våra gästers välmående i fokus. Bo i herrgårdsmiljö, njut av god, närodlad mat och var med om aktiviteter och upplevelser för alla sinnen. Café öppet 1 juni till 28 aug torsd - lörd kl. 11.00 -16.00. Pensionatet öppet året om. Clara Grill • www.runnviken.se. 076-947 11 63
Butik Inneberga
13
Hantverk i Carl Malmstens fotspår. Se Nutida ikoner i intarsia. Fruntimmersveckan 18-24 juli alla dagar 10-17. Fantastiska fruntimmer på filmfestival 18-19-20 juli Slöjdkurs för barn och vuxna 16-17 juli. Slöjdkurs i trä för vuxna 3-4-5 aug. Cirkusföreställning 20 aug i KulturLadan. Åsa Ingårda • Öppet Juli, Augusti Lörd kl.10-17, 0155-241 011 www.ingardasasa.se, FB Butik inneberga
14
57
LUNDA
Karlshäll
15 Kryssa för de djur du får syn på:
Anlita oss!
Hjort
7
Rådjur Hare
Öster Malma
Räv Vildsvin
o-Spelvik Bygdegård
Skyttåsa B&B
17 16
Ekorre Häger
elvik k:a Mot Öster Malma
Ko
Hästen är PoÄngen
17
Häst Får Avfart Tystberga
Höna Hund
Skyttåsa Skog ligger längs med ”rallyvägen” Skeppsta Öllösa. Här finns en konsert- och festlokal, utställning av Chochlama (ryskt kont hantverk), får och ett fint stall med hästar, samt boenden (B&B) av högsta klass. Se www.skyttåsa.se.
Fasan
Ludgo k:a
I magasinet saluförs bland annat unika lapptäcken och kuddar, tillverkade av egentagna fotografier som är stygnsatta.. Iréne Eklund • Öppet se: www.karlshall.se eller ring 0155-22 60 84.
Älg
sa kulle
Vävatelje & Textil. Väver trasmattor och stickar på en antik sockstickningsmaskin. Kan väva mattor upp till 2,5 m breda. Strumpgarn säljes. Helen Johansson • Öppet: ring 070-316 27 16 eller facebook/östbyboden
GNESTA
135
Östby Boden, Ateljé och textil
På den vackert belägna gården bedrivs undervisning i akademisk ridkonst, voltige (gymnastik på hästryggen) och frihetsdressyr med fokus på ett tryggt och harmoniskt samspel i rogivande atmosfär. Åf av hästfodret St.Hippolyt Camilla Paraniak • Öppet året runt, stall-angen.se, 0707-620 626
Vänga Gård Islandshästar
Kamel
Vänga Islandshästar finns på anrika Vänga Gå d utanför Björnlunda där vi bedriver verksamhet med islandshästar i fokus. Vi har även övernattningsmöjlighet. Öppet: Alla dagar efter överenskommelse Ridskola Turridning Helgkurser Ridläger Saluhästar Hingststation
....................
vangaislandshastar.se, 073 0367787 eller 073 728 96 45
Katt
18
E4
Helande Händer
19
Reiki är en underbar form av healing för kropp och själ, ett fantastiskt sätt att stressa ner och slappna av. Gå gärna in på min hemsida för mer information. Ulla Johansson • 076 026 1771, www.helande-hander.se, helande_hander@hotmail.se, NYKÖPING
För mer information: vag223.se 0
Öppet för besökare
0
Bokningsbara besök
Håcknesta gård
17 20
Håcknesta Gård är en levande lantgård. Hos oss kan man rida, klappa djur och leka i vår lekplats. För öppettider se www.hacknesta.com Ingela Reinholdsson • ring 070-738 50 54
Vänner längs väg 223 Öster Malma mitt i vackra Sörmland Här är naturen och det vilda ständigt närvarande. I Wildlife Park strövar djuren fritt i stora hägn. I restaurangen står förstås vilt på menyn. Bland annat dagens lunch mån-fre 11.30-14.00, under perioden 18/6 till 21/8 även lunch lördag och söndag. Här finns det vackra 1600-talsslottet i ba ockstil. I Café Jägarboden serveras hembakat. I gårdsbutiken hittar ni allt från viltkött till presentartiklar. Och naturligtvis erbjuder vi ett boende nära det vilda. Boka online på ostermalma.se eller ring 0155-24 62 28 vardagar 8-17
Ekhovs Säteri Äggboden
Dagsfärska ägg fr. frigående höns och en del andra gårdsprodukter Öppet alla dagar 8-20
Snickarstugans kiosk i Björnlunda
Dorothee von Essen
Björnlunda Hembygdsförening
Trofast Konsult AB
Servisdelar och grytor av keramik, praktiska trädgårdsprydnader, textil, tvålar … Snickarstugans kiosk ligger vid Björnlunda Växthus. Eva Braun Öppet hela Fruntimmersveckan kl 11-15, samt vissa lördagar och söndagar, se www.evabraun.se 070-2467440
STF-vandrarhem. Sommarcafé som endast är öppet juli månad, söndagar 13-17! Kontaktperson Ann Johansson 0158-200 14 hembygd.nu/bjornlunda
Svärta kyrka
Vägkyrka, öppen varje dag kl. 11,00 – 16,00 under juli månad. Utställning samt café. Sommarmusikkonserter varje torsdag kl. 19,00 under juli och augusti måndag. svenskakyrkan.se/nykoping
Rönö församling
Sommarmusik i Spelvik varje söndag kl 19 under perioden 3/724/7. Just 24/7 är ju i fruntimmersveckan. Den 8 maj har vi pilgrimsmässa i Lids kyrka kl 15. Svenskakyrkan.se/rono
Våröppning 7-8 maj Fruntimmersveckan 18-24 juli
Ljus & Mys 5-6 nov.
Catering, event, matkurser Vi ordnar din fest, antingen hemma hos dig eller hos mig Kurser i matlagning med naturen som skafferi Se vår hemsida eller följ mig på Facebook ”idollanskök” wwwbogstaby.se Kontakta Dorothée von Essen 073 733 74 62
Erbjuder coachning av privatpersoner & företag. Hundkurser, föreläsningar och utbildningar. Vi finns på en liten gå d i Björnlunda med inomhuslokal, träningsplan och festlokal även för uthyrning. Caroline Svärd 0707-94 11 94, Trofasthund.se
Ludgo-Spelvik Bygdegård
Här finns bygdegå ds-, idrotts- och hembygdsföreningen. Kontaktperson Bengt Anglered 0155-24 00 74
Kyrkor
Svärta kyrka, svenskakyrkan.se/nykoping Spelvik, Ludgo, Lid och Runtuna kyrka. svenskakyrkan.se/ronoforsamling Vid kyrkorna finns handikapptoalette , vid Spelvik endast torrdass. Längs väg 223 hittar du en skön blandning av saker som väcker köplust och inspiration. Du välkomnas till gårdar och miljöer som annars inte är lätt att komma till. Just denna helg händer det lite extra längs vägen. Välkomna på en härlig tur längs vår väg! Under fruntimmersveckan pågår tävlingen finn fem fruntimme . Samla våra signaturer, när du har fem stycken är du med i utlottningen av finfina priser frå väg 223:s medlemmar. Tävlingstalongen skall vara inlämnad senast den 24 juli till någon av besöksställena längs vägen. Lycklig resa!
Kura skymning i våra gårdar och hus för att göra den mörka årstiden lite ljus. Med doft av äpplen och kanel och prassel av fallna höstlöv, välkomnar vi dig in till våra verkstäder och kök.
Julmarknad på Östermalma 19-20 nov.
I den Vallenbergska salen med sin upp och ned vända gran finner ni oss samlade.
Tävling - Finn Fem Fantastiska Fruntimmer längs väg 223. Vinn finfina prise Gör en annorlunda utflykt – hitta fem fruntimmer under veckan, håll utkik efter sol osen i vägkanten. Samla våra signaturer, när du har fem st är du med i utlottningen av finfina pris från Väg 223! Tävlingen pågår 18-24 juli. Program och öppettider på vag223.se samt på nykopingsguiden.se/vag223. Tävlingstalongen skall vara inlämnad senast den 24 juli till någon av besöksställena längs vägen.
Lycka Till!
Bland korkskruvar, reklamskyltar,
kakelugnar och vrakchampagne.
Fredrik Åström växte upp i en krögarfamilj där intresset för historia alltid varit stort. Hans eget samlarintresse väcktes till liv när han som 10-åring såg sina föräldrar bygga upp en gedigen vinkällare. Fredrik var då inte sen att ta tillvara på tillfället och inom kort hade familjen även en mindre samling korkskruvar som han köpt på sig från diverse loppmarknader. – Ja, inte visste jag att det intresset skulle fortsätta ända tills idag, säger Fredrik Åström som nu har en av Skandinaviens största samlingar av just korkskruvar. – Inom Svenska Kulturpärlor arbetar vi alltid för att överträffa åra gästers förväntningar och då är det roligt att kunna överraska middagsgäster eller hotellbesökare med att visa upp någon av våra samlingar, förklarar Fredrik Åström. Eftersom samlingarna främst består av kulturhistoriskt intressanta föremål tycker jag att de passar bra att visas upp i våra historiska miljöer, fortsätter Fredrik. När man väl tröttnat på att titta på en samling kan man vara säker på att en annan väntar runt hörnet. På godsen finner man förutom korkskruvar bland annat kakelugnar och Sveriges största samling av Armagnac. På Pelles Lusthus i Nyköping finns dessutom ett handelsmuseum och familjen håller på att fylla på med mer samlarföremål där då man precis har öppnat upp verksamheten med en
ny restaurang. Men vilken är då samlarens egen favoritsamling? – Reklamskyltarna, svarar Fredrik utan att tveka. Jag har alltid varit intresserad av gammal svensk produktreklam. Jag gillar hur man förr i tiden var både tydlig och snabb i sina budskap när man kommunicerade. Dessutom ligger det ett väldigt fint hant erk bakom varje reklamskylt, säger Fredrik som har landets största skyltsamling. Bland de mer udda samlingarna man kan besöka bland familjen Åströms museer och samlingar märks vrakchampagnen på Dufweholms Herrgård.
– Den har jag dock inte själv hittat, förklarar Fredrik. Men vi har fått möjligheten att förvalta en del av den skatt som Claes Bergvall bärgade från vraket Jönköping utanför Finska kusten. Där hade den legat på havets botten sedan 1916. I Dufweholms champagnekällare finns idag närmare hundratalet av dessa gamla flaskor vilandes i stora akvarier för att man på bästa sätt ska förvara drycken. Där kommer de bli liggandes ända fram till den dag då en samlare av upplevelser bestämmer sig för att korka upp en flaska..
VÄSTERPORT
- en del av trivsamma Nyköping! Nyköpings shoppingstråk ligger på Västra Storgatan, och mitt på den ligger Galleria Västerport. Gallerian har på senare tid blivit en av Nyköpings naturliga träffpunkter med sina caféer, restauranger och familjetorg. Att gallerian dessutom erbjuder ett varierat shoppingutbud med betoning på inspiration gör Galleria Västerport till en mycket välbesökt galleria. Här hittar man bland annat mode, skönhet, hälsa och inredning. Hit är alla välkomna alla veckans dagar året om!
Mitt på Västra Storgatan ligger Galleria Västerport i fint sällskap av ytterligare tre gallerior, samtliga omgivna av många fina butiker samt all tänkbar service man kan önska sig. Västerports nya inglasade innergård erbjuder en härlig mötesplats där Espresso House och restaurang ät gör sitt yttersta för att alla skall trivas på bästa sätt, och detta har blivit en av Nyköpings mest naturliga och uppskattade mötesplatser på kort tid.
Med ett brett utbud erbjuder Galleria Västerport något för alla, allt från välkända kedjor till lokala aktörer med det lilla extra.
Restaurang ät erbjuder dessutom en mysig uteservering under sommartid, detta är ett mycket populärt vattenhål för de som vill vila benen en stund och njuta av något gott att äta och dricka.
Vi på västerport ser fram emot att ge dig en härlig upplevelse när du besöker oss. Njut av god service, bra shopping, ypperlig mat och dryck samt stan bästa fikaupplevelse. Varmt välkomna!
Besök gärna vårt familjetorg när barnen önskar leka. Här kan du även ta det lugnt en stund i loungen eller läsa i läshörnan. På familjetorget visas det även film för barnen och för de allra minsta finns en Babylounge om man vill komma undan en stund. Självklart finns det fria toaletter och skötbord i direkt anslutning till Familjetorget. Du kan även passa på att titta in på Lindex Kids som ligger vägg i vägg.
VARDAGAR LÖRDAGAR SÖNDAGAR Västra Storgatan 14 www.vasterport.com www.facebook.com/vasterport www.instagram.com/vasterport
10-18 10-16 12-16
Vandra på Hundra etapper
100 vindlande vandringsmil Tydliga markeringar
Skärmskydd och rastplatser
Historiska platser
Våtmarker
Glittrande sjöar
Kust och hav
Föreningen Sörmlandsleden underhåller och utvecklar leden med ideellt arbetande medlemmar. Stöd vår verksamhet genom att bli medlem! För 200 kronor får du tillgång till kartor, medlemstidning m.m. På hemsidan kan du detaljstudera etapperna och planera din vandring. kansliet@sormlandsleden.se • 0155-355 64
www.sormlandsleden.se
När flyget kom till Skavsta Krigsåren under andra världskriget innebar höjd beredskap för flygvapnet och landets flygspaning fick bära den tyngsta bördan. Men landet befann sig vid krigsutbrottet, vad gällde försvaret, i ett prekärt läge. Och flygvapnet var inget undantag. Den 19 december 1940 beslutas i riksdagen om uppförandet av en fjärrspaningsflottil vid Nyköping. Uppsättningen av F11 på Skavsta börjar den 1 juli 1941, på mark som snabbt köptes in. Men redan 1939 hade det byggts ett mindre krigsfly fält med asfalterade rullbanor vid Skavsta. Detta fält blev början på F11/Skavsta. Som ett provisorium får F11 först överta 4:e divisionen på F13 (Bråvalla) med dess för fotospaning m m modifierade B3:or Junkers Ju 86). I december 1941 erhåller F11 de tre första Caproni-planen (S16) och har i april 1943 76 st S16. Den 1 september 1941 finner egeringen utrikesläget lugnare och anbefaller återgång till lättad beredskap, innebärande att varje flottiljdepå skulle ha en division i 24 timmars beredskap. Den nyuppsatta F11 hade då ca 12 fjärrspaningsflyplan av typen S16 och B baserade på Skavsta. Den 14 januari 1942 anbefalldes skärpning av beredskapsläget. Ur F11 skulle en fjärrspaningsg upp om två B3:or stå beredda för ombasering till F9 depå (Säve, Göteborg), för att därifrån - i samband med övriga åtgärder till neutralitetsförsvar i väst - utföra spaning utanför Göteborg. Redan påföljande dag, den 15 januari 1942, kommer mer detaljerade direktiv från ÖB: Den nämnda fjärrspaning gruppen (1:a gruppen ur F11) skulle - fortfarande med basering på Skavsta - stå beredd för att på senare order förflyttas s dväst ut.
Med flygplanet S31 Spitfire lades grunden till Svensk flygspaning
Spitfi e, som köptes i 50 exemplar från England 1948, var en utomordentligt bra flygplanstyp för spaningsflygning och den höl sig länge i toppen både ifråga om hög höjd, fart och vändbarhet. Under S31-epoken på F11 lärde sig det svenska spaningsflyget ose vanligt mycket vad gällde ny spaningsteknik och spaningstaktik. Internationellt låg också flyg apnets flygspanings-organisation m cket väl framme med kamerateknik och taktik.
I vissa fall var det svenska spaningsflyget e samt i världen att utnyttja vissa nya metoder som till exempel fotografering under sväng. Alla Spitfi e skrotades 1955 på uppdrag av dåvarande flyg apenchefen. Caproni-planen hade skrotats ut några år innan. Efter Spitfi e kom spaningsversionerna av Tunnan, Lansen och Draken. Viggen hann aldrig komma till F11, då regeringen 1978 beslöt att montera ned flyg apnet. F11 gick i graven 1980. F11 var flyg apnets största flygflottilj genom en med en personalstyrka på omkring 900 personer och med ca 15 000 värnpliktiga under 39 år.
Idag är Skavsta regionalflygplats med 1 800 000 passagerare
1984 köpte Nyköpings och Oxelösunds kommuner Skavsta, för att skapa en civil fly plats, med i första hand transportflyg. örsta reguljära passagerartrafiken kom igång 1997. Idag trafikeras 40 destinationer och fl platsen är Sveriges femte största, med ca 1,8 miljoner passagerare/år. I Skavsta företagspark, inklusive Stockholm Skavsta Flygplats, arbetar idag ca 1 300 personer. Flygplatsen är en viktig del i Nyköpings-regionens satsning på besöksnäringen. Förutom att det på Skavsta finns ett sto t hotell och ett flygmuseum med flygsimulato er, som drar turister, arbetas det för att fler ankommande esenärer besöker Nyköping och Oxelösund med alla sevärdheter och utflyktsmål.
Blommenhof De tjocka väggarna i det stora husen på kullen härbergerar många minnen. Byggnaden togs i bruk första gången 1908. Fram till 1957 kom den att användas som sanatorium för att kurera TBC som drabbade många vid den tiden. Anledningen att sanatoriet hamnade på platsen var bla det natursköna höga stället som man ansåg hade bra luft för luftvägarna där ”ligghallen” var ett vilorum som var utomhus där de sjuka blev placerade under filtar någon timme på för och eftermi dag i tysthet. En annan anledning till platsen var att det fanns/finns friskt livgi ande vatten i Rönnes källa 1 som ligger intill Blommenhof med en åder som finns på tomten. ostförstärkning ingick även i kuren, såsom ägg och grädde som många inte hade möjlighet att få i sig i tillräcklig mängd. Medicineringen bestod senare framåt 50-talet av PAS 2. Ett slags antibiotika som revolutionerade medicineringen i mitten av 40 talet. Blommenhof har sedan dess inrymt många olika verksamheter. Bl.a. har huset använts till pojkhem, möbelvaruhus, hantverkshus samt som säte för maranata under Arne Imses ledning. På 80-talet byggdes Blommenhof om till rums- och frukost hotell. Det byggdes till under 90-talet och är fortfarande hotell och konferensanläggning.
Rönnes källa finns vid hotellets tomt. et är en källa som förr i tiden försörjde hela Nyköping på vatten. Vattnet leddes ner i träledningar till torget i Nyköping. En åder av Rönnes källa finns på hotellets tomt. Detta vatten används i dag till att bevattna vår trädgård.
2
Därefter övertogs byggnaden av Verner Nilsson som startade verkstad. Där tillverkades många olika saker bla specialtillverkade sikten till mausergevär och olika typer av sikteshållare. Sune Wärn drev här kopparplåtslageri till 1970 då huset köptes av Wedholms industrihus i samband med köp av mark.
Wedholms äger byggnaden än idag, och huset nyttjas för sammankomster och festligheter. Intill byggnaden och bara ett stenkast från Blommenhof springer sötvattenkällan upp. Den är känd som kung Rönnes källa. Han sägs vara Blommenhofs första bosättare för sådär 1200 år sedan.
1
Vesterlunds Krog
PAS var resultatet av att Lehmann hade läst en vetenskaplig artikel om tuberkelbacillers ämnesomsättning i den amerikanska tidskriften Science, och han formulerade på basen av denna artikel en hypotes om att PAS skulle vara verksamt mot tuberkulos. 1943 //Wikipedia
Intill Blommenhof på andra sidan E4:an ligger detta vackra hus. Det uppfördes någon gång under 1730 talet, troligen på platsen för en tidigare vägkrog. Det dröjer till 1797 innan man kan läsa i Nyköping stads täppbok att ägare till byggnaden är Emanuel Lenning. Anledningen till att huset inte nyttjas för verksamhet tidigare är en skrämmande historia.
Tuberkulosen härjade stort i Mellansverige på 1700-talet. Blommenhov var då sanatorium. Det fanns ingen bot för de insjuknade och många människor dog, så många att man inte visste vart man skulle bevara de dödas kroppar. Emanuel fick dä för vänta på att driva sin verksamhet och istället så användes huset som likbod. Eftersom huset ligger i svalt område och halvt under jorden med dess kalla sten mur så passade det perfekt som viloplats för de döda. Efter epidemin så köptes huset av Emanuel Lenning som drev bränneriverksamhet till slutet på 1800 talet.
Här kan du – Here you can
Äta/Fika - Eat/ Coffea/tea
Antons Krog • 39 Åsgatan 2 kaffebar • 12 Blommenhof Hotell •72 Butik Inneberga • 61 Café Ängsstugan • 60 Cafe Säterdalen • 96 Dufveholms herrgård • 71 Gripsholms värdshus • 5 Gula Kvarn • 89 Hellmanska Gården • 80 Hornuddens Trädgård • 1 Idala Café • 25 Jogersö Camping • 92 Kolmårdens djurpark • 97 Kulturhuset Ytterjärna • 17 Marsipangården • 40 Morrarö Odlingar & Nöjen • 2 Nora Trädgård • 38 Nynäs Slott • 50 Oaxen • 26 Oxelö Krog • 93 Pelles lusthus • 73 Scandic Nyköping • 81 Scandic Skogshöjd • 9 Skansholmens Krog • 24 Skeppsta Hytta • 35 Skottvångs Grufva • 37 Stavsjö Krog • 99 Sunlight Hotel • 77 Södertuna slott • 32 Taxinge Slott • 6 Torekällbergets museum • 11 Tropicarium • 98 Trosa Stadshotell • 42 Tullgarns värdshus • 28 Tunabergs Hembygdsförening • 88 Wreta Gestgifveri • 83 Västerport Galleria • 75 Östermalma Slott & Viltupplevelser • 65
Hela Familjen roa sig - Let children have fun
F11 Museum • 66 Hantverksgruppen Sörml • 78 Jogersö Camping • 92 Kolmårdens djurpark • 97 Lasätters Gård • 84 Palstorps Hage • 85 Palstorps Skogsby • 86 Skottvångs Grufva • 37 Kungstornet • 76 Tropicarium • 98 Trosa Rederi • 41 Ångslupen Munter • 68 Öster Malma Slott & Viltupplevelser • 65
Bada - Go swimming
Djupviks gård • 95 Jogersö Camping • 92 Nynäs Slott • 50
Svärdsklova • 58 Trosa Havsbad • 45
Gästhamn - Guest Harbour
Handla - Shop
Jogersö Camping • 92 Oaxen • 26 Oxelö Krog • 93 Skansholmens krog • 24 Svärdsklova • 58 Ågården hotell • 43
Bryggeriet • 74 Butiken på landet • 29 Gårdsbutiken Lidret • 23 Hillsta • 48 Hornuddens Trädgård • 1 Högeråns Loppmarknad • 64 Idala Café • 25 Butik Inneberga • 61 Kulturcentrum Hölö Kyrkskola • 22 Lasätters Gård • 84 Marsipangården • 40 Milous Trädgård • 67 Morrarö Odlingar & Nöjen • 2 Nibble Handelsträdgård • 20 Nora trädgård • 38 Rinkeby Struts & Kalkonfarm • 82 Robygge • 18 Rocklösa gård • 36 Romantiska Ting • 100 Saltå Kvarn 14 Skansholmens sjökrog • 24 Skeppsta Hytta • 35 Skillebyholm • 21 Skottvångs Grufva • 37 Stavsjö Krog & presentbutik • 99 Södertälje Centrumförening • 8 Taxinge Slott • 6 Tomtekulla • 54 Torekällbergets museum • 11 Tudda Galumpan • 13 Weleda AB • 16 Virbela Atejé • 15 Västerport Galleria • 75 Ändebols Gårdsbutik • 70 Öster Malma Slott & Vilt- upplevelser • 65
Historisk plats - Historic place
Låsta Rum & Frukost • 4 Mälby Säteri • 34 Natur Design • 44 Nynäs Slott • 50 Nynäs Vandrarhem • 50 Oaxen • 26 Oaxen • 26 Skottvångs Grufva • 37 Oppeby rooms • 53 Taxinge Slott • 6 Palstorps skogsby • 86 Torekällberget • 11 Runnviken • 62 Tullgarns slott • 27 Scandic Nyköping • 81 Tunabergs HembygdsScandic Skogshöjd • 9 förening • 88 Skansholmens krog • 24 Show och Teater Sund Nergården • 31 - Theatre and show Sunlight Hotel • 77 Svedängs Rum & Frukost • 3 Antons Krog • 39 Svärdsklova • 58 Kulturhuset Ytterjärna • 17 Södertuna slott • 32 Ytterjärna för alla sinnen • 17 Trosa Havsbad • 45 Sund Nergården • 31 Trosa Stadshotell • 42 Södertälje Stadsscen • 10 Tullgarns värdshus • 28 Skottvångs Grufva • 37 Tystberga Logi • 52 Visionsgården • 51 Museum/utställn Vårdinge By • 30 - Museum/exhibit Wreta Gestgifveri • 83 Bryggeriet • 74 Ågården hotell • 43 Butik Inneberga • 61 Öster Malma Slott & Vilt- uppF11 Museum • 66 levelser • 65 Femörefortet • 91 Gripes Modellteatermuseum • 79 Naturvårdsområde Hantverksgruppen Sörmland • 78 - Nature reserves Konstrundan i Gnesta • 33 Djupviks gård • 95 Kulturcentrum Hölö Kyrkskola • 22 Oaxen • 26 Skeppsta Hytta • 35 Stendörren • 56 Skottvångs Grufva • 37 Skärgårdsmuseet • 94 Kungstornet • 76 Taxinge Slott • 6 Torekällbergets museum • 11 Tullgarns slott • 27 Tunabergs Hembygdsförening • 88
Hyra båt/kanot - Boat/canoe hire
Djupviks gård • 95 Horns Båtvarv • 59 Jogersö Camping • 92 Lagnö vandrarhem • 47 Skansholmens krog • 24
Övernatta - Stay the night
Baggetorps Vandrarhem • 69 Bergs Rum & Relax • 49 Park eller trädgård Blommenhof Hotell • 72 - Park or garden Djupviks gård • 95 Kolmårdens djurpark • 97 Dufveholms herrgård • 71 Kulturhuset Ytterjärna • 17 Gripsholms värdshus • 5 Ytterjärna för alla sinnen • 19 Hagabergs vandrarhe • 7 Milous Trädgård • 67 Horns Båtvarv • 59 Nynäs Slott & Naturreservat • 50 Horsviks Vandrarhem • 55 Skillebyholm • 21 Jogersö Camping • 92 Taxinge Slott • 6 Kråmö Skärgårdsby • 46 Tullgarns slott • 27 Kulturhuset i Ytterjärna • 17 Öster Malma Slott & Viltupple- Kärr Stuguthyrning • 57 velser • 65 Lagnö vandrarhem • 47 Lasätters Gård • 84
Spela golf – Play golf
Hyra cykel – Bicycle hire
Båtutflykter – Boat trips
Ladda din elbil – Charge your car
Nyköpings Golfklubb • 87
Idala Café • 25 Jogersö Camping • 92 Lagnö vandrarhem • 47 Natur Design • 44 Tystberga Logi • 52
Trosa Rederi • 41 Ångslupen Munter • 68
Baggetorps Vandrarhem • 69 Bergs Rum & Relax • 49 Hornuddens Trädgård • 1 Lasätters Gård • 84 Låsta Rum & Frukost • 4 Palstorps Hage • 85 Runnviken • 62 Skansholmens krog • 24 Trosa Stadshotell • 42 Tystberga Logi • 52
SOMMAR PÅ MARENPLAN
TORSDAGAR 20.00 – 21.00 7 JULI JOHAN BODING
NIGHTOFQUEEN BAND & CHOIR
14 JULI NIKLAS STRÖMSTEDT 21 JULI DOUG SEEGERS
FRI ENTRÉ!
MED GÄSTARTIST ELLEN SUNDBERG
28 JULI SAMIR & VIKTOR
I samarbete med Södertälje kommun.
Följ oss på www.facebook.com/SodertaljeCentrum och www.sodertaljecentrum.com gällande programtider för samtliga artister. Med reservation för eventuella ändringar.